WINE FOOD DRINKS CANDY SNACKS BEER COFFEE CROATIAN PRODUCTS COSMETICS SOUVENIRS ALCOHOLIC BEVERAGES WATCHES
powered by
Maslinova ulja više nisu trend. Znati nešto o njima stvar je opće kulture. Ponuda oleoteke Uje predstavlja najbolje od hrvatske gastronomije. Iako je riječ prije svega o oleoteci, dakle trgovini maslinovim uljima, ovdje možete kupiti vrlo strogo probranu selekciju najboljih hrvatskih proizvoda koji su se posljednjih godina etablirali i čvrsto utiru put stvaranju nacionalne gastro priče. Ako imate osjetljivo nepce ili želite darivati sa stilom, Uje je trgovina za vas.
Olive oils are no longer just a trend. To know something about them has become a matter of common knowledge. The products which can be found in our olive oil shop represent the peak of Croatian gastronomy. Althought this is primarily an olive oil shop, here you can also find carefully selected top-quality Croatian products which have become established over the past few years and have been paving the way for the creation of a national gastronomic story. If you possess a sensitive palate or wish to give stylish gifts, Uje is the right shop for you. www.uje.hr
BIOGRAD • BOL • DUBROVNIK • HVAR • KORČULA • NIN • RAB
SPLIT • SUPETAR • ŠIBENIK • TROGIR • VODICE • ZADAR
4 | Sky Shop
Menus / Meniji
1
2
COCA-COLA & CHIPS
> Coca-Cola 0,25l > Potato chips Salted or Paprika 50g
COCA-COLA I SLANA GRICKALICA
> Coca-Cola 0,25l > Čipi Čips slani ili paprika 50g PRICE CIJENA
KN 30,00
EUR 4,50
USD 5,00
GBP 4,00
3
JUICE & SWEET TREAT
> Juicy kids 100% Apple 0,2l or Juicy kids 100% Peach mix 0,2l > Dorina chocolate with biscuits 100g
SOK I SLATKA POSLASTICA
> Juicy kids 100% jabuka 0,2l ili Juicy kids 100% breskva mix 0,2l > Dorina Domaćica čokolada 100g PRICE CIJENA
KN 35,00
EUR 5,00
USD 6,00
GBP 4,00
4
TUNA SALAD & WINE
> Rio Mare Insalatissime (ready-to-eat serving of tuna and corn) > Mediterano Plavac red wine 0,187l or Vezak Graševina white wine 0,187l
SALATA OD TUNE I VINO
> Rio Mare Insalatissime (gotovo jelo od tune i kukuruza) > Mediterano Plavac crno vino 0,187l ili Vezak Graševina bijelo vino 0,187l PRICE CIJENA
KN 65,00
EUR 9,00
USD 10,00
GBP 8,00
BEER & CHIPS
> Karlovačko beer 0,33l > Potato chips Salted or Paprika 50g
PIVO I SLANA GRICKALICA
> Karlovačko pivo 0,33l > Čipi Čips slani ili paprika 50g PRICE CIJENA
KN 35,00
EUR 5,00
USD 6,00
GBP 4,00
6 | Sky Shop
Sky Shop
|
Coffee & water / Kava i voda
1
COFFEE
> Franck Coffee 3 in 1, 18g
KAVA
> Franck kava 3 u 1, 18g PRICE CIJENA
KN 15,00
EUR 2,50
USD 3,00
GBP 2,00
2
COFFEE
> Franck Coffee&Go original, 9g
KAVA
> Franck Coffee&Go original, 9g PRICE CIJENA
KN 15,00
EUR 2,50
USD 3,00
GBP 2,00
3
WATER
> Jana still natural water 0,5l
VODA
> Jana negazirana prirodna voda 0,5l PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
4
CARBONATED WATER
> Jamnica carbonated natural water 0,5l
GAZIRANA VODA
> Jamnica gazirana prirodna voda 0,5l PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
Dobrom spoju kave, mlijeka i šećera dodajte samo vruću vodu i uživajte u Franck Cafe 3u1 gdje god putovali. Add only hot water to this ideal mix of coffee, milk & sugar and enjoy Franck Cafe 3in1 wherever you go.
7
8 | Sky Shop
Soft drinks & juices / Bezalkoholna pića i sokovi
2
1
COCA-COLA
> Coca-Cola 0,25l or Coca-Cola Zero 0,25l
COCA-COLA
ISOTONIC DRINK
> Iso-Sport Lemon & Grapefruit 0,5l
IZOTONIČNI NAPITAK
> Coca-Cola 0,25l ili Coca-Cola Zero 0,25l
> Iso-Sport limun i grejp 0,5l
PRICE* KN CIJENA* 20,00
PRICE CIJENA
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
KN 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
GBP 3,00
*Price per unit *Cijena po komadu
Digestion turbulences?
4
3
TONIC
CEDEVITA
> Orange flavored instant vitamin drink with 9 vitamins 345ml
> Schweppes Tonic Water 0,2l
CEDEVITA
> Schweppes tonik 0,2l
> Vitaminski instant napitak s 9 vitamina i okusom naranče 345ml PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
TONIK
PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
100% natural mineral water with exceptionally high mineral content that makes Donat Mg a one-of-a kind natural mineral water that can help you solve digestion problems. As soon as you land, discover natural uniqueness of Donat Mg at supermarkets all across Croatia. Clinically proven stimulates digestion
5
ICE TEA
> Vindi Ice tea peach 0,5l > Vindi Ice tea forest fruit 0,5l
LEDENI ČAJ
> Vindi Ledeni čaj breskva 0,5l > Vindi Ledeni čaj šumsko voće 0,5l PRICE* KN CIJENA* 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
GBP 3,00
*Price per unit *Cijena po komadu
donatmg.eu
10 | Sky Shop
Sky Shop | 11
Soft drinks & juices / Bezalkoholna pića i sokovi
Soft drinks & juices / Bezalkoholna pića i sokovi
6
FLAVORED WATER
> Jana vitamin lemon 0,5l
VODA S OKUSOM
> Jana vitamin limun 0,5l PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
10 7
LEMON DRINK
ORANGE DRINK
SOK OD NARANČE
EUR 3,00
USD 3,00
> Adez: plant based drink from almonds with mango and passionfruit flavor 0,25l *available from od 01.10.2019. until 30.04.2020.
SOK OD LIMUNA
> Pipi, gazirano piće s okusom naranče 0,33l KN 20,00
PLANT BASED DRINK
> Natural AF lemon: non alcoholic lemon flavored carbonated drink 0,33l *available from 01.05.2019. until 31.10.2019.
> Pipi, orange flavored carbonated drink 0,33l
PRICE CIJENA
11
GBP 3,00
8
JUICE
> Juicy 100% orange 0,2l
PRIRODNI SOK
> Juicy 100% naranča 0,2l PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
NAPITAK BILJNOG PODRIJETLA
> Natural AF limun: bezalkoholno gazirano piće s okusom limuna 0,33l *dostupno od 01.05.2019. do 31.10.2019.
> Adez: napitak biljnog podrijetla od badema s okusom manga i marakuje 0,25l *dostupno od 01.10.2019. do 30.04.2020.
PRICE CIJENA
PRICE CIJENA
KN 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
KN 20,00
EUR 3,00
, D O O G S Y A W L A S Y A W L A T N E R E F DIF
9
JUICES
> Juicy kids 100% Apple 0,2l > Juicy kids 100% Peach mix 0,2l
PRIRODNI SOKOVI
> Juicy kids 100% jabuka 0,2l > Juicy kids 100% breskva miks 0,2l PRICE* KN CIJENA* 20,00
EUR 3,00
USD 3,00
USD 3,00
GBP 3,00
*Price per unit *Cijena po komadu
No added sugar* Suitable for vegans
Naturally lactose free
100% recyclable PlantBottle TM **
*Contains naturally occurring sugars **Bottle made of up 30% plant based materials
GBP 3,00
12 | Sky Shop
Sky Shop
Beer, wine & spirits / Pivo, vino i žestice
2
1
BEER
BEER
> Karlovačko lager beer 0,33l
> Heineken lager beer 0,33l
PIVO
PIVO
> Karlovačko lager pivo 0,33l PRICE CIJENA
KN 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
> Heineken lager pivo 0,33l GBP 3,00
PRICE CIJENA
KN 30,00
EUR 4,50
USD 5,00
GBP 4,00
3
WINE
> Mediterano Plavac, red wine 0,187l > Vezak Graševina, white wine 0,187l
VINO
> Mediterano Plavac, crno vino 0,187l > Vezak Graševina, bijelo vino 0,187l PRICE* KN CIJENA* 40,00 *Price per unit *Cijena po komadu
4
CROATIAN NATIONAL SPIRITS TEAM
> Prima Brand spirit drink, Travarica herbal rakija, Medica herbal liqueur, Orahovac walnut liqueur, Pelinkovac herbal liqueur, Svatovski Kruškovac spirit drink with pear aroma - 6 x 0,1l
CROATIAN NATIONAL SPIRITS TEAM
> Prima Brand, Travarica, Medica, Orahovac, Pelinkovac, Svatovski kruškovac - 6 x 0,1l PRICE KN EUR CIJENA 120,00 17,00
USD 19,00
GBP 15,00
EUR 5,50
USD 7,00
GBP 5,00
|
13
Sky Shop | 15
14 | Sky Shop
Miniature spirits / Minijature
Miniature spirits / Minijature
1
MINIATURE SPIRITS
> Badel Pelinkovac, herbal liqueur 0,1l > Badel Šljivovica, plum rakija 0,1l
MINIJATURE
> Badel Pelinkovac, biljni liker 0,1l > Badel Šljivovica, rakija 0,1l PRICE* KN CIJENA* 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
GBP 3,00
*Price per unit *Cijena po komadu
2
MINIATURE SPIRITS
4
> Badel Travarica, herbal rakija 0,1l > Badel Medica, honey liqueur 0,1l
MINIATURE SPIRITS
> Ballantine’s Finest Whisky 0,05l > Beefeater Gin 0,05l > Absolut Blue Vodka 0,05l > Havana Club 3YO Rum 0,05l > Jameson, Irish whiskey 0,05l
MINIJATURE
> Badel Travarica, rakija 0,1l > Badel Medica, liker 0,1l PRICE* KN CIJENA* 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
GBP 3,00
MINIJATURE
> Ballantine’s Finest viski 0,05l > Beefeater Gin 0,05l > Absolut Blue votka 0,05l > Havana Club 3YO rum 0,05l > Jameson, irski viski 0,05l PRICE* KN CIJENA* 30,00
*Price per unit *Cijena po komadu
*Price per unit *Cijena po komadu
3
MINIATURE SPIRITS / MINIJATURE
> Chivas Regal 12YO Whisky 0,05l > Chivas Regal 12YO viski 0,05l PRICE* KN CIJENA* 40,00
EUR 5,50
USD 7,00
GBP 5,00
*Price per unit *Cijena po komadu
> Chivas Regal Extra Whisky 0,05l > Chivas Regal Extra viski 0,05l PRICE* KN CIJENA* 50,00
EUR 7,00
USD 8,00
GBP 6,00
*Price per unit *Cijena po komadu
4
MINIATURE SPIRITS / MINIJATURE
> Monkey 47 Dry Gin 0,05l > Monkey 47 Dry Gin 0,05l PRICE* KN CIJENA* 55,00
EUR 7,50
USD 9,00
GBP 7,00
*Price per unit *Cijena po komadu
> Badel Antique Pelinkovac, herbal liqueur 0,05l > Badel Antique Pelinkovac, biljni liker 0,05l PRICE* KN CIJENA* 30,00 *Price per unit *Cijena po komadu
EUR 4,50
USD 5,00
GBP 4,00
EUR 4,50
USD 5,00
GBP 4,00
16 | Sky Shop
Sky Shop
Mixed drinks / Kombinacije pića 1
WHISKY & COCA-COLA
> Coca-Cola 0,25l > Ballantine’s Finest Whisky 0,05l
VISKI I COCA-COLA
> Coca-Cola 0,25l > Ballantine’s Finest viski 0,05l PRICE CIJENA
KN 45,00
EUR 6,00
USD 7,00
GBP 5,00
2
GIN & TONIC
> Schweppes Tonic Water 0,2l > Beefeater Gin 0,05l
GIN I TONIK
> Schweppes Tonic Water 0,2l > Beefeater Gin 0,05l PRICE CIJENA
KN 45,00
EUR 6,00
USD 7,00
GBP 5,00
3
WHISKY & COCA-COLA
> Coca-Cola 0,25l > Jameson Whisky 0,05l
VISKI I COCA-COLA
> Coca-Cola 0,25l > Jameson viski 0,05l PRICE CIJENA
KN 45,00
EUR 6,00
USD 7,00
GBP 5,00
4
VODKA JUICE
> Juicy 100% orange 0,2l > Absolut Blue Vodka 0,05l
VODKA JUICE
> Juicy 100% naranča 0,2l > Absolut Blue votka 0,05l PRICE CIJENA
KN 45,00
EUR 6,00
USD 7,00
GBP 5,00
|
17
18
Sky Shop | 19
| Sky Shop
Sweet snacks / Slatki zalogaji
Salty snacks / Slani zalogaji
1
1
CHOCOLATE
CHIPS, PEANUT FLIPS
> Dorina Milk Chocolate with biscuits 100g
ČOKOLADA
> Potato chips Salted 50g > Potato chips Paprika 50g > Kroki Kroket peanut flips 40g
PRICE CIJENA
> Čipi Čips slani 50g > Čipi Čips paprika 50g > Kroki Kroket kikiriki 40g
> Dorina mliječna čokolada s keksom Domaćica 100g KN 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
ČIPS, KROKI KROKET
GBP 3,00
PRICE* KN CIJENA* 15,00
EUR 2,50
USD 3,00
GBP 2,00
*Price per unit *Cijena po komadu
2
CHOCOLATE
> Dorina Milk Chocolate with wafers 290g
TUNA SALAD
ČOKOLADA
> Dorina mliječna čokolada s napolitankama 290g PRICE CIJENA
KN 40,00
2
EUR 5,50
USD 7,00
GBP 5,00
> Rio Mare Insalatissime 160g (ready-to-eat serving of tuna and corn)
SALATA OD TUNE
> Rio Mare Insalatissime 160g (gotovo jelo od tune i kukuruza) PRICE CIJENA
3
WAFERS
> Jadro wafers 200g
NAPOLITANKE
> Jadro napolitanke 200g PRICE CIJENA
KN 25,00
EUR 3,50
USD 4,00
GBP 3,00
4
PRALINES
> Bajadera; halzelnut, almond and nougat pralines 200g
PRALINE
> Bajadera praline 200g PRICE CIJENA
KN 85,00
EUR 11,50
USD 14,00
GBP 10,00
KN 35,00
EUR 5,00
USD 6,00
GBP 4,00
20 | Sky Shop
Gastro products / Gastro proizvodi
1
OLIVE OIL
> Brachia Extra Virgin Olive Oil, ceramic bottle in a box 0,25l
MASLINOVO ULJE
> Brachia ekstra djevičansko maslinovo ulje, keramika u kutiji 0,25l PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 180,00 25,00 30,00 22,00
2
3
AJVAR
OLIVE OIL
> Relish prepared from traditionally roasted red peppers 300g
> Brachia Extra Virgin Olive Oil 0,25l
AJVAR
> Brachia extra djevičansko maslinovo ulje 0,25l
> Ajvar pripremljen po tradicionalnoj recepturi bez konzervansa 300g PRICE CIJENA
KN 50,00
EUR 7,00
USD 8,00
MASLINOVO ULJE
PRICE CIJENA
KN 70,00
EUR 9,50
USD 11,00
GBP 9,00
GBP 6,00 4
FLAVORED OLIVE OILS COLLECTION
> Six Brachia flavored olive oils: Garlic, Chilli, Rosemary, Mint, Basil, Lemon - 6 x 0,02l
KOLEKCIJA AROMATIZIRANIH MASL. ULJA
> Šest Brachia aromatiziranih maslinovih ulja: češnjak, chilli, ružmarin, menta, bosiljak, limun - 6 x 0,02l PRICE CIJENA
KN EUR 90,00 12,50
USD 15,00
GBP 11,00
Sky Shop | 23
Gastro products / Gastro proizvodi
5
DRIED FIG SPREAD
> Uje Selection Dried fig spread 230g
NAMAZ OD SUHIH SMOKAVA
> Uje Selekcija Namaz od suhih smokava 230g PRICE CIJENA
KN 40,00
EUR 5,50
USD 7,00
GBP 5,00
6
OLIVE PASTE
> Uje Selection Green olive paste 190g
PASTA OD MASLINA
> Uje Selekcija Pasta od zelenih maslina 190g PRICE CIJENA
KN 50,00
EUR 7,00
USD 8,00
GBP 6,00
7
SWEET FIVE
> Orange Jam, Lemon Spread, Cherry Jam, Dried Fig & Orange Spread, Dried Fig Spread - 5x30g
SLATKI PETERAC
> Namaz od limuna, Džem od naranče, Džem od višnje, Namaz od suhe smokve i naranče, Namaz od suhe smokve - 5x30g PRICE CIJENA
KN 65,00
EUR 9,00
USD 10,00
GBP 8,00
8
SALTED FIVE
> Green Olive Paste 20g, Capers in Salty Vinegar 25g, Green Tapenade 20g, Black Olive Paste 20g, Sea Fennel in Salty Vinegar 25g
SLANI PETERAC
> Pasta od zelenih maslina 20g, Kapari 25g, Zelena tapenada 20g, Pasta od crnih maslina 20g, Motar u slanom octu 25g PRICE CIJENA
KN 70,00
EUR 9,50
USD 11,00
GBP 9,00
24 | Sky Shop
Alcoholic beverages / Alkoholna pića
1
CROATIAN RAKIJA & LIQUEURS
> Korlat Loza Barrique, grape rakija 0,5l > Korlat Šipak i Divlja Ruža, rose hip & wild rose liqueur 0,5l > Korlat Aronija, aronia liqueur 0,5l
RAKIJA I LIKERI
> Korlat Loza Barrique 0,5l > Korlat Šipak i Divlja Ruža 0,5l > Korlat Aronija 0,5l PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 230,00 31,00 37,00 28,00 *Price per unit *Cijena po komadu
2
GIN GIN
> Beefeater Pink Gin 0,7l > Beefeater Pink Gin 0,7l PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 190,00 26,00 30,00 23,00 > Monkey 47 Dry Gin 0,5l > Monkey 47 Dry Gin 0,5l PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 490,00 67,00 77,00 70,00 *Price per unit *Cijena po komadu
PASSION DISCOVERED FOR WINE Vrhunska vina KORLAT SYRAH, MERLOT, CABERNET SAUVIGNON ponosno pokazuju sva svoja zavidna svojstva, od iznimne boje, aroma crnoga bobičastog voća pa do svježih, uravnoteženih kiselina.
Premium quality wines KORLAT SYRAH, MERLOT, CABERNET SAUVIGNON proudly present all their enviable properties, from the extraordinary colour, aromas of black berries, to the fresh, balanced acids.
Korlat vina iz berbe u berbu dobivaju izvrsne ocjene, što se mora zahvaliti i jedinstvenoj mikroklimi na Korlatovim pločama. Od sirovina francuskog sortimenta proizvodi se i baza za autentične rakije i likere iz istoimene linije, KORLAT RAKIJE I LIKERI.
Harvest after harvest, Korlat wines are receiving excellent ratings, also due to the unique microclimate on Korlat plates. Raw materials for authentic rakijas and liqueurs from the eponymous line KORLAT RAKIJE I LIKERI are also produced from the French raw materials assortment.
Loza barrique i Travarica barrique sa smiljem jedinstveni su predstavnici hrvatskih premium rakija. Šipak i divlja ruža, Aronija i Medica s propolisom priznati su likeri i istaknuti u društvu pravih ljubitelja i znalaca. Korlat vina, rakije i likeri dolaze s kamenih vinograda benkovačkog područja, te predstavljaju čudesnu pobjedu vještine, umijeća i upornosti nad škrtom prirodom. Njihova posebnost leži u terroiru. Jedinstveni u svemu.
Loza barrique and Travarica barrique with Immortelle are unique representatives of Croatian premium rakijas. Rosehip and Wild Rose, Aronia and Medica with Propolis are liqueurs appreciated and prominent among true lovers and connoisseurs. Korlat wines, rakijas and liquers originate from stone vineyards at Benkovac area and they are a proof of the amazing victory of skill, craftsmanship and persistence over the rugged landscape. Uniqueness in terroir. Extraordinary in everything.
3
WHISKY VISKI
> Jameson Black Barrel Whiskey 0,7l > Jameson Black Barrel viski 0,7l PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 360,00 49,00 58,00 43,00 > Jameson 18YO Whiskey 0,7l > Jameson 18YO viski 0,7l PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 570,00 78,00 90,00 68,00 *Price per unit *Cijena po komadu
WHERE PLEASURE KNOWS NO BOUNDARIES
26 | Sky Shop
Alcoholic beverages / Alkoholna pića
4
ANTIQUE
> Badel Antique Pelinkovac, herbal liqueur 0,7l
ANTIQUE
5
WINE
> Korlat Syrah harvest 2015, 0,75l
VINO
> Badel Antique Pelinkovac, biljni liker 0,7l
> Korlat Syrah berba 2015., 0,75l
PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 165,00 23,00 27,00 20,00
PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 140,00 20,00 23,00 17,00
Badel
Badel
Oldest premium Croatian herbal liquer Vlaška 116, Zagreb, Croatia I www.badel1862.hr I #Antique
ENJOY RESPONSIBLY
28 | Sky Shop
Alcoholic beverages / Alkoholna pića
6
WHISKY
> Chivas Regal 18YO 0,7l
VISKI
7
WHISKY
> Chivas Regal Ultis 0,7l
VISKI
> Chivas Regal 18YO 0,7l
> Chivas Regal Ultis 0,7l
PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 690,00 95,00 108,00 82,00
PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 2.150,00 290,00 336,00 255,00
30 | Sky Shop
Gifts & Souvenirs / Pokloni i suveniri
1
CROATIA AIRLINES AIRPLANE MODEL AIRBUS A-320 CROATIA AIRLINES MAKETA AVIONA AIRBUS A-320 PRICE KN EUR CIJENA 130,00 18,00
USD 21,00
GBP 16,00
2
3
CROATIA AIRLINES KEY RING CROATIA AIRLINES PRIVJESAK
CROATIA AIRLINES PILLOW CROATIA AIRLINES JASTUK
PRICE* KN * CIJENA 30,00
PRICE CIJENA
EUR 4,50
USD 5,00
GBP 4,00
KN 40,00
EUR 5,50
USD 7,00
GBP 5,00
*Price per unit *Cijena po komadu
4
5
CROATIA AIRLINES LUGGAGE TAG CROATIA AIRLINES PRIVJESAK ZA PRTLJAGU PRICE CIJENA
KN 30,00
EUR 4,50
USD 5,00
GBP 4,00
MEMORY GAME GLAGOLJICA
> Have fun and learn the difference between the Latin alphabet and the ancient Croatian Glagolitic script.
DRUŠTVENA IGRA MEMORY GLAGOLJICA
> Zabavite se i naučite razliku između latinice i starog hrvatskog pisma glagoljice. PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 150,00 21,00 25,00 18,00
Sky Shop | 33
32 | Sky Shop
Jewelry / Nakit
Jewelry / Nakit 5
1
TRADITIONAL DUBROVNIK EARRINGS
ŠIBENIK PENDANT
> Traditional earrings of Dubrovnik; silver 925/1000 rhodium plated
> Traditional pendant of Šibenik; silver 925/1000 rhodium plated
TRADICIONALNE NAUŠNICE DUBROVNIK
PRIVJESAK ŠIBENIK
> Tradicionalni šibenski privjesak; srebro 925/1000 rodinirano
> Tradicionalne dubrovačke naušnice; srebro 925/1000 rodinirano
PRICE CIJENA
PRICE CIJENA
KN 200,00
EUR USD GBP 27,00 32,00 24,00
2
KN 600,00
EUR USD GBP 82,00 95,00 72,00
6
DUBROVNIK PENDANT
TRADITIONAL DUBROVNIK EARRINGS
> Hand made traditional pendant of Dubrovnik; silver 925/1000 24kt gold plated
> Traditional earrings of Dubrovnik; silver 925/1000 24kt gold plated
PRIVJESAK DUBROVNIK
TRADICIONALNE NAUŠNICE DUBROVNIK
> Ručno rađeni tradicionalni dubrovački privjesak; srebro 925/1000 pozlaćeno 24kt zlatom
> Tradicionalne dubrovačke naušnice; srebro 925/1000 pozlaćeno 24kt zlatom
PRICE CIJENA
PRICE CIJENA
KN 450,00
EUR USD GBP 62,00 73,00 54,00
3
ŠIBENIK EARRINGS
> Traditional earrings of Šibenik; silver 925/1000 rhodium plated
NAUŠNICE ŠIBENIK
> Tradicionalne šibenske naušnice; srebro 925/1000 rodinirano PRICE CIJENA
KN 350,00
EUR USD GBP 48,00 55,00 42,00
4
DUBROVNIK EARRINGS
> Hand made traditional earrings of Dubrovnik; silver 925/1000 24kt gold plated
NAUŠNICE DUBROVNIK
> Ručno rađene tradicionalne dubrovačke naušnice; srebro 925/1000 pozlaćeno 24kt zlatom PRICE CIJENA
KN EUR USD GBP 800,00 110,00 130,00 95,00
KN EUR USD GBP 800,00 110,00 130,00 95,00
34 | Sky Shop
Jewelry / Nakit
7
TRADITIONAL ŠIBENIK EARRINGS
> Traditional earrings of Šibenik; silver 925/1000 rhodium plated
TRADICIONALNE NAUŠNICE ŠIBENIK
> Tradicionalne šibenske naušnice; srebro 925/1000 rodinirano PRICE CIJENA
KN 250,00
EUR USD GBP 35,00 40,00 30,00
8
TRADITIONAL ŠIBENIK BRACELET
> Traditional bracelet of Šibenik; silver 925/1000 rhodium plated
TRADICIONALNA NARUKVICA ŠIBENIK
> Tradicionalna šibenska narukvica; srebro 925/1000 rodinirano PRICE CIJENA
KN 350,00
EUR USD GBP 48,00 55,00 42,00
36 | Sky Shop
Cosmetics / Kozmetika
1
LIP BALMS
> Adria Natura set of four lip balms, 15ml each: mint, coconut, carite butter and frutini
BALZAMI ZA USNE
> Adria Natura set četiri balzama za usne od 15ml: menta, kokos, karite maslac i frutini PRICE CIJENA
KN EUR 95,00 13,00
USD 15,00
GBP 12,00
2
HAND CREAMS
> Adria Natura set of four hand creams, 60ml each: immortelle, lavender, olive and rose
KREME ZA RUKE
> Adria Natura set četiri kreme za ruke od 60ml: smilje, lavanda, maslina i ruža PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 150,00 21,00 25,00 18,00
3
BODY BALMS
> Adria Natura set of four body balms, 60ml each: immortelle, lavender, olive and rose
BALZAMI ZA TIJELO
> Adria Natura set četiri balzama za tijelo od 60ml: smilje, lavanda, maslina i ruža PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 210,00 28,00 34,00 26,00
4
SOAP
> Aqua Lavender glycerine soap 100g
SAPUN
> Aqua glicerinski sapun lavanda 100g PRICE CIJENA
KN 45,00
EUR 6,00
USD 7,00
GBP 5,00
38 | Sky Shop
Tehnological gadgets / Tehnološke naprave
1
BELLABEAT LEAF URBAN
> Smart jewellery for women: stainless steel & wood composite base with silicone bracelet. Water resistance IPX6. Connects to iOS and Android devices.
BELLABEAT LEAF URBAN
> Pametni ženski nakit: načinjen od nehrđajućeg čelika i drva, sa silikonskom narukvicom. Otpornost na vodu IPX6. Povezuje se s iOS i Android uređajima. PRICE CIJENA
2
KN EUR USD GBP 740,00 100,00 120,00 88,00
3
FOREO ISSA PLAY
> Battery-powered electric toothbrush made from ultra-hygienic silicone
FOREO ISSA PLAY
FOREO LUNA PLAY PLUS
> Travel-friendly facial cleansing brush and massager for all skin types
FOREO LUNA PLAY PLUS
> Električna četkica za zube na baterije izrađena od ultrahigijenskog silikona
> Uređaj za čišćenje i masažu lica, praktičan za putovanja i prilagođen svim tipovima kože
PRICE CIJENA
PRICE CIJENA
KN 370,00
EUR USD GBP 50,00 60,00 45,00
4
SIM CARD
> A1 SIM for unlimited surfing: one week of unlimited surfing, 100 min & SMS within Croatia. Plug & play. Best summer offer.
SIM KARTICA
> A1 SIM za neograničeno surfanje: tjedan dana neograničenog surfanja 100 minuta i SMS-ova unutar Hrvatske. Jednostavna i brza aktivacija. Najbolja ljetna ponuda. PRICE CIJENA
KN 75,00
EUR 10,00
USD 12,00
GBP 9,00
KN 370,00
EUR USD GBP 50,00 60,00 45,00
Sky Shop | 41
Accessories / Modni dodaci 1
BORBOLETA BRACELET
> Borboleta Classic Butterfly adjustable bracelet: color thread; silver 925; rhodium plated
BORBOLETA NARUKVICA
> Borboleta Classic Butterfly podesiva narukvica: svileni konac; srebro 925; rodirano. PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 220,00 30,00 35,00 27,00
2
BORBOLETA BRACELET
> Borboleta Lace Butterfly adjustable bracelet: color thread; silver 925; 24k gold plated
BORBOLETA NARUKVICA
> Borboleta Lace Butterfly podesiva narukvica: svileni konac; srebro 925; pozlaćeno 24k zlatom PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 270,00 37,00 43,00 33,00
3
TOMMY HILFIGER BRACELET
> Braided leather strap with engraved iron clasp
TOMMY HILFIGER NARUKVICA
> Kožna isprepletena narukvica s metalnom kopčom PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 300,00 41,00 47,00 36,00
4
AQUA SCARF
> Aqua Maritime striped navy blue scarf: 100% linen; 180x50 cm
AQUA ŠAL
> Aqua Maritime šal, tamno plavi s prugama: 100% lan; 180x50 cm PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 250,00 35,00 40,00 30,00
Sky Shop | 43
Watches / Satovi
1
HUGO BOSS WATCH
> Hugo Boss men’s watch - Master: alligator embossed calfskin leather strap; stainless steel 42MM case; water resistance 3 ATM
HUGO BOSS SAT
> Hugo Boss muški sat - Master: kožni remen od teleće kože sa uzorkom aligatora; kućište od nehrđajućeg čelika 42MM; otpornost na vodu 3 ATM PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.200,00 165,00 190,00 145,00 2
HUGO WATCH
> Hugo men’s watch - Move: black mesh bracelet; black IP 42MM case; water resistance 5 ATM
HUGO SAT
> Hugo muški sat - Move: remen crna mreža; crno IP kućište 42MM; otpornost na vodu 5 ATM PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.200,00 165,00 190,00 145,00
3
LACOSTE WATCH
> Lacoste women’s watch - Moon: stainless steel mesh bracelet; ultra slim 35MM rose gold IP case; water resistance 3 ATM
LACOSTE SAT
> Lacoste ženski sat - Moon: remen mreža od nehrđajućeg čelika; ultra tanko 35MM roza zlatno IP kućište; otpornost na vodu 3 ATM PRICE CIJENA
KN EUR USD GBP 950,00 130,00 150,00 115,00
4
SCUDERIA FERRARI WATCH
> Scuderia Ferrari men’s watch - Red Rev: matte/ polished silicone strap; impact-resistant thermoplastic case; water resistance 5 ATM
SCUDERIA FERRARI SAT
> Scuderia Ferrari muški sat Red Rev: mat/sjajni silikonski remen; termoplastično kućište otporno na udarce; otpornost na vodu 5 ATM PRICE CIJENA
KN EUR USD GBP 750,00 105,00 120,00 90,00
44 | Sky Shop
45 | Sky Shop
Watches / Satovi
5
TOMMY HILFIGER WATCH
> Tommy Hilfiger men’s watch: leather strap; stainless steel 46MM case; water resistance 5 ATM
TOMMY HILFIGER SAT
> Tommy Hilfiger muški sat: kožni remen; kućište od nehrđajućeg čelika 46MM; otpornost na vodu 5 ATM PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.050,00 145,00 165,00 125,00
INFORMATION
OBAVIJESTI
PAYMENT
PLAĆANJE
Credit cards • We accept the below credit cards for purchases of 5 EUR/30 HRK to max. 1200 HRK/170 EUR. • We are unable to accept debit cards, personal cheques, pre-loaded travel cash cards and traveller’s cheques. • Expenses of card transactions will be registered to the name of the company Uje d.o.o., with an expense date that cannot be more than 14 days later than the date of purchase. If the payment fails, Uje d.o.o. reserves the right to process the payment after this period. • When processing payment, we store only those personal details which are necessary for transaction. By signing the document / slip you are giving us confirmation that we can use your personal details in order to complete the transaction. • You may be asked to present your passport or similar form of ID.
Kreditne kartice • Primamo dolje prikazane kreditne kartice za iznose od 5 EUR/30 HRK do najviše 1200 HRK/170 EUR. • Ne primamo debitne kartice, osobne čekove, putničke novčane kartice i putničke čekove. • Iznos kartičnih transakcija biti će iskazan na ime tvrtke Uje d.o.o., sa datumom naplate koji će u pravilu biti do 14 dana od datuma kupnje. U slučaju nemogućnosti naplate u navedenom periodu, Uje d.o.o zadržava pravo naplate i nakon proteka istog. • Za vrijeme plaćanja, od putnika prikupljamo samo osobne podatke nužne za ispunjenje transakcije. Potpisom formulara / slipa putnik izražava suglasnost za obradu svojih osobnih podataka potrebnih radi ispunjenja transakcije. • Plaćanje se vrši uz predočenje identifikacijskog dokumenta.
General • All prices in this catalogue are shown in Croatian kunas (HRK). Prices in euros (EUR), US dollars and Great Britain pounds (GBP) are just informative. • Please note that some products occasionally may not be available and therefore we may offer substitutes. Please ask the cabin crew for details. • Articles may also vary from the illustrations. • The cabin crew has been instructed not to open the packaging of our products. • We provide receipts for all purchases. If you have not received a receipt, please ask the cabin crew.
Opće • Sve su cijene u ovome katalogu iskazane u hrvatskim kunama (HRK). Cijene u eurima (EUR), američkim dolarima (USD) i engleskim funtama(GBP) su informativnog karaktera. • Zbog tehničkih razloga neki proizvodi nisu dostupni na svim letovima. Molimo pitajte kabinsko osoblje za pojedinosti. • Pojedini proizvodi se mogu razlikovati od ilustracija. • Kabinsko osoblje ne smije otvarati zapečaćena pakiranja iz naše ponude proizvoda. • Za svaki kupljeni proizvod dobivate račun. U slučaju da ga ne dobijete, zatražite ga od kabinskog osoblja.
6
TOMMY HILFIGER WATCH
> Tommy Hilfiger ladies watch: leather strap; stainless steel 40MM case; water resistance to 3 ATM
TOMMY HILFIGER SAT
> Tommy Hilfiger ženski sat: kožni remen; kućište od nehrđajućeg čelika 40MM; otpornost na vodu 3 ATM
Cash • Cash payments can be made in euros, US dollars, kunas and British pounds on UK flights (excluding Scottish pounds). • Euros are accepted in a minimum denomination of 50 cents and a maximum denomination of €100. • For security reasons, we are unable to accept €200 or €500 notes. • US dollars are accepted in a minimum denomination of 1 USD and a maximum denomination of 100 USD notes. Coins are not accepted. • GBP (excluding Scottish pounds) are accepted in a minimum denomination of 1£ and a maximum denomination of 50£ notes. • Kunas are accepted in a minimum denomination of 1 HRK and a maximum denomination of 200 HRK notes. • Change will be given in euros or kunas unless other accepted currencies are available.
PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.050,00 145,00 165,00 125,00
Adam Kenworthy, chef, makes innovation possible. #MAKEITPOSSIBLE
Gotovina • Gotovinska plaćanja moguća su u eurima, američkim dolarima, kunama te engleskim funtama samo na letovima iz/za VB (izuzimajući škotske funte). • Euri se primaju u najmanjoj denominaciji od 50 centi i najvećoj od 100 eura. • Iz sigurnosnih razloga ne možemo primati novčanice od 200 i 500 eura. • Američki dolari se primaju u najmanjoj denominaciji od 1 dolara i najvećoj od 100 dolara. Ne primaju se kovanice. • Engleske funte (izuzimajući škotske funte) primaju se u najmanjoj denominaciji od 1 engleske funte i najvećoj od 50 engleskih funti. • Kune se primaju u najmanjoj denominaciji od 1 kune i najvećoj od 200 kuna. • Ostatak se može vraćati u eurima ili kunama u slučaju da druge valute nisu dostupne.
Sky Shop | 46
CUSTOMER SERVICE
SLUŽBA ZA KORISNIKE
• If you are not satisfied with a product you have purchased on board (except for perfume, cosmetics, tobacco, food and drink), return it with the original packaging and receipt within 14 days of purchase to the following address:
• Ako niste zadovoljni proizvodom kupljenim u zrakoplovu (osim parfema, kozmetike, duhana, hrane i pića), vratite ga s originalnim pakiranjem i računom u roku od 14 dana od kupnje na sljedeću adresu:
UJE d.o.o. Kneza Višeslava 5 21000 Split Croatia e-mail: info@uje.hr
UJE d.o.o. Kneza Višeslava 5 21000 Split Croatia e-mail: info@uje.hr
• Unfortunately, we are unable to offer refunds on board the aircraft. • Your onboard claim will be processed by UJE d.o.o. If you require a refund, it will be credited to your account by UJE d.o.o. once it is processed.
• Povrat novca se ne obavlja u zrakoplovu. • Vašu reklamaciju će obraditi UJE d.o.o. i ako Vam se odobri povrat novca, UJE d.o.o. će uplatiti odgovarajući iznos na Vaš račun.
IMPORTANT NOTICE
VAŽNA NAPOMENA
• Persons under the age of 18 are prohibited from purchasing liquor, tobacco and alcoholic beverages on board the aircraft. • Only alcohol served by the cabin crew may be consumed on board the aircraft. • Some products may not be available on all routes for operational reasons. • Purchase of alcoholic beverages is possible only on domestic and EU flights.
• Osobama ispod 18 godina zabranjena je kupovina alkoholnih pića i duhanskih proizvoda. • U zrakoplovu je dopuštena isključivo konzumacija alkohola kojeg poslužuje kabinsko osoblje. • Neki proizvodi iz operativnih razloga možda neće biti dostupni na svim letovima. • Prodaja alkoholnih pića moguća je samo na domaćim I EU letovima.
IMPORT QUANTITIES
UVOZNE KOLIČINE
• You are responsible for complying with the import restrictions that apply in the country to which you are traveling. • Please consider the import regulations of your destination. • The following quantities may be brought into Croatia duty-free, provided that the goods are for personal consumption and the person bringing in the goods is at least 17 years old (last revised: February 2014):
• Vi ste odgovorni za poštivanje uvoznih ograničenja koja se primjenjuju u zemlji u koju putujete. • Molimo uzmite u obzir uvozna pravila svog odredišta. • Sljedeće količine proizvoda mogu se uvesti u RH bez plaćanja carine, PDV-a i trošarine, isključivo ako su za osobnu upotrebu i ako ih nosi osoba stara najmanje 17 godina (posljednja verzija: veljača 2014.):
Tobacco 200 cigarettes or 100 cigarillos or 50 cigars or 250 grams of tobacco or a pro-rated combination of these goods. Alcohol and alcoholic beverages 1 l of spirit with more than 22 % alcohol by volume 2 l of alcohol with a maximum of 22 % alcohol by volume or a pro-rated combination of these goods and 4 l of still wine and 16 liters of beer. Other products The permitted value limit for non-commercial goods in personal baggage is HRK 3.200, i.e. HRK 1.000 for passengers under the age of 15.
Duhan 200 cigareta ili 100 cigarilosa ili 50 cigara ili 250 grama duhana ili razmjerna kombinacija ovih proizvoda. Alkohol i alkoholna pića 1 l alkoholnog pića s udjelom alkohola većim od 22% vol. ili 2 l alkoholnog pića s udjelom do maksimalno 22% vol. ili razmjerna kombinacija ovih proizvoda te 4 l mirnog vina i 16 l piva. Drugi proizvodi Dozvoljeni vrijednosni limit za unos robe nekomercijalne naravi u osobnoj prtljazi putnika iznosi 3.200 HRK, odnosno 1.100 HRK za putnike mlađe od 15. godina.