El Periódico Octubre 2022

E l P eriódic Eo P eriódic o

WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANG UAGE NEWSPAPER

Realineación de distritos de directores de Nooksack Valley estará en boleta electoral: ‘Esta resolución abre la puerta para más participación de individuos interesados’

Por Bill Helm Editor

NOOKSACK VALLEY — Si está apoyada por los votantes, la proposición 2022-7 disolvería los cinco distritos de directores del Distrito Escolar de Nooksack Val ley y realinearlos en tres distritos

de director y añadiría dos direc tores generales.

Esto significa que dos de los miembros del Consejo Escolar de Nooksack Valley podrían vivir en cualquier lugar en el distrito.

Los otros tres miembros, pues, cada de ellos necesita vivir entre un recién creado subdistrito.

Esos tres subdistritos, dijo el superintendente de Nooksack Valley Matt Galley, serán Everson y sus alrededores, Nooksack y sus alrededores, y Sumas y sus alred edores.

“Crea un requisito de residen cia,” Galley dijo.

Cada de los tres subdistritos

tendría una cantidad igual de gente viviendo allí, lo que sig nifica que las tres áreas no serían de tamaño geográfico igual. Para asegurar que los distritos son igualmente representativos, las poblaciones deben ser funda mentalmente iguales, según Ste phen Jones, presidente del con

sejo escolar y director del distrito 2.

Con base en los números del informe de resumen del distrito Nooksack Valley en octubre de 2021, cada de los tres distritos de director tendrían entre 3,719 y

Ver Realineación en la página 3

Fiestas Patrias fue todo un éxito

Organizado por la Cámara de Comercio Hispana del Noroeste de Washington (NWWHCC), las Fiestas Patrias anuales se llevaron a cabo el sábado 17 de septiembre en Pioneer Park en Ferndale. Con camiones de comida, un espectáculo de autos low rider, lucha libre y mucha diversión para todas las edades, Fiestas Patrias es para todos, de todos los grupos étnicos y creencias, dijo Manuel Reta de NWWHCC. Según Christina Facundo, secretaria de la cámara, las Fiestas Patrias de este año fueron un éxito gracias a las empresas locales y la comunidad que patrocinaron el evento. “Sin ellos no podríamos organizar el evento todos los años y hacer que este evento sea gratuito para las familias”. Facundo agradeció al restaurante de la familia Chihuahua, Brothwick Jewelry, Hall of Tax, Lummi Nation and the City of Ferndale, John L Scott Realty, Brandon Nelson Realty, Sherwin Williams, LA Perferida, Supermarket Rafas por sus donaciones y a El Ranchito y Martha’s Cocina y a la apoyo de voluntarios y al grupo de personas que trabajan juntas, los miembros de la cámara. Reta dijo que el grupo de baile Chicas Reinas sigue buscando nuevas bailarinas “ya que fueron un foco positivo para nuestra comunidad. La comunidad se reunió como un evento hispano muy exitoso con una audiencia de más de 2000 personas.” (Fotos cortesía de Dia Harvey)

gratis A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

Reportaje periodístico más importante que nunca

Por Brett Wesner Presidente de la Asociación Nacional de Periódicos

El reportaje y contenido periodístico nunca han sido más relevantes.

Todos tenemos historias de lectores buscando deses peradamente información fiable sobre el COVID-19 durante la pandemia y viniendo a nosotros para reportar con exactitud la información evolutiva de los departamentos de salúd pública nacionales y estatales, junto con el reportaje local sobre los trata mientos locales.

Para nosotros en el NNA, la vemos en nuestro trabajo diario gubernamental con los miem bros del Congreso de los EE.UU, quienes admiran casi uniforme mente sus periódicos locales independientemente de cómo se sientan sobre la prensa nacional.

La vemos en el ejemplo de los líderes cívicos en Mineral Wells, TX, quienes estuvieron tan desconsolados sobre el cierre de su periódico que se acercaron a Jeremy Gulban y su grupo CherryRoad para abrir uno nuevo. Eso lo hizo, como ha hecho en otras comunidades.

Estos ejemplos de relevancia son apoyados por los datos duros. En marzo, el NNA y la Fundación NNA encargaron una encuesta a lectores de todo el país, realizada por el muy bien considerado equipo de gran prestigio de Sondeo e Investigaciones de Susquehanna. Los resultados confirmaron nuestras experi encias diarias.

La encuesta encontró que los periódicos locales son la fuente más confiable cuan do se trata de los candidatos para la oficina pública.

En una escala de 10 puntos, con 10 siendo el más alto, los periódicos recibieron un 7.38, más alto que las esta ciones de tele (6.45), radio (5.58), envíos postales políti cos (4.65) y las plataformas de las redes sociales (2.65).

Y nuestra fiabilidad está creciendo. Compara a los resultados de este año con el encuesto de 2019, cuando los periódi cos comunitarios representaban la fuente de noticias más confiable (5.77 de 10) comparado con las redes nacionales de noticias de tele (5.13), noticias por cable (4.60) y todos otros. Fuentes en las redes sociales como Twitter y Facebook fueron calificados más bajos, con 2.92 de 10.

El estudio confirma que hay una correlación fuerte entre los que leen los periódicos comunitarios y los que en tregan las votaciones para una elección. Un 96 por ciento combinado de lectores de los periódicos locales dicen que era “muy” or “algo” probable que voten en

noviembre.

“Nos parece,” dijo Jim Lee, presidente se Susquehanna, “que los votantes tienen hambre creciente por una nivel más alta de integridad profesional cuando se trata del periodismo (ambos local y nacional) en la era actual de las constantes noticias por cable de tele y medios de prensa con inclinaciones partidistas.”

Las estaciones de tele (70%) y periódi cos locales (68%) son los fuentes de noticias en que la gente dependen lo más frecuentemente para tomar deci siones sobre las elecciones, comparada con las puntuaciones mucho más bajos para envíos postales directamente de los candidatos o partidos políticos (44%), emisoras de radio (40%) y plataformas de las redes sociales (19%).

Una combinada 77% de encuestados dicen que leen un periódico que cubre su comunidad local (un aumento bueno del promedio, 65%, de 2017-2019) por la edición impresa y en línea, junto con las otras opciones en línea no incluidas en las encuestas anteriores — Facebook, YouTube, TikTok y otros plataformas de las redes sociales.

Los periódicos locales también con tinúan recibiendo puntuaciones altas en cosas como “me informa” (93% están de acuerdo), “proporciona información valiosa sobre las compras y publicidad locales” (81% de acuerdo), y “mi hogar depende de él para noticias locales” (83% de acuerdo).

Es fácil entender la proporción de confianza. Aunque algunos lectores pu eden pensar que obtienen sus noticias de las redes sociales, ¿quién sabe la fuente de esa noticia? Sin embargo, los lectores saben donde encontrar su periódico local

PUBLISHER Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com

ADVERTISING MANAGER

Mitze Kester mitze@lyndentribune.com

EDITOR Bill Helm bill@lyndentribune.com

TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

Letter SubmiSSiOnS

mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

Letter POLicy

y cómo hacer preguntas o cuestionar el juicio del editor cuando no están de acuerdo.

La dificultad, como la mayoría en la industria saben, no es la relevancia de nuestro contenido, sino nuestros mod elos de ingresos.

La mayoría de los periódicos locales están experimentando con la tecnología para mejorar la experiencia para los lectores y proporcionar nuevas maneras en que nuestras anunciantes pueden conectar con nuestras audiencias fuertes, incluyendo los boletines informativos, videos, ediciones en línea y usando las redes sociales, ambos para nuestras propias publicaciones y las de nuestra anunciantes.

Sin embargo, la dependencia en los ingresos del periódico imprimido sigue siendo la columna vertebral de la sala de prensa.

Demasiadas han escrito el obituario del periódico imprimido cuando, en lugar de eso, deben estar apoyando su misión.

Los lectores pueden ayudar por sus suscripciones y contribuciones.

Más críticamente, el Congreso puede ayudar por crear una igualdad de condi ciones para los periódicos por la Ley de Competición y Preservación del Period ismo.

El Congreso también puede asegurar que los dólares valiosos federales de pub licidad lleguen a las comunidades peque ñas del país por los periódicos locales. Los americanos creen en y dependen de los periódicos locales.

¿Estamos en una crisis de ingresos? Sí, sin duda. ¿Pero relevancia? Tenemos esa fácilmente.

cOntact

phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.

Realineación: De distritos de directores de Nooksack Valley

Thornton estarán de elección.

3,752 residentes.

Han pasado cinco años desde que Jones trajo su idea al consejo escolar para realinear los distritos de directores en Nooksack Valley. Su razón, Jones dijo, es que hay demasiados carreras electores sin rivales.

“En 2021, me postulé para mi posición sin oposición, la prim era vez en mis 33 años en el con sejo escolar,” Jones dijo. “Es un daño al público votante no tener elecciones competitivas … el consejo escolar vieron una ven taja en estructurarlo de manera diferente.”

El 16 de junio, el Consejo Es colar de Nooksack Valley adoptó la Resolución 11, lo que coloca el realineamiento de distritos de di rectores en la boleta electoral del 8 de noviembre.

Galley explicó que los cam bios propuestos permitirían “el nivel máximo de participación en

el proceso del consejo escolar y mantendrían nuestra represent ación de tres comunidades.”

Según un comunicado de prensa el 21 de septiembre en el sitio web de Nooksack Valley, el momento del propuesto coincide con el distrito escolar realizando su redistritación requerida como parte del censo decenal.

Colocar el propuesto en el bo

leto general para la elección de noviembre, el comunicado de prensa dice, ahorraré el costo de una elección especial para el dis trito escolar.

Si los votantes aprueban 20227, la nueva distritación estará en lugar antes de las elecciones de 2023 para tres de los cinco direc tores, cuando las sedes de Jason Heutink, Mark Olson y Cheryl

Lo que esto significa es que si los votantes aprueban el realin eamiento, tres de los cinco miem bros del consejo escolar serán, basado en su residencia, asigna dos a un nuevo distrito.

Por ejemplo, un miembro vive en el área de Everson y por eso será asignado a director para ese distrito.

Con dos miembros viviendo en el área de Nooksack, y dos miembros viviendo en el área de Sumas, uno de cada par será el director para ese distrito, y el otro será nombrado el director general.

Si los votantes rechazan la propuesta, el consejo escolar mantendrá sus cinco distritos de director.

Según el sitio web de la Ofi cina de Elecciones el Condado de Whatcom, whatcomcounty. us, los votaciones se enviará por correo a los votantes registrados el miércoles, 19 de octubre.

Amy Grasher, supervisora de elecciones, explicó que este año la Oficina de Elecciones del Condado de Whatcom enviará por correo dos folletos para vo tantes: uno con los candidatos y medidas estatales, y el otro con candidatos y medidas locales. Se enviarán esos folletos la semana del 17 de octubre.

Una residente de Nooksack Valley, Anne Isenhart, escribió en su declaración en apoyo de la propuesta que los miembros de la comunidad “quieren ser es cuchados y tener la oportunidad de influir en el cambio.”

“Continuamos viviendo en un ambiente dinámico y cam biando con un mayor deseo de aportación en la política escolar,” Isenhart escribió. “‘Esta reso lución abre la puerta para más participación de individuos inte resados.”

Consulta Gratuita y Evaluacion de Casode Construcción

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

-- Bill Helm puede ser contactado en bill@lyndentribune.com.

Iglesia St. Joseph aprende perseverancia de comida

Por Taras McCurdie Para el Periódico

LYNDEN — Durante el mes de agosto, la Asociación de Tractor y Maquinaria Antiguos del Es trecho de Puget celebró su quin cuagésimo año de su evento Vin tage Farming Days.

Desde 1972, gente ha traído sus familias para observar y apre ciar los varios tipos de equipo agrícola, incluyendo todo desde las demostraciones de trilla, gas olina y aserrado hasta tractor que tira y los tractores, coches y ma quinaria antiguos.

El evento este año, tomando lugar en el Parque Berthusen en Lynden, también ofreció varias opciones de comida. Sin embar go, es posible que no sepa que la Iglesia Católica de St. Joseph ha tenido un puesto de comida que ha sido una parte tan grande del evento como cualquier otra.

Desde principios

La Iglesia Católica de St. Jo seph en Lynden ha sido sirvien do comida en el evento Vintage Farming Days desde que comen zó hace 50 años.

Hattie Steiner, la organizadora original del puesto de comida de St. Joseph-St. Anne, escribió un informe de historia de cinco pá ginas, que el Tribune recibió de Jennifer Lautenbach, directora ejecutiva del Centro de Día y Co munidad de Lynden.

En el informe, Steiner, quien en ese entonces estaba casada y poseía una granja lechera sureste de Sumas, fue recibida por Cornie Verduin, un miembro activo del club de la Asociación de Tracto res Antiguos y Trilla de Abejas. Un día, Verduin preguntó a Steiner si ella y los miembros de la Iglesia Católica de St. Anne estaban in teresadas en levantar la parrilla y servir hamburguesas a los cli entes durante el evento. En aquel entonces, el evento se llamaba la Trilla de Abejas, ubicado en la calle Depot, norte de Lynden y en un campo junto a Lynden Trans fer y el aeropuerto.

“Era nuestro tiempo ocupado

en la granja, y yo estaba ocupada rescatando heno, ayudando con los quehaceres y haciendo el trabajo de ser un ama de casa,” Steiner escribió en su informe. “Pensé que yo era mejor con duciendo un tractor y restacando heno que manejando una parrilla de hamburguesas. Pero la idea me intrigó un poco, y después de hablarlo con Albert [su marido], él dijo que si yo quería probarlo, seguir adelante. No tenía nada que perder. Por eso, llamé a unos de los miembros de St. Anne … y dijeron, le damos una oportuni dad.

“Recuerdo asistiendo a los juegos de fútbol en la Escuela Secundaria del Valle de Nook sack, y ellos tenían un puesto pequeño que sirvió como un puesto de comida y boletos. Por eso, después de unas llamadas preguntando si podíamos usarlo, y ellos dijeron OK, tenía que en

contrar una manera de moverlo al campo. Por eso, obtuvimos un trailer y lejos nos fuimos. [Verdu in] trajo la parrilla y los tanques, pedimos suministros para ham burguesas y perros calientes y compramos unas tartas por, lo puedes creer, 69 centavos cada uno.”

Desayunos famosos a un precio razonable

En 1972, el marido de Steiner murió, y ella se quedó a mantener la granja y criar a dos niños de se cundaria al mismo tiempo.

“No tuve ninguna idea de los retos a los que tuvo que enfren tarme,” Steiner escribió. “Significó que tuvimos que contratar ayuda, y los niños estaban en la escuela y había algunas cosas que yo no podría manejar sola … los niños no tenían ningún interés en en cargarse cuando completaron la escuela, y para entonces también

estaba trabajando para el Distrito Escolar del Valle de Nooksack. En 1975, me mudé a Sumas y tuve más tiempo libre. Los dueños del Caribou Motel al lado de donde yo viví me preguntaron si estaría interesado en gestionar el motel mientras ellos estaban en un viaje prolongado … era algo diferente, y yo tuve tiempo ya que no tra bajaba para la escuela durante el verano. Y fue allí donde volví al negocio del puesto de comida de nuevo.”

En ese entonces, Steiner es cribió que el puesto de comida había comenzado a cocinar el desayuno para los hombres que acamparon en el campo, y esto es como los “desayunos famosos a un precio razonable surgieron” en el evento. El Espectáculo de Anti güedades y Trilla de Abejas tam bién se mudó a su ubicación ac tual, el Parque Berthusen, donde el puesto de comida se expandió

a un menú más grande con más variedad para los asistentes.

“De nuevo, el desayuno se volvió en una cosa importante no solamente para los hombres que se alojan allí, sino también la gente que disfrutaba el paisaje y llegaba para alojarse,” Steiner escribió. “Hicimos amigos de var ias partes del país. Tuvimos que levantarnos muy temprano para hacer el café, calentar la parrilla y estar listos para los clientes tan temprano como 6:30 a.m. Cuando el aroma del café fue a la deriva hacia el campamento, [la gente] empieza a llegar. A las 10 a.m., cerramos la parrilla para pre pararse para el almuerzo. Al me diodía, los silbatos, de las grandes locomotoras que han sido encen didas desde primera hora de la mañana, soplaron. Se podía oír el sonido de millas alrededor. Para el almuerzo, ofrecemos tartas he chas a mano, refrescos y helado

Voluntarios sirven comidas en el puesto de comida de la Iglesia Católica de St. Joseph durante el evento Vintage Farming Days el 5 de agosto. (Taras McCurdie para el Tribune)

junto con nuestras famosas hamburguesas. Al final del día, estábamos cubiertos de polvo y grasa. Los que llevábamos gafas apenas podía ver.”

Desde principios humildes

Steiner escribió que el puesto de comida vino de principios humildes, sig nificando que ellos solo tenían “un suelo de tierra cubierto en el serrín, agua caliente inexistente, un lavabo pequeño con una lata de 10 galones para co ger el agua, una manguera conectado al grifo, fusibles soplados por sobrecarga, helado que se derretía, café que no se filtra,” y muchas más obstáculos que ellos tenían que lidiar con.

Sin embargo, el negocio se modernizó cuando la mesa directiva de la feria compró un nuevo edificio de comida.

“Fue como mudarse

de una cabaña a la Ritz,” Steiner escribió. “[Tuvi mos] agua corriente fría y caliente, un lavabo grande, la caseta se abrió por tres lados, un suelo de cemento, dos parrillas grandes, en chufes de pared, no más cables para tropezarnos, y muchas otras cosas buenas. Una de las mejoras era el tamaño, donde podríamos darnos la vuelta sin chocar uno con el otro.”

Comenzando de los principios humildes con un puesto de venta de en tradas de dos por cuatro pies hasta donde está hoy, Steiner escribió, “Estoy or gullosa de ser parte de los pioneros que lo comen zaron. Al principio, no ganábamos mucho dinero, pero tampoco nunca es tábamos en el agujero y hasta ahora, hemos sacado más provecho cada año. Hubo un año cuando casi nos rendimos, pero nadie más se ofreció a hacerlo,

por eso continuamos.”

Hoy

El puesto de comida, según Lautenbach, ha for mado amistades entre los miembros de la iglesia y clientes del evento. Una vez al año, ella dijo que todos se reúnen para ayudar con la caseta. Aunque inicial mente es posible que no recuerden los nombres de los demás, no toma mucho tiempo antes de que todos estén hablando sobre sus familias y acogiendo a las personas nuevas que han venido en la escena desde el evento previo.

Durante el evento de Vintage Farming Days del 3 al 5 de agosto, Paula Elizon do, la asistente administra tiva para la Iglesia Católica de St. Joseph, dijo que habían 19 ayudantes cada día para el desayuno y 22 cada día para el almuerzo. El puesto de comida está dirigido por voluntarios, in

cluyendo los miembros de todos edades de la iglesia.

Este año, el puesto de comida tuvo más clientes de lo habitual, según Eli zondo, porque aceptaron las tarjetas de crédito, lo que aceleró el proceso. El los sirvieron panqueques de arándano, huevos y torta de papa para desayuno y hamburguesas, perros calientes y tartas de fruta hechas a mano para alm uerzo.

Steiner concluyó en su informe por decir, “Sigue así. Sin la ayuda de ust edes - los trabajadores en la caseta, los panaderos de tartas, las personas que operan los teléfonos, los niñeros y todos que ayudan en cualquier capacidad - [el puesto de comida] nunca se habría convertido en el éxito que es hoy.”

-- Taras McCurdie puede ser contactado en tennissoc cer@comcast.net.

El distrito escolar de Ferndale está contratando

¡El distrito escolar de Ferndale está buscando trabajadores calificados para unirse a nuestros equipos de limpieza, servicio de alimentos y transporte!

Posiciones de tiempo completo y de sustitutos disponibles.

Estas posicio nes tienen beneficios y salarios competitivos: $19.28/hora para el per sonal de servicio de ali mentos, $23.25/hora para el personal de limpieza y $29.45/hora para los con ductores de autobús.

Todos estas posicio nes también reciben una pensión, junto con un se guro médico y dental.

Estas posiciones tienen vacaciones y fines de semana libres, y poten

cialmente veranos libres con oportunidades para avanzar. No se preocupe por los costos de entre namiento: le enseñamos todas las habilidades que necesita! Y cualquier en trenamiento que pague, se la reembolsaremos.

Si tiene alguna pre gunta sobre estas carre ras con el Distrito Escolar de Ferndale, o preguntas sobre cómo aplicar, no dude en llamarnos: Para ayuda en inglés llame al (360)383-9200, para ayu da en español, llame al (360) 383-9213.

Esperamos que con sidere unirse a nosotros para garantizar que todos los niños en Ferndale, Custer y Lummi Nation reciban la mejor edu cación possible.

Publicidad en

Llamada

Para Las Tarifas

BIS: Siguiendo los pasos de padre

Por Cal Bratt Para el Tribune

Dale Kaemingk creció bien conectado a la gente y vida de Lynden. Asistió a las escuelas de Lynden Christian y se graduó en la clase de secundaria de 1974.

Él pasó a la Universidad de Calvin en Grand Rapids, Michi gan, y la Universidad de Wash ington, obteniendo títulos en la ingeniería.

Se casó con Terry Donnel, y juntos formaron una familia en el área de Seattle donde ella cre ció. Dale y Terry ahora tienen tres niños adultos y cuatro nietos en crecimiento. Dale trabajó 40 años como ingeniero estructural para Ingenieros del Noroeste, Inc. y se jubiló hace cuatro años como vi cepresidente de la empresa.

Sin embargo, hay otra senda de vida para Dale Kaemingk que aprovecha sus raíces de Lynden.

Él es el alcalde de una ciudad pequeña en el Condado Sno homish, igual como su padre, Jim Kaemingk Sr., sirvió como alcal de de Lynden hace tres décadas.

Dale y Terry se mudaron a Brier, población 7,000, escogién dolo hace 24 años por su terrenos y hogares grandes, él dijo. Brier está justo en la frontera del popu loso Condado King.

Dale entró en el Concejo Mu nicipal de Briar en 2003, se fa

miliarizó bien con los asuntos y entresijos del servicio público. Cuando el alcalde de Brier re nunció en 2020, Dale Kaemingk era la persona que los otros con cejales escogieron para llenar la vacante, y luego fue elegido alcalde por derecho propio con 65% de votos en la ciudad el año pasado.

“La participación de mi pa dre en el político de Lynden me interesó en servir,” Kaemingk

Dale Kaemingk, hijo del alcalde antiguo Jim Kaemingk, ahora tiene 20 años en política local él mismo como alcalde de Brier

dijo por correo electrónico. “Seguí así para solucionar problemas en curso en la ciudad y contribuir con la comunidad siguiendo los pasos de mi padre.”

Para que conste, Jim Kaemingk Sr. fue un miem bro del concejo municipal de Lynden durante 14 años y luego fue alcalde desde 1994 a 1998. Por profesión, Kaemingk Sr. fue un insta lador de líneas de teléfono y luego un supervisor. Él fue instrumental como vol untario, con otras personas, empezando el complejo recreacional de Bender Fields en los 80s. Luego en los 90s, después de su mandato como alcalde, su nombre fue conectado al sendero de la ciudad a lo largo de Fishtrap Creek que había guiado a la realidad.

Los retos para una ciu dad pueden ser diferentes

ahora -- o tal vez no.

“Disfruto interactu ando con los ciudadanos y estar involucrado con los asuntos del Condado Snohomish,” Dale Kaem ingk dijo. “El reto princi pal en la ciudad actual mente es la delincuencia. La delincuencia en Brier es comparable bajo, pero nuestras ciudades vecinas están luchando y somos afectados. Es un problema compleja involucrando la legislación del estado de Washington, mano de obra policial, prioridades de la fiscalía, y los jueces locales.”

Otros asuntos en la mente de un alcalde, en trazos anchos, son la trans portación, urbanización y las vivienda asequibles.

“Se están construyendo un número significativo de nuevos hogares en Brier,” Dale Kaemingk dijo. “Brier

es único en que el tamaño mínimo de lote es de 12,500 pies cuadrados. Esto es mucho más grande que en las ciudades vecinas y ha atraído nuevos residentes.”

El hijo dice que piensa en su padre frecuente mente en términos de ser un buen oyente a la gente y ser preocupado con el bi enestar de la ciudad.

“Cuando mi padre fue alcalde, se enfrentó a algu nos de los mismos asuntos. Él enfatizó contribuir con la comunidad, y yo disfruto haciendo eso también,” Dale dijo. “Se enfocó en en tender el panorama general y siempre usó sus palabras con cuidado. Intento hacer lo mismo.”

A ese respeto, Dale se mantiene en contacto fre cuente con Scott Korthuis,

Ver BIS en la página 8

En octubre de 1998, Dale Kaemingk, izquierda, donó un riñón a su padre, Jim Sr., el antiguo alcalde de Lynden, cuando estaba lidiando con insuficiencia renal. Esta foto es de Navidad del 1998.

Una casa no es un hogar sin la entrega del Lynden Tribune o el Ferndale Record.

cubrimos el pueblo…

de hecho, cubrimos varias comunidades locales. Semana tras semana gente enterada acude a nuestras paginas para la ultima cobertura de las noticias y eventos de la comunidad. Somos el mas grande recurso para encontrar ventas y servicios, cosas que hacer y cosas que mirar.

se lo pierda!

BIS: Siguiendo los pasos de padre

Viene de la página

el alcalde de cuarto mandato de Lynden, para consejo sobre navigando el trabajo.

En cuanto a Lynden, es “un lugar mara villosamente único para vivir y criar a ni ños,” Kaemingk dijo con su perspectiva interna y externa. Él regresa bastante para saber que eso todavía es verdad. “Creo que la mayoría de residentes de largo plazo de Lynden no aprecian lo especial que es.”

Por supuesto, la política, incluso en los pueblos pequeños, es un estadio para el de sacuerdo y crítica.

“Como era de esperar, he tomado deci siones como alcalde que no han sido bien recibidas,” Kaemingk dijo. “He hecho todo lo posible para animar a los ciudadanos a hablar conmigo.”

“Desafortunadamente, muy pocos lo han hecho y eso es decepcionante para mí. Me preocupa que las redes sociales han promocionado la publicación frecuente pero han desanimado la salud y un diálogo interpersonal muy necesario. En muchas maneras, somos un condado [Snohomish] dividido y más que nunca necesitamos es

cucharnos y respetarnos mutuamente.”

Y esta reflexión adicional de alguien quien ha trabajado a ambos lados del libro mayor durante décadas. “Me he dado cuen ta de que la mayoría de gente en el sector privado no entienden ni aprecian a la gente en el sector público y se puede decir lo mis mo de la gente del sector público hacia el sector privado. Hago lo que puedo para ser puente entre los dos y fomentar las interac ciones que tanto se necesitan.”

Hablando de dar y interactuar, y siguien do en los pasos de su padre: La mayoría de gente no sabría que Dale donó uno de sus riñones a su padre en 1998. Hacer esto para “el hombre más generoso que conozco,” Kaemingk dice en retrospectiva, fue una de las cosas mejores cosas que ha hecho.

“Muy pocas personas tienen una opor tunidad de contribuir como yo, y nunca lo olvidaré ni me arrepentiré.

Aparte de su trabajo en la ciudad, en la jubilación, Kaemingk también sirve en liderazgo en su iglesia, Sound City Bible, y es parte de la mesa directiva para la Aso ciación de Exalumnos de la Universidad Calvin.

TR A BA J O CO M PA S I VO, EDU C A CIÓ N Y CA PA CI TA CIÓ N GR AT U I TA, E XC ELE NT E S A LA RI O Y B E N EF ICIO S