HISTORIA DE CARCABOSO 5 by Maximiliano Caña Morales

MAXIMILIANO CAÑA MORALES * Carcaboso: Monografías Históricas.

CARCABOSO: ANTIGUO HOGAR DEL PENSIONISTA” SAN JOVITA”

(MiguelDelibes)

“No es admisible que una inmigración, por masiva que ésta sea, al integrarse en un pueblo estable, modifique sustancialmente sumaneradeser”

CARCABOSO: CALLE EXTREMADURA L LA A IINNMMIIGGRRAACCIIÓÓNN: : C CAAUUSSAAS S Y Y C COONNSSEECCUUEENNCCIIAAS S.

ConsólounvistazoalaevolucióndelapoblaciónenCarcaboso, según la gráfica anteriormente trazada, podemos observar un fuerte aumentoenlamismaentrelosaños1966-1970.Losmotivosfueronla construccióndelpantanodeValdeobispoylatransformacióndelastierras desecanoenregadío,conlaaparicióndelpobladodeValderrosas,anexo deesteAyuntamiento.

Losacontecimientosanteriormentecitados,debidoalamanodeobra queéstossuponían,movieronungrannúmerodepersonasqueinmigraron aestastierras,ydeunmodosorprendenteaCarcaboso.

Esto ha dado lugar a que en este pueblo convivan personas de diferentes puntos geográficos, con distintas culturas, costumbres y tradiciones,quehansuministradoaCarcabosounaidiosincrasiaespecial, sinllegaraaniquilarelmododevidaylastradicionesdelosautóctonosdel lugar,yaquecomoafirmaMiguelDelibesensuobra:“Dosviajesen automóvil”

“ No es admisible que una inmigración, por masiva que ésta sea, al integrarse en un pueblo estable, modifique sustancialmente su manera de ser” (1).

ParadarnosunaideadelentramadoculturalqueviveenCarcaboso, enelsiguientecuadrosereflejanellugardenacimientodelosvecinosque residíanenelmunicipioenelaño1984,segúndatosofrecidosporelCenso deesemismoañoyquesehanconsultadoenelAyuntamiento.Enla primeracolumnasereflejanloslugaresdenacimiento,yenlasegundael númerodevecinosnacidosencadalugar.

LUGARDENACIMIENTO Nº Carcaboso(CC) 108 Montehermoso(CC) 26 Plasencia(CC) 15 GargantalaOlla(CC) 12 SantibáñezelBajo(CC) 12 PasaróndelaVera(CC) 11 MalpartidadePlasencia(CC) 10 Valdeobispo(CC) 10 OlivadePlasencia(CC) 9 Cácerescapital(CC) 6 Ahigal(CC) 6 AldehueladelJerte(CC) 5 ArroyodeSanServán(BA) 5 Feria(BA) 5

3 Salorino(CC) 5 Serradilla(CC) 5 ZarzadeGranadilla(CC) 5 Barrado(CC) 3 FuentedelMaestre(BA) 3 Gargüera(CC) 3 Gata(CC) 3 ElTorno(CC) 3 CabezueladelValle(CC) 2 Talaván(CC) 2 SanVicentedeAlcántara(BA) 2 LosardelaVera(CC) 2 Jarilla(CC) 2 Tala(SA) 2 ValenciadeAlcántara(CC) 2 Galisteo(CC) 2 Galinduste(SA) 2 Pinofranqueado(CC) 2 Hoyos(CC) 2 Jaraíz(CC) 2 HorcajodeMontemayor(SA) 2 Cárdenas(LO) 2 GuijodeGranadilla(CC) 2 Cofrentes(V) 1 Béjar(SA) 1 CasasdelConde(SA) 1 TejedadeTiétar(CC) 1 Talayuela(CC) 1 Mérida(BA) 1 Hervás(CC) 1 Portaje(CC) 1 Alcuéscar(CC) 1 Acehuchal(BA) 1 BelvisdeMonroy(CC) 1 Toril(CC) 1 Campanario(BA) 1 SantiagodelCampo(CC) 1 VillanuevadelaSerena(BA) 1 Cuacos(CC) 1 Valdetorres(BA) 1 Jarandilla(CC) 1 Bilbao(VI) 1

4 CasasdedonAntonio(CC) 1 Jerte(CC) 1 NavasdeBéjar(SA) 1 Coria(CC) 1 Algodonales(CA) 1 Grimaldo(CC) 1 Cabezabellosa(CC) 1 Begijar(Jaén) 1 GuijodeGalisteo(CC) 1 LaPesga(CC) 1 ZarzadelBarcodeÁvila(AV) 1 FresnedosodeIbor(CC) 1 Brozas(CC) 1 AldeanuevadelaVera(CC) 1 Elgoibar(SS) 1 SalvatierradeSantiago(CC) 1 Alguazas(MU) 1 Lorca(MU) 1 CasasdelMonte(CC) 1 Alcubillas(CR) 1 Navaconcejo(CC) 1 VillalbadelosBarros(BA) 1 VillartadelosMontes(BA) 1 Badajozcapital 1 Mirandilla(BA) 1 Aceituna(CC) 1 Morcillo(CC) 1 CasardePalomero(CC) 1 Mirabel(CC) 1 Alemania 1 Loexpuestoanteriormentepuederesumirsedelasiguienteforma: VecinosnacidosenCarcaboso 108 Vecinosnacidosen55puebloscacereños 196 Vecinosnacidosen13pueblospacenses 24 Vecinosnacidosenlugaresnoextremeños 21 TOTAL 349

LosvecinosdeCarcabosononacidosenelpuebloprocedende85 localidadesdistintas.Traduciendoestoaporcentajetenemos:

Sitenemosencuentaquedentrodeesos108vecinosnacidosen Carcabososeincluyenahijosdeinmigrantesqueaquínacieron,podemos afirmar que menos del 25 % de la población actual es autóctona del municipio.

Hagamos un cuadro reflejando la procedencia de los vecinos inmigrantesdeCarcabosoatendiendoalacomarcadenacimiento,segúnla división que de ellas hace Santos Sánchez González en su obra “ExtremaduraenlaEscuela”(2)

VecinosnacidosenCarcaboso 108 30.95% VecinosnacidosfueradeCarcaboso 241 69.05%

%deInmigrantes %deltotal VegasdelAlagón 47 19.50 13.47 ValledelAmbroz 40 16.60 11.46 LaVera 37 15.35 10.60 RiberasdelTajo 17 7.05 4.87 Plasenciaciudad 15 6.22 4.30 PenillanuraCacereña 10 4.15 2.87 VegasdelGuadiana 10 4.15 2.87 TierradeBarros 10 4.15 2.87 ValledelJerte 7 2.90 2.01 PenillanuradelSalor 7 2.90 2.01 SierradeGata 5 2.07 1.43 LasHurdes 4 1.66 1.15 CampoArañuelo 3 1.24 0.86 Montánchez 3 1.24 0.86 BaldíosdeAlburquerque 2 0.83 0.57 LosIbores 1 0.41 0.29 SiberiaExtremeña 1 0.41 0.29 LaSerena 1 0.41 0.29 LugaresnoExtremeños 21 8.71 6.02

COMARCA NACIDOS

Amododeresumenpodemosdecirqueel51.45%delainmigración quesehaproducidoenCarcabosoprocededelascomarcasdeVegasdel Alagón,ValledelAmbrozyLaVera,mientrasqueel48.55%restantese distribuye entre 15 comarcas extremeñas distintas y otros lugares no extremeños.

Finalmenteindicarqueel81.33%delainmigraciónprocedede pueblosdelaprovinciadeCáceres,frenteaun9.96%quelosonde Badajozyun8.71%queprocededelugaresnoextremeños.

La consecuencia más directa que se deriva de lo anteriormente expuestosetraduceenuncambiodeíndolelingüísticoenelhablapopular delmunicipio.

La zona en la que se encuentra Carcaboso, ya se ha indicado anteriormente,fueentiemposzonafronterizaentrelosantiguosreinosde CastillaydeLeón.Portantodurantemuchotiempoelhablacoloquialdela zonadebióestarinfluenciadaporelcastellanoyelleonés.

LascaracterísticasdelhabladelospueblosdelazonalareflejaD. MiguelGonzálezdelHierroensuobra“EstudioHigiénico-sanitariodel términodePozuelodeZarzón”.Esteautordicedelhabladelazonalo siguiente:

IV.1.4.- Características lingüísticas.-

El hablar característico de este grupo humano, merece al menos, un rápido análisis, por la serie de connotaciones que vienen a diferenciarle de otras formas y maneras de hablar el castellano.

El castúo, que es en realidad el dialecto extremeño-(existen discrepancias sobre este extremo entre las diversas escuelas filológicas), por ser sus giros palabras y formas totalmente diferenciados del castellano; no tienen relevancia en esta zona, al no hablarse tal lengua o dialecto-(no entraremos en discusión)

- Extremeño.Consideraciones generales.

Se encierra bajo este epígrafe, extremeño, el hablar de las dos provincias extremeñas, Cáceres y Badajoz. Es un habla de profunda raigambre leonesa, predominando en ella los rasgos del leonés oriental.

Los fenómenos leoneses, son más abundantes en tierras de Cáceres, mientras que en Badajoz, se insinúan ya los rasgos andaluces.

“CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS

Características generales:

Podemos señalar como caracteres generales, influidos por el leonés los siguientes:

1º).- Epéntesis de -j- en las terminaciones: Palicia, Quicias, metancia.

2º).- El cierre de las vocales finales, -o-,-e-,en -u-.-irespectivamente: abaju, finu, lindu, alcaldi, pobri, airi, golpi,...

3º) Tendencia a la conservación del grup-mb-: dambos.

4º) Transformación de la -d-implosiva en -l- portalgo, mayoralgo.

5º) Cambio en -r- de la -l- en grupos -pl-, -cl-, -fl-: pranta y ombrigo.

Como características generales influidas por el andaluz, tenemos:

1º) La aspiración de la -j-: navaha, trabaho, espeho.

2º) Aspiración de la -s- implosiva. Trahto, ehpejo, pehca.

3º) Falta de efecto acústico alguno, en la -s- final absoluta.-

4º) Confusión y sustitución de -r- y -l- implosivas: colol, dolol, vendel....

5º) Perdida de la -d- intervocálica: amao, comío,...

6º) Avanzado grado de yeísmo, aunque se conserva la –ll- en algunas zonas de Cáceres.-

7º) Sufijo -al- para los árboles.

Otras características generales:

.- Uso del artículo con el posesivo: el tu padre, la mi hermana.-

.- Generalización del sufijo -ino- para los diminutivos: buenino.

.- Formas en -zo- para los presentes de indicativos: crezo, pertenezo.

.- Imperativo en -ai-: mirai, llevai...

.- Perfectos como dijon, trajon...

Características locales o zonales.

.- Aspiración de -g-, -j- mas palatal: giela, gelmana....

.- Palatización de la -s- inicial: jubir y çubir por subir.

.- Aspiración sorda de la -f- inicial..- Ceceo.-“ (3)

En Carcaboso persisten rasgos del andaluz, importados por los vecinosllegadosdeBadajoz,rasgosdelleonés,usadosporlosvecinos naturalesdeHurdes,SierradeGatayVegasdelAlagón,yrasgosdel Castellano importados por los vecinos nacidos en la provincia de SalamancayenlaVera,asícomoporelhabladelosvecinosprocedentes deotroslugaresdeEspaña.

Portanto,podemosconcluirdiciendoqueelhablaautóctonadel lugarsehavistodepuradaporlainfluenciadelosdiferentesdialectos importadosporlosinmigrantesquealolargodelosúltimosañoshanido conformandoelvecindariodeCarcaboso.

(1) Miguel Delibes. “Dos viajes en Automóvil”. Editorial Plaza&Janés. Barcelona 1982. Página 30.

(2) Sánchez González, Santos. “Comarcas Naturales de la provincia de Cáceres” Instituto de Ciencias de la Educación. Badajoz-1981.

(3) González del Hierro, Miguel. “Estudio Higiénico-sanitario del término municipal de Pozuelo de Zarzón” Tesina. Salamanca-1981. Consultada en el Ayuntamiento de Pozuelo de Zarzón. Página 70.

NÚMERO DE VECINOS

Vegas del Alagón

Valle del Ambroz

La Vera

Riberas del Tajo

Plasencia Ciudad

Penillanura Cacereña

Vegas del Guadiana

Tierra de Barros

Valle del Jerte

Penillanura del Salor

Sierra de Gata

Las Hurdes

Otros lugares extremeños

10 B BIIBBLLIIOOGGRRAAFFÍÍA A

Aldea Vaqueros y otros autores. “Historia Eclesiástica de España”. Madrid1972.

“AnuarioElPaís”1987.EdicionesELPAÍS.Madrid1987.

CentrodeRecursosdeGata.“VillanuevadelaSierra”.RevistaInfantil. VillanuevadelaSierra-1987.

COMPAÑÍA TELEFÓNICA NACIONAL DE ESPAÑA. “Guía de UsuariosdeExtremadura.1993”.

CorredorGarcía,Antonio.“SantosMártiresFaustinoyJovita.Historia yLeyenda”.Cáceres1976.

Delibes, Miguel. “Dos viajes en Automóvil”Editorial Plaza&Janés. Barcelona1982.

“DiccionariodelaRealAcademiaEspañola”.Edición20ª,M-1984.

“DiccionarioEnciclopédicoEspasa”.Madrid.1988.

“Diccionario Geográfico de España”. Ediciones del Movimiento Nacional.Madrid-1961.

“DiccionarioGeográficoUniversal”.Variosautores.Barcelona-1830.

“DiccionariodeHistoriadeEspaña”.AlianzaEditorial.M-1979-1981.

“Enciclopedia Universal ilustrada Europeo-Americana”. Editorial Espasa-Calpe.M-B-1911.

DiputaciónProvincial.“Cáceres:Cifrasydatosdesusmunicipios”

Escobar Prieto, Eugenio. “Galisteo. Monografía Histórica” Revista ExtremaduraVIII.Cáceres1906.

García Carraffa, Arturo. “Enciclopedia Heráldica y Genealógica Hispano-Americana”

GarcíaMartín,Bienvenido.“MancomunidaddeVillayTierradela Extremadura Leonesa: El ejemplo de Galisteo (Cáceres)”. Revista Alcántaranº11.3ªépoca.Cáceres1987.

GonzálezdelHierro,Miguel.“EstudioHigiénico-Sanitariodeltérmino municipal de Pozuelo de Zarzón”. Tesina. Salamanca 1981. Puede consultarseenelAyuntamientodePozuelodeZarzón.

I.N.E.“CensodeFloridablancade1787”.Madrid1987.

I.N.E.“CensodelaCoronadeCastillade1591/Vecindario”.Madrid 1985.

I.N.E.Nomenclatorsyfichasdediferentesaños.

Lorenzo,Pedrode.“ObrasCompletas”.Ed.Nacional.Madrid1976.

Madoz,Pascual.“DiccionarioGeográfico,EstadísticoeHistóricode España y sus posesiones de Ultramar”. Edición de Sánchez Loro. Madrid1850.

Miñano,Sebastiánde.“DiccionarioGeográficoEstadísticoeHistórico deEspañayPortugal”.Madrid1827.

“NuevaEnciclopediaLarousse”.EditorialPlaneta.Barcelona-1981.

ParedesGuillén.“OrigendelNombredeExtremadura”.Plasencia1886.

Ponz Antonio. “Viajar por Extremadura II”. Año 1784. Edición de UniversitasEditorial.Badajoz1983.

RoldánJ.M.“IterabEmeritaAsturicum.LaRutadelaPlata”.SA-1971.

SánchezBernal,Ángel.“Poblamiento,transformaciónyorganización socialdelEspacioExtremeño.(SiglosXIIIalXV)”.EditoraRegional Extremeña.ColecciónEstudios.4.1998.

Sánchez Bueno, Luis Carlos. “Aproximación a la Historia de Valdeobispo”Ed.InstituciónCultural“ElBrocense”.Cáceres-1982.

Sánchez González, Santos. “Comarcas Naturales delaprovinciade Cáceres”.I.C.E.Badajoz-1981.

SánchezLoro,Domingo.“HistoriasPlacentinasInéditas”.VolumenA. Ed.InstituciónCultural“ElBrocense”.Cáceres1982.

SánchezLoro,Domingo.“HistoriasPlacentinasInéditas”.VolumenB. Ed.InstituciónCultural“ElBrocense”.Cáceres1982.

Sánchez Marroyo, Fernando. “Sindicalismo Agrario y movimiento obrero(Cáceres1906-1920)”.Cáceres1979.Apéndice.

Sánchez Redondo, Ignacio. “Galisteo Milenario (ayer y hoy)”. Salamanca1988.

Sayans Castaño, Marcelino. “Artes ypueblos primitivos de la Alta Extremadura”Plasencia1957.

Sendín Blázquez, José. “Leyendas Extremeñas”. Ed. Everest. León 1987.

Variosautores.“AsíesExtremadura”.Guíainformativa.AgenciaEFE. DirectorJoséLuisRoldán.Madrid1987.

Variosautores.“CrónicadeEspaña”Ed.Plaza&Janés.B-1988.

Variosautores.“GranEnciclopediaExtremeña”.Ed.Edex.(Ediciones extremeñasS.A.)VI-1992.

VariosAutores.“ExtremaduradeNorteaSur,pueblosypaisajespara andaryver”Ed.DiarioHOY.Badajoz1994.

Variosautores.“Plasenciaysuentorno”.EditaC.E.P.dePlasencia. Plasencia1989.

Varios autores. “La Minería en Extremadura”. Ed. Junta de Extremadura.ConsejeríadeIndustriayEnergía.DirecciónGeneralde Industria,EnergíayMinas.Marzo1987.

Variosautores.“HistoriadeExtremadura”.Ed.UniversitasEditorial. Badajoz-1985.

Viu, José de. “Extremadura: Colección de sus inscripciones y monumentos”.Madrid1852.

Viu,Joséde.“AntigüedadesdeExtremadura”.Madrid-1846

FUENTES ORIGINALES.

BoletínOficialdelEstadode31deMarzode1961.

BoletínOficialEclesiásticodelObispadodeCoria-Cáceres.Febrero1986.(ListadeObisposdeladiócesis).

DiarioOficialdeExtremadura.Nº33de28deAbrilde1987.

“CatastrodelMarquésdelaEnsenada”.1ªRemesa.Libro139.Folios 214a232.SeccióndeRentasdelArchivoGeneraldeSimancas.(1752)

“Catastro del Marqués de la Ensenada”. Respuestas particulares. BibliotecaPúblicaMunicipaldeCarcaboso.ArchivoHistórico.Cajade documentosantiguos.(1752)

Interrogatoriode1791delaRealAudienciadeExtremadura.Archivo HistóricoProvincialdeCáceres.Legajo10.Expediente.11.Respuestas delconcejodeCarcaboso.

Interrogatoriode1791delaRealAudienciadeExtremadura.Archivo HistóricoProvincial.RespuestasdadasporelconcejodeVillanuevade laSierra.

Interrogatoriode1791delaRealAudienciadeExtremadura.Archivo HistóricoProvincial.RespuestasdadasporelconcejodeGalisteo.

“MemoriaHistórico-HeráldicadelEscudoyBanderadelAyuntamiento de Carcaboso”. 15 de Agosto de 1986. Puede consultarse en el AyuntamientodeCarcaboso.

RegistrodeContaduríadeHipotecas.ArchivoHistóricoProvincialde Cáceres.Legajo269.

SeccióndeRealAudienciadelArchivoHistóricoProvincialdeCáceres. Apartado de Sentencias. Legajo nº 185. Expediente nº 5. Sobre la fundacióndedonBartoloméCarcaboso.

Archivo Diocesano del Obispado de Coria-Cáceres. “Vínculo del Bachiller Carcaboso. Escrituras”. Sección Archivos Parroquiales. PuebloVillanuevadelaSierra.