L’emag tendances mode/design fevrier 2012 N°13
Fétiche
L'AIRBAG PORTABLE LES SUPER GOGGLES
Tendances
l'amour en biphase
dites-le avec des cœurs
O ÉDIT gard oblique Re
dites-le avec des cœurs … Et des pommes ! Quel meilleur jour que la Saint Valentin pour croquer l’amour à belles dents… Et dans le même temps, combler l’autre par une démonstration de cadeaux délicats et d’attentions touchantes. En effet, en ces temps de rigueur et d’ennui, faire tourner le commerce est un geste patriotique d’autant que, selon l’adage, « quand on aime, on ne compte pas »… Le 14 février, Cupidon envoie donc ses flèches, réveille les amoureux et l’appétit des marchands du temple. Cette fête religieuse de l’amour et de la fertilité qui a viré au païen, s’est popularisée dans de nombreux pays du monde : un beau symbole de la globalisation où des millions de cœurs battent la chamade en même temps ou presque. Même s’il demeure des résistants comme le Brésil où le « Dia dos namorados » (le jour des amoureux) est célébré le 12 juin à l’orée de l’été. Ou encore en Colombie qui fête la St Valentin le troisième samedi de septembre, un événement baptisé « Dia del amor y amistad », le jour de l’amour et de l’amitié : preuve que les Colombiens n’oublient pas les célibataires qui, à la recherche de l’âme sœur, peuvent toujours acheter des fleurs et des chocolats à leurs amis, ces deux articles sont en effet les plus offerts pendant cette fête… Convenu, vous avez dit convenu ? En effet, selon le Salon International de la Lingerie, la St Valentin ne rime pas avec lingerie pour 77% des femmes interrogées. Idem pour 70% des hommes qui ne pensent pas non plus à offrir de la lingerie à la St Valentin, quand 80% des femmes confirment qu’elles n’en ont jamais reçu. Et seulement 0,1% d’entre elles achètent des dessous à l’occasion de cette fête pour compléter leur tenue de « séductrice ».
Dominique Cuvillier
Rédacteur en chef
Photo couverture : © Imago Eyewear Photo sommaire : © Pomme Pink Lady
1
Sommaire 3/4
Quoi de neuf Mode, déco, techno, etc : panorama de produits innovants, d’idées fraîches et de concepts tendances à voir et à suivre…
Fétiche
5/8
La sécurité est prioritaire sur terre, sur mer, sur neige, dans les airs… : à découvrir un système airbag révolutionnaire et un masque performant…
Des styles très pro
9/10
Sans tomber dans la caricature, chaque profession génère un dress-code, un style, des manies et des manières. Panorama sélect en raccourci et en accessoires…
Thermomètre
13/14
Prenez la température des courants, des mouvements, des idées (bonnes et mauvaises), des concepts dans l’air du temps…
Jeux et jouets
15/16
« L’amour est un oiseau rebelle », cette célèbre aria du Carmen de Bizet, suggère des échanges où les corps se domptent dans des jeux coquins, tour d’horizon des tendances les plus « hot »…
L'amour en biphasé
13/18
Le jour de la fête des amoureux, inutile d’échapper aux clichés : les cadeaux pour lui et pour elle se déclinent en rouge passionnel...
Descente extrême
21/24
Il est encore temps de profiter des dernières neiges, d’arpenter les cimes et de pratiquer ski alpin, snowkite, speed riding, woopy jump, freestyle, monoski ou pourquoi pas ski acrobatique…
Le mot du mois
25/26
(SE) PARAVANTER : v.t. Mot-valise constitué du préfixe « para » et du verbe «vanter » (du bas latin vanitare, de vanus, vide) : faire l’éloge de, louer…
Directeur de la publication/ rédacteur en chef Dominique Cuvillier Coordinateur Artistique / Production Laurent Estrany Direction artistique
édition Cuvillier Consultant Crédits photos Fotolia / Graphicobsession Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par MO, l’emag est interdite. Magazine digital gratuit.
Yann Defaÿ
Tous les prix de vente publics indiqués dans ce magazine digital sont donnés à titre indicatif.
Rédaction
© Cuvillier Consultant 2012
Michel Bérain, Ludovic Caumon, Charlotte Duguin-Mousnier Secrétaire de rédaction Agnès Sénée
2
Décryptage
C’est fashion... Apparues dans les années 80, les NIKE AIR APPROACH MID, baskets au look de chaussures de randonnée dotées d’une semelle en forme de gaufre, font leur retour dans les imprimés bucoliques de Liberty of London (120 €).
http://www.store.nike.com
C’est surprenant La société Vog Import propose iWATCHZ ELEMENTAL, un bracelet en acier brossé inoxydable équipé d’une boucle déployante pour transformer le iPod Nano 6ème génération en une véritable montre. Malin et stylé (89,95 € en série limitée).
http://www.iwatchz.fr
C’est intelligent... Le site MY-DECO-SHOP.COM présente un meuble design transformable et hybride qui devient à loisir table basse, bureau, rangement, bibliothèque… Il est en acier laqué époxy brillant et trois couleurs : gris, vert, jaune pétard (249 €).
http://www.my-deco-shop.com
3
i o u de
i
C’est la plus belle… Parmi les nombreuses cartes de vœux reçues à la rédaction, nous avons choisi d’un commun désaccord (mais c’est le rédac’ chef qui a tranché), celle du PLAZA ATHENEE, un palace parisien plantureux qui a le sens des images et du service. On applaudit…
http://www.plaza-athenee-paris.fr
C’est sportif… Utilisé par les Forces Spéciales Américaines, le TRX (pour Total Resistance Exercice) Suspension Trainer muscle en profondeur ; adapté aux sports de combat et à tous ceux qui recherchent une préparation physique complète, le TRX RIP TRAINER est le matériel qui s’impose, pratique, transportable et super efficace (189 €).
http://www.trxtraining.com
C’est gentil… Noël est passé (ouf !) et qu’apprend-on ? 7 jouets sur 10 ne sont plus utilisés 8 mois après l’achat et 40 millions de jouets sont jetés chaque année ! (Sales gosses...) C’est en partant de ce constat que la plateforme TOYSLEGEND a été créée : un espace familial où petits et grands peuvent vendre et acheter des jouets d’occasion tout en partageant des conseils et des astuces autour du monde de l’enfance et du développement durable
http://www.toyslegend.com 4
Fétiche
L'airbag
portable
Les motards et les scootéristes sont impliqués à 60% dans des accidents dus à des chocs avec des automobilistes, 72% surviennent en zone urbaine et près de 55% à des intersections. Engagée sans relâche dans la sécurité des pilotes, la marque italienne Dainese propose le D-Air ® Street, un airbag qui ne nécessite aucune connexion avec la moto, à l’opposé des autres systèmes existants. Dès le démarrage de la moto et grâce à une technologie sans fil unique entre le véhicule et l’airbag, le pilote est reconnu automatiquement et sécurisé au niveau du dos, du thorax et des clavicules. Les nombreux crash tests accomplis ont permis de vérifier que le D-Air ® Street agit efficacement en cas de choc contre un obstacle, en cas de dérapage et de perte d’adhérence et ce, sur un temps d’intervention de 45 millisecondes pour les accidents les plus violents ! Un record ! Cette technologie performante et brevetée est évidemment efficace avec un passager équipé du même airbag. Sécurisant mais plus encore esthétique grâce au génie stylistique italien et la signature Dainese. Avec ce D-Air ® Street, le motard n’aura pas le look d’un scaphandrier de l’asphalte, mais celui d’un pilote élégant qui a le choix entre deux parkas (999 € et 1 540 €) et un gilet (749 €), auxquels il faut ajouter le M-Kit électronique pour la moto (459 €) : chers mais la sécurité n’a pas de prix… D.C.
O
n l’aime pour son efficacité sécurisante et son look.
5
6
FĂŠtiche
7
Super
Goggles Skieur alpin français et champion olympique de descente à Squaw Valley en 1960, Jean Vuarnet a donné son nom à une marque de lunettes solaires. Au fil du temps, la renommée de la marque s’était un rien perdue dans l’histoire d’un marketing nonchalant, mais depuis son rachat en 2009 par le groupe Alain Mikli International, Vuarnet retrouve les chemins de la gloire avec des produits plus techniques, un design abouti et une fabrication 100% française (à souligner en ces temps de cocorico narcissique…)
Après avoir revu en long et en large les collections et la fabrication des solaires « fashion », Vuarnet s’attaque aux sportifs aguerris et aux descendeurs de pistes avec des nouveaux masques à la fois très techniques et très performants. Le look a été soigné ainsi que la ventilation contre la buée, le confort et la légèreté des matériaux, une compatibilité avec les casques de protection et un double écran sphérique optimisé pour une vision parfaite. Spécialement développé par Zeiss pour Vuarnet, cet écran est traité antibuée sur la face interne et antirayures sur la face externe. Ces goggles Vuarnet, disponibles en quatre modèles (de 129 à 149 €), ont été testés et approuvés par Guerlain Chicherit, ambassadeur de la marque depuis plus de 15 ans et quatre fois champion du monde de ski free ride, un gage indéniable de qualité . D.C.
O
n les aime pour leurs qualités techniques et leur design.
8
tyles
Shopping
Des
très pro
Sans tomber dans la caricature, chaque profession génère un dresscode, un style, des manies et des manières. Panorama sélect en raccourci et en accessoires in-con-tour-na-bles de professionnels avertis…
style
artiste
+
1. 4.
1. Baskets multicolores Marimekko CONVERSE (90 €) 2. Smartphone Xperia Active SONY ERICSSON (289 €) 3. Montre customisable en polyuréthane WIZE & OPE (69 €) 4. Bracelets en acétate LACOSTE (entre 69 et 79 €) 5. Lunettes optiques ZIGGY by CENDRINE O. modèle Ziggy 1182
+
+
1.
2.
+
5. 5.
3.
+
2.
+ 9
3.
style
femme d'affaire 1. Short tonifiant SLENDERTONE BOTTOM (169 €) 2. Dictaphone numérique 648 PHILIPS (79,99 €) 3. Ordi-tablette EEE Pad Transformer ASUS (599 €) 4. Maxi Cabas et pochette Serenity Brown RITA & ZIA (475 €) 5. Lunettes solaires BOTTEGA VENETA modèle BV 175
+
5.
4.2.
2.
+
5.
5.
style
1.
3.
style cadre sup 1. Vélo pliant STRIDA (599 €) 2. Smartphone Torch 9810 BLACKBERRY (469 €) 3. Montres PR 516 Heritage TISSOT (575 € pièce) 4. Cartable en nylon CELIO CLUB (49,99 €) 5. Lunettes de vue ZILLI modèle Z2002 03 black&pearl grey
2.
+
style
+
4.
+
2.
+
attachee de presse 1. Iphone 4S APPLE (à partir de 629 €) 2. Ballerines Bavière REPETTO (165 €) 3. Bague Fizz Amethyst SWAROVSKI (210 €) 4. Sac cabas Pixel en toile ELLE (8 €) 5. Lunettes solaires MY MUSE modèle Penelope
3.
4.
3. 1.
3.
2.
designer
style
+
globe trotter
3.
1. Appareil photo hybride de poche Q PENTAX (699 €) 2. Montre PU2007x PULSAR (169 €) 3. GPS avec cartes IGN Evadeo MEDION (269 €) 4. Bagage en cuir de vachette TEXIER (440 €) 5. Lunettes solaires SMITH OPTICS modèle Becket
5.
3. 4.
+
+
1. Baskets Chuck Taylor Batman CONVERSE (80 €) 2. Réveil Edifier bluetooth TICK TOCK (79,99 €) 3. Smartphone Galaxy Note SAMSUNG (549 €) 4. Sac en toile EASTPAK par KRISVANASSCHE (95 €) 5. Lunettes optiques IKKS Men modèle IK18831
+ 1.
1. 5.
2.
+style
+
4.
10
Thermomètre
Carte Musique : Malgré son flop retentissant (50 000 ventes sur 1 million espérées !), les instances gouvernementales insistent et (re)lancent la Carte Musique, une version 2 qui tente toujours de convaincre les 12-25 ans à ne plus pirater la musique, s’annonce déjà comme un grand bide, en cause, des partenaires peu enthousiastes et surtout un énorme lacune : elle ne peut être utilisée sur iTunes. Relou les ringards !
Mesure d’influence : On croyait l’obsession de l’audimat réservée à la télé, erreur, des outils de mesure d’influences sur les réseaux sociaux de type Klout ou Flout scrutent l’aura digitale de n’importe quel gus ou geek, évaluent son potentiel de prescripteur de tendances. Une course à la reconnaissance et à l’audience qui frise la monomanie égotiste de ce monde hyperconnecté. Flout ou flop ? N’oubliez jamais que Facebook ou Tweeter ne sont pas le miroir de l’âme…
Couler le cool : Héritière des surfeurs, des babas et des soixante-huitards, la coolitude qui sévit depuis une décennie lasse dans un environnement tendu comme un arc. Récupéré par la pub, le marketing, la culture télé et les seniors en mal de jeunisme antirides, le cool est devenu has-been. Désormais, le fond de l’air du temps est « frais, totally frais ». (Music video by Christophe Willem performing Cool. © 2011 SME France SAS / M6 Interactions)
Thermome
11
etre
Color Peps : Le Pantone Color Institute place l’année 2012 sous le signe du regain d’énergie dont nous avons furieusement besoin ; la référence Tangerine Tango fait valser la grisaille du repli et de la dépression et invite à une poussée d’adrénaline.
Equilibre : Le vocable de l’année dans un monde qui perd pied, un monde fragile exprimé par le travail d’équilibriste du designer Oki Sato du studio japonais Nendo (à découvrir à la Galerie Pierre-Alain Challier jusqu’au 3 mars 2012). Où que l’on soit, aux Etats-Unis, en Europe, en Chine, en Inde… partout l’humanité cherche son équilibre.
Car Touch : Le moteur électrique va-t-il signer la fin de l’automobile plaisir ? Contre l’ennui qui se pointe à l’horizon, les constructeurs —les vrais—, tirent de nouvelles balles (pas perdues pour tout le monde) avec des modèles excitants, comme la Citroën C4 Crossover, un 4x4 urbain compact dont la fulgurance esthétique incarne la puissance bienheureuse de la vitesse.
12
Tendance
13
Photo : Carnet Memoriae « mes amours » QUO VADIS
L’aenmour biphasé Le jour de la fête des amoureux, inutile d’échapper aux clichés : les cadeaux pour lui et pour elle se déclinent en rouge passionnel et sur deux tons, l’un sexy et débridé, l’autre sensuel et casual.
14
Tendance
Jeux & jouets « L’amour est un oiseau rebelle », cette célèbre aria du Carmen de Bizet, suggère des échanges où les corps se domptent dans des jeux coquins à fleur d’épiderme et entrechats fripons. S’il est difficile de renouveler le genre sur le plan sexuel, des attitudes, des jouets, des accessoires… peuvent inciter le missionnaire à davantage d’imagination. Tour d’horizon des tendances les plus « hot ». Du speed dating au quick sex, il n’y a qu’un drap que protège des amateurs de rapports « vite faits, bien faits » dans l’anonymat d’une chambre d’hôtel louée dix minutes (un peu plus quand même et c’est plus confortable que dans un placard à balais). Transgressif et cru, le quick sex est une décharge d’adrénaline qui se pratique à la volée entre deux rendez-vous. Dans un autre genre, uni, bi et/ ou tri, chacun ne choisit pas forcément son camp, il est des pratiquants de l’onanisme unicellulaire, adepte de la bisexualité et connaisseur de la trisexualité joyeuse et partageuse. Une danse à trois qui invite à des épousailles ludiques où les accessoires jouent leur rôle pour pimenter les exercices de styles et les acrobaties triphasées. Le (trans)genre se dévergonde encore : après le style boyfriend où les femmes puisent dans le vestiaire de leur mari/ami/amant pour s’habiller, voilà le mouvement girlfriend. Les mâles hétérodoxes, peu versés dans l’exhibitionnisme, fantasment quelquefois dans l’alcôve de leur tête sur les stilettos et les panoplies de leur miroir féminin. Mesdames, achetez une paire de Louboutin, des Dim’Up et une robe en cuir Jitrois à votre compagnon de sexe, vous atteindrez le firmament orgasmique…
« Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi » Le sexe peut-il être écolo ? Par nature, il l’est puisqu’il ne réclame que deux corps pour les plus traditionnels, mais ceux et celles qui l’enrichissent d’agréments et de jouets divers, peuvent user de vibromasseurs qui se rechargent à l’énergie solaire, de dildos en verre recyclable, de fouets, masques et sous-vêtements compostables… Certains sont même mangeables : la lingerie comestible n’est pas nouvelle mais elle est appréciée des gourmets sensuels qui n’aiment rien de moins que de mordre dans la vie ! Enfin, les intégristes de l’amour écologique et de la « sécurité à la suédoise » (sic !) apprécieront les préservatifs du Dr Theiss en latex naturel arôme fraise des bois, à servir avec un gel lubrifiant à la sève pure de l’arbre de kiwi.Tout cela étant très comestible, cela va sans dire… T’as l’œil coco, mais fais moi mal ! Derrière cette assertion se camoufle l’idée à peine voilée du masque sexuel qui plaît aux partisans de Sacher-Masoch. Pour réveiller la libido sans forcément user de lanières de cuir trop clichées, la créatrice Kerin Rose propose des montures qui fouettent l’œil, histoire d’en mettre plein la vue aux amollis des sens. A ce propos, les jeux de société sont parfois bien ennuyeux avec des équipiers coincés du bassin, il est temps d’abattre les cartes avec le Sexy Gratt’, le Loto qui désinhibe les joueurs très avertis et pervertis… A vous de transpirer ! L.C.
15
On retient, on prend des notes : le QUICK SEX, la TRISEXUALITE, les BIO DILDOS, les MONTURES QUI FOUETTENT L’ŒIL, le SEXY GRATT
On clique, on navigue : www.sextoyer.com ww.adameteve.fr www.passagedudesir.fr www.ruedesplaisirs.com www.bigteazetoys.com www.softparis.com www.naturwaren.fr
1. Image : Dildo en verre BLOWFISH.COM
16
Tendance avec monopticien.com
Valentin
1.
sexy
8. 2.
3.
4.
5.
9.
6. 5.
7.
10.
12.
11.
17
14. 13.
15.
16.
17.
18. 19.
20.
21. 1. Bouquet St Valentin AQUARELLE.COM 2. Lunettes optiques GERRY WEBER modèle GW10100000253 3. Lunettes optiques VANNI modèle Ufo V8398 4. Lunettes optiques OGI EYEWEAR modèle Heritage Collection 7141 5. Lunettes optiques OKO by OKO modèle BEN17-01 6. Lunettes optiques NOEGO modèle Anatomy 7. Lunettes optiques ELCE modèle Nauru 1071 135 8. Lunettes optiques KOALI modèle 6834K-RD003 9. Lunettes optiques MARIUS MOREL modèle 2002M-RR021 10. Lunettes optiques FACE A FACE modèle Sorel3 col135 11. Lunettes optiques EMMANUELLE KHANH modèle 3010 PRUNE 12. Lunettes optiques NOEGO modèle Anatomy 13. Body MAUD ET MARJORIE 14. Charms PANDORA 15. Sac Popsi TEXIER 16. Parfum Glamour MOSCHINO 17. Robe impression cœur MARKS & SPENCER 18. Body LE BOUDOIR DE MARIE 19. Bracelet PANDORA 20. Bracelet argent et cristal TI SENTO 21. Escarpins vernis TRENDY-WORKSHOP.COM
18
Tendance avec monopticien.com
Valentin casual
1.
3.
2.
4.
6. 5.
1. Automobile Fabia Monte-Carlo SKODA 2. Sneaker M577rin NEW BALANCE 3. Casque LOVE HELMETS 4. Crème de rasage Soothing Shave Cream DERMALOGICA 5. Pre-Shave Guard DERMALOGICA 6. Gel de rasage Invigorating Shave Gel DERMALOGICA 7. Silhouettes SALSA 8. Lunettes solaires REBEL modèle 6954R-RR012 9. Lunettes solaires BANANA MOON modèle BM2P-Col. Rouge 10. Lunettes optiques FACE À FACE modèle Tymeo1 col9307 11. Lunettes optiques RYE & LYE modèle Wall c3 12. Lunettes optiques INFACE COMPANY modèle if1123-043 13.Lunettes optiques KAPORAL modèle KR-1005-C03 14. Lunettes optiques W-EYE modèle 404 rosso 15. Lunettes optiques ETNIA BARCELONA modèle 5-Nymbrurg-rdbr 16. Lunettes optiques X-IDE modèle x-vintage c3 17. Lunettes optiques BRUNO CHAUSSIGNAND modèle Time Out Cubbler-RT55 18. Pull en cachemire TRENDY-WORKSHOP.COM 19. Bague LE TEMPS DES CERISES ACCESSOIRES 20. Bracelet avec charm Red Lips strassés GUESS 21. Parfum My Amor CACHAREL
19
18. 7.
8.
9.
10. 11. 12.
19. 12.
20.
13.
21. 14. 15.
22.
16.
23.
17.
20
Tendance avec monopticien.com
Lunettes solaires LE SPECS modèle Alpine Major Tom
21
22
Tendance avec monopticien.com
Il est encore temps de profiter des dernières neiges, d’arpenter les cimes et de pratiquer du ski alpin, du snowkite, du speed riding, du woopy jump, du freestyle, du monoski ou pourquoi pas du ski acrobatique, à chacun ses descentes. Les moins téméraires pourront se contenter de parader dans les chalets, en tenue de sportif affirmé mais fashion…
3. 2. 1.
4.
6.
5. 7.
1. Masque SALOMON modèle X-Cess 10 2. Masque avec écran photochromique orange VUARNET modèle VK11010011 Q 3. Masque BOLLE modèle Quasar 4. Masque LOUBSOL modèle Frima 5. Masque JULBO modèle Vesta 6. Masque ELECTRIC 7. Masque OXBOW modèle Oxmaskm 8. Snowboard Oh Yeah SALOMON 9. Moufle Native SALOMON 10. Pantalon et parka de ski MARITHE & FRANCOIS GIRBAUD 11. Snowboot Aspen O’NEILL 12. Pull pour homme ROSSIGNOL VINTAGE 1907 13. Montre Prw-5000T-7er CASIO 14. Chaussures de ski Divine RS 7 SALOMON 15. Casque de protection Yoda JULBO 16. Doudoune métallisée argent GAASTRA 17. Pull zippé ROSSIGNOL VINTAGE 1907 18. Lunettes solaires OAKLEY modèle Oakley OO9135-02 JupiterSQ3Qjpg
23
9.
10.
11.
8.
12.
13.
15.
14.
17.
16.
18.
24
Le mo(t) du mois
(se)
Parava 25
vanter :
v.t.v.t. Mot-valise constitué du préfixe « para » et du verbe « vanter » (du bas latin vanitare, de vanus, vide) : faire l’éloge de, louer. Le terme « paravanter » initié par Pascal Lardellier, professeur à l’université de Bourgogne et chercheur au Cimeos/Limsic (laboratoire en Sciences de l’Information et de la Communication), suggère que lors des stratégies de recherches de l’âme sœur et de rencontres intimes sur internet, les internautes dragueurs ont tendance à maquiller peu ou prou leurs défauts et à ripoliner leurs qualités.
Rien que de très nouveau, du temps pas si lointain (au siècle dernier !) des petites annonces publiées dans le Nouvel Observateur, le Chasseur Français ou les journaux gratuits distribués dans les boîtes aux lettres, les rédacteurs en quête d’amour usaient de leur meilleure prose pour convaincre les candidats à s’intéresser à leur cas. A l’ère digitale et du speed dating, le maquillage est plus instantané et les traits souvent forcés et saupoudrés de LOL pour la jouer fun… Idem quand il s’agit
d’envoyer des pics qui peuvent être retouchées par la prestidigitation de la palette graphique, de Photoshop et autre PixelMagic : la transparence a des limites dans le monde virtuel où beaucoup aimeraient envoyer leur avatar à leur place.
Pascal Lardellier constate que, « l’écran qui fait écran devient un précieux auxiliaire, servant à se ‘paravanter’. C’est-à-dire que les utilisateurs de réseaux sociaux et de sites sexuellement orientés se servent de l’écran comme « paravent » tout en n’hésitant pas à se « vanter » dans l’ampleur du verbe, la surenchère de l’adjectif, à s’attribuer des qualités ou des mérites qu’ils n’ont pas. Avec le développement des sites de rencontres tarifées et des communautés sociales interactives, le « paravantage » a de beaux jours devant lui, à condition de ne pas tomber dans la parade vantarde. Quand le paravent chute, l’élu choit sans parachute… D.C.
26
OptifOg®
La nOuveLLe technOLOgie cOntre La buée
SanS OptifOg
aVEC OptifOg
www.essilorpro.fr 1107_ESSILOR_OPTICAL_KEY_VISUAL_B2B_A4_EXE.indd 1
01/09/11 15:11