silesia
02 2018
MAGAZYN CENTRUM HANDLOWEGO SILESIA CITY CENTER JESIEN/ZIMA 2018
KLEJNOTY KORONNE
NEW
urok biżuterii vintage
ROMANTIC nowoczesna interpretacja stylu wiktoriańskiego
URODA
KSIĘŻNICZKI porcelanowa cera czerwone usta czarne kreski
BAŚNIOWE
TRENDY
NAJMODNIEJSZE STYLIZACJE JESIENNEGO SEZONU: KWIATOWE PRINTY, SREBRNY BŁYSK, SEKSOWNA CZERWIEŃ, LEŚNE MOTYWY
KARLIE KLOSS
Stylizacja z okładki: peleryna FURELLE 890 zł sukienka ORSAY 20 zł czoker SWAROVSKI 1490 zł bransoletka z motywem lwa APART 1499 zł bransoletka SWAROVSKI 1790 zł
Z
AINSPIROWANI
silesia
WYDAWCA
Valkea Media S.A, ul. Ficowskiego 15, 01-747 Warszawa; Redaktor prowadzący: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Redakcja: Aleksandra Nowakowska, Paulina Swendrowska; Dyrektor artystyczny: Kinga Nieśmiałek; Fotoedycja: Jan Malinowski; Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com; Dyrektor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com, Małgorzata Kłodnicka-Caputa, mcaputa@valkea.com Zdjęcia: Żyłka/Wesołowska, East News/Moda, Shutterstock, materiały prasowe ZDJĘCIE OKŁADKOWE: fotograf: Łukasz Brześkiewicz fashion creative director: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska stylizacja: Habriella Yatska beauty&hair: Agnieszka Rudzińska
II
#BrillianceForAll ODKRYJ KOLEKCJĘ ICONIC OD 369 ZŁ
CYGNUS ANNA CABAK-DZIUROWICZ SPÓŁKA KOMANDYTOWA SWAROVSKI PARTNER STORE SILESIA CITY CENTER UL. CHORZOWSKA 107, 40-101 KATOWICE PHONE.: +48 664 018 894 MAIL.: SWAROVSKI.SILESIA@CYGNUSHOME.EU WWW.SWAROVSKI.COM
Podane ceny produktów mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, w razie publikacji zastrzega sobie prawo do ich skracania. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Wszystkie materiały obejmuje prawo autorskie. Przedruk materiałów w jakiejkolwiek formie i języku jest zabroniony bez pisemnej zgody wydawcy.
W
tym sezonie stawiamy na oryginalną grę kolorów, połączenie matowych i błyszczących faktur z nutką granatu, dżins, kratę i ponadczasowe dodatki. Tak samo różnorodny jak nasze modowe inspiracje jest wywiad ze znaną piosenkarką Haliną Mlynkovą, z którą rozmawiamy o jej stylu – od boho po grunge. W naszym magazynie opowiadamy także o podróżach, kulinariach i najnowszych trendach. W artykule „Eklektyzm z klasą” poznają Państwo styl skandynawski w wydaniu glamour. Z kolei „Śląskie stwory i stworki” to fascynująca opowieść o tradycyjnych wierzeniach i podaniach naszego regionu. Jesienne stylizacje zaprezentujemy nie tylko za sklepowymi witrynami. Zapraszam Państwa na Pokazy Mody, które już tradycyjnie otworzą nowy sezon w naszym Centrum. Nie zabraknie też atrakcji dla fanów motoryzacji. W ramach wystawy Mercedes-Benz Show w przestrzeni SCC pojawi się ponad 15 modeli samochodów prezentujących historię marki. Niech ta jesień będzie inspirująca i pełna wrażeń. Do zobaczenia!
Iwona Mroczek
Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center
EDYTORIAL
KOLORY NASYCONE PURPURĄ I ZŁOTEM, ZAPACHY DALEKICH PODRÓŻY I DŁUGIE WIECZORY W GRONIE NAJBLIŻSZYCH – TO SYGNAŁY, ŻE POJAWIŁA SIĘ KOLEJNA PORA ROKU. JESIEŃ NIESIE ZE SOBĄ MNÓSTWO SŁONECZNYCH WSPOMNIEŃ I CAŁĄ GAMĘ MODOWYCH INSPIRACJI, KTÓRE Z RADOŚCIĄ PRZEDSTAWIAM PAŃSTWU W NAJNOWSZYM NUMERZE NASZEGO MAGAZYNU.
silesia
TRENDY KOLOR
JESIENIA
3
silesia
´ SPIS TRESCI
W MAGAZYNIE:
4
06
Co nowego w świecie mody i designu
08
Top Ten jesieni 2018
10
Róże, fiolety, sukienki... To dawno nie ja – wywiad z Haliną Mlynkovą
14
Tajemniczy ogród – kwiatowe printy
16
Czerwona grusza – kolor sezonu
18
Jej obszerność peleryna
20
Kratka gratka
22
Nocne łowy – granat i szarości
24
Małe jest piękne – it bag
26
Crazy pantofelek – botki i pantofle
28
Klejnoty koronne – modna biżuteria
30
New romantic – reinterpretacja stylu
32
Blue mood – dżins
34
Zoom na luksus – marki premium Silesii
36
Paris, Paris – francuski szyk
38
Fairy tales – baśniowa sesja mody
44
Królewski zapach – perfumy
46
Uroda księżniczki
48
Królewna i rycerz – moda dla dzieci
50
Love logo
52
Powrót lat 90-tych – moda męska
54
Golf i spółka – moda męska
56
Śląskie stwory i stworki
58
Eklektyzm z klasą – wnętrza
60
Nosy Be – wakacje na magicznej wyspie
62
Wiadomości kulturalne
64
Restauracje
66
Aktualności Silesii
COnowego?
APART NA URODZINY MYSZKI MIKI
MYSZKA MIKI KOŃCZY 90 LAT, A MARKA MONNARI 20. MYSZ WIDNIEJE NA ZEGARKACH APARTU, UBRANIA MONNARI PREZENTUJĄ JOPEK, SOCHA I ZAWADZKA. Z RADOŚCIĄ WITAMY TEŻ NOWE MODOWE MARKI – GUNS & TUXEDOS, TARANKO I GUAPO-GUAPA. NOWY SEZON ZAPOWIADA SIĘ CIEKAWIE!
NOWI NAJEMCY
APART 410 zł
APART 460 zł
MARELLA 954 zł
TARANKO 399 zł
6
GUNS & TUXEDOS
MARELLA 1527 zł
GUNS & TUXEDOS
Ponadczasowa klasyka męska doprawiona odrobiną szaleństwa. Szyk bez kolorystycznej i stylistycznej przesady. Ubrania marki to deklaracja przynależności do ginącego gatunku dżentelmenów.
MARELLA I SURREALIZM GUAPO-GUAPA 229 zł
TARANKO
GUAPO-GUAPA
Eleganckie i kobiece sukienki z efektownymi kwiatowymi printami. Wełniane płaszcze o prostym kroju. Zapraszamy wkrótce!
GUAPO-GUAPA
Multibrandowy butik z markową odzieżą, butami oraz akcesoriami klasy premium dla dzieci.
GUNS & TUXEDOS 799,99 zł/garnitur
Z wykształcenia ilustratorka i filozofka. Także twórczyni wideo i fotografka. Quentin Jones współpracowała już z Chanel, Louis Vuitton i Kenzo. W tym sezonie premierę ma kolekcja, którą zaprojektowała dla włoskiej marki Marella. Efektem artystycznych działań Jones są trzy abstrakcyjne czarno-białe wzory, które na zasadzie „mix and match” asymetrycznie umieszczono na sukienkach, kimonach, spodniach i skórzanych mokasynach. To krótkie, surrealistyczne produkcje, w których inspiracje stylem graffiti mieszają się z tradycyjną ilustracją i fotografią.
Najsłynniejsza mysz świata kończy 90 lat, ma na imię Miki i jest chłopcem. Jubilat urodził się w studiu Walta Disneya. Jego przyjaciółmi są Kaczor Donald i Pies Pluto, a ukochaną myszka Mini. Debiutował w filmie „Plane Crazy” w 1923 roku. Firma Apart postanowiła uczcić urodziny myszki linią zegarków.
DLACZEGO takie trio? Anna Jopek, Marcelina Zawadzka i Małgorzata Socha? Ponieważ mimo pozornych różnic łączy je najważniejsza cecha – realizując swoje pasje, pracując w wymarzonym zawodzie, pozostają wierne własnym ideałom i zachowują 100 procent swojej MONNARI osobowości. Po prostu są sobą. 299 zł Kolekcje ubrań Monnari już od 20 lat odpowiadają na potrzeby kobiet.
silesia
silesia
CO NOWEGO
MONNARI I 3 AMBASADORKI
MONNARI 359 zł
MONNARI 249 zł
POWRÓT LIU JO DO LAT 80. LIU JO 1939 zł
LIU JO 639 zł
CO NOWEGO
APART 460 zł
To jeden z wiodących trendów mody na jesień 2018 – wracamy do szalonych lat 80. Marka Liu Jo idzie tym tropem zarówno w linii White Label, jak i eleganckiej Black Label. Tych stylizacji nie powstydziłaby się sama młoda Madonna – szerokie ramiona, podkreślona talia i wyraziste barwy. Kolekcja Liu Jo pokazuje jednak, że od tamtego czasu upłynęło 30 lat, o których nie można zapomnieć. To bardziej szykowna i elegancka wersja interpretacji dawnych trendów. Podstawą jest zachowanie balansu.
LIU JO 739 zł
7
8
INTENSYWNE KOLORY Musztardowy, magenta, ultrafiolet. Mają taką moc i energię, że rozpędzą jesienne chmury. Projektanci wiedzą, jakie kolory lansować o tej porze roku.
BORDO W DODATKACH
Kolor numer jeden jesieni, namaszczony wyborem Instytutu Pantone rozgościł się nie tylko na sukienkach czy płaszczach, ale i w makijażowych kosmetykach.
5
GIVENCHY/ SEPHORA 109 zł
TWIN-SET
silesia
TOP TEN
Kiedyś zarezerwowane na wieczór, teraz zdobią garderobę na co dzień, a także buty i biżuterię. Marabucie, strusie... Saint Laurent ozdobił piórami eleganckie kombinezony i żakiety.
GIVENCHY/ SEPHORA 139 zł
KROPKA W KROPKĘ
SWAROVSKI 1490 zł
BIZUU 990 zł
WITTCHEN 289 zł
Kropki, groszki, grochy. Na bluzkach inspirowanych latami 50., jako perły na torebkach, cyrkonie na zegarkach. Doskonałość koła jest wszechstronna i nieodłączna w modzie od dekad. Zakosztujmy tej kobiecej klasyki. Pozwólmy sobie na nutę dziewczęcości.
BYTOM 219,90 zł
7
CZAS NA FRĘDZLE
8
WEEKEND MAX MARA 1585 zł
ZARA 159 zł
KRATKA DO KRATKI
Kolorowa ze Szkocji. Drobna z Walii. Zjednoczone królestwo kraty! Dla odważnych fashionistek wzorowy miszmasz, czyli zestawiane ze sobą różne rodzaje kraty.
Dyktatorzy mody okazali się fanami westernów. W klimacie amerykańskiej prerii są nie tylko obowiązkowe kowbojki, ale i frędzle.
9
KLASA NA OBCASACH
9
Cone heel, czyli obcas w formie stożka – niebanalny i wygodny. Sprawdza się w jesiennych botkach o szerokiej cholewce. Na przykład w klasycznym odcieniu czerwieni.
DENI CLER 699 zł
POLLINI 1749 zł
10
LABIZU 289 zł
KORALIKOWY ZAWRÓT GŁOWY Bransoletki z kolorowych koralików i kamyków – niezobowiązujący dziewczęcy dodatek, nawiązujący do stylu boho.
TOP TEN
3 4
MODNE PIÓROPUSZE
APART 109 zł
silesia
LA MANIA
Tym razem nie szkolna spódniczka, a dyskotekowa gorączka sobotniej nocy. Plisy mienią się złotem na fali powrotu mody z lat 80.
Casualowy luz w męskiej modzie jest stałym trendem. W tym sezonie przybrał barwy ziemi, ulokował się w miękkich dzianinach i dodatkach w stylu boho.
WOJAS
PLISOWANE OPOWIEŚCI
MĘSKIE WIECZORY PRZY PIWIE I WINIE
LIU JO
CELEBRITY 1299 zł
MUST HAVE JESIEŃ-ZIMA 2018
1
2
PROJEKTANCI MODY W TYM SEZONIE PAMIĘTALI, ŻE JESIENIĄ LUBIMY, ŻEBY BYŁO NAM NIE TYLKO CIEPŁO, PRZYTULNIE ALE I WYGODNIE, PIĘKNIE ORAZ KOBIECO.
PATRIZIA PEPE 690 zł
ZARA 299 zł
APART 375 zł
Co dla Pani znaczy – mieć swój styl? Nie ulegać otoczeniu. Pozostać sobą. Każdy z nas jest oryginalny i niepowtarzalny. Taka świadomość daje możliwość stworzenia własnego stylu.
silesia
WYWIAD
Podąża Pani za „ostatnimi krzykami mody”?
10
Lubię śledzić trendy. Moda jest bardzo istotnym elementem mojego życia, lecz nie ulegam histerycznie trendom. Dziś kolekcja jest aktualna jakieś dwa miesiące. Nie chcę być ofiarą konsumpcjonizmu, choć lubię mieć w szafie kilka dobrych rzeczy, które stają się ponadczasowe.
Róże, fiolety, sukienki... to dawno nie ja
Kiedyś kojarzyła się Pani ze stylem boho, dzisiaj bardziej grunge’owym, ale nadal z falbanami. Jak Pani styl ewoluował na przestrzeni lat? Zmieniam się. We wszystkim. W muzyce, ubieraniu... To nieodzowna część naszego życia. Mnie inspirują nie tylko trendy, lecz styl muzyczny, jaki prezentuję, otoczenie w jakim przebywam. Mam wrażenie, że czuję się z roku na rok bardziej „wolna” i za tym idzie również cały mój wizerunek.
„Nie ulegam histerycznie trendom. Nie chcę być ofiarą konsumpcjonizmu. Mieć swój styl, to znaczy pozostać sobą”.
Ci, którzy postrzegają mnie jako Halinkę z Brathanków, powiedzieliby, że to idealny czas dla mnie. Róże, fiolety, kolorowe sukienki... To już dawno nie ja. Wybrałabym drugą opcję - musztardowe spodnie, berety, wełniane golfy, marynarki. No i te sztuczne futra, choć dla mnie zdecydowanie w kolorach jesieni.
Jakiego ubrania by Pani nie włożyła nigdy? Kilka razy już włożyłam na siebie rzeczy, które mi się nie podobały, lecz uległam stylistkom. W tej kwestii cały czas pracuję nad swoim uległym charakterem. Kiedyś nie włożyłabym cekinów. Dzisiaj w formie, jaką prezentują ją projektanci, cekiny uwielbiam.
A czy jest jakaś sukienka czy inna część garderoby, która wiąże się z ważnym dla Pani wspomnieniem? Sukienka w kwiaty z początków mojej kariery. Mam ją. Buty też. Poza tym mam większość HALINA MLYNKOVA – POLSKA PIOSENKARKA I AUTORKA TEKSTÓW POCHODZĄCA ZE ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO.
WYWIAD
Na co dzień najchętniej wybieram trampki, T-shirt i wygodne spodnie. Jednak przebywam w tak różnych miejscach i w tak różnych środowiskach, że często muszę się dostosować do dress code’u danej sytuacji. Muszę przyznać, że bardzo to lubię, choć nie zawsze jest to łatwe. Nie lubię marnować rzeczy, więc na koncerty wybieram ubrania, które mogę nosić również poza sceną. Gale rządzą się innymi zasadami, tu potrzeba stricte wieczorowych strojów.
Czy któryś z jesiennych trendów wyjątkowo do Pani pasuje?
silesia
Halina MLYNKOVA
Czym różni się Pani sceniczny wizerunek od ubrań casualowych?
11
PROMOCJA
Jakie znaczenie mają dla Pani dodatki – buty, torebki i inne akcesoria? To jest moja zmora... Ubrania mieć nie muszę, ale torebki i buty... Według mnie to „inwestycja”, więc tutaj często nie mam zahamowań.
Często wybiera Pani buty Kazar. Dlaczego? Ponieważ wyglądają świetnie na scenie, są w miarę wygodne - mając pełną świadomość, że żadne 12-centymetrowe szpilki nie są wygodne – no i są trendy. Kopyto szpilek jest porównywalne do Louboutina, a cena jest zupełnie gdzie indziej. Dla mnie ma to znaczenie, dzięki temu mogę mieć dużo więcej butów w szafie. Poza tym jesteśmy partnerem z firmą Kazar w Czechach i cenię sobie pracę wszystkich osób pracujących w tej firmie. To zespół świetnych profesjonalistów. No i... polska marka.
Najcenniejsza modowa rzecz, którą Pani posiada. Kilka pereł znajdzie się w mojej szafie. Ale najcenniejszy jest chyba złoty zegarek ręcznej roboty po Babci.
D EI C H MAN N X J U LIA W I EN IAWA
BO LUBIE SIE ZMIENIAĆ SZPILKI 199,90 ZŁ
CZÓŁENKA 79,90 ZŁ
silesia
WYWIAD
Co Pani zdaniem nigdy nie wyjdzie z mody?
12
HALINA MLYNKOVA W PRADZE PROWADZI EKSKLUZYWNY BUTIK. JAK MÓWI – MODA JEST ISTOTNĄ CZĘŚCIĄ JEJ ŻYCIA.
HEXELINE 795 zł
sukienek z dużych, ważnych koncertów. To taki sentyment i kawałek mojego życia. Gdybym je założyła, znów by ożyły nie tylko wspomnienia, ale te rzeczy również.
Wszystko powraca. Dziś, oglądając stare seriale, można dostrzec, że kobiety są na dzisiejsze czasy ubrane super trendy. Jak mawiały nasze babcie: tylko co jakiś czas wystarczy w skrzyni odwrócić ubrania z dna na wierzch i znów są modne. Coś w tym jest. A tak bardziej poważnie – nigdy nie powinno wyjść z mody dbanie o siebie. Nawet najlepszy ciuch nie uratuje sytuacji, jeżeli „wylewa” się nadmiar ciała. Żyjemy w czasach konsumcjonizmu, dobrobytu. Jemy więcej, niż musimy. Jeździmy samochodami, mało się ruszamy. Potem tłumaczymy się brakiem czasu. Ale ci, którzy w końcu biorą się za siebie i chudną sporo kilogramów, głośno mówią, że to wcale nie takie trudne – po prostu wystarczy się nie objadać i więcej ruszać. Dzięki temu zapobiegamy wielu kłopotom i wczesnemu starzeniu się. Na szczęście zdrowe odżywianie i ruch są teraz w modzie.
CZÓŁENKA 89,90 ZŁ
SNEAKERSY 119,90 ZŁ
S ezon jesień/zima 2018 upłynie nam pod hasłem „Bo lubię się zmieniać”.
Cała kolekcja Julii Wieniawy to buty na każdą okazję. Od seksownych czerwonych szpilek po wygodne botki zdobione kwiatowym lub zwierzęcym wzorem. Wczesną jesienią przydadzą nam się sneakersy w różnych odsłonach. Wielki powrót świętują także sneakersy na koturnie. Grube podeszwy modne w latach 90-tych powracają na salony. W wersji matowej lub błyszczącej. Na chłodniejsze dni w sam raz sprawdzą się niezawodne botki i kozaki.
Szpilki czy trampki? Trampki.
MARC O’POLO 1190 zł
W Pani stylizacjach widać sympatię dla polskich projektantów. Co Panią ujmuje w ich kreacjach? Przede wszystkim kreatywność Polaków. Nasi projektanci są na wysokim poziomie i są przede wszystkim – nasi!!! Z moim patriotycznym nastawieniem wspierania tego, co nasze – nie może być inaczej. Mamy się czym pochwalić, więc czemu nie? BADURA 329,99 zł
KAZAR 469 zł
PÓŁBUTY 99,90 ZŁ
Sukienka czy spódnica?
MOKASYNY 99,90 ZŁ
BOTKI 159,90 ZŁ
Jedno i drugie.
Biały czy czarny? Biały i czarny.
Rozmawiała Aleksandra Nowakowska TOREBKA 99,90 ZŁ
TOREBKA 79,90 ZŁ
BOTKI 119,90 ZŁ
TED BAKER LONDON/ TIME TREND 679 zł
FRACOMINA/ WAGGON PARIS 699 zł
ERDEM
LAUREL 954 zł
OCHNIK 319,90 zł
HEXELINE 1155 zł
MEDICINE 79,90 zł
DENI CLER 1399 zł
BADURA 319,99 zł
silesia
TRENDY PRINT
JUBITOM 419 zł
14
PETER PILOTTO
XXXXXXXX
TOUS 5549 zł
KWIATY NIE SĄ W MODZIE TYLKO PIEŚNIĄ O WIOŚNIE. Z SEZONU NA SEZON ZMIENIAJĄ FLORYSTYCZNY MOTYW PRZEWODNI.
TAJEMNICZY OGRÓD P ośród najmodniejszych kwiatowych printów znajdziemy rozmaitość motywów – cytaty vintage nawiązujące do zasłon czy obić starych mebli, egzotyczne rośliny w energetycznych barwach, sezonową martwą naturę w ciemnej palecie, orientalne ogrody, inspiracje folkiem, nowoczesne graficzne motywy kwiatowe w wersji 3D. Każda z nas skomponuje bukiet dla siebie. Grozi nam kwiatowy zawrót głowy? Zainspirujmy się jesiennymi pokazami Valentino, Dior, Dolce & Gabbana, Saint Laurent Paris, Oscar de la Renta.
TARANKO 399 zł
HEXELINE 795 zł
LORO 1750 zł
TOUS 559 zł
CAROLINA HERRERA
CZERWONA
KARL LAGERFELD/ DOUGLAS 89 zł
GRUSZA
MARELLA 509 zł
GOLDEN ROSE 6,90 zł
MARC O’POLO 1090 zł
Seksowna,
dostojna, elegancka. Mowa o Red Pear, czyli czerwonej gruszy. Jej kolor Instytut Pantone lansuje jako wiodący jesienią. Światowe domy mody podjęły temat. Wenezuelska projektantka Carolina Herrera sięgnęła po bordo, kłaniając się kobiecości, i zabawiła się przestrzenną formą (spódnice z połyskujących frędzli). Alberto Zambelli bordo zestawił z połyskującą satyną (sukienki nawiązujące fasonem do długich marynarek). Salvatore Ferragamo pokazał nowoczesne peleryny i obszerne płaszcze. Bordo nosimy w total lookach lub zestawiając je z odcieniami czerwonego. Valiant Poppy, śmiały kolor kwitnących maków? Mniej dynamicznie? Marshala - sprany burgund. Delikatniej, ale nadal kusząco.
DAISY DIXON/ SWISS 270 zł
SISLEY 699 zł
SALVATORE FERRAGAMO
SISLEY 299 zł
TWIN-SET 849 zł
BETTY BARCLAY 459 zł
LIU JO 559 zł
SALLY LA POINTE
MOHITO 29,99 zł
POLLINI 1709 zł
silesia
silesia
GATTA 119,90 zł
TRENDY KOLOR
PINKO 1190 zł
ALBERTO ZAMBELLI
TRENDY KOLOR
PYSZNY, SOCZYSTY, GŁĘBOKI. W ODCIENIACH WINA, WIŚNI, JESIENNYCH GRUSZEK. KOLOR SEZONU? BORDO.
16
JACK WOLFSKIN 729,99 zł
MARELLA 389 zł
NEW LOOK 109 zł
MANGO 49,90 zł
17
APIA 1799 zł
SISLEY 499 zł
TOUS 1959 zł
SWAROVSKI 1790 zł
TABLICA INSPIRACJI:
GIVENCHY/ SEPHORA 149 zł
GODZINA PĄSOWEJ RÓŻY – OBIETNICA ROMANTYCZNEJ PRZYGODY, NAMIĘTNOŚĆ, WIADOMOŚĆ „KOCHAM CIĘ” NIE TYLKO W WALENTYNKI. ALBO KOLOR RDZAWYCH CEGIEŁ, CIEPŁY, NADAL BLISKI CZERWIENI – JESIEŃ W LOFCIE.
KAZAR 469 zł
W.KRUK 179 zł
S’PORTOFINO 4730 zł
SAINT LAURENT
C&A 59 zł
LA MANIA 1999 zł
H&M 39,90 zł
PANDORA 999 zł
TRENDY FENOMEN
TRENDY FASON
MAX MARA 1845 zł
18
19
JEJ ´´ OBSZERNOSC
MONNARI 249 zł
ERDEM
silesia
silesia
NOSIMY NIE TYLKO PELERYNY, ALE I PONCHA, NARZUTKI, OKRYCIA-KOCE, ROZKLOSZOWANE KURTKI ORAZ PŁASZCZE.
LAUREL 695 zł
PELERYNA
P
okaz London Fashion Week 2018. Melancholijny pokaz Erdem Moralioglu, dowód na to, że mrok jest piękny. Królową wybiegu została czarna prosta peleryna w srebrne i złocone kwiaty. Wiktoriański klimat obowiązuje wśród trendów. Modelki u Saint Laurenta przechadzały się całe w czerni w skórzanych rurkach i pelerynach z wełny. To najważniejsze okrycie sezonu. Ciepła z futrem, skórzana, bądź wieczorowa: jedwabna, do ziemi. Najmodniejsze dodatki? Puchowe szaliki (jak kurtki), rękawiczki (aksamitne, długie), chusty (w kwiatowe wzory).
SOLAR 449 zł
RED VALENTINO/ CHIARA 1190 zł
C&A 29 zł
MARC O’POLO 689 zł
FENDI RESERVED 349,99 zł
RESERVED 39,99 zł VIVETTA
MARELLA 889 zł
TOMMY HILFIGER 579 zł
MOHITO 79,99 zł
PATRIZIA PEPE 3180 zł
silesia
LUBI SIĘ Z JESIENNYM SEZONEM, BO DOBRZE JEJ Z MIĘKKĄ WEŁNĄ I CIEPŁYMI BARWAMI.
TRENDY PRINT
21
KRATKA
MICHAEL KORS
silesia 20
TRENDY FENOMEN
CALVIN KLEIN/ JUBILER W.KRZYŚ 479 zł
Kratka
GRATKA
NEW LOOK 29 zł
TWIN-SET 599 zł
opuszcza szarości i biurowe uniformy, które były modne wiosną, i rozgaszcza się na sukienkach, spódniczkach i płaszczach w ultrakobiecym wydaniu. Inspiracją kreatorów mody stała się bohaterka filmu „Clueless” grana przez Alicię Silverstone. Kratkę w wydaniu prosto z lat 90. do łask przywrócił teraz Versace. Z wybiegów na ulice wkraczają kratki rozmaite: lekka vichy, cięższe kraty księcia Walii, tartan lub madras, pepitka retro lub argyle (tzw. romby) oraz nowoczesna windowpane. Kolory? Najczęściej czerwona.
DIVERSE 99,99 zł
GUESS 599 zł
BURBERRY/ SEPHORA 349 zł
PATRIZIA PEPE 1190 zł
MARELLA 839 zł
ROBERTO CAVALLI
CHRISTIAN WIJNANTS
GDY ZMIERZCH SPOTYKA SIĘ Z NOCĄ, CORAZ CIEMNIEJSZA SZAROŚĆ PRZECHODZI W MOCNY GRANAT. MODA PATRZY NA WIECZORNE NIEBO.
JUNGHANS/ VALDI TIME 2400 zł
DIVERSE 119,99 zł
MAX MARA 2709 ZŁ
ROBERTO CAVALLI
N
UNITED COLORS OF BENETTON 79 zł
22
PATRIZIA PEPE 1380 zł
W.KRUK 999 zł
silesia
TRENDY KOLOR
silesia
JUBITOM 1680 zł
HEXELINE 1245 zł
asycony granat stanowi wyrafinowaną alternatywę dla czerni, a popielaty grafit odzyskał uznanie domów mody. I tak powstał najbardziej trendowy duet kolorystyczny jesieni. Szykowny i nieoczywisty. Wieczorne barwy absorbują światło, połyskując na satynie i aksamicie (kurtki!), zyskują głębię na włóczkach i futerkowych fakturach.
SWATCH 235 zł
23
OCHNIK 99,99 zł
MARELLA 769 zł
VALENTINI/ SAMSONITE 379 zł
INGLOT 37 zł CELEBRITY 999 zł
LIU JO 589 zł
ŁOWY
MASHA MA
NOCNE
MONNARI 179 zł
SISLEY 499 zł
GIVENCHY/ SEPHORA 295 zł
APART 5490 zł
TABLICA INSPIRACJI:
KOLORY GŁĘBI NOCNEGO NIEBA I WODNEJ TONI – OD INTENSYWNEGO KOBALTU, POPRZEZ ZGASZONE ZIELONKAWE TURKUSY PO GRANAT TAK CIEMNY, ŻE PRAWIE CZARNY.
MANGO 159,90 zł
TRENDY KOLOR
C&A 159 zł
DENI CLER 1399 zł
M
2
ICRO
1
MINI NIE MUSI BYĆ MINIMALIZMEM. SPÓJRZCIE TYLKO NA MAŁE TOREBKI. OZDOBNE CUDEŃKA.
BAGS
3
GUESS 449 zł
TRENDY DETAL
ORSAY 79,99 zł
silesia
4
24
silesia
TRENDY DETAL
MANGO 139,90 zł
PATRIZIA PEPE 2227 zł
Największy
i jednocześnie najmniejszy trend sezonu w kategorii akcesoriów – mikrotorebki. Tak, możemy pozwolić sobie, by zapomnieć o praktyczności. Ona bywa nudna. Torebka ma być intrygującą kropką nad „i” stylizacji. Najmodniejsze torebki tej jesieni, chociaż całkiem małe, temu zadaniu podołają. W mikromodelach możemy przebierać. Mamy małe kopertówki, małe listonoszki, małe torebki U-bag, torebeczki w kształcie walca, torebki-portfeliki. Ich wspólnym mianownikiem jest to, że nosimy je na długich paskach (nie
w ręku) bądź (często) na łańcuszku. Od dwóch-trzech sezonów utrzymują się w modzie modele zaokrąglone i uchwyty-koła. I najważniejsze – są bogato zdobione. Na topie są: perły, kwiatki z koralików, biżuteryjne zdobienia, motywy botaniczne (roślinność oraz owady!), zwierzęce printy (skóra węża), frędzle i geometryczne boho. Torebeczki połyskują, są haftowane, wysadzane szlachetnymi kamieniami. Zachwycają. FURLA/CHIARA 890 zł
5 PINKO 1405 zł
WITTCHEN 229 zł
LAUREL 680 zł
6 DENI CLER 1599 zł 1. APART 239 zł 2. SWAROVSKI 649 zł 3. LOVE MOSCHINO/VAN GRAAF 749 zŁ 4. SWAROVSKI 1490 zł 5. SWAROVSKI 649 zł 6. ZARA HOME 89,90 zł
PARFOIS 129,90 zł
25
C RAZY
W BUTACH ODZWIERCIEDLAJĄ SIĘ NAJWAŻNIEJSZE TRENDY SEZONU. MAMY PANTERKĘ, KOBALT, BARWY ZIEMI, SZALONE ZDOBIENIA.
KAZAR 649 zł
MARELLA 1612 zł
silesia
TRENDY DETAL
PANTOFELEK
26
Zapomnijcie
CELEBRITY 699 zł
o balerinach nude czy po prostu czarnych szpilkach. Schowajcie na dnie szafy i zaszalejcie. Bez botków i pantofli na słupkach nie wyobrażamy sobie życia, zwłaszcza jesienią, prawda? Tegoroczne zaskakują. Są na szpilce bądź na całkiem wysokich słupkach. Mogą przypominać panterę, ponieważ mają cętki i pokryte są włosiem. Albo mienią się jak skóra kobry. Najmod-
niejsze botki mają szerokie cholewki i szpiczaste czubki. Pantofle bywają lakierowane, w tej odsłonie dobrze wyglądają w kolorze bordo – vintage’owo. Wygląda na to, że trend obcasa wyróżniającego się rzeźbiarską formą i zdobieniami przyjął się. Buty zasługujące na miano dzieła sztuki stworzył nie tylko dom Mulberry. Tak obute możemy z powodzeniem iść na imprezę. Jeśli wolimy jednak szpilki – must have sezonu – z pewnością skuszą nas te ze „skarpetką” wokół kostki.
BALDININI 3150 zł
PRIMAMODA 499 zł
WOJAS 379 zł WITTCHEN 429 zł
GINO ROSSI 449,90 zł
TABLICA INSPIRACJI:
D Z S W.KRUK 53900 zł
POŁYSKUJĄCY DIADEM, KORONA WYSADZANA KAMIENIAMI. TO NIE MUZEALNE EKSPONATY, TYLKO POKAZ MODY XXI WIEKU. DUET DOLCE & GABBANA PRZYZWYCZAIŁ NAS DO PRZEPYCHU. KORONĘ NOSIMY DO DŻINSOWEJ KURTKI I SNEAKERSÓW, A CEKINY ZDOBIĄ DRESY.
SWAROVSKI 2990 zł
W.KRUK 799 zł
18-KARATOWY NIEBIESKI SZAFIR O OWALNYM KSZTAŁCIE, 14 BEZBARWNYCH DIAMENTÓW, CAŁOŚĆ OPRAWIONA W BIAŁE ZŁOTO. W TRENDACH BIŻUTERII IDZIEMY TROPEM PIERŚCIONKA ZARĘCZYNOWEGO KATE MIDDLETON, BAWIĄC SIĘ W KSIĘŻNICZKI. NIE MAMY KRÓLEWSKIEGO SKARBCA? ALE MAMY PUZDERKA.
Biżuteria
„z duszą” zawładnęła sercami projektantów, którzy konsekwetnie podążają za stylem retro. I proponują nam bogato zdobione pierścienie, wisiory i bransolety wyglądające na rodowe klejnoty i nawiązujące do zawartości szkatułek naszych babć. W roli głównej występują kamienie, mniej lub bardziej szlachetne, a na pewno mieniące się feerią barw: rubiny, szafiry, szmaragdy, turmaliny, diamenty, topazy, akwamaryny, ametysty. Oprawione są zarówno
JAK SZAFIR
w srebro, jak i złoto. Mają staroświecki szyk babcinych broszek i XIX-wieczny romantyzm czasów wiktoriańskich. Biżuterię vintage nosimy jednak nowocześnie, nonszalancko. Pierścionki? Hurtowo niczym Szeherezada. Podobnie bransoletki, które są must have sezonu (zobaczcie złote z pokazu Givenchy), albo wiążemy delikatne łańcuszki wokół nadgarstka (byle dużo). Najmodniejszy sposób noszenia bransoletek? Nałożone na grube swetry, jak u modelek na wybiegu Marni.
YES 219 zł
APART 4590 zł
APART 7290 zł
TRENDY DETAL
silesia
JAK RUBIN
29
DOLCE & GABBANA
KORONNE
R
PANDORA 359 zł
DOLCE & GABBANA
LEJNOTY
28
JUBITOM 3650 zł
W,KRUK 2990 zł
INSPIRUJEMY SIĘ POKAZEM DOLCE & GABBANA, PEŁNYM PRZEPYCHU RODEM Z SZAT LITURGICZNYCH – ZŁOTA, KAMIENI, KORONKOWYCH ORNAMENTÓW. PRWDZIWY BAROKOWY WŁOSKI KLIMAT.
JAK ZŁOTO
HITY SEZONU
K
PANDORA 249 zł
DOLCE & GABBANA
silesia
TRENDY DETAL
DOLCE & GABBANA
JAK DIAMENT
ELISABETTA FRANCHI/ IMPRESA DI LUSSO 899 zł
NEW
ROMANTIC
TWIN-SET 749 zł
SWAROVSKI 1490 zł
C&A 29 zł
SISLEY 469 zł
W. KRUK 599 zł
SAMSUNG 1329 zł PANDORA 359 zł WITTCHEN 679 zł
HEXELINE 695 zł
DIOR/ DOUGLAS 155 zł
SIMPLE CP 399 zł
PINKO 595 zł
NOMINATION/ LABIZU 629 zł
BETTY BARCLAY 1029 zł GINO ROSSI 699,90 zł
ESOTIQ 139,90 zł ANIA KRUK 199 zł
YSL/DOUGLAS 419 zł PATRIZIA PEPE 2280 zł
VANZETTI/ VAN GRAAF 179,95 zł
WOJAS 499 zł
silesia
TRINITY 290 zł
JOHN GALLIANO
MANGO 139,90 zł
ALEXANDER MCQUEEN
T
rzymanie się kanonu nie jest mile widziane. Nowoczesna romantyczka ma słabość do epoki wiktoriańskiej, bo uwielbia gipiurowe koronki, żakardowe wzory, bufiaste rękawy, ale zestawia je z rockową ramoneską czy luźnymi spodniami. Hafty, sznurowania, drapowania są tylko punktem wyjścia do eksperymentowania. Styl new romantic dla Marii Grazii Chiuri (Dior) czy Elie Saab’a to koronkowe kreacje połączone z bikersami, garniturami, sportowymi detalami. John Galliano i Alexander McQueen słodycz tiulu doprawiają ciężkimi wełnami i skórami. A Chanel puchówką XXL.
TRENDY STYL
MOHITO 19,99 zł
KONFRONTACJĘ MOCNEGO Z DELIKATNYM, CIĘŻKIEGO ZE ZWIEWNYM, PODKREŚLAJĄ DODATKI: WEŁNIANE SKARPETY, CZARNE DERBY, PERŁY.
ZARA 89,90 zł
C&A 79 zł
SISLEY 299 zł
HITY SEZONU
MEDICINE 159,90 zł
SIMONE ROCHA
30
SIMONE ROCHA
silesia
KRÓLEWSKI DWÓR: SUKNIA NICZYM HISTORYCZNY KOSTIUM, BIŻUTERYJNE BUTY, KOLCZYKI KOŁA, WSTĄŻKI NOSZONE HURTOWO.
TRENDY STYL
TIUL I PUCHÓWKA, FALBANY I GLANY, KORONKI I SNEAKERSY. REINTERPRETACJA ROMANTYZMU TO GRA KONTRASTÓW. GRZECZNIE? SPRZECZNIE.
TARANKO 389 zł
HITY SEZONU
LANCOME/ DOUGLAS 289 zł
LIU JO 1799 zł
31
BETTY BARCLAY 549 zł
ZARA 69,90 zł
CHRISTIAN DIOR
PINKO 2615 zł
TERRANOVA 59,90 zł
DIESEL/SWISS 750 zł
ANIA KRUK 89 zł BALMAIN
BLUE
MOOD
TRENDY KOLOR
URBAN DECAY/ SEPHORA OD 99 zł
32
silesia
silesia
TRENDY STYL
DZIEWCZĘCO, W SUKIENKACH. WESTERNOWO, W KOSZULACH. W STYLU LAT 70., W SPODNIACH DZWONACH. MŁODZIEŻOWO, W KURTKACH. FREE – STYLE DENIM.
33
TWIN-SET 649 zł GINO ROSSI 529,90 zł
D
CALVIN KLEIN/ JUBILER W.KRZYŚ 349 zł
VALENTINI/ SAMSONITE 349 zł
żins to trend, który ma różne twarze, ale obowiązuje co sezon. To także synonim wygody i kwintesencja demokracji, bo jest uwielbiany przez wszystkie pokolenia. Tej jesieni nosimy denimowe sukienki, spódniczki mini i żakietowe kurtki w kobiecych stylizacjach. Mamy też denim w wydaniu boho – jako spodnie wykończone zwiewnymi piórami. Robimy również ukłon w stronę mody lat 70., bo do łask wracają dżinsowe koszule rodem z Dzikiego Zachodu. Nie stronimy od sportowego looku i wkładamy ciepłe pikowane kurtki w patchworkowym wydaniu. Śmiało korzystamy z dodatków w denimowych odcieniach błękitu. Jasne tonacje mieszamy z ciemnymi.
LEE 379 zł
ZARA 199 zł LIU JO 1079 zł
NA
34
LA MANIA 1990 zł
SWAROVSKI 339 zł IMPRESA DI LUSSO 1589 zł
HITY SEZONU
DENI CLER 1799 zł
CZARNA KORONKA I ZŁOTE PLISY – DUET TYLEŻ ELEGANCKI, CO ZMYSŁOWY. NA WIECZÓR.
SZLACHETNE, PEŁNE KLASY I CHARYZMY SĄ POŁYSKUJĄCE METALICZNE TKANINY W LUKSUSOWYCH KOLEKCJACH NA JESIEŃ. ZESTAWIAMY JE Z PONADCZASOWĄ CZERNIĄ I KLASYCZNYMI FASONAMI.
PINKO 1850 zł
CELEBRITY 1299 zł
silesia
YSL/ DOUGLAS 139 zł
35
LA MANIA 1290 zł
JUBITOM 585 zł
ALBERTA FERRETTI
silesia
LUKSUS
TOMMY HILFIGER/ CHIARA 590 zł
SILESIA ZOOM
SILESIA ZOOM
TWIN-SET 649 zł
PANDORA 529 zł
ALBINO TEODORO
TI SENTO MILANO/LABIZU 589 zł
W DODATKACH SREBRO I ZŁOTO WYSTĘPUJĄ RAZEM - ZŁOTA TOREBKA ZE SREBRNĄ KLAMRĄ I PERŁAMI, ZŁOTY PIERŚCIONEK Z CYRKONIAMI.
YES 379 zł
HITY SEZONU
ALBINO TEODORO
DOLCE & GABBANA
FRANCESCA LIBERATORE
W
yglądają, jakby były pokryte patyną czasu – postarzone srebro i matowe, lekko miedziane złoto. Projektanci od kilku sezonów namawiają nas, żeby metaliczne kolory nosić od rana do wieczora. W najnowszych kolekcjach luksusowych marek – Pinko, La Mania, Guess, Deni Cler, Twin-set – połyskują na koszulowych sukienkach mini i maksi oraz plisowanych tunikach. Błyszczą się też sandały na szpilkach (Celebrity) i torebki (Wittchen). Jeśli nie zapomnimy o biżuterii (Swarovski, YES, Pandora) poczujemy się jak dama.
GUESS 679 zł
Kolory metali szlachetnych szykownie prezentują się w żakardowych wzorach płaszczy i długich sukni.
WITTCHEN 729 zł
GUESS 199 zł
OLE LYNGGAARD/ LABIZU 9890 zł RED VALENTINO/ CHIARA 1190 zł
BRYLOOWNIA 2700 zł
Wiktoriańsko.
WOJAS
BULOVA/ TIME TREND 2245 zł
SINSAY 29,99 zł
OLIMPIA 169 zł SOLAR 349 zł
PARIS
silesia 36
CROPP 129,99 zł
LILOU OD 209 zł
37
JENNIFER LOPEZ/ INGLOT 49 zł
Wszystko,
co trzeba zrobić, to odejmować – powiedzenie Coco Chanel idealnie wpisuje się w charakter paryskiego szyku. Zanim wyjdziesz z domu, spójrz w lustro i zdejmij jedną rzecz. W ten sposób nie zaszkodzisz francuskiemu stylowi, który kocha klasykę. Od paryżanek możemy nauczyć się powściągliwości. Lekcja będzie łatwiejsza, jeśli przy kupowaniu ubrań ograniczysz kolorystykę do bieli, czerni, granatu beżu i czerwieni oraz będziesz wybierać najprostsze fasony.
ZARA 59,99 zł
ORSAY 49,99 zł
MOHITO 99,99 zł ECCO 799,90 zł MOHITO 29,99 zł
HOUSE 119,99 zł PRIMAMODA 289 zł
PULL&BEAR 79,90 zł SINSAY 49,99 zł
silesia
TRENDY STYL
PARIS
TRENDY FENOMEN
TO MODA SŁUŻY FRANCUZKOM, A NIE ODWROTNIE. PODPOWIADAMY, JAK TO ROBIĄ.
PULL&BEAR 29,90 zł
y r i a f s e l a t
„CHODŹ TAK, JAKBY ZAWSZE SZŁO ZA TOBĄ TRZECH MĘŻCZYZN", ZWYKŁ MAWIAĆ OSCAR DE LA RENTA. JEŚLI WYSTARCZY CI JEDEN KSIĄŻĘ, PRZYWOŁAJĄ GO STYLIZACJE Z BAŚNIOWEJ KLASYKI.
zdjęcia: Łukasz Brześkiewicz fashion creative director: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska stylizacja: Habriella Yatska hair&beauty: Agnieszka Rudzińska produkcja: Joanna Jarosławska modelka: Isa H./Uncover Models model: Kamil N./United for Models
PŁASZCZ VAN GRAAF 1299,95 zł MARYNARKA LA MANIA 1990 zł SPODNIE LA MANIA 1190 zł NASZYJNIK SWAROVSKI 2190 zł CZOKER SWAROVSKI 1490 zł KOLCZYKI SWAROVSKI 899 zł BUTY BADURA 329 zł
ONA: SUKIENKA LA MANIA 8990 zł PELERYNA LA MANIA 1990 zł DIADEM PARFOIS 29,90 zł KOLCZYKI PARFOIS 14,90 zł NASZYJNIK SWAROVSKI 799 zł BRANSOLETKA APART 1499 zł BUTY CELEBRITY 649 zł ON: SMOKING LANCERTO 1099,90 zł SPODNIE LANCERTO 299,90 zł KOSZULA WILLSOR 189 zł POSZETKA ROYAL COLLECTION 39 zł SUKIENKA WAGGON PARIS 1099 zł TOREBKA BOHOBOCO 1970 zł KOLCZYKI APART 79 zł DIADEM HEXELINE 195 zł BUTY BADURA 319,99 zł
SUKIENKA FURELLE 1290 zł TOCZEK FURELLE 290 zł PIERŚCIONEK SWAROVSKI (LIS) 599 zł PIERŚCIONEK SWAROVSKI (PSZCZOŁA) 649 zł BROSZKA HEXELINE 295 zł BRANSOLETKA GUESS 439 zł
ONA: BODY IMPRESA DI LUSSO 1200 zł SPÓDNICA ORSAY 79,99 zł DIADEM PARFOIS 29,90 zł ON: GARNITUR GUNS & TUXEDOS 699 zł KOSZULA WILLSOOR 199 zł
D Ś A K VICTOR & ROLF/ SEPHORA OD 279 zł
TABLICA INSPIRACJI:
GUERLAIN/ SEPHORA OD 335 zł
ODURZAJĄCA WOŃ RÓŻ CZY OŻYWCZA JAK MORSKA BRYZA KWIATÓW SCALESII? ZAPACHY GRAJĄ TONY NISKIE I WYSOKIE. KREMOWE NUTY DRZEWNE KONTRASTUJĄ Z CYTRUSOWĄ ŚWIEŻOŚCIĄ ANANASA LUB POMARAŃCZY. BYWA SŁODKO , BYWA GORZKO.
JAK DŻASMINA
44
ZAPACH
F
natury. Jeśli ktoś nad bal u księcia przedłoży przyjęcie w ogrodzie na południu Włoch, skusi się na zapach Dolce Garden Dolce & Gabbana, który uwodzi nutami kwiatowymi i orientalnymi: mandarynką, magnolią, neroli, ylang-ylang, kokosem, drzewem sandałowym i migdałowym mlekiem. W duchu Placu Pigalle, ulubionego miejsca nie tylko Jeana Paula Gaultiera, ale niejednej księżniczki, są perfumy Scandal by Night, łączące słodycz miodu i uwodzicielską tuberozę.
TRENDY BEAUTY
JAK ŚPIĄCA KRÓLEWNA
JIMMY CHOO/ SEPHORA OD 249 zł CAROLINA HERRERA/ SUPER-PHARM 254,99 zł
DOLCE & GABBANA/ DOUGLAS 289 zł
silesia
DKNY/ DOUGLAS 219 zł
JAK KOPCIUSZEK
CHLOE/DOUGLAS 289 zł
NA TOALETCE KSIĘŻNICZKI NIE MOŻE ZABRAKNĄĆ FLAKONIKA PERFUM. A W NIM ZAPACHOWYCH KOBIECYCH NUT. KWIATOWYCH TUBEROZY, OWOCOWYCH MANDARYNKI, ORIENTALNYCH PIŻMA. KOBIECOŚĆ NIEJEDNĄ MA TWARZ.
JEAN PAUL GAULTIER/ DOUGLAS 269 zł
JAK ARIELKA
RÓLEWSKI
lakon Secret N°II Jardin des Sens, niczym lampa Alladyna, pasuje do jednej z disneyowskich księżniczek – Dżasminy. Podobnie jak zapach kojarzący się z przechadzką po orientalnym ogrodzie, pełnym nut cedru, sandałowca, wanilii. Niejedna księżniczka, a na pewno Kopciuszek szykujący się na bal wybrałby Good Girl Caroliny Herrery w kultowej buteleczce w kształcie pantofelka? To zapach kobiecy i wyrazisty, bazujący na jaśminie i kakao, ukazujący dwoistość kobiecej
CARTIER/ DOUGLAS 399 zł
JAK ŚNIEŻKA
MATTY BOVAN LB
silesia
TRENDY BEAUTY
DOLCE & GABBANA
K
NARCISO/ SUPER-PHARM OD 289,90 zł
45
Trend
TABLICA INSPIRACJI:
TRENDY BEAUTY
DOLCE & GABBANA
MAKIJAŻ MAKE-UP NO MAKE-UP DOTYCZY OCZU, NIE UST. NA POWIEKACH DOZWOLONE SĄ CIENIE CO NAJWYŻEJ NUDE. RZĘSY MOGĄ POZOSTAĆ NIETKNIĘTE MASKARĄ. ZA TO USTA SĄ PEŁNE EKSPRESJI, JAK ICH KOLOR – GŁĘBOKA MATOWA CZERWIEŃ.
silesia
URODA
46
KSIĘŻNICZKI NYX 35 zł
LANCOME/ DOUGLAS 109 zł
GIVENCHY/SEPHORA 229 zł
CLINIQUE 99 zł
DIOR/DOUGLAS 255 zł
na śnieżnobiałą porcelanową cerę wylansowały w tym sezonie domy mody Armani i Versace. Kiedy klasyka i kobiecy urok idą w parze, nie oprą się nawet najwięksi kreatorzy, którzy wciąż wracają do tej stylistyki. Bo czy ktoś dotąd wymyślił coś bardziej pociągającego? Zwykle to, co piękne, jest również proste. Do wykonania makijażu „Królewny Śnieżki” wystarczy transparentny matujący puder, tusz do rzęs z efektem pogrubienia, eyeliner oraz błyszczyk z mieniącymi się drobinkami lub matowa bądź połyskująca szminka. Uzupełnieniem może być rozświetlacz, który podkreśli trochę zimowy charakter makijażu. Alabastrowa cera ma chłody odcień, kreska na powiece jest graficzna, ale czerwone usta to już gorący, pobudzający akcent makijażu. Jeśli chcemy pozostać w palecie zimnych odcieni, zainspirujmy się propozycjami Alexandra McQueena i pomalujmy usta na lodowy matowy róż. Bottega Veneta jako alternatywę dla klasycznej czerwieni zaproponował zmysłowy burgund – topowy kolor jesieni. Usta w intensywnym kolorze dodają wyrazu makijażowi, którego baza to jasne beże. Dzięki nim cera zyskuje więcej blasku. Kreska na oku ma swoją wersję klasyczną zarówno na wzór Brigitte Bardot, jak i mocniejszą w stylu Amy Winehouse.
PUPA/SUPER-PHARM 102,99 zł
LANCOME/DOUGLAS 159 zł
MAX FACTOR/SUPER-PHARM 56,99 zł
TRENDY BEAUTY
YVES ROCHER 62 zł
OCZU
MAX FACTOR/ROSSMANN 57,39 zł
INGLOT 37 zł
GOLDEN ROSE 15,90 zł
PORCELANA NA POLICZKACH
Z
BURBERRY/SEPHORA 109,90 zł
apominamy o mocnych odcieniach na policzkach, wybierając najbardziej blade odcienie różu lub moreli. Stawiamy na muśnięcia i transparentność, ale o efekcie decyduje pielęgnacja.
TABLICA INSPIRACJI:
PĄSOWA RÓŻA. KUSZĄCA GŁĘBIĄ KOLORU. MOTYW DELIKATNYCH PIÓR BIAŁEGO GOŁĘBIA. JAK ANIELSKIE SKRZYDŁA...
GUERLAIN/DOUGLAS 149 zł
KAT VON D/ SEPHORA 95 zł BOURJOIS/SUPER-PHARM 55,99 zł
PUPA/ SUPER-PHARM 104,99 zł
silesia
GOLDEN ROSE 26,90 zł
EYELINER MOŻE SIĘ W TYM SEZONIE POPISAĆ, BO ROZMIARY KRESEK SIĘGAJĄ ROZMIARÓW XXL. DO NICH DOBIERAMY TUSZE DO RZĘS O WŁAŚCIWOŚCIACH PRZEDE WSZYSTKIM POGRUBIAJĄCYCH.
JENNIFER LOPEZ/INGLOT 58 zł
FIRANKI
HITY SEZONU
DOLCE & GABBANA
ALABASTROWA CERA, CZERWONE USTA, CZARNA KRESKA NA POWIECE. KLASYCZNY MAKIJAŻ W STYLU KRÓLEWNY ŚNIEŻKI.
47
GUAPO-GUAPA 113 zł
MIODOWA
RESERVED 49,99 zł UNITED COLORS OF BENETTON 89,90 zł
RYCERZ SWATCH 270 zł
C&A 29 zł
49
ZARA
APART 359 zł
SMYK 39,99 zł
SMYK 49,99 zł
UNITED COLORS OF BENETTON 189 zł
ZARA
48
APART 519 zł
HITY SEZONU
OKAIDI 119,90 zł
HITY SEZONU
silesia
TRENDY KIDS
GUAPO-GUAPA 641 zł
ZŁOTO-BŁE� KITNY
TRENDY KIDS
CCC
KOLORYSTYKA UBRAŃ DZIEWCZYNEK NA JESIEŃ ŁĄCZY MIODOWE I MUSZTARDOWE ODCIENIE ŻÓŁTEGO Z BEŻEM, BIELĄ I ZŁOTEM.
GUAPO-GUAPA 140 zł
BARTEK 179,90 zł
silesia
KLASYCZNY GRANAT ZAWSZE SPRAWDZI SIĘ W MĘSKIEJ GARDEROBIE. JEŚLI ZESTAWIMY GO Z MODNYM ŻÓŁTYM, BĘDZIE O WIELE BARDZIEJ ENERGETYCZNIE.
ZARA 99,90 zł
RESERVED 24,99 zł
CCC
KRÓLEWNA
ZARA 89,90 zł
OKAIDI 75,90 zł
C&A 19 zł
SMYK 59,99 zł
SWATCH 218 zł ZARA 45,90 zł
ZARA 69,90 zł
GUAPO GUAPA 359 zł
SWAROVSKI 189 zł OKAIDI 99,90 zł
PRADA PHILLIP PLEIN
LOGO
CALVIN KLEIN JEANS/VAN GRAAF 529,95 zł LEVI’S 219 zł
PINKO 870 zł
silesia
WRANGLER 199 zł BOSS ORANGE/ VAN GRAAF 429,95 zł
50
TOMMY HILFIGER 209 zł
LOVE MOSCHINO/ VAN GRAAF 749,95 ZŁ BERSHKA 34,90 zł
GUESS 589 zł
BOSS/ VAN GRAAF 499,95 zł
GUESS 199 zł
W idoczne obrandowanie ubrań i dodatków
ma korzenie w schyłku lat 80., a rozkwit dekadę później. Moda na logo to odpowiedź na boom ekonomiczny lat 90. w USA. Logomania podkreślała wtedy zamożność, potem stała się jednym z modowych trendów. Jako pierwsi logo uwidocznili: na bieliźnie Calvin Klein, a na torebkach Louis Vuitton. Trend na logo powrócił ze zdwojoną siłą. Po prostu logotyp zastąpił kontrowersyjne hasła modne wiosną. Włoskie domy mody zdecydowały się na duże logo (Versace zobowiązuje), małe i ukryte wypatrzymy na ubraniach Alexandra Wanga (biała koszula w prążki), Gucci (przezroczysta peleryna), Balenciaga (oversize’owa bluza z kapturem).
51
MICHAEL KORS/ CHIARA 390 zł
GUESS 229 zł
TABLICA INSPIRACJI:
VERSACE JEANS/ CHIARA 1390 zł
DOLCE & GABBANA
VALENTINO/ VAN GRAAF 499,95 zł
HUNTER/ S’PORTOFINO 619 zł
ICEBERG/ LORO 1100 zł
TRENDY FENOMEN
TRENDY FENOMEN
TRWA DYSKUSJA, CZY EPATOWANIE LOGO NIE JEST KICZEM. ALE DOMY MODY NIE ZAMIERZAJĄ Z NIEGO REZYGNOWAĆ.
silesia
BALMAIN
LOVE
GUESS 169 zł
MONOCHROMATYCZNE GRAFIKI WYKREOWANE Z LITER ORAZ ESÓW-FLORESÓW. KOLORY SZTUKI POP-ARTU. ULICZNE MURALE, OD KTÓRYCH TRUDNO ODERWAĆ WZROK...
HELEN ANTHONY
RALPH LAUREN
MASSIMO DUTTI 995 zł
RAY-BAN/VIU VIU OPTICA 620 zł
C&A 159 zł
LICZY SIĘ SZEROKOŚĆ I PRZESKALOWANIE LINII RAMION, NOGAWEK SPODNI. WRACAJĄ KRATA I DWURZĘDOWE ZAPIĘCIA.
ZEPPELIN/SWISS 1190 zł
WOJAS 99 zł
Chłopcy słuchający grunge’u,
ZARA 69,90 zł
52
dziewczyny chcące być jak Spice Girls i wszyscy wpatrzeni w ekrany telewizorów w czasie emisji „Beverly Hills, 90210” czy „Przyjaciół”. Pamiętacie te czasy i modę wówczas obowiązującą. Kojarzy się z kiczem? Nie musi. Dowodem na to są trendy mody męskiej, które spojrzały dwie dekady wstecz, by wybrać najlepsze hity. Po pierwsze krata. WówRESERVED czas Kurt Cobain nosił taką flanelową 59,99 zł koszulę, a reszta mężczyzn jego wzorem przewiązywała ją w pasie. Moda nigdy nie wkracza do tej samej rzeki, więc dzisiaj nosimy kraciaste garnitury i płaszcze. Koniecznie dwurzędowe i z szerokimi ramionami. Kurt śpiewal w za dużych swetrach, obecne bardziej lubią linię przy ciele i czerwień.
KAZAR 199 zł LANCERTO 299,90 zł
BADURA 249,90 zł
GUESS 589 zł
BYTOM 1999,90 zł/garnitur
silesia
silesia
TRENDY STYL
VISTULA 1399,90 zł/kpl. garnitur
53
VENEZIA 249 zł
VISTULA 1399,90 zł/kpl. garnitur
RYŁKO 339,99 zł BYTOM 69,90 zł
PAUL SMITH
GUNS & TUXEDOS 349,99 zł
TABLICA INSPIRACJI:
APART 109 zł
SZKOCKA KRATA, CHOĆ MA TRADYCYJNY RODOWÓD, W LATACH 90. BYŁA SYNONIMEM BUNTU I WIZERUNKU ANTYFASHION. OBECNIE TO SYNONIM CASUALOWEJ WYGODY.
OCHNIK 219,90 zł
BYTOM 99,90 zł
TRENDY STYL
ALEXANDER MCQUEEN
POWRÓT LAT 90-tych
LAVARD 139,90 zł
GOLF
I SPÓŁKA HERMES
BERGSTERN/ APART 2040 zł
1
RESERVED 49,99 zł
2
3
4
5
TRENDY ON BYTOM 799,90 zł
silesia
MASSIMO DUTTI 995 zł
silesia
TRENDY ON
LAVARD 249,90 zł
6
55
MĘSKI GOLF AWANSOWAŁ. JEST ZE SZLACHETNEJ DZIANINY, NOSI SIĘ GO DO TWEEDÓW. ZE SMAKIEM.
HUGO BOSS/ VAN GRAAF 1799,95 zł MASSIMO DUTTI 249 zł
C&A 45 zł
ROYAL COLLECTION 339 zł
TODD SNYDER
54
7
BADURA 399,99 zł
Golf APIA 1499 zł
doskonale wpisuje się w jesienne męskie trendy mody. Wspaniale czuje się pod płaszczami w kratkę księcia Walii bądź madras albo pod musztardowymi koszulami. Dobrze mu ze sztruksem i ciepłymi wełnami marynarek. Spójrzcie na pokazy domów Hermès i Todd Snyder.
APART 2590 zł
1. WILLSOOR 49 zł 2. KALIGRAF 2235 zł 3. SANDER 1919 zł 4. IMPRESA DI LUSSO 139 zł 6. ROAMER/JUBILER W.KRZYŚ 980 zł 5. JUBITOM 1359 zł 7. MILOO HOME 129 zł
& STWORKI
„każda legeda ma ziarno prawdy”
silesia
LOKALNIE
,
56
W
województwie
śląskim można natrafić na ślad meluzyn, utopców, południc, beboków czy strzig. Poznajemy je w śląskich legendach. W wielu z nich występują stwory i stworki związane z nieprzewidywalnością natury. Uosabiają one respekt, jakim ludzie od wieków obdarzali siły przyrody. Śląskie duszki świadczą o wielokulturowości i wielowymiarowości regionu. Na Śląsku tradycje górnicze koegzystują z obrzędami pasterskimi, tradycje żydowskie przeplatają się z katolickimi. SKARBNIK – PAN PODZIEMI
Zamieszkuje kopalnie węgla, soli, srebra. Jego obecność najczęściej rozpoznamy po odgłosach stukania czy szeleszczenia, bo Skarbnik lubi być niewidoczny. Jeśli chce się pokazać, najczęściej robi to pod postacią górnika trzymającego lampę oliwną, która
pali się przytłumionym niebieskim światłem. Ma skłonność do psot, bo pojawia się też jako mysz czy mucha. Niezależnie od tego, jak wygląda, strzeże skarbów wydobywanych „z wnętrza ziemi”. Takie jest jego zadanie. Pod ziemią pilnuje porządku i przestrzegania ważnych dla bezpieczeństwa reguł. Wiecie, że w kopalniach zawsze należy nosić nakrycie głowy i nie wolno gwizdać? Skarbnik ostrzega górników przed tąpnięciami czy zawałami ziemi. Wobec leniwych potrafi być złośliwy. Górnicy wolą nie wypowiadać jego imienia, bo tak naprawdę się go boją. Legendy śląskie przedstawiają skarbnika jako ducha, który w podziemnych korytarzach niepodzielnie rządzi, a człowiek jest tam tylko gościem, przebywającym na jego warunkach. Podania ludowe dowodzą, że można go spotkać w większości śląskich kopalń. Jeśli chcecie go poznać, wybierzcie się do Zabytkowej Kopalni Srebra w Tarnowskich Górach (wpisanej na listę UNESCO), która w swojej turystycznej ofercie ma spotkanie ze skarbnikiem, czyli legendarnym duchem kopalni. Jesteście ciekawi?
że mądrość ludowa, często związana właśnie z tradycyjnymi wierzeniami i podaniami jest wartością niebywałą i dziś mocno pożądaną.
UTOPIEC TO ZIELONOSKÓRE STWORZENIE O ŚWIECĄCYCH RYBICH OCZACH.
Zdjęcia: Tomasz Kawka/East News, Merlin/Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0) Krystian Hasterok/Wikimedia Commons(CC BY 2.5), Shutterstock, Materiały prasowe
Mówi się, że
BRZYDKIE UTOPCE
Na Górnym Śląsku ponoć nie ma stawu, strumyka czy rzeki bez utopca. Ci, którzy go
HISTORIA O MELUZYNIE WYWODZI SIĘ Z FRANCJI, ALE ŚLĄSKIE PODANIA SĄ DO NIEJ BARDZO PODOBNE.
zacy wierzą, że to dusze czyśćcowe, proszące o modlitwę. BEBOK I STRZIGA W KATOWICACH
MELUZYNY – GŁOSY WIATRU
Podczas gdy naturalnym środowiskiem utopców jest woda, śląskie meluzyny związane są z wiatrem. Meluzyna to zaklęta kobieta, a właściwie syrena (lub kobieta z wężowym ogonem), która została przez męża wygnana z domu i oddzielona od dzieci. Taka kara spotkała ją za to, że nie wyjawiła mężczyźnie prawdy o swoim pochodzeniu. Teraz, zamieniona w wiatr, wyraża swój smutek. Słyszymy go w odgłosach zawodzącego wiatru. W śląskich podaniach czytamy, że meluzyny to też duszki, które dają o sobie znać poprzez dziwne świsty wydobywające się z kominów. Zdaje się, że tam mieszkają. Ślą-
W GÓRNOŚLĄSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W CHORZOWIE SPOTKAMY DOMOWE DUSZKI – JEDNE Z NAJSYMPATYCZNIEJSZYCH ŚLĄSKICH STWORKÓW, KTÓRE POMAGAJĄ LUDZIOM.
Na Szlaku Ślonski Godki w Katowicach spotkamy nie tylko skarbnika czy utopca, ale też beboka i strzigę. Te stwory śląskie poznamy jako figurki, rozmieszczone w różnych punktach miasta. Szlak można zwiedzać z mapkami dostępnymi w Centrum Informacji Turystycznej przy Rynku 13. Planowane jest wydłużenie szlaku. Tymczasem można tam obejrzeć beboka, który zwykle skrywa się w ciemnościach – w szopach, stodołach i piwnicach. Wszędzie tam, gdzie dzieci po zmroku nie powinny się pokazywać. Bebok nosi ze sobą duży worek, do którego łapie niegrzeczne dzieci i tłucze je kijem. Jest tam też Strziga, śląska odmiana czarownicy zwana rownież Heksą. Podobno na jej plecach można było dojrzeć ślad po wypalonych nożycach. Nie latała na miotle, ale na beczce po maśle. Często siadała na oknach, by dusić domowników.
SKARBNIK – NAJBARDZIEJ ZNANY ZE ŚLĄSKICH STWORÓW, CHRONI GÓRNIKÓW PRZED NIEBEZPIECZEŃSTWEM PRACY POD ZIEMIĄ.
LOKALNIE
STWORY
W poszukiwaniu śląskich stworów i stworków polecamy także spacer po Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. W jednej z drewnianych chat, przy pewnej dozie szczęścia, można stanąć twarzą w twarz z tajemniczymi postaciami. Są dość płochliwe, dlatego chata znajduje się z dala od głównej ścieżki dla zwiedzających. Dziwnych stworków szukajcie w ogrodzie, niektóre z nich próbują się dostać do chaty przez okno. To domowe duszki nazywane skrzotkami, które są bardzo przyjazne człowiekowi. Również sympatyczne są jaroszki, ukrywające się w śląskich lasach. To stworki podobne do elfów, które pomagają zgubionym się w lesie. Śląskie babcie opowiadają, że na polach hasają połednice – duchy, które ukazują się w południe i straszą dzieci, które podczas zabawy niszczą zasiewy. Po lasach błądzą też nocnice, niebieskawe ogniki, ktore ukazują się się nocami po dzwonach wieczornych i dokuczają tym, co nie uklęknęli na Anioł Pański. Śląskie dzieci słyszą też o lotawcach – spadających gwiazdach, które przed wylądowaniem na ziemię miały się zamieniać w pięknego młodzieńca.
widzieli, powiadają, że jest mały i ma starą pomarszczoną twarz. Jego oczy są zielone, kręcone włosy nierzadko przeplecione trzciną, a palce posiadają błony pławne. Pali fajkę i jedną nogę ma zakończoną kopytem. Łatwo rozpoznać go po tym, że z lewego rękawa spływają mu krople wody. Kiedy słychać bulgotanie wody, Ślązacy mówią, że utopiec wodę na kawę sobie gotuje. Potrafi zamienić się w jajko, kaczkę, dziecko taplające się w wodzie. Lubi kogoś wciągnąć do wody, ale w gruncie rzeczy nie jest zły. Nie wolno go tylko rozdrażnić, a to może się stać, jeśli ktoś pluje do wody lub klnie przy stawie.
silesia
Śląskie
DUSZKI DOMOWE, LEŚNE, POLNE
57
EKLEKTYZM
Wyjątkowy Pakiet Korzyści
Z KLASĄ
58
DUKA OD 15,99 zł
przy zakupie Note 9 lub QLED TV. Odwiedź Samsung Brand Store i dowiedz się jakie oferty dla Ciebie przygotowaliśmy.
HOME&YOU
silesia
TRENDY DESIGN
MA INDYWIDUALNY RYS, PONIEWAŻ ŁAMIE UTARTE KONWENCJE I REGUŁY. DLATEGO EKLEKTYZM JEST PONADCZASOWY, I ZAWSZE NA TOPIE.
Eklektyzm
nie stanie się niespójnym chaosem, jeśli będziemy trzymać się dwóch stylów o wspólnym mianowniku. Glamour i styl skandynawski są powściągliwe i mają w sobie szyk. Łączą je stonowane barwy: biel, beże, szarości oraz subtelne wzory. Z bardziej wystawnego glamour bierzemy błysk chromowanego srebra, trochę złoceń, lustra, a z codziennego minimalistycznego stylu skandynawskiego – jasne drewno (meble, podłogi), matowe powierzchnie, prostą w formie ceramikę, pustą przestrzeń, dużo bieli. Tego typu eklektyczne wnętrze będzie przytulne, a zarazem będzie emanować subtelnym luksusem.
MENSA HOME 129 zł
HOME&YOU 39 zł
ZARA HOME 459 zł
HOME&YOU 69 zł
MILOO HOME 5450 zł
Samsung Brand Store Katowice, Silesia, ul. Chorzowska 107, 40-101 Katowice
NOSY BE #Nosy Be # rajska wyspa na Oceanie Indyjskim # wysokiej klasy hotele # bezpośredni przelot
– wakacje
na magicznej wyspie S
karbem Nosy Be są plaże jak z bajki i wspaniała przyroda.
W głębi wyspy pachną plantacje kawy, cynamonu, wanilii, kakao, ylang-ylang i innych korzennych przypraw. Bo drugie imię Nosy Be to Wyspa Perfum. Wyspa leży na północny zachód od Madagaskaru. Jej stolicą jest tętniące życiem Hell-Ville. Sklepiki kuszą pięknymi pamiątkami: rzeźbami, oryginalnymi tkaninami, haftowanymi obrusami i zasłonami czy pareo.
otoczone rafami koralowymi. Można wybrać się na bezludną wysepkę Nosy Tanikely, która jest parkiem narodowym i rezerwatem morskim – wspaniałe miejsce do nurkowania i snurkowania. Nosy Komba to Wyspa Lemurów, której kudłaci mieszkańcy czekają na poczęstunek bananem. Na wyspach mieszka ich
dostosowana do aktywnego wypoczynku z bogatą ofertą sportową, druga idealna na błogi relaks z książką w ręku. Duży basen z rewelacyjnym widokiem, rozległy ogród z bujną roślinnością, gdzie można spotkać lemury, żółwie i kameleony, centrum wellness kuszące ofertą masaży i zabiegów, restauracja
Hotel Andilana Beach Resort *****
ne orzeźwienie, przypadną do gustu świeżo wyciskane soki. Podstawą kuchni jest maniok, batat i kokos. Jada się tam też zarówno mięso, jak i owoce morza. Popularnym daniem jest ravitoto – siekane liście manioku z orzeszkami i wołowiną. Na deser szefowie kuchni serwują owoce przyprawiane wanilią: mango, papaje, liczi, banany i wiele innych. Po kolacji, jeśli toast, to koniecznie rumem. Najpopularniejszym alkoholem na Nosy Be jest Toaka gasy – lokalny rum z trzciny cukrowej, ktory może być aromatyzowany cynamonem albo wanilią. Nieco lżejszy jest likier z liczi, popularne jest także trembo – lokalne wino palmowe.
60
Warto skorzystać z wycieczki lokalnej i zwiedzić najpiękniejsze zakątki wyspy. W programie jest Święte
EGZOTYCZNY HIT LATA 2018 I ZIMY 18/19! BEZPOŚREDNIO Z WARSZAWY NA RAJSKIE PLAŻE. ZAPRASZAMY DO PODRÓŻY TAM, GDZIE ŻYCIE PŁYNIE W RYTMIE „MORA MORA” – BEZ POŚPIECHU I BEZ STRESU.
Drzewo Malgaszów – miejsce modlitw, czczone w kulturze animistycznej, park zoologiczny – Lemuria Land, gdzie mieszkają najciekawsze zwierzęta Madagaskaru: lemury, żółwie, węże, kameleony, gekony i wiele innych, a także widok z najwyższej góry Nosy Be – Mont Passot. Na aktywnych czekają wycieczki quadami i górskie wędrówki. W pobliżu Nosy Be leżą różnej wielkości wyspy,
PROMOCJA
silesia
silesia
PROMOCJA
Kawiarnie serwują ranonapango, napój z lekko przypalonego ryżu, kawę – koniecznie z cukrem – lub popularną czarną herbatę z wanilią. Tym, którzy stawiają na natural-
61
ponad 50 gatunków: od maleńkich lemurków myszowatych o wadze ok. 50 g do indris i sifaki, dochodzących do 10 kg. Potrafią tańczyć, wydawać niesamowite dźwięki, wykonywać niezwykłe akrobacje między drzewami i wyłudzać owoce od turystów. Lemury, w których mają być zaklęte duchy przodków, są fady – czyli tabu. Nie wolno ich zabijać, straszyć ani przeganiać, ale można karmić. Cudowne widoki i zaskakujące spotkanie z żółwiami czekają na Nosy Iranja, otoczonej rajską plażą wyspie-rezerwacie.
Nosy Be oferuje nam szeroki wybór ekskluzywnych hoteli z własnymi, piaszczystymi plażami. Taki jest Hotel Andilana Beach Resort *****, w którym na gości czekają dwie plaże, jedna
z wyśmienitymi owocami morza i panoramicznym widokiem na zatokę – to wszystko w jednym miejscu. Dla najmłodszych przygotowane są animacje, plac i pokój zabaw, małe zoo oraz miniklub. Hotel jest idealny zarówno na romantyczny wyjazd we dwoje, jak i na aktywny wypoczynek z rodziną. Wyspa na końcu świata, niezapomniane widoki, piaszczyste plaże, krystalicznie czysty Ocean Indyjski, palmy i niezwykła przyroda to tylko wstęp do niezapomnianych wakacji. Zapraszamy na egzotyczny relaks z ITAKĄ.
Zapraszamy do naszego salonu firmowego w Silesii City Center
T
ym razem Paka Draka wybierze się na ekskluzywne wakacje. Będą podróżować luksusowym potwornym statkiem. W końcu od codziennej pracy w Hotelu Transylwania trzeba kiedyś odpocząć. Czas na spokojne żeglowanie i korzystanie ze wszystkich dobrodziejstw statku – od upiornych zawodów w siatkówkę przez egzotyczne wycieczki, aż po relaksujące opalanie w świetle księżyca. Ale wakacje ze snów szybko stają się wakacjami z koszmarów, kiedy Mavis spostrzega, że Drac zakochał się w tajemniczej pani kapitan statku. Ericka ukrywa niebezpieczny sekret, który zagraża gatunkowi potworów.
PORYWAJĄCA OPOWIEŚĆ O ZESPOLE QUEEN, JEGO MUZYCE I NIEZWYKŁYM WOKALIŚCIE FREDDIE’M MERCURY’M
KULTURA
F
silesia
ilm ukazuje błyskotliwą karierę zespołu, który dzięki ikonicznym utworom i rewolucyjnemu brzmieniu wspiął się na szczyty sławy, dopóki skandalizujący styl życia Mercury’ego nie postawił wszystkiego pod znakiem zapytania. Triumfalny powrót zespołu podczas koncertu na rzecz Live Aid z udziałem cierpiącego na śmiertelną chorobę Mercury’ego wszedł na zawsze do historii muzyki rockowej i po dziś stanowi źródło inspiracji dla wszystkich tych, którzy czują się inni, niepoprawnych marzycieli i wielbicieli muzyki na całym świecie.
NIEMAL 80 PRZEPISÓW NA WYJĄTKOWE PRZETWORY – SŁODKIE I WYTRAWNE, W ZDROWEJ ODSŁONIE. POZNAJ SMAKI LATA NIE TYLKO POLSKIEJ WSI.
PAULA I KAROLINA – dwa różne charaktery, są jak ogień i woda, ale obie odniosły sukces i wiedzą, że wszystko zaczyna się w głowie. Nie poruszają trudnych tematów, lecz normalne, codzienne i takie, na które trzeba się otworzyć i zacząć rozmawiać. Dlaczego? Bo ludzie nie rozmawiają ze sobą tyle co kiedyś, nie zadają pytań, komunikacja szwankuje.
dżem truskawkowy z chia, pesto z czosnku niedźwiedziego, chutney z jabłek z czerwonym pieprzem i rozmarynem – w książce Jolanty Kleser-Naklickiej znajdziesz autorskie receptury na przetwory tradycyjne i przywiezione z egzotycznych podróży. Odkryjesz sekrety pasteryzacji, kiszenia, marynowania, fermentacji. Smaki warzyw, owoców i ziół zamkniesz w słoikach i butelach. Od sierpnia w Empiku
SADŹ I PIELĘGNUJ ROŚLINY
ROŚLINY to nie wiedza tajemna. Wystarczy, że się na nie otworzysz i uwrażliwisz. Poszperasz. Poeksperymentujesz. Dzięki książce Ewy Wojtowicz spojrzysz na nie z innej perspektywy i nauczysz się je czytać. Od tej pory opieka nad nimi będzie dla ciebie czymś naturalnym i źródłem przyjemności. A twoje juka i monstera szybko odwdzięczą ci się za troskę.
Premiera w październiku w Empiku
UCZUCIA
Od sierpnia w Empiku
Premiera 2 listopada w kinie Cinema City
VENOM JEDNA Z NAJSŁYNNIEJSZYCH, NAJBARDZIEJ TAJEMNICZYCH POSTACI Z UNIWERSUM MARVELA.
PYSZNOŚCI PRZEZ CAŁY ROK
Ekspresowy
Premiera 12 października w kinie Cinema City
62
JAK MÓWIĆ
SŁODKO, PYSZNIE, ZDROWO
KOREK CZY ZAKRĘTKA
POZNAJ WYJĄTKOWE PRZEPISY NA CIASTA, DESERY, PRZEKĄSKI.
ELEMENTARZ DLA TYCH, KTÓRZY LUBIĄ WINO, ALE NIEWIELE WIEDZĄ NA JEGO TEMAT.
niebezpiecznego Venoma wciela się nominowany do Oscara Tom Hardy. W pozostałych rolach nominowana do Oscara Michelle Williams, Riz Ahmed i Scott Haze.
SAWYER DIXON jest młoda, bezkompromisowa i samotna. Od śmierci rodziców nie pozwala nikomu zbliżyć się do siebie. To się zmienia, gdy poznaje wrażliwego Izaaka Granta. Zawierają umowę: ona zamienia go w złego chłopca na potrzeby projektu fotograficznego. Tylko co zrobić z intensywnymi uczuciami, które się rodzą?
CHCESZ SCHUDNĄĆ, ale na samą myśl o diecie oblewa cię zimny pot? Nie wyobrażasz sobie życia bez słodyczy i deserów? Uważasz, że wszystko, co słodkie i pyszne, jest szkodliwe i tuczące? Jessica Meinhard udowadnia, że można jeść słodycze i nie tyć! Spróbuj pysznych tortów, ciast i ciasteczek. Rozsmakuj się w batonach, czekoladkach i cukierkach. Przygotuj niezwykłe desery i lody. A wszystko to bez zbędnych kalorii i wyrzutów sumienia! Przepisy mają wersję podstawową, wegańską bez laktozy i glutenu.
JAK KUPIĆ DOBRE WINO, ile go nalewać do kieliszka, jak łączyć wino z jedzeniem, jak rozpoznać chorobę korkową i czy wypada lubić słodkie wina? Michał Bardel – mistrz i znawca wina, prezentuje pełen anegdot praktyczny przewodnik, z którego dowiemy się: Dlaczego kiedyś kobiety karano za picie wina? Czy szlachetne tokaje powstają ze spleśniałych winogron? Dlaczego na etykietach win jakościowych nigdy nie znajdziemy określenia „półwytrawne”?
Premiera 5 października w kinie Cinema City
Od sierpnia w Empiku
Od sierpnia w Empiku
Premiera 19 września w Empiku
Wpostać
TRENDY KOLOR
BOHATEROWIE UPIORNIE ZABAWNEJ KOMEDII POWRACAJĄ!
BOHEMIAN RAPSODY
silesia
HOTEL TRANSYLWANIA 3
63
Restauracja zaprasza do loftowej przestrzeni w pokopalnianym budynku przy Silesia City Center. Industrialne wnętrze, łączące cegłę, beton i francuską mozaikę, nawiązuje do górniczej historii miasta. W ofercie lunchowej znajdziemy 3-daniowy posiłek w atrakcyjnej cenie. W menu Sztolni są: pizza, makarony własnego wyrobu, ryby i owoce morza, sałaty i desery (np. pyszne brownie z lodami waniliowymi).
64
THAI EXPRESS PIZZA HUT Jeżeli kochasz przyjemności – zajrzyj do restauracji Pizza Hut! To klimatyczne miejsce z pysznym jedzeniem. Do wyboru mamy: pizze prosto z pieca, w różnych formatach, smakach i kolorach, z mnóstwem dodatków, na puszystym cieście Pan lub cienkim i chrupiącym Classica, a także smakowite makarony oraz pełen zdrowych przysmaków bar sałatkowy.
Thai Express powstało, by wysłać zmysły w magiczną podróż do najdalszych zakątków Azji. Dzięki tej restauracji zasmakujemy w kuchni tajskiej. Skosztujemy tu kurczaka, kaczki, ryby, wieprzowiny, wołowiny czy krewetek w przeróżnych sosach: z czarnej fasoli, hoi sin, sweet mango, z trawą cytrynową i chili, pikantnym, warzywnym oraz z mleczkiem kokosowym.
GRYCAN
Czekoladki oraz praliny w kilkudziesięciu zróżnicowanych smakach, owoce w czekoladzie, doskonałe tabliczki czekolady z najwykwintniejszymi dodatkami – Karmello Chocolatier to słodki świat czekolady, w którym używa się wyłącznie wyselekcjonowanych składników, oferując produkty najwyższej jakości i zaskakując coraz to nowymi kompozycjami smaków.
Czekolada, orzechy, rodzynki, figi, ananasy, kiwi, sok z cytryny... Aby zachować pełen smak naturalnych składników, rodzinna firma Grycan stosuje przekazywane z pokolenia na pokolenie tradycyjne rzemieślnicze metody. Dlatego ich lody są tak pyszne! I nie tylko lody, ale również ciasta, w tym mistrzowskie domowe szarlotki oraz eklery z bitą śmietaną polane czekoladą.
CINNAMON & MORE
MOUNT BLANC
A wszystko zaczęło się od cynamonu… Pierwszy lokal powstał w galerii Silesia City Center. Tylko tu można rozsmakować się w bezkonkurencyjnych wypiekach z dodatkiem tej egzotycznej i bardzo zdrowej przyprawy. O niepowtarzalnym smaku ciastek decydują idealna receptura i najwyższej jakości składniki. Możesz spróbować też musu truskawkowego z jogurtem naturalnym i chrupiącymi crunchy i wypić aromatyczną białą kawę.
Najlepsza czekoladowa galanteria przyrządzana w oparciu o najstarsze belgijskie receptury. W ofercie znajdziemy czekolady do picia, desery, kawy oraz pralinki w ponad 140 rodzajach. Warte uwagi są ręcznie pakowane i zdobione niepowtarzalne zestawy prezentowe, wypełnione po brzegi małymi czekoladowymi dziełami sztuki. Współpraca marki Mount Blanc z wiodącymi producentami czekolady z Belgii przynosi słodkie owoce.
MODNE MIEJSCA
Zjesz tu przygotowywane codziennie od podstaw dania z ryb i owoców morza. North Fish czerpie z najlepszych skandynawskich kulinarnych wzorców, hołdując takim wartościom jak: świeżość, jakość i zdrowie. Restauracja udowadnia, że dobre jedzenie, według własnej kompozycji, wcale nie musi dużo kosztować.
KARMELLO CHOCOLATIER
silesia
SZTOLNIA
NA SŁODKO KUSZĄ KAWIARNIE
NORTH FISH
CZY ZAKUPY MOGĄ PRZYNIEŚĆ JESZCZE WIĘCEJ SZCZĘŚCIA I ROZKOSZY? TAK, DZIĘKI FILIŻANCE KAWY I PYSZNEMU CIASTKU.
Niespotykana kuchnia, łącząca menu teksańskie ze specjałami meksykańskimi, które na stałe zagościły na amerykańskich stołach. Nie trzeba lecieć za ocean, żeby zjeść „Chicken Wings”, czyli chrupiące, pikantne skrzydełka kurczaka, czy „Baby Back Ribs”, smakowite żeberka w sosie barbecue, albo prawdziwego amerykańskiego hamburgera.
NA SŁONO NĘCĄ RESTAURACJE
Koncept o bawarskich korzeniach oferujący niepowtarzalny smak przygotowywanego w restauracji piwa. Główną atrakcją Bierhalle jest możliwość obserwowania procesu warzenia piwa, dzięki unikatowej warzelni wykonanej ze szkła. Kulinarne specjały jesieni to: wyśmienita golonka z pieca, żeberka BBQ, czy tradycyjny sznycel cielęcy.
ZAKUPY TO NIE TYLKO PRZYJEMNOŚC, ALE RÓWNIEŻ ENERGETYCZNY WYDATEK. W SILESII MOŻNA GO UZUPEŁNIĆ .
MODNE MIEJSCA
JEFF’S
silesia
BIERHALLE
65
COSTA COFFEE
STARBUCKS
Jesień puka już do drzwi, zapraszamy więc na sezonowy przysmak – tartę śliwkową. Świeży smak owoców, lekko kwaśny krem i maślana kruszonka powodują, że ciasto smakuje idealnie w połączeniu z kawami z brytyjskim rodowodem, zarówno tymi klasycznymi, jak i smakowymi. Smakiem tarty będzie można cieszyć się do końca października. To polski sezonowy akcent w kawiarni, która powstała w Londynie z inicjatywy Włochów – Sergio i Bruno Costa.
Wyjątkowość kawy serwowanej w Starbucks wynika z tego, że jest ona uprawiana według najwyższych standardów jakości, etyki handlowej i odpowiedzialności ekologicznej. Według filozofii Starbucks filiżanka kawy smakuje lepiej, kiedy przyczynia się do ułatwienia działalności plantatorów i stabilizacji klimatu planety. Kawa ze Starbucks – kawiarni z 40-letnim doświadczeniem – ma trzy profile palenia, żeby każdy mógł łatwo znaleźć smak i intensywność odpowiednią dla siebie.
PEŁNA LISTA LOKALI GASTRONOMICZNYCH DOSTĘPNA NA: silesiacitycenter.com.pl
INAUGURACJA SEZONU JESIEŃ-ZIMA W SILESII UPŁYNIE POD ZNAKIEM MODY Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI!
silesia
WYDARZENIA
SZALEŃSTWO ZAKUPÓW
Zgodnie z tradycją nowy sezon otworzą Pokazy Mody. Ostatni weekend miesiąca to gratka dla wszystkich miłośników mody oraz dobrego stylu. Na Placu Tropikalnym zostanie zaaranżowany profesjonalny wybieg, na którym modelki
i modele zaprezentują kolekcje marek znajdujących się na terenie Silesia City Center, m.in.: Royal Collection, The North Face, Pawo, Terranova, Chiara, Lambert, Wólczanka, Ryłko, Gatta, Dalia, By o la la czy New Balance, Guess, JOOP!, Celebrity. Gospodarzami tego modowego wydarzenia będą gwiazdy z pierwszych stron gazet – prezenterka telewizyjna Agnieszka Hyży oraz związany ze światem mody dziennikarz telewizyjny Olivier Janiak. Modowe wydarzenie urozmaicą występy artystyczne w wykonaniu tancerzy z Egurrola Dance Studio. Pokazy Mody odbędą się w dniach 29-30 września od godziny 15.00.
MERCEDES BENZ SHOW
66
Październik to doskonały czas na to, by odświeżyć garderobę i zamienić letnie stylizacje na stylowe, jesienne outfity. Okazją do tego będzie akcja „Szaleństwo zakupów” organizowana we współpracy z „Elle”, „InStyle” i „Glamour”. Każdy, kto 7 października pojawi się w Silesia City Center z jednym z magazynów, będzie mógł skorzystać z kuponów rabatowych i zrobić zakupy w atrakcyjnych cenach. Silesia City Center stanie się jedynym centrum handlowym na Górnym Śląsku, w którym zostanie zaaranżowana specjalna strefa atrakcji, gdzie będzie można odebrać prezenty za zakupy. Na odwiedzających galerię będą też czekać makijażyści i fryzjerzy, którzy przeprowadzą szybkie metamorfozy.
W dniach 9-28 października w Silesia City Center będzie trwało prawdziwe show! A dokładniej – Mercedes Benz Show, czyli jedyna w swoim rodzaju wystawa samochodów Mercedes Benz. W ramach wydarzenia w przestrzeni naj-
większego centrum handlowego na Śląsku pojawi się ponad 15 modeli prezentujących historię marki. Unikatowe wydarzenie z pewnością przypadnie do gustu nie tylko fanom motoryzacji, ale również wszystkim miłośnikom dobrego stylu i piękna.
POWIEW NOWOŚCI
Przebudowa salonu Liu Jo, modernizacja Empiku i otwarcie nowej siłowni Calypso Fitness. W ofercie Silesia City Center pojawiły się nowości, dzięki którym na klientów czeka jeszcze więcej mody, kultury i sportu. Praktyczny i przyjemny – taki będzie nowy Empik Future Store w SCC. Pojawią się technologiczne rozwiązania, będzie nowocześnie, designersko i przytulnie. Poszczególne działy będą rozmieszczone intuicyjnie, a jasny język kolorów ułatwi szybkie odnalezienie strefy nowości, bestsellerów czy produktów. Nie mniejsze zmiany przygotowało Liu Jo, będące jedynym salonem marki w Katowicach. Przebudowie salonu przyświecał cel celebracji kobiecości i podążania za trendami. Nowa przestrzeń w stylu retro emanuje włoskim stylem – główną zmianą jest aranżacja przestrzeni na wzór salonu z początku XX wieku. Do grona najemców dołączył też lider rynku fitness w Polsce. Nowo powstały Klub Calypso Fitness w SCC został wyposażony w klimatyzowaną salę do zajęć fitness, siłownię, strefę funkcjonalną, strefę wolnych ciężarów, klatkę do Cross Trainingu, sauny fińskie, salę do Power Bike oraz strefę bezpłatnej opieki nad dziećmi Kids Play.
BIŻUTERIA I AKCESORIA #OH MY BAG AMI BIJOUX ANIA KRUK APART APART EXCLUSIVE BLINK CRYSTAL BIJOU JUBILER ŁODZIŃSCY JUBITOM LABIZU LILOU LONGCHAMP MINTY DOT PANDORA PICKY PICKA SREBRO SZYK SWAROVSKI SWATCH SWISS TIME TREND TOUS W.KRUK W.KRUK ROLEX W.KRZYŚ JUBILER WALDI TIME WOODISON YES SKLEPY DLA DZIECI BARTEK BENETTON KIDS C&A KIDS EUROYOUNG GUAPO-GUAPA H&M KIDS OKÄIDI RESERVED KIDS SMYK MEGASTORE ZARA KIDS OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA APIA BADURA BALDININI CCC
CELEBRITY CHIARA COOL-T DEICHMANN ECCO FOXE GEOX GINO ROSSI HARPER’S SHOES KAZAR LIU JO ACCESORIES LONGCHAMP MICHAEL KORS OCHNIK PARFOIS PETERSON POLLINI PRIMAMODA PUCCINI RYŁKO SANDER VALENTINI SAMSONITE VENEZIA WITTCHEN WITTCHEN TRAVEL WOJAS ŻYWNOŚĆ I NAPOJE BACÓWKA CENTRUM WINA DAMAS/SUSHI POINT FIVE O’CLOCK FRUTTI ART KARMELLO KRAKOWSKI KREDENS KRAKOWSKIE WYPIEKI KUCHNIE ŚWIATA NESPRESSO ORGANIC FARMA ZDROWIA PIEKARNIA GEMPE TCHIBO SPORT 4F ADIDAS BURTON KOSMOS INTERSPORT JACK WOLFSKIN MAMMUT MARTES SPORT NEW BALANCE NIKE REEBOK SALOMON SIZEER SNEAKERS THE NORTH FACE ZDROWIE I URODA APTEKA EUROPEJSKA APTEKA SUPER-PHARM BATH & BODY WORKS BRYLOOWNIA CLINIQUE DOUGLAS DROGERIA EUROPEJSKA DROGERIA SUPER-PHARM FUX GAFAS GOLDEN ROSE INGLOT KFD
KLINIKA PIĘKNYCH DŁONI L’OCCITANE EN PROVANCE MANICURE EXPRESS NAIL ROOM NYX ORGANIQUE PARIS OPTIQUE PHILOCALY CONCEPT ROSSMANN SEPHORA SOCZEWKI 24 THAI MASSAGE THE BODY SHOP VISION EXPRESS VIU VIU OPTICA WAY TO BEAUTY YVES ROCHER ZIAJA MULTIMEDIA I PRASA AB FOTO DENON EMPIK FONMIX GAMES4YOU ISPOT KOMPUTRONIK MEDIA MARKT MOLE MOLE NC+ RUCH SAMSUNG TELETORIUM TOP-PRESS UPC ROZRYWKA BAJKOWY LABIRYNT CALYPSO FITNESS CINEMA CITY EGURROLA DANCE STUDIO WYPOSAŻENIE DOMU DUKA HOME&YOU KAUFFMANN MENSA HOME MILOO HOME NESPRESSO VILLEROY & BOCH VIMEDLUX ZARA HOME KAWIARNIE I RESTAURACJE A. BLIKLE BIERHALLE BURGER KING CAFE CHOPIN CINNAMON AND MORE COSTA COFFEE EXPRESS KUCHNIA MARCHE GRYCAN HANA SUSHI JEFF’S KFC MCDONALD’S MOUNT BLANC NORTH FISH PIZZA HUT SALAD STORY SAM SMAK SEVI KEBAB
SMOOTH THE FRUIT SPHINX STARBUCKS SUBWAY SZTOLNIA TCHIBO THAI EXPRESS WITAMINKA OPERATORZY TELEFONICZNI ORANGE PLAY PLAY WYSPA PLUS GSM + CYFROWY POLSAT T-MOBILE BANKI I BANKOMATY BANKOMAT EUROBANK BANKOMAT EURONET BANKOMAT ING BANKOMAT PKO BP BGŻ BNP PARIBAS CITI BANK HANDLOWY EUROBANK IDEA HUB ING BANK MBANK/ASPIRO MILLENIUM BANK HOBBY I PREZENT AS ĆMIELÓW E-PAPIEROS ESMOKING WORLD KALIGRAF LEOPARDUS SMOKE SHOP WYJĄTKOWY PREZENT USŁUGI I INNE 3MK FOLIE 5ÁSEC AWANGARDA SALON FRYZJERSKI CORAL TRAVEL DENTIM CLINIC EKSPRES – DORABIANIE KLUCZY EXIM TOURS ICON HAIR BARBER SHOP ITAKA JEAN LOUIS DAVID KANTOR KWIACIARNIA MAGNOLIA MYJNIA NECKERMANN PAKOWANIE PREZENTÓW POCZTA POLSKA POPRAWKI KRAWIECKIE RAINBOW TOURS SMARTVET WETERYNARZ SUPERPOLISA.PL SZATNIA TOTALIZATOR SPORTOWY TUI CENTRUM PODRÓŻY HIPERMARKET TESCO
LISTA SKLEPÓW
W SILESIA CITY CENTER
SIMPLE CREATIVE PRODUCTS SINSAY SISLEY SOLAR S’PORTOFINO STRADIVARIUS STRELLSON TARANKO TATUUM TERRANOVA TIMBERLAND TOMMY HILFIGER TRINITY TRIUMPH TRU TRUSSARDI TWIN-SET VAN GRAAF VISTULA WAGGON PARIS WEEKEND BY MAX MARA WILLSOOR WÓLCZANKA ZARA
silesia
POKAZY MODY
MODA ANTONY MORATO BENETTON BERSHKA BETTY BARCLAY BIG STAR BIZUU BOHOBOCO BY O LA LA BYTOM C&A CALVIN KLEIN JEANS CALZEDONIA CAMEL ACTIVE CHANTELLE CLODI COS CROPP DALIA DENI CLER MILANO DIVERSE ESOTIQ FURELLE GATTA GOLDENPOINT GUESS GUNS & TUXEDOS H&M HAPPY SOCKS HERA HEXELINE HILFIGER DENIM HOUSE HUGO BOSS IMPRESA DI LUSSO INTIMISSIMI JOOP! LA MANIA LA PROMESSE LACOSTE LAMBERT LANCERTO LAUREL LAVARD LEE/WRANGLER LEVI'S LIU JO LORO MANGO MARC CAIN MARC O'POLO MARCIANO BY GUESS MARELLA MARILYN POUPEE MASSIMO DUTTI MAX MARA MAX&CO MEDICINE MOHITO MONNARI NAPAPIJRI NEW LOOK OLIMPIA ORSAY PATRIZIA PEPE PAWO PIERRE CARDIN PINKO PULL & BEAR RESERVED ROYAL COLLECTION
67