deník METRO 17.5.2011

28

sport

PRAHA

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Úterý, 17. května 2011 Č. 96 , www.metro.cz

Slavia si poradila i bez diváků. A Dynamo slaví Fotbalisté Slavie porazili v dohrávce 28. kola první ligy Příbram 3:2. Pražané v zápase, který se hrál kvůli trestu za výtržnosti fanoušků při duelu s Olomoucí před prázdným hledištěm, dvakrát vedli o dvě branky a mohli vyhrát větším rozdílem. Vítězný gól dal v 79. minutě Pospěch. Příbram ani na čtrnáctý pokus na

Zprávy stručně Vypadla mu trofej Zcela nečekaně se jednomu z fanoušků Ajaxu Amsterodam dostala do rukou trofej pro šampiona nizozemské fotbalové ligy. Brankář Maarten Stekelenburg totiž při triumfální jízdě městem neudržel trofej v rukou a ta vypadla z autobusu.

Verner chce být jako mistr světa Připravit program, který by konkuroval mistru světa Kanaďanovi Patricku Chanovi – takový cíl si pro novou se-

inzerce

Výsledky dne Brno–Č. Budějovice Slavia–Příbram

1:1 3:2

hřišti Slavie nedokázala zvítězit a její náskok na patnácté Brno se snížil na bod.

A jak to vypadalo ve druhé včerejší dohrávce? Po závěrečném hvizdu trenér Čes-

zonu dal český krasobruslař Tomáš Verner. Obě nové jízdy již sestavil, nyní si bere krátkou dovolenou a pak se bude připravovat v Kanadě, kde bude pilovat hlavně techniku skoků. Nově chce do volné jízdy zařadit dva různé čtverné skoky. ČTK

Svátek slaví: Aneta Min. 160 Max. 200

Players. Nejbohatším vítězem se stal Korejec

kých Budějovic Jaroslav Šilhavý vyskočil radostí z lavičky, a to ještě nevěděl, že Příbram prohrála se Slavií, což znamenalo definitivní záchranu Dynama: „Při náskoku pěti bodů na Brno a čtyř na Příbram jsme zachráněni.“ Nejhorší tým na trávnících soupeřů sice venku opět nevyhrál, ale pátá remíza byla velmi cenná. ČTK

LADY GAGA SPECIÁL

H ŠÉFR OSTUJÍC EDAK Í TORK A

Zprávy v číslech

1 místo navíc v novém ročníku Evropské ligy získaly norský, anglický a švédský fotbal díky umístění v žebříčku fair play UEFA. Kluby z těchto zemí vstoupí do soutěže v 1. předkole.

6. posilu pro následující extraligovou sezonu hlásí hokejová Sparta. Třicetiletý Angel Krstev podepsal s pražským klubem dvouletou smlouvu.

K. J. Choi získal prémii ve výši 1,71 milionu dolarů.

GETTY – SAM GREENWOOD

Vyhrál až v play-off Nejlépe dotovaný turnaj sezony Players Championship v Ponte Vedra Beach vyhrál Korejec K. J. Choi. Čtyřicetiletý golfista porazil Američana Davida Tomse v dodatečném rozstřelu a ukončil tříleté čekání na triumf z okruhu PGA. Oba měli po čtyřech kolech na kontě shodně 275 úderů a o vítězi muselo rozhodnout play-off. V něm čtyřiačtyřicetiletý Američan, který čeká na turnajový triumf od roku 2006, nezvládl pat hned na první jamce.

BORN THIS WAY: „Udělejte ze své jedinečnosti náboženství“

ALEX MAGUIRE

ROZHOVOR S LADY GAGA (strany 4–5)

DOPIS ZPĚVAČKY (strana 2)

PRÁVA HOMOSEXUÁLŮ NA VZESTUPU (strany 8–9)

JE MUŽEM, ALE I STAROSTKOU (strana 9)

02

sport METRO WORLD NEWS

Kdo je Gaga

Za jízdu, kterou hokejisté předvedli, je předseda českého svazu na své hráče pyšný Češi dali na MS nejvíc gólů Byli i atraktivní pro diváky

Lady Gaga včera v Londýně připravovala se svým asistentem Jeroenem Engelenem dnešní vydání deníku Metro.

Drahé příšerky, udělejte z jedinečnosti náboženství

D

Vlastním jménem Stefani Joanne Angelina Germanotta se narodila 28. března 1986 v New Yorku. Pseudonym si zvolila podle písně Radio Ga Ga britské skupiny Queen. Za svou šestiletou kariéru stihla vydat dvě desky. Očekávaná třetí deska Born This Way vyjde 23. května. V její hudbě je cítit inspirace glam rockem, ale i popovými ikonami jako Madonna nebo Michael Jackson. Své fanoušky zpěvačka oslovuje slovy Little Monsters (příšerky).

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Král chválil, aniž by věděl, že bude bronz Jen slova chvály a uznání měl prezident Českého svazu ledního hokeje Tomáš Král k výkonu národního týmu, který na světovém šampionátu v Bratislavě vybojoval bronzové medaile. „Řekl jsem hráčům, že jsem pyšný za to, co na mistrovství předvedli. Jakou jízdu. Já to ze svého pohledu hodnotím jako úspěšné mistrovství,“ řekl Král, který reprezentantům poděkoval již v sobotu. Pochválil je tak

rahé příšerky, jsem poctěna a hrdá, že mohu být šéfredaktorkou dnešního Metra.

Mohu s vámi promluvit přímo a vyjádřit sílu hlasu své generace. Little Monsters, to nejsou jen fanoušci, ale kultura mimo pop music. Je to rasa uvnitř lidské rasy, náboženství. A hlásí se hrdě k mému heslu Born This Way (Narodit se takhle). Tahle cesta (way) může čistě vědecky znamenat zplození, jak jsem mnohokrát okatě ukazovala ve svých vystoupeních (porodila jsem své fanoušky, oni porodili mě), takže jsme byli zrozeni jeden z druhého a stvořeni, abychom vyrůstali spolu. Láska je kouzelná ingredience v obří zkumavce. Do tohoto vydání jsem zahrnula svůj

Soutěž

pohled na svět a to, co nás obklopuje, a nechala se příšerkami inspirovat. Chtěla jsem říct, že jsem jasně proti šikaně a pro rovnoprávnost, která nás sjednocuje v našem společně sdíleném lidském osudu. Metro a já říkáme všem, kteří tímto voláním ještě nejsou zasaženi: Buďte si vědomi své jedinečnosti. Je to síla pro všechny, kteří chtějí pomáhat ostatním. Buďte sami sebou, milujte, koho chcete, a buďte hrdí. Protože jste takoví, jací jste se narodili!

Reportáž

Styl

Jak je to s právy gayů v různých zemích

Kdo navrhl Lady Gaga obleček z masa

Podařilo se nám najít ty největší a nejoddanější fanoušky Lady Gaga a zeptat se jich, jaké je jejich životní poslání. „Neexistuje hranice mezi mnou a mými fanoušky,“ říká Lady Gaga. „Navzájem tvoříme jednotu.“

Podívali jsme se na pokrok – nebo nedostatek pokroku – na různých místech po celém světě s důrazem na vrcholy a neúspěchy. A navíc: seznamte se s prvním americkým transgenderovým starostou.

Módní návrhář Nicola Formichetti stojí za zpěvaččinými nejdivočejšími nápady, na některé z nich přišel úplně sám. „Říkal jsem jí: Kašli na tradiční modely.

Ale to už věděla, že jsme naladěni na stejnou vlnu,“ říká Formichetti.

k tomu 290 střel, a měl tak úspěšnost 12,41 procenta. Český tým byl na sousedním Slovensku druhým nejnavštěvovanějším týmem podle průměru a celkově jej vidělo nejvíce lidí. České zápasy navštívilo 83 551 fanoušků, tedy 9283 na utkání.

SIM

Jágrovi po uplynulé sezoně skončila smlouva v Avangardu Omsk. Podle odkazu deníku Pittsburgh Post-Gazette na lidi z hráčova okolí už nejlepší útočník šampionátu zahájil jednání ohledně roční smlouvy s ambiciózním Petrohradem. ČTK

Jeden finský mechanik si náležitě užívá pozornosti okolí. Má totiž stejné jméno jako 19letý hrdina semifinále a jeden z novopečených hokejových mistrů světa. Jméno Mikael Granlund se stalo i díky precizně provedené florbalové fintě

Více se již brzy dozvíte na IKEA.cz/partyroku

Na letošní hokejový šampionát na Slovensku se přijelo podívat asi 50 tisíc českých fanoušků.

Za poslední čtyři roky to bylo nejvíce turistů, kteří vyjeli na hokejový šampionát do zahraničí.

Při zápasech českého týmu tvořili Češi zhruba 80 procent návštěvnosti v bratislavské hale.

jedním z nejvyhledávanějších na internetu.

Ne všichni hledající ale narazili na správného Granlunda. Mnozí svůj vzkaz určený hokejovému talentu zaslali na sociální síti Facebook mechanikovi žijícímu ve městě Purmo. ČTK

Bronzoví Češi si pohoršili

Bývalá jednička. Užívá si

sport

Krátce

Vacenovská na olympiádu Stolní tenistka Iveta Vacenovská se přímo kvalifikovala na olympijské hry do Londýna 2012. Česká hráčka postoupila jako poslední osmadvacátá z redukovaného žebříčku ITTF, zveřejněného včera po světovém šampionátu v Rotterdamu. Mezi muži unikla Dmitriji Prokopcovi přímá účast o dvě místa.

Česká hokejová reprezentace klesla i přes zisk bronzu na mistrovství světa na Slovensku v žebříčku Mezinárodní hokejové federace s 3570 body ze čtvrtého na páté místo. ČTK

© Inter IKEA Systems B.V. 2011

inzerce

NA I E SI BUDÍKY, V PÁTEK SE VSTÁVÁ BRZY!

Čeští diváci na MS

Jágr by mohl hrát Slávu si ve Finsku pod koučem Říhou užívá i mechanik Hokejista Jaromír Jágr, který s českou reprezentací vybojoval bronz na MS, by prý mohl v kariéře pokračovat v ruském klubu SKA Petrohrad. Pokud se tak stane, povede devětatřicetiletého útočníka v příštím ročníku KHL český kouč Miloš Říha.

Opravdové „příšerky“

ve chvíli, kdy ještě netušil, zda obsadí 3. nebo 4. místo.

Národní tým na Slovensku vyhrál osm z devíti zápasů a prohrál jen v semifinále se Švédskem. Čeští hokejisté se mohli pochlubit na MS nejvyšší efektivitou střelby. Tým trenéra Aloise Hadamczika nastřílel na turnaji také nejvíce branek (36). Potřeboval

27

www.metro.cz

Žebříček IIHF Pár si o víkendu zašel na fotbalový zápas Standardu Lutych s Anderlechtem Brusel.

STANDAARD.BE

1. Rusko

3650 bodů

2. Finsko

3630 bodů

3. Švédsko

3630 bodů

Heninová teď randí s filmařem

4. Kanada

3595 bodů

5. Česko

3570 bodů

6. USA

3340 bodů

Zdá se, že někdejší světová tenisová jednička Justine Heninová je šťastně zamilovaná. Jejím vyvoleným je čtyřicetiletý filmový režisér, kameraman a občasný herec Benoit Bertuzzo. Ten také nedávno v tisku nepřímo potvrdil, že se slavnou tenistkou tvoří pár. Zdá se, že druhé a zřejmě i definitivní ukončení kariéry slavné Belgičance přinejmenším v soukromí prospělo, soudí tamní tisk.

7. Švýcarsko

3240 bodů

8. Německo

3190 bodů

9. Norsko

3175 bodů

10. Slovensko 3130 bodů

Oba nejlepší o místo výše Český tenista Tomáš Berdych se ve světovém žebříčku ATP posunul na šesté místo. O jednu příčku si v pořadí WTA polepšila i Petra Kvitová, která je devátá. Pro oba to znamená nejlepší umístění v kariéře, Berdych byl šestý už loni.

26

Impuls pro Metro Lékaři se snaží, aby logopedie byla hrou. „Pořádáme pro děti akční tábory, aby je přivedly ke spolupráci i jinou formou,“ říká lékařka Ilona Kejklíčková.

Když se maminka rozhodne, že vám svěří své dítě, můžete jí ho za týden nebo dva napravit?

Snažíme se, abychom co nejvíce procvičovali řečové vady. Spolupracujeme i s rodinou a úspěch se dostaví v krátké době, protože tímto intenzivním způsobem se procvičí mnoho.

Jaká je cena?

Kolem dvou tisíc korun.

Pořad Zdraví se vysílá každou neděli v 7.40 a v 15.45 na Rádiu Impuls.

inzerce

zdraví

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Sportovci, pozor na červené oči

Jak Lady Gaga ovlivňuje svět Vliv. Metro se ptalo svých čtenářů, jak je ovlivňuje hudba a poselství Lady Gaga.

Sporty se z tělocvičny přesouvají ven Lyže a brusle nahradilo kolo a in-line Pohyb venku je zdravý, ale přináší s sebou i jistá úskalí Při některých sportech provozovaných venku trpí oči.

Sportovci pociťují pálení a řezání. Příčinou těchto symptomů může být syndrom suchého oka, který se vyskytuje u čím dál většího počtu lidí.

Syndrom suchého oka je souhrn řady očních příznaků a změn očního povrchu, které vznikají v důsledku snížené tvorby slz, jejich rychlejšího odtoku z povrchu oka nebo v důsledku změny kvality slz.

Syndrom provází pocit cizího tělíska v oku, pálení,

„Těžký syndrom suchého oka, který není správně léčený, může vyústit až ve sterilní vřed rohovky.“ PAVLÍNA HRABČÍKOVÁ, LÉKAŘKA

svědění, zvýšená citlivost na světlo, pocit suchosti, kolísání vidění a pocit únavy očí.

Suché oko není rozumné podceňovat. Pokud se neléčí, stav se zhorší, což se projeví výrazným pocitem pís-

ku v očích, který téměř znemožňuje oči otevřít. Oči jsou červené, což se někdy zaměňuje za zánět. „Těžký syndrom suchého oka, který není správně léčený, může vyústit až ve sterilní vřed rohovky,“ vysvětluje Pavlína Hrabčíková, lékařka Oční kliniky Fakultní nemocnice Olomouc.

Týká se to hlavně sportů, při nichž dochází k většímu proudění vzduchu na povrchu oka. Jde například o cyklistiku. Proto je třeba používat speciální brýle. Mohou to být ale i sporty, kte-

Co pomáhá

Při syndromu suchého oka vám mohou pomoci zvlhčující oční kapky, které se dají volně koupit v lékárně.

ré se odehrávají v klimatizovaných prostorách, kde je sušší vzduch. „A také sporty, při kterých se při velké pozornosti méně mrká, jako je střelba,“ dodává Hrabčíková.

Jak se syndromu suchého oka bránit? Používejte ochranné brýle. Pokud je důvodem suchost prostředí, je potřeba zvýšit vlhkost vzduchu. Také pomáhá častější mrkání a používání zvlhčujících očních kapek.

KAMILA HUDEČKOVÁ MF DNES

Jejich cílem je vytvořit stejnoměrnou a stabilní vrstvu na povrchu oka, takzvaný slzný film, který oko chrání před vysycháním a drážděním.

Umělé slzy – pokud se kapou méně než čtyřikrát za den, je možné používat preparáty s obsahem konzervačních látek.

Při potřebě častějšího kapání je vhodnější používat preparáty bez konzervačních látek.

Pomůže i zavedení implantátů (ucpávek) do slzných kanálků, které se uzavřou, a tím se zablokuje drenáž slz. Po zavedení se zvyšuje množství slz ve spojivkovém vaku, prodlužuje se délka působení místně podávaných léků. Častost kapání umělých slz je možné adekvátně snížit.

Zdroj: www.zrak.cz

Šedý zákal vyřeší pouze operace očí Většina z nás ví, že šedý zákal znamená vážný problém, který může vést až k úplné ztrátě zraku. Ale tomu se dnes dá vhodnou operací předejít. Šedý zákal znamená sníženou průhlednost normálně čiré oční čočky. Zkalená čočka pak brání průchodu paprsků světla na sítnici, a tak zhoršuje vidění. Neexistují

03

www.metro.cz

www.metro.cz

žádné léky, kapky, cvičení ani speciální brýle, které by mohly vzniklý zákal odstranit. Jedinou možností léčby je chirurgický zákrok.

K operaci se většinou přistupuje ve chvíli, kdy zhoršené vidění vadí v práci, ztěžuje provádění obvyklých činností a ohrožuje vaši samostatnost a nezávislost na pomoci druhých. MET

Lady Gaga a její vliv mě učinily jistější v tom, kým jsem... muži ženy muži ženy

USA 9% 9%

Kanada 36%

Francie 15% 8%

Švédsko 4% 6%

24%

Rusko

40% 35%

Předboj u Prahy Zdiby u Prahy 23% 12%

11% 8% 5% 8% Portugalsko Itálie

Chile

8% 11% Maďarsko

Březiněves

Brandýs nad Labem

18% 24%

Ďáblice Hongkong

Dolní Chabry Letňany Hloubětín

Myslíte si, že hudba a pohled na svět, který má Lady Gaga, vám pomohly být více otevření?

Újezd nad Lesy

Hostivice u Prahy

Ani ne

71%

Ano, mohlo mi to trochu pomoci

21%

Ano, určitě mě inspirovala

8%

Košíře

Zličín

PRAHA

Radlice Michle

Zahradní Město

Stodůlky Řeporyje

Kunratice Libuš

Pitkovice

Jaké jsou nejúčinnější cesty při řešení otázek rovnosti pohlaví a ras?

53%

Prostě být sám sebou, všemu otevřený

46%

Používání sociálních médií

45%

Mluvit z vlastní zkušenosti

34%

Iniciativy světových celebrit Stát se politikem

16% 12% 11% 6%

Hlubočinka u Prahy

Lokality v nabídce Líšnice u Prahy

Počkat až bigotní lidé vymřou. Je to otázka generační výměny

Novinky od jara 2011 (zaváděcí ceny)

Napsat vládě Myslím si, že rovnost je už vyřešený problém, který nelze zlepšit

GRAFIKA: MIA KORAB

V Metru se jí líbilo, šéfovala v podprsence Emma Forrest,

Metro World News, Londýn emma.forrest@metro.lu

Takový den v londýnské redakci Metra ještě nezažili. Lady Gaga vtrhla včera dopoledne do ústředí společnosti Metro International v podprsence bez ramínek, s růžovo-černým přelivem na hlavě a na vysokých podpatcích. V redakci Metra strávila několik hodin, aby jako šéfredaktorka dnešního vydání pohlídala, jak bude její Metro vypadat. „Omlouvám se, že nejsem zrovna oblečená do kanclu. Máma vždycky říkala, že když pracuju v kanceláři, mám mít na sobě něco, v čem se budu cítit dobře,“ vtipkovala Lady Gaga. Na redakční poradě navzdory svému lehkému oblečení vypada-

la sebevědomě. „Mám sloupek v časopise V, jsem na redakční práci zvyklá,“ vysvětlila. Po jejím boku seděl výherce soutěže Metra o to stát se jejím asistentem, Nizozemec Jeroen Engelen.

Stránky, které společně s redaktory v Londýně připravila, se jí moc líbily. „Ten, kdo to navrhoval, to asi ukradl od deníku Metro,“ dělala si srandu. Stejně jako grafika ji překvapilo i to, kolik má Metro po celém světě čtenářů. Každý den totiž ve dvou desítkách zemí osloví na 25 milionů lidí. „Tak doufám, že si aspoň desetina vašich čtenářů koupí moje nové album,“ smála se. Pak napsala svůj dopis-úvodník. „Je to skvělá příležitost. Celý svět uvidí, že i hlas jednoho člověka může něco změnit,“ loučila se.

BYTY od 25.400 Kč/m

2

(vč. DPH a velmi vysokého standardu provedení)

1+kk od 1,3 mil. Kč 2+kk od 2,0 mil. Kč 3+kk od 2,7 mil. Kč 4+kk od 3,7 mil. Kč

(ALL INCLUSIVE včetně DPH) (ALL INCLUSIVE včetně DPH) (ALL INCLUSIVE včetně DPH) (ALL INCLUSIVE včetně DPH)

RODINNÉ DOMY od 4 mil. Kč (vč. pozemku, DPH a velmi vysokého standardu provedení)

PARCELY od 1.600 Kč/m

2

(vč. komunikací a inženýrských sítí s přípojkami a pilířky)

04

english page

Metro World News michael.freidson@metro.lu

Začněme vaším novým albem Born This Way (Takhle se narodit). Má nějaké téma? Mýlí se lidé, kteří neočekávají od taneční hudby žádné myšlenky?

Ve skutečnosti a díkybohu ode mě už všichni něco očekávají. Born This Way je mou odpovědí na spoustu otázek, které jsem v průběhu let dostala. Například „Kdo jste?“, „O čem mluvíte?“ a podobně. Nejvíc na desce vyčnívá téma mého úsilí pochopit, jak vůbec mohu existovat jako člověk, který celou dobu žije na pomezí mezi fantazií a realitou.

THE BRITISH MUSEUM

Lesson No. 14

Už jste někdy byla na léčení? Žádné léčení. Zatím. Ale asi bych tam měla jít. (smích) Mám blízký vztah se svou rodinou. Jsem si blízká se svými fanoušky, jsem na jejich vlně a vím, co chtějí.

A jsem v pohodě i sama se sebou. Na konci dne se podívám do zrcadla a jsem hrdá na vše, co znamenám. Nemám důvod dělat nebo říkat něco, co nevychází z mé duše. Pracuji velmi tvrdě a příliš nepařím. Neuvidíte mě klopýtat z nočních klubů ani kupovat si luxusní auta. Společenská spravedlnost a hudba jsou věci, které v mém životě nejvíce vyčnívají a nemůžu už to říct víc jasně.

Jak do toho zapadá sexualita? Používáte ji vědomě?

Protože jsem sexy? (smích) No, jsem žena. Teď ale jde o to, co osobně považujete za smyslné. Myslím, že je to

of earth, with a lot of plants growing in it. It can be like a very thick vegetable soup – walk in the wrong place and you can sink and disappear forever.

After hundreds of years, the dead plants can compress together and make ‘peat’, which is like soil, but is very rich in energy. The men were cutting the peat

legrační. Během dvou a půl roku mé kariéry mě považovali za divnou holku, která se bláznivě obléká. Nemyslím si proto, že by mě někdo teď považoval za sexy svůdnici.

Nikdy jste si nepřipadala sexy, ani při svém prvním vystoupení?

Cítila jsem se jako každá jiná patnáctiletá holka, která se snaží najít své místo v životě. Vlastně jsem jako každá jiná holka. A jestli jsem se viděla jako sexuální objekt? Dost dlouho jsem byla nejistá, nevěděla jsem, jestli se mi sex bude vůbec líbit. No, a ani se mi moc nelíbil, dokud jsem si docela nedávno neužila svou první opravdu skvělou soulož. Bavila jsem se o tom se svou sestrou a shodly jsme se, že dokud se člověk nenaučí mít rád sám sebe, nedokáže dát lásku ostatním.

Jste závislá na svých fanoušcích?

Jo, tak to je... to je zvláštní, protože už tu není čára, která by oddělovala místo, kde já začínám a kde začínají

moji fanoušci. Jsme všichni propojení. Cítím, jako bych měla umřít z nedostatku inspirace, kdybych své fanoušky neměla. Nechci, aby někdy cítili, že jsem je v něčem opustila a že jsem opustila jejich svět. Pro mě to není o penězích. Vzdala bych se všech svých peněz, kdybych si měla vybrat mezi nimi a fanoušky.

To je zvláštní odpověď od multimilionářky...

Podívejte se: lidi, kteří dělají muziku a proslaví se, většinou zpomalí a zleniví – už nežijí pro hudbu. Zatímco já nemohu vydávat své songy tak rychle, jak bych chtěla. Novou desku jsem chtěla

Když jste zmínila ta lidská práva... Ptala jste se čtenářů Metra, proč se narodili takoví, jací se narodili...

Ano, chtěla jsem najít nejvíce propojené příšerky a zeptat se jich na to. Smála jsem se tomu, protože jeden zahraniční novinář se mě předtím ptal: „Jak moc jste queer (sexuálně jiná)?“

plus Learn more

Vocabulary 5 words/phrases from the text

Was he really sacrificed to three different Celtic gods?

enough food that year. Was he a typical ‘routine’ sacrifice? He could be a response to the Roman invasion of Britain, which started in the year AD 43, close to the time that Lindow Man died.

He might have been killed to gain the help of the gods against the Romans. It didn’t work. The Romans stayed in Britain for four

Exercises

mít vydanou už před sedmi měsíci. Nehovím si v nějakých romantických představách o tom, co znamená být umělec. Jsem hudebník, ale zároveň i vizionář, který se zajímá o sociální a lidská práva, protože se dotýkají mých fanoušků... A to je nyní moje životní poslání.

Exercise one.

Vocabulary gap fill. Use the 5 words/phrases to fill the gaps in the text below:

Ê

la, aby o mně všichni všechno věděli. Část toho, co dělám, je, že žádám lidi, aby se podívali do svého nitra, aby si sami kladli otázky.

when one of them saw something sticking out – a human foot! The men called the police, who then found the rest of the body. Was it a case of murder? Possibly – but it was a death nearly two thousand years old. Despite being so old, this body had skin, muscles, hair and internal organs! Why was this man so well preserved?

It was because he was in a very watery environment, safe from the bacteria that need oxygen to live.

Archaeologists wanted to know more about the person that they called, ‘Lindow Man’. They found that he hadn’t died by accident, but he had been hit on the head three times and his throat was cut with a knife.

Then a rope was tightened around his neck. He was then thrown into the bog.

So, Lindow Man was killed using three different methods.

The archaeologists believe that he was sacrificed to three different Celtic gods, called Taranis, Esus and Teutates. Each god required a different form of death. A sacrifice to Teutates required drowning. The Romans said that the Celts made sacrifices every May to make sure that there was

1. The remains of a 2,000 year-old man were found near Manchester in the 1980s. The man may have died by ….. when his fellow Celts made his body ….. into a bog.

2. The skin and internal organs of the man didn't ….., because dead vegetation combined with the mud to ….. and form peat which ….. the body.

hundred years and Lindow Man stayed in his bog for two thousand.

If you visit London, you can go and see Lindow Man at the British Museum, where he is spending some time in the company of mummies from Egypt. Whatever his origins, it is a fascinating experience to see him face to face. PAUL MILLARD

1. DECOMPOSE: decompose: to break down gradually by bacteria or fungi 2. SINK: to go down below the surface 3. COMPRESS: to push something into less space 4. PRESERVED: kept from being changed or destroyed 5. DROWNING: dying in water because you can’t breathe

Exercise two.

Comprehension.

Answer the four questions using information from the article.

1. Which language does the word archaeology come from?

2. What was Lindow man's ethnic group?

3. How many years has Lindow man been buried?

4. What is the name of the Museum that has the remains of Lindow man?

Key:

The word archaeology comes from Greek and means, more or less, ‘the study of old things’. So, it is really a part of the study of history. However, most historians use paper evidence, but archaeologists learn from the objects left behind by the humans of long ago.

Normally, these are the hard materials that don’t decompose or disappear very quickly – things like human bones and skeletons, objects made from stone and metal, and ceramics.

In 1984, two men made an amazing discovery while working in a bog called Lindow Moss, near Manchester. A bog is a very wet area

Vocabulary 1. drowning 2. sink 3. decompose 4. compress 5. preserved

Ale rozdíl je v tom, jestli po mně budete chtít, abych za vaši osobnost zaplatil. Jste skutečnou osobou, nebo součástí marketingové mašinérie?

Je to trochu, jako kdybyste se mě ptali: „Jsi upřímná?

Jsi celistvá? Jsi plná sraček?“ Ale poslyšte, mé společenské zapojení do problematiky rovnosti a práv gayů a rovněž má hudba jsou úplně opravdové a nefalšované věci. Ale nemyslím si, že bych někdy chtě-

Metro and the British Council in Prague bring you 30 lessons to improve your English Let's read the article below about Lindow Man

Comprehension 1. Greek 2. Celtic 3. 2,000 4. British

Zřejmě dostanete spoustu otázek týkajících se vašeho života, protože spolu s albem Born This Way dáváte k prodeji i svou osobnost...

Není to zajímavé, že musíte prodat svou osobnost? To je vlastně tak trochu jádrem té desky. Já nechci prodat svou osobnost. Moje osobnost je moje a vaše je vaše.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Who was Lindow Man?

Michael Freidson

Jaké to je žít takhle jako dva úplně jiní lidé?

Nejsou to dva lidé, ale dva odlišné světy. Dvě různé estetiky. Například náboženská témata, která na albu objevuji, nejsou nezbytně náboženskými v institucionálním významu, ale jsou o tom, že jsem fascinována osobnostmi a hrdiny. Celý život mě učili o Jidášovi a Ježíšovi a Máří Magdaléně.

Zrovna ta mě fascinuje, protože byla zároveň plně lidskou i plně božskou.

A ptám se proto: Jak mohu sama být úplně čarovná a přitom zůstat úplně člověkem?

25

www.metro.cz

voda

www.metro.cz

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Restaurací, které hostům nabízejí vodu z kohoutku, stále přibývá

Postřehy z rozhovoru Když řeknete lidem, že jste se setkali s Lady Gaga, hned se ptají, co měla na sobě. Jako by měla přijít v obleku z masa.

Jaká je? Inteligentní.

Opravdová. Je si vědoma své síly.

Ve více než 225 podnicích hlavního města vám na požádání přinesou vodu z kohoutku Přesný seznam restaurací najdete na internetu Nově vám cestu ukáže také telefon Za sklenici vody dnes ve většině pražských restaurací zaplatíte i 30 korun. Jsou zde ale i takové podniky, kde vám vodu natočí zdarma z kohoutku. „Hostům dáváme vodu zdarma například k sedmičkám vína. Pokud nás zákazník o vodu z kohoutku požádá, tak mu ale také vyhovíme,“ říká servírka Ludmila Boušková z restaurace Zapomenutý čas v Praze 2.

Restaurace, které nabízejí na jídelním lístku mimo lahvové vody také tu z kohoutku, najdete třeba

na internetových stránkách www.kohoutkova.cz. „Počet těchto podniků roste. V Praze se do projektu zapojilo na 225 hotelů a gastronomických podniků. V celé zemi je to dokonce přes 400 provozoven,“ informovala výkonná ředitelka komunikace a marketingu společnosti vodárenské firmy Veolia Marcela Dvořáková.

Společnost nedávno spustila novou aplikaci pro iPhone pro vyhledávání nejbližší kavárny či restaurace, ve které vám na-

bídnou vodu z kohoutku. „Cílem projektu je zlepšit pohled lidí na vodu z kohoutku a ukázat, že je to zdravotně nezávadná a čerstvá tekutina,“ vysvětluje Dvořáková.

Není však vždy pravidlem, že za vodu z kohoutku nebudete nic platit. „Majitelé restaurací mají volnou ruku při rozhodování, zda budou vodu z kohoutku prodávat, nebo ji servírovat zdarma. Záleží pouze a jenom na nich,“ zakončuje Dvořáková.

ADAM VÁCHAL

adam.vachal@metro.cz

05

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

V pětadvaceti letech se Lady Gaga pokouší změnit svět. Bude zábava sledovat, co si při tom vezme na sebe.

Z kohoutku Společnost Veolia se ptala 500 lidí, zda pijí vodu z kohoutku.

85 procent respondentů považuje kvalitu vody z vodovodu za celkově dobrou.

Jen 1,3 procenta respondentů používá na vaření balenou vodu, zbytek používá vodu z vodovodu.

Přes 70 procent respondentů by uvítalo vodu z vodovodu volně k použití na stolech v restauracích.

nom slovíčku. Podívejte se do sebe. Narodili jste se, abyste byli stateční? Abyste se zbavili všech těch nálepek?

Takže prostě předpokládáte, že svět se dostane tam, kde už vy jste...

Je to generační záležitost.

Navíc já si jako umělkyně často říkám: „Milá Lady Gaga, ty nejseš trend.“ Počkejte, vy se v duchu oslovujete jako Lady Gaga?

Jasně, obracím se tak sama na sebe. Jsem také Stefani, to ano, ale nyní už jsem pořád Gaga. Počkejte, teď jsem úplně ztratila nit.

inzerce

Nebyla to spíš chyba v překladu?

Samozřejmě. Hned jsem vysvětlila, že to slovo nepoužíváme a ujistila se, že se chtěl zeptat, jak moc jsem gay. Ještě nevymysleli hodnoty pro to, jak moc já jsem gay! (smích) Ale to není způsob, jakým to chci vyjádřit.

Jestli jste, nebo nejste gay.

Není to matematika. Život je takový zkurvený a kom-

pletně subjektivní. Máte obří paletu barev, z nichž si můžete vybírat při malování, a vy se mě zeptáte, jak moc jsem queer. To je jen část té palety. V písni Born This Way říkám spoustu věcí, ale první věc, kterou si lidé odnesou, je gaygaygaygaygaygaygay. Jste gay? Je ta píseň gay? A přitom vám uniká, o čem ten život je, když se zaseknete na jed-

Mluvila jste o tom, že nejste trend...

Ach ano. Je trochu strašidelné, když jdete do nahrávacího studia a víte, že svět bude mít z vaší nahrávky nějaký vjem. Pak si musím napsat bizarní dopis: „Drahá, nikdo ti nemůže říct, kdo jsi. Jsi to, pro co se rozhodneš.“ A teprve potom můžu tvořit hudbu. inzerce

VEZM TE SI D VOLENOU, V PÁTEK BUDE VESELO! Více se již brzy dozvíte na IKEA.cz/partyroku

© Inter IKEA Systems B.V. 2011

24

06

servis

„I WAS BORN TO BE BR SoutěŞ Zeptali jsme se „příťerek“ po celĂŠm svÄ›tÄ› na to, jak jsou v jejich zemi dodrĹžovĂĄna zĂĄkladnĂ­ lidskĂĄ prĂĄva, a na to, jakĂŠ to je bĂ˝t odliĹĄnĂ˝ a co je jejich poslĂĄnĂ­. Zde jsou jejich odpovÄ›di.

ĂšTERĂ?, 17. KVÄšTNA 2011

teorie audiovize

Adresa: DlouhĂĄ 727/39

Osmdesåt dopisů, 20.30 Odnikud někam

19.00 Faidra

Kino Lucerna Divadlo v Ĺ˜eznickĂŠ

DejvickĂŠ divadlo

19.30 Pomluva

19.30 Hamlet

Ĺ vandovo divadlo

Divadlo Komedie

Adresa: Ĺ tefĂĄnikova 6/57

Adresa: Jungmannova 15/1

19.00 Kdo je tady ředitel?, 19.00 Lynch

20.00 HrdinovĂŠ jako my

HudebnĂ­ klub Palmovka Adresa: Pod HĂĄjkem 2204/1

Adresa: VodiÄ?kova 704/36

Adresa: Ĺ˜eznickĂĄ 662/17

Adresa: ZelenĂĄ 1084/15a

23

www.metro.cz

20.00 Yo Yo Band

16.30 KrĂĄlova Ĺ™eÄ?, 19.00 KrĂĄsnĂĄ Junie, 20.45 Voda pro slony

Mat

A Studio RubĂ­n

Adresa: Karlovo nĂĄm. 285/19

Adresa: MalostranskĂŠ nĂĄm. 9

17.00 Nevinnost, 19.00

20.30 Fekete Seretlek

Jazz Dock Adresa: JanĂĄÄ?kovo nĂĄbĹ™.

3249/2

19.00 Alena Veretina, 22.00 Tues Blues – Papa George & Jamie Marshall

Divadlo pod Palmovkou

KINA

Adresa: Zenklova 566/34

19.00 Oidipús vladař, 19.30 Nåvrat pana Leguena aneb Víkend ve výtahu

Aero Adresa: Biskupcova 1733/31

Asistent ĹĄĂŠfredaktorky Jeroen Engelen, 20 let „To je hustĂ˝â€œ, reagoval dvacetiletĂ˝ Jeroen Engelen na zprĂĄvu, Ĺže se stal vĂ­tÄ›zem v nizozemskĂŠm kole soutěŞe o pozici asistenta Lady Gaga. DenĂ­k Metro mu poloĹžil nÄ›kolik otĂĄzek tĂ˝kajĂ­cĂ­ch se jeho vztahu k tĂŠto zpÄ›vaÄ?ce.

JakĂŠ je tvĂŠ poslĂĄnĂ­?

Text, se kterĂ˝m jsem zvĂ­tÄ›zil, je dost nejasnĂ˝. VlastnÄ› je to krĂĄtkĂ˝ příbÄ›h, kterĂ˝ popisuje, jak jsem se stal fanouĹĄkem Lady Gaga. PĂ­ĹĄu v nÄ›m, Ĺže jednoho dne jsem spatĹ™il paprsek svÄ›tla, kterĂ˝ vychĂĄzel od nÄ›jakĂŠ bohynÄ›. DĹŻvod, dĂ­ky kterĂŠmu jsem si uvÄ›domil svĂŠ poslĂĄnĂ­, je prĂĄvÄ› to svÄ›tlo a fakt, Ĺže jsem ho nĂĄsledoval. Dal jsem mu v sobÄ› mĂ­sto, nechal jsem ho rĹŻst a sledoval, jak se mÄ›nĂ­. Lady Gaga je mojĂ­ velkou inspiracĂ­, jejĂ­ hudbÄ› vdÄ›Ä?Ă­m za to, kĂ˝m teÄ? jsem. KaĹždĂĄ jejĂ­ novĂĄ pĂ­seĹˆ mÄ› neuvěřitelnÄ› posiluje. Jsem hodnÄ› kreativnĂ­, vystudoval jsem graďŹ ckĂ˝ design. A prĂĄvÄ› příklad Lady Gaga mi pĹ™inĂĄĹĄĂ­ novou inspiraci do mĂŠ tvorby.

Jak si představujeť spravedlivý svět?

UrÄ?itÄ› je to svÄ›t, kde kaĹždĂ˝ respektuje toho druhĂŠho. Kde majĂ­ vĹĄichni stejnĂĄ prĂĄva – na kaĹždĂŠm kontinentu, jak muĹži, tak Ĺženy a samozĹ™ejmÄ› dÄ›ti i staří lidĂŠ. Je to svÄ›t bez vĂĄlek. Ale je to takĂŠ svÄ›t stejnĂ˝ch prĂĄv pro lidi s rĹŻznĂ˝m příjmem. A v neposlednĂ­ Ĺ™adÄ› je to takĂŠ svÄ›t, v nÄ›mĹž si kaĹždĂ˝ mĹŻĹže vzĂ­t koho chce, mĹŻĹže milovat, koho chce.

Jak dlouho jsi fanouĹĄkem Lady Gaga?

Od tÊ doby, co jsem poprvÊ uviděl její klip Poker Face.

Jako bych na ten okamĹžik Ä?ekal. NedokĂĄĹžu to vysvÄ›tlit, ale ona je pro mÄ› neustĂĄlĂ˝m zdrojem inspirace. NevynechĂĄm ŞådnĂ˝ jejĂ­ koncert, jdu tam, kam jde ona.

Falko De Bolster, 20

Josef Neumann, 18

Jakob Kolda, 21

CĂŠsar Cajas, 19

Na konci kaĹždĂŠho dne jsme vĹĄichni v urÄ?itĂŠm BELGIE smyslu na stejnĂŠ vlnÄ›. NenĂ­ lehkĂŠ prochĂĄzet se nÄ›kde s myĹĄlenkou, Ĺže jsi jinĂ˝ neĹž ostatnĂ­, kdyĹž ti pĹ™ijde, Ĺže jsi vlastnÄ› ĂşplnÄ› normĂĄlnĂ­.

LidĂŠ říkajĂ­ o homosexuĂĄlech jen mĂĄlokdy ÄŒESKO nÄ›co pozitivnĂ­ho.

Pro mnoho lidĂ­ je toto tĂŠma stĂĄle tabu.

SnaŞím se o tom s lidmi mluvit, aby to tak nebylo, o svÊ sexuålní orientaci totiŞ hovořím bez zåbran.

KaŞdý by měl být přeci pyťný na toho, koho miluje.

MyslĂ­m si, Ĺže je dobrĂŠ mĂ­t mluvÄ?Ă­.

Někoho, Dà NSKO kdo se odvåŞí ståt v první řadě. KdyŞ k tomu sebere odvahu hodně lidí, o to víc lidí pak přijme to, Şe jsou odliťní.

Chci, aby se lidĂŠ cĂ­tili bezpeÄ?nÄ›.

Aby se EKVà DOR nebåli a necítili se osamělí. Råd bych lidem pomohl prolomit hradby jejich strachu.

Bez rasismu, homofobie a nenĂĄvisti by tato planeta byla rĂĄjem.

Joanna Tzortzis, 20

Nina Alem Sebbagh, 15

Jorge AndrĂŠs Zamora, 16

Gregory Wong, 32

KdyĹž vyrĹŻstĂĄte v multikulturnĂ­m prostĹ™edĂ­, FINSKO nauÄ?Ă­ vĂĄs to ohleduplnosti a toleranci.

Ståle věřím, Şe jsem se nezpronevěřila sama sobě, protoŞe jsem vŞdy měla sílu řídit se svým srdcem.

VĹĄichni jsme se narodili, abychom zde na FRANCIE Zemi splnili nÄ›jakĂ˝ Ăşkol. A nenĂ­ vĹŻbec snadnĂŠ pĹ™ijĂ­t na to, o jakou misi se jednĂĄ a dokonÄ?it ji. KaĹždĂŠho v ĹživotÄ› Ä?ekĂĄ utrpenĂ­, ĹĄtÄ›stĂ­ a lĂĄska. To je zkrĂĄtka nĂĄĹĄ osud.

Narodil jsem se, abych bojoval za rovnost GUATEMALA a abych ukåzal světu, kdo doopravdy jsem. Måm dost sil na to, abych něco změnil, abych lidem řekl, Şe odliťnost není nic ťpatnÊho.

Narodil jsem se jen proto, abych miloval svou HONGKONG dĂ­vku. A teÄ? jsem se stal tatĂ­nkem...

FlĂłra NĂŠmeth, 21

Job Favela, 27

Tiago JosĂŠ Silva EugĂŠnio, 16

Evgenya Zakharova, 23

Mladí lidÊ jsou otevření, coŞ je podle mne velMAĎARSKO mi dobrå zpråva.

Jsme generací, kterå můŞe tento svět změnit, måme k tomu skvělou příleŞitost.

Narodil jsem se, abych se nezpronevěřil MEXIKO svÊmu jmÊnu. Abych na sobě pracoval i po duťevní strånce a to samÊ podporoval takÊ u druhých. Aby ťli proti vťemu, co popírå přirozenou morålku.

LidĂŠ mÄ› nepĹ™ijĂ­majĂ­. Ĺ˜Ă­kajĂ­ mi, Ĺže bych PORTUGALSKO nemÄ›l dÄ›lat to Ä?i ono a Ĺže se bavĂ­m se samĂ˝mi hlupĂĄky. DĂ­ky Lady Gaga jsem si uvÄ›domil, Ĺže tohle je jen jedna etapa mĂŠho Ĺživota.

HodnÄ› mÄ› trĂĄpĂ­ nerovnĂŠ vztahy v rodiRUSKO nĂĄch.

NejvĂ­c se bojĂ­m o budoucnost naĹĄich dÄ›tĂ­. MyslĂ­m tĂ­m tĹ™eba to, jak je vĹŻbec moĹžnĂŠ, Ĺže dÄ›ti, kterĂŠ majĂ­ oba rodiÄ?e, skonÄ?Ă­ v sirotÄ?inci.

10.00 VĂĄnoÄ?nĂ­ příbÄ›h, 18.00 ÄŒernĂĄ labuĹĽ, 20.30 OdchĂĄzenĂ­

Divadlo Rokoko Adresa: VĂĄclavskĂŠ nĂĄm. 38

19.00 SuperÄ?lovÄ›k

Atlas Divadlo Spejbla a HurvĂ­nka

Adresa: SokolovskĂĄ 371/1

Adresa: DejvickĂĄ 919/38

10.00 Jak pan Spejbl prĂĄĹĄil

Divadlo v CeletnĂŠ Adresa: CeletnĂĄ 595/17

19.00 Běsi

Divadlo v DlouhĂŠ

17.30 KrĂĄlova Ĺ™eÄ?, 18.00 OdchĂĄzenĂ­, 20.00 The Runaways, 20.30 3

Bio Oko Adresa: Frantiťka KříŞka 15

10.00 OdchĂĄzenĂ­, 18.00 DĹŻm koĹĄatĂŠ lĂĄsky, 20.00 ZlatĂ˝ voÄ?i – pĹ™ehlĂ­dka tvorby studentĹŻ filmovĂŠ

KancelĂĄĹ™ řådkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis DokonÄ?enĂ­ ze strany 22 Finance - nabĂ­dka • PenĂ­ze na smÄ›nku BEZ POPLATKĹŽ v kancelĂĄĹ™i. Zavolejte si a domluvte si osobnĂ­ schĹŻzku s naĹĄim ĂşvÄ›rĂĄĹ™em jeĹĄtÄ› dnes. Tel.: 602 755 898 • PĹŽJÄŒĂ?ME vlastnĂ­ penĂ­ze. Bez poplatkĹŻ jeĹĄtÄ› dnes. I menĹĄĂ­ Ä?ĂĄstky. StaÄ?Ă­ OP a trvalĂ˝ pobyt. PopĹ™. na smÄ›nku. T: 602 755 898

• Peníze do 30 min. BEZ POPLATKŎ, řeťíme vťe 602 295 280.

PenĂ­ze vĹĄem bez popl. jeĹĄtÄ› dneska vyřídĂ­me popřípadÄ› pĹ™ijedeme k VĂĄm 724 200 739 • ObÄ?anskĂŠ pĹŻjÄ?ky: 50-200 tis.

KÄ?. NĂ­zkĂŠ splĂĄtky, bez poplatku pĹ™edem, i pro klienty v registrech, OSVÄŒ a Ĺženy na MD. Tel: 491 619 888 • ZDARMA volejte o pĹŻjÄ?ku na tel.: 800 701 222, novinka - ĂşvÄ›r tutovka 4.999 KÄ?, staÄ?Ă­ jen dva doklady.

Bez doklådåní příjmů.

AKCE! PĹŽJÄŒKY od 20 000,- bez POPLATKU bez volĂĄnĂ­ na 900...

TEL.: 723 929 161

! "##$###%! & ! ' '( )*+, * - & . ! */ $ 0 - 1 )-23 4- 025/ 05 * , * 6

7# 879 :;7

• !!!PĹŽJÄŒKY pro kaĹždĂŠho!!! Bez registrĹŻ, bez volĂĄnĂ­ na 900 i bez prokĂĄzĂĄnĂ­ příjmĹŻ. RychlĂŠ vyřízenĂ­. (pracuji pro jednoho věřitele).

T: 732863985 • PĹŽJÄŒKY, velmi rychlĂŠ vyřízenĂ­. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ.

I pro pĹ™edluĹženĂŠ klienty. VĂ˝sledek budete vÄ›dÄ›t ihned. Tel.: 724 200 739 • PENĂ?ZE a rychle?? StaÄ?Ă­ kdyĹž mi zavolĂĄte. Ĺ˜eĹĄĂ­m vĹĄe. OsobnĂ­ schĹŻzka je nezbytnĂĄ. Do 30 min. vĂ˝sledek. Bez formalit. Tel.: 602 295 280

774 064 757

INFORMATIVNĂ? LINKA

!"#$%& ' ()* "# +$, *#* + & # + #" ,-./ ) 0 0. , 1 #*#0$ , , *#23 * , /" # 2

4 4 5 6

• Snadno dostupnĂĄ rychlĂĄ pĹŻjÄ?ka do hodiny 725 471 019. PenĂ­ze bez popl. pĹ™edem, pĹ™ijedeme za VĂĄmi hned. Domluvte si schĹŻzku na T. 602 197 136 • Akce! BezkonkurenÄ?nĂ­ pĹŻjÄ?ky.

Nízký úrok. Bez doloŞení příjmu.

I pro problĂŠmovĂŠ klienty a OSVÄŒ.

Registr nerozhoduje. Jeden věřitel.

Tel. 723 906 432 • RYCHLĂ pĹŻjÄ?ka, kolik si Ĺ™eknete, tolik dostanete jeĹĄtÄ› dnes do hodiny na tel.: 602 434 587. PENĂ?ZE na ĂşÄ?et nebo hotovÄ›. Rychle t. 602 552 114

Byty - poptåvka • Hledåm OBECN� BYT v Praze, zaplatím dluhy na nåjmu, exekucí, i s výpovědí, před privatizací, zajistím nåhradní byt, zåloha. Tel.: 773 907 134 • Koupím byt kdekoliv v Praze, dåm okamŞitou zålohu, platba hotově, pråvní zåleŞitosti vyřídím.

Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.

234095720, 720539665 • Måm zåjem o byt před privatizací, nabízím sluťnÊ odstupnÊ a pomoc při vyřízení formalit. Děkuji předem za nabídky na tel. 774 224 720 • FIRMA SONY koupí ihned 3 byty v Praze, garsonka aŞ 3+1. Platíme hotově. Tel.: 602 21 96 21

• OKAMŽITà Zà LOHA! Koupím byt v Praze, jakýkoliv stav do 8 mil.

KÄ?. Platba v hotovosti. Exekuce a dluhy zaplatĂ­m. Volejte zdarma: 800190164, T:775432964 • PENĂ?ZE IHNED za druĹžstevnĂ­ byt nebo byt v osobnĂ­m vlastn. v Praze do 10 mil. KÄ?. PrĂĄvnĂ­ servis ZDARMA a to i v případÄ› exekuce. DÄ›kuji. Tel: 777212134 • VOLEJTE ZDARMA, okamĹžitĂĄ hotovost za VaĹĄi nemovitost v Praze a okolĂ­. PĹŻjÄ?ka oproti zĂĄstavÄ› nemovitosti. SeriĂłznĂ­ jednĂĄnĂ­ podmĂ­nkou. Tel: 800 499 401

PronĂĄjmy - poptĂĄvka • HLEDĂ M PRO ZAMÄšSTNANCE byty k pronĂĄjmu v Praze, prĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ›n. DÄ›kuji. Tel.: 274 78 44 28 • HledĂĄm byt k pronĂĄjmu v Praze a okolĂ­ do 15000 KÄ? vÄ?etnÄ› poplatkĹŻ a energiĂ­ - cena dle velikosti.

Děkuji za nabídky. T: 220806245, 608845088

Byty - nabĂ­dka • ProdĂĄm byt 3+kk v osobnĂ­m vlastnictvĂ­, cihlovĂ˝, 1. patro, vĂ˝tah, balkon, udrĹžovanĂ˝, Praha 6 BubeneÄ?. RK nevolat, prĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ›n. T.: 737200718

servis

KancelĂĄĹ™ řådkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

CK GCT, www.gct.cz Chorvatsko

Chorvatsko

ostrov Krk - Baťka 4.6. – 11.6. hotel*** Corinthia, polopenze

Biograd na Moru 27.5. – 5.6. polopenze, autobus hotel*** Adria

5 990,-

4 990,-

7x ubytovĂĄnĂ­ s polopenzĂ­

autobus, 7x ubytovĂĄnĂ­ s polopenzĂ­

ŽALUZIE, ROLETY

tel. 222 720 345, info@goldencitytour.cz

! ! "# $ %& "'

CK LÊto.cz, www.leto.cz ,Truhlåřskå 6, Praha 1 KrÊta 8 990,-

Tunisko 6 990,-

25.5. – 4.6. (11 dní) hotel***, polopenze all inclusive 11 990,-

10.6. – 17.6. hotel***, all inclusive 11 dní 9 490,-

Madeira 12 990,-

ostrov Ischia 12 990,-

5.6. – 12.6. hotel**, polopenze

!"# $%% &!& '( ) *+* +", --+

KOUPELNY

Best Tour Liberec, www.best-tour.cz

Rakousko – Salzbursko

8 250,-

KÄ? (dÄ›ti sleva) bus, 5x pension, polopenze

SokolskĂĄ 113/8, Liberec, tel. 485 148 174, besttour@iol.cz

Od 14:30 do 17:15.

$ % & ' & () * + ,-. /-0 1// /.0 230 310

TEFL Worldwide

strĂĄĹžnĂŠ

- muĹže a Ĺženy znalost PC, AJ, maturita, Ĺ˜P sk.B - vĂ­tĂĄny

STARTUJEME!!!

Novinka 2011 HledĂĄme dravce na finanÄ?nĂ­m trhu, kteří majĂ­ zkuĹĄenosti se sĂ­ĹĽovĂ˝m prodejem a MLM marketingem.

Nevåhejte volejte, změníme Våm Şivot!!!

777718740, 724444888 PRODAVAÄŒE/PRODAVAÄŒKY PRODAVAÄŒE/PRODAVAÄŒKY

o

o

k ka

k ka

o

o

c c

c c kvÄ›ten/Ä?erven

Provozovna v PrĹŻhonicĂ­ch

Kurzy angliÄ?tiny za 400kÄ?/mÄ›sĂ­c!

Min. 16 hodin. UÄ?Ă­ rodilĂ­ mluvÄ?Ă­ /budoucĂ­ uÄ?itelĂŠ. www.twp.cz 283 893 145 admin@teflworldwideprague.com

přijmeme ihned

(" ) * + " ! "# $

t.: 222 310 000, leto@leto.cz

11.7. - 17.7.

AVE“

11.6. – 18.6. hotel***, polopenze

poznĂĄvacĂ­ zĂĄjezd s lehkou turistikou lidovĂ˝ skanzen Grossmain - hrad Hohenwerfen s pĹ™edstavenĂ­m sokolnĂ­kĹŻ - lanovka na Hochalm (Rauris) - koupaliĹĄtÄ› Sonnblickbad - soutÄ›ska Lichtensteinklamm - lanovka Flying Mozart (Wagrain) - koupaliĹĄtÄ› Wasserwelt AmadeĂŠ (Wagrain) - lanovka Stubnerkogel (Bad Gastein) - vstup do termĂĄlnĂ­ch bazĂŠnĹŻ s wellness (Bad Gastein) - soutÄ›ska Ĺ™eky Salzby a gollinskĂ˝ vodopĂĄd - lanovka Karkogel (Abtenau) - bobovĂĄ drĂĄha (Abtenau 1x sjezd) celodennĂ­ prohlĂ­dka Salzburku vÄ?. projĂ­ĹžÄ?ky parnĂ­kem po Salze, Mozartova domu, hradu Hohensalzburg VSTUPY V HODNOTÄš 150 â‚Ź JIĹ˝ V CENÄš !

www.metro.cz

ĂšTERĂ?, 17. KVÄšTNA 2011

! " # $ %

Z UMAKARTOVÉ NOVà ZA 2 DNY BEZ BOURà N�

OBKLADOVÉ DESKY V IMITACI OBKLADAÄŒEK CENA OD 20.000 KÄŒ TEL 722 261 989 VANA+WC ZDARMA AKCE PLATĂ? DO 31.5.2011

!"

#

!" $!$

%%%&'( )*+,-)&./

Jeimmy Romina Carroza Allup, 22

Lyle Reimer, 33

Maude Larose, 18

V Chile je toho zapotřebí hodně změnit.

CHILE Mohli bychom zaÄ?Ă­t tĹ™eba tĂ­m, Ĺže povolĂ­me sĹˆatky mezi osobami stejnĂŠho pohlavĂ­. Byl by to dobrĂ˝ startovnĂ­ bod, jak ChilanĹŻm postupnÄ› otvĂ­rat oÄ?i.

PĹ™edsudky a nenĂĄvist pramenĂ­ ze strachu pĹ™ed KANADA lidmi, (angl.) kteří jsou odliĹĄnĂ­. Je potĹ™eba, abychom se koneÄ?nÄ› zbavili tÄ›chto bariĂŠr a vpustili ty, co se odliĹĄujĂ­, do naĹĄich ĹživotĹŻ. VĹĄichni jsme totiĹž ĂşplnÄ› stejnĂ­.

Rovnost muŞů a Şen je tÊma, kterým se KANADA neuståle (fr.) zaobíråm, protoŞe jsme přeci vťichni předevťím lidskými bytostmi. Žena må úplně stejnou hodnotu jako muŞ.

Garifallia-Elizabeth Deligianni, 20

Petsy von KĂśhler, 22

Ashley Gagnon, 22

NevidĂ­m bĂ­lĂŠ nebo Ä?ernĂŠ lidi, domĂĄcĂ­ nebo pĹ™iĹ˜ECKO stÄ›hovalce, muĹže nebo Ĺženy, tlustĂŠ nebo hubenĂŠ. Co ale potĹ™ebujeme vidÄ›t, je skuteÄ?nost, Ĺže jsme vĹĄichni pĹ™edevĹĄĂ­m lidĂŠ.

OdmĂ­tĂĄm vnĂ­mat lidi jinak neĹž jako jedineÄ?nĂŠ Ĺ VÉDSKO bytosti.

Nålepky v podobě sexuålní orientace nebo pohlaví pro mě nehrají Şådnou roli.

SnaŞím se ståt advokåtkou.

Chci totiŞ pomåhat USA lidem, kteří si nemohou pomoci sami, a vůbec bojovat proti jakÊkoli formě diskriminace.

07

08

servis 1978

80. léta

1899–nyní

Od Noela k Eltonovi Ať už se podíváte na gaye Noela Cowarda nebo Eltona Johna, kteří byli oba jednou sezdáni se ženou, jejich jména jsou spojena s tím, že udělali ze slova „jiný“ něco cool.

80. léta–nyní

George Michael a Boy George

Skupina The Village People I heterosexuální muži si dodnes zpívají písničku Y.M.C.A.: „Můžeš si vyrazit se všema klukama.“

80. léta

80. léta–nyní

Madonna vede gay komunitu

V osmdesátých letech si obě tyto britské hudební hvězdy pohrávaly se svou sexualitou, ačkoli George Michael ještě dlouho svou orientaci tajil.

Světové ikony tu byly už před ní – Judy Garlandová nebo Cher, ale žádná tak úžasná a sebejistá jako Madonna.

RuPaul funguje

Rap proti gayům?

Zatímco Madonna gayům přála, hiphopové kapely jako Beastie Boys, N.W.A. nebo Public Enemy byly v osmdesátých letech kvůli svým textům vnímány jako anti-gay.

Symbol své doby. Drag queen, dříve oblíbená v undergroundových klubech, naplno zasahuje mainstream.

Sudoku Metro tube

Počasí DNES

Zápas Česko – Rusko v přenosu finské televize. Doporučujeme komentář při vyrovnání českého týmu na 2:2. Čas: 3.03.

Min. 16/ Max. 20

PRÁVA HOMOSEXUÁLŮ U Michael Freidson

Metro World News michael.freidson@metro.lu

Inspirovali jsme se naší hostující šéfredaktorkou a jejím příspěvkem k právům gayů a leseb. Metro se zamyslelo nad tím, které země jsou pro tyto minority rájem a které naopak peklem. Podívejte se blíže, jak se jim kde ve světě žije. „Velmi se zajímám o sociální a lidská práva,“ svěřila se Lady Gaga Metru. „Protože to vše ovlivňuje mé fanoušky,“ dodala. Nemohla si ani vybrat lepší den, protože na dnešek připadá Mezinárodní den proti homofobii a transfobii. Je to den věnovaný zvýšení povědomí o právech gayů ve světě.

Abychom zjistili, které země potřebují větší osvětu než ostatní, zeptali jsme se někoho, kdo se v problematice orientuje. Cary Alan Johnson je výkonný ředitel Mezinárodní komise za práva gayů a leseb.

Jeho organizace dohlíží na lidská práva na lokální úrovni a podává zprávy ze všech kontinentů.

Nejprve dobré zprávy. „Velký pokrok,“ tak Johnson popisuje to, co viděl za posledních více než dvacet let. „Každá evropská země poskytuje ochranu pro své občany a mnohé chrání práva rodin, například právo na sňatek,“ říká. „Všechny země v Latinské Americe už dekriminalizovaly homosexualitu. A pokrok jsme dokonce zaznamenali i v některých afrických zemích.

Ve dvou třetinách z nich jde stále o trestný čin, ale třeba Jihoafrická republika má jednu z nejprogresivnějších ústav na světě, která jde tak daleko, že potvrzuje právo na manželství i adopci dětí,“ doplňuje.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Oblačno až zataženo, místy déšť nebo přeháňky. Na východě zpočátku polojasno. Odpoledne od západu ubývání oblačnosti a ustávání srážek. Jihozápadní vítr 2 až 6 m/s.

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

PŘED GAGA TU BYLI...

21

www.metro.cz

Více na METRO.CZ

BIO 1 Mírná zátěž Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu.

Teplotní rekord: 31,4 Rok výskytu: 1798

ZÍTRA

POZÍTŘÍ

Min. 20/ Max. 24

Min. 22/ Max. 26

inzerce

Horoskop Dopisy a vzkazy Promarnil šanci Asi díky plné soustředěnosti TOP 09 na vystrnadění svého koaličního partnera (VV) došlo k zásadnímu přehlédnutí ze strany ministra financí. Uteklo mu, že během mistrovství

Sudoku

světa v hokeji promarnil jedinečnou možnost doplnit prázdnou státní kasu o daně za používání státní vlajky u osobních aut.

V době mistrovství a masového stěhování na Slo-

vensko a zpět neslo snad každé páté osobní auto státní vlajku. Tu tedy mohlo v tu dobu používat skoro milion aut. To se mohla vybrat dobrá miliarda. PAVEL HORÁK

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetro V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Anketa

Co si myslíte o zvýšení věku odchodu do důchodu?

Dnešní řešení

Máte partnerské nebo ASTROLOŽKA KAMILA! Tel.: 906 706 607

www.astrohled.cz Beran 21/3–19/4 V práci se vám podaří splnit všechny důležité úkoly. Ostatní můžete s klidem v duši odložit až na později. více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10 Dozvíte se o služební cestě, na kterou se máte brzy vydat. Dokonce se na ni začnete z určitého důvodu těšit. více na tel.: 906 706 607

Býk 20/4–20/5 U Býků by se během dnešního dne mohla objevit touha založit rodinu. Je potřeba však vše ještě promyslet. více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11 Budete si dělat zálusk na osobu, která je zajímavá, ale je celkově ke svému okolí chladná.

Nevíte, jak dál. více na tel.: 906 706 607

VYBERTE SI ZDARMA svou vlastní astroložku! VOLEJTE na tel.:

Střelec 23/11–21/12 Práci jakž takž zvládnete, ale po práci vám bude chybět elán.

Nejraději byste zalezli do postele a nic víc. více na tel.: 906 706 607

Blíženci

Účastníci lesbického pochodu v Sao Paulu, který se konal minulý rok v červnu.

A teď ty horší zprávy.

Také v těchto osvícených zemích se stále objevují násilné útoky. V Jihoafrické republice minulý měsíc nalezli čtyřiadvacetiletou lesbickou aktivistku Noxolo Nogwazu mrtvou poté, co ji někdo ubodal střepy. Stalo se tak během něčeho, čemu místní říkají „nápravné znásilnění“. Kolem jejího těla se válely použité kondomy a rozbité lahve. „V Jihoafrické republice se obecně k ženám chovají velmi násilně,“ míní Johnson. Tento strašný čin je především důkazem toho, že diskriminaci je těžké vymýtit úplně. Mnoho zemí jí ani nechce učinit přítrž. „Ty na

Blízkém východě a v některých částech Afriky se stále ještě utápí v určitém typu společenského konzervatismu, který vede k násilí,“ varuje Johnson s tím, že chudoba a náboženství věci jen komplikují.

A co je horší, dětem, které jsou „jiné“, je často odepřeno vzdělání. „Lesbické dívky v Ugandě například vyhodí ze školy,“ popisuje. „Transgender děti v Belize a na dalších místech v Karibiku také nesmí chodit do školy. Rodiny v Pákistánu a Bangladéši odmítají platit školné za ty, které jsou jiné.

Pokud nemůžete získat vzdělání, nemůžete se rozvíjet a sami bránit. Pak bude-

te vždy čelit diskriminaci,“ věří Johnson.

Tak co vlastně může člověk udělat? Být aktivní. Spojit se. A být trpělivý. Čas je podle Johnsona tím pravým lékem. „Je to generační,“ myslí si Lady Gaga. Svět bude akceptovat gaye, až uvidí, že jsou to normální lidé – jako náš pošťák, doktor... nebo mezinárodní superhvězda. „Gaga míří nad rámec nás všech,“ myslí si Johnson. „Nemůžeme být všichni tak svobodní ve hře s pohlavím, s naší sexualitou, s pojmy spirituality a náboženstvím. Dělá to pro nás všechny a pevně si stojí za svým. Toho si hluboce vážíme,“ dodává.

„Málo lidí se doopravdy angažuje“ Podpora rovnosti pohlaví a práv gayů je o mobilizaci. To je důvod, proč jsem se zapojila i politicky. Myslím, že jde o to udělat povyk, ale poklidný. Jsem smutná, že zrovna ve Spojených státech je například podle statistik jen málo lidí ochotno napsat vládě dopis týkající se práv gayů.

Komiks

D. Janků

Z. Hájek

V. Maryška

21 let, informatik Je to přirozené, počet lidí v produktivním věku se snižuje.

74 let technik Celá důchodová reforma je mimo zdravý rozum.

20 let student Je to správné, lidé jsou stále starší, pracující platí velké daně.

21/5–21/6 Během dnešního dne nastane chvíle, kdy budete moci uplatnit své znalosti, které se zatím zdály neužitečné. více na tel.: 906 706 607

Rak

22/6–22/7 V nejistých okamžicích se budete řídit instinktem a vyplatí se vám to víc, než kdybyste poslouchali okolí. více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8 Hvězdy Lvům nepřejí ve velkém řečnění. Někdy je lepší se příliš nevyjadřovat, neprosazovat více na tel.: 906 706 607

Panna

23/8–22/9 Cítíte se uvolněně a dobře.

Rozhodně se vám nechce kazit si náladu povinnostmi. Večer strávíte s protějškem. více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–19/1 Na jedničku se poperete s prací, kterou musíte stihnout do zadaného termínu. Budete sami sebou překvapeni. více na tel.: 906 706 607 PODEZÍRÁTE HO EVĚRY? Povím vám, zda je vaše nedůvěra oprávněná! Kartářka Leona na

Vodnář 20/1–18/2 Setkáte se s osobou, ve které najdete zalíbení. Nejste si však moc jisti, jak postupovat dál. Je nedostupná. více na tel.: 906 706 607 Ryby 19/2–20/3 S partnerem začnete řešit nutné opravy domácnosti a je dost dobře možné, že se do sebe nepěkně pustíte. více na tel.: 906 706 607

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 70Kč/1min vč. DPH, www.platmobilem.cz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.

Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.

Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

20

servis

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011 2001

1991

KVÍZ

1

Martin Daneš spisovatel a politolog

Socha chameleon

„Ave, já!“

O ČT1 12:30 14:00 15:00 15:55 16:30 17:00 17:30 18:00 18:25 18:45 19:00 19:35 19:50

Sama doma Život na zámku (26) PLANETA YÓ PLANETA YÓ: Kouzelná školka Byl jednou jeden... vesmír (21/26) AZ-kvíz Chalupa je hra Události v regionech Černé ovce Večerníček Události Branky, body, vteřiny Předpověď počasí

ČT2 15:00 15:30 15:55 16:55 17:00 17:30 17:55 18:25 19:00 19:35 19:50

20 filmových...

20:00

21:00

23:00 01:00

20 filmových sezon v České televizi: Rozmarná léta českého filmu – 2009 (20/20) 3 sezóny v pekle Film ČR (2009). Hrají: K. Hádek, K. Gruszka, M. Huba a další.

Režie T. Mašín Klan létajících dýk Film HG/Číny (2004) AZ-kvíz

Na hranici tradic Evropa a já Nová Evropa očima Michaela Palina Osobnost na Dvojce Televizní klub neslyšících Dokud dýchám, doufám Cestománie Moje rodina (2/2) Kosmopolis Zprávy v českém znakovém jazyce KULTURA S DVOJKOU

21:55

22:35 23:05 00:30

Následník Thriller Fr. (1973) Inventura Febia: Na německé hranici Dokument. Když ostnaté dráty na hranicích rozdělily blízké lidi Záhady duše (4/12) Záhada psychózy Zredigováno Film USA (2007) The Cure: Live

2x GETTY

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu.

Cena jedné SMS: 6 Kč Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199, info@atspraha.cz.

Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro

NOVA 12:30 13:35 14:35 15:35 16:05

17:00

17:35 18:30 19:30

Následník

20:05

2

Melissa officinalis je rostlina trvalka, a to: a) saturejka b) meduňka c) tymián

3

Jako Temný nebo Plačící filosof je známý: a) Aristoteles b) Hérakleitos c) Platón

4

Narození slůňat se stalo nedávno atrakcí zoo v: a) Jihlavě b) Plzni c) Ostravě

5

Přední světový objevitel antivirotik Antonín Holý slaví: a) 70 let b) 75 let c) 80 let

KAREL SOUČEK, FACEBOOK

riginální řešení problému pomíjivosti českých pomníků nabídl karlovarský sochař Jan Kotek. Jeho Masaryk zdobící centrum města jako by z oka vypadl Leninovi. Kdyby náhodou došlo k obratu, ušetří radnice výdaje na odstranění sochy a její nahrazení jinou. Postačí vyměnit u ní cedulku. Já bych pro změnu na pražský Klárov nechal vztyčit sochu předsedy vlády. Z levého profilu by se podobal Špidlovi, z podhledu Paroubkovi, zprava Topolánkovi a – přes rozostřenou čočku – Nečasovi. Mutant by z bezpečnostních důvodů stál na obřím soklu a na kolemjdoucí by shlížel z výšin svých nenaplněných slibů. Více na www.martindanes.com

Walker, Texas Ranger IV (10) Námořní hlídka (7) Gilmorova děvčata (16) Krok za krokem IV (16) Kriminálka New York III (20) Krimiseriál USA Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Tisíc a jedna noc (74) Ulice (1997) Původní seriál ČR Televizní noviny

NOVA CINEMA 12:35 13:20

14:15 16:20 17:10

18:05

19:00

Ordinace...

20:00

21:30

22:30 23:00 00:55

Ordinace v růžové zahradě 2 (267) Hod svatebním koláčem Víkend Ach synku, synku.

Příběhy štěstí, proher a objevů Noční Televizní noviny, Počasí Poslední zůstává Akční film USA Novashopping

Napadá vás vtipný popisek?

Ulice (247) Seriál Show Jerryho Seinfelda VIII Sitcom USA (1996) Beach Boys: Americká kapela Tisíc a jedna noc (73) Las Vegas: Kasino II (19) Seriál USA (2004) Walker, Texas Ranger V (9) Seriál USA (1997) Ženatý se závazky

PRIMA 12:20 13:20 13:50 14:25 15:25 17:40 17:50 18:00 18:55 19:20 19:35 19:50

Nerovný...

20:00

22:20 00:30

01:30

02:15

Nerovný zápas Válečný film USA (1981) 2:22 Krimifilm Kan. (2008) Víc než holá pravda (10) Erot. seriál USA (1995-1996) Las Vegas: Kasino II (19) Seriál USA (2004) Konec vysílání

Případ pro Sam II (13) Kutil Tim III (22) Přátelé VIII (11) Jak Ross pokročil Closer V (6) Dick Tracy v akci Julie Lescautová III (5) Past na policajta Minuty regionu Fakta Barbory Tachecí Prostřeno!

Zprávy TV Prima Krimi zprávy Krimi plus VIP zprávy

Čtyřnásobný olympijský vítěz Simon Ammann je: a) lyžař b) plavec c) atlet

10:30 12:00 13:00

13:30 14:00 16:00

Nikdo není...

20:00

21:20

22:15

23:15 00:20

Nikdo není dokonalý Velký návrat Jiřího Krampola Soukromá dramata Na vlastní oči znovu uvidíte Josefa Klímu Sběratelé kostí V (18) Dravec v akváriu.

Krimiseriál USA Trampoty Nová show Kriminálka Kolín IV (10)

Michael Stipe je na druhém břehu

Smrt frontmana kapely Queen v roce 1991 přitáhla k závažné chorobě konečně pozornost.

Zpěvák skupiny R.E.M. končí roky spekulací odhalením, že je gay.

Face2face Talk show Óčko hity Klipy nonstop Best of... klipy na jeden záběr Rgm space Hitparáda downloadů, uvádí: Michal Klein Óčko hity Klipy nonstop Mixxxer Óčko hity Klipy nonstop

Face2face

18:00 18:30 20:00

21:00 22:00 23:00 00:00

Face2face Talk show Óčko hity Klipy nonstop Cz & Sk České a slovenské klipy Hitzone 90’s Největší hity 90. let Hitzone millennium Love zone Hodina plná lásky Face2face

Eminem obviněn, že je proti gayům. Zazpívá duet s Eltonem Johnem Dohromady teď spolupracují na akcích usilujících o mír na Blízkém východě.

2010

2011

Beenie Man vyloučen z MTV Video Music Awards

Ricky Martin se odhalí stejně jako Lance Bass a Clay Aiken

Organizace za práva gayů tvrdí, že jeho texty jsou nenávistné.

On se za ně omluví.

Konečně!

„Glee“ Seriál oslavující motto „Takhle se narodit“ se stává hitem.

Vadí jen politikům, kteří nesnáší jeho poselství.

Lady Gaga je samozřejmě jeho fanynkou.

DĚLALA VELKÝ POKROK GETTY – RODRIGO COCA

Politika. Stu Rasmussen je první Armáda. „Jsem gay a byl jsem transgender starosta v USA. Má v izraelské armádě,“ vypráví mužské pohlaví, ale chodí v sukni Eli Kaplan-Wildmann Právě jste byl znovu zvolen starostou Silvertonu v Oregonu.

Bránil vám váš transgender v postupu?

Na první pohled by se to mohlo tak zdát, ale místní mě znají jako rozumného, praktického a věci oddaného už několik let. Jediné místo, kde moje zvolení nebylo nic neobvyklého, bylo tady v Silvertonu.

Nedávno jste se dostal do potíží kvůli krátké sukni, již jste si vzal na školní akci...

Ta sukně byla módní, ale skutečně krátká.

Ale já jsem naslouchal.

Okolí se shodlo: „Podívej, Stu, nevadí nám, že se oblékáš jako žena. Ale byli bychom rádi, kdyby ses oblékal

ÓČKO 10:00

2004

2001

Freddie Mercury z kapely Queen umírá na AIDS

Znáte správné odpovědi dnešního kvízu? Řešení: 1-a, 2-b, 3-b, 4-c, 5-b.

Napište svou bublinu

Sloupek

09

www.metro.cz

www.metro.cz

jako dáma.“ Tak jsem se musel trochu umírnit.

Ale musím přiznat, že se mi líbí můj vzhled. Líbí se mi mé nohy. Jsou dlouhé a lidé o nich rádi mluví. Možná kdybych mohl mít transplantaci obličeje a být Lady Gaga, bylo by to lepší. Je úchvatná.

Její nové album má jako téma Takhle se narodit. Jak je podle vás důležité?

Trvalo mi to celé roky vyrovnat se s tím, ale teď už je společnost povznesená nad škatulkování lidí za jejich vnější podobu. Je to opravdu pozitivní krok kupředu.

Stejně je ale zajímavé všímat si lidí, co mě vidí poprvé. Koutkem oka mě pozorují. No, a jak se tváří, když se pak dozvědí: To je náš starosta.

Lidé říkají, že izraelské námořnictvo je gay. Ostatní jednotky jsou prý také plné homosexuálů – dokonce i super macho pěchota. Ale abych měl jistotu, šel jsem raději do námořnictva.

Izraelské obranné síly jsou mikrokosmem společnosti, protože každý musí do služby, takže můžete být sice otevřeně gay, ale stále pracujete po boku lidí, kteří jsou nadále vyvedeni z míry LGBT komunitou (zkratka označující lesby, gaye, bisexuály a transgender osoby včetně transsexuálů). Vrazili mě do jednotky plné takových lidí. Stal jsem se mechanikem. Obklopen nadávkami, pliváním a kouřením jsem jen pomalu hledal své místo. Nikdy jsem nečelil žádným přímým konfliktům, ale být mechanikem mě příliš neuspokojovalo. Tak jsem se raději snažil, abych mohl zaučovat nově příchozí.

Jako vojenský instruktor jsem mohl být tím, kým jsem chtěl být – což v této souvislosti znamenalo starostlivého učitele, který neúnavně formuje čerstvé absolventy škol ve schopné vojáky. Vychutnával jsem si teatrálnost ranních prověrek a disciplíny. Vymyslel jsem i ceremonii, která zahrnovala máčení rukou v motorovém oleji. A udělal jsem i barevné animace, které vysvětlovaly principy mechaniky. Myslím, že byste mohli říci, že jsem nakonec rozprostřel trochu duhy na armádu kolem mě.

Nedávné milníky v právech homosexuálů NA NIC SE NEPTEJTE, NIC NEŘÍKEJTE

JE TO LEGÁLNÍ V INDII

V

roce 2009 nejvyšší soud v Dillí zcela dekriminalizoval homosexualitu. Zatímco je tato změna ještě soudně napadána, milionům lidí v největší demokracii na světě to už umožnilo vystoupit ze stínu.

loňském roce ve Spojených státech, po letech diskusí a navzdory hněvu vojenských vůdců, prošel zákon umožňující americkým vojákům sloužit, aniž by skrývali fakt, že jsou homosexuální nebo bisexuální. Zákon ale nevstoupí v platnost bez dalšího výzkumu možného antihomosexuálního násilí mezi vojáky.

V

MANŽELSTVÍ V MEXIKU

GETTY

RWANDA PŘIJÍMÁ

P

řed dvěma lety Mexiko legalizovalo manželství osob stejného pohlaví a adopci dětí homosexuálními páry. Zákon nabyl účinnosti v loňském roce, což inspirovalo další země, aby Mexičany následovaly. Argentina učinila totéž na začátku roku 2010, zatímco jiné země v Jižní Americe to nadále zvažují.

GETTY

B

THINKSTOCK.COM

ěhem krvavé občanské války zjistili, jak je nebezpečné, aby jedna skupina učinila z nějaké další „ty ostatní“. Rwandská vláda podepsala v OSN prohlášení o právech lesbických, gay a transsexuálních skupin.

GETTY

10

kultura

Začátky: hudba vs. móda

Módní snobové dostali ránu

K

Z

dyž jste vysoce oceňovaný stylista, vyhýbáte se hudebnímu průmyslu. Takové je pravidlo. Takže když jsem začal pracovat s Lady Gaga, lidé byli opravdu překvapení. Byl jsem v té době frustrovaný, po deseti letech v Londýně jsem potřeboval změnu. Navrhl jsem tuhle zpěvačku několika časopisům jako tvář na titulní stránku, ale všechny řekly ne a ptaly se, kdo to vůbec je. Jediný, který ji chtěl, byl magazín V, s kterým jsem tehdy spolupracoval.

e začátku bylo těžké sehnat na Lady Gaga šaty, protože s ní nechtěli spolupracovat žádní designéři, až na jediné dvě výjimky.

Pamatuji si každého, který nás odmítl. Nikdy nezapomenu. A od té doby se všichni z nich připlazili a žádali, jestli by pro nás mohli pracovat.

Ha ha ha. Ale vážně, koho jiného byste chtěli vidět ve vašich šatech?

ZÁŘÍ 2010 SRPEN 2008

Vrána k vráně sedá

F

ÚNOR 2010

otili jsme v Los Angeles.

Chtěl jsem, aby Gaga pronikla i do vysoké módy, a tak jsem nakoupil modely slavných značek – Givenchy, Chanel, Versace. A ráno se tam objevila už oblečená, s make-upem a přichystaná. Byl jsem v šoku. Všechny hvězdy se připlazí a chtějí, abyste je oblékali. Tahle holka tím ale žila. A navíc měla nádherné tělo s tetováním. Tak jsem jí řekl: „Budu tě fotit nahou.“ Tehdy prý poznala, že jsem stejný blázen jako ona.

Sedm převleků za noc

CO NOSÍ GAGA

N

Pod kreativním dozorem stylisty Nicoly Formichettiho vyrostla Lady Gaga ze začínající zpěvačky se slabostí pro bláznivé ošacení v módní fenomén, který zvládá být zároveň avantgardní ikonou i dominující popovou hvězdou. Muž, který stojí i za oblekem z hovězího masa, vyprávěl Metru o své práci s Lady Gaga.

KENYA HUNT Metro World News kenya.hunt@metro.lu

epovažuji Lady Gaga za celebritu, ale spíš umělce, který předvádí performance.

Celebrity na červeném koberci prodávají ohyzdné šaty, tenhle koncept Hollywoodu je falešný a prázdný. V určitém slova smyslu celebrity zabíjejí módu. Gaga tak ale nefunguje. Studuje módu a svět umění. Když si něco vezme na sebe, chce, aby to něco znamenalo. Na předávání cen MTV jsme dělali sedm různých outfitových změn.

Stál jsem vzadu se všemi těmi spínacími špendlíky. To byla přímo módní show.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Národní muzeum zítra slaví narozeniny s číslem 120 Historická budova v centru Prahy byla otevřena v roce 1891 Národní muzeum tady však je od roku 1820 Historií a běžně nepřístupnými prostory budovy nad Václavským náměstím zítra návštěvníky provedou zakladatel muzea Kašpar Šternberk, otec národa František Palacký, architekt Josef Schulz či paleontolog Joachim Barrande.

Ale i mnozí další.

Historická budova Národního muzea totiž slaví 120. narozeniny. „Přeneseme se do 19. a 20. století. Připomeneme historii budovy samotné i Národního muzea,“ uvedl generální ředitel Národního muzea Michal Lukeš. „Zároveň chceme upozornit naše návštěvníky, že se blíží uzavření

historické budovy. Mají poslední možnost vidět ji tak, jak existovala doposud. Po rekonstrukci bude vypadat úplně jinak a myslím si, že největším dárkem ke kulatým narozeninám je skutečnost, že se budova brzy dočká generální rekonstrukce,“ doplnil ředitel.

Oslavy začínají zítra od 10 hodin. Součástí programu je také série přednášek Karla Ksandra, dlouholetého památkového garanta historické budovy. Naplánované jsou na 10, 11 a 16 hodin. Rezervace předem je nutná mailem na adrese: vzdelavani@nm.cz nebo po telefonu 224 497 443. MET

19

www.metro.cz

Národní muzeum

Počátky byly spjaty s dary ze soukromých sbírek aristokratů žijících v Čechách.

Skupina osvícenských šlechticů 15. dubna 1818 podepsala

provolání o založení muzea a svou podporou dosáhla toho, že se roku 1820 dostalo novému ústavu potvrzení vídeňské vlády a panovníka.

Vznikla Společnost vlasteneckého muzea v Čechách, až v roce 1934 byly muzejní sbírky převzaty do vlastnictví a správy Země České. V roce 1949 připadly státu.

Od roku 1891 jsou sbírky v muzejní budově na Václavském náměstí (před tím Šternberský palác, pak Nostický palác na Příkopech).

Hlavní budova se slavnou kostrou velryby (viz foto) bude od 7. 7. na pět let uzavřena.

Muzejní noc

1

Pražská muzejní noc připadá na 11. června.

Zajímavosti už jsou na Prazskamuzejninoc.cz

2

Sekce Program pro děti informuje třeba o Expedici muzeum v nové budově Národního muzea.

3

Klášter sv. Anežky České zve na Noc plnou strašidel a Hrdličkovo muzeum na dílnu, kde si lze vyrobit indiánské šperky a ozdoby.

4

O programech dalších objektů se dočtete na uvedených stránkách.

5

Na webu je také zveřejněna soutěž, tentokrát v podobě fotokvízu. Účastnili jste se minulých ročníků? Poznáte instituce podle fotografie jejich interiérů? Soutěžte. inzerce

ZÁŘÍ 2009

Odlišní jsou odstrkáváni na okraj JOSEF RABARA

Josef Rubeš

a identita ovlivňuje kvalitu života, musíme jednoznačně odpovědět ano.

„Chceme, aby se lépe žilo v otevřenější a rovnoprávnější společnosti,“ říká Aleš Rumpel, jednatel nového sdružení PROUD a ředitel queer festivalu Mezipatra.

Například?

Už jen naše registrované partnerství: v návrhu nového občanského zákoníku, který zahrnuje soukromé a rodinné právo a zítra jej schvaluje vláda, vůbec není, takže se posiluje podřadný status „manželství druhé jakosti“. Děti ve škole si nadávají do buzerantů a ministr školství nechce zajistit kvalitní sexuální výchovu. Lidé, kteří potřebují změnit pohlaví, se musejí dát sterilizovat, což je brutální. Láska, partnerství, rodičovství si zaslouží uznání, ale když jste teenager, rodič nebo senior a nejste hetero, musíte mít opravdu velké štěstí na okolí.

Metro Česká republika josef.rubes@metro.cz

Mají už u nás gayové a lesby stejná práva jako v západních zemích?

Situace je jiná v každé zemi, ale už nejsme pozadu jen za Nizozemskem a Španělskem, ale i za Portugalskem, JAR a řadou latinskoamerických zemí, kde manželství nedělí na nějakou plnohodnotnou verzi pro heterosexuály a okleštěnou pro gaye a lesby, jako je u nás registrované partnerství. Tam mají rovnopráv-

Aleš Rumpel v akci

nost. Myslím si, že máme co dohánět. Žijeme ve společnosti, která se považuje za tolerantní a není vůči gayům a lesbám a translidem vyloženě nepřátelská, ale když se zamyslíme nad tím, zda sexuální orientace

Co se s tím dá dělat?

Hodně věcí, i proto vzniklo občanské sdružení PROUD – Platforma pro rovnoprávnost, uznání a diverzitu. Vycházíme z toho, že gayové, lesby a translidi jsou v podstatě největší menšina... ...vždyť jsou to jen čtyři procenta.

I kdybychom přistoupili na tento zastaralý výpočet z 50. let, tak nežijeme v nějakém vakuu, máme rodiče, příbuzné a často se i ti musejí vyrovnávat s tím, že jejich dítě je odmítané ve škole nebo ho někdo napadl, protože zrovna „špatně“ mluví nebo chodí nebo má „nesprávné“ vlasy nebo tričko. A ano – vztahuje se to i na lidi, kteří jako gayové a lesby jenom vypadají.

V české společnosti jsou vše-

obecně lidé, kteří se odlišují, odstrkáváni na okraj, třeba i jen symbolicky, když se o nich nemluví nebo jsou zobrazováni stereotypně.

Jak se stát členem sdružení PROUD? Nové členy a členky velmi vítáme, nalézt nás můžete na webu www.proudem.cz.

Na dnes odpoledne připravujeme akci v centru Prahy pro lidi, co chtějí v dnešní Mezinárodní den proti homofobii a transfobii vyjádřit své sympatie. Podnikáme plavbu na Vltavě na šlapadlech. Sraz je v 17.05 hodin před Žofínem. A jak vždy říkám, neděláme to jen pro teplé lidi, ale pro všechny, co chtějí společnost, kde jsou lidé svobodní a rovní v důstojnosti i právech bez jakýchkoli rozdílů.

KORUNKA SPOUSTA ŠŤASTNÝCH VÝHERCŮ KAŽDÝ DEN

KORUNKA JE ČÍSELNÁ HRA, VE KTERÉ ERÉ JE V KAŽDÉM SLOSOVÁNÍ Z ČÍSEL 1 AŽ 49 Á DENNĚ Ě 7 DNÍÍ V TÝDNU, Ý VYLOSOVÁNO 6 VÝHERNÍCH ČÍSEL. LOSUJEME DVAKRÁT PRVNÍ TAH VE 14:10, DRUHÝ TAH V 18:15 A ZA 14 LET JSME NA VÝHRÁCH VYPLATILI JIŽ VÍCE NEŽ MILIARDU KORUN. KORUNKA UČINÍ KAŽDÝ ROK ČTVRT MILIONU LIDÍ ŠŤASTNÝMI VÝHERCI. VÝŠI VÝHER GARANTUJEME.

Hrajte na pobočkách Chance...

www.metro.cz

11

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Aktuální nabídka v Infocentrech Dopravního podniku hl. m. Prahy Katalog linek metra a tramvají

Kniha Fakta a legendy o pražské městské hromadné dopravě

Cena knihy 330 Kč.

Cena publikace je 130 Kč.

HRADČANSKÁ

20 zajímavých kapitol ze 135leté historie pražské městské hromadné dopravy doplněných o 334 vyobrazení.

Všechny trasy denních a nočních tramvajových linek, metra a lanové dráhy pražské integrované dopravy na mapovém podkladu a základní údaje o provozu jednotlivých zobrazených linek najdete v novinkové publikaci Dopravního podniku.

Kolejová vozidla pražské městské hromadné dopravy Kniha podrobně zachycuje vývoj vozového parku městské hromadné dopravy v Praze.

SLEVA!

Josef Rubeš

nás mohou líp poznat. A se svou orientací se neskrývám, zatím jsem kromě nás

Metro Česká republika josef.rubes@metro.cz

„Pro většinu lidí jsme stále jen vykroucení a namyšlení kluci,“ říká osmnáctiletý Josef Neumann, vítěz českého kola soutěže deníku Metro, ve které bylo výhrou místo asistenta Lady Gagy při přípravě tohoto vydání. Ústřední píseň nového alba Lady Gaga se jmenuje Born This Way (Takhle se narodit). Co myslíte, co určilo váš život, jaký máte dnes?

Důležité bylo to, jaké jsem potkal lidi. Narodil jsem se v Třebíči, a kdybych své přátele nepoznal, nedostanu se METRO

Cena knihy 620 Kč.

300 Kč

SLEVA!

Průvodce Muzeem městské hromadné dopravy v Praze Podrobně informuje o všech muzejních h exponátech, které jsou představeny nejen slovem, ale především obrazem..

Publikace poskytuje i nejvýznamnější události z historie pražské MHD a také é se dočtete o minulosti střešovické vozovny, která je významnou technickou památkou.

Cena publikace je 250 Kč.

Ať je každý hrdý na svou lásku

Josef Neumann

Mapa Prahy a Středních Čech Podrobné a přehledné mapy v praktickém formátu. Mapa hlavního města je v měřítku 1 : 24 000 a mapa středočeského kraje v měřítku 1 : 75 000.

Aktuální stav z prosince 2010.

100 Kč

Cena mapy 95 Kč.

Seznam Infocenter Muzeum podchod stanice metra Muzeum, na linkách A a C Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin.

Letiště Ruzyně příletové haly letiště (Terminál 1 a 2) Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin.

Anděl vestibul stanice metra Anděl, linka B, výstup směrem ulice Plzeňská Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin.

Magistrát hl. m. Prahy přízemí budovy magistrátu, Jungmannova 29 Otevřeno: Po – Pá od 8.00 do 18.00 hodin.

V Infocentrech jsou dále v prodeji např. dětské omalovánky, pexesa, jedinečná oboustranná mapa, modely aut.

Nádraží Holešovice objekt stanice metra Nádraží Holešovice, na lince metra C, u výstupu do ulice Plynární Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin.

MUZEUM

do Prahy a nemám svého přítele.

Lidi, které jste poznal, vás tedy ovlivnili kladně?

Jak kteří, ale většina z nich ano.

Na dnešní den připadá Den proti homofobii a transfobii, jak vnímáte situaci lidí s odlišnou sexuální orientací u nás?

Tady v Praze je to jako v západních velkoměstech, a to i díky tomu, že sem jezdí cizinci. Ale co se týče menších měst, třeba Třebíče, kde jsem bydlel, je prostředí pořád dost homofobní.

Jak to zlepšit?

Myslím, že se o prostředí jinak orientovaných lidí všeobecně málo mluví v kladném slova smyslu. Pro většinu lidí je to stále tabu a většina lidí si gaye představuje jako vykroucenýho, namyšlenýho kluka, kterého zajímá jenom móda, kromě toho nic nedělá a je strašně divnej. Ale to je jenom fáma.

Můžete vy sám něco změnit k lepšímu?

Hodně s lidmi mluvím, tak

dvou neviděl líbat se v metru dva kluky. Každý by měl být hrdý na to, že někoho

miluje. Ale kdybych měl situaci u nás změnit na celorepublikové úrovni, asi

bych potřeboval být známější. Obyčejný člověk s tím nic neudělá. inzerce

12

praha

události

www.metro.cz

kultura

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Bez Opencard lidé budou platit dál Senioři a děti do 15 let musí mít Opencard, aby se svezli zdarma Chcete jezdit v MHD zdarma? Pak si musíte pořídit Opencard. Vzkaz magistrátu seniorům zní jasně. „Doposud mi stačilo prokázat se revizorovi občanským průkazem, teď si musím pořídit Opencard? A co to vůbec je?“ ptal se minulý pátek Metra sedmdesátiletý Zbyněk Šimandl.

Změny se senioři dočkají 1. července, kdy se posune věková hranice cestujících, kteří budou moci bezplatně využívat městskou hromadnou dopravu. Nově budou zdarma jezdit také senioři nad 65 let a děti do 15 let.

Budou si však muset bez-

podmínečně pořídit Opencard, jinak budou platit i nadále. „Ještě to musí schválit rada města, ale mělo by to fungovat tak, že senioři nad 65 let si na Opencard nahrají speciální aplikaci, díky které budou jezdit zdarma,“ vysvětluje Filip Drápal, mluvčí společnosti Ropid, která organizuje MHD. Rada města se bude záležitostí zabývat na dnešním jednání. Přestože nová aplikace není ještě vytvořena, začne podle města fungovat včas 1. července.

ADAM VÁCHAL

adam.vachal@metro.cz

inzerce

Šťáva z černé ředkve pro dobrou funkci jater a žlučníku • Belgický přípravek RABANON Bio je přírodní pro prostředek s obsahem 100% šťávy z černé ředkve • Tu užívají především lidé trpící nedostatečnou funkcí jater – v zátěžových obdobích, jakými jsou změna ročního období, nezdravé stravování, nebo nadmíra alkoholu, je však zhruba dvacetidenní čisticí jaterní kúra vhodná téměř pro každého • Blahodární účinky ředkve ocení i lidé trpící trávicími obtížemi, jako je zácpa, nadýmání a pocit těžkosti po jídle • Doporučuje se také pacientům s problémy žlučníku a žlučových cest, po operaci a při doléčování. Napomáhá rozpouštět žlučové kaménky, podporuje tvorbu žluči a napomáhá tak trávení tuků a usnadňuje průchod tráveniny střevem • Výrobek ekologického zemědělství bez konzervačních a jiných přídatných látek.

Šťáva z mořských a citrusových plodů pro štíhlou linii a vitalitu 100% přírodní šťáva z výtažků mořských řas řas, zeleného čaje a citrusových plodů Distilad´Algue® se užívá jako doplněk stravy při redukci nadváhy a anticelulitidních kúrách.

• Podporuje zrychlení metabolismu a spalování tuků • Snižuje chuť k jídlu • Upravuje trávení • Napomáhá odstranit přebytečnou vodu zadržovanou v tkáních a zlepšuje krevní oběh • Při pravidelném užívání Vám postupně umožňuje znovu získat štíhlejší postavu a uchovat si přitom elán a dobrou náladu • Neobsahuje žádné chemické či jiné přídatné látky

ŽÁDEJTE VÝROBKY V LÉKÁRNÁCH. Zásilková služba: e-mail: info@tarapharm.cz, tel.: 318 586 061, www.tarapharm.cz

Zprávy stručně

Jak se to má Nyní mohou bezplatně jezdit v MHD senioři nad 70 let. Stačí jim prokázat se občanským průkazem.

Děti od šesti do deseti let jezdí zdarma pouze s Opencard.

Od 1. července budou jezdit zdarma důchodci nad 65 let a děti do 15 let, ale pouze s aplikací „Jízdné zdarma“, kterou si nahrají do Opencard.

Město kvůli této změně přijde ročně o 240 milionů korun.

Opencard si můžete zařídit na webu www.opencard.cz nebo osobně například ve Škodově paláci.

Za nehodu mohl kolaps srdce

Hudebníci ze 13 zemí v Praze

Za nehodu autobusu, který se 18. dubna zřítil na Zličíně ze skály, mohl zdravotní stav řidiče. Jak ukázaly výsledky pitvy, zemřel šedesátiletý muž na nemocné srdce. Kvůli němu upadl do bezvědomí a i s autobusem pak sjel ze silnice.

Při nehodě se zranilo šestnáct lidí. MHE

Symfonie tisíců od Gustava Mahlera, která zítra zazní v pražské O2 areně, bude mít podle německého dirigenta Christopha Eschenbacha kosmopolitní rozměr díky setkání hudebníků ze třinácti zemí. „Mahler by byl velice rád, že se skrze jeho hudbu spojují národy, viděl to jako nejdůležitější aspekt svého díla,“ řekl včera v Praze Eschenbach, který bude skladbu dirigovat.

Sbohem, pane Pešáku Zcela zaplněný kostel svatého Jakuba na pražském zámku Zbraslav se včera společnou modlitbou rozloučil s hudebníkem Ivem Pešákem, klarinetistou a zpěvákem Banjo Bandu Ivana Mládka. ČTK

Přejdou exstarosty úsměvy? Jde o miliony Pražská TOP 09 vyzvala k odchodu z politiky představitele městských částí, které svěřily stamiliony společnosti Key Investment. Nyní hrozí, že radnice o peníze přijdou.

Podle opoziční TOP 09 nesou za situaci politickou odpovědnost.

Mezi kritizovanými politiky jsou například bývalý starosta Prahy 6 a nynější ministr životního prostředí Tomáš Chalupa a starosta Prahy 13 a předseda zahraničního výboru Posla-

necké sněmovny David Vodrážka (na snímku). Firmě Key Investment Praha 6, 10 a 13 dohromady svěřily více než 600 milionů korun. Společnost ale nedávno změnila předmět podnikání a ukončila činnost obchodníka s cennými papíry. Radnice se tak obávají o své investice a podnikají právní kroky, aby své investice získaly zpět. Praha 10 proto podala trestní oznámení, věc právníkům předala i Praha 6. ČTK

Odpadky na zem nepatří. Košů je víc Při procházce po nábřeží už nemusíte odhazovat odpadky na zem.

Jen v Praze 2 a 4 jsou nyní koše doslova na každém rohu. „Opravili jsme stávající síť odpadkových košů a ty, které byly rozbité, jsme nahradili koši repasovanými,“ vysvětlil včera vedoucí divize odpadů

Zprávy stručně

společnosti Komwag Luděk Prchal.

V Praze 4 se tak objevilo celkem 75 nových nádob na odpadky, v Praze 2 jich přibylo 20. „Výměny košů probíhají nepřetržitě. Nová stanoviště se vybírají mimo jiné i na základě analýzy sítě pokrytí jedMHE notlivých území,“ dodal.

Gayové a lesbičky: „Díky, Kim“ Hvězda amerického seriálu Sex ve městě Kim Cattrallová dostala cenu amerického sdružení gayů a leseb, jedné z hlavních organizací bojujících za spravedlivý postoj k homosexuálům v médiích. Herečku, kterou proslavila role smyslné Samanthy Jonesové, ocenilo za činnost vedoucí k lepšímu pochopení těchto menšin a jejich zastoupení v médiích.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Johnny Depp na vlnách podivna Pozítří vstoupí do kin čtvrtý díl Pirátů z Karibiku Jeho 3D verzi však uvidíte jen s dabingem FALCON

Do světových kin včetně těch českých se vrací Jack Sparrow. Kromě Deppa se v novém dílu představí Penélope Cruzová coby Jackova dávná láska, do děje se vrací Geoffrey Rush jako kapitán Barbossa nebo Kevin McNally jako Gibbs. Kdo se ale těšil na 3D verzi, bude nejspíš zklamaný. Speciální efekty se totiž kvůli sníženému rozpočtu do trojrozměrné verze vnášely až dodatečně. Český divák pak uvidí 3D verzi pouze s dabingem.

S titulky bude dostupná pouze 2D verze. Uvidíme, jak to dopadne s pátým dílem, jehož scénář je již hotový. METRO

kultura

Krátce

Johnny Depp a Penélope Cruzová

Vary mají novou ikonu Britský herec Jude Law se objeví v nové znělce MMF v Karlových Varech. Znělku s ním natočil režisér Ivan Zachariáš počátkem května v Londýně.

Její premiéra bude 1. července při slavnostním zahájení. Pro karlovarský festi-

ČTK

17

www.metro.cz

val doposud natočili znělku herci Danny De Vito, Andy Garcia, Harvey Keitel, John Malkovich a režiséři Miloš Forman, Věra Chytilová a Jiří Menzel.

Osmatři-

cetiletý Jude Law byl dvakrát nominován na Oscara: poprvé za roli dezertéra v dramatu Návrat do Cold Mountain, podruhé za výkon ve snímku Talentovaný pan Ripley, za nějž získal i britskou cenu BAFTA. Law navštívil Karlovy Vary minulý rok a převzal tam cenu prezidenta festivalu. ČTK

Hurvínek učí dějepis Malé děti mají možnost zpestřit si zábavnou formou často nezáživné pasáže z učebnic dějepisu.

Jejich průvodcem bude Hurvínek. Divadlo Spejbla a Hurvínka totiž vydá 27. května komplet sedmi CD a jednoho DVD s názvem Hurvínkovy dobrodružné výlety do minulosti. V nich se Hurvínek například setká s Karlem IV., s Jiřím z Poděbrad, Rudolfem II., Marií Terezií nebo Mozartem.

inzerce

KORUNKA SPOUSTA ŠŤASTNÝCH VÝHERCŮ KAŽDÝ DEN

6 MILIONOVÁ 49 HRA ZE

16

finance

www.metro.cz

www.metro.cz

ĂšTERĂ?, 17. KVÄšTNA 2011

ĂšTERĂ?, 17. KVÄšTNA 2011

HuĹĄĂĄk: Krach Sazky odvrĂĄtĂ­m

Dochåzejí. Kdo bude vařit pivo

Ĺ ĂŠf loterijnĂ­ spoleÄ?nosti Sazka tvrdĂ­, Ĺže vĂ­, jak zachrĂĄnit firmu VěřitelĂŠ majĂ­ prominout Ä?ĂĄst dluhu Nejeden Ä?lovÄ›k nynĂ­ vymýťlĂ­, jak zachrĂĄnit nejvÄ›tĹĄĂ­ Ä?eskou loterijnĂ­ spoleÄ?nost Sazka, kterĂĄ je od bĹ™ezna v insolvenci. NechybĂ­ mezi nimi ani jejĂ­ ĹĄĂŠf AleĹĄ HuĹĄĂĄk.

Ten vÄ?era pĹ™iĹĄel s vlastnĂ­m Ĺ™eĹĄenĂ­m.

To spoÄ?Ă­vĂĄ v restrukturalizaci dluhĹŻ, prominutĂ­ jejich Ä?ĂĄsti a odkladu lhĹŻty jejich splatnosti. DĂĄle by Sazka mÄ›la prodat Ä?ĂĄst svĂŠho

majetku nebo podniku, zajistit financovåní provozu a provÊst provozní změny.

VyplĂ˝vĂĄ to z dokumentĹŻ zveĹ™ejnÄ›nĂ˝ch v insolvenÄ?nĂ­m rejstříku.

DalĹĄĂ­ nĂĄvrh na zĂĄchranu eviduje soud od spoleÄ?nosti BQ Investment. Ta mĂĄ u Sazky pohledĂĄvku za vĂ­ce neĹž 883 tisĂ­c korun a navrhuje v rĂĄmci reorganizace rozdÄ›lenĂ­ Sazky. RB a ÄŒTK

Kolik dluŞí Sazka je v úpadku hlavně kvůli problÊmům se splåcením úvěrů na výstavbu O2 areny.

Městský soud v Praze zaevidoval 2075 věřitelů s pohledåvkami za 41,1 miliardy korun.

InsolvenÄ?nĂ­ sprĂĄvce popĹ™el pohledĂĄvky ve výťi 17,154 miliardy.

13

V květnu se zabíjejí nejvíc Kvůli maturitåm se v kråtkÊ době zabili dva lidÊ Důvody odborníci neznají Co říkají statistiky?

MĂĄj, lĂĄsky Ä?as. Tak proÄ? podle statistik nejvĂ­c sebevraĹžd pĹ™ipadĂĄ prĂĄvÄ› na kvÄ›ten?

TĹ™eba loni a rok pĹ™edtĂ­m si v kvÄ›tnu vzalo Ĺživot shodnÄ› ĹĄest lidĂ­ od 15 do 20 let. JednĂ­m z moĹžnĂ˝ch vysvÄ›tlenĂ­ mĹŻĹže bĂ˝t stres z prĂĄvÄ› probĂ­hajĂ­cĂ­ch maturit. NedĂĄvno si Ĺživot kvĹŻli ĹĄkole vzali dva maturanti. „Zas tak mimořådnĂŠ to Ä?Ă­slo nenĂ­. NepříjemnĂŠ je,

Ĺže je to v souvislosti s maturitou,“ říkĂĄ psycholog Karel Humhal, kterĂ˝ si ovĹĄem spojenĂ­ mÄ›sĂ­ce s poÄ?tem sebevraĹžd vysvÄ›tlit neumĂ­.

Linka bezpeÄ?Ă­, kterĂĄ cĂ­lĂ­ prĂĄvÄ› na dÄ›ti do 17 let a studenty do 25, pĹ™ijala v loĹˆskĂŠm roce dennÄ› pĹ™es 700 telefonĂĄtĹŻ. SebevraĹžednĂŠ tendence Ĺ™eĹĄili podle jejĂ­ Ĺ™editelky Dariny RĂśssl aĹž dvaBEL krĂĄt dennÄ›.

MladĂ­ sebevrazi Tolik 15 – 20letĂ˝ch se podle policejnĂ­ch statistik zabilo v kvÄ›tnu: Rok 2005 – 3 lidĂŠ Rok 2006 – 4 lidĂŠ Rok 2007 – 4 lidĂŠ Rok 2008 – 1 Ä?lovÄ›k Rok 2009 – 6 lidĂ­ Rok 2010 – 6 lidĂ­

SlĂĄdky uÄ?Ă­ na potravinĂĄĹ™skĂ˝ch ĹĄkolĂĄch. ÄŒTK – ZDENÄšK MATOUĹ EK

ZprĂĄvy struÄ?nÄ›

UÄ?te se na slĂĄdka S rychlĂ˝m rozvojem minipivovarĹŻ v ÄŒesku zaÄ?ali vĂ˝raznÄ› schĂĄzet na trhu prĂĄce kvalifikovanĂ­ slĂĄdci.

Svazy pivovarů by proto chtěly spolupracovat při jejich vzdělåvåní a podpořit dalťí ťkoly, jeŞ by je chtěly vychovåvat. inzerce

AZUR REIZEN

USA hrozĂ­ bankrot SpojenĂŠ stĂĄty vÄ?era dosĂĄhly stropu pro zadluĹženĂ­ ve výťi 14,29 bilionu dolarĹŻ (zhruba 245 bilionĹŻ korun). Ministr financĂ­ Timothy Geithner

uvedl, Ĺže penĂ­ze na provoz stĂĄtu zĂ­skĂĄ dĂ­ky pĹ™esunĹŻm penÄ›z v rozpoÄ?tu. AmeriÄ?tĂ­ zĂĄkonodĂĄrci majĂ­ na zvýťenĂ­ limitu Ä?as do 2. srpna. Pokud se jim bÄ›hem tÄ›chto 79 dnĂ­ nepodaří dosĂĄhnout dohody, hrozĂ­ USA bankrot.

VĹĄeobecnÄ› se ale oÄ?ekĂĄvĂĄ, Ĺže Kongres nakonec strop pro zadluĹženĂ­ zvýťí.

V McDonald's zmizĂ­ Ä?ĂĄst pokladnĂ­ch Ĺ˜etÄ›zec rychlĂŠho obÄ?erstvenĂ­ McDonald's se chystĂĄ v EvropÄ› zmÄ›nit zpĹŻsoby objednĂĄnĂ­ jĂ­dla a placenĂ­ za nÄ›j. ÄŒĂĄst pokladnĂ­ch v 7000 restauracĂ­ch majĂ­ nahradit terminĂĄly s dotykovou obrazovkou, u kterĂ˝ch si zĂĄkaznĂ­ci objednajĂ­ a zaplatĂ­ kartou. ÄŒTK

IČ 25110942

s.r.o.

Praha 1, RevoluÄ?nĂ­ 17, tel.: 224 826 745, Liberec, JĂĄnskĂĄ 864, tel.: 485 105 544 PlzeĹˆ, AmerickĂĄ 34, tel.: 377 225 877, ÄŒeskĂŠ BudÄ›jovice, Karla IV. 103/4, tel.: 387 201 336

!!! VYUĹ˝IJTE JEDINEÄŒNOU PĹ˜Ă?LEĹ˝ITOST !!!

Kurzy

*** PĹ™i pĹ™edloĹženĂ­ tohoto inzerĂĄtu sleva na naĹĄich poboÄ?kĂĄch 500 KÄ? z objednĂĄvky ***

TABARKA 27.5, 3.6., 6.6. a 10.6. 7 nocĂ­ Golf Beach 3* Abou Nawas Montazah 3*

TUNISKO

DJERBA

All Inclusive All Inclusive

27.5., 3.6. a 6.6 7 nocĂ­

Scheherezade 3* Saadia 3* El Fell 3* Nesrine 4*

Strava

Polopenze All Inclusive All Inclusive All Inclusive

27.5., 31.5., 7.6., 10.6., 14.6. a 17.6. 7 nocĂ­ Strava

Isis & Spa 4* Giktis 3* Viva Alma 5*

Blue Fish 3* Kleopatra ADA 4* Kleopatra Beach 4* Royal Palm 4*

KRÉTA

Dosp. os.

4.6. a 11.6. 7 nocĂ­

Lambi 3* Club Apollo 3* Maritimo 4*

Strava

Dosp. os.

7 390,8 250,8 350,8 390,-

Dosp. os.

DĂ­tÄ› 7 390,7 990,7 990,7 990,-

Dosp. os.

DĂ­tÄ›

Dosp. os.

DĂ­tÄ›

Strava

Dosp. os.

DĂ­tÄ›

Triton Empire 3* Polopenze 8 600,- 7 990,Shedwan Golden Beach 3*+ All Inclusive 9 500,- 7 990,Sunny Days Palma De Mirette 4* All Inclusive 9 990,- 7 990,KoneÄ?nĂŠ ceny zahrnujĂ­: letenku vÄ?etnÄ› letiĹĄtnĂ­ asistence a bezpeÄ?nostnĂ­ho poplatku, palivovĂ˝ příplatek, zĂĄkladnĂ­ pojiĹĄtÄ›nĂ­, transfer, sluĹžby Ä?esky mluvĂ­cĂ­ho delegĂĄta, ubytovĂĄnĂ­, odpovĂ­dajĂ­cĂ­ stravovĂĄnĂ­ doporuÄ?ujeme pĹ™ikoupit pojiĹĄtÄ›nĂ­ Optimal – 390,- / osoba, 195,- / dĂ­tÄ› do 12 let / pro destinaci Egypt zaĹ™izujeme vĂ­zum v cenÄ› 590,-

www.azurreizen.cz

17,14 24,37 27,94

PohonnĂŠ hmoty Natural Nafta

DĂ­tÄ›

Polopenze 12 550,- 7 990,All Inclusive 14 050,- 7 990,Polopenze 14 250,- 7 990,-

21.5. 7 nocĂ­

Dolar Euro Libra

6 990,- 6 990,7 990,- 7 990,-

All Inclusive 9 990,- 7 990,All Inclusive 11 750,- 7 990,All Inclusive 12 550,- 7 990,All Inclusive 12 750,- 7 990,-

Strava

Kurz koruny

DĂ­tÄ›

Polopenze 8 850,- 7 990,All Inclusive 9 150,- 7 990,All Inclusive 11 200,- 7 990,-

TURECKO 3.6., 7.6., 10.6., 14.6. a 17.6. 7 nocĂ­

EGYPT

Strava

Burzy a akcie

VYHRAJTE DVÄš Z DESETI

Praha

VSTUPENEK NA ROCKOVOU OPERU ODIPUS TYRANUS!

SOUTĚŽN� OTà ZKA

( "

4? 4 2 $ 4 1 ; 624 @ & % ?

!"# $ % & % ' ( !) *#+( !)+ ,-+'! '* ! " * ' . / 0 12 3 3 4 3 3

2. 3 3 % ' 0 5. .

6*7

%

!8 9 : ; ;42 <= $" *

>>> ; % ;

! " !# $ % $ "

35,12 34,31

www.clubmetro.cz

0,73%

53 Tolik procent lidĂ­ povaĹžuje za potĹ&#x2122;ebnĂŠ letoĹĄnĂ­ sÄ?Ă­tĂĄnĂ­ lidu. Je to pokles proti roku 2001, kdy bylo o potĹ&#x2122;ebnosti sÄ?Ă­tĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;esvÄ&#x203A;dÄ?eno 59 procent dotĂĄzanĂ˝ch. MĂ­rnĂĄ vÄ&#x203A;tĹĄina respondentĹŻ si zĂĄroveĹ&#x2C6; myslĂ­, Ĺže byla celĂĄ akce dobĹ&#x2122;e zorganizovanĂĄ.

Rozhovor

MICHAL PEHR VLĂ DA JDE KE DNU â&#x20AC;&#x17E;AfĂŠry VÄ&#x203A;cĂ­ veĹ&#x2122;ejnĂ˝ch nepoĹĄkodĂ­ jen je, ale i ostatnĂ­ pravicovĂŠ strany,â&#x20AC;&#x153; myslĂ­ si politolog Michal Pehr.

Bude z chyb vĂŠÄ?kaĹ&#x2122;ĹŻ tÄ&#x203A;Ĺžit Ä&#x152;SSD? RozhodnÄ&#x203A;. SouÄ?asnĂ˝ stav je pro sociĂĄlnĂ­ demokraty obrovskou pĹ&#x2122;Ă­leĹžitostĂ­, jak zĂ­skat voliÄ?e. Naopak ODS a TOP 09 teÄ? musĂ­ Ĺ&#x2122;eĹĄit zĂĄsadnĂ­ problĂŠm.

A co by mÄ&#x203A;ly obÄ&#x203A; strany dÄ&#x203A;lat, aby zĂ­skaly dĹŻvÄ&#x203A;ru voliÄ?ĹŻ?

Strany budou rozhodnÄ&#x203A; Ĺ&#x2122;eĹĄit, jak zĂ­skat ztracenĂŠ voliÄ?e. Asi nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ efekt by mÄ&#x203A;lo prosazenĂ­ dĹŻleĹžitĂ˝ch vÄ&#x203A;cĂ­ a obecnÄ&#x203A; razantnĂ­ politika. AV

VyhrĂĄla by levice Ä&#x152;SSD by nynĂ­ ve SnÄ&#x203A;movnÄ&#x203A; zĂ­skala 94 mandĂĄtĹŻ, komunistĂŠ 32. LevicovĂŠ strany by tak v dolnĂ­ komoĹ&#x2122;e mÄ&#x203A;ly se 126 poslanci pohodlnou ĂşstavnĂ­ vÄ&#x203A;tĹĄinu. Do PoslaneckĂŠ snÄ&#x203A;movny by se pod-

le agentury STEM dostala jeĹĄtÄ&#x203A; ODS se 46 mandĂĄty a TOP 09 s 28 kĹ&#x2122;esly.

VÄ&#x203A;ci veĹ&#x2122;ejnĂŠ zaznamenaly dalĹĄĂ­ propad preferencĂ­ a dostaly se hluboko pod prĂĄh volitelnosti. Ä&#x152;TK inzerce

EVROPSKĂ? TĂ?DEN MLĂ DEĹ˝E 19. kvÄ&#x203A;tna 2011 1300 - 1900 LetenskĂŠ sady

Rådi byste se zapojili do zajímavých projektů?

LĂĄkĂĄ VĂĄs vycestovat do zahraniÄ?Ă­ a nÄ&#x203A;co novĂŠho se nauÄ?it?

BÄ&#x203A;hem EvropskĂŠho tĂ˝dne mlĂĄdeĹže na VĂĄs Ä?ekajĂ­ taneÄ?nĂ­, divadelnĂ­ i filmovĂŠ workshopy v podĂĄnĂ­ ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂ˝ch realizĂĄtorĹŻ projektĹŻ podpoĹ&#x2122;enĂ˝ch programem MlĂĄdeĹž v akci JakĂ˝ je Ĺživot v GhanÄ&#x203A;, Zambii nebo Mongolsku?

PodĂ­vejte se oÄ?ima Ä?eskĂ˝ch dobrovolnĂ­kĹŻ na vĂ˝stavÄ&#x203A; Kultur8 TaneÄ?nĂ­ skupina akrobatickĂŠ gymnastiky CHEBEJET pĹ&#x2122;edstavĂ­ svĂŠ kousky Vstup zdarma

MediĂĄlnĂ­ partner: PartneĹ&#x2122;i:

EvropskĂ˝ rok dobrovolnictvĂ­ 2011

OĂ ZA KLIDU A POHODY NEDALEKO PRAHY

BAHENNĂ? VĂ?KEND

jiĹž od 2.875,- KÄ?/os.

TermĂ­n: kvÄ&#x203A;ten - Ä?erven 2011 RelaxaÄ?nĂ­ procedury: DĂŠlka pobytu:3 dny - 2 noci â&#x20AC;˘ 1x slatinnĂ˝ zĂĄbal zad UbytovĂĄnĂ­: jedno a dvoulĹŻĹžkovĂŠ pokoje â&#x20AC;˘ 1x vulkanpack StravovĂĄnĂ­: polopenze â&#x20AC;˘ 1x tÄ&#x203A;lovĂĄ maska z moĹ&#x2122;skĂŠho bahna â&#x20AC;˘ 1x koupel s raĹĄelinovĂ˝m extraktem â&#x20AC;˘ 1x klasickĂĄ masĂĄĹž zad

KONTAKTY: LĂĄznÄ&#x203A; MĹĄenĂŠ, a. s.

Tel.: +420 416 866 007 Tel.: +420 416 866 009 E-mail: lazne@msene.cz

www.msene.cz

14

Zprávy stručně Babák předal účty auditorům Poslanec a sponzor Věcí veřejných Michal Babák předal veškeré své účty nezávislé auditorské firmě. Důvodem jsou pochybnosti médií o původu jeho majetku. Babák měl v nedávné době problém vysvětlit původ asi šesti milionů korun, které věnoval straně.

Za léky jsme zaplatili loni víc Zhruba 9,1 miliardy korun dali loni pacienti za doplatky za léky a zdravotnické prostředky. Je to nárůst o 6,3 procenta oproti roku předchozímu. Naproti tomu mírně, o 3,6 procenta, klesly výdaje lidí za volně prodejné léky a zdravotnické prostředky. ČTK

domov

svět

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Národní galerii povede ekonom

Heger vyrazil do nemocnic ČTK – ALEXANDRA MLEJNKOVÁ

Mubarakovy miliardy Egyptu

Ministr kultury Jiří Besser se rozhodl nahradit Milana Knížáka manažerem Vladimírem Röselem Raději manažera než historika umění chce mít na postu ředitele Národní galerie v Praze ministr kultury Jiří Besser. Proto se rozhodl jmenovat novým ředitelem této instituce ekonoma a manažera Vladimíra Rösela. Ten nahradí dosavadního šéfa Milana Knížáka od 1. června letošního roku. „Snažil jsem se vybrat nejlepšího manažera hlavně proto, že generální ředitel může jmenovat pět odborných ředitelů jednotlivých sbírek,“ vysvětlil Besser.

MAGDA HETTNEROVÁ

magda.hettnerova@metro.cz

Kdo je Rösel

Ekonom a finančník Vladimír Rösel se narodil v roce 1966.

Je zakladatelem, společníkem a jednatelem společnosti Lombard Advisory, s.r.o.,

která se zabývá investicemi, správou soukromého kapitálu, obchodem s nemovitostmi a restrukturalizací podniků.

Kariéru finančníka zahájil v roce 1991 v londýnské Bankers Trust.

V minulosti údajně působil i jako lektor v pražské Národní galerii.

Do užšího výběrového řízení na post ředitele NG se dostal společně s kunsthistorikem Jiřím Fajtem, kterého porazil.

Zprávy stručně

Ministr Leoš Heger

Ministr zdravotnictví Leoš Heger včera ve Fakultní nemocnici v Hradci Králové, kde dříve působil jako ředitel, zahájil představování zdravotnické reformy v nemocnicích. Ta zahrnuje například i zvýšení poplatků v nemocnicích. „Slibuji si od toho, že prostřednictvím velké koncentrace zdravotníků se reforma trošku zpropaguje do odborné veřejnosti,“ řekl Heger. ČTK

Manželka bývalého egyptského prezidenta Husního Mubaraka Suzanne odkázala svůj majetek a fondy státu. Informovala o tom včera před půlnocí agentura Reuters. Mubarak a jeho žena jsou vyslýcháni kvůli jejich finančním operacím.

Podle některých odhadů má jejich majetek celkovou hodnotu desítek miliard dolarů.

Tři roky za hrozbu Na tři roky do vězení pro duševně narušené pachatele poslal včera soud ve Vídni sedmnáctiletého mladíka, který v dopise vyhrožoval smrtí rakouskému prezidentu Heinzi Fischerovi, pokud neodstoupí ze své funkce. ČTK

www.metro.cz

15

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Hájí slavné „potížisty“

Endeavour. Poslední mise

Strausse-Kahna zastupuje stejný právník jako Koženého či Jacksona Šéfa Mezinárodního měnového fondu Dominiqua Strausse-Kahna obviněného z pokusu o znásilnění pokojské v New Yorku zastupuje Benjamin Brafman – právník, mezi jehož klienty patří slavní v potížích. Hájil například kontroverzního finančníka českého původu Viktora Koženého, ale pracoval i pro zpěváka Michaela Jacksona či rappera Seana Combse alias dnes P. Diddyho. „Většina lidí se na mne obrací, když jsou v opravdu zoufalé situaci,“ říká 62letý Brafman. Strausse-Kahna zastupuje spolu s washingtonským advokátem Williamem Taylorem.

Co provedli Jacksona Brafman zprvu zastupoval v případu, kdy byl obviněn ze zneužívání dětí.

Rappera Combse, tehdy Puff Daddyho, hájil proti obvinění z nelegálního držení zbraně a pokusu o úplatek.

Právníkem Koženého byl v případu uplácení při privatizaci v Ázerbájdžánu.

Newyorský soud včera rozhodl, že Strauss-Kahn zůstane v americkém vězení do dalšího líčení. Jeho termín zatím nebyl stanoven. ČTK Raketoplán odstartoval z mysu Canaveral.

inzerce

Bude pád airbusu objasněn? Krteček ve vesmíru

GETTY – JOE RAEDLE

Vyšetřovatelé nehody letadla společnosti Air France, které předloni s 228 lidmi zmizelo v Atlantiku, včera oznámili, že všechny údaje z jeho nedávno vylovených černých skříněk jsou čitelné. Bude tak snad možné

zjistit, co neštěstí způsobilo.

Letoun typu Airbus A330 se zřítil 1. června 2009 během letu z Ria de Janeiro do Paříže. Příčina je stále nejasná. Bezprostředně po nehodě byly v moři nalezeny jen některé trosky stroje a těla

asi 50 cestujících. Většina trosek, v nichž byla těla dalších obětí, se našla při obnoveném pátrání začátkem tohoto měsíce v hloubce asi 3900 metrů. Vylovené černé skříňky jsou teď zkoumány v Paříži. ČTK

Americký raketoplán Endeavour včera ve 14.56 našeho času odstartoval ke svému poslednímu letu do vesmíru. Hlavním cílem jeho šestnáctidenní mise je dopravit na Mezinárodní vesmírnou stanici magnetický spektrometr sloužící k pátrání po antihmotě. Na palubě je i figurka Krtečka z legendárního českého dětského animovaného seriálu.

14

Zprávy stručně Babák předal účty auditorům Poslanec a sponzor Věcí veřejných Michal Babák předal veškeré své účty nezávislé auditorské firmě. Důvodem jsou pochybnosti médií o původu jeho majetku. Babák měl v nedávné době problém vysvětlit původ asi šesti milionů korun, které věnoval straně.

Za léky jsme zaplatili loni víc Zhruba 9,1 miliardy korun dali loni pacienti za doplatky za léky a zdravotnické prostředky. Je to nárůst o 6,3 procenta oproti roku předchozímu. Naproti tomu mírně, o 3,6 procenta, klesly výdaje lidí za volně prodejné léky a zdravotnické prostředky. ČTK

domov

svět

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Národní galerii povede ekonom

Heger vyrazil do nemocnic ČTK – ALEXANDRA MLEJNKOVÁ

Mubarakovy miliardy Egyptu

Ministr kultury Jiří Besser se rozhodl nahradit Milana Knížáka manažerem Vladimírem Röselem Raději manažera než historika umění chce mít na postu ředitele Národní galerie v Praze ministr kultury Jiří Besser. Proto se rozhodl jmenovat novým ředitelem této instituce ekonoma a manažera Vladimíra Rösela. Ten nahradí dosavadního šéfa Milana Knížáka od 1. června letošního roku. „Snažil jsem se vybrat nejlepšího manažera hlavně proto, že generální ředitel může jmenovat pět odborných ředitelů jednotlivých sbírek,“ vysvětlil Besser.

MAGDA HETTNEROVÁ

magda.hettnerova@metro.cz

Kdo je Rösel

Ekonom a finančník Vladimír Rösel se narodil v roce 1966.

Je zakladatelem, společníkem a jednatelem společnosti Lombard Advisory, s.r.o.,

která se zabývá investicemi, správou soukromého kapitálu, obchodem s nemovitostmi a restrukturalizací podniků.

Kariéru finančníka zahájil v roce 1991 v londýnské Bankers Trust.

V minulosti údajně působil i jako lektor v pražské Národní galerii.

Do užšího výběrového řízení na post ředitele NG se dostal společně s kunsthistorikem Jiřím Fajtem, kterého porazil.

Zprávy stručně

Ministr Leoš Heger

Ministr zdravotnictví Leoš Heger včera ve Fakultní nemocnici v Hradci Králové, kde dříve působil jako ředitel, zahájil představování zdravotnické reformy v nemocnicích. Ta zahrnuje například i zvýšení poplatků v nemocnicích. „Slibuji si od toho, že prostřednictvím velké koncentrace zdravotníků se reforma trošku zpropaguje do odborné veřejnosti,“ řekl Heger. ČTK

Manželka bývalého egyptského prezidenta Husního Mubaraka Suzanne odkázala svůj majetek a fondy státu. Informovala o tom včera před půlnocí agentura Reuters. Mubarak a jeho žena jsou vyslýcháni kvůli jejich finančním operacím.

Podle některých odhadů má jejich majetek celkovou hodnotu desítek miliard dolarů.

Tři roky za hrozbu Na tři roky do vězení pro duševně narušené pachatele poslal včera soud ve Vídni sedmnáctiletého mladíka, který v dopise vyhrožoval smrtí rakouskému prezidentu Heinzi Fischerovi, pokud neodstoupí ze své funkce. ČTK

www.metro.cz

15

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Hájí slavné „potížisty“

Endeavour. Poslední mise

Strausse-Kahna zastupuje stejný právník jako Koženého či Jacksona Šéfa Mezinárodního měnového fondu Dominiqua Strausse-Kahna obviněného z pokusu o znásilnění pokojské v New Yorku zastupuje Benjamin Brafman – právník, mezi jehož klienty patří slavní v potížích. Hájil například kontroverzního finančníka českého původu Viktora Koženého, ale pracoval i pro zpěváka Michaela Jacksona či rappera Seana Combse alias dnes P. Diddyho. „Většina lidí se na mne obrací, když jsou v opravdu zoufalé situaci,“ říká 62letý Brafman. Strausse-Kahna zastupuje spolu s washingtonským advokátem Williamem Taylorem.

Co provedli Jacksona Brafman zprvu zastupoval v případu, kdy byl obviněn ze zneužívání dětí.

Rappera Combse, tehdy Puff Daddyho, hájil proti obvinění z nelegálního držení zbraně a pokusu o úplatek.

Právníkem Koženého byl v případu uplácení při privatizaci v Ázerbájdžánu.

Newyorský soud včera rozhodl, že Strauss-Kahn zůstane v americkém vězení do dalšího líčení. Jeho termín zatím nebyl stanoven. ČTK Raketoplán odstartoval z mysu Canaveral.

inzerce

Bude pád airbusu objasněn? Krteček ve vesmíru

GETTY – JOE RAEDLE

Vyšetřovatelé nehody letadla společnosti Air France, které předloni s 228 lidmi zmizelo v Atlantiku, včera oznámili, že všechny údaje z jeho nedávno vylovených černých skříněk jsou čitelné. Bude tak snad možné

zjistit, co neštěstí způsobilo.

Letoun typu Airbus A330 se zřítil 1. června 2009 během letu z Ria de Janeiro do Paříže. Příčina je stále nejasná. Bezprostředně po nehodě byly v moři nalezeny jen některé trosky stroje a těla

asi 50 cestujících. Většina trosek, v nichž byla těla dalších obětí, se našla při obnoveném pátrání začátkem tohoto měsíce v hloubce asi 3900 metrů. Vylovené černé skříňky jsou teď zkoumány v Paříži. ČTK

Americký raketoplán Endeavour včera ve 14.56 našeho času odstartoval ke svému poslednímu letu do vesmíru. Hlavním cílem jeho šestnáctidenní mise je dopravit na Mezinárodní vesmírnou stanici magnetický spektrometr sloužící k pátrání po antihmotě. Na palubě je i figurka Krtečka z legendárního českého dětského animovaného seriálu.

16

finance

www.metro.cz

www.metro.cz

Ă&#x161;TERĂ?, 17. KVÄ&#x161;TNA 2011

Ă&#x161;TERĂ?, 17. KVÄ&#x161;TNA 2011

HuĹĄĂĄk: Krach Sazky odvrĂĄtĂ­m

DochĂĄzejĂ­. Kdo bude vaĹ&#x2122;it pivo

Ĺ ĂŠf loterijnĂ­ spoleÄ?nosti Sazka tvrdĂ­, Ĺže vĂ­, jak zachrĂĄnit firmu VÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itelĂŠ majĂ­ prominout Ä?ĂĄst dluhu Nejeden Ä?lovÄ&#x203A;k nynĂ­ vymýťlĂ­, jak zachrĂĄnit nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ Ä?eskou loterijnĂ­ spoleÄ?nost Sazka, kterĂĄ je od bĹ&#x2122;ezna v insolvenci. NechybĂ­ mezi nimi ani jejĂ­ ĹĄĂŠf AleĹĄ HuĹĄĂĄk.

Ten vÄ?era pĹ&#x2122;iĹĄel s vlastnĂ­m Ĺ&#x2122;eĹĄenĂ­m.

To spoÄ?Ă­vĂĄ v restrukturalizaci dluhĹŻ, prominutĂ­ jejich Ä?ĂĄsti a odkladu lhĹŻty jejich splatnosti. DĂĄle by Sazka mÄ&#x203A;la prodat Ä?ĂĄst svĂŠho

majetku nebo podniku, zajistit financovĂĄnĂ­ provozu a provĂŠst provoznĂ­ zmÄ&#x203A;ny.

VyplĂ˝vĂĄ to z dokumentĹŻ zveĹ&#x2122;ejnÄ&#x203A;nĂ˝ch v insolvenÄ?nĂ­m rejstĹ&#x2122;Ă­ku.

DalĹĄĂ­ nĂĄvrh na zĂĄchranu eviduje soud od spoleÄ?nosti BQ Investment. Ta mĂĄ u Sazky pohledĂĄvku za vĂ­ce neĹž 883 tisĂ­c korun a navrhuje v rĂĄmci reorganizace rozdÄ&#x203A;lenĂ­ Sazky. RB a Ä&#x152;TK

Kolik dluŞí Sazka je v Ăşpadku hlavnÄ&#x203A; kvĹŻli problĂŠmĹŻm se splĂĄcenĂ­m ĂşvÄ&#x203A;rĹŻ na vĂ˝stavbu O2 areny.

MÄ&#x203A;stskĂ˝ soud v Praze zaevidoval 2075 vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itelĹŻ s pohledĂĄvkami za 41,1 miliardy korun.

InsolvenÄ?nĂ­ sprĂĄvce popĹ&#x2122;el pohledĂĄvky ve výťi 17,154 miliardy.

13

V kvÄ&#x203A;tnu se zabĂ­jejĂ­ nejvĂ­c KvĹŻli maturitĂĄm se v krĂĄtkĂŠ dobÄ&#x203A; zabili dva lidĂŠ DĹŻvody odbornĂ­ci neznajĂ­ Co Ĺ&#x2122;Ă­kajĂ­ statistiky?

MĂĄj, lĂĄsky Ä?as. Tak proÄ? podle statistik nejvĂ­c sebevraĹžd pĹ&#x2122;ipadĂĄ prĂĄvÄ&#x203A; na kvÄ&#x203A;ten?

TĹ&#x2122;eba loni a rok pĹ&#x2122;edtĂ­m si v kvÄ&#x203A;tnu vzalo Ĺživot shodnÄ&#x203A; ĹĄest lidĂ­ od 15 do 20 let. JednĂ­m z moĹžnĂ˝ch vysvÄ&#x203A;tlenĂ­ mĹŻĹže bĂ˝t stres z prĂĄvÄ&#x203A; probĂ­hajĂ­cĂ­ch maturit. NedĂĄvno si Ĺživot kvĹŻli ĹĄkole vzali dva maturanti. â&#x20AC;&#x17E;Zas tak mimoĹ&#x2122;ĂĄdnĂŠ to Ä?Ă­slo nenĂ­. NepĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ je,

Ĺže je to v souvislosti s maturitou,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ psycholog Karel Humhal, kterĂ˝ si ovĹĄem spojenĂ­ mÄ&#x203A;sĂ­ce s poÄ?tem sebevraĹžd vysvÄ&#x203A;tlit neumĂ­.

Linka bezpeÄ?Ă­, kterĂĄ cĂ­lĂ­ prĂĄvÄ&#x203A; na dÄ&#x203A;ti do 17 let a studenty do 25, pĹ&#x2122;ijala v loĹ&#x2C6;skĂŠm roce dennÄ&#x203A; pĹ&#x2122;es 700 telefonĂĄtĹŻ. SebevraĹžednĂŠ tendence Ĺ&#x2122;eĹĄili podle jejĂ­ Ĺ&#x2122;editelky Dariny RĂśssl aĹž dvaBEL krĂĄt dennÄ&#x203A;.

MladĂ­ sebevrazi Tolik 15 â&#x20AC;&#x201C; 20letĂ˝ch se podle policejnĂ­ch statistik zabilo v kvÄ&#x203A;tnu: Rok 2005 â&#x20AC;&#x201C; 3 lidĂŠ Rok 2006 â&#x20AC;&#x201C; 4 lidĂŠ Rok 2007 â&#x20AC;&#x201C; 4 lidĂŠ Rok 2008 â&#x20AC;&#x201C; 1 Ä?lovÄ&#x203A;k Rok 2009 â&#x20AC;&#x201C; 6 lidĂ­ Rok 2010 â&#x20AC;&#x201C; 6 lidĂ­

SlĂĄdky uÄ?Ă­ na potravinĂĄĹ&#x2122;skĂ˝ch ĹĄkolĂĄch. Ä&#x152;TK â&#x20AC;&#x201C; ZDENÄ&#x161;K MATOUĹ EK

ZprĂĄvy struÄ?nÄ&#x203A;

UÄ?te se na slĂĄdka S rychlĂ˝m rozvojem minipivovarĹŻ v Ä&#x152;esku zaÄ?ali vĂ˝raznÄ&#x203A; schĂĄzet na trhu prĂĄce kvalifikovanĂ­ slĂĄdci.

Svazy pivovarĹŻ by proto chtÄ&#x203A;ly spolupracovat pĹ&#x2122;i jejich vzdÄ&#x203A;lĂĄvĂĄnĂ­ a podpoĹ&#x2122;it dalĹĄĂ­ ĹĄkoly, jeĹž by je chtÄ&#x203A;ly vychovĂĄvat. inzerce

AZUR REIZEN

USA hrozĂ­ bankrot SpojenĂŠ stĂĄty vÄ?era dosĂĄhly stropu pro zadluĹženĂ­ ve výťi 14,29 bilionu dolarĹŻ (zhruba 245 bilionĹŻ korun). Ministr financĂ­ Timothy Geithner

uvedl, Ĺže penĂ­ze na provoz stĂĄtu zĂ­skĂĄ dĂ­ky pĹ&#x2122;esunĹŻm penÄ&#x203A;z v rozpoÄ?tu. AmeriÄ?tĂ­ zĂĄkonodĂĄrci majĂ­ na zvýťenĂ­ limitu Ä?as do 2. srpna. Pokud se jim bÄ&#x203A;hem tÄ&#x203A;chto 79 dnĂ­ nepodaĹ&#x2122;Ă­ dosĂĄhnout dohody, hrozĂ­ USA bankrot.

VĹĄeobecnÄ&#x203A; se ale oÄ?ekĂĄvĂĄ, Ĺže Kongres nakonec strop pro zadluĹženĂ­ zvýťí.

V McDonald's zmizĂ­ Ä?ĂĄst pokladnĂ­ch Ĺ&#x2DC;etÄ&#x203A;zec rychlĂŠho obÄ?erstvenĂ­ McDonald's se chystĂĄ v EvropÄ&#x203A; zmÄ&#x203A;nit zpĹŻsoby objednĂĄnĂ­ jĂ­dla a placenĂ­ za nÄ&#x203A;j. Ä&#x152;ĂĄst pokladnĂ­ch v 7000 restauracĂ­ch majĂ­ nahradit terminĂĄly s dotykovou obrazovkou, u kterĂ˝ch si zĂĄkaznĂ­ci objednajĂ­ a zaplatĂ­ kartou. Ä&#x152;TK

IÄ&#x152; 25110942

s.r.o.

Praha 1, RevoluÄ?nĂ­ 17, tel.: 224 826 745, Liberec, JĂĄnskĂĄ 864, tel.: 485 105 544 PlzeĹ&#x2C6;, AmerickĂĄ 34, tel.: 377 225 877, Ä&#x152;eskĂŠ BudÄ&#x203A;jovice, Karla IV. 103/4, tel.: 387 201 336

!!! VYUĹ˝IJTE JEDINEÄ&#x152;NOU PĹ&#x2DC;Ă?LEĹ˝ITOST !!!

Kurzy

*** PĹ&#x2122;i pĹ&#x2122;edloĹženĂ­ tohoto inzerĂĄtu sleva na naĹĄich poboÄ?kĂĄch 500 KÄ? z objednĂĄvky ***

TABARKA 27.5, 3.6., 6.6. a 10.6. 7 nocĂ­ Golf Beach 3* Abou Nawas Montazah 3*

TUNISKO

DJERBA

All Inclusive All Inclusive

27.5., 3.6. a 6.6 7 nocĂ­

Scheherezade 3* Saadia 3* El Fell 3* Nesrine 4*

Strava

Polopenze All Inclusive All Inclusive All Inclusive

27.5., 31.5., 7.6., 10.6., 14.6. a 17.6. 7 nocĂ­ Strava

Isis & Spa 4* Giktis 3* Viva Alma 5*

Blue Fish 3* Kleopatra ADA 4* Kleopatra Beach 4* Royal Palm 4*

KRĂ&#x2030;TA

Dosp. os.

4.6. a 11.6. 7 nocĂ­

Lambi 3* Club Apollo 3* Maritimo 4*

Strava

Dosp. os.

7 390,8 250,8 350,8 390,-

Dosp. os.

DĂ­tÄ&#x203A; 7 390,7 990,7 990,7 990,-

Dosp. os.

DĂ­tÄ&#x203A;

Dosp. os.

DĂ­tÄ&#x203A;

Strava

Dosp. os.

DĂ­tÄ&#x203A;

Triton Empire 3* Polopenze 8 600,- 7 990,Shedwan Golden Beach 3*+ All Inclusive 9 500,- 7 990,Sunny Days Palma De Mirette 4* All Inclusive 9 990,- 7 990,KoneÄ?nĂŠ ceny zahrnujĂ­: letenku vÄ?etnÄ&#x203A; letiĹĄtnĂ­ asistence a bezpeÄ?nostnĂ­ho poplatku, palivovĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­platek, zĂĄkladnĂ­ pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ­, transfer, sluĹžby Ä?esky mluvĂ­cĂ­ho delegĂĄta, ubytovĂĄnĂ­, odpovĂ­dajĂ­cĂ­ stravovĂĄnĂ­ doporuÄ?ujeme pĹ&#x2122;ikoupit pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ­ Optimal â&#x20AC;&#x201C; 390,- / osoba, 195,- / dĂ­tÄ&#x203A; do 12 let / pro destinaci Egypt zaĹ&#x2122;izujeme vĂ­zum v cenÄ&#x203A; 590,-

www.azurreizen.cz

17,14 24,37 27,94

PohonnĂŠ hmoty Natural Nafta

DĂ­tÄ&#x203A;

Polopenze 12 550,- 7 990,All Inclusive 14 050,- 7 990,Polopenze 14 250,- 7 990,-

21.5. 7 nocĂ­

Dolar Euro Libra

6 990,- 6 990,7 990,- 7 990,-

All Inclusive 9 990,- 7 990,All Inclusive 11 750,- 7 990,All Inclusive 12 550,- 7 990,All Inclusive 12 750,- 7 990,-

Strava

Kurz koruny

DĂ­tÄ&#x203A;

Polopenze 8 850,- 7 990,All Inclusive 9 150,- 7 990,All Inclusive 11 200,- 7 990,-

TURECKO 3.6., 7.6., 10.6., 14.6. a 17.6. 7 nocĂ­

EGYPT

Strava

Burzy a akcie

VYHRAJTE DVÄ&#x161; Z DESETI

Praha

VSTUPENEK NA ROCKOVOU OPERU ODIPUS TYRANUS!

SOUTÄ&#x161;Ĺ˝NĂ? OTĂ ZKA

( "

4? 4 2 $ 4 1 ; 624 @ & % ?

!"# $ % & % ' ( !) *#+( !)+ ,-+'! '* ! " * ' . / 0 12 3 3 4 3 3

2. 3 3 % ' 0 5. .

6*7

%

!8 9 : ; ;42 <= $" *

>>> ; % ;

! " !# $ % $ "

35,12 34,31

www.clubmetro.cz

0,73%

53 Tolik procent lidĂ­ povaĹžuje za potĹ&#x2122;ebnĂŠ letoĹĄnĂ­ sÄ?Ă­tĂĄnĂ­ lidu. Je to pokles proti roku 2001, kdy bylo o potĹ&#x2122;ebnosti sÄ?Ă­tĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;esvÄ&#x203A;dÄ?eno 59 procent dotĂĄzanĂ˝ch. MĂ­rnĂĄ vÄ&#x203A;tĹĄina respondentĹŻ si zĂĄroveĹ&#x2C6; myslĂ­, Ĺže byla celĂĄ akce dobĹ&#x2122;e zorganizovanĂĄ.

Rozhovor

MICHAL PEHR VLĂ DA JDE KE DNU â&#x20AC;&#x17E;AfĂŠry VÄ&#x203A;cĂ­ veĹ&#x2122;ejnĂ˝ch nepoĹĄkodĂ­ jen je, ale i ostatnĂ­ pravicovĂŠ strany,â&#x20AC;&#x153; myslĂ­ si politolog Michal Pehr.

Bude z chyb vĂŠÄ?kaĹ&#x2122;ĹŻ tÄ&#x203A;Ĺžit Ä&#x152;SSD? RozhodnÄ&#x203A;. SouÄ?asnĂ˝ stav je pro sociĂĄlnĂ­ demokraty obrovskou pĹ&#x2122;Ă­leĹžitostĂ­, jak zĂ­skat voliÄ?e. Naopak ODS a TOP 09 teÄ? musĂ­ Ĺ&#x2122;eĹĄit zĂĄsadnĂ­ problĂŠm.

A co by mÄ&#x203A;ly obÄ&#x203A; strany dÄ&#x203A;lat, aby zĂ­skaly dĹŻvÄ&#x203A;ru voliÄ?ĹŻ?

Strany budou rozhodnÄ&#x203A; Ĺ&#x2122;eĹĄit, jak zĂ­skat ztracenĂŠ voliÄ?e. Asi nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ efekt by mÄ&#x203A;lo prosazenĂ­ dĹŻleĹžitĂ˝ch vÄ&#x203A;cĂ­ a obecnÄ&#x203A; razantnĂ­ politika. AV

VyhrĂĄla by levice Ä&#x152;SSD by nynĂ­ ve SnÄ&#x203A;movnÄ&#x203A; zĂ­skala 94 mandĂĄtĹŻ, komunistĂŠ 32. LevicovĂŠ strany by tak v dolnĂ­ komoĹ&#x2122;e mÄ&#x203A;ly se 126 poslanci pohodlnou ĂşstavnĂ­ vÄ&#x203A;tĹĄinu. Do PoslaneckĂŠ snÄ&#x203A;movny by se pod-

le agentury STEM dostala jeĹĄtÄ&#x203A; ODS se 46 mandĂĄty a TOP 09 s 28 kĹ&#x2122;esly.

VÄ&#x203A;ci veĹ&#x2122;ejnĂŠ zaznamenaly dalĹĄĂ­ propad preferencĂ­ a dostaly se hluboko pod prĂĄh volitelnosti. Ä&#x152;TK inzerce

EVROPSKĂ? TĂ?DEN MLĂ DEĹ˝E 19. kvÄ&#x203A;tna 2011 1300 - 1900 LetenskĂŠ sady

Rådi byste se zapojili do zajímavých projektů?

LĂĄkĂĄ VĂĄs vycestovat do zahraniÄ?Ă­ a nÄ&#x203A;co novĂŠho se nauÄ?it?

BÄ&#x203A;hem EvropskĂŠho tĂ˝dne mlĂĄdeĹže na VĂĄs Ä?ekajĂ­ taneÄ?nĂ­, divadelnĂ­ i filmovĂŠ workshopy v podĂĄnĂ­ ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂ˝ch realizĂĄtorĹŻ projektĹŻ podpoĹ&#x2122;enĂ˝ch programem MlĂĄdeĹž v akci JakĂ˝ je Ĺživot v GhanÄ&#x203A;, Zambii nebo Mongolsku?

PodĂ­vejte se oÄ?ima Ä?eskĂ˝ch dobrovolnĂ­kĹŻ na vĂ˝stavÄ&#x203A; Kultur8 TaneÄ?nĂ­ skupina akrobatickĂŠ gymnastiky CHEBEJET pĹ&#x2122;edstavĂ­ svĂŠ kousky Vstup zdarma

MediĂĄlnĂ­ partner: PartneĹ&#x2122;i:

EvropskĂ˝ rok dobrovolnictvĂ­ 2011

OĂ ZA KLIDU A POHODY NEDALEKO PRAHY

BAHENNĂ? VĂ?KEND

jiĹž od 2.875,- KÄ?/os.

TermĂ­n: kvÄ&#x203A;ten - Ä?erven 2011 RelaxaÄ?nĂ­ procedury: DĂŠlka pobytu:3 dny - 2 noci â&#x20AC;˘ 1x slatinnĂ˝ zĂĄbal zad UbytovĂĄnĂ­: jedno a dvoulĹŻĹžkovĂŠ pokoje â&#x20AC;˘ 1x vulkanpack StravovĂĄnĂ­: polopenze â&#x20AC;˘ 1x tÄ&#x203A;lovĂĄ maska z moĹ&#x2122;skĂŠho bahna â&#x20AC;˘ 1x koupel s raĹĄelinovĂ˝m extraktem â&#x20AC;˘ 1x klasickĂĄ masĂĄĹž zad

KONTAKTY: LĂĄznÄ&#x203A; MĹĄenĂŠ, a. s.

Tel.: +420 416 866 007 Tel.: +420 416 866 009 E-mail: lazne@msene.cz

www.msene.cz

12

praha

události

www.metro.cz

kultura

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Bez Opencard lidé budou platit dál Senioři a děti do 15 let musí mít Opencard, aby se svezli zdarma Chcete jezdit v MHD zdarma? Pak si musíte pořídit Opencard. Vzkaz magistrátu seniorům zní jasně. „Doposud mi stačilo prokázat se revizorovi občanským průkazem, teď si musím pořídit Opencard? A co to vůbec je?“ ptal se minulý pátek Metra sedmdesátiletý Zbyněk Šimandl.

Změny se senioři dočkají 1. července, kdy se posune věková hranice cestujících, kteří budou moci bezplatně využívat městskou hromadnou dopravu. Nově budou zdarma jezdit také senioři nad 65 let a děti do 15 let.

Budou si však muset bez-

podmínečně pořídit Opencard, jinak budou platit i nadále. „Ještě to musí schválit rada města, ale mělo by to fungovat tak, že senioři nad 65 let si na Opencard nahrají speciální aplikaci, díky které budou jezdit zdarma,“ vysvětluje Filip Drápal, mluvčí společnosti Ropid, která organizuje MHD. Rada města se bude záležitostí zabývat na dnešním jednání. Přestože nová aplikace není ještě vytvořena, začne podle města fungovat včas 1. července.

ADAM VÁCHAL

adam.vachal@metro.cz

inzerce

Šťáva z černé ředkve pro dobrou funkci jater a žlučníku • Belgický přípravek RABANON Bio je přírodní pro prostředek s obsahem 100% šťávy z černé ředkve • Tu užívají především lidé trpící nedostatečnou funkcí jater – v zátěžových obdobích, jakými jsou změna ročního období, nezdravé stravování, nebo nadmíra alkoholu, je však zhruba dvacetidenní čisticí jaterní kúra vhodná téměř pro každého • Blahodární účinky ředkve ocení i lidé trpící trávicími obtížemi, jako je zácpa, nadýmání a pocit těžkosti po jídle • Doporučuje se také pacientům s problémy žlučníku a žlučových cest, po operaci a při doléčování. Napomáhá rozpouštět žlučové kaménky, podporuje tvorbu žluči a napomáhá tak trávení tuků a usnadňuje průchod tráveniny střevem • Výrobek ekologického zemědělství bez konzervačních a jiných přídatných látek.

Šťáva z mořských a citrusových plodů pro štíhlou linii a vitalitu 100% přírodní šťáva z výtažků mořských řas řas, zeleného čaje a citrusových plodů Distilad´Algue® se užívá jako doplněk stravy při redukci nadváhy a anticelulitidních kúrách.

• Podporuje zrychlení metabolismu a spalování tuků • Snižuje chuť k jídlu • Upravuje trávení • Napomáhá odstranit přebytečnou vodu zadržovanou v tkáních a zlepšuje krevní oběh • Při pravidelném užívání Vám postupně umožňuje znovu získat štíhlejší postavu a uchovat si přitom elán a dobrou náladu • Neobsahuje žádné chemické či jiné přídatné látky

ŽÁDEJTE VÝROBKY V LÉKÁRNÁCH. Zásilková služba: e-mail: info@tarapharm.cz, tel.: 318 586 061, www.tarapharm.cz

Zprávy stručně

Jak se to má Nyní mohou bezplatně jezdit v MHD senioři nad 70 let. Stačí jim prokázat se občanským průkazem.

Děti od šesti do deseti let jezdí zdarma pouze s Opencard.

Od 1. července budou jezdit zdarma důchodci nad 65 let a děti do 15 let, ale pouze s aplikací „Jízdné zdarma“, kterou si nahrají do Opencard.

Město kvůli této změně přijde ročně o 240 milionů korun.

Opencard si můžete zařídit na webu www.opencard.cz nebo osobně například ve Škodově paláci.

Za nehodu mohl kolaps srdce

Hudebníci ze 13 zemí v Praze

Za nehodu autobusu, který se 18. dubna zřítil na Zličíně ze skály, mohl zdravotní stav řidiče. Jak ukázaly výsledky pitvy, zemřel šedesátiletý muž na nemocné srdce. Kvůli němu upadl do bezvědomí a i s autobusem pak sjel ze silnice.

Při nehodě se zranilo šestnáct lidí. MHE

Symfonie tisíců od Gustava Mahlera, která zítra zazní v pražské O2 areně, bude mít podle německého dirigenta Christopha Eschenbacha kosmopolitní rozměr díky setkání hudebníků ze třinácti zemí. „Mahler by byl velice rád, že se skrze jeho hudbu spojují národy, viděl to jako nejdůležitější aspekt svého díla,“ řekl včera v Praze Eschenbach, který bude skladbu dirigovat.

Sbohem, pane Pešáku Zcela zaplněný kostel svatého Jakuba na pražském zámku Zbraslav se včera společnou modlitbou rozloučil s hudebníkem Ivem Pešákem, klarinetistou a zpěvákem Banjo Bandu Ivana Mládka. ČTK

Přejdou exstarosty úsměvy? Jde o miliony Pražská TOP 09 vyzvala k odchodu z politiky představitele městských částí, které svěřily stamiliony společnosti Key Investment. Nyní hrozí, že radnice o peníze přijdou.

Podle opoziční TOP 09 nesou za situaci politickou odpovědnost.

Mezi kritizovanými politiky jsou například bývalý starosta Prahy 6 a nynější ministr životního prostředí Tomáš Chalupa a starosta Prahy 13 a předseda zahraničního výboru Posla-

necké sněmovny David Vodrážka (na snímku). Firmě Key Investment Praha 6, 10 a 13 dohromady svěřily více než 600 milionů korun. Společnost ale nedávno změnila předmět podnikání a ukončila činnost obchodníka s cennými papíry. Radnice se tak obávají o své investice a podnikají právní kroky, aby své investice získaly zpět. Praha 10 proto podala trestní oznámení, věc právníkům předala i Praha 6. ČTK

Odpadky na zem nepatří. Košů je víc Při procházce po nábřeží už nemusíte odhazovat odpadky na zem.

Jen v Praze 2 a 4 jsou nyní koše doslova na každém rohu. „Opravili jsme stávající síť odpadkových košů a ty, které byly rozbité, jsme nahradili koši repasovanými,“ vysvětlil včera vedoucí divize odpadů

Zprávy stručně

společnosti Komwag Luděk Prchal.

V Praze 4 se tak objevilo celkem 75 nových nádob na odpadky, v Praze 2 jich přibylo 20. „Výměny košů probíhají nepřetržitě. Nová stanoviště se vybírají mimo jiné i na základě analýzy sítě pokrytí jedMHE notlivých území,“ dodal.

Gayové a lesbičky: „Díky, Kim“ Hvězda amerického seriálu Sex ve městě Kim Cattrallová dostala cenu amerického sdružení gayů a leseb, jedné z hlavních organizací bojujících za spravedlivý postoj k homosexuálům v médiích. Herečku, kterou proslavila role smyslné Samanthy Jonesové, ocenilo za činnost vedoucí k lepšímu pochopení těchto menšin a jejich zastoupení v médiích.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Johnny Depp na vlnách podivna Pozítří vstoupí do kin čtvrtý díl Pirátů z Karibiku Jeho 3D verzi však uvidíte jen s dabingem FALCON

Do světových kin včetně těch českých se vrací Jack Sparrow. Kromě Deppa se v novém dílu představí Penélope Cruzová coby Jackova dávná láska, do děje se vrací Geoffrey Rush jako kapitán Barbossa nebo Kevin McNally jako Gibbs. Kdo se ale těšil na 3D verzi, bude nejspíš zklamaný. Speciální efekty se totiž kvůli sníženému rozpočtu do trojrozměrné verze vnášely až dodatečně. Český divák pak uvidí 3D verzi pouze s dabingem.

S titulky bude dostupná pouze 2D verze. Uvidíme, jak to dopadne s pátým dílem, jehož scénář je již hotový. METRO

kultura

Krátce

Johnny Depp a Penélope Cruzová

Vary mají novou ikonu Britský herec Jude Law se objeví v nové znělce MMF v Karlových Varech. Znělku s ním natočil režisér Ivan Zachariáš počátkem května v Londýně.

Její premiéra bude 1. července při slavnostním zahájení. Pro karlovarský festi-

ČTK

17

www.metro.cz

val doposud natočili znělku herci Danny De Vito, Andy Garcia, Harvey Keitel, John Malkovich a režiséři Miloš Forman, Věra Chytilová a Jiří Menzel.

Osmatři-

cetiletý Jude Law byl dvakrát nominován na Oscara: poprvé za roli dezertéra v dramatu Návrat do Cold Mountain, podruhé za výkon ve snímku Talentovaný pan Ripley, za nějž získal i britskou cenu BAFTA. Law navštívil Karlovy Vary minulý rok a převzal tam cenu prezidenta festivalu. ČTK

Hurvínek učí dějepis Malé děti mají možnost zpestřit si zábavnou formou často nezáživné pasáže z učebnic dějepisu.

Jejich průvodcem bude Hurvínek. Divadlo Spejbla a Hurvínka totiž vydá 27. května komplet sedmi CD a jednoho DVD s názvem Hurvínkovy dobrodružné výlety do minulosti. V nich se Hurvínek například setká s Karlem IV., s Jiřím z Poděbrad, Rudolfem II., Marií Terezií nebo Mozartem.

inzerce

KORUNKA SPOUSTA ŠŤASTNÝCH VÝHERCŮ KAŽDÝ DEN

6 MILIONOVÁ 49 HRA ZE

www.metro.cz

11

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Aktuální nabídka v Infocentrech Dopravního podniku hl. m. Prahy Katalog linek metra a tramvají

Kniha Fakta a legendy o pražské městské hromadné dopravě

Cena knihy 330 Kč.

Cena publikace je 130 Kč.

HRADČANSKÁ

20 zajímavých kapitol ze 135leté historie pražské městské hromadné dopravy doplněných o 334 vyobrazení.

Všechny trasy denních a nočních tramvajových linek, metra a lanové dráhy pražské integrované dopravy na mapovém podkladu a základní údaje o provozu jednotlivých zobrazených linek najdete v novinkové publikaci Dopravního podniku.

Kolejová vozidla pražské městské hromadné dopravy Kniha podrobně zachycuje vývoj vozového parku městské hromadné dopravy v Praze.

SLEVA!

Josef Rubeš

nás mohou líp poznat. A se svou orientací se neskrývám, zatím jsem kromě nás

Metro Česká republika josef.rubes@metro.cz

„Pro většinu lidí jsme stále jen vykroucení a namyšlení kluci,“ říká osmnáctiletý Josef Neumann, vítěz českého kola soutěže deníku Metro, ve které bylo výhrou místo asistenta Lady Gagy při přípravě tohoto vydání. Ústřední píseň nového alba Lady Gaga se jmenuje Born This Way (Takhle se narodit). Co myslíte, co určilo váš život, jaký máte dnes?

Důležité bylo to, jaké jsem potkal lidi. Narodil jsem se v Třebíči, a kdybych své přátele nepoznal, nedostanu se METRO

Cena knihy 620 Kč.

300 Kč

SLEVA!

Průvodce Muzeem městské hromadné dopravy v Praze Podrobně informuje o všech muzejních h exponátech, které jsou představeny nejen slovem, ale především obrazem..

Publikace poskytuje i nejvýznamnější události z historie pražské MHD a také é se dočtete o minulosti střešovické vozovny, která je významnou technickou památkou.

Cena publikace je 250 Kč.

Ať je každý hrdý na svou lásku

Josef Neumann

Mapa Prahy a Středních Čech Podrobné a přehledné mapy v praktickém formátu. Mapa hlavního města je v měřítku 1 : 24 000 a mapa středočeského kraje v měřítku 1 : 75 000.

Aktuální stav z prosince 2010.

100 Kč

Cena mapy 95 Kč.

Seznam Infocenter Muzeum podchod stanice metra Muzeum, na linkách A a C Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin.

Letiště Ruzyně příletové haly letiště (Terminál 1 a 2) Otevřeno: Po – Ne včetně svátků od 7.00 do 21.00 hodin.

Anděl vestibul stanice metra Anděl, linka B, výstup směrem ulice Plzeňská Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin.

Magistrát hl. m. Prahy přízemí budovy magistrátu, Jungmannova 29 Otevřeno: Po – Pá od 8.00 do 18.00 hodin.

V Infocentrech jsou dále v prodeji např. dětské omalovánky, pexesa, jedinečná oboustranná mapa, modely aut.

Nádraží Holešovice objekt stanice metra Nádraží Holešovice, na lince metra C, u výstupu do ulice Plynární Otevřeno: Po – Pá od 7.00 do 21.00 hodin, So od 9.30 do 17.00 hodin.

MUZEUM

do Prahy a nemám svého přítele.

Lidi, které jste poznal, vás tedy ovlivnili kladně?

Jak kteří, ale většina z nich ano.

Na dnešní den připadá Den proti homofobii a transfobii, jak vnímáte situaci lidí s odlišnou sexuální orientací u nás?

Tady v Praze je to jako v západních velkoměstech, a to i díky tomu, že sem jezdí cizinci. Ale co se týče menších měst, třeba Třebíče, kde jsem bydlel, je prostředí pořád dost homofobní.

Jak to zlepšit?

Myslím, že se o prostředí jinak orientovaných lidí všeobecně málo mluví v kladném slova smyslu. Pro většinu lidí je to stále tabu a většina lidí si gaye představuje jako vykroucenýho, namyšlenýho kluka, kterého zajímá jenom móda, kromě toho nic nedělá a je strašně divnej. Ale to je jenom fáma.

Můžete vy sám něco změnit k lepšímu?

Hodně s lidmi mluvím, tak

dvou neviděl líbat se v metru dva kluky. Každý by měl být hrdý na to, že někoho

miluje. Ale kdybych měl situaci u nás změnit na celorepublikové úrovni, asi

bych potřeboval být známější. Obyčejný člověk s tím nic neudělá. inzerce

10

kultura

Začátky: hudba vs. móda

Módní snobové dostali ránu

K

Z

dyž jste vysoce oceňovaný stylista, vyhýbáte se hudebnímu průmyslu. Takové je pravidlo. Takže když jsem začal pracovat s Lady Gaga, lidé byli opravdu překvapení. Byl jsem v té době frustrovaný, po deseti letech v Londýně jsem potřeboval změnu. Navrhl jsem tuhle zpěvačku několika časopisům jako tvář na titulní stránku, ale všechny řekly ne a ptaly se, kdo to vůbec je. Jediný, který ji chtěl, byl magazín V, s kterým jsem tehdy spolupracoval.

e začátku bylo těžké sehnat na Lady Gaga šaty, protože s ní nechtěli spolupracovat žádní designéři, až na jediné dvě výjimky.

Pamatuji si každého, který nás odmítl. Nikdy nezapomenu. A od té doby se všichni z nich připlazili a žádali, jestli by pro nás mohli pracovat.

Ha ha ha. Ale vážně, koho jiného byste chtěli vidět ve vašich šatech?

ZÁŘÍ 2010 SRPEN 2008

Vrána k vráně sedá

F

ÚNOR 2010

otili jsme v Los Angeles.

Chtěl jsem, aby Gaga pronikla i do vysoké módy, a tak jsem nakoupil modely slavných značek – Givenchy, Chanel, Versace. A ráno se tam objevila už oblečená, s make-upem a přichystaná. Byl jsem v šoku. Všechny hvězdy se připlazí a chtějí, abyste je oblékali. Tahle holka tím ale žila. A navíc měla nádherné tělo s tetováním. Tak jsem jí řekl: „Budu tě fotit nahou.“ Tehdy prý poznala, že jsem stejný blázen jako ona.

Sedm převleků za noc

CO NOSÍ GAGA

N

Pod kreativním dozorem stylisty Nicoly Formichettiho vyrostla Lady Gaga ze začínající zpěvačky se slabostí pro bláznivé ošacení v módní fenomén, který zvládá být zároveň avantgardní ikonou i dominující popovou hvězdou. Muž, který stojí i za oblekem z hovězího masa, vyprávěl Metru o své práci s Lady Gaga.

KENYA HUNT Metro World News kenya.hunt@metro.lu

epovažuji Lady Gaga za celebritu, ale spíš umělce, který předvádí performance.

Celebrity na červeném koberci prodávají ohyzdné šaty, tenhle koncept Hollywoodu je falešný a prázdný. V určitém slova smyslu celebrity zabíjejí módu. Gaga tak ale nefunguje. Studuje módu a svět umění. Když si něco vezme na sebe, chce, aby to něco znamenalo. Na předávání cen MTV jsme dělali sedm různých outfitových změn.

Stál jsem vzadu se všemi těmi spínacími špendlíky. To byla přímo módní show.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Národní muzeum zítra slaví narozeniny s číslem 120 Historická budova v centru Prahy byla otevřena v roce 1891 Národní muzeum tady však je od roku 1820 Historií a běžně nepřístupnými prostory budovy nad Václavským náměstím zítra návštěvníky provedou zakladatel muzea Kašpar Šternberk, otec národa František Palacký, architekt Josef Schulz či paleontolog Joachim Barrande.

Ale i mnozí další.

Historická budova Národního muzea totiž slaví 120. narozeniny. „Přeneseme se do 19. a 20. století. Připomeneme historii budovy samotné i Národního muzea,“ uvedl generální ředitel Národního muzea Michal Lukeš. „Zároveň chceme upozornit naše návštěvníky, že se blíží uzavření

historické budovy. Mají poslední možnost vidět ji tak, jak existovala doposud. Po rekonstrukci bude vypadat úplně jinak a myslím si, že největším dárkem ke kulatým narozeninám je skutečnost, že se budova brzy dočká generální rekonstrukce,“ doplnil ředitel.

Oslavy začínají zítra od 10 hodin. Součástí programu je také série přednášek Karla Ksandra, dlouholetého památkového garanta historické budovy. Naplánované jsou na 10, 11 a 16 hodin. Rezervace předem je nutná mailem na adrese: vzdelavani@nm.cz nebo po telefonu 224 497 443. MET

19

www.metro.cz

Národní muzeum

Počátky byly spjaty s dary ze soukromých sbírek aristokratů žijících v Čechách.

Skupina osvícenských šlechticů 15. dubna 1818 podepsala

provolání o založení muzea a svou podporou dosáhla toho, že se roku 1820 dostalo novému ústavu potvrzení vídeňské vlády a panovníka.

Vznikla Společnost vlasteneckého muzea v Čechách, až v roce 1934 byly muzejní sbírky převzaty do vlastnictví a správy Země České. V roce 1949 připadly státu.

Od roku 1891 jsou sbírky v muzejní budově na Václavském náměstí (před tím Šternberský palác, pak Nostický palác na Příkopech).

Hlavní budova se slavnou kostrou velryby (viz foto) bude od 7. 7. na pět let uzavřena.

Muzejní noc

1

Pražská muzejní noc připadá na 11. června.

Zajímavosti už jsou na Prazskamuzejninoc.cz

2

Sekce Program pro děti informuje třeba o Expedici muzeum v nové budově Národního muzea.

3

Klášter sv. Anežky České zve na Noc plnou strašidel a Hrdličkovo muzeum na dílnu, kde si lze vyrobit indiánské šperky a ozdoby.

4

O programech dalších objektů se dočtete na uvedených stránkách.

5

Na webu je také zveřejněna soutěž, tentokrát v podobě fotokvízu. Účastnili jste se minulých ročníků? Poznáte instituce podle fotografie jejich interiérů? Soutěžte. inzerce

ZÁŘÍ 2009

Odlišní jsou odstrkáváni na okraj JOSEF RABARA

Josef Rubeš

a identita ovlivňuje kvalitu života, musíme jednoznačně odpovědět ano.

„Chceme, aby se lépe žilo v otevřenější a rovnoprávnější společnosti,“ říká Aleš Rumpel, jednatel nového sdružení PROUD a ředitel queer festivalu Mezipatra.

Například?

Už jen naše registrované partnerství: v návrhu nového občanského zákoníku, který zahrnuje soukromé a rodinné právo a zítra jej schvaluje vláda, vůbec není, takže se posiluje podřadný status „manželství druhé jakosti“. Děti ve škole si nadávají do buzerantů a ministr školství nechce zajistit kvalitní sexuální výchovu. Lidé, kteří potřebují změnit pohlaví, se musejí dát sterilizovat, což je brutální. Láska, partnerství, rodičovství si zaslouží uznání, ale když jste teenager, rodič nebo senior a nejste hetero, musíte mít opravdu velké štěstí na okolí.

Metro Česká republika josef.rubes@metro.cz

Mají už u nás gayové a lesby stejná práva jako v západních zemích?

Situace je jiná v každé zemi, ale už nejsme pozadu jen za Nizozemskem a Španělskem, ale i za Portugalskem, JAR a řadou latinskoamerických zemí, kde manželství nedělí na nějakou plnohodnotnou verzi pro heterosexuály a okleštěnou pro gaye a lesby, jako je u nás registrované partnerství. Tam mají rovnopráv-

Aleš Rumpel v akci

nost. Myslím si, že máme co dohánět. Žijeme ve společnosti, která se považuje za tolerantní a není vůči gayům a lesbám a translidem vyloženě nepřátelská, ale když se zamyslíme nad tím, zda sexuální orientace

Co se s tím dá dělat?

Hodně věcí, i proto vzniklo občanské sdružení PROUD – Platforma pro rovnoprávnost, uznání a diverzitu. Vycházíme z toho, že gayové, lesby a translidi jsou v podstatě největší menšina... ...vždyť jsou to jen čtyři procenta.

I kdybychom přistoupili na tento zastaralý výpočet z 50. let, tak nežijeme v nějakém vakuu, máme rodiče, příbuzné a často se i ti musejí vyrovnávat s tím, že jejich dítě je odmítané ve škole nebo ho někdo napadl, protože zrovna „špatně“ mluví nebo chodí nebo má „nesprávné“ vlasy nebo tričko. A ano – vztahuje se to i na lidi, kteří jako gayové a lesby jenom vypadají.

V české společnosti jsou vše-

obecně lidé, kteří se odlišují, odstrkáváni na okraj, třeba i jen symbolicky, když se o nich nemluví nebo jsou zobrazováni stereotypně.

Jak se stát členem sdružení PROUD? Nové členy a členky velmi vítáme, nalézt nás můžete na webu www.proudem.cz.

Na dnes odpoledne připravujeme akci v centru Prahy pro lidi, co chtějí v dnešní Mezinárodní den proti homofobii a transfobii vyjádřit své sympatie. Podnikáme plavbu na Vltavě na šlapadlech. Sraz je v 17.05 hodin před Žofínem. A jak vždy říkám, neděláme to jen pro teplé lidi, ale pro všechny, co chtějí společnost, kde jsou lidé svobodní a rovní v důstojnosti i právech bez jakýchkoli rozdílů.

KORUNKA SPOUSTA ŠŤASTNÝCH VÝHERCŮ KAŽDÝ DEN

KORUNKA JE ČÍSELNÁ HRA, VE KTERÉ ERÉ JE V KAŽDÉM SLOSOVÁNÍ Z ČÍSEL 1 AŽ 49 Á DENNĚ Ě 7 DNÍÍ V TÝDNU, Ý VYLOSOVÁNO 6 VÝHERNÍCH ČÍSEL. LOSUJEME DVAKRÁT PRVNÍ TAH VE 14:10, DRUHÝ TAH V 18:15 A ZA 14 LET JSME NA VÝHRÁCH VYPLATILI JIŽ VÍCE NEŽ MILIARDU KORUN. KORUNKA UČINÍ KAŽDÝ ROK ČTVRT MILIONU LIDÍ ŠŤASTNÝMI VÝHERCI. VÝŠI VÝHER GARANTUJEME.

Hrajte na pobočkách Chance...

20

servis

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011 2001

1991

KVÍZ

1

Martin Daneš spisovatel a politolog

Socha chameleon

„Ave, já!“

O ČT1 12:30 14:00 15:00 15:55 16:30 17:00 17:30 18:00 18:25 18:45 19:00 19:35 19:50

Sama doma Život na zámku (26) PLANETA YÓ PLANETA YÓ: Kouzelná školka Byl jednou jeden... vesmír (21/26) AZ-kvíz Chalupa je hra Události v regionech Černé ovce Večerníček Události Branky, body, vteřiny Předpověď počasí

ČT2 15:00 15:30 15:55 16:55 17:00 17:30 17:55 18:25 19:00 19:35 19:50

20 filmových...

20:00

21:00

23:00 01:00

20 filmových sezon v České televizi: Rozmarná léta českého filmu – 2009 (20/20) 3 sezóny v pekle Film ČR (2009). Hrají: K. Hádek, K. Gruszka, M. Huba a další.

Režie T. Mašín Klan létajících dýk Film HG/Číny (2004) AZ-kvíz

Na hranici tradic Evropa a já Nová Evropa očima Michaela Palina Osobnost na Dvojce Televizní klub neslyšících Dokud dýchám, doufám Cestománie Moje rodina (2/2) Kosmopolis Zprávy v českém znakovém jazyce KULTURA S DVOJKOU

21:55

22:35 23:05 00:30

Následník Thriller Fr. (1973) Inventura Febia: Na německé hranici Dokument. Když ostnaté dráty na hranicích rozdělily blízké lidi Záhady duše (4/12) Záhada psychózy Zredigováno Film USA (2007) The Cure: Live

2x GETTY

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu.

Cena jedné SMS: 6 Kč Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199, info@atspraha.cz.

Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro

NOVA 12:30 13:35 14:35 15:35 16:05

17:00

17:35 18:30 19:30

Následník

20:05

2

Melissa officinalis je rostlina trvalka, a to: a) saturejka b) meduňka c) tymián

3

Jako Temný nebo Plačící filosof je známý: a) Aristoteles b) Hérakleitos c) Platón

4

Narození slůňat se stalo nedávno atrakcí zoo v: a) Jihlavě b) Plzni c) Ostravě

5

Přední světový objevitel antivirotik Antonín Holý slaví: a) 70 let b) 75 let c) 80 let

KAREL SOUČEK, FACEBOOK

riginální řešení problému pomíjivosti českých pomníků nabídl karlovarský sochař Jan Kotek. Jeho Masaryk zdobící centrum města jako by z oka vypadl Leninovi. Kdyby náhodou došlo k obratu, ušetří radnice výdaje na odstranění sochy a její nahrazení jinou. Postačí vyměnit u ní cedulku. Já bych pro změnu na pražský Klárov nechal vztyčit sochu předsedy vlády. Z levého profilu by se podobal Špidlovi, z podhledu Paroubkovi, zprava Topolánkovi a – přes rozostřenou čočku – Nečasovi. Mutant by z bezpečnostních důvodů stál na obřím soklu a na kolemjdoucí by shlížel z výšin svých nenaplněných slibů. Více na www.martindanes.com

Walker, Texas Ranger IV (10) Námořní hlídka (7) Gilmorova děvčata (16) Krok za krokem IV (16) Kriminálka New York III (20) Krimiseriál USA Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Tisíc a jedna noc (74) Ulice (1997) Původní seriál ČR Televizní noviny

NOVA CINEMA 12:35 13:20

14:15 16:20 17:10

18:05

19:00

Ordinace...

20:00

21:30

22:30 23:00 00:55

Ordinace v růžové zahradě 2 (267) Hod svatebním koláčem Víkend Ach synku, synku.

Příběhy štěstí, proher a objevů Noční Televizní noviny, Počasí Poslední zůstává Akční film USA Novashopping

Napadá vás vtipný popisek?

Ulice (247) Seriál Show Jerryho Seinfelda VIII Sitcom USA (1996) Beach Boys: Americká kapela Tisíc a jedna noc (73) Las Vegas: Kasino II (19) Seriál USA (2004) Walker, Texas Ranger V (9) Seriál USA (1997) Ženatý se závazky

PRIMA 12:20 13:20 13:50 14:25 15:25 17:40 17:50 18:00 18:55 19:20 19:35 19:50

Nerovný...

20:00

22:20 00:30

01:30

02:15

Nerovný zápas Válečný film USA (1981) 2:22 Krimifilm Kan. (2008) Víc než holá pravda (10) Erot. seriál USA (1995-1996) Las Vegas: Kasino II (19) Seriál USA (2004) Konec vysílání

Případ pro Sam II (13) Kutil Tim III (22) Přátelé VIII (11) Jak Ross pokročil Closer V (6) Dick Tracy v akci Julie Lescautová III (5) Past na policajta Minuty regionu Fakta Barbory Tachecí Prostřeno!

Zprávy TV Prima Krimi zprávy Krimi plus VIP zprávy

Čtyřnásobný olympijský vítěz Simon Ammann je: a) lyžař b) plavec c) atlet

10:30 12:00 13:00

13:30 14:00 16:00

Nikdo není...

20:00

21:20

22:15

23:15 00:20

Nikdo není dokonalý Velký návrat Jiřího Krampola Soukromá dramata Na vlastní oči znovu uvidíte Josefa Klímu Sběratelé kostí V (18) Dravec v akváriu.

Krimiseriál USA Trampoty Nová show Kriminálka Kolín IV (10)

Michael Stipe je na druhém břehu

Smrt frontmana kapely Queen v roce 1991 přitáhla k závažné chorobě konečně pozornost.

Zpěvák skupiny R.E.M. končí roky spekulací odhalením, že je gay.

Face2face Talk show Óčko hity Klipy nonstop Best of... klipy na jeden záběr Rgm space Hitparáda downloadů, uvádí: Michal Klein Óčko hity Klipy nonstop Mixxxer Óčko hity Klipy nonstop

Face2face

18:00 18:30 20:00

21:00 22:00 23:00 00:00

Face2face Talk show Óčko hity Klipy nonstop Cz & Sk České a slovenské klipy Hitzone 90’s Největší hity 90. let Hitzone millennium Love zone Hodina plná lásky Face2face

Eminem obviněn, že je proti gayům. Zazpívá duet s Eltonem Johnem Dohromady teď spolupracují na akcích usilujících o mír na Blízkém východě.

2010

2011

Beenie Man vyloučen z MTV Video Music Awards

Ricky Martin se odhalí stejně jako Lance Bass a Clay Aiken

Organizace za práva gayů tvrdí, že jeho texty jsou nenávistné.

On se za ně omluví.

Konečně!

„Glee“ Seriál oslavující motto „Takhle se narodit“ se stává hitem.

Vadí jen politikům, kteří nesnáší jeho poselství.

Lady Gaga je samozřejmě jeho fanynkou.

DĚLALA VELKÝ POKROK GETTY – RODRIGO COCA

Politika. Stu Rasmussen je první Armáda. „Jsem gay a byl jsem transgender starosta v USA. Má v izraelské armádě,“ vypráví mužské pohlaví, ale chodí v sukni Eli Kaplan-Wildmann Právě jste byl znovu zvolen starostou Silvertonu v Oregonu.

Bránil vám váš transgender v postupu?

Na první pohled by se to mohlo tak zdát, ale místní mě znají jako rozumného, praktického a věci oddaného už několik let. Jediné místo, kde moje zvolení nebylo nic neobvyklého, bylo tady v Silvertonu.

Nedávno jste se dostal do potíží kvůli krátké sukni, již jste si vzal na školní akci...

Ta sukně byla módní, ale skutečně krátká.

Ale já jsem naslouchal.

Okolí se shodlo: „Podívej, Stu, nevadí nám, že se oblékáš jako žena. Ale byli bychom rádi, kdyby ses oblékal

ÓČKO 10:00

2004

2001

Freddie Mercury z kapely Queen umírá na AIDS

Znáte správné odpovědi dnešního kvízu? Řešení: 1-a, 2-b, 3-b, 4-c, 5-b.

Napište svou bublinu

Sloupek

09

www.metro.cz

www.metro.cz

jako dáma.“ Tak jsem se musel trochu umírnit.

Ale musím přiznat, že se mi líbí můj vzhled. Líbí se mi mé nohy. Jsou dlouhé a lidé o nich rádi mluví. Možná kdybych mohl mít transplantaci obličeje a být Lady Gaga, bylo by to lepší. Je úchvatná.

Její nové album má jako téma Takhle se narodit. Jak je podle vás důležité?

Trvalo mi to celé roky vyrovnat se s tím, ale teď už je společnost povznesená nad škatulkování lidí za jejich vnější podobu. Je to opravdu pozitivní krok kupředu.

Stejně je ale zajímavé všímat si lidí, co mě vidí poprvé. Koutkem oka mě pozorují. No, a jak se tváří, když se pak dozvědí: To je náš starosta.

Lidé říkají, že izraelské námořnictvo je gay. Ostatní jednotky jsou prý také plné homosexuálů – dokonce i super macho pěchota. Ale abych měl jistotu, šel jsem raději do námořnictva.

Izraelské obranné síly jsou mikrokosmem společnosti, protože každý musí do služby, takže můžete být sice otevřeně gay, ale stále pracujete po boku lidí, kteří jsou nadále vyvedeni z míry LGBT komunitou (zkratka označující lesby, gaye, bisexuály a transgender osoby včetně transsexuálů). Vrazili mě do jednotky plné takových lidí. Stal jsem se mechanikem. Obklopen nadávkami, pliváním a kouřením jsem jen pomalu hledal své místo. Nikdy jsem nečelil žádným přímým konfliktům, ale být mechanikem mě příliš neuspokojovalo. Tak jsem se raději snažil, abych mohl zaučovat nově příchozí.

Jako vojenský instruktor jsem mohl být tím, kým jsem chtěl být – což v této souvislosti znamenalo starostlivého učitele, který neúnavně formuje čerstvé absolventy škol ve schopné vojáky. Vychutnával jsem si teatrálnost ranních prověrek a disciplíny. Vymyslel jsem i ceremonii, která zahrnovala máčení rukou v motorovém oleji. A udělal jsem i barevné animace, které vysvětlovaly principy mechaniky. Myslím, že byste mohli říci, že jsem nakonec rozprostřel trochu duhy na armádu kolem mě.

Nedávné milníky v právech homosexuálů NA NIC SE NEPTEJTE, NIC NEŘÍKEJTE

JE TO LEGÁLNÍ V INDII

V

roce 2009 nejvyšší soud v Dillí zcela dekriminalizoval homosexualitu. Zatímco je tato změna ještě soudně napadána, milionům lidí v největší demokracii na světě to už umožnilo vystoupit ze stínu.

loňském roce ve Spojených státech, po letech diskusí a navzdory hněvu vojenských vůdců, prošel zákon umožňující americkým vojákům sloužit, aniž by skrývali fakt, že jsou homosexuální nebo bisexuální. Zákon ale nevstoupí v platnost bez dalšího výzkumu možného antihomosexuálního násilí mezi vojáky.

V

MANŽELSTVÍ V MEXIKU

GETTY

RWANDA PŘIJÍMÁ

P

řed dvěma lety Mexiko legalizovalo manželství osob stejného pohlaví a adopci dětí homosexuálními páry. Zákon nabyl účinnosti v loňském roce, což inspirovalo další země, aby Mexičany následovaly. Argentina učinila totéž na začátku roku 2010, zatímco jiné země v Jižní Americe to nadále zvažují.

GETTY

B

THINKSTOCK.COM

ěhem krvavé občanské války zjistili, jak je nebezpečné, aby jedna skupina učinila z nějaké další „ty ostatní“. Rwandská vláda podepsala v OSN prohlášení o právech lesbických, gay a transsexuálních skupin.

GETTY

08

servis 1978

80. léta

1899–nyní

Od Noela k Eltonovi Ať už se podíváte na gaye Noela Cowarda nebo Eltona Johna, kteří byli oba jednou sezdáni se ženou, jejich jména jsou spojena s tím, že udělali ze slova „jiný“ něco cool.

80. léta–nyní

George Michael a Boy George

Skupina The Village People I heterosexuální muži si dodnes zpívají písničku Y.M.C.A.: „Můžeš si vyrazit se všema klukama.“

80. léta

80. léta–nyní

Madonna vede gay komunitu

V osmdesátých letech si obě tyto britské hudební hvězdy pohrávaly se svou sexualitou, ačkoli George Michael ještě dlouho svou orientaci tajil.

Světové ikony tu byly už před ní – Judy Garlandová nebo Cher, ale žádná tak úžasná a sebejistá jako Madonna.

RuPaul funguje

Rap proti gayům?

Zatímco Madonna gayům přála, hiphopové kapely jako Beastie Boys, N.W.A. nebo Public Enemy byly v osmdesátých letech kvůli svým textům vnímány jako anti-gay.

Symbol své doby. Drag queen, dříve oblíbená v undergroundových klubech, naplno zasahuje mainstream.

Sudoku Metro tube

Počasí DNES

Zápas Česko – Rusko v přenosu finské televize. Doporučujeme komentář při vyrovnání českého týmu na 2:2. Čas: 3.03.

Min. 16/ Max. 20

PRÁVA HOMOSEXUÁLŮ U Michael Freidson

Metro World News michael.freidson@metro.lu

Inspirovali jsme se naší hostující šéfredaktorkou a jejím příspěvkem k právům gayů a leseb. Metro se zamyslelo nad tím, které země jsou pro tyto minority rájem a které naopak peklem. Podívejte se blíže, jak se jim kde ve světě žije. „Velmi se zajímám o sociální a lidská práva,“ svěřila se Lady Gaga Metru. „Protože to vše ovlivňuje mé fanoušky,“ dodala. Nemohla si ani vybrat lepší den, protože na dnešek připadá Mezinárodní den proti homofobii a transfobii. Je to den věnovaný zvýšení povědomí o právech gayů ve světě.

Abychom zjistili, které země potřebují větší osvětu než ostatní, zeptali jsme se někoho, kdo se v problematice orientuje. Cary Alan Johnson je výkonný ředitel Mezinárodní komise za práva gayů a leseb.

Jeho organizace dohlíží na lidská práva na lokální úrovni a podává zprávy ze všech kontinentů.

Nejprve dobré zprávy. „Velký pokrok,“ tak Johnson popisuje to, co viděl za posledních více než dvacet let. „Každá evropská země poskytuje ochranu pro své občany a mnohé chrání práva rodin, například právo na sňatek,“ říká. „Všechny země v Latinské Americe už dekriminalizovaly homosexualitu. A pokrok jsme dokonce zaznamenali i v některých afrických zemích.

Ve dvou třetinách z nich jde stále o trestný čin, ale třeba Jihoafrická republika má jednu z nejprogresivnějších ústav na světě, která jde tak daleko, že potvrzuje právo na manželství i adopci dětí,“ doplňuje.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Oblačno až zataženo, místy déšť nebo přeháňky. Na východě zpočátku polojasno. Odpoledne od západu ubývání oblačnosti a ustávání srážek. Jihozápadní vítr 2 až 6 m/s.

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

PŘED GAGA TU BYLI...

21

www.metro.cz

Více na METRO.CZ

BIO 1 Mírná zátěž Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu.

Teplotní rekord: 31,4 Rok výskytu: 1798

ZÍTRA

POZÍTŘÍ

Min. 20/ Max. 24

Min. 22/ Max. 26

inzerce

Horoskop Dopisy a vzkazy Promarnil šanci Asi díky plné soustředěnosti TOP 09 na vystrnadění svého koaličního partnera (VV) došlo k zásadnímu přehlédnutí ze strany ministra financí. Uteklo mu, že během mistrovství

Sudoku

světa v hokeji promarnil jedinečnou možnost doplnit prázdnou státní kasu o daně za používání státní vlajky u osobních aut.

V době mistrovství a masového stěhování na Slo-

vensko a zpět neslo snad každé páté osobní auto státní vlajku. Tu tedy mohlo v tu dobu používat skoro milion aut. To se mohla vybrat dobrá miliarda. PAVEL HORÁK

dopisy@metro.cz a www.facebook.com/denikmetro V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Anketa

Co si myslíte o zvýšení věku odchodu do důchodu?

Dnešní řešení

Máte partnerské nebo ASTROLOŽKA KAMILA! Tel.: 906 706 607

www.astrohled.cz Beran 21/3–19/4 V práci se vám podaří splnit všechny důležité úkoly. Ostatní můžete s klidem v duši odložit až na později. více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10 Dozvíte se o služební cestě, na kterou se máte brzy vydat. Dokonce se na ni začnete z určitého důvodu těšit. více na tel.: 906 706 607

Býk 20/4–20/5 U Býků by se během dnešního dne mohla objevit touha založit rodinu. Je potřeba však vše ještě promyslet. více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11 Budete si dělat zálusk na osobu, která je zajímavá, ale je celkově ke svému okolí chladná.

Nevíte, jak dál. více na tel.: 906 706 607

VYBERTE SI ZDARMA svou vlastní astroložku! VOLEJTE na tel.:

Střelec 23/11–21/12 Práci jakž takž zvládnete, ale po práci vám bude chybět elán.

Nejraději byste zalezli do postele a nic víc. více na tel.: 906 706 607

Blíženci

Účastníci lesbického pochodu v Sao Paulu, který se konal minulý rok v červnu.

A teď ty horší zprávy.

Také v těchto osvícených zemích se stále objevují násilné útoky. V Jihoafrické republice minulý měsíc nalezli čtyřiadvacetiletou lesbickou aktivistku Noxolo Nogwazu mrtvou poté, co ji někdo ubodal střepy. Stalo se tak během něčeho, čemu místní říkají „nápravné znásilnění“. Kolem jejího těla se válely použité kondomy a rozbité lahve. „V Jihoafrické republice se obecně k ženám chovají velmi násilně,“ míní Johnson. Tento strašný čin je především důkazem toho, že diskriminaci je těžké vymýtit úplně. Mnoho zemí jí ani nechce učinit přítrž. „Ty na

Blízkém východě a v některých částech Afriky se stále ještě utápí v určitém typu společenského konzervatismu, který vede k násilí,“ varuje Johnson s tím, že chudoba a náboženství věci jen komplikují.

A co je horší, dětem, které jsou „jiné“, je často odepřeno vzdělání. „Lesbické dívky v Ugandě například vyhodí ze školy,“ popisuje. „Transgender děti v Belize a na dalších místech v Karibiku také nesmí chodit do školy. Rodiny v Pákistánu a Bangladéši odmítají platit školné za ty, které jsou jiné.

Pokud nemůžete získat vzdělání, nemůžete se rozvíjet a sami bránit. Pak bude-

te vždy čelit diskriminaci,“ věří Johnson.

Tak co vlastně může člověk udělat? Být aktivní. Spojit se. A být trpělivý. Čas je podle Johnsona tím pravým lékem. „Je to generační,“ myslí si Lady Gaga. Svět bude akceptovat gaye, až uvidí, že jsou to normální lidé – jako náš pošťák, doktor... nebo mezinárodní superhvězda. „Gaga míří nad rámec nás všech,“ myslí si Johnson. „Nemůžeme být všichni tak svobodní ve hře s pohlavím, s naší sexualitou, s pojmy spirituality a náboženstvím. Dělá to pro nás všechny a pevně si stojí za svým. Toho si hluboce vážíme,“ dodává.

„Málo lidí se doopravdy angažuje“ Podpora rovnosti pohlaví a práv gayů je o mobilizaci. To je důvod, proč jsem se zapojila i politicky. Myslím, že jde o to udělat povyk, ale poklidný. Jsem smutná, že zrovna ve Spojených státech je například podle statistik jen málo lidí ochotno napsat vládě dopis týkající se práv gayů.

Komiks

D. Janků

Z. Hájek

V. Maryška

21 let, informatik Je to přirozené, počet lidí v produktivním věku se snižuje.

74 let technik Celá důchodová reforma je mimo zdravý rozum.

20 let student Je to správné, lidé jsou stále starší, pracující platí velké daně.

21/5–21/6 Během dnešního dne nastane chvíle, kdy budete moci uplatnit své znalosti, které se zatím zdály neužitečné. více na tel.: 906 706 607

Rak

22/6–22/7 V nejistých okamžicích se budete řídit instinktem a vyplatí se vám to víc, než kdybyste poslouchali okolí. více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8 Hvězdy Lvům nepřejí ve velkém řečnění. Někdy je lepší se příliš nevyjadřovat, neprosazovat více na tel.: 906 706 607

Panna

23/8–22/9 Cítíte se uvolněně a dobře.

Rozhodně se vám nechce kazit si náladu povinnostmi. Večer strávíte s protějškem. více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–19/1 Na jedničku se poperete s prací, kterou musíte stihnout do zadaného termínu. Budete sami sebou překvapeni. více na tel.: 906 706 607 PODEZÍRÁTE HO EVĚRY? Povím vám, zda je vaše nedůvěra oprávněná! Kartářka Leona na

Vodnář 20/1–18/2 Setkáte se s osobou, ve které najdete zalíbení. Nejste si však moc jisti, jak postupovat dál. Je nedostupná. více na tel.: 906 706 607 Ryby 19/2–20/3 S partnerem začnete řešit nutné opravy domácnosti a je dost dobře možné, že se do sebe nepěkně pustíte. více na tel.: 906 706 607

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 70Kč/1min vč. DPH, www.platmobilem.cz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.

Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.

Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

servis

KancelĂĄĹ&#x2122; Ĺ&#x2122;ĂĄdkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

CK GCT, www.gct.cz Chorvatsko

Chorvatsko

ostrov Krk - BaĹĄka 4.6. â&#x20AC;&#x201C; 11.6. hotel*** Corinthia, polopenze

Biograd na Moru 27.5. â&#x20AC;&#x201C; 5.6. polopenze, autobus hotel*** Adria

5 990,-

4 990,-

7x ubytovĂĄnĂ­ s polopenzĂ­

autobus, 7x ubytovĂĄnĂ­ s polopenzĂ­

ŽALUZIE, ROLETY

tel. 222 720 345, info@goldencitytour.cz

! ! "# $ %& "'

CK LĂŠto.cz, www.leto.cz ,TruhlĂĄĹ&#x2122;skĂĄ 6, Praha 1 KrĂŠta 8 990,-

Tunisko 6 990,-

25.5. â&#x20AC;&#x201C; 4.6. (11 dnĂ­) hotel***, polopenze all inclusive 11 990,-

10.6. â&#x20AC;&#x201C; 17.6. hotel***, all inclusive 11 dnĂ­ 9 490,-

Madeira 12 990,-

ostrov Ischia 12 990,-

5.6. â&#x20AC;&#x201C; 12.6. hotel**, polopenze

!"# $%% &!& '( ) *+* +", --+

KOUPELNY

Best Tour Liberec, www.best-tour.cz

Rakousko â&#x20AC;&#x201C; Salzbursko

8 250,-

KÄ? (dÄ&#x203A;ti sleva) bus, 5x pension, polopenze

SokolskĂĄ 113/8, Liberec, tel. 485 148 174, besttour@iol.cz

Od 14:30 do 17:15.

$ % & ' & () * + ,-. /-0 1// /.0 230 310

TEFL Worldwide

strĂĄĹžnĂŠ

- muĹže a Ĺženy znalost PC, AJ, maturita, Ĺ&#x2DC;P sk.B - vĂ­tĂĄny

STARTUJEME!!!

Novinka 2011 HledĂĄme dravce na finanÄ?nĂ­m trhu, kteĹ&#x2122;Ă­ majĂ­ zkuĹĄenosti se sĂ­ĹĽovĂ˝m prodejem a MLM marketingem.

NevĂĄhejte volejte, zmÄ&#x203A;nĂ­me VĂĄm Ĺživot!!!

777718740, 724444888 PRODAVAÄ&#x152;E/PRODAVAÄ&#x152;KY PRODAVAÄ&#x152;E/PRODAVAÄ&#x152;KY

o

o

k ka

k ka

o

o

c c

c c kvÄ&#x203A;ten/Ä?erven

Provozovna v PrĹŻhonicĂ­ch

Kurzy angliÄ?tiny za 400kÄ?/mÄ&#x203A;sĂ­c!

Min. 16 hodin. UÄ?Ă­ rodilĂ­ mluvÄ?Ă­ /budoucĂ­ uÄ?itelĂŠ. www.twp.cz 283 893 145 admin@teflworldwideprague.com

pĹ&#x2122;ijmeme ihned

(" ) * + " ! "# $

t.: 222 310 000, leto@leto.cz

11.7. - 17.7.

AVEâ&#x20AC;&#x153;

11.6. â&#x20AC;&#x201C; 18.6. hotel***, polopenze

poznĂĄvacĂ­ zĂĄjezd s lehkou turistikou lidovĂ˝ skanzen Grossmain - hrad Hohenwerfen s pĹ&#x2122;edstavenĂ­m sokolnĂ­kĹŻ - lanovka na Hochalm (Rauris) - koupaliĹĄtÄ&#x203A; Sonnblickbad - soutÄ&#x203A;ska Lichtensteinklamm - lanovka Flying Mozart (Wagrain) - koupaliĹĄtÄ&#x203A; Wasserwelt AmadeĂŠ (Wagrain) - lanovka Stubnerkogel (Bad Gastein) - vstup do termĂĄlnĂ­ch bazĂŠnĹŻ s wellness (Bad Gastein) - soutÄ&#x203A;ska Ĺ&#x2122;eky Salzby a gollinskĂ˝ vodopĂĄd - lanovka Karkogel (Abtenau) - bobovĂĄ drĂĄha (Abtenau 1x sjezd) celodennĂ­ prohlĂ­dka Salzburku vÄ?. projĂ­ĹžÄ?ky parnĂ­kem po Salze, Mozartova domu, hradu Hohensalzburg VSTUPY V HODNOTÄ&#x161; 150 â&#x201A;Ź JIĹ˝ V CENÄ&#x161; !

www.metro.cz

Ă&#x161;TERĂ?, 17. KVÄ&#x161;TNA 2011

! " # $ %

Z UMAKARTOVĂ&#x2030; NOVĂ ZA 2 DNY BEZ BOURĂ NĂ?

OBKLADOVĂ&#x2030; DESKY V IMITACI OBKLADAÄ&#x152;EK CENA OD 20.000 KÄ&#x152; TEL 722 261 989 VANA+WC ZDARMA AKCE PLATĂ? DO 31.5.2011

!"

#

!" $!$

%%%&'( )*+,-)&./

Jeimmy Romina Carroza Allup, 22

Lyle Reimer, 33

Maude Larose, 18

V Chile je toho zapotĹ&#x2122;ebĂ­ hodnÄ&#x203A; zmÄ&#x203A;nit.

CHILE Mohli bychom zaÄ?Ă­t tĹ&#x2122;eba tĂ­m, Ĺže povolĂ­me sĹ&#x2C6;atky mezi osobami stejnĂŠho pohlavĂ­. Byl by to dobrĂ˝ startovnĂ­ bod, jak ChilanĹŻm postupnÄ&#x203A; otvĂ­rat oÄ?i.

PĹ&#x2122;edsudky a nenĂĄvist pramenĂ­ ze strachu pĹ&#x2122;ed KANADA lidmi, (angl.) kteĹ&#x2122;Ă­ jsou odliĹĄnĂ­. Je potĹ&#x2122;eba, abychom se koneÄ?nÄ&#x203A; zbavili tÄ&#x203A;chto bariĂŠr a vpustili ty, co se odliĹĄujĂ­, do naĹĄich ĹživotĹŻ. VĹĄichni jsme totiĹž ĂşplnÄ&#x203A; stejnĂ­.

Rovnost muŞů a Ĺžen je tĂŠma, kterĂ˝m se KANADA neustĂĄle (fr.) zaobĂ­rĂĄm, protoĹže jsme pĹ&#x2122;eci vĹĄichni pĹ&#x2122;edevĹĄĂ­m lidskĂ˝mi bytostmi. Ĺ˝ena mĂĄ ĂşplnÄ&#x203A; stejnou hodnotu jako muĹž.

Garifallia-Elizabeth Deligianni, 20

Petsy von KĂśhler, 22

Ashley Gagnon, 22

NevidĂ­m bĂ­lĂŠ nebo Ä?ernĂŠ lidi, domĂĄcĂ­ nebo pĹ&#x2122;iĹ&#x2DC;ECKO stÄ&#x203A;hovalce, muĹže nebo Ĺženy, tlustĂŠ nebo hubenĂŠ. Co ale potĹ&#x2122;ebujeme vidÄ&#x203A;t, je skuteÄ?nost, Ĺže jsme vĹĄichni pĹ&#x2122;edevĹĄĂ­m lidĂŠ.

OdmĂ­tĂĄm vnĂ­mat lidi jinak neĹž jako jedineÄ?nĂŠ Ĺ VĂ&#x2030;DSKO bytosti.

NĂĄlepky v podobÄ&#x203A; sexuĂĄlnĂ­ orientace nebo pohlavĂ­ pro mÄ&#x203A; nehrajĂ­ Şådnou roli.

SnaŞím se ståt advokåtkou.

Chci totiĹž pomĂĄhat USA lidem, kteĹ&#x2122;Ă­ si nemohou pomoci sami, a vĹŻbec bojovat proti jakĂŠkoli formÄ&#x203A; diskriminace.

07

06

servis

â&#x20AC;&#x17E;I WAS BORN TO BE BR SoutÄ&#x203A;Ĺž Zeptali jsme se â&#x20AC;&#x17E;pĹ&#x2122;Ă­ĹĄerekâ&#x20AC;&#x153; po celĂŠm svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; na to, jak jsou v jejich zemi dodrĹžovĂĄna zĂĄkladnĂ­ lidskĂĄ prĂĄva, a na to, jakĂŠ to je bĂ˝t odliĹĄnĂ˝ a co je jejich poslĂĄnĂ­. Zde jsou jejich odpovÄ&#x203A;di.

Ă&#x161;TERĂ?, 17. KVÄ&#x161;TNA 2011

teorie audiovize

Adresa: DlouhĂĄ 727/39

OsmdesĂĄt dopisĹŻ, 20.30 Odnikud nÄ&#x203A;kam

19.00 Faidra

Kino Lucerna Divadlo v Ĺ&#x2DC;eznickĂŠ

DejvickĂŠ divadlo

19.30 Pomluva

19.30 Hamlet

Ĺ vandovo divadlo

Divadlo Komedie

Adresa: Ĺ tefĂĄnikova 6/57

Adresa: Jungmannova 15/1

19.00 Kdo je tady Ĺ&#x2122;editel?, 19.00 Lynch

20.00 HrdinovĂŠ jako my

HudebnĂ­ klub Palmovka Adresa: Pod HĂĄjkem 2204/1

Adresa: VodiÄ?kova 704/36

Adresa: Ĺ&#x2DC;eznickĂĄ 662/17

Adresa: ZelenĂĄ 1084/15a

23

www.metro.cz

20.00 Yo Yo Band

16.30 KrĂĄlova Ĺ&#x2122;eÄ?, 19.00 KrĂĄsnĂĄ Junie, 20.45 Voda pro slony

Mat

A Studio RubĂ­n

Adresa: Karlovo nĂĄm. 285/19

Adresa: MalostranskĂŠ nĂĄm. 9

17.00 Nevinnost, 19.00

20.30 Fekete Seretlek

Jazz Dock Adresa: JanĂĄÄ?kovo nĂĄbĹ&#x2122;.

3249/2

19.00 Alena Veretina, 22.00 Tues Blues â&#x20AC;&#x201C; Papa George & Jamie Marshall

Divadlo pod Palmovkou

KINA

Adresa: Zenklova 566/34

19.00 OidipĂşs vladaĹ&#x2122;, 19.30 NĂĄvrat pana Leguena aneb VĂ­kend ve vĂ˝tahu

Aero Adresa: Biskupcova 1733/31

Asistent ĹĄĂŠfredaktorky Jeroen Engelen, 20 let â&#x20AC;&#x17E;To je hustĂ˝â&#x20AC;&#x153;, reagoval dvacetiletĂ˝ Jeroen Engelen na zprĂĄvu, Ĺže se stal vĂ­tÄ&#x203A;zem v nizozemskĂŠm kole soutÄ&#x203A;Ĺže o pozici asistenta Lady Gaga. DenĂ­k Metro mu poloĹžil nÄ&#x203A;kolik otĂĄzek tĂ˝kajĂ­cĂ­ch se jeho vztahu k tĂŠto zpÄ&#x203A;vaÄ?ce.

JakĂŠ je tvĂŠ poslĂĄnĂ­?

Text, se kterĂ˝m jsem zvĂ­tÄ&#x203A;zil, je dost nejasnĂ˝. VlastnÄ&#x203A; je to krĂĄtkĂ˝ pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;h, kterĂ˝ popisuje, jak jsem se stal fanouĹĄkem Lady Gaga. PĂ­ĹĄu v nÄ&#x203A;m, Ĺže jednoho dne jsem spatĹ&#x2122;il paprsek svÄ&#x203A;tla, kterĂ˝ vychĂĄzel od nÄ&#x203A;jakĂŠ bohynÄ&#x203A;. DĹŻvod, dĂ­ky kterĂŠmu jsem si uvÄ&#x203A;domil svĂŠ poslĂĄnĂ­, je prĂĄvÄ&#x203A; to svÄ&#x203A;tlo a fakt, Ĺže jsem ho nĂĄsledoval. Dal jsem mu v sobÄ&#x203A; mĂ­sto, nechal jsem ho rĹŻst a sledoval, jak se mÄ&#x203A;nĂ­. Lady Gaga je mojĂ­ velkou inspiracĂ­, jejĂ­ hudbÄ&#x203A; vdÄ&#x203A;Ä?Ă­m za to, kĂ˝m teÄ? jsem. KaĹždĂĄ jejĂ­ novĂĄ pĂ­seĹ&#x2C6; mÄ&#x203A; neuvÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itelnÄ&#x203A; posiluje. Jsem hodnÄ&#x203A; kreativnĂ­, vystudoval jsem graďŹ ckĂ˝ design. A prĂĄvÄ&#x203A; pĹ&#x2122;Ă­klad Lady Gaga mi pĹ&#x2122;inĂĄĹĄĂ­ novou inspiraci do mĂŠ tvorby.

Jak si pĹ&#x2122;edstavujeĹĄ spravedlivĂ˝ svÄ&#x203A;t?

UrÄ?itÄ&#x203A; je to svÄ&#x203A;t, kde kaĹždĂ˝ respektuje toho druhĂŠho. Kde majĂ­ vĹĄichni stejnĂĄ prĂĄva â&#x20AC;&#x201C; na kaĹždĂŠm kontinentu, jak muĹži, tak Ĺženy a samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; dÄ&#x203A;ti i staĹ&#x2122;Ă­ lidĂŠ. Je to svÄ&#x203A;t bez vĂĄlek. Ale je to takĂŠ svÄ&#x203A;t stejnĂ˝ch prĂĄv pro lidi s rĹŻznĂ˝m pĹ&#x2122;Ă­jmem. A v neposlednĂ­ Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A; je to takĂŠ svÄ&#x203A;t, v nÄ&#x203A;mĹž si kaĹždĂ˝ mĹŻĹže vzĂ­t koho chce, mĹŻĹže milovat, koho chce.

Jak dlouho jsi fanouĹĄkem Lady Gaga?

Od tĂŠ doby, co jsem poprvĂŠ uvidÄ&#x203A;l jejĂ­ klip Poker Face.

Jako bych na ten okamĹžik Ä?ekal. NedokĂĄĹžu to vysvÄ&#x203A;tlit, ale ona je pro mÄ&#x203A; neustĂĄlĂ˝m zdrojem inspirace. NevynechĂĄm ŞådnĂ˝ jejĂ­ koncert, jdu tam, kam jde ona.

Falko De Bolster, 20

Josef Neumann, 18

Jakob Kolda, 21

CĂŠsar Cajas, 19

Na konci kaĹždĂŠho dne jsme vĹĄichni v urÄ?itĂŠm BELGIE smyslu na stejnĂŠ vlnÄ&#x203A;. NenĂ­ lehkĂŠ prochĂĄzet se nÄ&#x203A;kde s myĹĄlenkou, Ĺže jsi jinĂ˝ neĹž ostatnĂ­, kdyĹž ti pĹ&#x2122;ijde, Ĺže jsi vlastnÄ&#x203A; ĂşplnÄ&#x203A; normĂĄlnĂ­.

LidĂŠ Ĺ&#x2122;Ă­kajĂ­ o homosexuĂĄlech jen mĂĄlokdy Ä&#x152;ESKO nÄ&#x203A;co pozitivnĂ­ho.

Pro mnoho lidĂ­ je toto tĂŠma stĂĄle tabu.

SnaŞím se o tom s lidmi mluvit, aby to tak nebylo, o svĂŠ sexuĂĄlnĂ­ orientaci totiĹž hovoĹ&#x2122;Ă­m bez zĂĄbran.

KaĹždĂ˝ by mÄ&#x203A;l bĂ˝t pĹ&#x2122;eci pyĹĄnĂ˝ na toho, koho miluje.

MyslĂ­m si, Ĺže je dobrĂŠ mĂ­t mluvÄ?Ă­.

NÄ&#x203A;koho, DĂ NSKO kdo se odvåŞí stĂĄt v prvnĂ­ Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A;. KdyĹž k tomu sebere odvahu hodnÄ&#x203A; lidĂ­, o to vĂ­c lidĂ­ pak pĹ&#x2122;ijme to, Ĺže jsou odliĹĄnĂ­.

Chci, aby se lidĂŠ cĂ­tili bezpeÄ?nÄ&#x203A;.

Aby se EKVĂ DOR nebĂĄli a necĂ­tili se osamÄ&#x203A;lĂ­. RĂĄd bych lidem pomohl prolomit hradby jejich strachu.

Bez rasismu, homofobie a nenĂĄvisti by tato planeta byla rĂĄjem.

Joanna Tzortzis, 20

Nina Alem Sebbagh, 15

Jorge AndrĂŠs Zamora, 16

Gregory Wong, 32

KdyĹž vyrĹŻstĂĄte v multikulturnĂ­m prostĹ&#x2122;edĂ­, FINSKO nauÄ?Ă­ vĂĄs to ohleduplnosti a toleranci.

StĂĄle vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ă­m, Ĺže jsem se nezpronevÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ila sama sobÄ&#x203A;, protoĹže jsem vĹždy mÄ&#x203A;la sĂ­lu Ĺ&#x2122;Ă­dit se svĂ˝m srdcem.

VĹĄichni jsme se narodili, abychom zde na FRANCIE Zemi splnili nÄ&#x203A;jakĂ˝ Ăşkol. A nenĂ­ vĹŻbec snadnĂŠ pĹ&#x2122;ijĂ­t na to, o jakou misi se jednĂĄ a dokonÄ?it ji. KaĹždĂŠho v ĹživotÄ&#x203A; Ä?ekĂĄ utrpenĂ­, ĹĄtÄ&#x203A;stĂ­ a lĂĄska. To je zkrĂĄtka nĂĄĹĄ osud.

Narodil jsem se, abych bojoval za rovnost GUATEMALA a abych ukĂĄzal svÄ&#x203A;tu, kdo doopravdy jsem. MĂĄm dost sil na to, abych nÄ&#x203A;co zmÄ&#x203A;nil, abych lidem Ĺ&#x2122;ekl, Ĺže odliĹĄnost nenĂ­ nic ĹĄpatnĂŠho.

Narodil jsem se jen proto, abych miloval svou HONGKONG dĂ­vku. A teÄ? jsem se stal tatĂ­nkem...

FlĂłra NĂŠmeth, 21

Job Favela, 27

Tiago JosĂŠ Silva EugĂŠnio, 16

Evgenya Zakharova, 23

MladĂ­ lidĂŠ jsou otevĹ&#x2122;enĂ­, coĹž je podle mne velMAÄ&#x17D;ARSKO mi dobrĂĄ zprĂĄva.

Jsme generacĂ­, kterĂĄ mĹŻĹže tento svÄ&#x203A;t zmÄ&#x203A;nit, mĂĄme k tomu skvÄ&#x203A;lou pĹ&#x2122;Ă­leĹžitost.

Narodil jsem se, abych se nezpronevÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;il MEXIKO svĂŠmu jmĂŠnu. Abych na sobÄ&#x203A; pracoval i po duĹĄevnĂ­ strĂĄnce a to samĂŠ podporoval takĂŠ u druhĂ˝ch. Aby ĹĄli proti vĹĄemu, co popĂ­rĂĄ pĹ&#x2122;irozenou morĂĄlku.

LidĂŠ mÄ&#x203A; nepĹ&#x2122;ijĂ­majĂ­. Ĺ&#x2DC;Ă­kajĂ­ mi, Ĺže bych PORTUGALSKO nemÄ&#x203A;l dÄ&#x203A;lat to Ä?i ono a Ĺže se bavĂ­m se samĂ˝mi hlupĂĄky. DĂ­ky Lady Gaga jsem si uvÄ&#x203A;domil, Ĺže tohle je jen jedna etapa mĂŠho Ĺživota.

HodnÄ&#x203A; mÄ&#x203A; trĂĄpĂ­ nerovnĂŠ vztahy v rodiRUSKO nĂĄch.

NejvĂ­c se bojĂ­m o budoucnost naĹĄich dÄ&#x203A;tĂ­. MyslĂ­m tĂ­m tĹ&#x2122;eba to, jak je vĹŻbec moĹžnĂŠ, Ĺže dÄ&#x203A;ti, kterĂŠ majĂ­ oba rodiÄ?e, skonÄ?Ă­ v sirotÄ?inci.

10.00 VĂĄnoÄ?nĂ­ pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;h, 18.00 Ä&#x152;ernĂĄ labuĹĽ, 20.30 OdchĂĄzenĂ­

Divadlo Rokoko Adresa: VĂĄclavskĂŠ nĂĄm. 38

19.00 SuperÄ?lovÄ&#x203A;k

Atlas Divadlo Spejbla a HurvĂ­nka

Adresa: SokolovskĂĄ 371/1

Adresa: DejvickĂĄ 919/38

10.00 Jak pan Spejbl prĂĄĹĄil

Divadlo v CeletnĂŠ Adresa: CeletnĂĄ 595/17

19.00 BÄ&#x203A;si

Divadlo v DlouhĂŠ

17.30 KrĂĄlova Ĺ&#x2122;eÄ?, 18.00 OdchĂĄzenĂ­, 20.00 The Runaways, 20.30 3

Bio Oko Adresa: FrantiĹĄka KĹ&#x2122;Ă­Ĺžka 15

10.00 OdchĂĄzenĂ­, 18.00 DĹŻm koĹĄatĂŠ lĂĄsky, 20.00 ZlatĂ˝ voÄ?i â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x2122;ehlĂ­dka tvorby studentĹŻ filmovĂŠ

KancelĂĄĹ&#x2122; Ĺ&#x2122;ĂĄdkovĂŠ inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1 po-Ä?t 800-1800, pĂĄ 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

servis DokonÄ?enĂ­ ze strany 22 Finance - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ PenĂ­ze na smÄ&#x203A;nku BEZ POPLATKĹŽ v kancelĂĄĹ&#x2122;i. Zavolejte si a domluvte si osobnĂ­ schĹŻzku s naĹĄim ĂşvÄ&#x203A;rĂĄĹ&#x2122;em jeĹĄtÄ&#x203A; dnes. Tel.: 602 755 898 â&#x20AC;˘ PĹŽJÄ&#x152;Ă?ME vlastnĂ­ penĂ­ze. Bez poplatkĹŻ jeĹĄtÄ&#x203A; dnes. I menĹĄĂ­ Ä?ĂĄstky. StaÄ?Ă­ OP a trvalĂ˝ pobyt. PopĹ&#x2122;. na smÄ&#x203A;nku. T: 602 755 898

â&#x20AC;˘ PenĂ­ze do 30 min. BEZ POPLATKĹŽ, Ĺ&#x2122;eĹĄĂ­me vĹĄe 602 295 280.

PenĂ­ze vĹĄem bez popl. jeĹĄtÄ&#x203A; dneska vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­me popĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ijedeme k VĂĄm 724 200 739 â&#x20AC;˘ ObÄ?anskĂŠ pĹŻjÄ?ky: 50-200 tis.

KÄ?. NĂ­zkĂŠ splĂĄtky, bez poplatku pĹ&#x2122;edem, i pro klienty v registrech, OSVÄ&#x152; a Ĺženy na MD. Tel: 491 619 888 â&#x20AC;˘ ZDARMA volejte o pĹŻjÄ?ku na tel.: 800 701 222, novinka - ĂşvÄ&#x203A;r tutovka 4.999 KÄ?, staÄ?Ă­ jen dva doklady.

Bez doklĂĄdĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­jmĹŻ.

AKCE! PĹŽJÄ&#x152;KY od 20 000,- bez POPLATKU bez volĂĄnĂ­ na 900...

TEL.: 723 929 161

! "##$###%! & ! ' '( )*+, * - & . ! */ $ 0 - 1 )-23 4- 025/ 05 * , * 6

7# 879 :;7

â&#x20AC;˘ !!!PĹŽJÄ&#x152;KY pro kaĹždĂŠho!!! Bez registrĹŻ, bez volĂĄnĂ­ na 900 i bez prokĂĄzĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­jmĹŻ. RychlĂŠ vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­. (pracuji pro jednoho vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itele).

T: 732863985 â&#x20AC;˘ PĹŽJÄ&#x152;KY, velmi rychlĂŠ vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­. Bez nahlĂ­ĹženĂ­ do registrĹŻ.

I pro pĹ&#x2122;edluĹženĂŠ klienty. VĂ˝sledek budete vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t ihned. Tel.: 724 200 739 â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE a rychle?? StaÄ?Ă­ kdyĹž mi zavolĂĄte. Ĺ&#x2DC;eĹĄĂ­m vĹĄe. OsobnĂ­ schĹŻzka je nezbytnĂĄ. Do 30 min. vĂ˝sledek. Bez formalit. Tel.: 602 295 280

774 064 757

INFORMATIVNĂ? LINKA

!"#$%& ' ()* "# +$, *#* + & # + #" ,-./ ) 0 0. , 1 #*#0$ , , *#23 * , /" # 2

4 4 5 6

â&#x20AC;˘ Snadno dostupnĂĄ rychlĂĄ pĹŻjÄ?ka do hodiny 725 471 019. PenĂ­ze bez popl. pĹ&#x2122;edem, pĹ&#x2122;ijedeme za VĂĄmi hned. Domluvte si schĹŻzku na T. 602 197 136 â&#x20AC;˘ Akce! BezkonkurenÄ?nĂ­ pĹŻjÄ?ky.

NĂ­zkĂ˝ Ăşrok. Bez doloĹženĂ­ pĹ&#x2122;Ă­jmu.

I pro problĂŠmovĂŠ klienty a OSVÄ&#x152;.

Registr nerozhoduje. Jeden vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itel.

Tel. 723 906 432 â&#x20AC;˘ RYCHLĂ pĹŻjÄ?ka, kolik si Ĺ&#x2122;eknete, tolik dostanete jeĹĄtÄ&#x203A; dnes do hodiny na tel.: 602 434 587. PENĂ?ZE na ĂşÄ?et nebo hotovÄ&#x203A;. Rychle t. 602 552 114

Byty - poptĂĄvka â&#x20AC;˘ HledĂĄm OBECNĂ? BYT v Praze, zaplatĂ­m dluhy na nĂĄjmu, exekucĂ­, i s vĂ˝povÄ&#x203A;dĂ­, pĹ&#x2122;ed privatizacĂ­, zajistĂ­m nĂĄhradnĂ­ byt, zĂĄloha. Tel.: 773 907 134 â&#x20AC;˘ KoupĂ­m byt kdekoliv v Praze, dĂĄm okamĹžitou zĂĄlohu, platba hotovÄ&#x203A;, prĂĄvnĂ­ zĂĄleĹžitosti vyĹ&#x2122;Ă­dĂ­m.

Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.

234095720, 720539665 â&#x20AC;˘ MĂĄm zĂĄjem o byt pĹ&#x2122;ed privatizacĂ­, nabĂ­zĂ­m sluĹĄnĂŠ odstupnĂŠ a pomoc pĹ&#x2122;i vyĹ&#x2122;Ă­zenĂ­ formalit. DÄ&#x203A;kuji pĹ&#x2122;edem za nabĂ­dky na tel. 774 224 720 â&#x20AC;˘ FIRMA SONY koupĂ­ ihned 3 byty v Praze, garsonka aĹž 3+1. PlatĂ­me hotovÄ&#x203A;. Tel.: 602 21 96 21

â&#x20AC;˘ OKAMĹ˝ITĂ ZĂ LOHA! KoupĂ­m byt v Praze, jakĂ˝koliv stav do 8 mil.

KÄ?. Platba v hotovosti. Exekuce a dluhy zaplatĂ­m. Volejte zdarma: 800190164, T:775432964 â&#x20AC;˘ PENĂ?ZE IHNED za druĹžstevnĂ­ byt nebo byt v osobnĂ­m vlastn. v Praze do 10 mil. KÄ?. PrĂĄvnĂ­ servis ZDARMA a to i v pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; exekuce. DÄ&#x203A;kuji. Tel: 777212134 â&#x20AC;˘ VOLEJTE ZDARMA, okamĹžitĂĄ hotovost za VaĹĄi nemovitost v Praze a okolĂ­. PĹŻjÄ?ka oproti zĂĄstavÄ&#x203A; nemovitosti. SeriĂłznĂ­ jednĂĄnĂ­ podmĂ­nkou. Tel: 800 499 401

PronĂĄjmy - poptĂĄvka â&#x20AC;˘ HLEDĂ M PRO ZAMÄ&#x161;STNANCE byty k pronĂĄjmu v Praze, prĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ&#x203A;n. DÄ&#x203A;kuji. Tel.: 274 78 44 28 â&#x20AC;˘ HledĂĄm byt k pronĂĄjmu v Praze a okolĂ­ do 15000 KÄ? vÄ?etnÄ&#x203A; poplatkĹŻ a energiĂ­ - cena dle velikosti.

DÄ&#x203A;kuji za nabĂ­dky. T: 220806245, 608845088

Byty - nabĂ­dka â&#x20AC;˘ ProdĂĄm byt 3+kk v osobnĂ­m vlastnictvĂ­, cihlovĂ˝, 1. patro, vĂ˝tah, balkon, udrĹžovanĂ˝, Praha 6 BubeneÄ?. RK nevolat, prĂĄvnĂ­ servis zajiĹĄtÄ&#x203A;n. T.: 737200718

voda

www.metro.cz

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Restaurací, které hostům nabízejí vodu z kohoutku, stále přibývá

Postřehy z rozhovoru Když řeknete lidem, že jste se setkali s Lady Gaga, hned se ptají, co měla na sobě. Jako by měla přijít v obleku z masa.

Jaká je? Inteligentní.

Opravdová. Je si vědoma své síly.

Ve více než 225 podnicích hlavního města vám na požádání přinesou vodu z kohoutku Přesný seznam restaurací najdete na internetu Nově vám cestu ukáže také telefon Za sklenici vody dnes ve většině pražských restaurací zaplatíte i 30 korun. Jsou zde ale i takové podniky, kde vám vodu natočí zdarma z kohoutku. „Hostům dáváme vodu zdarma například k sedmičkám vína. Pokud nás zákazník o vodu z kohoutku požádá, tak mu ale také vyhovíme,“ říká servírka Ludmila Boušková z restaurace Zapomenutý čas v Praze 2.

Restaurace, které nabízejí na jídelním lístku mimo lahvové vody také tu z kohoutku, najdete třeba

na internetových stránkách www.kohoutkova.cz. „Počet těchto podniků roste. V Praze se do projektu zapojilo na 225 hotelů a gastronomických podniků. V celé zemi je to dokonce přes 400 provozoven,“ informovala výkonná ředitelka komunikace a marketingu společnosti vodárenské firmy Veolia Marcela Dvořáková.

Společnost nedávno spustila novou aplikaci pro iPhone pro vyhledávání nejbližší kavárny či restaurace, ve které vám na-

bídnou vodu z kohoutku. „Cílem projektu je zlepšit pohled lidí na vodu z kohoutku a ukázat, že je to zdravotně nezávadná a čerstvá tekutina,“ vysvětluje Dvořáková.

Není však vždy pravidlem, že za vodu z kohoutku nebudete nic platit. „Majitelé restaurací mají volnou ruku při rozhodování, zda budou vodu z kohoutku prodávat, nebo ji servírovat zdarma. Záleží pouze a jenom na nich,“ zakončuje Dvořáková.

ADAM VÁCHAL

adam.vachal@metro.cz

05

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

V pětadvaceti letech se Lady Gaga pokouší změnit svět. Bude zábava sledovat, co si při tom vezme na sebe.

Z kohoutku Společnost Veolia se ptala 500 lidí, zda pijí vodu z kohoutku.

85 procent respondentů považuje kvalitu vody z vodovodu za celkově dobrou.

Jen 1,3 procenta respondentů používá na vaření balenou vodu, zbytek používá vodu z vodovodu.

Přes 70 procent respondentů by uvítalo vodu z vodovodu volně k použití na stolech v restauracích.

nom slovíčku. Podívejte se do sebe. Narodili jste se, abyste byli stateční? Abyste se zbavili všech těch nálepek?

Takže prostě předpokládáte, že svět se dostane tam, kde už vy jste...

Je to generační záležitost.

Navíc já si jako umělkyně často říkám: „Milá Lady Gaga, ty nejseš trend.“ Počkejte, vy se v duchu oslovujete jako Lady Gaga?

Jasně, obracím se tak sama na sebe. Jsem také Stefani, to ano, ale nyní už jsem pořád Gaga. Počkejte, teď jsem úplně ztratila nit.

inzerce

Nebyla to spíš chyba v překladu?

Samozřejmě. Hned jsem vysvětlila, že to slovo nepoužíváme a ujistila se, že se chtěl zeptat, jak moc jsem gay. Ještě nevymysleli hodnoty pro to, jak moc já jsem gay! (smích) Ale to není způsob, jakým to chci vyjádřit.

Jestli jste, nebo nejste gay.

Není to matematika. Život je takový zkurvený a kom-

pletně subjektivní. Máte obří paletu barev, z nichž si můžete vybírat při malování, a vy se mě zeptáte, jak moc jsem queer. To je jen část té palety. V písni Born This Way říkám spoustu věcí, ale první věc, kterou si lidé odnesou, je gaygaygaygaygaygaygay. Jste gay? Je ta píseň gay? A přitom vám uniká, o čem ten život je, když se zaseknete na jed-

Mluvila jste o tom, že nejste trend...

Ach ano. Je trochu strašidelné, když jdete do nahrávacího studia a víte, že svět bude mít z vaší nahrávky nějaký vjem. Pak si musím napsat bizarní dopis: „Drahá, nikdo ti nemůže říct, kdo jsi. Jsi to, pro co se rozhodneš.“ A teprve potom můžu tvořit hudbu. inzerce

VEZM TE SI D VOLENOU, V PÁTEK BUDE VESELO! Více se již brzy dozvíte na IKEA.cz/partyroku

© Inter IKEA Systems B.V. 2011

24

04

english page

Metro World News michael.freidson@metro.lu

Začněme vaším novým albem Born This Way (Takhle se narodit). Má nějaké téma? Mýlí se lidé, kteří neočekávají od taneční hudby žádné myšlenky?

Ve skutečnosti a díkybohu ode mě už všichni něco očekávají. Born This Way je mou odpovědí na spoustu otázek, které jsem v průběhu let dostala. Například „Kdo jste?“, „O čem mluvíte?“ a podobně. Nejvíc na desce vyčnívá téma mého úsilí pochopit, jak vůbec mohu existovat jako člověk, který celou dobu žije na pomezí mezi fantazií a realitou.

THE BRITISH MUSEUM

Lesson No. 14

Už jste někdy byla na léčení? Žádné léčení. Zatím. Ale asi bych tam měla jít. (smích) Mám blízký vztah se svou rodinou. Jsem si blízká se svými fanoušky, jsem na jejich vlně a vím, co chtějí.

A jsem v pohodě i sama se sebou. Na konci dne se podívám do zrcadla a jsem hrdá na vše, co znamenám. Nemám důvod dělat nebo říkat něco, co nevychází z mé duše. Pracuji velmi tvrdě a příliš nepařím. Neuvidíte mě klopýtat z nočních klubů ani kupovat si luxusní auta. Společenská spravedlnost a hudba jsou věci, které v mém životě nejvíce vyčnívají a nemůžu už to říct víc jasně.

Jak do toho zapadá sexualita? Používáte ji vědomě?

Protože jsem sexy? (smích) No, jsem žena. Teď ale jde o to, co osobně považujete za smyslné. Myslím, že je to

of earth, with a lot of plants growing in it. It can be like a very thick vegetable soup – walk in the wrong place and you can sink and disappear forever.

After hundreds of years, the dead plants can compress together and make ‘peat’, which is like soil, but is very rich in energy. The men were cutting the peat

legrační. Během dvou a půl roku mé kariéry mě považovali za divnou holku, která se bláznivě obléká. Nemyslím si proto, že by mě někdo teď považoval za sexy svůdnici.

Nikdy jste si nepřipadala sexy, ani při svém prvním vystoupení?

Cítila jsem se jako každá jiná patnáctiletá holka, která se snaží najít své místo v životě. Vlastně jsem jako každá jiná holka. A jestli jsem se viděla jako sexuální objekt? Dost dlouho jsem byla nejistá, nevěděla jsem, jestli se mi sex bude vůbec líbit. No, a ani se mi moc nelíbil, dokud jsem si docela nedávno neužila svou první opravdu skvělou soulož. Bavila jsem se o tom se svou sestrou a shodly jsme se, že dokud se člověk nenaučí mít rád sám sebe, nedokáže dát lásku ostatním.

Jste závislá na svých fanoušcích?

Jo, tak to je... to je zvláštní, protože už tu není čára, která by oddělovala místo, kde já začínám a kde začínají

moji fanoušci. Jsme všichni propojení. Cítím, jako bych měla umřít z nedostatku inspirace, kdybych své fanoušky neměla. Nechci, aby někdy cítili, že jsem je v něčem opustila a že jsem opustila jejich svět. Pro mě to není o penězích. Vzdala bych se všech svých peněz, kdybych si měla vybrat mezi nimi a fanoušky.

To je zvláštní odpověď od multimilionářky...

Podívejte se: lidi, kteří dělají muziku a proslaví se, většinou zpomalí a zleniví – už nežijí pro hudbu. Zatímco já nemohu vydávat své songy tak rychle, jak bych chtěla. Novou desku jsem chtěla

Když jste zmínila ta lidská práva... Ptala jste se čtenářů Metra, proč se narodili takoví, jací se narodili...

Ano, chtěla jsem najít nejvíce propojené příšerky a zeptat se jich na to. Smála jsem se tomu, protože jeden zahraniční novinář se mě předtím ptal: „Jak moc jste queer (sexuálně jiná)?“

plus Learn more

Vocabulary 5 words/phrases from the text

Was he really sacrificed to three different Celtic gods?

enough food that year. Was he a typical ‘routine’ sacrifice? He could be a response to the Roman invasion of Britain, which started in the year AD 43, close to the time that Lindow Man died.

He might have been killed to gain the help of the gods against the Romans. It didn’t work. The Romans stayed in Britain for four

Exercises

mít vydanou už před sedmi měsíci. Nehovím si v nějakých romantických představách o tom, co znamená být umělec. Jsem hudebník, ale zároveň i vizionář, který se zajímá o sociální a lidská práva, protože se dotýkají mých fanoušků... A to je nyní moje životní poslání.

Exercise one.

Vocabulary gap fill. Use the 5 words/phrases to fill the gaps in the text below:

Ê

la, aby o mně všichni všechno věděli. Část toho, co dělám, je, že žádám lidi, aby se podívali do svého nitra, aby si sami kladli otázky.

when one of them saw something sticking out – a human foot! The men called the police, who then found the rest of the body. Was it a case of murder? Possibly – but it was a death nearly two thousand years old. Despite being so old, this body had skin, muscles, hair and internal organs! Why was this man so well preserved?

It was because he was in a very watery environment, safe from the bacteria that need oxygen to live.

Archaeologists wanted to know more about the person that they called, ‘Lindow Man’. They found that he hadn’t died by accident, but he had been hit on the head three times and his throat was cut with a knife.

Then a rope was tightened around his neck. He was then thrown into the bog.

So, Lindow Man was killed using three different methods.

The archaeologists believe that he was sacrificed to three different Celtic gods, called Taranis, Esus and Teutates. Each god required a different form of death. A sacrifice to Teutates required drowning. The Romans said that the Celts made sacrifices every May to make sure that there was

1. The remains of a 2,000 year-old man were found near Manchester in the 1980s. The man may have died by ….. when his fellow Celts made his body ….. into a bog.

2. The skin and internal organs of the man didn't ….., because dead vegetation combined with the mud to ….. and form peat which ….. the body.

hundred years and Lindow Man stayed in his bog for two thousand.

If you visit London, you can go and see Lindow Man at the British Museum, where he is spending some time in the company of mummies from Egypt. Whatever his origins, it is a fascinating experience to see him face to face. PAUL MILLARD

1. DECOMPOSE: decompose: to break down gradually by bacteria or fungi 2. SINK: to go down below the surface 3. COMPRESS: to push something into less space 4. PRESERVED: kept from being changed or destroyed 5. DROWNING: dying in water because you can’t breathe

Exercise two.

Comprehension.

Answer the four questions using information from the article.

1. Which language does the word archaeology come from?

2. What was Lindow man's ethnic group?

3. How many years has Lindow man been buried?

4. What is the name of the Museum that has the remains of Lindow man?

Key:

The word archaeology comes from Greek and means, more or less, ‘the study of old things’. So, it is really a part of the study of history. However, most historians use paper evidence, but archaeologists learn from the objects left behind by the humans of long ago.

Normally, these are the hard materials that don’t decompose or disappear very quickly – things like human bones and skeletons, objects made from stone and metal, and ceramics.

In 1984, two men made an amazing discovery while working in a bog called Lindow Moss, near Manchester. A bog is a very wet area

Vocabulary 1. drowning 2. sink 3. decompose 4. compress 5. preserved

Ale rozdíl je v tom, jestli po mně budete chtít, abych za vaši osobnost zaplatil. Jste skutečnou osobou, nebo součástí marketingové mašinérie?

Je to trochu, jako kdybyste se mě ptali: „Jsi upřímná?

Jsi celistvá? Jsi plná sraček?“ Ale poslyšte, mé společenské zapojení do problematiky rovnosti a práv gayů a rovněž má hudba jsou úplně opravdové a nefalšované věci. Ale nemyslím si, že bych někdy chtě-

Metro and the British Council in Prague bring you 30 lessons to improve your English Let's read the article below about Lindow Man

Comprehension 1. Greek 2. Celtic 3. 2,000 4. British

Zřejmě dostanete spoustu otázek týkajících se vašeho života, protože spolu s albem Born This Way dáváte k prodeji i svou osobnost...

Není to zajímavé, že musíte prodat svou osobnost? To je vlastně tak trochu jádrem té desky. Já nechci prodat svou osobnost. Moje osobnost je moje a vaše je vaše.

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Who was Lindow Man?

Michael Freidson

Jaké to je žít takhle jako dva úplně jiní lidé?

Nejsou to dva lidé, ale dva odlišné světy. Dvě různé estetiky. Například náboženská témata, která na albu objevuji, nejsou nezbytně náboženskými v institucionálním významu, ale jsou o tom, že jsem fascinována osobnostmi a hrdiny. Celý život mě učili o Jidášovi a Ježíšovi a Máří Magdaléně.

Zrovna ta mě fascinuje, protože byla zároveň plně lidskou i plně božskou.

A ptám se proto: Jak mohu sama být úplně čarovná a přitom zůstat úplně člověkem?

25

www.metro.cz

26

Impuls pro Metro Lékaři se snaží, aby logopedie byla hrou. „Pořádáme pro děti akční tábory, aby je přivedly ke spolupráci i jinou formou,“ říká lékařka Ilona Kejklíčková.

Když se maminka rozhodne, že vám svěří své dítě, můžete jí ho za týden nebo dva napravit?

Snažíme se, abychom co nejvíce procvičovali řečové vady. Spolupracujeme i s rodinou a úspěch se dostaví v krátké době, protože tímto intenzivním způsobem se procvičí mnoho.

Jaká je cena?

Kolem dvou tisíc korun.

Pořad Zdraví se vysílá každou neděli v 7.40 a v 15.45 na Rádiu Impuls.

inzerce

zdraví

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Sportovci, pozor na červené oči

Jak Lady Gaga ovlivňuje svět Vliv. Metro se ptalo svých čtenářů, jak je ovlivňuje hudba a poselství Lady Gaga.

Sporty se z tělocvičny přesouvají ven Lyže a brusle nahradilo kolo a in-line Pohyb venku je zdravý, ale přináší s sebou i jistá úskalí Při některých sportech provozovaných venku trpí oči.

Sportovci pociťují pálení a řezání. Příčinou těchto symptomů může být syndrom suchého oka, který se vyskytuje u čím dál většího počtu lidí.

Syndrom suchého oka je souhrn řady očních příznaků a změn očního povrchu, které vznikají v důsledku snížené tvorby slz, jejich rychlejšího odtoku z povrchu oka nebo v důsledku změny kvality slz.

Syndrom provází pocit cizího tělíska v oku, pálení,

„Těžký syndrom suchého oka, který není správně léčený, může vyústit až ve sterilní vřed rohovky.“ PAVLÍNA HRABČÍKOVÁ, LÉKAŘKA

svědění, zvýšená citlivost na světlo, pocit suchosti, kolísání vidění a pocit únavy očí.

Suché oko není rozumné podceňovat. Pokud se neléčí, stav se zhorší, což se projeví výrazným pocitem pís-

ku v očích, který téměř znemožňuje oči otevřít. Oči jsou červené, což se někdy zaměňuje za zánět. „Těžký syndrom suchého oka, který není správně léčený, může vyústit až ve sterilní vřed rohovky,“ vysvětluje Pavlína Hrabčíková, lékařka Oční kliniky Fakultní nemocnice Olomouc.

Týká se to hlavně sportů, při nichž dochází k většímu proudění vzduchu na povrchu oka. Jde například o cyklistiku. Proto je třeba používat speciální brýle. Mohou to být ale i sporty, kte-

Co pomáhá

Při syndromu suchého oka vám mohou pomoci zvlhčující oční kapky, které se dají volně koupit v lékárně.

ré se odehrávají v klimatizovaných prostorách, kde je sušší vzduch. „A také sporty, při kterých se při velké pozornosti méně mrká, jako je střelba,“ dodává Hrabčíková.

Jak se syndromu suchého oka bránit? Používejte ochranné brýle. Pokud je důvodem suchost prostředí, je potřeba zvýšit vlhkost vzduchu. Také pomáhá častější mrkání a používání zvlhčujících očních kapek.

KAMILA HUDEČKOVÁ MF DNES

Jejich cílem je vytvořit stejnoměrnou a stabilní vrstvu na povrchu oka, takzvaný slzný film, který oko chrání před vysycháním a drážděním.

Umělé slzy – pokud se kapou méně než čtyřikrát za den, je možné používat preparáty s obsahem konzervačních látek.

Při potřebě častějšího kapání je vhodnější používat preparáty bez konzervačních látek.

Pomůže i zavedení implantátů (ucpávek) do slzných kanálků, které se uzavřou, a tím se zablokuje drenáž slz. Po zavedení se zvyšuje množství slz ve spojivkovém vaku, prodlužuje se délka působení místně podávaných léků. Častost kapání umělých slz je možné adekvátně snížit.

Zdroj: www.zrak.cz

Šedý zákal vyřeší pouze operace očí Většina z nás ví, že šedý zákal znamená vážný problém, který může vést až k úplné ztrátě zraku. Ale tomu se dnes dá vhodnou operací předejít. Šedý zákal znamená sníženou průhlednost normálně čiré oční čočky. Zkalená čočka pak brání průchodu paprsků světla na sítnici, a tak zhoršuje vidění. Neexistují

03

www.metro.cz

www.metro.cz

žádné léky, kapky, cvičení ani speciální brýle, které by mohly vzniklý zákal odstranit. Jedinou možností léčby je chirurgický zákrok.

K operaci se většinou přistupuje ve chvíli, kdy zhoršené vidění vadí v práci, ztěžuje provádění obvyklých činností a ohrožuje vaši samostatnost a nezávislost na pomoci druhých. MET

Lady Gaga a její vliv mě učinily jistější v tom, kým jsem... muži ženy muži ženy

USA 9% 9%

Kanada 36%

Francie 15% 8%

Švédsko 4% 6%

24%

Rusko

40% 35%

Předboj u Prahy Zdiby u Prahy 23% 12%

11% 8% 5% 8% Portugalsko Itálie

Chile

8% 11% Maďarsko

Březiněves

Brandýs nad Labem

18% 24%

Ďáblice Hongkong

Dolní Chabry Letňany Hloubětín

Myslíte si, že hudba a pohled na svět, který má Lady Gaga, vám pomohly být více otevření?

Újezd nad Lesy

Hostivice u Prahy

Ani ne

71%

Ano, mohlo mi to trochu pomoci

21%

Ano, určitě mě inspirovala

8%

Košíře

Zličín

PRAHA

Radlice Michle

Zahradní Město

Stodůlky Řeporyje

Kunratice Libuš

Pitkovice

Jaké jsou nejúčinnější cesty při řešení otázek rovnosti pohlaví a ras?

53%

Prostě být sám sebou, všemu otevřený

46%

Používání sociálních médií

45%

Mluvit z vlastní zkušenosti

34%

Iniciativy světových celebrit Stát se politikem

16% 12% 11% 6%

Hlubočinka u Prahy

Lokality v nabídce Líšnice u Prahy

Počkat až bigotní lidé vymřou. Je to otázka generační výměny

Novinky od jara 2011 (zaváděcí ceny)

Napsat vládě Myslím si, že rovnost je už vyřešený problém, který nelze zlepšit

GRAFIKA: MIA KORAB

V Metru se jí líbilo, šéfovala v podprsence Emma Forrest,

Metro World News, Londýn emma.forrest@metro.lu

Takový den v londýnské redakci Metra ještě nezažili. Lady Gaga vtrhla včera dopoledne do ústředí společnosti Metro International v podprsence bez ramínek, s růžovo-černým přelivem na hlavě a na vysokých podpatcích. V redakci Metra strávila několik hodin, aby jako šéfredaktorka dnešního vydání pohlídala, jak bude její Metro vypadat. „Omlouvám se, že nejsem zrovna oblečená do kanclu. Máma vždycky říkala, že když pracuju v kanceláři, mám mít na sobě něco, v čem se budu cítit dobře,“ vtipkovala Lady Gaga. Na redakční poradě navzdory svému lehkému oblečení vypada-

la sebevědomě. „Mám sloupek v časopise V, jsem na redakční práci zvyklá,“ vysvětlila. Po jejím boku seděl výherce soutěže Metra o to stát se jejím asistentem, Nizozemec Jeroen Engelen.

Stránky, které společně s redaktory v Londýně připravila, se jí moc líbily. „Ten, kdo to navrhoval, to asi ukradl od deníku Metro,“ dělala si srandu. Stejně jako grafika ji překvapilo i to, kolik má Metro po celém světě čtenářů. Každý den totiž ve dvou desítkách zemí osloví na 25 milionů lidí. „Tak doufám, že si aspoň desetina vašich čtenářů koupí moje nové album,“ smála se. Pak napsala svůj dopis-úvodník. „Je to skvělá příležitost. Celý svět uvidí, že i hlas jednoho člověka může něco změnit,“ loučila se.

BYTY od 25.400 Kč/m

2

(vč. DPH a velmi vysokého standardu provedení)

1+kk od 1,3 mil. Kč 2+kk od 2,0 mil. Kč 3+kk od 2,7 mil. Kč 4+kk od 3,7 mil. Kč

(ALL INCLUSIVE včetně DPH) (ALL INCLUSIVE včetně DPH) (ALL INCLUSIVE včetně DPH) (ALL INCLUSIVE včetně DPH)

RODINNÉ DOMY od 4 mil. Kč (vč. pozemku, DPH a velmi vysokého standardu provedení)

PARCELY od 1.600 Kč/m

2

(vč. komunikací a inženýrských sítí s přípojkami a pilířky)

02

sport METRO WORLD NEWS

Kdo je Gaga

Za jízdu, kterou hokejisté předvedli, je předseda českého svazu na své hráče pyšný Češi dali na MS nejvíc gólů Byli i atraktivní pro diváky

Lady Gaga včera v Londýně připravovala se svým asistentem Jeroenem Engelenem dnešní vydání deníku Metro.

Drahé příšerky, udělejte z jedinečnosti náboženství

D

Vlastním jménem Stefani Joanne Angelina Germanotta se narodila 28. března 1986 v New Yorku. Pseudonym si zvolila podle písně Radio Ga Ga britské skupiny Queen. Za svou šestiletou kariéru stihla vydat dvě desky. Očekávaná třetí deska Born This Way vyjde 23. května. V její hudbě je cítit inspirace glam rockem, ale i popovými ikonami jako Madonna nebo Michael Jackson. Své fanoušky zpěvačka oslovuje slovy Little Monsters (příšerky).

ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Král chválil, aniž by věděl, že bude bronz Jen slova chvály a uznání měl prezident Českého svazu ledního hokeje Tomáš Král k výkonu národního týmu, který na světovém šampionátu v Bratislavě vybojoval bronzové medaile. „Řekl jsem hráčům, že jsem pyšný za to, co na mistrovství předvedli. Jakou jízdu. Já to ze svého pohledu hodnotím jako úspěšné mistrovství,“ řekl Král, který reprezentantům poděkoval již v sobotu. Pochválil je tak

rahé příšerky, jsem poctěna a hrdá, že mohu být šéfredaktorkou dnešního Metra.

Mohu s vámi promluvit přímo a vyjádřit sílu hlasu své generace. Little Monsters, to nejsou jen fanoušci, ale kultura mimo pop music. Je to rasa uvnitř lidské rasy, náboženství. A hlásí se hrdě k mému heslu Born This Way (Narodit se takhle). Tahle cesta (way) může čistě vědecky znamenat zplození, jak jsem mnohokrát okatě ukazovala ve svých vystoupeních (porodila jsem své fanoušky, oni porodili mě), takže jsme byli zrozeni jeden z druhého a stvořeni, abychom vyrůstali spolu. Láska je kouzelná ingredience v obří zkumavce. Do tohoto vydání jsem zahrnula svůj

Soutěž

pohled na svět a to, co nás obklopuje, a nechala se příšerkami inspirovat. Chtěla jsem říct, že jsem jasně proti šikaně a pro rovnoprávnost, která nás sjednocuje v našem společně sdíleném lidském osudu. Metro a já říkáme všem, kteří tímto voláním ještě nejsou zasaženi: Buďte si vědomi své jedinečnosti. Je to síla pro všechny, kteří chtějí pomáhat ostatním. Buďte sami sebou, milujte, koho chcete, a buďte hrdí. Protože jste takoví, jací jste se narodili!

Reportáž

Styl

Jak je to s právy gayů v různých zemích

Kdo navrhl Lady Gaga obleček z masa

Podařilo se nám najít ty největší a nejoddanější fanoušky Lady Gaga a zeptat se jich, jaké je jejich životní poslání. „Neexistuje hranice mezi mnou a mými fanoušky,“ říká Lady Gaga. „Navzájem tvoříme jednotu.“

Podívali jsme se na pokrok – nebo nedostatek pokroku – na různých místech po celém světě s důrazem na vrcholy a neúspěchy. A navíc: seznamte se s prvním americkým transgenderovým starostou.

Módní návrhář Nicola Formichetti stojí za zpěvaččinými nejdivočejšími nápady, na některé z nich přišel úplně sám. „Říkal jsem jí: Kašli na tradiční modely.

Ale to už věděla, že jsme naladěni na stejnou vlnu,“ říká Formichetti.

k tomu 290 střel, a měl tak úspěšnost 12,41 procenta. Český tým byl na sousedním Slovensku druhým nejnavštěvovanějším týmem podle průměru a celkově jej vidělo nejvíce lidí. České zápasy navštívilo 83 551 fanoušků, tedy 9283 na utkání.

SIM

Jágrovi po uplynulé sezoně skončila smlouva v Avangardu Omsk. Podle odkazu deníku Pittsburgh Post-Gazette na lidi z hráčova okolí už nejlepší útočník šampionátu zahájil jednání ohledně roční smlouvy s ambiciózním Petrohradem. ČTK

Jeden finský mechanik si náležitě užívá pozornosti okolí. Má totiž stejné jméno jako 19letý hrdina semifinále a jeden z novopečených hokejových mistrů světa. Jméno Mikael Granlund se stalo i díky precizně provedené florbalové fintě

Více se již brzy dozvíte na IKEA.cz/partyroku

Na letošní hokejový šampionát na Slovensku se přijelo podívat asi 50 tisíc českých fanoušků.

Za poslední čtyři roky to bylo nejvíce turistů, kteří vyjeli na hokejový šampionát do zahraničí.

Při zápasech českého týmu tvořili Češi zhruba 80 procent návštěvnosti v bratislavské hale.

jedním z nejvyhledávanějších na internetu.

Ne všichni hledající ale narazili na správného Granlunda. Mnozí svůj vzkaz určený hokejovému talentu zaslali na sociální síti Facebook mechanikovi žijícímu ve městě Purmo. ČTK

Bronzoví Češi si pohoršili

Bývalá jednička. Užívá si

sport

Krátce

Vacenovská na olympiádu Stolní tenistka Iveta Vacenovská se přímo kvalifikovala na olympijské hry do Londýna 2012. Česká hráčka postoupila jako poslední osmadvacátá z redukovaného žebříčku ITTF, zveřejněného včera po světovém šampionátu v Rotterdamu. Mezi muži unikla Dmitriji Prokopcovi přímá účast o dvě místa.

Česká hokejová reprezentace klesla i přes zisk bronzu na mistrovství světa na Slovensku v žebříčku Mezinárodní hokejové federace s 3570 body ze čtvrtého na páté místo. ČTK

© Inter IKEA Systems B.V. 2011

inzerce

NA I E SI BUDÍKY, V PÁTEK SE VSTÁVÁ BRZY!

Čeští diváci na MS

Jágr by mohl hrát Slávu si ve Finsku pod koučem Říhou užívá i mechanik Hokejista Jaromír Jágr, který s českou reprezentací vybojoval bronz na MS, by prý mohl v kariéře pokračovat v ruském klubu SKA Petrohrad. Pokud se tak stane, povede devětatřicetiletého útočníka v příštím ročníku KHL český kouč Miloš Říha.

Opravdové „příšerky“

ve chvíli, kdy ještě netušil, zda obsadí 3. nebo 4. místo.

Národní tým na Slovensku vyhrál osm z devíti zápasů a prohrál jen v semifinále se Švédskem. Čeští hokejisté se mohli pochlubit na MS nejvyšší efektivitou střelby. Tým trenéra Aloise Hadamczika nastřílel na turnaji také nejvíce branek (36). Potřeboval

27

www.metro.cz

Žebříček IIHF Pár si o víkendu zašel na fotbalový zápas Standardu Lutych s Anderlechtem Brusel.

STANDAARD.BE

1. Rusko

3650 bodů

2. Finsko

3630 bodů

3. Švédsko

3630 bodů

Heninová teď randí s filmařem

4. Kanada

3595 bodů

5. Česko

3570 bodů

6. USA

3340 bodů

Zdá se, že někdejší světová tenisová jednička Justine Heninová je šťastně zamilovaná. Jejím vyvoleným je čtyřicetiletý filmový režisér, kameraman a občasný herec Benoit Bertuzzo. Ten také nedávno v tisku nepřímo potvrdil, že se slavnou tenistkou tvoří pár. Zdá se, že druhé a zřejmě i definitivní ukončení kariéry slavné Belgičance přinejmenším v soukromí prospělo, soudí tamní tisk.

7. Švýcarsko

3240 bodů

8. Německo

3190 bodů

9. Norsko

3175 bodů

10. Slovensko 3130 bodů

Oba nejlepší o místo výše Český tenista Tomáš Berdych se ve světovém žebříčku ATP posunul na šesté místo. O jednu příčku si v pořadí WTA polepšila i Petra Kvitová, která je devátá. Pro oba to znamená nejlepší umístění v kariéře, Berdych byl šestý už loni.

28

sport

PRAHA

www.metro.cz ÚTERÝ, 17. KVĚTNA 2011

Úterý, 17. května 2011 Č. 96 , www.metro.cz

Slavia si poradila i bez diváků. A Dynamo slaví Fotbalisté Slavie porazili v dohrávce 28. kola první ligy Příbram 3:2. Pražané v zápase, který se hrál kvůli trestu za výtržnosti fanoušků při duelu s Olomoucí před prázdným hledištěm, dvakrát vedli o dvě branky a mohli vyhrát větším rozdílem. Vítězný gól dal v 79. minutě Pospěch. Příbram ani na čtrnáctý pokus na

Zprávy stručně Vypadla mu trofej Zcela nečekaně se jednomu z fanoušků Ajaxu Amsterodam dostala do rukou trofej pro šampiona nizozemské fotbalové ligy. Brankář Maarten Stekelenburg totiž při triumfální jízdě městem neudržel trofej v rukou a ta vypadla z autobusu.

Verner chce být jako mistr světa Připravit program, který by konkuroval mistru světa Kanaďanovi Patricku Chanovi – takový cíl si pro novou se-

inzerce

Výsledky dne Brno–Č. Budějovice Slavia–Příbram

1:1 3:2

hřišti Slavie nedokázala zvítězit a její náskok na patnácté Brno se snížil na bod.

A jak to vypadalo ve druhé včerejší dohrávce? Po závěrečném hvizdu trenér Čes-

zonu dal český krasobruslař Tomáš Verner. Obě nové jízdy již sestavil, nyní si bere krátkou dovolenou a pak se bude připravovat v Kanadě, kde bude pilovat hlavně techniku skoků. Nově chce do volné jízdy zařadit dva různé čtverné skoky. ČTK

Svátek slaví: Aneta Min. 160 Max. 200

Players. Nejbohatším vítězem se stal Korejec

kých Budějovic Jaroslav Šilhavý vyskočil radostí z lavičky, a to ještě nevěděl, že Příbram prohrála se Slavií, což znamenalo definitivní záchranu Dynama: „Při náskoku pěti bodů na Brno a čtyř na Příbram jsme zachráněni.“ Nejhorší tým na trávnících soupeřů sice venku opět nevyhrál, ale pátá remíza byla velmi cenná. ČTK

LADY GAGA SPECIÁL

H ŠÉFR OSTUJÍC EDAK Í TORK A

Zprávy v číslech

1 místo navíc v novém ročníku Evropské ligy získaly norský, anglický a švédský fotbal díky umístění v žebříčku fair play UEFA. Kluby z těchto zemí vstoupí do soutěže v 1. předkole.

6. posilu pro následující extraligovou sezonu hlásí hokejová Sparta. Třicetiletý Angel Krstev podepsal s pražským klubem dvouletou smlouvu.

K. J. Choi získal prémii ve výši 1,71 milionu dolarů.

GETTY – SAM GREENWOOD

Vyhrál až v play-off Nejlépe dotovaný turnaj sezony Players Championship v Ponte Vedra Beach vyhrál Korejec K. J. Choi. Čtyřicetiletý golfista porazil Američana Davida Tomse v dodatečném rozstřelu a ukončil tříleté čekání na triumf z okruhu PGA. Oba měli po čtyřech kolech na kontě shodně 275 úderů a o vítězi muselo rozhodnout play-off. V něm čtyřiačtyřicetiletý Američan, který čeká na turnajový triumf od roku 2006, nezvládl pat hned na první jamce.

BORN THIS WAY: „Udělejte ze své jedinečnosti náboženství“

ALEX MAGUIRE

ROZHOVOR S LADY GAGA (strany 4–5)

DOPIS ZPĚVAČKY (strana 2)

PRÁVA HOMOSEXUÁLŮ NA VZESTUPU (strany 8–9)

JE MUŽEM, ALE I STAROSTKOU (strana 9)