SWISSLINE - INDUSTRIE-SORTIMENT

SWISSLINE INDUSTRIE-SORTIMENT

1

LEISTUNG, PROZESSSICHERHEIT, EFFIZIENZ: MOTOREX SWISSLINE Die metallverarbeitende Industrie wurde in den letzten Jahren markant von einem umfassenden Innovations­schub geprägt.

Mit neuartigen Werkstoffen, immer komplexeren Bearbeitungsprozessen, bahnbrechenden Werkzeugen und hocheffizienten Bearbeitungszentren bewegt sich die ganze Branche heute in komplett neuen Qualitäts- und Effizienzdimensionen. Gleich­ zeitig gilt es jedoch die Kosten zu senken und wo immer möglich Mensch und Umwelt zu entlasten. Im Spannungsfeld der genannten Einflussgrössen stehen die Bearbeitungsfluids und flüssigen Betriebsstoffe, die im Verborgenen rund um die Uhr Höchstleistungen vollbringen.

Mit der Kernkompetenz Industrie-Schmiertechnik überzeugt die MOTOREX AG seit Jahrzehnten Kleinunternehmen und Weltkonzerne gleichermassen. Durch die enge Zusammenarbeit in MOTOREX Synergy Projects mit Maschinen- und Werkzeugherstellern ist in allen MOTOREX-Produkten viel wertvolles Praxis-Know-how enthalten. Davon zeugen viele hochinnovative Entwicklungen wie zum Beispiel die Vmax-Technologie. Zudem garantiert «Swiss Made» stets Topqualität.

In der vorliegenden Broschüre sind die wichtigsten Produktegruppen der umfassenden MOTOREX SWISSLINE zusammengestellt. Weitere Auskünfte und Lösungsvorschläge für sämtliche schmiertechnischen Anwendungen erhalten Sie bei Ihrem MOTOREX-Partner.

2

INHALT SWISSCOOL 4 Wassermischbare Hochleistungs-Kühlschmierstoffe für sämtliche Anwendungen

SWISSCUT 6 Qualitativ hochstehende Schneidoele für jede Leistungsklasse

SWISSGRIND 8 Wegweisende und universell einsetzbare Schleifoele und Kühlschmierstoffe

SPINDLE LINE

10

Die perfekte Lösung rund um das Spindelsystem: LongLife-Spindeloele und -Kühlmittel

SWISSGLIDE 12 Komplettes Programm von Gleitbahnoelen und weiteren Industrieschmierstoffen

SWISSPROTECT 14 Korrosionsschutzfluids für Maschinen, Werkzeuge und Teile

SWISSCLEAN 16 Wirkungsvolle Reiniger für sämtliche Anwendungsbereiche

MOTOREX SPRAYS

18

MOTOREX Sprays als Problemlöser für jede Anwendung

3

SWISSCOOL KÜHLSCHMIERSTOFFE Wassermischbare Kühlschmierstoffe von MOTOREX sind bei vielen führenden Industrieunternehmen im Produktionsprozess ein nicht mehr wegzudenkender Erfolgsfaktor. Sämtliche SWISSCOOL Produkte sind nach dem Viersäulenprinzip aufgebaut und bringen so Leistung, Prozesssicherheit, Effizienz sowie Lebensdauer perfekt auf den Punkt.

Damit schafft MOTOREX die Voraussetzungen für die effiziente und kostenoptimierte Bearbeitung aller metallischen Werkstoffe, Kunststoffe und ganz speziell auch für Aluminiumlegierungen. SWISSCOOL Kühlschmierstoffe eigenen sich hervor­ ragend zum Bohren, Drehen, Fräsen und Schleifen auf modernen CNC-Bearbeitungszentren mit Innenkühlung und natürlich auch für konventionelle Werkzeugmaschinen aller Hersteller.

MOTOREX SWISSCOOL überzeugt durch • starke Leistung • niedrigen Verbrauch • Verträglichkeit für Mensch und Maschine • universellen Einsatz • Sicherheit und Einhaltung der geltenden Gesetzgebungen • einfaches Handling und lange Lebensdauer • Senkung der Produktionskosten

Kniegelenkprothese, linear und radial gefräst.

4

SWISSCOOL MAGNUM UX KÜHLSCHMIERSTOFFE Universell einsetzbare Hochleistungs-Kühlschmierstoffe

SWISSCOOL MAGNUM Kühschmierstoffe sind universell anwendbare, wassermischbare Bearbeitungsfluids mit einer hohen Leistung. Ihre überdurchschnittliche Stabilität sowie hervorragende Benetzbarkeit garantieren eine optimale Kühlund Schmierwirkung. Zudem vereinen SWISSCOOL MAGNUM Emulsionen durch eine neue Formulierung eine Vielzahl positiver Eigenschaften. Durch das hochwertige Emulgatorsystem, eine moderne Additive-Technologie und exzellente Schmierkomponenten werden selbst bei der Bearbeitung von schwer zerspanbaren Metallen wie Inox und Titan Topresultate erzielt.

Vorteile, die für SWISSCOOL MAGNUM Kühlschmierstoffe sprechen • bor- und formaldehydfrei • gute Human- und Hautverträglichkeit • sehr hohe Zerspanungsleistung • überdurchschnittliche Werkzeugstandzeiten • gut geeignet für schwierig zerspanbare Werkstoffe • bildet stabile und schaumarme Emulsionen mit Ansetzwasser von 10°dH bis 30°dH • erfüllen die Anforderungen der TRGS 611 • gutes Spülvermögen • saubere Maschinen • hervorragender Korrosionsschutz • die gewählten Formulierungen verhindern ein unkontrolliertes Biowachstum, dadurch werden lange Emulsionsstandzeiten erreicht

Vollständig bearbeiteter Motorblock aus einer innovativen Leichtmetall-Legierung.

i TechTipp

FULLY BALANCED FORMULA

Bei der Entwicklung der neusten SWISSCOOL Kühlschmierstoff-Generation haben die Forschungs- und EntwicklungsIngenieure von MOTOREX ihr umfassendes Wissen und Können in die wassermischbaren Kühlschmierstoffe einfliessen lassen. Dabei standen primär der Mensch und die Umwelt im Vordergrund, ohne jedoch die Leistungsfähigkeit der Fluids zu tangieren. Durch den Einsatz der wegweisenden FULLY BALANCED FORMULA kann in den neusten SWISSCOOL Kühlschmierstoffen auf heikle Inhaltsstoffe wie Chlor, Bor und Formaldehyd vollständig verzichtet werden. Die innovativen Formulierungen unter Verwendung moderner Additives sind die Basis für das mikrobiologische Gleichgewicht in der Emulsion.

Daraus resultiert neben den genannten Erfolgsfaktoren (siehe Vorteile) die für den Produktionserfolg zentrale Langzeitstabilität.

5

SWISSCUT SCHNEIDOELE Mit der Entwicklung des wegweisenden SWISSCUT Schneidoelprogramms hat MOTOREX einen wichtigen Beitrag zum leistungs­o rientierten Produktionsprozess geleistet. Das ist nicht nur das Werk der Schmiertechnikspezialisten und Ingenieure bei ­M OTOREX – vielmehr ist es das Resultat der von MOTOREX lancierten «Synergy Projects» – der engen Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern und Produktionsbetrieben. In jedem SWISSCUT Schneidoel sind heute mehr Erfahrung und Knowhow denn je vorhanden. So zum Beispiel die einzigartige MOTOREX Vmax-Technologie.

SWISSCUT Schneidoele von MOTOREX eröffnen in allen Fertigungsabläufen neue Dimensionen. Dabei können die verschiedensten Werkstoffe wie Leicht- und Buntmetalle, hochlegierte Stahlsorten, Titan und Implantatenstahl sowie Kobalt-­­ Chrom-Legierungen in den meisten Applikationen mit ein und demselben Schneidoel ohne Kompromisse zerspant werden.

SWISSCUT Bearbeitungsfluids sind hoch belastbar und verfügen über ausgezeichnete Verschleissreserven auch in extremen Temperaturbereichen.

Foto: Bosch

MOTOREX SWISSCUT überzeugt durch • herausragende Leistung • niedrigen Verbrauch • Verträglichkeit für Mensch und Maschine • universellen Einsatz • Sicherheit und Einhaltung der geltenden Gesetzgebungen • Bestnoten in der Medizintechnik und problemlose Validierung • einfaches Handling und lange Lebensdauer • hohe Alterungsbeständigkeit • Senkung der Produktionskosten

Moderne Diesel-Einspritzdüse.

6

SWISSCUT ORTHO SCHNEIDOELE Universell einsetzbare Höchstleistungs-Schneidoele

SWISSCUT ORTHO Schneidoele wurden nach den strengsten Kriterien für den Einsatz in der Medizintechnik entwickelt.

Davon wurden verschiedene Produkte abgeleitet, die exakt den jeweiligen Kundenbedürfnissen und Leistungsklassen entsprechen. Als absolutes Novum in der modernen Fertigungstechnologie kann ORTHO NF-X bezeichnet werden.

Dieses universell einsetzbare Schneidoel eignet sich optimal sowohl für hochlegierte Stahlsorten als auch für Buntmetalle und Aluminium. So entfallen diverse aufwändige Arbeiten wie getrennte Fertigungslinien bei Gemischtbearbeitung und vorzeitiges Waschen der Werkstücke aus Buntmetallen. Die von MOTOREX entwickelte und in ORTHO NF-X integrierte Vmax-Technologie ermöglicht zudem optimierte Schnittdaten bei allen Materialien und dadurch kürzere Werkstückzeiten.

SWISSCUT ORTHO wird von führenden Maschinen­­ her­ stellern empfohlen und entspricht den Negativlisten * von Bosch, DaimlerChrysler sowie den VDA-Richtlinien.

Vorteile, die für ORTHO-Schneidoele sprechen • Vmax-Technologie • Universalschneidoele für alle Materialien • massive Erhöhung der Werkzeugstandzeiten • optimale Werkstückoberflächen • Schnittdaten können optimal angepasst werden • sehr hautfreundlich • verdampfungsarm • höchste Wirtschaftlichkeit * zugelassene Produkte

SWISSCUT MICRO KÜHLSCHMIERMITTEL Minimalmengen-Kühlschmiermittel für Hochdrucksprühanlagen

SWISSCUT MICRO sind Minimalmengen-Kühlschmiermittel (genannt MMKS) und eignen sich hervorragend für den Einsatz in Hochdrucksprühanlagen. Das SWISSCUT MICROSortiment deckt mit wenigen Produkten sämtliche Anwendungsbereiche und Werkstoffe ab. Als Grundlage dienen hochwertige Basisfluids und spezielle Additives, die sowohl bei der spangebenden als auch spanlosen Bearbeitung Spitzenresultate ­g arantieren.

i TechTipp

• Verbesserung von Werkzeugstandzeiten sowie Oberflächengüte • Steigerung von Leistung und Auslastung der Werkzeuge und Maschinen • sparsame Anwendung • trockene Maschinen, Werkzeuge, Werkstücke und Späne • saubere Arbeitsplätze • Umwelt wird entlastet und Entsorgungsprobleme werden vermieden

EFFIZIENZSTEIGERUNG DANK VMAX-TECHNOLOGIE

Wer in der Metallbearbeitung tätig ist, kann das Sprichwort «Zeit ist Geld» bestens nachvollziehen. Gerade bei schwer zerspanbaren Werkstoffen können mit dem richtigen Produkt aus dem SWISSCUT Sortiment dank optimierten Schnittdaten die Werkstückzeiten massiv gesenkt werden. Durch die ­M OTOREX

Vmax-Technologie in den SWISSCUT Schneidoelen kann die entstehende Wärme im entscheidenden Moment gezielt genutzt werden, und daraus können positive chemische Synergieeffekte für eine Leistungssteigerung erzielt werden. Nutzen Sie das vorhandene Optimierungspotenzial auch in Ihrem Betrieb!

Standmenge in Stück

SCHNEIDOELVERGLEICH 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

MOTOREX ORTHO NF-X

Standard-Schneidoel

0

50

100 Schnittgeschwindigkeit m/min.

150

200

7

SWISSGRIND SCHLEIFOELE UND KÜHLSCHMIERSTOFFE Schleifen ist eine Disziplin, die umfassend beherrscht sein will. Dabei müssen sich die Komponenten wie Schleifcenter, Schleifscheibe und das Schleifmittel perfekt ergänzen. Nur dann können qualitativ und wirtschaftlich überzeugende Leistungen erbracht werden. Mit den Produkten aus dem SWISSGRIND Sortiment von MOTOREX sind Sie auch im Bereich der Schleifanwendungen absolut auf dem neuesten Stand der Industrie-Schmiertechnik.

Ob Aussen- und Innenschleifen, Tiefschleifen, Pendel- oder Verzahnungsschleifen – bei jedem Schleifprozess steht das Bearbeitungsfluid im Spannungsfeld zwischen Werkstück und Schleifscheibe. Die Anforderungen der neuen und immer schnelleren Bearbeitungsprozesse steigen exponentiell. SWISSGRIND ZOOM Produkte wurden für sämtliche heute bestehenden produktionstechnischen Ansprüche entwickelt und überzeugen seit Jahren die internationale Kundschaft.

MOTOREX SWISSGRIND überzeugt durch • bewährte Produkte für jede Schleifanwendung • dauerhafte Leistung • Senkung der Produktionskosten • universellen Einsatz • Sicherheit und Einhaltung der geltenden Gesetzgebungen • Verträglichkeit für Mensch und Maschine • hohe Alterungsbeständigkeit • optimale Filtrierbarkeit

Hochwertig geschliffene Messerklinge aus rostfreiem Stahl.

8

SWISSGRIND ZOOM SCHLEIFOELE Universell einsetzbare Hochleistungs-Schleifoele

MOTOREX SWISSGRIND ZOOM sind helle, chlor- und aromatenfreie Schleifoele für höchste Ansprüche. Sie zeichnen sich durch ihre ausserordentliche Kühlwirkung aus, die vor allem bei grosser Materialabnahme ihre volle Wirkung erreicht.

SWISSGRIND ZOOM Schleifoele gibt es in verschiedenen Leistungsklassen. Gemeinsam haben alle SWISSGRIND ZOOM Produkte die speziell ausgewählte Wirkstoffkombination. Daraus resultiert im Arbeitsprozess eine extrem geringe Oelnebelbildung. Schleifscheiben werden ausgezeichnet ausgespült und bleiben somit stets abrasiv.

• hohe Kühlwirkung • äusserst oelnebelarm • geruchlos • ausgezeichnete Filtrierbarkeit • hautfreundlich • helle Farbe

SWISSGRIND ZOOM AQUA KÜHLSCHMIERSTOFFE Universell einsetzbare, wassermischbare Kühlschmierstoffe für Schleifanwendungen

SWISSGRIND ZOOM AQUA sind mineraloel- und chlorfreie wassermischbare Kühlschmierstoffe, die mit Wasser gemischt eine transparente, wasserklare Lösung ergeben.

SWISSGRIND ZOOM AQUA gewährleisten einen guten Korrosionsschutz, sind extrem schaumarm, hinterlassen keine klebenden Rückstände und überzeugen durch ihre gute Netzund Spülwirkung. Zudem weisen sie eine hervorragende Hautverträglichkeit durch die sorgfältige Auswahl und Kombination der Inhaltsstoffe aus.

i TechTipp

• chlorfrei • keine Kobaltlöslichkeit (ZOOM AQUA HM) • sehr stabile Lösung • hautfreundlich

SWISSGRIND ZOOM SYNT MACHT DEN UNTERSCHIED

Mit der Einführung des universell einsetzbaren Höchst­ leistungs-Schleifoels ZOOM SYNT hat MOTOREX einen Quantensprung im Bereich der Schleiftechnik geleistet. Das aromatenfreie Schleifoel der Leistungsklasse «Synthetic ­Performance» eignet sich für sämtliche Schleifoperationen.

ZOOM SYNT kühlt und spült selbst bei grosser Material­ abnahme perfekt und entwickelt dabei kaum Oelnebel.

Zudem lässt es sich mit synthetischen PAO-Schleifoelen ­ ( Polyalphaolephine) mischen. Durch ein attraktives Preis­ Leistungs-Verhältnis weiss ZOOM SYNT auch aus wirtschaftlicher Sicht perfekt zu überzeugen.

9

SPINDLE LINE: PRÄZISIONSSPINDEL-FLUIDS Die intensiven Forschungs- und Entwicklungs-Aktivitäten von MOTOREX kommen in den umfassenden Spindelprodukten zum Ausdruck. Produktionsprofis riskieren schon lange keinen Spindelausfall durch ein ungeeignetes Spindelkühlmittel oder Hydraulikoel mehr.

Immer leistungsfähigere Spindelsysteme bilden das Herzstück moderner Bearbeitungszentren: Wenn die Spindel zwischen 10 000 und > 45 000 min -1 dreht, werden Spindellagerung und -kühlung bis an die Leistungsgrenze gefordert. MOTOREX ­arbeitet weltweit mit namhaften Spindelherstellern zusammen. Diese schreiben den Einsatz von verschiedenen MOTOREX Spindel­p rodukten vor und garantieren so den Anwendern einen problemlosen Einsatz nach höchstem Qualitätsstandard.

MOTOREX SPINDLE LINE überzeugt durch • komplettes Produktesortiment für alle Spindeltypen • Entwicklungszusammenarbeit mit Spindelherstellern • verschiedene Herstellerfreigaben und -empfehlungen • Langzeit-Spindelkühlmittel • Verfügbarkeit als Ready-to-use-Fluids oder als Konzentrate • einfache Handhabung durch gebrauchsfertige Mischungen • gute Verträglichkeit für Mensch und Maschine Mit MOTOREX Spindelkühlmittel

10

Bei ungenügender Kühlmittelqualität

MOTOREX SPINDELKÜHLMITTEL «GEBRAUCHSFERTIG» Gebrauchsfertige Spindelkühlmittel von MOTOREX: eine sichere Sache! Gebrauchsfertige Spindelkühlmittel werden mit behandeltem Wasser aufbereitet. Damit ist die Qualität, unabhängig von lokalen Wasserqualitäten, rund um die Welt gleichbleibend hoch und klar definiert. Die Handhabung von gebrauchsfertigen Spindelkühlmitteln ist kinderleicht und eliminiert mögliche Fehlerquellen oder Spindelschadenkosten durch falsche Anwendung.

Die gebrauchsfertigen Spindelkühlmittel bieten eine hervorragende Wärmeabfuhr, passivieren die verschiedenen Werk-

stoffe und bieten maximalen Korrosionsschutz. Geeignet sind diese Spindelkühlmittel für die Kühlung von Hochleistungsspindeln sowie für Servo-, Torque- und Linearmotoren von Werkzeugmaschinen.

• gebrauchsfertig • gesicherte Wasserqualität und somit maximale Biostabilität • effizienter Schutz vor Korrosion und Elektrolyse • einfache Handhabung und sichere Anwendung • wartungsarm durch Long-Life-Technologie

MOTOREX SPINDELKÜHLMITTEL «KONZENTRAT» Die MOTOREX Kühlmittelkonzentrate für Spindelkühlmittel sind vollsynthetische, wasserlösliche Korrosionsschutzpakete. Gemischt mit sauberem Trinkwasser ergeben sie effiziente, vollsynthetische Kühlmittel mit hervorragenden Korrosionsschutzeigenschaften.

• effiziente Wärmeabfuhr • Verhinderung von elektrochemischer Korrosion • schützt Bunt-, Leicht- und Eisenmetalle vor Korrosion

SPINDLE LUBE HYPERCLEAN Feinstfiltrierte Spindeloele für die Schmierung von Lagern in Hochfrequenz-Spindeln

MOTOREX SPINDLE LUBE sind feinstfiltrierte Spindel­o ele.

Die Reinheitsklasse ist nach ISO-Norm auf 15 / 13 / 10 festgelegt. Sie besitzen ausgezeichnete detergierende und dispergierende Eigenschaften.

Oel-Reinheitsklassen nach ISO 4406 Mikroskopische Aufnahme, 100-fache Vergrösserung, 1 Teilstrich: 10 µm. Erläuterung der Zähl­b ereiche und Anzahl Par­ tikel pro Grösseneinheit. Links sehen wir ein Standardoel.

Die Reinheitsklasse nach ISO 4406 ist 20 / 18 / 15. Rechts ­M OTOREX SPINDLE LUBE auf eine Reinheit von 15 / 13 / 10.

i TechTipp

• feinstfiltriert nach Reinheitsklasse 15 / 13 / 10 (ISO 4406) • ausgeprägte verschleissmindernde Wirkstoffe • wirksame EP-Eigenschaften (Extreme Pressure) • schnelles Luftabscheidevermögen • gute Antischaumwirkung mit detergierender Wirkung • spezielles Dispergier- und Wasseraufnahmevermögen bis 5 %

Herkömmliches Spindeloel 20 / 18 / 15

MOTOREX SPINDLE LUBE 15 / 13 / 10

PRAKTISCH UND SICHER: MOTOREX READY-TO-USE-FLUIDS

Generell ist bei allen wassermischbaren Kühlmitteln die Qualität des Ansetzwassers ausschlaggebend für die Lebensdauer des Kühlmittels und dessen Korrosionsschutzeigen-

schaften. Ferner ist es nach wie vor so, dass die meisten Kontaminationen durch Fehlmanipulationen oder durch mangelnde Wartung verursacht werden. Im Weiteren entsprechen Brauch- und Trinkwasser für das Anmischen von Spindelkühlmitteln nicht in allen Ländern der geforderten Qualität.

Aus den genannten Gründen bietet MOTOREX gebrauchsfertige READY-TO-USE-FLUIDS an, welche den Vorgaben der führenden Spindelhersteller entsprechen.

11

SWISSGLIDE FLUIDS FÜR REIBUNGSARMES ARBEITEN Bei den verschiedensten Industrieanwendungen gilt es immer wieder dieselbe Aufgabe zu lösen: Bewegte Teile müssen möglichst reibungsarm arbeiten und dadurch auch dauerhaft vor Verschleiss geschützt werden. Mit dem guten alten Oelkännchen sind die immer anspruchsvolleren schmiertechnischen Anforderungen heute nicht mehr zu lösen. MOTOREX analysiert deshalb den vorhandenen Maschinenpark in einem ersten Schritt und erarbeitet danach exakt auf die bestehenden Verhältnisse abgestimmte Schmiertechnik-Lösungen. Die so generierten Schmierkonzepte bilden zusammen mit den richtigen Schmierstoffen die Basis für höchste Betriebssicherheit und reibungsloses Arbeiten.

DAS MOTOREX SWISSGLIDE-SORTIMENT umfasst • Gleitbahnoele • Getriebeoele • Hydraulikoele • Technische Fette

Hightech-Linearführungen und -Profilschienen für den innovativen Maschinenbau.

12

SWISSGLIDE SUPERGLISS Gleitbahnoele für kunststoffbeschichtete Gleitbahnen

SUPERGLISS Gleitbahnoele enthalten oberflächenaktive Substanzen, die den Reibungskoeffizienten verbessern und selbst bei langsamem Vorschub und hohen Lasten Stick-Slip verhindern. Bei den Oelen der Serie MOTOREX SUPER­ GLISS K handelt es sich um Schmieroele, die einen druckfesten, haftenden Schmierfilm bilden, der selbst für vertikal ­verlaufende Führungsschienen hervorragend geeignet ist, da es zu keinerlei Tropfenbildung kommt.

• herausragendes Haftvermögen • Reduzierung von Stick-Slip • sehr gutes Druckaufnahmevermögen (EP) • hervorragender Verschleissschutz

GEAR COMPOUND PLUS Getriebeoele mit hervorragenden Hochdruckeigenschaften

Zink- und bleifreie Hochdruck-Getriebeoele auf Mineraloel­ basis. Vorgeschrieben für Getriebe mit Bauteilen aus Bronze oder anderen Kupferlegierungen. Besonders bewährt im Einsatz in der Industrie.

• blei- und zinkfrei • absolut verträglich mit allen Metallen • wirtschaftlich dank extrem langen Oelwechselintervallen

COREX HYDRAULIKOELE Hydraulikoele mit hervorragenden Hochdruckeigenschaften

Ein- und Mehrbereichs-Hydraulikoele mit sehr breitem Einsatzbereich als Hydraulikoele in industriellen Anlagen. Durch die ausgezeichnete Viskositätsstabilität eignen sich COREX Hydraulikoele auch für präzise hydraulische Kraftüber­ tragungs-, Regel- und Steuerungssysteme. Dank der vorzüglichen detergierenden und dispergierenden Wirkung verhindern sie Funktionsstörungen.

i TechTipp

• erhältlich als Ein- oder Mehrbereichs-Hydraulikoel • sehr scherstabil (Stay-in-Grade) • optimaler Verschleissschutz • verträglich mit anderen Hydraulikoelen auf Mineraloelbasis • neutrales Verhalten gegenüber Dichtungen

MOTOREX EASY GLIDE VERHINDERT RUCKARTIGES GLEITEN

Im Fachjargon wird mit Stick-Slip (von englisch stick «haften» und slip «gleiten») das ruckartige Gleiten von gegeneinander bewegten Festkörpern bezeichnet. Dieser Effekt tritt dann auf, wenn die Haftreibung grösser ist als die Gleitreibung. Ruckgleiten ist die schnelle Bewegungsfolge aus Haften, Verspannen, Trennen und Abgleiten. Daraus entstehen Schwingungen, welche den Bearbeitungsprozess und die Masshaltigkeit negativ beeinflussen. Spezielle Additives (reibwertverändernde Wirkstoffe) in den von MOTOREX entwickelten Gleitbahnoelen verhindern das Ruckgleiten (StickSlip) selbst bei sehr kleinen Gleitgeschwindigkeiten optimal.

13

SWISSPROTECT KORROSIONSSCHUTZ-PRODUKTE Ob Halbfabrikate, Décolletageteile, Maschinen oder Werkzeuge aus Metall – ein leistungsfähiger Korrosionsschutz ist ein wichtiges Glied im industriellen Produktionsprozess. Durch die laufende Forschung und Entwicklung im Fachgebiet Korro­ sionsschutz hat MOTOREX über viele Jahre Erkenntnisse gesammelt. Daraus resultiert ein beachtenswerter Technologie­ vorsprung wie z. B . die VOC-freien INTACT Korrosionsschutzfluids. Auch INTACT Produkte sind das Resultat eines ­M OTOREX Synergy Projects mit der metallverarbeitenden Industrie.

Wird dem Schutz vor Korrosion nicht genügend Beachtung geschenkt, leidet die Produktqualität sichtbar und die Ausschussrate wird beträchtlich erhöht. Nicht selten entstehen auch irreparable Schäden an Produkten, Maschinen und Werkzeugen.

Das kann sich kein Betrieb leisten. Mit der richtigen Beratung und den Korrosionsschutzprodukten von MOTOREX ist Ihr ­Unternehmen stets auf der sicheren Seite!

MOTOREX SWISSPROTECT überzeugt durch • hochwirksamen Korrosionsschutz • ein umfassendes Sortiment für jede Anwendung • den Einsatz von VOC-freien Wirkstoffen • maximale Wirtschaftlichkeit

MOTOREX SWISSPROTECT schützt die verschie­d ensten Werkstoffe effizient und wirtschaftlich.

14

SWISSPROTECT INTACT Korrosionsschutzmittel, VOC-frei (Volatile Organic Compounds)

SWISSPROTECT INTACT Korrosionsschutzfluids unterwan­ dern aktiv Wasser und hinterlassen einen hochwirksamen Korrosionsschutzfilm. Die verschiedenen Formulierungen im INTACT-Sortiment decken jeden Anwendungsbereich sou­ verän ab. Ob der Korrosionsschutz leicht oelig, staubtrocken oder besonders dick und trocken ausfallen muss, bestimmen die jeweiligen Anforderungen und Lagerbedingungen beim Kunden. Zudem sind INTACT Korrosionsschutzfluids frei von den meist abgabepflichtigen Lösungsmitteln (VOC).

INTACT Korrosionsschutzfluids sind • VOC-frei • hoch wirksam gegen Korrosion • extrem wasserverdrängend • einfach in der Anwendung • höchst wirtschaftlich • geruchsarm • kein Gefahrgut • leicht zu entfernen

SWISSPROTECT FLUID Korrosionsschutzmittel, VOC-haltig

Alle SWISSPROTECT FLUIDS bieten hervorragenden Korrosionsschutz mit ausgezeichneter wasserverdrängender ­W irkung. Je nach Produkt bildet sich nach der Applikation (sprühen, pinseln, tauchen, galvanisieren) ein zum Teil sehr dünner, widerstandsfähiger Schutzfilm, der nicht klebt und keinen Staub bindet. Das Sortiment umfasst verschiedene Formulierungen, die jeden Einsatzbereich ideal abdecken.

Der MOTOREX SWISSPROTECT FLUID-Schutzfilm kann leicht mit einem L ­ ösungsmittel-Reiniger (z.B. REX-Reiniger) entfernt werden.

Sämtliche MOTOREX SWISSPROTECT FLUIDS • sind korrosionsschützend • sind wasserverdrängend • emulgieren (vermischen) nicht • greifen Farben nicht an • sind leicht entfernbar

Optimal geschützt behalten Werkstücke bis zum Einsatz ihren Wert.

i TechTipp

VOC-FREIER KORROSIONSSCHUTZ ÜBERZEUGT IM PRAXISEINSATZ

Ob Serienteile oder Präzisionswerkzeuge aus Metall – ein leistungsfähiger Korrosionsschutz ist ein wich­tiges Glied im industriellen Produktionsprozess. Wird dem Thema Korro­ sionsschutz nicht genügend Bedeutung geschenkt, leidet die Produktqualität, wird die Ausschussrate erhöht oder das

­ rodukt sogar vollständig zerstört. Für eine intakte Umwelt P sind viele Produkte VOC-frei (Volatile Organic Compoundsfrei). Damit lassen sich alle Werkstoffe aus Metall optimal und durch den Wegfall der VOC-Abgaben in gewissen Ländern unter grosser Kosteneinsparung schützen! Besonders die Wasserverdrängung (Dewatering) war bisher ohne VOC kaum vorstellbar, und genau hier liegt die Inno­vation bei den INTACT Produkten: Ausgeprägtes ­D ewatering, guter Kor­ro­ sionsschutz – und das ohne ­L ösemittel (VOC). Ihr MOTOREXPartner b ­ erät Sie g ­ erne und findet garantiert das passende Produkt für Ihre Anwendung.

15

SWISSCLEAN REINIGER: EINE SAUBERE ANTWORT Das Reinigen von Teilen, Maschinen, Werkzeugen und Räumlichkeiten verlangt heute mehr Know-how denn je. Immer mehr Anwendungen verlangen zudem reproduzierbare und validationsfähige Reinigungsprozesse. Das SWISSCLEAN­Sortiment von MOTOREX umfasst verschiedene Reiniger für die Reinigungsarbeiten von heute. Dabei wird wo immer möglich auf die Verwendung wirkungsvoller, aber möglichst umweltneutraler Inhaltsstoffe geachtet. Neben vielen VOC-freien Reinigern sind für jedes Reinigungsverfahren spezielle und bewährte Produkte im Angebot.

Speziell beim Thema Reinigung lohnt es sich, mit dem MOTOREX-Partner vorab eine Analyse der Bedürfnisse zu machen.

Dabei sind auch sämtliche Nebenkosten der Reinigung, wie die immer kostspieligere Entsorgung der eingesetzten Mittel, zu berücksichtigen. Oft kann die bisher verwendete Anzahl von verschiedensten Produkten auf wenige, universell einsetzbare SWISSCLEAN Reiniger reduziert werden. Fragen Sie Ihren MOTOREX-Partner!

MOTOREX SWISSCLEAN überzeugt durch • ein vielfältiges Sortiment für sämtliche Reinigungszwecke • wirkungsvolle und sanfte Produkte-Formulierungen • den Einsatz von VOC-freien Wirkstoffen • tiefe Entsorgungskosten • maximale Wirtschaftlichkeit

Hochpräzise Décolletageteile wollen richtig gereinigt sein.

16

SWISSCLEAN SWASH CLEANER Hochwirkungsvoller A3-Industriereiniger

MOTOREX SWASH CLEANER ist ein Lösungsmittel-Rei­ niger aus isoparaffinischen Kohlenwasserstoffen. Er besitzt universelle Reinigungskraft, besonders bei oeligen Verschmutzungen. Der niedrige Aromatengehalt macht den ­Reiniger fast geruchlos.

SWISSCLEAN SWASH CLEANER • löst Fette, Oele und Wachse • geruchsarm und unzersetzt destillierbar • enger Siedebereich • keine Korrosionsgefahr gegenüber allen Metallen • rückstandfreies Abtrocknen • nicht toxisch

SWISSCLEAN REX REINIGER Universeller Reiniger, aromatenhaltig

MOTOREX REX REINIGER ist ein aromatenhaltiger Lösungsmittelreiniger und enthält Terpentinersatz (White Spirit). Er eignet sich für das Entfetten von Metall- und Kunststoffteilen. Ideal für die Verwendung in Kleinteile-­Reinigungsgeräten.

SWISSCLEAN REX REINIGER • löst Fette, Oele und Wachse • greift Elektrowicklungen nicht an • trocknet schnell ab

SWISSCLEAN REFO CLEANER Universeller, VOC-freier Reiniger, Konzentrat

MOTOREX REFO CLEANER ist ein VOC-freies Reinigungskonzentrat. Dieser leistungsstarke Reiniger entfernt Oel, Fett und allgemeine Industrieverschmutzung. Er eignet sich gut für die maschinelle Anwendung. Nicht schäumend durch spezielle MOTOREX Low-Foam-Additives. Biologisch schnell abbaubar.

SWISSCLEAN REFO CLEANER • biologisch abbaubar • geeignet für Reinigungsmaschinen • kunststoff-, lack- und metallverträglich • lösungsmittelfrei (VOC)

SWISSCLEAN OPAL 5000 Universeller Reiniger, VOC-frei

MOTOREX OPAL 5000 ist ein geruchsarmer Universalreiniger. Er hat ähnliche Löseeigenschaften wie die üblichen VOC-abgabepflichtigen Lösungsmittelreiniger, besteht aber aus Inhaltsstoffen, die nicht unter die VOC-Lenkungsabgabe fallen. MOTOREX OPAL 5000 eignet sich besonders zum Entfetten und Reinigen von Teilen. Ideal für die Verwendung in Kleinteile-Reinigungsgeräten und Ultraschallanlagen.

i TechTipp

SWISSCLEAN OPAL 5000 • löst Fette, Oele und Wachse • greift Elektrowicklungen nicht an • trocknet langsam ab und schützt so vorübergehend vor Korrosion • lösungsmittelfrei (VOC) • geruchsarm

MOTOREX LOW FOAM FÜR SCHAUMARMES REINIGEN

Schaum ist bei vielen Reinigungsarbeiten und speziell in Reinigungsmaschinen hinderlich. Auch verlangsamt die ­ Schaumbildung sämtliche Reinigungs­p rozesse. MOTOREX führt deshalb speziell schaum­a rme (Low Foam) Reiniger wie z.

B. den REFO CLEANER im Sortiment. Im Vergleich zu herkömmlichen Reinigern schäumen Low-Foam-Formulier­ ­ ungen bis zu 90 % weniger.

Standard-Reiniger

MOTOREX Low-Foam-Reiniger

17

MOTOREX SPRAYS: WERKZEUGE AUS DER DOSE Im Produktebereich der Sprays kann MOTOREX als Hersteller auf mehr als 40 Jahre Erfahrung zurückschauen. In den unterschiedlichsten Branchen ist heute das «Werkzeug» Spray kaum mehr wegzudenken. Schon früh führte MOTOREX FCKWfreie Treibmittel ein und überraschte mit dem genialen Kugelventil, welches ermöglicht, mit einer um 180 ° gedrehten Spraydose zu arbeiten und den gesamten Wirkstoff aufzubrauchen. So können selbst schwer zugängliche Stellen bei der Wartung stets zuverlässig erreicht werden. Wo zweckmässig, sind die Produkte mit einer verlängerten Sprühdüse ausgerüstet. Das macht gerade beim exakten Nachschmieren von exponierten Schmierstellen viel Sinn.

Das aktuelle Sortiment der MOTOREX SPRAYS umfasst alle für den Industrie- und Servicebereich benötigten Sprays in höchster Produktequalität «Swiss Made» bei MOTOREX.

Sämtliche Sprays von MOTOREX verfügen über eine 360 °-Funktionalität.

18

INTACT MX 50

Universalspray für die Industrie

TOOL GUARD

Unentbehrlich für Industrie, Gewerbe, Werkstatt und Garage. Schmiert alle beweglichen Teile. Optimal zum Schützen von Metalloberflächen und Konservieren von Werkzeugen. Beseitigt Quietschen. Hinterlässt einen sehr wirksamen Schutzfilm. Verdrängt und unterwandert Wasser und verhindert Korrosion.

SPRAY 2000

Haftschmierstoff

Erzeugt einen dünnen Schutzfilm (< 0,4 µm) mit op­ timaler Konservierung für Werkzeuge, Geräte, Maschinen, usw. Unterwandert Wasser und schützt unsichtbar, trocken und grifffest vor Feuchtigkeit und Handschweiss. Der Schutz ist ideal für Innenlagerung. Kein Langzeit- oder Aussenlagerungsschutz.

CHAINLUBE PROFESSIONAL

Vollsynthetischer, hochdruckbeständiger Schmierstoff mit Langzeitwirkung für den universellen Einsatz.

Dringt rasch tief ein und schützt vor Korrosion. Temperaturstabil von – 30 °C bis +200 °C. Haftfest, wasserbeständig, silikonfrei, druck- und stossfest, farblos.

SPRAY 466

Korrosionsschutz mit Langzeitwirkung

Reiniger / Entfetter

PROWELD SPRAY

Hochleistungsschmierstoff

EASY CUT PUMPSPRAY

Bohr- und Schneidoel

Bohr- und Schneidoelspray für alle hochlegierten Stahlsorten und auch Buntmetalle und Aluminium.

Zum Bohren, Gewindeschneiden, Sägen, Drehen, Fräsen, Stanzen. Pumpspray ohne Treibgas.

SPRAY WITH PTFE

Der MOTOREX PTFE OIL SPRAY vereint die Eigenschaften eines oeligen Schmiermittels mit denen des Trockenschmierstoffes PTFE. Durch die Festpartikel im Schmierstoff wird eine Glättung der Oberfläche, sowie eine Trennung der zu schmierenden Teile erreicht. Dies hält das Oel besonders lange in der Schmierstelle.

i TechTipp

Schweissschutz

Airspray, silikon- und lösungsmittelfrei, unbrennbar.

Verhindert wirkungsvoll das Haften von Schweissperlen, schützt Schweissgut und Geräte vor Korrosion, hinterlässt keine Aschereste und ist mit Wasser leicht abwaschbar.

Reinigt und löst selbst hartnäckigsten Schmutz. ­B eseitigt Oel, Fett, Teer usw. Greift Gummi, Kunststoff und Lacke nicht an.

PTFE OIL SPRAY

Kettenschierstoff

Vollsynthetisches Kettenschmiermittel das tief eindringt.

Kettenantriebe laufen oft frei und sind daher Schmutz und Wasser ausgesetzt. Dem wirkt MOTOREX CHAINLUBE PROFESSIONAL durch seine schmutzund wasserabweisenden Eigenschaften entgegen.

Bariumfreier Langzeitkorrosionsschutz, welcher nach kurzer Zeit einen widerstandsfähigen, grifffesten, wachsartigen Schutzfilm gegen äussere Einflüsse bildet.

POWER CLEAN

Schutzspray

Trockenschmierstoff

Trockenschmiermittel, einsetzbar als Gleit- und Trennmittel, das keine oeligen Spuren hinterlässt.

Die hauchdünne Teflonschicht mit einer Partikelgrös­ se von 5 µm verhindert das Zusammenkleben von Teilen in Formen oder Aufbauten mit Werkzeugmaschinen. Fast uneingeschränkte chemische Beständigkeit und sehr breiter Temperatur-Einsatzbereich (+265 °C). Antistatisch.

MOTOREX INTACT MX 50 IM LABORTEST

Dass es bei den Universalschmierstoffen bemerkenswerte ­Unterschiede gibt, zeigt u. a. der Wasser­emulgationstest. Auf dem Bild links (A) trennen sich der Schmierstoff und das Wasser gut sichtbar. Nach dem Schütteln emulgiert (mischt sich) der herkömmliche Schmierstoff mit dem Wasser (B) und trennt sich auch nach längerer Ruhezeit nicht mehr. MOTOREX ­INTACT MX 50 hingegen verdrängt wirksam das Wasser (C) und trennt sich nach dem Schütteln sofort wieder ab (D).

Herkömmlicher Schmierstoff

(A) vor Test

(B) nach Test

MOTOREX INTACT MX 50

(C) vor Test

(D) nach Test

19

0516 / 451113/ Mer2500

MIT PIONIERGEIST IN DIE ZUKUNFT Seit mehr als 95 Jahren steht der Name BUCHER MOTOREX für höchste Qualität und zukunftsweisende Schmierstoffe.

Mit der Gründung der Schwestergesellschaft MOTOREX AG zu Beginn der 70er Jahre richtete sich das unabhängige Schweizer Unternehmen konzentriert auf den Industriebereich aus.

Heute setzt MOTOREX als grösstes und innovativstes Schweizer Frischoel-Blending-Unternehmen seine umfassende ­P roduktepalette erfolgreich auf dem Weltmarkt ab. Dabei wird die exakt definierte Qualität nach der strengen ISO-Norm 9001:14001 laufend überwacht.

MOTOREX AG LANGENTHAL Industrie-Schmiertechnik Bern-Zürich-Strasse 31 CH-4901 Langenthal, Schweiz Phone +41 (0)62 919 74 74 Fax

+41 (0)62 919 76 96

www.motorex.com

20

Ihr MOTOREX-Partner: