D I R EC TO R A D E E S T R AT E G I A
María Gabriela Camacho de Rodas D I R EC TO R A CO M E R C I A L
Andrea Villacorta D I R EC TO R A D E PRODUCCIÓN
Mónica Niederheitmann de Castañeda D I S E Ñ O E S T R AT É G I C O
Mariajosé Espina AD M I N ISTR ACIÓN Y C O N TA B I L I D A D
Mariana Hernández C U E N TA S
Ana Renee Veliz STYLING Y PRODUCCIÓN
Pamela Botto R E DACC I Ó N E D I TO R I A L
Susana De León REDES SOCIALES
Christa Krings DISEÑO GRÁFICO
Scarleth Amaya Elena Santa María COORDINADORA DE PRODUCCIÓN
Jimena López COORDINADORA DE P R O D U C C I Ó N D I G I TA L
Anelisse Muñoz FOTO G R A F Í A G E N E R A L
Diego Lee COLABOR ACIÓN E D I TO R I A L
Luisa González Reiche Inés Farias
septiembre '18 LO O K M AGA Z I N E . CO M LO O K@ LO O K M AGA Z I N E . CO M
or
recicla esta
a vist re
por f av
Nuestra revista y el papel que utilizamos está avalado y certificado por el Forest Stewardship Council A.C.
Porque todas las cosas proceden de él,y existen por él y para él. ¡A él sea la gloria por siempre! Amén. Romanos 11:36 Contenido 100% guatemalteco.
REBELARSE O MORIR EN EL INTENTO por Luisa González-Reiche
Los rebeldes de la clase siempre fueron rechazados por la mayoría. Tenían su atractivo pero a la larga a la mayoría le parecía que eran quienes siempre se meterían en problemas innecesarios, pagarían las consecuencias de sus actos de una manera poco atractiva y probablemente acabarían fracasando en su vida. Esa fue la idea que se nos sembró. En contraste, los alumnos ejemplares eran aquellos que se apegaban a las normas, que “hacían caso”, que sacaban buenas notas; sabían seguir instrucciones y pasaban de grado a grado sin problema alguno.
4
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Statement
H
abíamos quienes, sin embargo,
brindar otras perspectivas, pensar distinto o querer llevar una vida que
sencillamente
podíamos
no se conforma a la media. Por otro lado, expresiones tan comunes como
seguir el ejemplo de los “bien
“Primero dios”, “Si dios quiere”, “Así toca” o “Aquí sobreviviendo”, son
portados” o responder a las
reflejo de una mentalidad de comodidad y conformismo. Muchas veces
llamadas de atención de una
nos parece que es mejor esperar a que se dé un milagro que hacer algo al
maestra o maestro. Era como si en nuestro cerebro no había sido implantado
respecto, que salirse de la norma, que actuar en contra del statu quo, aún
el chip de la obediencia. Y por supuesto, nos tocó pagar caro la mayoría de las
cuando estamos en la posición de hacerlo.
no
veces, sintiéndonos culpables, reprochándonos nuestro carácter de rebeldes. Ser rebelde es señal de inteligencia. La rebeldía generalmente es el resultado del cuestionamiento y la inconformidad, ambas actitudes producto del razonamiento. Pero en un sistema educativo como el nuestro, resultado de una cultura marcada tanto por la influencia colonial y religiosa como la represión militar, la educación ha sido sinónimo de sumisión; regirse
El que muchas personas se sientan amenazadas ante otras formas de pensar o el que nosotros mismos podamos sentir miedo es natural en nuestro contexto. Nos enseñaron a evitar la tensión o el conflicto. Pero la tensión y el conflicto son la base del aprendizaje, del autoconocimiento, de la realización personal y colectiva.
a las normas, aceptar las cosas como son y seguir instrucciones sin
Mientras no abracemos el desequilibrio no estaremos abiertos a ver más
analizarlas. Mantenerse a raya. Ha sido así como la persona “educada” acaba
allá de nosotros mismos y de la convención ni podremos rebelarnos. Vivir
siendo muchas veces la persona que menos capacidad tiene para pensar
en democracia, de hecho requiere que estemos abiertos a una enorme
críticamente. Hoy, muchos de ellos, ya en su adultez pronuncian con orgullo
multiplicidad de opiniones y puntos de vista, que nos formemos en el
cosas como “yo nunca he tenido problemas con nadie” sin darse cuenta de
pensamiento crítico para alcanzar la autonomía y nos comprometamos
las implicaciones de ello. El rebelde, por otro lado, muchas veces tachado de “no educado”, acaba por ser anulado en un sistema que ha hecho parte de su naturaleza el rechazo a lo diferente. Pensar críticamente tiene como condición necesaria la insatisfacción con las cosas como son pues una persona que posee un carácter crítico tiene la inclinación a buscar las razones detrás de todo y no se conforma con cualquier explicación, mucho menos con un “así debe ser”. La creatividad está ligada a ese tipo de pensamiento también porque la búsqueda incesante por otras explicaciones está acompañada de la imaginación y la capacidad de plantearse algo nuevo, considerar lo inesperado, pensar en otras realidades posibles. En el sistema educativo local, la creatividad quedó relegada a las artes plásticas o la expresión musical y la mayoría de las veces sólo como concepto pues en la práctica las normas son las que más pesan en esas disciplinas: formatos, puntos de fuga, líneas rectas, tiempos y pentagramas juegan un papel opresor en las mentes de muchos niños con un enorme potencial creativo.
con una búsqueda permanente de otras alternativas. Esto será imposible si bloqueamos a los rebeldes. El avance de las ideas y el conocimiento que poseemos hoy como humanidad habría sido imposible si los sistemas opresores hubieran podido eliminar a todos los rebeldes. Hoy, más que nunca, necesitamos un cambio. No adaptarnos al cambio: anticiparlo. Romper el molde, aceptar que somos producto de una cultura silenciada, temerosa de opinar distinto y formar parte de su transformación a partir de la crítica y de la rebeldía. A partir de ello podemos aprender a no conformarnos con una vida en pareja, un trabajo y un entorno social impuestos por un sistema que nos limita como seres humanos, y que nos limita a muchas mujeres especialmente. Podemos verlo como una deuda con quienes han perdido su vida por hacerlo y también como una deuda con nosotras mismas y con las siguientes generaciones. Guiadas por otro tipo de mandado, uno que venga desde dentro, uno como el de la poeta Alaíde Foppa: “Mujer: Un ser que no acaba de ser / No la remota rosa / angelical, / que los poetas cantaron. / No la
A nivel social la represión es aún mayor pues no sólo es el resultado de
maldita bruja que los inquisidores quemaron. / No la temida y deseada /
reglas impuestas desde fuera sino que las hemos internalizado y las
prostituta. / No la madre bendita. / No la marchita y burlada / solterona, / No
reforzamos culturalmente. Podemos encontrar innumerables ejemplos
la obligada a ser buena. / No la obligada a ser mala. / No la que vive porque
en la cotidianidad. La autocensura, el miedo o el sentirnos bloqueados al
la dejan vivir. / No la que debe siempre / decir sí. / Un ser que trata / de saber
querer hacer algo son parte de ello como también el reprocharle a otros el
quién es / y que empieza a existir.”
LO O K M AGA Z I N E . CO M
5
pepa
pombo
casa
ariana
mbmg
mbmg
oakland
mall
santa
delfina
henkel
Feminism
S E X UA L I DA D
Y L I B E R TA D 18
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Feminism
Mi cuerpo –el cuerpo de las mujeres- no es para ti. No es para tu placer visual ni sexual ni para descargar tus más bajas pasiones. Mi cuerpo es mío, mi placer es mío. El erotismo es nuestro –de las mujeres–. En lo erótico radica nuestro poder.
N
o lo confundás con pornografía, no tiene nada que ver
–nadie va a hacerlo, nadie quiere realmente hacerlo– ni sudando mi propio
con eso. La pornografía es una de las formas de opresión
cuerpo ni interviniendo partes del mismo. En este cuerpo, tal como es,
más destructoras que existen. Es mera sensación:
reside mi erotismo y mi poder. No voy a bailar frente a vos como mono de
vacía, superficial, sin emoción. Lo erótico, en cambio,
circo. El baile erótico me lo guardo para mí, frente al espejo.
nos empodera. Habita en lo más profundo de nuestras emociones y sentimientos, trasciende la racionalidad, define nuestro “yo”. Mientras que vos has adoptado nociones erróneas acerca de las mujeres y has “desarrollado” tu sexualidad por medio de la pornografía prohibiéndonos a las mujeres el erotismo. No te convenía, pensás que no te conviene. Sabés que mucho de nuestro poder radica en ello. Trataste de convencernos –y en algunos casos tuviste éxito– de rechazar esa parte nuestra, de alejarnos de ella, de negarnos nuestras propias emociones, impulsos y satisfacción. Nos convenciste que eran reflejo de una locura que no nos era permitida, de una psicosis, de la “histeria”. Y con ello nos minimizaste. Lo erótico en mí –en nosotras– no existe en función tuya, de los hombres, de nadie. Es parte mía en todo el sentido del “yo”, no se limita al sexo. Tampoco, entonces, es en función de una relación de pareja: de ninguna relación más que conmigo misma. Ante todo, antes que todo, conmigo misma –nosotras mismas–. El erotismo que me caracteriza –que nos habita por naturaleza a las mujeres– no tiene que ver con tus normas, es una descripción de quién soy, de cómo soy, una tendencia natural a sentir, a disfrutar, a florecer como persona. Mi cuerpo no es tuyo, bajo ninguna circunstancia. Aún si osás a llamarme “tu mujer”, aún si por tu reducida cabeza se cruza la idea de que mi valor es instrumental, que te pertenezco –vos y tu mentada falacia de
Pero esas fantasías tuyas, además de desagrado, también nos dan miedo. También tememos por nuestras vidas porque una vez objetivadas desaparecemos frente a vos, estamos ya muertas, y entonces no te importa hacer cualquier cosa con nuestros cuerpos inertes. Lo tuyo es una necrofilia, aunque insistás en llamarle amor. Cómo nos has engañado. Cuántos absurdos nos has vendido y cuánto no has hecho por alejarnos de nuestra propia realización. Incluso nos has puesto a las mujeres en contra. Has usado el erotismo como una muestra de debilidad, de desigualdad, de competencia entre nosotras mismas. Has ejercido tu control creando coaliciones internas, nos alejado de nosotras. Tus códigos no son mis códigos. Puede que tampoco sean realmente los tuyos, pero decidiste abrazarlos e imponérmelos. Asumiste que esa posición de subordinación en la que me colocaste implícitamente eliminaba mi voz. Y con la voz me privaste de mis sentimientos y mis deseos; en el no expresarlos también se borró su posibilidad de existencia. Te imaginaste un silencio que no existía, aún cuando en algunos casos lo que había eran gritos. Y no escuchaste o lo ignoraste a propósito. Como te volviste sordo a mi voz empezaste a interpretar mensajes en mi cuerpo, en mi vestuario, en mis gestos e incluso en la ausencia de ellos. Decidiste
la propiedad privada–. No soy tu cuidadora, una máquina reproductora, un
cuándo debía decir “sí”, aún si no decía nada, aún si decía que no. Inferiste
punto de descarga sexual, ni la responsable única de la prosperidad de la
de un falso supuesto que me correspondía decirte siempre que sí pues mi
familia. No está mi rol en la sociedad ligado a ninguna de esas funciones
papel era el de satisfacerte. Mejor imponerte que aceptar la humillación
que vos me asignaste, para tu conveniencia, en algún punto de la historia.
de ser “rechazado”. Vos y tu ego caricaturesco.
Podés irte deshaciendo de la idea de que debo –que debemos las mujeres– responder a tus necesidades y deseos. “Tu mujer” no está ahí para satisfacer tus deseos, ni para aliviar tu estúpida e inútil agresividad.
Se te olvidó por un momento que las mujeres tenemos la libertad de decidir por nosotras mismas cómo vivir, qué tipo de relaciones de pareja queremos sostener y cómo queremos experimentar nuestra sexualidad. El deseo y el
Esa fantasía tuya –tus ridículas 50 sombras– son peligrosas. Las relaciones
placer son parte de lo que nos hace humanos y tener derecho a ello es clave
abusivas no nos interesan. Tus listados de requerimientos para el placer
para el desarrollo de nuestra autonomía, aunque de entrada te haga ruido.
nos pueden matar del aburrimiento, la desesperación y la repugnancia.
En cada mujer, claro está, esa autonomía será distinta; no puede definirse
Vos y tu patético cuarto rojo donde no ocurre nada que no gire alrededor
como una categoría universal igualmente alcanzable y realizable por todas,
tuyo. Ni mi baja autoestima, ni mi timidez o mi aparente intelectualismo
pero en esencia constituye la propia libertad y realización personal. El
te dan la autoridad, ni te van a dejar el camino abierto para la victoria –esa
poder que se deriva de esa satisfacción es único porque nos pertenece sólo a
noción deformada que en algún punto de tu vida y a partir de tus privilegios
nosotras las mujeres, y una vez que la hemos experimentado, sabemos que
adoptaste–. No voy a obedecer tus mandos ni a convertirme en el perro
podemos ir más allá, que ese sentimiento de realización nos empuja a ir
sumiso y fiel con el que has soñado. Tampoco me voy a sacrificar por vos
cada vez más lejos en todos los aspectos de nuestras vidas.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
19
Feminism
Vos has tendido a pensar en ganancia económica y a fuerza de cifras has querido engañarte de que no vivís tan mal, de que a tu alrededor existe el “desarrollo”. Pero eso no dice absolutamente nada de prosperidad. Prosperar significa asegurar la integridad corporal de las personas, y por la desventaja en que históricamente nos hemos encontrado en muchas culturas, especialmente la de las mujeres. Y no, no hablo de cifras, me refiero a tener oportunidades para la satisfacción sexual y para la libre elección en materia de reproducción, algo tan importante como la capacidad de sentir, imaginar y pensar. Las mujeres empoderadas somos peligrosas, lo sabés. Te salió el tiro por la culata; la opresión y el dominio nos han dado una ventaja, porque a raíz de ello las mujeres somos capaces de ver el mundo de otra manera, de imaginarlo completamente distinto. Vos, acostumbrado a tu trono, sos incapaz de verlo. Tu trono se va reduciendo y no te das cuenta. Mi erotismo es hijo de Eros, producto del caos, la creatividad y el poder. Es la fuerza que nos permite a las mujeres recuperar nuestra voz, nuestra historia, nuestro amor, nuestro trabajo, nuestra realización, nuestra libertad. 20
@ LO O K M AGA Z I N EGT
five norden
Style Tips
L E AT H E R JACKET The rock and roll piece every rebel girl knows she needs… with layers, topless or as statement piece.
ISABELLA GONZÁLEZ ¿Qué piezas de cuero nunca faltan en tu guardarropa? Chaqueta de cuero. ¿Qué es lo que más te gusta de esta tendencia? En general, no sigo mucho tendencias. Creo que la chaqueta de cuero es un clásico, una prenda que se ha utilizado por décadas y que funciona para cualquier ocasión y estilo. T I P S PA R A I N C LU I R C U E RO EN TUS OUTFITS:
1. Chaqueta de cuero de cualquier color con jeans y blusa casual nunca falla. 2. Falda de cuero con botines y un suéter de color. 3. Chaqueta de cuero con falda, blusa casual y botines es un must.
22
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografía D I E G O L E E / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N / locación F O T O S Ó N I C O
viterra
Style Tips
ANIMAL PRINT No need for loud smiles. Once you go with animal print, everyone will know who owns the s#!&!
MARIANDRÉE G A I TÁ N ¿Qué piezas de animal print nunca faltan en tu guardarropa? Seguro una chaqueta o una blusa. ¿Qué es lo que más te gusta de esta tendencia? Es una tendencia sexy, salvaje, con personalidad, que debemos utilizar en la medida justa. Bien aplicada puede llegar a ser muy elegante y sofisticada. T I P S PA R A I N C LU I R A N I M A L PRINT EN TUS OUTFITS:
1. Utilizarlo con colores neutros y agregar un acento, que puede ser tu color favorito. 2. Utilizarlo en algún accesorio. 3. No abusar del animal print porque puede llegar a ser desastroso.
24
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografía D I E G O L E E / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N / locación F O T O S Ó N I C O
special events
Fashion Trends
Balmain
Sally La Pointe
The glossy effect La tendencia de la que todos hablan se materializó en sensuales abrigos, monos, pantalones, zapatos y vestidos en cortes interesantes. Rojos, negros, verdes, marrón y algunos tonos pastel, los diseños de casas como Fendi, Chanel o Simone Rocha
Chanel
brillaban, literalmente, sobre las pasarelas. Si lo tuyo son las telas lacadas, este es el momento de buscar piezas clave que complementarán tu look. No importa el material, puede ser cuero o cualquiera que desees, la clave es el glossy
fotografías: S E R V I C I O S
Chanel
Christian Dior
Erdem
Dolce Gabbana
Balmain
glimmer que irradien.
la paleta
Private View Insight
¿SABÍAS QUE ERES MÁS BELLA DURANTE TU CICLO MENSTRUAL? Conoce la nueva tendencia que te enseñará cómo sacar provecho a los ciclos de la Luna y a tu periodo menstrual para lucir más linda.
28
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Insight
Knours.: Es una marca que ofrece cremas,
nos han invitado a abrazar
aceites y mascarillas según el ciclo menstrual
“esos días”, dejar de concebir los
de las mujeres. Además posee una aplicación que
cambios hormonales como una
le indica al usuario de qué forma sacarle mejor
la piel asociadas con cambios hormonales.
la Tierra para ofrecer alternativas específicas
WELLNESS
que estudia los ritmos biológicos en los seres vivos, sus alteraciones y mecanismos para autorregularse, está cambiando la forma en la que concebimos el bienestar en general. Autoridades de la industrial del lifestyle como Refinery29, Women’s Health, Vogue y Cosmopolitan han prestado atención al boom de marcas de higiene personal como Qurasense, Callaly y Thinx, que desarrollan aplicaciones para encontrar anomalías en la salud según el sangrado menstural, nuevas (y orgánicas) tecnologías que reinventan las toallas sanitarias y tampones, hasta ropa interior que no necesita de ninguna compresa.
La industria de la belleza también busca montarse a esta ola. Cada vez más marcas desarrollan productos para las necesidades de cada usuario, basándose en cambios hormonales. Existen spas que ofrecen tratamientos según el ciclo de la Luna, por ejemplo. A continuación
My Flo: Una aplicación para “sincronizarnos” con nuestro ciclo. Los cambios hormonales pueden ser aliados y facilitarnos algunas tareas, la clave está en saber en qué momento nos encontramos. La nutricionista Alisa Vitti creó la app y también Flo Living, un centro de bienestar en línea para ayudar a otras mujeres a aliviar sus síntomas hormonales con programas alimenticios y de estilo de vida. Beauty Me: Una bebida en polvo que puede ser mezclada con cualquier smoothie, realizada a base de ingredientes botánicos, para mejorar las condiciones cutáneas de “esos días”, por ejemplo, el acné o la complexión grasosa de la piel. Moon
Cycle
Bakery:
Es
una
panadería
estadounidense que ofrece treats según los rituales personales, los sabores que ama
enumeramos algunos de nuestros favoritos.
el usuario, alergias, cuando fue su último
FOR THE SKIN
envío se programa para el inicio de su ciclo.
Neal’s Yard Remedies beauty book: Una guía que vale la pena tener en el estante. Su contenido es diverso, por ejemplo, muestra cómo poder crear tus propios insumos de belleza con productos naturales, te enseña a transformar tu régimen de belleza y consentir
periodo y cuánto tiempo dura. La fecha de Estrella Spa
la cronobiología, que no es más que la ciencia
fotografías: S E R V I C I O S
plantas buscan tratar afecciones específicas de
mayor atención a ciclos físicos pero también de para necesidades individuales. De la mano de
Knours. Calming Soap
de productos de autocuidado y wellness prestan
Amareta: Una marca cuyos productos a base de
Neal's Yard Beauty Book
que nunca con nuestro interior. Las tendencias
provecho al régimen que adquirió.
Knours. Cleanser
conclusión: las mujeres estamos conectadas más
Son galletas, brownies y distintas posibilidades con ingredientes naturales de alta calidad que prometen equilibrar las hormonas. Existen opciones veganas, sin lácteos y sin gluten.
S PA S
tu cuerpo. ¿La base? Conocer la vida secreta de
Auriga Spa (Bali): Ubicado en el Capella Ubud,
la piel y sus ritmos, saber cómo se comporta
ofrece una serie de tratamientos diseñados de
según las horas del día: a las 8:00 de la mañana
la mano con The Organic Pharmacy según
resulta mala idea colocarse mascarillas u
el ciclo lunar: Luna Llena, Nueva, Cuarto
otro tipo de productos porque la piel absorbe
Menguante y Cuarto Creciente. En el lugar
menos, en cambio las 16:00 es el momento de
te indicarán cuál es el que corresponde para
máxima absorción.
lograr óptimos resultados.
Optune: Un sistema de cuidado de la piel que
Estrella Spa (Los Ángeles): Este spa se ubica en
actualmente se encuentra en desarrollo por
el Avalon Hotel Palm Springs. Posee un paquete
la marca japonesa Shisheido. Consiste en un
de tratamientos derivados de tradiciones de la
método de cálculo que conduce a un patrón de
salud holística y las fases lunares. Los productos
cuidado personalizado, según el clima, el estado
que utilizan en cada uno de los procesos son
de ánimo y datos similares.
hechos a mano con hierbas aromáticas.
My Flo App
molestia y conocer mejor nuestro cuerpo. En
Moon Cycle Bakery
D
istintos movimientos de mujeres
LO O K M AGA Z I N E . CO M
29
jumpsuits M A U R I C I O S A M A Y O A chaqueta derecha M A U R I C I O S A M A Y O A chaqueta izquierda O V S
fotografía J O S E P A B L O A N L E U / asistentes de fotografía R O G U E P E O P L E / modelo I N E S L O N G O Y R E B E C A D E L E Ó N - B O G A M O D E L S / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N locación C O U N T R Y C L U B E L P U L T É
t-shirt derecha A L E X A N D E R A Y A L A pantalรณn izquierda G U I S H E M jeans derecha O V S
T H E L M A
&
L O U I S E
jumpsuits M A U R I C I O S A M A Y O A chaqueta izquierda M A U R I C I O S A M A Y O A chaqueta derecha O V S
THELMA T E L L M E S O ME T H I N ' . I S T H I S M Y VACATION OR ISN’T IT?
LOUISE I J U S T H A V EN ' T S E E N Y O U L I K E T H I S I N A W H I L E . I 'M U S E D T O S E E I N G Y O U MORE SEDATE.
THELMA WELL, I'VE HAD IT UP TO MY ASS WITH SEDATE!
Y OU S A I D Y O U A N D M E W A S
G O N N A G E T OU T T A T O W N A N D , F O R O N C E , JUST REALLY LET OUR HAIR DOWN. WELL, D A R L I N ' L O OK O U T ' C A U S E M Y H A I R I S COMIN' DOWN!
pantalรณn M A U R I C I O S A M A Y O A t-shirt K O K O
vestuario P E P A P O M B O
t-shirt K O K O pantalรณn M A U R I C I O S A M A Y O A
pantalรณn derecha M A U R I C I O S A M A Y O A t-shirt izquierda A L E X A N D E R A Y A L A jeans izquierda O V S
t-shirt K O K O pantalรณn M A U R I C I O S A M A Y O A
I tell you what freedom
is to me:
no fear. Nina Simone
Nina Simone - Compositora y pianista estadounidense, conocida con el sobrenombre de High Priestess of Soul. Gran luchadora por los derechos civiles.
Beauty Trends
CONSCIOUS BEAUTY El concepto de belleza ha cambiado y ahora mientras más natural, menos químicos y más eco-friendly sean los productos, mejor. Conoce tres marcas de cuidado de la piel y maquillaje que revolucionan el mercado internacional a través de sus prácticas, inspiradas en la vida diaria y elaboradas a base de ingredientes naturales. para los humanos. ¿Su filosofía? Trabajar junto
Skin first,
a investigadores de prestigiosas universidades
S E CO N D
para identificar las mejores plantas y elementos
Si lo tuyo es el no-makeup-makeup seguro
de la naturaleza que puedan mejorar la salud de
adorarás Glossier. Sus productos buscan ser tan
la piel. La marca posee colecciones que buscan
personales como la moda misma. La creadora,
dar respuesta a problemas como el acné, la
Emily Weiss, trabajó en W y Vogue, paralelo,
hiperpigmentación y las arrugas.
escribía su propio blog de belleza, In to the Gloss. “Históricamente esta es una industria donde los expertos te indican a ti, cliente, qué debes o no debes utilizar”, explica en su sitio oficial. Por ello decidió ofrecer cremas y maquillaje inspirados en la rutina diaria de sus usuarios.
tonificantes, aceites para la piel, tratamientos y sueros, bloqueadores solares, incluso cremas que puedes utilizar durante el embarazo. Sí, el secreto para resolver cualquier problema
La piel glowy y húmeda es sinónimo de Glossier, ¿y cómo la logras? Simple, a través de una línea de cuidado, dividida en fases. La primera se trata de una colección de tres elementos esenciales que deberían prevalecer en cualquier rutina de belleza: un gel limpiador (Milky Jelly Cleanser), una crema que promete sacar a relucir lo mejor de tu piel (Priming Moisturizer) y un bálsamo hidratante (Balm Dotcom). También poseen mascarillas, protectores solares y exfoliantes inspirados en un lifestyle urbano.
de la piel está dentro de la naturaleza. Dentro de sus best-sellers podemos encontrar vitaminas, nutrientes, minerales y antioxidantes, obtenidos de aceites de semilla de kiwi, cáñamo o higo.
Fa r m - t o - f a c e
B EA U T Y
Más que un slogan es un movimiento. Tata Harper revoluciona el mercado desde hace varios años demostrándole a su clientes de dónde provienen los ingredientes con los que se preparan los productos que ocuparán sus tocadores. La
La fase dos se trata de ¡maquillaje! Para las cejas, las pestañas, lipsticks mate, sombra de ojos en gel. No necesitas saber un set de brochas, basta con colocar un poco en la yema de tus dedos y aplicarlo. La estrella para esta marca es tu piel.
Non-toxic
Entre su catálogo puedes encontrar: limpiadores,
materia prima de la marca es cosechada en varios acres de su propiedad en Vermont, Estados Unidos, y después son trasladados a su fábrica, dentro de la misma granja. Tata Harper ofrece un régimen de belleza a la medida del consumidor. Incluso en su página
S K I N C A R E
web puedes armar tu kit, ellos te brindarán
Si buscas productos veganos, que no se
opciones según tu tipo de piel o el problema que
prueben en animales, que no posean elementos
deseas solucionar. Tienen a disposición cremas
genéticamente
contengan
limpiadoras, sueros, cremas hidratantes, aceites
gluten, True Botanicals es la respuesta a tus
con nutrientes y mascarillas. Los productos
plegarias. Los ingredientes de sus cremas son
están libres de químicos, fragancias y colores
orgánicos y están certificados como no tóxicos
artificiales y toxinas.
modificados
o
fotografías: S E R V I C I O S
M A K E U P
nokiate
T H E Leather Bag
“Con mis diseños trato de transmitir que, para ser elegante, no es necesario utilizar tacones de 20 centímetros, suficiente sentirse cómodo con uno mismo. La elegancia se transmite de adentro hacia fuera”, Adi Kissilevich.
Publicidad
con cuero. También me gusta emplear acero inoxidable en los elementos ecuestres (los frenos de los caballos incorporados en mis diseños resultan uno de los principales distintivos de la marca)”, responde. Utiliza seda, lana y algodón, que adquiere en Italia, en la fábrica Limonta. El cuero de sus
no
productos es de origen italiano y las bolsas son confeccionadas a mano en España y Portugal.
L A ELEG ANCI A T I EN E EDA D Las mujeres que llevan los bolsos de Adi gustan de los detalles, se sienten elegantes
L
y seguras de sí mismas. Aunque los colores y formas cambian según el país, “las holandesas a inspiración puede llegar en cualquier momento, en la noche, en
el
avión,
alguna película.
incluso
viendo
Basta sacar el
sketchbook para plasmar las ideas que fluyen y luego se transformarán en accesorios de lujo. La diseñadora, Adi Kissilevich, lo sabe bien después de cinco años desarrollando distintas colecciones y posicionando su marca homónima en Escandinavia, Holanda, Bélgica y Estados
beige, nude o rosado. Las latinas prefieren más color: fucsia, azul y morado. En cambio, en Estados Unidos prefieren los accesorios nude, beiges y azules”.
ADI KISSILEVICH Nació en Israel pero su familia se trasladó a Guatemala por un proyecto de su padre, que debía durar 6 meses. Sin embargo, ella y su
Unidos. Ahora se ha establecido en Guatemala.
hermana permanecieron hasta los 18 años
La moda, y el arte en general, son lo suyo,
pasión por la equitación y el mundo del tailor-
desde niña lo sabía. Sin embargo, existe otra pasión presente en esos maravillosos artículos: la equitación. “¡Me encanta!, ambos son mi inspiración”, cuenta a LOOK Magazine. Su marca ha evolucionado en los últimos años, ¿su
crear
meta? Diseñar un total look de accesorios para
en el país. Durante ese tiempo, desarrolló su made, “enviábamos a hacer nuestras botas de montar y sacos, en ese momento me di cuenta que podía jugar con el diseño. Decidía el acabado de mis atuendos”. Al graduarse del colegio en Guatemala, Adi
mujeres y hombres.
estudió Modas y Textiles en Milán, Italia,
LLEGÓ EL MOMENTO DE
zapatos y bolsas. La universidad le ayudó a
“Me encanta observar a la gente en cada
la nueva Gucci?”, le preguntó una chica en la
lugar que visito, conocer su cultura, ver los
calle, refiriéndose a su diseño. “No, pero lo
colores que visten, sus rasgos”, cuenta Adi, que
será”, le contestó la diseñadora. Recibió muchos
plasma esos detalles en sus creaciones. Sus
cumplidos por ese primer accesorio. Y comenzó
influencias también provienen de aquello que
a crear su propia colección de cuatro productos
está sucediendo en el mundo del arte, el cine
con tres distintos colores.
y la arquitectura. Otro elemento que desea comunicar es la elegancia.
ADIKISSILEVICH.COM @ADIKISSILEVICH
se inclinan por una paleta más sólida y clara:
y obtuvo una especialización en accesorios, explorar. Creó una bolsa para un proyecto final y se fue a Tel Aviv de vacaciones. “¿Es esa
“Quiero expandirme, ver a
más personas
utilizando mis diseños. Ese es uno de los halagos
Adi, ¿qué encontraremos siempre en tus bolsas?
más grandes. También deseo explorar nuevas
“Cuero, es un material que dura años, que respira
técnicas de manufacturación, me encantaría
y vive de por sí. Mis bolsas sport, por ejemplo, son
involucrar mano de obra local para proveer
una combinación de tela canvas, 100% algodón,
plazas de trabajo”, puntualiza Adi. fotografía G I U S E P P E C A L V I N I S T I / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N / vestuario N . C O L L E C T I O N locación F O T O S Ó N I C O
watermanĂa
chaqueta M O N A R Q U ร A pantalรณn G U I S H E M
View
Ser mujer es tener el privilegio de ser un medio para dar vida. Ser mujer es poder ser sensible y vulnerable sin que eso sea una desventaja. Ser mujer es darme el permiso de seguir mi intuición. Ser mujer es saber que yo puedo decidir cuando decir no. Ser mujer es poder disfrutar de mi feminidad sin sentirme acosada o culpable. Ser mujer es tener las mismas oportunidades que cualquier otra persona. Ser mujer es reconocer la capacidad y la fuerza que puedo tener cuando me retiro de situaciones negativas en mi vida. Ser mujer hoy para mí es tener la oportunidad y la obligación de reeducar a las nuevas generaciones del papel, tanto de mujeres y hombres, en nuestro entorno. Familiares o no familiares. Mediante nuestros actos o ejemplos. Vivimos en sociedades mixtas, aprendamos a vivir en ellas como personas antes que como mujeres u hombres.
fotografía E V A Z E L E N K O V A / maquillaje K A T I N A P A P A / peinado T A L K I N H E A D S / locación 1 0 0 1 N O C H E S
LO O K M AGA Z I N E . CO M
47
View
BORN TO BEAT And who is she? That’s one secret she’ll never tell.
Arriba, un sinnúmero de personas disfruta de un café o alguna de las viandas que ofrecen los distintos locales en 1001 noches. Abajo, en los complicados y reducidos laberintos que resguardan las tuberías, el equipo de producción de LOOK da directrices a la próxima portada de la edición de septiembre. Una joven musical, brillante y audaz, una dj: La Niña Almendra (LNA), se desenvuelve ante la cámara con la misma fluidez con la que se desprenden los sonidos en su consola, ¿el resultado? Piezas maravillosas.
L
a sesión terminó. La fotógrafa
En sus redes sociales se refleja la personalidad
llegó a sumarse a una banda cuando iniciaba sus
selecciona las mejores tomas, y unas
de una mujer que dice lo que piensa y se expresa
20s. Durante el proceso desarrolló su habilidad
bancas más allá, converso con La
como mejor le parece. Sí, LNA es su alter ego,
para escuchar música y comprender cómo se
Niña Almendra. ¿Cuéntanos quién
pero siempre es fiel a sí misma.
estructuraba, un elemento importante que sería
eres y cómo te llamas? “Nunca digo mi nombre, pero a ti te lo diré, es … (lo sentimos, prometimos no
Vivir de la música es un reto de aquí a la China. Por
base para su carrera como dj.
eso es necesario contar con otras herramientas
¿Tuvo alguna vez un empleo convencional?
para enfrentarse al mundo. Y aquí viene el
Claro, al graduarse de la universidad trabajó dos
privacidad, algo que valora.
segundo dato que las personas desconocen
meses en un banco pero descubrió que no era lo
Hace mucho tiempo que las mujeres decidieron
administradora de empresas con enfoque en
publicarlo)”. Mantenerse anónima, representada por su alter ego, es una forma de resguardar su
abrirse camino por sí mismas, asumieron el reto de nadar contracorriente, algunas incluso contra lo que su familia esperaba de ellas. Elegir una carrera artística es un verdadero acto de valentía y, quizá, rebeldía contra un sistema que muchas veces no es compatible con vocaciones que no corresponden a la media. Pero el deseo no hace que las cosas sucedan, es necesario ser personas de acción para lograr los objetivos más ambiciosos y los sueños más locos. A veces, es necesario marcharse del país y no regresar para lograr tus metas, y esa es una de las enseñanzas que obtuvimos durante esta entrevista.
de ella “tengo una carrera universitaria, soy mercadeo y eso ha sido clave para La Niña Almendra, porque todo el branding y la imagen que hay detrás, si bien es espontánea, también resulta un producto que puede ser colocado en algún lado”. Sabe que el talento es importante, pero en estos tiempos es necesario saber cómo venderlo para tener un medio para sobrevivir. Además, es dueña de una marca de accesorios que trabaja desde 2008, Salsa & Minga. Uno de sus planes es activarla en Los Ángeles, California, ciudad a la que se mudó. ¿Cómo era LNA de niña, acaso una chica traviesa o tenía una personalidad más tranquila? “No miraba mucha tele, prefería escuchar música,
suyo. Profesionalmente se desenvolvía en la oficina de sus padres y engavetó su deseo por crear música hasta hace cinco años.
De Moombahton y otros ritmos Muchas personas coleccionan estampas; otras, monedas del mundo. LNA colecciona música. En su registro se almacenan cientos de géneros, por eso, compartió tracks con un amigo que acababa de comprar un controlador para mezclar.
Amigo: Mirá, lo que me estás pasando me está funcionando. Tú deberías empezar a mezclar.
LNA: No, yo ya no regreso a la música.
Matched grip
armar cosas o imitar el maquillaje que veía en las revistas de moda. También bailé flamenco, jazz y
“Y me pasó endulzando el oído durante un año
“Algo que la gente no sabe de mí es que soy
tap por mucho tiempo”, cuenta. La música llegó
hasta que dije: bueno. Fui a su estudio, me dio
una persona muy hogareña, me gusta estar en
a su vida cuando descubrió su habilidad para
el controlador y el disco de instalación. Claro,
casa, pasar tiempo con mi familia y amigos.
ejecutar la batería, “hay total independencia en
fue un fracaso total a la primera pero despertó
Soy muy reservada”, cuenta la dj que ha puesto
cada extremidad”, espetó su profesor el primer
mi curiosidad y así empecé”. ¿Qué música le
a bailar a miles de personas en toda Guatemala.
día de clases. Continuaron las lecciones y así
proporcionaba a su amigo? Moombahton, un
48
@ LO O K M AGA Z I N EGT
View
chaqueta M O N A R Q U Í A pantalón G U I S H E M
género que se originó por accidente " El sonido original fue Ducth House bajado de tiempo, de 128 BPM a 108 BPM si no me equivoco", explica. La música es un lenguaje que se escribe en su propio idioma y se descifra según quien la interpreta. Al igual que los estilos en la literatura, se traduce para distintos públicos. Algunos preferirán aquellos sonidos que transmitan paz, otros buscarán melancolía, y muchos, esperan encontrar beats que los levanten de la silla y los pongan a bailar. A LNA le gusta mezclar melodías para estos últimos. ¿Cuál es el imán que la atrae frente a la consola? “Una vez arriba
Una dj debe prepararse, tener opciones listas por si al público no le gusta el material que suena. En el transcurso de su carrera conoce cuánta música debe llevar y que salidas tener si no funciona lo que está ejecutando. “Es bonito pero se maneja un nivel de ansiedad, alto. Las primeras veces no llevaba suficiente música de backup pero he aprendido a tener de todo”. LNA fue dj residente de Dorada Ice durante dos años y medio, así conoció los gustos de los distintos departamentos, “el arte se encuentra en interpretar y traducir estos intereses con creatividad y no cerrarte a otros géneros”.
Mezclar música es un arte, significa seleccionar canciones y conocer el punto exacto para cortar y pegar, respetando las normas de la música. Es crear un collage con piezas de distintos compositores que ofrezcan un mensaje y creen una
(en el escenario) se me olvida todo, siento una
atmósfera. A LNA le gusta crear entretenimien-
conexión con la música. Un elemento clave como
to, desde pequeña fue así “si cocinaba un pastel
dj es también sentir al público para realizar ese
deseaba que causara impacto, me esmero en los
match que hará que el evento sea un éxito”.
regalos de Navidad y fechas importantes”.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
49
Private View
50
@ LO O K M AGA Z I N EGT
View
pรกgina anterior chaqueta M O N A R Q U ร A pantalรณn y blusa G U I S H E M
LO O K M AGA Z I N E . CO M
51
Private View
vestuario P E P A P O M B O
52
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Private View
LO O K M AGA Z I N E . CO M
53
chaqueta M O N A R Q U ร A pantalรณn G U I S H E M
View
El destino está en otra parte “Quiero hacer música. Sabía lo básico pero después de realizar 50 toques al año, el desgaste es pesado. En el país estaba cómoda pero deseaba optar a mejores oportunidades”, LNA compara el proceso con la metamorfosis: entrar en un capullo para concentrarse en crear un nuevo producto que ofrecer para escalar en la complicada escena musical mundial. Estudia
un
programa
de
producción
y
composición musical en Icon Collective, “el colegio queda dentro de un estudio, aprendes armonía, piano, grabación análoga y digital. Soy de la era análoga y me llama la atención hacer un balance entre las dos cosas. Existe una ventana de posibilidades”. A sus padres les atemorizaba no saber cómo le iría en la vida si solo se dedicaba a la música. El bienestar de su hija resultaba una de sus mayores preocupaciones, “que tus papás no estén cien por ciento de acuerdo te ayuda a tener los pies bien sembrados, porque te cuestan más las cosas. Eso ha sido clave para La Niña Almendra. No ha sido fácil a nivel emocional ir contracorriente pero he
fotografías personales: C O RT E S Í A D E A M B U S H ST U D I O , E L E N A Y E C Y K E V I N R O S A L E S .
obtenido buenos resultados”.
El nivel de competencia en Estados Unidos es alto. “Hay mucha gente talentosa, debes dar el 120%. Además, existen otros retos como entender culturalmente a un nuevo público, conocer la mecánica del mercado y tener distintos frentes para hacer lo que le gusta desde otros enfoques. Las oportunidades para lo que quiero están en otro lado. El plan es estar produciendo música en unos meses”.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
55
Woman to watch
Texto: F R AG M E N TO D E L A C A N C I Ó N " P O L Í T I C A M E N T E I N C O R R E C TA" .
Rebeca Lane es socióloga, rapera feminista y ARTIVISTA. Sus letras son conocidas en distintos puntos del globo desde Alemania hasta Argentina.
56
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografía D I E G O L E E / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N / locación F O T O S Ó N I C O
An intimate garden
Wedding brunch Fue un momento maravilloso, a las 10:00 de la mañana empezaron a llegar wedding planners y decoradores. Expertos cuyo trabajo y pasión han acompañado a muchísimas parejas de novios hacia el día más importante de sus vidas, el momento donde iniciará una nueva etapa: su boda. Nos encontrábamos en Casa Ariana, en su remodelado jardín.
L
o primero que noté al llegar fue una mesa preciosa, con una decoración muy bella y mobiliario transparente.
Recorrimos
las
instalaciones, nos sorprendimos
por su estilo arquitectónico y su jardín renovado bajo un concepto innovador. Las bondades del mismo las conocería a profundidad cuando una joven pareja se acercó a mí para planificar su evento. ¿Y qué comimos? Esa es otra sorpresa que revelaré más adelante, pues se trató de arte comestible, finos platillos decorados con un gusto exquisito. Lo que más me gustó fue compartir con los colegas: Francisco Balzarad, Sandra Arroyave y Julio García (Arysa Decoraciones), Jorge Vielman (Wedding and Life) , Layla y Dania Abed (Nuptials Company), Adolfo Cojulún (Expression’s Artes florales), Tilly García Bellamy, Pilu Delgado (Dream Events), Pamela Morales (Crea Evento), Ingrid Labbe, Beatriz Pivaral, Ana Cristina Ramírez y Margarita Delgado. Al final de la mañana logramos reír, conversar y pasar un excelente momento bajo los suntuosos pinos coníferos de Casa Ariana.
Los novios
Rhythm & love
Dos meses después, una pareja se acercó a mí. Ella amaba
El cuñado de la novia fue claro: su banda necesitaría de una
las flores, le recordaban a su abuela, una elegante mujer que
excelente acústica. Otro check a mi lista, la persona que me
acababa de fallecer. Él quería complacerla, pero disfrutaba
daba el recorrido por Casa Ariana, me contaba que la nueva
de las actividades al aire libre. Decidieron acercarse a mí
cubierta del jardín posee sonido incorporado. Además de
para transformar en realidad todos sus anhelos. Su boda
interruptores cercanos para no tener cables de un extremo
sería un evento de cien personas, entre familiares y amigos
a otro, y me alegré, sería una lástima cubrir el piso renovado
cercanos. Buscaban un lugar elegante y acogedor, un espacio
del lugar. Una cascada de luces se encontraría detrás del
tranquilo, con parqueo y excelente acústica pues la fiesta
conjunto para no desentonar con el resto del ambiente.
contaría con uno de los grupos musicales de moda –para suerte del novio, el hermano era el vocalista de una popular banda-. Había algo más, eligieron septiembre para casarse, ese mes en el que no se sabe si durante la noche habrá calor, viento o lluvia. Sabían que el tiempo cambiaba pero la fecha elegida tenía un significado especial para ambos: ese día se habían casado los padres de ambos. El
presupuesto
estaba
aprobado,
los
proveedores
seleccionados, el lugar de la ceremonia había sido elegida, pero había un problema, no se decidían por el salón. Les sugerí Casa Ariana porque cuenta con un espacio versátil que se adapta a los cambios de humor del clima.
Fireflies Los novios deseaban una boda al aire libre, una tendencia muy popular por estos días. Deseaban flores y vegetación colgando del techo, así como miles de luces y lámparas. Buscaban lograr una atmósfera de ensueño, con rincones maravillosos, un sitio que reflejara alegría, color, vida y celebración. Sabemos que la decoración marca la diferencia y para ello era fundamental contar con alguna estructura que le facilitara la vida a la florista seleccionada. El jardín de Casa Ariana me pareció fabuloso pues contaba con la estructura de la nueva cubierta de membrana con tecnología europea, que nos caería de perlas si llegara a llover – de nada serviría una decoración magnífica que podría ser destruida con la lluvia.
Repasaba en mi cabeza algunos detalles, por ejemplo, preguntar con cuánto tiempo de anticipación tendrían que llegar los proveedores: 2 horas, fue la respuesta que obtuve; sin embargo, también indican que si se trata de un montaje especial, que requiera de más tiempo, se puede coordinar. Otra duda de los novios era si el parqueo resultaría suficiente y sí.
The menu Mis clientes preferían un lugar que les ofreciera alimentos y bebidas. Sabían por otros amigos que a veces existen situaciones que se salen del alcance de los proveedores. La novia había leído una publicación llamada “Wedding 911”, en la página web de LOOK, con casos de wedding planners que debían arreglárselas para resolver grandes problemas con soluciones creativas. En Casa Ariana pregunté si contaban con este servicio y sí lo ofrecen. El menú del wedding brunch que Casa Ariana ofreció a los wedding planners y decoradores incluía un coctel de bienvenida: Bellini y petit four. Como bebida, jugo de fresas, moras y mandarinas al aroma de canela con albahaca. La entrada fue queso brie hojaldrado sobre compota de frutos rojos al balsámico y praliné de pistacho. ¿El plato fuerte? Una exquisitez, hongo portobello relleno de salmón ahumado con huevo poche sobre muselina de espárragos y salsa benedictina. Como acompañamiento: tocino crocante, polenta tostada con almendra, finas hierbas, espinaca y jamón gratinado con queso chancol, buñuelos de queso panela con frijol colado y variedad de mini panadería
Además estaba la fuente, ¡Esa fuente! Se vería magnífica
especial dulce y salada. Si un brunch fue así de sublime, pude
para montar un photocall.
imaginarme que la cena de la boda, sería inolvidable.
A party without cake is just a meeting La frase de la célebre Julia Child es innegable. Los novios seleccionaron a una repostera maravillosa, una auténtica artista que concibe el pastel como un lienzo. Pintaría las flores favoritas de los novios y sus madres en la paleta de colores que complementara la decoración, el resultado prometía ser chic.
The only limit is your imagination Esta boda estaba planificada para transformar en realidad los sueños de mis clientes. Sin embargo, las posibilidades son infinitas. Hay miles de propuestas que se adaptan a cada presupuesto y estilo, esto dependerá de la pareja. Al final del día, lo más importante es celebrar el amor de una unión, compartir con los seres queridos y aprovechar espacios como el maravilloso jardín de Casa Ariana como escenario para momentos que se atesorarán en la historia de cada familia.
CASAARIANA .COM.GT AV E N I DA R E F O R M A , 1 1 C A L L E ZO N A 9, C I U D A D D E G U AT E M A L A P BX (5 02) 2424 - 4242 @CASAARIANAGT
dula
Destination
DE TOKIO
Una mezcla de tradición y lifestyle ultramoderno.
La ciudad con más habitantes del planeta ofrece un abanico de posibilidades a sus visitantes. Un lugar donde convergen edificios ultramodernos, la última tecnología paralelo a ciudadanos que conservan tradiciones ancestrales y templos religiosos. Si te encanta la gente, Tokio es para ti. Bajo sus calles se cruzan 45 de las 51 estaciones de trenes más concurridas del mundo. Es un sitio donde se rompen récords, por ejemplo, es la ciudad con más anuncios de neón en todo el globo, además de haber sido proclamada la “Capital Mundial de la Gastronomía” por la cantidad de restaurantes con estrellas Michelín. Si lo tuyo es la moda, no puedes dejar de visitar Shibuya, una meca de las compras. Un distrito que alberga boutiques y restaurantes top. Este uno de los spots más fotografiados por los turistas. Las posibilidades son infinitas para los curiosos. Sitios como Lonely Planet te ayudan a planificar tu viaje según los días que tengas disponibles para visitar la ciudad.
Top 5 de actividades que no puedes dejar de hacer: Desde una excéntrica velada con robots, hasta la visita a templos, jardines y la asistencia a un torneo de lucha sumo, he aquí algunas de nuestras recomendaciones
TOKYO
ROBOT
EVENING
CABARET
SHOW:
Un espectáculo
futurista y excéntrico, que incluye tambores, música tecno, pandas danzarines, dinosaurios, robots y ninjas. TOUR
POR
LA
CIUDAD:
Visita a los jardines más emblemáticos,
templos, sitios para comprar y la bahía de Tokio. V I A J E E N T R E N B A L A : Tomar el tren bala en Tokio para visitar el
Monte Fuji, el lago Ashi y tomar el teleférico de Hakone que conecta con la cima Monte Komagatake.
lugar. Antes de ver el torneo, puedes comprender un poco más de la historia de este deporte en su propio museo. T O U R D E C O M I D A J A P O N E S A : Un tour de tres horas con un guía que
te mostrará los sitios más icónicos para degustar las mejores viandas del lugar.
62
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografías: S E R V I C I O S
T O R N E O D E S U M O : Una de las expresiones culturales más icónicas del
Destino
Sitios que debes visitar:
¿Qué comer y beber en Tokio?
Desde una excéntrica velada con robots, hasta la visita a templos, jardines y la asistencia a un torneo de lucha sumo, he aquí algunas de nuestras recomendaciones
Alexa Chung compartió con Vogue UK algunos de sus sitios preferidos para comer, pasarla bien y relajarse después de un largo y ajetrado día. Estos fueron algunos de nuestros sitios favoritos.
K Ō K Y O : El palacio imperial de Tokyo es la
residencia del emperador de Japón. Puedes
BAR
conocer los jardines del lugar, y si tienes suerte,
ESPIRITUOSAS.
puedes ingresar al interior si tu visita coincide con uno de los dos días del año que abre sus puertas al público. P A R Q U E U E N O : Alberga el Museo Nacional
de Tokio, el Museo Nacional de Ciencia, Museo Nacional de Arte Occidental, salas de conciertos, capillas y el Zoológico de Ueno. L A T O R R E D E T O K I O : Pintada de rojo y
blanco, es 8 veces más alta que la Torre Eiffel. TEMPLO
SENSOJI:
El
templo
más
antiguo de Tokio. M E I J I J I N G U : Santuario sintoísta, considerada
la religión más antigua de Japón.
PIANO
–
COCTELES
Y
BEBIDAS
N A R U K I Y O I Z A K AYA – R E S T U R A N T .
RAINBOW KARAOKE – KARAOKE.
Packing List: En una ciudad innovadora y desenfadada puedes atreverte a probar nuevos estilos de vestuario. Si existen outfits que te morías por utilizar y jamás te animaste, es ahora o nunca. Sin embargo, hay algunos tips que pueden inspirarte:
TOKIO
EN
P R I M AV E R A :
La época donde
los cerezos florecen, durante el día reina un ambiente cálido pero en la tarde y la noche la temperatura desciende y puede llover. T O K I O E N V E R A N O : Es una época húmeda
y cálida. T O K I O E N O T O Ñ O : El clima en esta época es
similar a las que presentan ciudades como New York y Washington. T O K I O E N I N V I E R N O : Hace frío, desciende
la temperatura al punto de nevar.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
63
Globetrotter
TOK IO
UNA CIUDAD PARA VOLVER
El primer consejo que le he dado a cualquiera, ahora que he regresado de este viaje maravilloso, es “no trates de ver todo”, ¡es imposible! Sobre todo en un lugar con tanto qué experimentar, oler, probar y sentir… Por Inés Farias
El primer consejo que le he dado a cualquiera,
que recibes y la forma en que te lo ofrecen le
sensación de estar en un lugar
ahora que he regresado de este viaje maravilloso,
agrega un valor impresionante a la experiencia
diferente, a lo mejor el jet lag,
es “no trates de ver todo”, ¡es imposible! Sobre
de turista; rápido hace que te sientas a gusto y
me sacó de la cama. Con la
todo en un lugar con tanto qué experimentar,
casi como en casa.
desorientación que te dejan más de 10 horas de
oler, probar y sentir… Lo ideal es ir con un
vuelo, abrí la cortina para presenciar uno de los más impresionantes espectáculos y es que a mis pies se encontraba una de las ciudades más fascinantes y pobladas del mundo: Tokio, Japón. En ese momento una mezcla de emoción y nerviosismo
me
invadió.
Había
planeado
este viaje por tantos meses. Fue un tiempo de intensa búsqueda en las guías de viaje, en las páginas de Internet y hasta en mi propia imaginación. Pero ahora aquí estaba y la verdad no sabía por dónde empezar.
plan desorganizado. Sí, ya sé que parece una contradicción, pero es que esa es la mejor manera de explorar un destino como este. Es bueno saber qué es lo que se quiere hacer, tener algunos nombres de los lugares que no puedes perderte, precisamente para eso, para luego dejarte distraer y disfrutar todo lo que está a tu alrededor. Si el arte es una prioridad, pues es excelente tener a la mano una lista de algunos de los tantos buenos museos que hay en esta capital, pero ya te darás cuenta que se te fueron las horas explorando el
Cuando de comer se trata este destino no defrauda. Es bueno informarse un poco sobre la comida local, porque lo que se puede encontrar es un poco diferente a lo que a veces nos hemos formado en la imaginación. En la ma yoría de restaurantes -y sobre todo en los más conocidoshay que reservar con mucha antelación, por supuesto que no puedes dejar la ciudad sin probar las delicias locales y si se cuenta con suerte, o la insistencia, tal vez logres conseguir una reserva en Sukiyabashi Yiro. Esa es una cena para nunca olvidar.
En medio del ajetreo de la gente que va y viene, de las luces neón que parecen sumergirlo a uno en un juego de Nintendo del pasado, hay que encontrar un momento para visitar el Templo
La primera sensación que te deja Tokio es que, sin duda, has llegado a una ciudad gigantesca. Rápidamente aprendí que aquí los clichés no cuentan. Esta ciudad tiene de todo y en cierta forma lo es todo. Si quieres lugares tranquilos basta con dejarse perder en uno de los tantos jardines. Si quieres ruido, solo es cuestión de lanzarse a las calles y mezclarse con la multitud. Si eres un amante del arte, hay museos para todos los gustos. Imposible también que cualquier aficionado a la culinaria pueda quedar defraudado por “el cielo de Asia”, como se le conoce –así le llaman por los restaurantes con estrellas Michelin que abundan por ahí- desde pequeños carros de comida, y galerías con solo una mesa hasta finos locales gourmet.
primero y eso está bien porque los has disfrutado
de Sensoji. La llegada a través de pequeñas
al máximo. Si tuviese que escoger de nuevo un
calles adornadas, llenas de ventas de comida
museo por dónde empezar creo que no dudaría
local, te trasportan a otra época, lo que no
en ir al Museo Nacional de Tokio. No solo es el
es difícil que suceda aquí en el templo más
más antiguo de todo Japón, con una colección
antiguo de la capital. Es realmente un lugar
impresionante de arte, cultura e historia sino que
hermoso, con una arquitectura fascinante y
está ubicado en el corazón de Ueno Park, un lugar
con una espiritualidad que se impregna.
Si al final lo que uno quiere es trascender, basta
tanto caracterizan a esta ciudad.
con sumergirse en la espiritualidad de una
con interminables hectáreas de jardines, templos, lagos y cientos de árboles que, si se tiene la suerte de estar en la temporada indicada, se podrán apreciar con sus hermosas flores rosadas que
Hay tanto que podría decir de Tokio, pero me quiero detener aquí y dejarlos con la sensación de que este es un artículo inconcluso, de la misma forma que una visita a Tokio nunca será totalmente completa, no importa cuánto tiempo
ciudad y de personas que, aunque corren todo
¿Y dónde hospedarse? Pues hoteles sobran en
estés allí, siempre te quedará la sensación que
el día, siempre siendo puntuales y productivos,
esta cultura que se toma la hospitalidad muy
hay mucho más que ver y hacer, y eso está
pareciera que al entrar a sus templos ya no les
en serio. Aquí hay para todos los presupuestos,
bien porque te queda aquella espina que hace
preocupara nada más; encienden sus velas y
bueno sin olvidarse que frecuentemente esta
que, justo cuando te estás marchando, quieras
elevan sus plegarias. Es como si el tiempo se
es una ciudad que resulta algo costosa para el
comenzar a planear tu regreso.
detuviera.
visitante, no diría cara porque la calidad de lo
64
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografías personales: C O RT E S Í A D E I N É S FA R I A S
E
ra bastante temprano, pero la
talkin h.
pantalĂłn y chaqueta O V S
fotografĂa J O S E W O N G / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N / modelos P A U L I N A G O N Z A L E Z Y B Ă R B A R A B A R R A G A N - B O G A M O D E L S /
M I S F I T, R E B E L , T R O U B L E M A K E R
pantalรณn y top izquierda Q U I Z pantalรณn y chaqueta derecha O V S gorra O V S
vestuario O V S
chaqueta O V S
vestido P E P A P O M B O
pantalรณn y blusa G U I S H E M lentes P A R F O I S
faldas y top Q U I Z chaqueta derecha D E S I G U A L chaqueta izquierda O V S
hydrapro
Decor Trends
MUS K AR I WO N D E R LA N D O CÓ M O EN F R A S C A R EL D ES EO D E U N CLI EN T E EN 6 0 M E T ROS CUA D R A D OS .
“Las tendencias y estilos (para decorar un ambiente) los define la personalidad de la marca y el cliente. Muskari es el espacio de una mujer independiente, segura de sí misma, divertida, que disfruta verse al espejo y combinar mil ideas dentro de su vestuario; que no va con la moda sino que crea su propio estilo”, explica la diseñadora Agustina de Tezanos, al frente de REV STUDIO, a cargo de darle vida a la nueva tienda de Muskari. Deseaban crear un sitio con el que las clientas se pudieran identificar y, al terminar su visita, salieran con mil emociones y creaciones que inspiren y atraigan. ¿De qué forma lo lograron? Las siguientes líneas se desprenden de su pluma.
T E N D E N CI A S Y EST I LO S Nisrin tenía ideas muy europeas como por ejemplo el exhibidor de la vitrina, un sistema de piso a techo con curvas, ella venía enamorada de las formas cilíndricas y curvilíneas. Justo en el momento del diseño realicé un viaje por Moscú e Inglaterra y esa influencia marcó muchos elementos de la tienda en cuanto a distribución, mezcla de textiles y vestibular los espacios. Descubrimos el efecto que provoca darle entradas y salidas a los ambientes: te hace prepararte, sentir expectativa. Los animal prints son eternos, nos hacen regresar al origen de todo, además validamos una vez más cómo este print hace enriquecer cualquier otro tipo de print, por ejemplo, su efecto dentro del cambiador como fondo cuando te ves al espejo, eso resalta cada curva, resalta cada vestuario que te pruebas.
74
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Decor Trends
PA L E TA D E CO LO R ES Área de fachada/lobby: citronela, verde esmeralda, rosa y blanco. Área de cambiadores: teal, animal print, celeste porcelana y black & white. Studio de Nisrin: blanco y dorado. M AT E R I A L ES Y T E XT U R A S Utilizamos mármol, venetian plaster, velvet, metal y muchas banana leaves. MOBI LIARIO Diseñamos un mobiliario que fuera tan camaleónico como el concepto. Deseábamos que pudiera convertirse en un layout totalmente distinto al original y fuera tan versátil para modificarse junto a las colecciones. Los muebles son de metal. I LU M I N ACI Ó N En los cambiadores, luz indirecta, de frente ¡¡¡para que todas se vean preciosas!!! En los espacios de la tienda nos ayudó muchísimo Estudio CA ( ellos hicieron realidad nuestras ideas) porque se especializan en el tema, y nos asesoraron. D E TA L L ES Y O B J E TO S FAVO R I TO S Los muebles centrales con diferentes alturas. El sofá curvo color citronela. Los cambiadores, ¡¡¡amamos esos cambiadores!!! T I P S Y T E N D E N CI A S D E D ECO R ACI Ó N Q U E P U E D ES A P L I C A R E N T U H O G A R El color citronela ¡va con todo! Es elegante, y si se usa con textura hace que el espacio hable por sí solo. Utilizar un animal print como el que usamos de “La Maison Pierre Frey”, Panthere de Somalie, ¡cuando ese print aparece en la escena, todo cambia. ¡TODO!
fotografía D I E G O L E E / decoradora A G U S T I N A D E T E Z A N O S / locación M U S K A R I F O N T A B E L L A
LO O K M AGA Z I N E . CO M
75
Publicidad
s n o Ic
AMERICAN
Cuando una mujer segura de sí misma entra en una habitación, fascina. Existen prendas que nunca faltan en su guardarropa, una espectacular gabardina color camello, una blusa Oxford o un minivestido de cuello redondo, por ejemplo.
N
uevos básicos se suman a la colección de esta mujer, sobre todo en esta temporada donde las blusas con estampados
cuadriculados y los blazers dominan el Street Style de importantes mecas de la moda. Nunca un conjunto a cuadros (que recuerda los uniformes colegiales) lució más chic. No es casualidad que un must-have para esta temporada sean las faldas plisadas con cortes asimétricos, ¿el largo? Con el que te sientas más cómoda. La reinvención de las prendas, más bien, la redefinición de cómo utilizarlas es una característica importante para esta generación: los estilos de “él para ella”. Entre las it girls resultan populares aquellas piezas que parecen haber sido tomadas del armario de su pareja. O estilos retro que ofrece la oportunidad de crear reinterpretaciones modernas con tonos marrones y rojos.
fotografía E V A Z E L E N K O V A / locación E L P R A D O , S U R D E S A R R O L L O S
TOMMY HILFIGER rinde un homenaje a aquellos estilos que todas quisimos, queremos y querremos, a través de una reinvención de los mismos. Con looks clásicos que se adaptan a las nuevas tendencias, por ejemplo, aquellos trajes inspirados en piezas masculinas ideales para combinar con faldas o pantalones que calzan perfectamente en la silueta femenina. La colección Otoño 2018 fue la oportunidad perfecta de la marca para realizar un giro a sus piezas insignes; reinventó las siluetas, estilos e influencias. En su paleta se encuentran tonos terrosos, estampados de cuadros Glen, rayas rojas, blancas y azules, sumándose a las nuevas tendencias y necesidades de usuarios que buscan encontrar su propio lenguaje y forma de ver la vida. Colores que darán a cualquier look
un
estilo
genuinamente
fantástico,
reflejando astucia al vestir.
GLOBAL.TOMMY.COM @TOMMYHILFIGER LO O K M AGA Z I N E . CO M
77
Woman in History
“What I would like to say to all women here today is this: Women have been so oppressed for so long they believe what men have to say about them. They believe they have to back a man to get the job done. And there are some very good men worth backing, but not because they’re men — because they’re worthy. As women, we have to start appreciating our own worth and each other’s worth. Seek out strong women to befriend, to align yourself with, to learn from, to collaborate with, to be inspired by, to support, and enlightened by”, Madonna. Fragmento de su discurso de agradecimiento al recibir el premio Billboard a Mujer del Año 2016.
fotografía D I E G O L E E / maquillaje y peinado S O C I A L S T A T E M E N T S A L O N / modelo A L E X A N D R A C E R E Z O D E B O G A M O D E L S / locación F O T O S Ó N I C O
LO O K M AGA Z I N E . CO M
79
Publicidad
H U AW E I M AT E 1 0 P R O
WAT E R TEST ¿Cuál es el mayor temor de todos los usuarios de un teléfono móvil? Les contaremos los nuestros: que tu hijo derrame fresco por accidente sobre tu celular, que se caiga en el inodoro, estar en una fiesta de piscina y que te lancen al agua y una serie de circunstancias que, probablemente, nos sucedieron más de una vez.
D
iré la verdad, no quería meter el Mate 10 Pro en un recipiente lleno de agua por varios minutos y que después colapsara, que la pantalla se pusiera verde, o peor aún, que ya no encendiera. Antes de someterlo a la prueba, revisé algunas de sus bondades,
por ejemplo, tomarme una selfie y compararla con el teléfono de otra marca. La diferencia era evidente, sobre todo porque el Mate 10 Pro posee una opción similar al beauty dish, un modificador de luz de flash que se utiliza en un estudio para tomar retratos y exaltar las bondades del rostro.
También posee un filtro de acoso que se divide en dos: Lista negra de números telefónicos y Lista negra de palabras clave. Una opción ideal para la seguridad del consumidor. Otra de sus opciones es el modo de “Ahorro de energía” que puede durar 2 días y 1 hora, incluso está la opción ultra que permite 6 días, aún si la batería está a 54%. Además, funciona como control inteligente para cualquier televisión.
Después de haber revisado el teléfono, llené un recipiente con agua hasta el tope. Y dejé caer el dispositivo. Coloqué el cronómetro y permaneció sumergido 10 minutos. Cruce los dedos y regresé por mi móvil. Se encontraba en óptimas condiciones, como si nada hubiera sucedido.
fotografía: D I E G O L E E
Sumergí mi teléfono celular en un recipiente de agua por diez minutos y esto sucedió.
huawei
The List
Party girl list It’s Wednesday night, the sun is down, the magic is in. Enjoy every second with style. Dance, enjoy and live!
1
2
3
6
5
4
8 10
11
12 13
7 9
18 19
15 14
17
16
20
22
23
21 24 25
26
27
1 P E PA P O M B O chaqueta • 2 Q U I Z vestido • 3 L’ O C C I TA N E f luido matificante • 4 TA L K I N H E A D S - A M I K A oil treatment • 5 G E F blusa• 6 Q U I Z vestido • 7 F I V E N O R D E N pendan lamps • 8 J U L I O vestido • 9 PA R F O I S aretes • 1 0 TA L K I N H E A N D S - L I V I N G P R O O F phd fresh cut • 1 1 L’ O C C I TA N E crema perfeccionadora de peonia • 1 2 P E PA P O M B O blusa • 1 3 J U L I O pantalón • 1 4 L A PA L E TA cloud mist ap48-1 • 1 5 L A PA L E TA brushed rose ap139-3 • 1 6 O V S zapatos • 1 7 PA R F O I S bolso • 1 8 H U AW E I mate 10 pro, mocha brown • 1 9 S C H WA R Z KO P F negro imperial • 2 0 G A L E R Í A V I T E R R A azulejo tridimensional hipnose negro, marca manufatti • 2 1 WAT E R M A N Í A sombrero • 2 2 O V S blusa • 2 3 S A N TA D E L F I N A agua mineralizada, ligeramente gasificada • 2 4 G A L E R Í A V I T E R R A piedra gran formato la boheme marca neolith, tamaño: de 1.50 x 3.20mts • 2 5 S P E C I A L E V E N T S servilletero rosado trenzado • 2 6 F I V E N O R D E N silla lounge • 2 7 S P E C I A L E V E N T S banco hexagon plateado sin respaldo
82
@ LO O K M AGA Z I N EGT