MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Out of Sync Superposition digital Galapagos Go / No Go analog
Etho-Tekturi online/offline project
Infocalipsa după Ockham atelier teoretic
Retro Walk Decades to the Sun performative installation
De Rerum Natura
MAFA5DRN 2018
De Rerum Natura
Primăria Municipiului Arad Centrul Municipal de Cultură Arad Complexul Muzeal Arad kinema ikon / : BARIL / APA
MAFA5DRN Media Art Festival Arad 2018
De Rerum Natura 5.10 - 3.11.2018 Complexul Muzeal Arad Muzeul de Artă Arad
MAFA5DRN Media Art Festival Arad 2018 De Rerum Natura 5.10 - 3.11.2018 Complexul Muzeal Arad / Muzeul de Artă Arad Expoziția principală propune interjecții și intersecții cu / printre galeriile și exponatele secției de Știintele Naturii de la Complexul Muzeal Arad. Intervențiile în spații atipice sau “non-convenționale” au devenit caracteristice festivalului. Aceste gesturi nu trebuie să fie percepute în opoziție cu estetica cubului alb. Reacțiile sunt mai degreabă unele pozitive, perturbări delicate și totuși sigure pe sine ale parametrilor și circumstanțelor date. Căutăm modalități de joacă, folosind spațiile disponibile pe post de pretext. Preocupările noastre în domeniul artei și tehnologiei au reunit un grup eterogen de artiști/e multimedia. Publicul a experimentat, și a regăsit un spațiu bine-cunoscut dar modificat, nostalgia sitului fiind întreruptă prin instalații și dispozitive mai mult sau mai puțin subtile. Festivalul promovează artiștii tineri, caută să motiveze producătorii locali și să faciliteze crearea unor rețele de colaborare internaționale în domeniul cultural. O serie de evenimente conexe au fost planificate în cadrul festivalului, iar în seara deschiderii au fost prezentate lucrări de performance, sunet / muzica, și proiecții multimedia. Muzeul de Artă Arad a găzduit un proiect digital on/offline și o instalație performativă. The 5th edition of Arad Media Art Festival “De Rerum Natura” was held in the city of Arad, Romania between October 5 and November 3, 2018. The central exhibition proposed interjections and intersections with and within the galleries and displays of the city’s Museum of Natural History. Working with “unconventional” spaces has become characteristic to our approach, although these gestures should not be seen in opposition with white cube aesthetics. Rather, they are reactive positions, gentle yet steady disruptions of current parameters, circumstances, and available spaces. Our interest in art and technology has once again summoned a heterogenous group of artists, working in multiple media. The public experienced this familiar space anew, their sense of nostalgia interrupted by subtle, and not-so-subtle art-tech devices and installations. The festival is dedicated primarily to emerging artists, and seeks to motivate local makers and cultural producers, as well as to enable the creation of wide-ranging international networks of exchange. A series of events was planned in parallel to the main exhibition, and included an evening of performance, sound / electronic music and multimedia during the opening weekend. PROGRAM 5.10.2018 ora 18.00: Complexul Muzeal Arad, Secția de Științele Naturii, kinema ikon HQ 1. Galapagos Go / No Go > 2. Out of Sync Superposition > 3. Infocalipsa după Ockham = un cabinet de curiozități unde exponatele coabitează cu lucrări digitale interactive, proiecții, instalații media, video, realitate augmentată / a cabinet of curiosities, where museum items cohabitate with interactive digital works, projections, media and video installation, augmented reality, etc. ora 18.30: Ioana Vreme Moser: Coquetta, sound performance ora 19.00: Livia Mateiaș: Contemplating life, performance 6.10.2018 ora 17.00: Muzeul de Artă Arad sala kinema ikon: 4. Etho-Tekturi, media installations on/offline galeria de artă: 5. RetroWalk Decades to the Sun, performative installation ora 19.30: Cinetik / dslx: Ataraxia AV performance curatori: Calin Man, Ileana Selejan organizatori: Primăria Municipiului Arad / Centrul Municipal de Cultură Arad / Complexul Muzeal Arad Ockham / kinema ikon / : BARIL / APA Infocalipsa după 8
Galapagos Go / No Go Complexul Muzeal Arad, Secția de Științele Naturii Apparatus 22 Arantxa Etcheverria Andi Icaza Anna Handick Adela Muntean Adelina Ivan Arina Varga Alexandru Leric Amalia Ignuța Andrei Nacu Adrian Sandu Bogdanator Bogdan Tomșa Balázs Szabó Cătălin Bătrânu Claudiu Cobilanschi Diana Serghiuța flo’ Gelu Giricz Ioan Paul Colta Iulia Toma Linda Barkasz Lea Rasovszky Laurian Popa Maria Tămășan Mimi Ciora Natalia Lazurca Octavian Belințan Pandele Pandele Pnea Rareș Moldovan Ursu Sorin Neamțu Thea Lazar Out of Sync Superposition Complexul Muzeal Arad, Secția de Științele Naturii Alexandru Antik Alexandru Boca Adrian Ganea Andreea Anghel David Kelley Edin Velez Flaviu Rogojan Frédéric St-Hilaire gH Levente Kozma 13m10j Mihnea Rareș Hanțiu Oana Furdea Oana Tarce Patty Chang Sandor Bartha Sergiu Sas Taietzel Ticalos
Infocalipsa după Ockham Complexul Muzeal Arad, Secția de Științele Naturii Adriana Oprea Alex Mirutziu Anca Rujoiu Constantin Vică Horea Avram Felippe Moraes Luminița Andreica Mona Nicoară Michael Asbury Sabin Borș Stefan Tiron Tomas Saraceno Ute Meta Bauer Ileana Selejan Etho-Tekturi Muzeul de Artă Arad, sala ki Marius Stoica Nita Mocanu V.Leac Vlad Gheorghe Cadar RetroWalk Decades to the Sun Muzeul de Artă Arad Simona Deaconescu Olivia Nițiș Ciprian Ciuclea Cătălin Crețu Corina Mitrovici Ioana Marchidan Cristian Nanculescu Simona Dabija kinema ikon HQ Complexul Muzeal Arad Andreea Bencsik Alexandra Stache Caius Grozav Cătălin Alb David Indreica Ioana Ionescu Ilie Ciotir reVoltaire Coquetta Ioana Vreme Moser Contemplating life Livia Mateiaș Ataraxia Cinetik dslx
9
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 10
De Rerum Natura
Apparatus 22 Arantxa Etcheverria Andi Icaza Anna Handick Adelina Ivan Arina Varga Andrei Nacu Adrian Sandu Alexandru Leric Amalia Ignuța Maria Tămășan Gelu Giricz Bogdanator Balázs Szabó Claudiu Cobilanschi Diana Serghiuța flo’ Ioan Paul Colta Iulia Toma Linda Barkasz Lea Rasovszky Laurian Popa Mimi Ciora Natalia Lazurca Octavian Belințan Pandele Pandele Pnea Rareș Moldovan Ursu Sorin Neamțu Thea Lazar
Galapagos Go / No Go 11
Apparatus 22 • Methinks it is invaders’ trance
Galapagos Go / No Go 12
Arantxa Etcheverria • Apocalipsa (Queillette, Războinicii)
13
Andi Icaza • Mine
Galapagos Go / No Go 14
Anna Handick • Under Your Feet
15
Adelina Ivan • Objects of cohesion
Galapagos Go / No Go 16
Arina Varga • The Bird Watcher
17
Andrei Nacu • Mulțimi, Submulțimi, Familii - Ursul / Sets, Subsets, Families - The bear
Galapagos Go / No Go 18
Adrian Sandu • Urme
19
L’ENE / Alexandru Leric • Amalia Ignuța • Maria Tămășan • Gelu Giricz • In Vino Veritas
Galapagos Go / No Go 20
Bogdanator •./reboot.init
21
Claudiu Cobilanschi • Airchaeology #27
Galapagos Go / No Go 22
Balรกzs Szabรณ โ ข Sum of our parts
23
Diana Serghiuța • Childish
Galapagos Go / No Go 24
flo’ • Crime scene
25
Ioan Paul Colta • The White Gold
Galapagos Go / No Go 26
Iulia Toma • Dead Birds of Siberia
27
Linda Barkasz • Extratereștri de pădure
Galapagos Go / No Go 28
Lea Rasovszky • Hashimoto Objectified
29
Laurian Popa • Untitled
Galapagos Go / No Go 30
Mimi Ciora • Turning into light
31
Natalia Lazurca • Things of equally great and equally little worth
Galapagos Go / No Go 32
Octavian Belințan • Steag
33
Pandele Pandele • Confort Chaos Voluntarily
Galapagos Go / No Go 34
Pnea • text candy
35
Ursu (impresariat de Rareș Moldovan) • Inimă cibernetică
Galapagos Go / No Go 36
Thea Lazar • Second Nature
37
Sorin Neamțu • Poliptic
Galapagos Go / No Go 38
Sorin Neamțu • Arii relativ extinse
39
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 40
De Rerum Natura
Alexandru Antik Alexandru Boca Adrian Ganea Andreea Anghel David Kelley Edin Velez Flaviu Rogojan Frédéric St-Hilaire gH Levente Kozma 13m10j Mihnea Rareș Hanțiu Oana Furdea Oana Tarce Patty Chang Sandor Bartha Sergiu Sas Teo Cociuba Taietzel Ticalos
Out of Sync Superposition 41
Alexandru Antik • Micropia
Out of Sync Superposition 42
Adrian Ganea • Gamefail
43
Andreea Anghel • A Robot’s Hand In A Supermarket
Out of Sync Superposition 44
LAPSUS / Alexandru Boca
45
LAPSUS / Bogdan Tomșa
Out of Sync Superposition 46
LAPSUS / Cătălin Bătrânu
47
David Kelley • The Tally
Out of Sync Superposition 48
Edin Velez • Watchers
49
Flaviu Rogojan • Tamgagoshi
Out of Sync Superposition 50
Frédéric St-Hilaire • Dernier jour
51
gH • //\/v: capra_vecinului (with a twist)
Out of Sync Superposition 52
Levente Kozma • Attempt to Immortality (Paik remix)
53
13m10j • Interaction Pattern BTS
Out of Sync Superposition 54
CitiZenit / Mihnea Rareș Hanțiu • Oana Furdea • Oana Tarce • Teo Cociuba • No Splash
55
Patty Chang • Invocation For A Wandering Lake
Out of Sync Superposition 56
Sandor Bartha • V.I.P.
57
Sergiu Sas • Helter Skelter
Out of Sync Superposition 58
Taietzel Ticalos • Who Shot J.R.?
59
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 60
De Rerum Natura
Adriana Oprea Alex Mirutziu Constantin Vică Horea Avram Felippe Moraes Luminița Andreica Mona Nicoară Dana Bunescu Michael Asbury Sabin Borș Tomas Saraceno Ileana Selejan
Infocalipsa după Ockham 61
Felippe Moraes • Luzia “Luzia” este numele dat unei femei din epoca paleo-indiană, a cărei craniu în vârstă de aprox. 11,500 de ani a fost excavat în Brazilia în 1975. Osemintele ei sunt cele mai vechi rămășițe umane descoperite în Americi. Oamenii de știință consideră că a făcut parte din primul val de migrație înspre continent. Luzia s-a pierdut în incediul devastator care a distrus Muzeul Național din Rio de Janeiro în noaptea din 2 spre 3 septembrie 2018. “Luzia” was the nick-name given to a Paleoindian woman whose 11,500-year-old skull was excavated in Brazil in 1975. Hers are the oldest human remains to be found in the Americas. Scientists believe she was part of a first wave of migration to the continent. Luzia was lost during a devastating fire that destroyed the National Museum in Rio de Janeiro on the night between the 2nd and 3rd of September 2018.
Infocalipsa după Ockham 62
Alex Mirutziu • Where is the poem?
63
Mona Nicoară • Dana Bunescu • Distanța dintre mine și mine
Infocalipsa după Ockham 64
Luminița Andreica • PhD Thesis
65
Tomas Saraceno • Arachnid Orchestra
Infocalipsa după Ockham 66
Horea Avram De Rerum Internetum Lucretius Cartea De Rerum Natura (Despre natura lucrurilor) are 6 volume, 7500 de rânduri și e scrisă de poetul și filozoful latin într-un metru ce trimite la epopeile homerice cu eroi. Și totuși, De Rerum Natura nu e despre eroi, mituri, războaie sau iubire, ci despre fizica atomică. Adică, despre întregul univers, cum ar veni. Lucretius ne învață în versuri – deci prin artă! – despre existența particulelor invizibile, prin intermediul lumii vizibile, despre cum să înțelegem lumea din jurul nostru. E nevoie, deci, de artă pentru a înțelege cum e construită lumea? Se pare că da. Se pare că lumea naturală devine mai inteligibilă, mai deschisă și mai completă cu artă. Aceasta a fost parcă și socoteala din spatele proiectului curatorial al MAFA 2018. Spațiul ca medium / Soluții inteligente pentru curatoriat Lumea naturală a lui Lucretius era populată, cum altfel?, și de animale. Lumea Secției de Științele Naturii de la Muzeul din Arad e populată, de altfel, tot cu animale. Împăiate de astă dată, alături de corespondentele lor vegetale și minerale și, croșetând sau browsând telefonul prin colțuri, cele câteva prezențe umane. Un spațiu de muzeu deja populat, marcat, personalizat care a fost destinat să găzduiască artistica intervenție. Un spațiu conceptualizat, deci, nu ca white cube, așa cum a fost teoretizată matricea expozițională „în stare pură”, ci un spațiu gândit – dacă îmi e permis jocul de cuvinte – ca plight cube: spațiul ca o condiție eventual incertă a plinătății, nu a golului, ca stare fără ieșire (calambur ce păstrează aluzia la faimosul precedent Beuysian, mai exact la instalația parțial omonimă ce trimite la stări și apăsări îmbrăcate în pâslă). Însă, această poziționare critică fața de familiarul spațiu cubic și alb nu este una polemică, ne asigură curatorii, ci una care mai degrabă problematizează, reactivează și deturnează parametrii și circumstanțele spațiului dat. Într-adevăr, Călin Man și Ileana Selejan, cei doi curatori ai festivalului, propun la fiecare ediție a MAFA un loc și o abordare diferită, proces în care se cere chestionarea, inversarea și heterotopizarea spațiului respectiv, indiferent de natura (!) lui. În ordine cronologică și (pe undeva logică) acestea au fost: colecția permanentă a Muzeului de Artă Arad (2014), Atrium Mall Arad, ș.c.l. (2015), Muzeul de Artă Arad + atelier kinema ikon & cabaret KF ( 2016), Cinema ARTA Arad (2017) și Complexul Muzeal Arad - Secția de Științele Naturii (& more) (2018). De astă dată, provocarea curatorilor a vizat în mod asumat ideea de coabitare și contaminare între exponatele de istorie naturală și intervențiile artiștilor concepute în limbajele instalației media, a lucrărilor digitale interactive, a fotografiei, proiecției video, obiectului sau performance-ului. Astfel, modul de a concepe ansamblul și relaționările pe care le creează trimit asumat către modelul wunderkammer-ei – sau, pe românește, a cabinetului de curiozități – un leitmotiv vechi al celor de la kinema ikon. [Vezi, cele câteva ediții ale expozițiilor Wunderkammer între 2011 și 2015, plus o instalație permanentă la Muzeul din Arad în 2012.] Cabinet de curiozități și arte frumoase Ceea ce caracterizează cabinetul de curiozități în primul rând – y compris De Rerum Natura @ MAFA – este îmbinarea împotriva oricărei logici riguroase, a unei ierarhii ori tipologii anume a naturalului și a artificialului, a științei și a invențiunii. Trăsătura comună, singura, poate, a obiectelor găzduite de-a valma de cabinetul de curiozități este extraordinarul, bizarul, calitatea de a fi ieșit din comun – dintr-un anumit comun definit site- și time-specific (mai exact, istoric vorbind, în raport cu anvergura cunoașterii eurocentrate, specifică mijlocului secolului 16 și a veacurilor imediat următoare, când cabinetul prindea formă și căpăta popularitate). Servind în egală măsură pohtele științifice și aspirațiile artistice (de colecționar), cuprinzând cu grație inocentă în egală măsură naturalia, artificialia și scientifica, cabinetele de curiozități sunt, zice Horst Bredekamp în a sa istorie1, indicatorul perfect al schimbării viziunii asupra lumii: de la o înțelegere Horst Bredekamp, Nostalgia Antichităţii şi cultul maşinilor. Istoria cabinetului de curiozităţi şi viitorul istoriei artei. Traducere: Maria-Magdalena Anghelescu. Editura IDEA Design & Print, Cluj-Napoca, 2007 1.
67
statică a acesteia – lumea ca un „dat” divin imuabil, la conceptualizarea lumii ca un tot dinamic – o istorie naturală diversă și în plină desfășurare. O lume a cărei cunoaștere și cercetare poate începe cu un miracol sau un gest de mirare (wunder). Nu rezist tentației de a readuce aici – vorbind de mirări, curiozități și (ne) cuprinderi enciclopedice – faimoasa listă a lui Borges „citată” dintr-o ipotetică enciclopedie chineză cu titlul Târgul celest al cunoaşterii benevole. Conform presupusei enciclopedii, animalele s-ar împărți în următoarele categorii: a) animale aparţinând Împăratului, b) îmbălsămate, c) dresate, d) purcei de lapte, e) sirene, f) animale fabuloase, g) câini vagabonzi, h) incluse în prezenta clasificare, i) care se agită ca nebunele, j) nenumărate, k) desenate cu o pensulă foarte fină din păr de cămilă, l) et caetera, m) care tocmai au spart o vază, n) care de departe par muşte.2 În toată această zoologie pestriță și confuză, arta poate și de fapt chiar sălășluiește firesc. O listă a categoriilor de lucrări de artă ar arăta poate la fel. Eventual o listă comună cu cea de mai sus ar fi și mai relevantă, căci transferurile dintre cele două lumi sunt intense și multe, în ambele sensuri, până la identificare. Francis Bacon însuși, în a sa fascinantă utopie științifico-ezoterico-estetică, Noua Atlantidă, ne spunea că plăsmuirile artistice se deosebesc de formele naturale doar prin modul în care sunt produse. Ca atare, zice Bacon, „Cu bună știință am făcut din istoria artelor podoaba de preț a istoriei naturale” [Libenter autem Historiam Artium ut Historiae Naturalis speciem constituimus].3 La MAFA 2018, lucrurile nu au stat mult diferit. De Rerum Natura reloaded Sub genericul parțial înșelător, parțial programatic, De Rerum Natura, expoziția a propus un mod de a înțelege lumea din jurul nostru, într-o lucretiană intreprindere, prin intermediul artei, neversificate de astă dată, dar pe deplin articulată în imagini și concepte. De ce înșelător? Căci aici nu era vorba atât de natura lucrurilor, cât de lucrurile din natură. Un joc inteligent și multivalent de cuvinte și idei care servește din plin întâlnirii dintre gazdele muzeificate din stirpea naturalia și eforturile diverse venite vremelnic pe linie de ars și techné. William Okham însuși – nume pe care îl invoc aici stimulat de titlul subsecțiunii MAFA 2018, intitulată provocator „Infocalipsa după Ockham” – spunea despre convergența celor două entități, nu fără ambiguitate însă, că „lucru și ființă semnifică aceeași realitate, dar au un sens nominal și un altul verbal.”4 Asta face ca ele să nu aibă aceeași funcție. Dar care, adăugăm noi cu abilitatea cititorului contemporan, pot să joace același rol în e(steti)co-sistemul expoziției cu pricina. Și ca atare să creeze simbioze inedite care dovedesc a avea un potențial de semnificare remarcabil. Vezi, printre multe alte exemple: mașinăria de captat iluzii și imagini auctoriată de reVoltaire et al., la kinema ikon HQ; video-ul lui Edin Velez stabilind un contrapunct urban și artificial cu păsările tăcute din jur; tripticul video/CGI a lui Sándor Bartha ce dialoghează cu tăcuții păuni, bufnițe și cintezoi din preajmă; Jorge Luis Borges, „John Wilkins’ Analytical Language”, în Selected nonfictions, editor și traducător, Eliot Weinberger, Editura Penguin Books, Londra, 1999, p. 231. Eseul a fost publicat inițial sub titlul „El idioma analítico de John Wilkins”, în La Nación, Argentina, 8 February 1942. Fragmentul a fost adeseori comentat și aflăm că volumul lui Foucault, Cuvintele și lucrurile își are originea în acest text (Michel Foucault, „Prefață,” Cuvintele și lucrurile. O arheologie a științelor umane. Traducere de Bogdan Ghiu și Mircea Vasilescu, Editura Univers, București, 1996). 3 Francis Bacon, „De Augmentis Scientiarum,” în Works, ediție de James Spedding, Robert Leslie Ellis și Douglas Denon Heath, vol. I–XIV, London, 1857–1874. Vol. II, 2, p. 496. 4 William Ockham, „Dacă ființa lucrului și esența lucrului sunt două <realități> în afara sufletului, deosebite între ele”, Summa logicae, III, 27. În Ce este un lucru? Dispute despre Infocalipsafiind după și esență, Ockham traducere Alexandru Baumgarten. Editura Polirom, București, 2011, p. 125. 2.
68
replica lui Levente Kozma dată prin intermediul unui hârciog autotelevizat faimoasei statuete a lui Buddha în fața micului ecran propusă de Nam June Paik; seria de diapozitive cu interpretări după planșe de biologie animală a lui Sergiu Sas; pseudo-diaporama cu corpuri în cădere realizată de Adrian Ganea și Flaviu Rogojan; mini-ecorșeurile cu capete acviline expuse frumos în vitrină de Lapsus; țapul lui Gh, electric și ispășitor, ce păzește înjumătățit intrarea; piscina virtuală și absurdă propusă de CitiZenit și astrul la fel de virtual al Liviei Mateiaș; imaginile post-industriale ale Andreei Victoria Anghel alăturate vitrinelor cu zburătoare împăiate; etc., etc. Așa cum aceste exemple grăiesc, e vorba, deci, de lucrul cu natura ca lucru cu lucrul natural, păstrând și extinzând – căci aici e șpilul fenomenologic – natura lucrului. IoT Dar ce-i acela un lucru? Un lucru de dânșii inventat? Nu-i aici locul unei digresiuni filosofico-științifice despre ce este un lucru. Mă rezum la a nota, extrăgând tot din opuri inteligente, câteva dintre sinonimele pe care Michel Foucault le avansează când scrie doct și dens despre, ei bine!, cuvinte și lucruri: acestea din urmă sunt, cum ar veni, idei, teme, elemente, suprafețe, corpuri. Dar poate mai de folos aici sunt panseurile foucaltiene pe marginea ordinii și dezordinii lucrurilor (pornind de la bestiarul borgesian), observații relevante tocmai pentru că facilitează înțelegerea împerecherilor de lucruri naturale și lucrări artificiale, asocieri care reprezintă însăși miza expoziției în discuție aici. Zice Foucault: „dezordinea (...) face să scânteieze fragmentele unui mare număr de ordini posibile în dimensiunea, fără lege sau geometrie, a eteroclitului; şi acest cuvânt trebuie înţeles cât mai aproape de etimologia sa: lucrurile sunt aici ʻaşezate’, ʻpuse’, ʻdispuse’ în locuri într-atât de diferite, încât e imposibil să găseşti pentru ele un spaţiu de primire, să defineşti, mai presus de unele sau altele, un loc comun.”5 Acel loc comun, acea „ordine posibilă” a eteroclitului este totuși posibilă, prin crearea unei pseudo-lumi în care converg inteligent cele două registre aparent, dar doar aparent opuse. Această configurație artistică / bestiar încremenit are noimă tocmai pentru că este un spațiu hypertextuat – la modul analog-metaforic – în sensul în care obiectele din colecția de istorie naturală, alături și împreună cu intervențiile artistice fac sugestii bogate și stabilesc legături negândite ce trimit mai departe gândul, privirea, lucrul. Și pentru că toate acestea trebuiau să poarte un nume în multi-branșata noastră lume contemporană, i s-a spus „Internetul lucrurilor” (Internet of Things / IoT). Aici însă termenul de Internet este văzut nu în sens strict, tehnologic, ci figurat, subînțeles, conotat în sensul de sistem care rețelizează obiectele, care le leagă nu atât fizic, cât conceptual și în ordinea lor semnificativă. Cum bine spunea Samuel Greengard, „IoT devine în egală măsură un telescop și un microscop ce pătrunde în lumea altădată invizibilă ce leagă oameni, mașini și obiecte fizice.”6 O astfel de rețelizare nu doar adună laolaltă, dar și trimite mai departe acumulând legături pe parcurs. Lucretius ar fi poate mândru să vadă cum IoT dă o formă concretă particulelor invizibile, prin intermediul lumii vizibile. Al șaptelea volum al său ar purta, cu siguranță, subtitlul De Rerum Internetum.
Michel Foucault, „Prefață,” Cuvintele și lucrurile. O arheologie a științelor umane. Traducere de Bogdan Ghiu și Mircea Vasilescu, Editura Univers, București, 1996, p. 35. 6 Samuel Greengard, The Internet of Things. Cambridge, Mass and London, England: The MIT Press, 2015, p. xiv. 5
69
Constantin Vică
Infocalipsa după Ockham 70
71
Michael Asbury estrangements
72
73
74
75
76
77
78
79
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 80
De Rerum Natura
Andreea Bencsik Alexandra Stache Caius Grozav Cătălin Alb David Indreica Ioana Ionescu Ilie Ciotir reVoltaire
kinema ikon HQ 81
Andreea Bencsik â&#x20AC;˘ Seeds
kinema ikon HQ 82
Caius Grozav â&#x20AC;¢ ALLmost noTHING
83
reVoltaire feat. Alexandra Stache • Cătălin Alb • David Indreica • Ioana Ionescu • Ilie Ciotir • QFilm
kinema ikon HQ 84
85
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 86
De Rerum Natura
Simona Deaconescu Olivia Nițiș Ciprian Ciuclea Cătălin Crețu Corina Mitrovici Ioana Marchidan Cristian Nanculescu Simona Dabija
RetroWalk Decades to the Sun 87
RetroWalk Decades to the Sun 88
Retro Walk Decades to the Sun Durational Performative Installation 3 h | project concept: Simona Deaconescu & Ciprian Ciuclea movement concept: Simona Deaconescu & Olivia Nițiș video: Ciprian Ciuclea | music: Cătălin Crețu & Ciprian Ciuclea display concept: Olivia Nițiș & Ciprian Ciuclea performers: Ioana Marchidan, Simona Dabija, Cristian Nanculescu & Corina Mitrovici costume design: Emilia Păunescu An immersive and participatory experience, Retro Walk Decades to the Sun is looking to create a new way of relating to the public, who is placed amidst an information saturated environment, built through contamination. Space becomes variable and fluid. Objects and bodies lose their location and become intentions. Images reflect fragments of macro and micro-realities, creating an illusion that experience, a psychological immersion, is not mediated. We exist in a 3D space, building in this Euclidian environment coherent models of understanding and acting. This is the most banal generalization describing the position, shape, dimension and direction of the objects around us and represented until the beginning of the 20th Century the only philosophical model to comprehend nature. Nevertheless, this model begins step by step to be deconstructed, the concept of space-time (as a mathematical model combining three dimensions of space with one dimension of time in a continuum), described by Hermann Minkowski and later interpreted by Einstein, sends us sequentially towards questioning perceived reality. If in the 1960s, doctors Hans Helmut Kornhuber and Luder Deecke discovered Bereitschaftspotential (BP), the so-called “pre-engine potential”, which is the measurement of motor cortex and other brain activity stimulating movement. A series of experiments carried out in 1985 by Benjamin Libet proved that BP precedes the conscious decision to perform a spontaneous act, suggesting that there is an unconscious neuronal process preceding and even causing the willful acts, being felt as consciously motivated by a person. There seems to be an unconscious impulse that comes before our conscious decision to move. In other words, before you make the decision to move your hand, a part of the brain has already begun to feel the movement. Our linear existence is the effect of our limited perception. In recent years, there is an ever-increasing talk about the unpredictable behavior of matter and the interconnections existing in the universe. Through this project we do not intend to perform a demonstration of some theories, but to use the means offered by the scientific universe to generate new possibilities for the development of a performative act, both in terms of structure and corporality, and the way of perceiving the work. Retro Walk Decades to the Sun is a cultural project organized by the Tangaj Dance Association and co-funded by the National Administration of the Romanian Cultural Fund (AFCN). The project does not necessarily represent the position of the National Administration of the Romanian Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or the way the project results can be used. This is entirely the responsibility of the funding’s beneficiary. The project is realized together with the National Museum of Contemporary Art (as part of the Performing Arts Programme coordinated by Ioana Păun) and in partnership with the Horia Hulubei National Institute of Physics and Nuclear Engineering, the Arad Museum Complex / kinema ikon (Arad Media Art Festival) and Teatrul Fix. The idea on which the project is based has been developed by Ciprian Ciuclea and Simona Deaconescu, in an EMOTIONAL residency in Lisbon, offered by Forum Dança, in the frame of a project co-financed by The Administration of the National Cultural Fund.
89
RetroWalk Decades to the Sun 90
91
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 92
De Rerum Natura
Cristina Bogdan Marius Stoica Nita Mocanu V.Leac Vlad Gheorghe Cadar
Etho-Tekturi 93
Cristina Bogdan, V. Leac, Nita Mocanu, Marius Stoica • Hosts and resorts / www.etho.tk
The “etho-tekturi” project is an initiative of etho.tk platform and brings together a number of works that have common defining features: anchoring in contemporary philosophy, ecology and using the online environment as a medium of manifestation, not just communication. The general questionnaire is that of the relationship with objects, with non-human, a central theme in speculative realism, a philosophical current developed over the last 10 years, which left a strong impression on the theoretical level, but also aesthetically in the international artistic scene . The notion of “ethotecture”, which gives the name and theme of the project itself, is a pivotal concept that attempts to capture the complexity of object networks by defining them and establishing them through temporality. “Ethotecture” refers to the visible and invisible, worn and beaten paths within the networks of objects, things, and beings we are part of. It is a kind of objectuality of the traces of time and which, from this point of view, is an ontological generative and cosmogonical power. / Marius Stoica
Etho-Tekturi 94
95
Marius Stoica • Marius’s Aquarium - Bowl 2 Nita Mocanu • We come from noise
Etho-Tekturi 96
Vlad Gheorghe Cadar • Back to the pool V.Leac • 366000 ha
97
MAFA5DRN 2018
MEDIA ART FESTIVAL ARAD
Galapagos Go / No Go 98
De Rerum Natura
Ioana Vreme Moser Livia MateiaČ&#x2122; Cinetik dslx
live 99
Ioana Vreme Moser â&#x20AC;¢ Coquetta
100
Livia MateiaČ&#x2122; â&#x20AC;˘ Contemplating life
101
Cinetik • dslx • Ataraxia
102
103
104
105
Media Art Festival Arad 5th edition De Rerum Natura • organized by: Primăria Municipiului Arad / Centrul Municipal de Cultură Arad partnering institutions: Complexul Muzeal Arad, kinema ikon, :BARIL, APA curators: Calin Man, Ileana Selejan • catalogue: editor: kinema ikon concept, design: reVoltaire translation: Ileana Selejan photo credits: the authors • © authors & editor, 2018_ all rights reserved • Media Art Festival Arad mediaartarad@gmail.com www.mafa.ro
Galapagos Go / No Go 106
Galapagos Go / No Go Apparatus 22 Arantxa Etcheverria Andi Icaza Anna Handick Adelina Ivan Arina Varga Andrei Nacu Adrian Sandu Alexandru Leric Amalia Ignuța Maria Tămășan Gelu Giricz Bogdanator Balázs Szabó Claudiu Cobilanschi Diana Serghiuța flo’ Ioan Paul Colta Iulia Toma Linda Barkasz Lea Rasovszky Laurian Popa Mimi Ciora Natalia Lazurca Octavian Belințan Pandele Pandele Pnea Rareș Moldovan Ursu Sorin Neamțu Thea Lazar
Out of Sync Superposition Alexandru Antik Adrian Ganea Andreea Anghel Alexandru Boca Bogdan Tomșa Cătălin Bătrânu David Kelley Edin Velez Flaviu Rogojan Frédéric St-Hilaire gH Levente Kozma 13m10j Mihnea Rareș Hanțiu Oana Furdea Oana Tarce Teo Cociuba Patty Chang Sandor Bartha Sergiu Sas Taietzel Ticalos
Infocalipsa după Ockham Adriana Oprea Alex Mirutziu Anca Rujoiu Constantin Vică Horea Avram Felippe Moraes Luminița Andreica Mona Nicoară Dana Bunescu Michael Asbury Pablo Jose Ramirez Sabin Borș Tomas Saraceno Ute Meta Bauer Ileana Selejan kinema ikon HQ Andreea Bencsik Caius Grozav Alexandra Stache Cătălin Alb David Indreica Ioana Ionescu Ilie Ciotir reVoltaire
Coquetta Ioana Vreme Moser Contemplating life Livia Mateiaș Ataraxia Cinetik dslx RetroWalk Decades to the Sun Simona Deaconescu Olivia Nițiș Ciprian Ciuclea Cătălin Crețu Corina Mitrovici Ioana Marchidan Cristian Nanculescu Simona Dabija Etho-Tekturi Marius Stoica Cristina Bogdan Nita Mocanu V.Leac Vlad Gheorghe Cadar curatori: Calin Man Ileana Selejan