THE MARIPOSA DR FOUNDATION
2011 Informe Anual
1
GI
Nosotros Som
2
IRL
mos el
EFFECT
3
Mariposa gana el primer concurso de GIRL EFFECT! The Mariposa DR Foundation ganó el primer concurso de Global Giving Girl Effect Challenge. Recaudamos más de $25,000 dólares de más de 900 donantes, y ganamos nuestro lugar como parte del movimiento de Girl Effect y una parte del financiamiento de The Nike Foundation para 2012. Agradecemos a todos nuestros apoyadores quienes donaron dinero e hicieron publicidad a través de los medios sociales ayudándonos a ganar el concurso. ¿Qué es el Girl Effect? El Girl Effect es un movimiento creado por The Nike Foundation, The Novo Foundation, The United Nations Foundation y The Coalition for Adolescent Girls. Trata del potencial único e indisputable de niñas adolescentes para acabar con el ciclo de pobreza para ellas y el mundo. ¿Quieres saber más? Visita www.girleffect.org.
EL GIRL EFFECT ES PARA NIÑAS. Y NIÑOS. Y MADRES. Y PADRES. Y PUEBLOS Y CIUDADES. Y PAÍSES. El GIRL EFFECT es para ayudar a las niñas, pero también trata de convertir a las madres, padres, hermanos, tíos y primos en ser campeones para las niñas. Las vidas de las niñas están impactadas por los hombres que las rodean, tanto de manera positiva como negativa. La pobreza representa una gran carga para los padres, esposos e hijos porque en muchas sociedades, los hombres asumen la responsabilidad para mantener su familia. Al mismo tiempo, las niñas siguen creciendo en casas donde están obligadas a asumir la carga del trabajo doméstico con sus madres – ellas pasan entre 33% y 85% más tiempo en trabajo sin paga que sus hermanos. Existen estereotipos tradicionales y negativos sobre el género en las mentes de los adultos y jóvenes, y esto sigue siendo un peligro para las niñas y los niños. Comprometiendo a los padres y a la familia en este proceso es de suma importancia para promover los derechos de las niñas y las mujeres jóvenes. Esto es un componente integral en nuestro trabajo en The Mariposa DR Foundation. Creamos equipos de colaboración para las escuelas y otras ONG’s en nuestra comunidad e involucramos los padres de nuestras niñas con incentivos para su familia, para que ellos se comprometan con la asistencia de sus hijas a nuestros programas. Al hacer estas conexiones entre servicios sociales para la familia y la participación de una niña en nuestro programa, aumentamos su estatus en la sociedad y priorizamos su salud, felicidad y seguridad frente a todo. Mostramos que cuando todos se involucran en el desarrollo de una niña, todos se benefician.
4
HONORIFICA Jacqueline Guzman Mirabal
JUNTA DIRECTIVA
James C. White, Presidente Deborah Bouknight Christy Dimos Jones Aislinn Doyle Judy Greenberg Jessica Mitchell Caitlin O’Shea Patricia Thorndike Suriel
JUNTA DE ASESORES
Julia Alvarez Bill Eichner Emmanuel Franjul Richard Hansen Andrea Riddle Yaneris M. Rosa Elizabeth Thorndike Michelle Wucker
JUNTA DOMINICANA
Maria Elena Gratereaux-Delva Soranyi Lugo Claudia Schwarz
EQUIPO DE TRABAJO
Patricia Thorndike Suriel Jessica R. Lawson Alexandra Milian Martinez Lee Ann Evans Julia Swijters
Honorifica, Jacqueline Guzman Mirabal, con las chicas de Mariposa en el 3rd Anual Mariposa Feria de Navidad en Playa Cabarete.
Queridos amigos, En los próximos años, vamos a ver familias completas saliendo del ciclo de pobreza con el apoyo de nuestras niñas apoderadas. Niñas – quienes hasta ahora han sido limitadas a fregar, lavar y cuidar de los niños – que ahora están surfeando, nadando, jugando voleibol, tenis y asistiendo a la escuela a menudo. Las Mariposas están descubriendo oportunidades por todas partes. Ellas van a viajes educativos, trabajan por su desarrollo profesional y sirven a su comunidad. Ellas son el recurso invalorable en su casa y la fuerza más potente para cambiar el mundo! Este informe destaca algunos de nuestros logros en 2011. En nuestro segundo año, The Mariposa DR Foundation recibió donaciones y apoyo ‘in-kind’ de más de 1,500 personas e instituciones, e invirtió más de $400,000 dólares de recursos en nuestras niñas, sus familias y nuestra comunidad. Nuestras dedicadas e inteligentes voluntarias, entre 9 y 95 años, vienen de todas partes del mundo. Juntos, estamos creando un modelo que se puede adaptar en cualquier país del mundo. Trabajando con niñas adolescentes trae sus desafíos y recompensas. Ellas son el potencial no explotado y las madres de nuestro futuro. De parte de nuestro equipo pequeño y nuestros consultantes ejecutivos y consejeros, gracias por apoyarnos en el proceso de educar, empoderar y emplear las niñas de la República Dominicana. Su apoyo ha hecho la diferencia. Sinceramente,
James C. White, PhD Presidente
Patricia Thorndike Suriel Fundadora y Directora Ejecutiva 5
Ella es la fuerza más potente para cambiar el mundo
Si nuestras niñas siguen estudiando, mantienen una buena salud, están felices y van adquiriendo diferentes habilidades, se van a casar más tarde y tener menos – pero más saludables – hijos. Ellas ganarían un sueldo para invertir en sus familias. Sabemos que las niñas son la clave para romper el ciclo de la pobreza. Estamos aquí para ellas y para sus familias.
6
Misión:
Educar y empoderar niñas para crear soluciones sostenibles para erradicar la pobreza extrema.
Visión:
Crear el modelo para un programa de educación y empoderamiento holístico que se pueda adaptar en el mundo.
7
Nuestros programas ofrecen un enf empoderar y emplear niĂąas, donde mejora el ĂŠxito en las otras, cultivan
8
foque integrado para educar, e el ĂŠxito en un ĂĄrea apoya y ndo el cambio duradero.
9
Nuestra filosofía está basada en la creencia que se necesita un enfoque integrado para hacer un cambio verdadero en las vidas de las niñas. Logremos resultados permanentes a través de enfocarnos en seis áreas: EDUCACIÓN BASADA EN EXPERIENCIAS
Viajes educativo Educación ambiental Desarrollo de liderazgo y entrenamiento profesional Servicio comunitario
ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO
Tutoría individual Biblioteca comunitaria Becas escolares y ayudas con transporte Entrenamiento tecnológico Uniformes y materiales escolares
SALUD Y BIENESTAR
Educación sobre salud y prevención de VIH/SIDA e ITS Deportes Nutrición Operativos médicos y dentales
PARTICIPACIÓN EN LA COMUNIDAD
Colaboraciones con otras organizaciones comunitarias Mejoras en las escuelas Feria Navideña CABARETE: Guía del Turismo e Inversión Responsable
PROGRAMA DE VERANO
Arte, baile, teatro y cultura Evaluaciones académicas y planes individuales Talleres de empoderamiento Fortalecimiento de equipo
CONCIENTIZACIÓN INTERNACIONAL
Grupos estudiantiles Viajes de servicio y aprendizaje Programa de voluntarios internacionales 10
LOGROS 2011
¿Qué significa el éxito? MABREIDY – 15 AÑOS: Mabreidy está en el programa de Mariposa desde hace dos años. Tenaz y luchadora, Mabreidy tenía problemas concentrándose en la escuela y se involucraba a menudo en peleas. Cuando entró en el programa de Mariposa en 2010, nuestra meta era ayudarla a enfocar su energía en algo positivo. Mabreidy empezó con clases de natación con nuestra voluntaria Jen Furigay, aunque había entrado en una piscina muy pocas veces en su vida. Dentro de algunas semanas, vimos su increíble potencial. La inscribimos en un programa privado de natación durante el año. A causa de la distancia de su casa, pagamos a su padre, quien maneja un moto-taxi, para llevarla a su clase 4 veces durante la semana. Algo increíble sucedió. Mabreidy se convirtió en una nadadora excelente en frente de los ojos de su padre. Después de pocos meses, observamos cambios drásticos en su comportamiento y en su asistencia en la escuela y los programas de Mariposa. Su autoestima creció y ella se dio cuenta que su padre realmente creía en ella como una fuerza muy potente para cambiar el mundo. La familia de Mabreidy sigue siendo parte de los programas de la fundación. Su hermana menor, Naomi, también participa en nuestros programas. Sus padres y hermanos verdaderamente son ‘campeones para niñas’ y defensores comunitarios para la Mariposa Foundation. En 2012, Mabreidy continúa su pasión por la natación y los deportes con clases de kiteboard en Laurel Eastman Kiteboarding (LEK).
•
Ganamos el primer Nike Girl Effect Challenge, ante 53 organizaciones mundiales y recaudamos más de $25,000 dólares de 900 donantes diferentes.
•
Recaudamos e invertimos más de $400,000 dólares en efectivo y donaciones en nuestras niñas, sus familias y nuestra comunidad.
•
Contamos con más de 7,000 horas de trabajo por más de 80 voluntarias.
•
Proporcionamos el campamento de verano para 54 niñas en Cabarete con la participación de 15 voluntarias y profesoras internacionales y locales.
•
Recibimos grupos estudiantiles de Lawrence Academy, Lakeside School y Miss Porters School para proyectos de trabajo.
•
Visita al médico y al dentista para cada Mariposa.
•
Nuestro equipo creció de personal de 2 a 11 dentro de un año.
•
Servimos más de 6,000 comidas nutritivas a las niñas y sus familias.
•
Abrimos el Centro de Recursos Mariposa en el Callejón de la Loma en Cabarete.
•
Dos Mariposas se graduaron del liceo y recibieron becas universitarias.
•
Hicimos la mayor inversión para mejorar la infraestructura de cualquier escuela pública en Cabarete en 2011.
•
Creamos una guía de servicios sociales y de salud, gratis y asequible. Disponible para la comunidad de la Costa Norte de la República Dominicana.
•
Colaboramos con la comunidad de Cabarete para organizar la 3ra Feria de Navidad, con la presencia de la familia Mirabal.
•
Recibimos la famosa autora Julia Alvarez, su esposo Bill Eichner, Emmanuel Franjul, Jessica Mitchell, Aislinn Doyle y Yaneris Rosa a nuestro comité de consultores ejecutivos y consejeros.
11
Muchas veces a las niñas adolescentes que viven en pobreza no tienen la capacidad económica de comprar productos para los días de su periodo menstrual. Si tienes que vivir con menos de $1 dólar cada día, no puedes permitirte el lujo de comprar toallas sanitarias cada mes. A causa de esto, las niñas pierden entre 2 y 5 días de escuela cada mes, permaneciendo en sus casas mientras tengan su menstruación. Eso significa que pierden casi 20% de su educación durante la adolescencia. LunaPads ofrece a las niñas pobres, de manera inmediata y esencial, una manera de asistir a la escuela o a su trabajo mientras tengan su menstruación. Una donación de solo $20 dólares puede ofrecer un ‘kit’ fácil de usar sin dañar el medioambiente – y la oportunidad de que las niñas tengan 20% más tiempo en la escuela! En abril de 2011, distribuimos kits de LunaPads a todas las madres y niñas en nuestro programa en Cabarete y les proporcionamos información sobre el uso y cuidado de estos kits. Hemos supervisado el uso y el éxito de estos productos y nos complace reportar los resultados. Laura Barceló, estudiante de administración de empresas de Indiana University, hizo una encuesta para las que estaban usando los LunaPads. Los resultados indicaron que más de 70% de las niñas y madres están usándolas con mucho gusto! Continuamos nuestro trabajo con las familias de las Mariposas para asegurar que los LunaPads llegan a las manos de niñas jóvenes que apenas están empezando a hacer la transición de adolescente a mujer. Al proporcionarles un paquete de LunaPads, una alternativa gratis y de larga duración, queremos fortalecer la idea de LunaPads como una solución para seguir con los estudios y terminar su educación. Una niña que usa LunaPads recibe 20% más enseñanza, y eso aumenta su auto-confianza y le da el poder de romper con el sistema de pobreza para ella y su familia.
Agradecimiento especial • • • •
12
A Lakeside School para su campaña para recaudación de fondos para la iniciativa The Power Project. Al equipo de LunaPads (www.lunapads.com) para crear kits personalizados para las Mariposas y para sus consejos. A Encargo Group por entregar nuestros productos en la República Dominicana. A la voluntaria Sherry Herdman por organizar un programa de coser LunaPads hecho a mano, y para guiar un grupo de niñas en talleres de coser.
Girls at Lunapads Workshop
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES
Aquí en The Mariposa DR Foundation, trabajamos no solamente con las niñas si no con sus familias también. Las niñas necesitan un ambiente doméstico seguro y positivo para asegurar su desarrollo físico, emocional e intelectual mientras crezcan. Hemos trabajado para formar un grupo de padres dedicados como parte de nuestros esfuerzos para ver resultados positivos. Los miembros de este grupo participan en eventos comunitarios como el mercadillo para recaudación de fondos y la Feria de Navidad. Ellos también acompañan las niñas en sus viajes y a sus actividades de deporte y arte. Al integrar los padres en nuestros programas, fortalecemos sus conexiones con sus hijas, y abrimos un espacio para permitirles ser la influencia más importante para sus hijas.
the fIrst Issue
c a b a re te Responsible Tourism and Investment Guide - 2012
InvestIng In gIrls smart economIcs
Is
what to do on a raIny day. Spend a day at encuentro & la boca. the Story of el cIego. Cabarete with chIldren.
page
page
page
64
12
page
18
24
page
45
CABARETE: Responsible Tourism and Investment Guide 2012 En diciembre 2011, lanzamos la primera edición de CABARETE: Guía de Turismo e Inversión Responsable en nuestra 3ra Feria de Navidad. Presentado por The Mariposa DR Foundation, esta revista anual incluye todo lo que Cabarete tiene que ofrecer de manera única e interesante. “Me casé a los 16 años. Entiendo el trabajo importante que Mariposa hace para mi hija, para que se sienta apoderada y así pueda tomar mejores decisiones en su vida.” Orianna, la hija de Orquídea, ha sido una parte de los programas de Mariposa desde el inicio. Orquídea empezó trabajando con Mariposa como voluntaria en nuestro programa del verano en 2009, donde ella preparó las comidas y nos ayudó a supervisar los viajes. Siguió ayudándonos como voluntaria en los veranos de 2010 y 2011. Cuando abrimos las puertas de nuestro Centro en 2011, Orquídea estaba allí, lista para ayudar con lo que necesitáramos. Como madrevoluntaria, su entusiasmo e interés le ayudó a conseguir un trabajo con nosotras. Hoy en día, Orquídea se encarga de nuestro programa de desayuno y nutrición, y nos ayuda también con el programa de deportes. Hace poco, Orquídea empezó trabajando con las niñas que necesitasen más ayuda con lectura, una por una. Según ella, su involucramiento como voluntaria en los programas de Mariposa le empujó para seguir con su propia educación y asistir a la escuela de noche para terminar su bachiller. Orquídea García, madre de dos, jugadora de softball, estudiante de noche y modelo ejemplar para una madre Mariposa, es una inspiración para nuestras niñas, y solo un ejemplo de muchos socios comunitarios y voluntarios que apoyan el trabajo de The Mariposa DR Foundation.
Nuestra primera edición incluye fotos impresionantes de Amy Martin, ex-voluntaria de Cuerpo de Paz, y ha sido un gran éxito. Hemos recibido la aprobación del Ministerio de Turismo de la República Dominicana y del Cluster de Turismo de Puerto Plata. La guía incluye información sobre más de 40 negocios y socios comunitarios. Todos los fondos de la venta de publicidad van directamente a apoyar el Programa de Liderazgo para Niñas, y nuestra visión es que esta revista sea una iniciativa anual para recaudar fondos para la fundación y crear oportunidades de empleo para algunas de nuestras niñas. Un agradecimiento especial para todos que contribuyeron a la primera edición. Si quieren participar en la próxima edición, contáctenos a promo@mariposadrfoundation.org 13
DONANTES
En 2011, recaudamos más de $400,000 dólares en efectivo y en donaciones. Las contribuciones de nuestros donantes demuestran una confianza en nuestra capacidad de servir las necesidades de nuestras comunidades. Estamos comprometidos a ser buenos administradores del dinero de nuestros donantes. 3 Mariposa Montessori también quiere agradecer a todos los donantes mencionados abajo quienes nos apoyaron en 2011
MANERAS DE CONTRIBUIR 1. Mandar un cheque directamente a The Mariposa DR Foundation a la dirección 309 Third Street, Ithaca, NY 14850 2. Hacer una donación segura a través de PayPal en nuestra página Web: www.mariposadrfoundation.org/donate.html 3. Hacer una donación de acciones. 4. Hacer una transferencia bancaria directamente a nuestra cuenta. Esforzamos para que todos nuestros donantes estén incluidos en esta lista. Si su nombre no aparece en el informe, por favor discúlpenos y contáctenos de una vez a info@mariposadrfoundation.org *The Mariposa DR Foundation is a US 501c3 not for profit organization and all donations are tax deductible
$25,000 and UP
Britt Spackman John Van Dine US Embassy Zuckerman Community Outreach Foundation
O’Donnell Jackie Collin Eileen & Walter Connor Dunn Family Foundation Julie Coronado Global Giving Marilyn Couch John Dempsey & Mary Scott $10,000 - $24,999 Rachel Deutsch-Brusky $500 - $999 Charles E. Dewitt & Janet L. Deborah & Lon Bouknight Sanders The Aritza Foundation St. Deny’s Foundation David Dolph Beyond the Beach Edward & Elizabeth Thorndike Cluster Turistico Puerto Plata Edwin & Alice Dubose Erika Dudley & Richard Neer Maria Decastro Laurel Eastman Paul & Jennifer Furigay $5,000 - $9,999 William Ewall & Barbara Bill & Melinda Gates Tumelty Foundation Global Fund for Children Norman & Doris Fine Miss Porters School Marie Fioramonti Beryle Silvernale $1,000 - $4,999 Harris & Julianne Galkin Taylor’s Kidz Lisa & Todd Guynn Vital Care Reps., Inc. Anonymous (4) Shelly Hoce Edward & Janet Ahlstrand Matthew Horvat & Susan Fine $100 - $499 Howard & Melissa Blatt Josie & Rob Kristina Cavit Key Learning Community Academy School Clarity Corporate Growth Mary Jean Kraybill Catalina Alvarez Constellation Associates LLC Charles Augustine & Debbi Kerr Scott & Susan Lacy Lisa Hempstead & Scott Meskin David Lee Dee Beaton Terrence Kelly Molly Lewis Marty Billingsley Kiteboarding 4 Kids Peter & Stacy Lindau Yung Bong & Peggy Lim Joan & Thomas Mahon Jason Mahon Agnes & Stanley Brooks Michael & Sandra Morse Betty McCormick Robert Brown Harvey & Janet Ross Christopher McGowan & Roy Campana & Kerry John & Celeste Ross
14
Sandy Wang Robin & Christopher Melvin Robert J. Merkle Andrew Meyer George J. & Lara S. Moynihan Cecilia Mullon Murray J. Esbaugh Contracting Network for Good Lillian Novotny Kerry O’Donnell Eileen O’Shea Nancy Olson Juan Perdomo Mark Pierce & Kristin Coombs Russell & Tiffany Reid Robert & Gail Rodman Larry R. Rogers Jr Osna Bard Sens Lori & Nathan Shafner Diana Shaw Troy & Katherine Silvernale Ross Smith Robert & Christina Szpila Oleg P. Urminsky & Andrea Vag Lisa & Douglas Vahey Lisa Verhovek Charles Vizina Lindsay & Trevor Westlake Jacquelynn Woodley
$1 - $99 Anonymous (8) Udodirim Alatta Juana Alvarez Elizabeth Anderson Diane Angell Elizabeth Anglin Blair Archambeau Marc Archambeau Pierre Archambeau Daniel Arnold & Deborah Weaver David & Corinne Beck Joshua Beck G. David & Kimberly Beiser Stephanie & David Beiser Dr. Joy Bergelson Lynette & Daniel Bertsche Catherine & Addison Braendel Timothy Brown & Jill Riddell Jane Buckingham John E. Carlstrom & Mary Siber Sarah Cassani Anthony & Antonetta Christian Clifton & Julane Clarke Anne Covert Jared Davis Karen Davis Pablo Decastro & Sylvia Anglin Juawanna Dervin Christy Dimos Jones Douglas Domenick & Elizabeth Johnson Julie M & John C Dreixler Eldon J. & Valerie Eisenach Elizabeth Beiser Trust Brodwyn Fischer & Emilio Kouri
Laura Flynn Vanessa R. Foster Martin J. & Peggy L. Casey Freidman Micah Garb & Kathleen Fabiny Emily L. Goldstein Judy Greenberg Mohan & Nicole Gupta Wayne Hannah III Peter Hetzel & Carol Schnabel Leslie Horing Cornelia Hill Hotel El Magnifico Kaiyuan & Jingjing Hsee David Huguelet & Marie Ribyl Arshad & Jacqueline Husain Mariana Ingersoll Stephen M. Jacobstein Douglas & Catherine Jarad Michael Kennelly John F. Kerrick David Kleeman & Leslie Hornig Elizabeth Knapp Fred & Rosalyn Kniss Timothy Knowles & Sheila Webb Randall Kroszner Bridgid & Michael Kyle L’Agence Jerry Latherow Doris Lavell John Lesniak & Stephanie Mitzenmacher F. James Levinson & Louise Cochran Rosalind Lewis Stephanie Lo Derek Luzim David & Shelley Majsterek
Robert & Carol Malnati Joanna Mays W. Mark & Robin McCollough Michelle McGuire Alexander Melendez Jason Merchant & Anastasia Giannakidou Patricia Mikes Doriane Miller Mathew W. & Lisa Kirchoff Miller Leslie Miller Nichole M. Mooyoung Anne Morgan Katy Moyer David & W. Archambeau Munoz Dan & Raluca Nicolae Janis W. Notz Jane Elinor Notz Kenan & Karen Onel Deborah Oshry Herzog Maureen E. Owens Angele Parent Vasmi Parini Lizanne & Stephen Phalen Nicolas Polson & Anne Gron Richard A. & Charlene H. Posner Eric A. Posner & Emlyn Eisenach Dianna Previs Tracy & Philip Raoul Oscar Rebollo & Suzanne Baum Scott & Amy Reifert Marie Ribyl Audree & John Riddell Susan Rohrback Jeffrey & Nathalie Russell David & Louise Sawatsky John & Aileen Schloerb
Mikhael & Bella Shmaltsuyev Susan Sigal Dr. Jonathan & Tracey Silverstein Nanette Slusser Jeffrey & Gina Smith Katharyn & William Smith Judith & Steven Soderberg Chung Song Elenne Song Marc Sorresso James Sowerby & Dierdre Connell Kathryn Sparks Theodore & Alyssa Stamatakos Kerstin Stenson Robert & Lindsay Stewart David Stone Mary Beth Sullivan Katherine Surmeier Mabel Swijters Dr. Shirley Ann Taffel Leanne Terry Gopal Thinakaran Cathy Upham Robert & Dorothy Valerian Christine Vanderwerf Naik-Shrijay & Shrijay Vijayan Ian H. Watson Dennis & Tiffany Mooyoung White Richard Wright Stephan & Mary Wyers George & Kathy Blair Yates Socrates Zapata David & Marianne Zemil Katie Ziemba Zhang Zhongyi & Chunyan Luan
15
PERFILES EN GENEROSIDAD
Gracias a nuestros donantes de GlobalGiving. Estamos orgullosas de ser parte de su comunidad GlobalGiving trabaja com un red de organizaciones y socios muy respetados que verificar y apoyan proyectos presentados en su página del web. Proyectos afiliados con GlobalGiving obligatoriamente tienen que cumplir con ciertos requisitos de la ley.
La Familia Furigay La familia Furigay está trabajando con The Mariposa DR Foundation como voluntarios hace 2 años, enseñando natación, organizando operativos médicos, donando materiales y organizando actividades. Queremos dar la gracias a Paul, Jen, Jake, Max, Nick y Sophie por su generosidad. La familia Furigay también ha organizado programas de recaudación de fondos y materiales en muchas escuelas en los Estados Unidos.
Thom Scheele y Life is Good Gracias a Thom Scheele de Caribbean Jake en Punta Cana por donar camisas de Life Is Good. La donación de Thom proporcionó uniformes para nuestras niñas y voluntarias para el año, y hasta sobraron para vender! Gracias de todas las Mariposas!
University of Chicago Laboratory Schools Clase de 4to Grado Gracias a los estudiantes, profesores y padres del 4to grado en La Escuela Universidad de Chicago para contribuir en el Global Reading Challenge de 2011!
16
$500 AND UP
Anonymous (3) Deborah Bouknight Eileen Kavanagh Girls For Change Greg Mitchell James White Jessica Saalfield Sara C William Curtis
$100 - $499
Alix Beeney Anonymous (8) Barbara Derrico Barbara Prysock Ben Norman Berta Matos Bonnie Norman Brendan Logue Carla Patton Carly Blair Catherine Steele Cathy Paul Christine Doyle David Bradford David Chen David Rathan Elizabeth Thorndike Erin Plummer The Knof Family Howard Ting Janet Welz-Kavanagh Jason Matthews Jeanette Saddlemire Middlebury College Students Jennifer Loya Juana Gamero de Coca Karen Rosario Karyn Beall Kelly Buschur Ken Brown Kia Stora Kirsy Munoz Lawrence Mason Leonard & Phyllis Lawson Leslie Miller Linda Fishbaugh
MaryAnn Hoadley Melanie Geller Michael Gordon Molly Feldmann Patrick Martinez Patrick Williams Paul & Jennifer Furigay Phil Demetrion Robert Brown Sandy Curtis Susan Bonnet Susan Park Text-to-Give Donation (96) Thomas & Sandra Ging Vera McLafferty
$10 & UP
Anonymous (139) Abdul Hafeed Dahmani Abigail Leathe Ace Bailey Adam Marczyk Agnes Gund Aislinn Doyle Aketa Kapur Akua Hammons Alan Lubitz Albania Rodriguez Albert Rosendahl Alberto Gero Alexandra Guras Alexandra Russell Alexandria Alvarez Alexis Mahon Alexis Nadin Alfred Vitaro Alice C L Churchill Alice Honman Allison Kolstad Alma Buckner Alpha Gebre Amanda Lawson Amanda Lee Amanda Sciacchitano Amber Blair Amelia Eastman Amy Forrester
Amy Fredericks Amy Guras Amy Norman Amy Pavelka Amy Paysnick Amy Siskind Anania Almonte Andrea Pullen Andrea Straw Andrew Rush Angela Nelson Angela Thurston Angela M Macdougall Ann Krier Ann Williams Anna Banker Anna Malinkovich Anne Coffey Anne Forrester Anne Harman Anne Lagan Annemarie E Korp Annie Michaelson Anthony Jones Anwar Stephens Ariel Brewster Armelle Crouzieres Ashley Cuyjet Ashley Dos Santos Ashley Ross Aubryn A Sidle Audrey Copeland Autumn Heep Baldwin Barkerding Barbara Zeughauser Barbara Bathon Barbara Eisele Barbara Marlow Barbara Schneider Barbara Torrey Becca Dyer Becky Santos Ben Fisher Benjamin Buch Benjamin Lindahl Benjamin Schwartz Beth Kaleta Beth Kershner Beth Robinson Beverly Harper Bianca Blair Bill Skilton Bin F Zheng Blanche Johnson Bradford Northrup Brenda Booth Brenda Rossman Bria Wing Brian Casselman Brian Doyle Brian Lavelle
Brian Pickett Brian Porembski Brittania Stewart Caitlin O’Shea Caitlin Canfield Caitlin Lagan Caitlin Myers Camilla Gardiner Candace Alexander Candace Amoia Candace Sawyer Carman Hill Carol Bowen Carol Braunschweig Carol Cuyjet Carol Malnati Caroline Audet Caroline Jones Caroline Stauffer Carrie Walsh Carrie Christensen Carrie Stearns Carvallo-Mendoza Felipe Catherine Conley Catherine Crafts Catherine Harvell Catherine Goold Cathy Rickerby Cecile Loper Charles Cycon Charles Ogunro Charmaine Young Chauncey Whiting Chelsea Halstead Cheryl Climie Ching Ying Lai Chioma Duru Chris Raniere Christian Cannon Christian Polman Christina Wu Christina McFaul Christine Olaksen Christopher Bisignano Christy Dimos Cindy Ridgway Cindy Trautmann Clair Watson Clara Moore Clare Barnaby-Smith Claudia Ender Claudia Rodriguez Colin Lacy Constance Currier Cory Weiss Cristen Hall Crystal Filipe Cyndi Provencher Cynthia Duncan Cynthia Merrill Dale Dimos
Dallas Castillo Damaris Altomerianos Dana Thompson Daniel Bryan Danielle Kim Danny Pena Darrin Brown Daryl Caggiano Dat Duong Dave Dolph David Bandler David Cycon David Dines David Dolph David Wallace-Wells Debbie Rock Deborah Carter Deborah Grasberger Deborah Lake Deborah Roberts Deborah Smart Deborah Stevenson Deirdre McCartney Denise Weintraub Denise Williamson Dennis Shaw Derek Luzim Derrick Phillip Diane Krause-Stetson Dianna M Banker Donna England Dorothy Johnson Dr Yolanda Robinson Earl Buyea Edgar Cuji Eduardo Real de Souza Edward Jones Edward Thorndike Edward Thorndike Edwin Evans Elaine Gale Elaine Maurer Elaine Perez Eleanor Maguire Elena Griffin Eli Lilly Eli Northrup Elise Gorun Elizabeth Jones Elizabeth Acord Elizabeth Barker Elizabeth Henke Elizabeth Jones Elizabeth Van Deman Ellen Fish Ellen Majonen Ellyn Durante Emilie Hall Emily Carroll Emily Johnson Emily Maass
Emily White Emma Brewster Emma Sheiman Emmanuel Franjul Erica Beeney Erica Brown Erin Peot Esteban Cabezas Evan Tate Eve Abrams F J Levinson Faith Dow Frances Farnsworth Francesca Madison Francis Galgano Fred Heilizer Gabriel Bedoya Gabriela Cannon Gail Morrison Gary Serrao George Schlossberg Georgia Flynn Georgia Lesh Gertrude Wooten Gilbert Kelly Gina Earles Glenda Curtis Glenda Perry Glenn Allen Glenna Stricklett Grace Suriel Greg Boonstra Gwen Green Haley Case Harry & Dee Richardson Harvey Sanders Hazel Jenkins Heather Pennington Heather Sullivan Hector Vila Heidi Dormody Helen Luce Henri Bryson Herb Hrebic Hien T. Dang Hilary MacDonald Hilary Miller Hollie Arnim Holly Buchanan Hugh Lennon Irene Edward Irgelkha Mejia Irva Greene Isabel Skilton Ivy Sheiman J Herynk Thomas Jacob Rickoll Jacqueline Goodridge Jaimee Murphy James Gray
17
James Jones James Jones IV James Larson James Norman James Sullivan Jamie Clack Jamie Klonowski Jamie Weiss-Yagoda Jan Bresch Jane Hanes Janet Marie Miller Janis Martin Jared Dunkin Jasmin Johnson Jason Asbahr Jason Lubanski Jason Marovick Jay Berendes Jay Carter Jeff Bennett Jeff CLement Jeff Luzim Jennifer Ciccotelli Jennifer Dines Jennifer Driscoll Jennifer Garron Jennifer Harris Jennifer McWhorter Jennifer Richardson Jennifer van Eijnsbergen Jennifer Vannoy Jennifer White Jerusha Wickert Jessica Dong Jessica Mitchell Jessica Sanga Jessie Northrup Jill Galanter JJ o’brien Joanna Dee Joan Arches Joan Carey Jody Bolz Joe Ciotti Johanna Thomas John Barth John Breitmayer John Dimos John Duffell John English John Leddy John Ogorzalek John Whalen Jon Shafqat Jonathan Becker Joseph Gavalis Joseph Lee Joseph Montaldi Joseph Wenger, Jr. Joshua Proffitt Joy Tanner Joy Warrick
18
Joyce Muchan Joyita Poddar Juan Francisco Almeida Juan Taveras Judy Jones Judith Miller Judith Murphy Judy Wicker-Briscoe Julia Alvarez Julia Hunter Julia Swijters Julia Zousmer Julie Coons Julie Selin Julie VanSciver Justin Miranda Justin Weitz Jyoti Daniere Kasey Wilson-Brady Karen Fitch Karen Kaffen-Polascik Karen Silverman Karen Spears Karen Welz Karin Hanta Karina Jensen Kate Swartz Katherine Connolly Katherine Silvernale Katherine Denton Katherine Swick Kathleen Buckley Kathleen Rahn Kathlin Kennedy Kathryn Hundley Kathryn Lee Kathy Ann Calwell Kathy Foley-Giorgio Katie Caufield Katie Lamont Katie Tobin Kayla Fries Kelly Banker Kelly O’Bryan Kendall Arthur Morse Kendra LeSar Kenn Yoshizato Kenneth & Maureen Hamilton Kenneth Robinson Kerri Frederick Kerry Van Shura Kevin Hanlon Kevin Dick Kevin Hogan Kevin Maguire Kim Horton Kim Gilfert Kim Long Kim Nicholls Kimberly James KJ Rasmussen Kristen Kilpeck
Kristen Richnavsky Kristi Komai Kristin Boese Kristin Colbert Kristin Eberman Kristina Oliver Krystal Martinez Kyla Smith L.W. Borman Lacey Schroeder Lana Violette Larry Van Natta Laura Frei Laura Diehl Laura Downs Laura Flynn Laura Gang Laura McNulty Laura Roche Laura Selin Laura Stanley Laurel Eastman Laurel Jordan Lauren Muscarella Lauren Redfield Laurie Coolidge Lawrence Gibbons Leah Laxamana Leanne Schell Lee Evans Leigh Ann Christensen Len Gray Lenora Suki Lenore Bandler Lila Kahn Lily Hou Linda Axenroth Linda Corrigan Linda Gulley Linda Guthrie Lindsay Martin Lindsey Hoell Lisa Breitmayer Lisa D’Aria Lisa Hamburg Lisa Kawski Lisa Newman Lisa Swayze Lisa Verhovek Liz Schnautz Loren Cole Lorena D Espinoza Guerrero Lucy E Redmon Lud M. Maldonado Luis Abbott Luke Brown Lydia Tanenhaus Lynn Chasson Lynn Robertson Lynne Wade Madeleine Shaw Malcolm Mitchell
Maria del Prado Moyano Margaret Burns Margaret Galgano Margaret Nutting Margaret Wilkerson Maria Amaya Maria Jose Nadal Maria Skilton Maria Woolson Marie Donoso Marie Jeffs Marie Mathiesen Marilyn LeClair Mark Wilson Marlene Lee Marta Escotet Martin Ditto Martina Fajkusova Mary Beck Mary Ann Jones Mary Berens Mary Berghaus Mary C Ross Mary Hyland-Smith Mary Jenny Mary Longo Mary Meagher Mary Schroeder Mary Tabacchi Mary-Helen Wanat Matt Meyer Matthew Henry Matthew Meyer Matthew Orton Max Breitmayer Max Knapp Max Shakin Max Sheiman Megan & Kat Lacy Megan Beck Megan Moore Megan Olsen Melanie Younger Melishea Baker Melissa Nelson Melody Lewis Merrilee Tuvell Mia Pearson Michael Cuyjet Michael Doyle Michael Kamph Michael Lance Nichols Michael Luzim Michael Morse Michael O’Brien Michael Scates Michele Wucker Michelle Earhart Michelle Murdock
Michelle Rahn Mike Carlson Mike Richmond Mimi Do Mira Chang Mona Kelly Monique Rolfsen Morgan Rittenhouse Morganne Beck Myrtle Barber Nadia Espinoza Nadine Fischer Nancy Banker Nancy Evans Naomi Eskenazi Natalie Liuzzi Nejla Routsong Nelly Trejo Nicholas Mucci Nicole Beck Nicole Damstetter Nicole Diaz Nicole Slusser Nilia T Diaz Noelle Miesfeld Nubia Solomon Olive Thompson Pascale Seguin Pat Luzim Patricia Fraser Patricia Caballero Patricia Lynn Patricia Rhoads Patricia Slothower Patrick Kavanagh Patrick O’Shea Patty Mutkoski Paul Feeny Paula Schwartz Pauline Gluckson Penny Chew Pete Richardson Peter Kavanagh Peter McKenna Petr Bruce Muzik Pfizer Foundation Matching Gifts Program Philip Michael Phillip Zukin Priscilla Slocum Lacy R. Kit O’Shea Rachel Groh Rachel Heilizer
Rachel Kelly Rachel Norton Rachel Stark Ralph Nicholes Randy Kiel Randy Uang Ray Pavelka Ray Pescaro Rebecca Colley Rebecca Hawkins Rebecca PattersonMarkowitz Rebecca Tracey Red White Regina Won Renee Cullinan Rhonda Swan Rich Sheiman Richard Balkite Richard Hansen Rick Gordon Risa Needleman Robert Chase Robert Driscoll Robert Hildreth Robert McAvinue Robert Plankenhorn Robert Prato Robert Thurston Robert Wohl Roberto Veguez Robin Jones Robin Mccollough Robin Pearce Robyn E McDonnell Rosalind Lewis Russ Garber Russalyn Peerson Ryan Lagan Ryan Shroff Sam Antar Sam Attenborough Sam Verhovek Samara Shanker Sandra Castor Sandra Lieneck Sandra Morse Sangeeta Bisnath Sara Meinecke Sara Smith Sarah Ross Sarah Barker Sarah Farnsworth
Sarah Leversee Sarah MacGregor Sarah Morse Sarah Pratt Sarah Zaluski Sathyavani Sathisan Scott Morgan Scott Sardone Scott Tobin Sean Hibbs Seth Asofsky Shaila Mulji Shannon Hurston Sharalyn and David Andrews Sharmaine Moody Sharon Hester Sheerly Anvi Sheila Andrus Shelby Hansen Sheri Rand Sherry Herdman Sheryl Goldberg The Shroff Family Simeily Rodriguez Sinan Diniz Siobhan Egan Sophia Curtis Sophie Furigay Sophie Gardiner Sophie Morse Sriraj Hari Stacey Batista Stephanie Stetson Stephen Clapp Stephen Jones Steve Hord Steve Karcher Steven Gendel Steven Gero Sue Sanborn Susan Douglass Susan Korytkowski Susan Miller Susan Minihane Susan Riley Susan Rohrback Susan Stevens Susan Turner Susan Youngs Susy Giddy Suzanne Dajani Suzanne Hauck Suzanne Siemens
Sydney Lawson Tai Duncan Taki Oldham Tanya Lewis Taryn Tilton Tehka Bowen Teresa Colombrito Terrence Liverpool Terri Segovia Terry Reeves Tessa McClary Thaddeus Copeland Theron Brooks Thomas Collier Thomas Jamet Thomas L. Collier Thomas Miller Thomas Reyer Thomas Scheele Tom Garrett Tiffany Plumley Tiffany Sargent Timothy Furey Tom Abbate Uyen Hoang Valeria Henderson Valerie Demong Vanessa Perry Vanessa Wagner Verity Noble Vernon Johnson Victoria Cadavid Vidalma Francisco Vilma Delarosa Virginia Bukowski Virginia Stetson Vitalina Nova Vivian Sonnenberg Warren Macdougall Waskar Marmalejos Balbuena Wei Loh Whitney Tilson Wilbur Henderson William Antone William Eichner William Gately William Miller William Skilton William Towner Yaneris Rosa Yingqi Tang Yvonia Stinson Zoe Kircos
19
VOLUNTARIOS Nada sería posible sin la dedicación y los esfuerzos de nuestros voluntarios maravillosos. Gracias a todos que nos donaron su tiempo y su talento en 2011. Aquí notamos los que contribuyeron más de 100 horas a nuestro éxito! Anna Banker Kelly Banker Tehka Bowen The Furigay Family Aurora Garcia Orquidea Garcia
20
Sherry Herdman Victoria Jones Colleen Kavanagh Rebecca Maas Alexis Mahon Lindsay Martin
Sophie Morse Lacey Schroeder Laura Selin Ria Shroff Nelly Trejo Joy Warrick
COMUNIDAD Cabarete – no hay otro lugar como este. En nuestra comunidad, pequeños actos de bondad van muy lejos. En 2011, 70 negocios locales apoyaron el trabajo de The Mariposa DR Foundation con donaciones de dinero, comida, tiempo y talento. Alcanzando nuestra meta de eliminar la pobreza extrema solo sería posible con la participación de la comunidad entera. Nuestros agradecimientos más sinceros a todos los negocios que apoyaron las Mariposas en 2011!
Pared de Mariposas en Escuela Basica Puerto Cabarete
321 Takeoff Agualina Alta Gracia Organc Coffee Farm Amber Dune Art Beads Center Baretto Café Beach Box Boutique Bead It! Bella Cara Blue Moon Cabarete Coffee Company Cabarete Beach Houses Cabarete Language Institute Cabarete Pulse Casa de Cambio Luis Casa Goethe Casa Mami Centro Medico Cabarete (CMC) Century 21 Juan Perdomo Chez Arsenio Chichigua Club Mistral Concho Loco Dare2Fly
Mariposa girls en Kaiceitos Circus durante campamento de verano
Dick’s Bakery DiveCabarete Dominican Fisherman El Magnifico EncargoPaq EPS Extreme Hotel eZe Beach Bar Fred’s Joyas Friend’s Front Loop Café Garcia Blanco & Asociados Gordito’s Fresh Mex Gratereaux Delva & Asociados Great Lakes Paddleboards Guzman Ariza Happy Surf Home Key Management Hotel El Magnifico Iguana Mama International School of Sosua K’s Coffee Shop Kayak River Adventures Kaiceitos Circus
L’Agence Real Estate Laguna Park Hostel La Tiendita de Lolita LálÁlá Laurel Eastman Kiteboarding Lisa Kirkman Art Gallery Mojito Bar Monkey Jungle Naomi Day Spa Natura Cabana Otra Cosa Royal Residence Ruth Plaut Kindergarten Sea Horse Ranch Sea to Sky Adventure Seguros Universal Serenade Tip Top Tours Universal Car Rental Vela Villa Taina VoyVoy Yamazato
21
IN-KIND The Banker Family Andrea Bolini Carol Bowen The Bowcutt Family Tehka Bowen Skip & Gail Cather Anne Covert Becky D’Andrea Christy Dimos Dr. Albaine Shawn Dumas Jeanette Dunke Meghan Fairbanks The Furigay Family Willie & Sandra Foehr
Gardi Hauck Erika Jones Adrian Kavanagh Eva Knof Christina Little Becky Maas Robert Martell Jill Martin Robin McCullough Sophie Morse Carlos Nadal Nomad Design Optica Panoramica Candace Panchyshyn Beriguete Danielle Pittman
Michelle Rahn Genesis Reyes Sarah Ross Megan Schultz Claudia Schwarz Scotiabank Cabarete Laura Selin Thom Sheele Patricia Suriel Tatianna Suriel Julia Swijters Mr. & Mrs. Naurio Tatis Vargas Peter & Buffy Toose Joy Warrick Judy Wicker-Briscoe
Maria Elena Gratereaux-Delva Elin Jayne Eva Knof Jessica Knof Yulia Kolesnik Lakeside School Students Lawrence Academy Students Phyllis Lawson Alexis Mahon Amy Martin Justin Miranda Amanda Orozco
Elsa Orozco Reny Panova Vanessa Porro Carlos Juan Rodriguez Minu Sadeghi Ariselis Santana Elena Scates Krzysztof Siwinski Edward Thorndike Judy Wicker-Briscoe Alexandra Wood Wilson Zapete
PRO-BONO Shannon Almonte Coco Angel Sheerly Anvi Lauren Bowcutt Milton Bowe Darrin Brown Ken Brown Aymara Copplind Aislinn Doyle Laurel Eastman Isabella Garamani Christian Gillmann
Gracias a Peterek & Howe, contables certificados, María Elena Gratereaux Delva & Asociados, y Nixon Peabody LLP por su trabajo pro-bono para The Mariposa DR Foundation.
Las Mariposas con autora celebrada, y parte de la junta consejera de The Mariposa DR Foundation, JULIA ALVAREZ, en la presentación de baile del grupo EVEOKE en Santiago
22
REPORTE FINANCIERO En 2011, la campaña de recaudación de fondos de The Mariposa DR Foundation superó nuestras expectativas y hemos doblado los recursos para nuestros programas este año. En el año que viene, esperamos aprender más sobre las necesidades de nuestra comunidad. Seguimos escuchando las ideas y las voces de las niñas, sus familias y todos los que las apoyan. Dedicamos nuestros esfuerzos para hacer que 2012 sea otro año exitoso, con más historias inspiradoras y cambios verdaderos.
Gastos Funcionales 7% Desarollo de Fondos 6%
Fundadora y Directora Ejecutiva, Patricia Thorndike Suriel en 2011 Audacia: Education for Every Girl Everywhere conferencia in New York City.
Programas 87% *Figures include monetary, in-kind and pro-bono contributions
* Gracias a L.A.P. Company, Inc. and Paul V. Stearns, CPA para su trabajo.
TRABAJAMOS JUNTOS
Una voluntaria leyendo a estudiante de 3 Mariposas Montessori
Como parte de nuestro trabajo, hacemos conexiones entre los más importantes recursos comunitarios para asegurar los mejores servicios a nuestras niñas y sus familias. Tenemos el orgullo de contar con la participación de organizaciones con las mismas metas para crear un red muy fuerte que cambiará las vidas de los que nacen en la pobreza. 3 Mariposas Montessori The Butterfly Effect CEPROSH Kiteboarding 4 Kids Kiters 4 Communities Monkey Jungle Ruth Plaut Kindergarten and Community Center 23
GRUPOS ESTUDIANTILES Y APRENDIZAJE A TRAVES DEL SERVICIO COMUNITARIO Viajes de aprendizaje a través del servicio comunitario son una oportunidad única para los estudiantes para hacer conexiones entre sus experiencias académicas y situaciones actuales en su vida para desarrollar una consciencia cívica. Además, son un medio fuerte para un intercambio cultural y abre nuevas puertas para los estudiantes y la gente de la comunidad que trabaja con ellos. Gracias a todos los estudiantes y profesores por su trabajo y dedicación en 2011. Compass School Key Learning Community International School of Sosua Lakeside School Lawrence Academy 24
NUESTRO EQUIPO
Voluntarias y empleadas de The Mariposa DR Foundation en la 3ra Feria de Navidad en la Playa Cabarete. Presentadas aquí: Jessica Lawson, Patricia Thorndike Suriel, Julia Swijters, Victoria Jones, Alexandra Milian Martinez, Ria Shroff Y Sophie Morse.
Desde que empezamos hace pocos años, hemos juntado un equipo muy dedicado a la misión de The Mariposa DR Foundation. Nuestra junta directiva y nuestros empleados y voluntarios son educadores con mucha experiencia, profesionales y estudiantes con años de experiencia en el área de trabajo sin fines de lucro, justicia social y educación, y están dedicados al servicio. Nuestro equipo diverso trae consigo pasión para la igualdad y el cambio, y contribuye sus talentos únicos y su perspectiva desde las áreas de negocio, trabajo social, psicología, mercadeo, derecho, desarrollo de organizaciones y trabajo comunitario. Juntos, intentamos aportar programas y servicios de alta calidad a nuestras niñas, sus familias y la comunidad en que trabajamos. The Mariposa DR Foundation sigue su trabajo con la ayuda de un grupo de personas de diversas habilidades, energía y dedicación a nuestras niñas, y esperamos fortalecer este equipo en nuestra próxima fase del crecimiento.
PERFIL PERSONAL : Alexandra Milián Martinez, Psicóloga Clínica En enero 2011, dimos la bienvenida a Alexandra Milián Martinez, M.A. (Psicología Clínica). Alexandra viene a trabajar con nosotras de Centro de Promoción y Solidaridad Humana (CEPROSH), una ONG enfocada en prevención del VIH/SIDA en Puerto Plata, donde ella sigue manejando el programa de niños a través del apoyo de The Mariposa DR Foundation. Alexandra forma una parte integral de nuestro equipo. Ella visita las casas de nuestras niñas con frecuencia para estar informada de todo lo que ocurre en sus vidas. Alexandra investiga casos domésticos y conecta sus familias con los recursos que necesitan. Con su actitud positiva y cariño, Alexandra es una guía y consejera de confianza para nuestras niñas y sus familias. Alexandra organiza el programa de salud y nutrición en el Centro, acompaña las niñas a visitas al médico, proporciona terapia confidencial y tiene una posición muy importante en el desarrollo de nuestro programa con los padres también. 25
GRACIAS! JUDY GREENBERG El trabajo y la dedicación de Judy Greenberg hacia los niños de Cabarete empezaron en 1993 cuando ella colaboró con Patricia Suriel para empezar la primera biblioteca aquí. Judy y sus hijos, Emma y Jacob, organizaron la primera entrega de libros, lapiceros, lápices y papel con la ayuda de escuelas, amigos y familiares. Aunque parece muy normal hoy en día en Cabarete, Judy y su familia fueron los pioneros de este movimiento, hace ya 18 años. Judy fue el ejemplo para miles de turistas que visitan nuestra comunidad cada año. Este año, Judy va a tomar su lugar en nuestra junta de consejeros de The Mariposa DR Foundation. Estamos encantados por tener su apoyo y continua participación. Queremos agradecer a esta mujer maravillosa por todo lo que ha hecho para mejorar las vidas de los niños de la República Dominicana. 26
CONÉCTENSE! Este informe destaca el trabajo de The Mariposa DR Foundation en el año 2011. Se puede encontrar más información sobre nuestros programas en: www.mariposadrfoundation.org
Mariposa Co-Fundadora y Directora Asociada, Jessica Lawson aceptando el Martin Luther King Jr. Social Justice Award del Presidente de Dartmouth College, Dr. Jim Yong Kim, recientamente elegido Presidente del Banco Mundial.
Queridos amigos, 2011 fue un año de gran crecimiento para The Mariposa DR Foundation. Inscribimos 20 nuevas niñas en nuestro programa, organizamos nuestro segundo campamento de verano solamente para niñas, abrimos las puertas de un Centro de Recursos y logramos grandes cosas en nuestros programas para educar, empoderar y emplear niñas que viven en extrema pobreza en nuestras comunidades. Todavía me quedo sorprendida con las posibilidades de lo que puede pasar cuando gente de todas partes del mundo trabajan juntos. No hay palabras para expresar lo que sentimos por todo el apoyo y reconocimiento que recibimos este año. Gracias por ayudarnos este año y esperamos colaborar más en los años que vienen. Con agradecimiento,
FOLLOW US! facebook.com/mariposadrfoundation twitter.com/drmariposas youtube.com/drmariposas
Jessica R. Lawson Co-Fundadora & Directora Asociada
Written by Jessica R. Lawson & Patricia Thorndike Suriel Edited by Christine Crabb, Pete Richardson & Elizabeth Thorndike Design and Layout by Jessica R. Lawson Photos by Amy Martin, Christian Gillmann, Staff and Volunteers
The Mariposa DR Foundation 309 Third Street Ithaca, New York 14850 809.571.0610 info@mariposadrfoundation.org 27
The Mariposa DR Foundation 309 Third Street Ithaca, New York 14850 info@mariposadrfoundation.org www.mariposadrfoundation.org 809.571.0610 The Mariposa DR Foundation is a US 501(c)(3) non-profit organization. Copyright 2012 Š The Mariposa DR Foundation. All rights reserved.
28