D I R EC TO R A D E E S T R AT E G I A
María Gabriela Camacho de Rodas D I R EC TO R A CO M E R C I A L
Andrea Villacorta D I R EC TO R A D E PRODUCCIÓN
Mónica Niederheitmann de Castañeda D I S E Ñ O E S T R AT É G I C O
Mariajosé Espina COM ERCIAL Y SUSCRIPCIONES
Pamela Botto AD M I N ISTR ACIÓN Y C O N TA B I L I D A D
Mariana Hernández C U E N TA S
Ana Renee Veliz R E DACC I Ó N E D I TO R I A L
Susana De León REDES SOCIALES
Vallery Klaric DISEÑO GRÁFICO
Scarleth Amaya COORDINADORA DE PRODUCCIÓN
Jimena López FOTO G R A F Í A G E N E R A L
Diego Lee COLABOR ACIÓN E D I TO R I A L
Luisa González Reiche Nicté Serra I LUSTR ACIÓN E D I TO R I A L
Mercedes Schönfeld Petunia Sua Agapé I L U S T R A C I Ó N D I G I TA L
Alicia Annaly
mayo '18
LO O K M AGA Z I N E . CO M LO O K@ LO O K M AGA Z I N E . CO M
or
recicla esta
a vist re
por f av
Nuestra revista y el papel que utilizamos está avalado y certificado por el Forest Stewardship Council A.C.
Porque todas las cosas proceden de él,y existen por él y para él. ¡A él sea la gloria por siempre! Amén. Romanos 11:36 Contenido 100% guatemalteco.
Statement
D E S M I T I F I C A N D O A L A M U J E R P E R F E C TA por Luisa González-Reiche
“Seguramente ya que es una mujer, una mujer hermosa, una mujer en plenitud, pronto abandonará este simulacro de escribir y pensar y pensará en un guardabosque, aunque sea (y con tal que piense en un hombre, a nadie le parecerá mal que una mujer piense.) Y luego, le escribirá una esquelita (y con tal que escriba esquelitas, a nadie le parece mal que una mujer escriba) y lo citará para el domingo, y el guardabosque silbará bajo su ventana, lo cual naturalmente, constituye la esencia de la vida y el único tema de la literatura”. Virginia Woolf, Orlando
E
n Guatemala cohabitan muchas culturas y visiones, lentes, modelos mentales, maneras de entender el mundo y formas de entender lo que una mujer debe ser o proyectar. Todas las experiencias que aquí se han dado podrían constituir una riqueza enorme de pensamiento: la posibilidad de aprender de
otros ampliando nuestra comprensión individual de todo lo que nos rodea. Sin embargo, lo que más nos caracteriza como cultura es una visión uniformadora, tradicionalista, acostumbrada a la imposición más que al intercambio de ideas. Las raíces de esto las podemos encontrar en muchos lugares y momentos: desde la imposición de la visión cristiana en la colonia, hasta la sucesión de gobiernos militares que institucionalizaron la represión. Hoy, esa tendencia a la uniformidad de pensamiento es profundizada por la visión económica (andamio conceptual de nuestra época). Esa homogeneidad a la que se ha tendido tiene varias implicaciones: por un lado, que ha ido eliminando las posibilidades de pensar las cosas fuera del marco oficial de pensamiento –las propuestas son hechas generalmente dentro del mismo sistema y no proponiendo una alternativa que lo trascienda–, y por otro lado, ha dejado fuera otros puntos de vista, no oficiales, privándonos de la oportunidad de aprender de ellos y promoviendo la desigualdad: identificando al “otro” como la contraparte en un juego de oposición binaria (dos opuestos que por su naturaleza de opuestos se identifican positivo-negativo, en tensión).
4
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Statement
Es así como ha prevalecido el pensamiento conservador. Ese pensamiento aboga por la norma y el orden, entendidos como uniformidad; en ello radica, cuando utiliza el concepto, su entendimiento de “igualdad”. Su interés es el de conservar, mantener las cosas como son. Es por ello que sus discursos se centran en nociones como la lealtad y la autoridad. Ese es el marco que rige en la educación pública y privada, en las instituciones religiosas, en los organismos del Estado, en las organizaciones y empresas privadas y en el concepto mismo de “familia”. Somos tradicionalistas y moralistas por excelencia. Se nos ha enseñado que quien se sale de la norma está loco o es malo y que sus ideas y acciones deben desvalidarse. Los niños aprenden desde pequeños a burlarse del preguntón, del curioso, del inquieto. La lección que todos aprendemos en algún punto es que “la curiosidad mató al gato”, “Adán y Eva fueron castigados por probar del árbol del conocimiento”, “todas las maldiciones del mundo se soltaron cuando Pandora, motivada por su curiosidad, abrió la caja”… De ese modo hemos aprendido a premiar la ignorancia y la ingenuidad como una manera de mantener el “orden”. El papel que cada uno debemos jugar en la sociedad se nos inculca desde temprano: en los juegos que jugamos y en los modelos con que contamos. Los hombrecitos deben y no deben esto y aquello, las mujercitas deben y no deben esto y aquello. Crecemos y creemos saber claramente qué es lo que toca: la rectitud, evitar problemas a toda costa, mantener nuestra reputación, construir nuestra imagen en función de la apariencia que los demás parecen valorar. Así, nuestro destino obligado es el del matrimonio. Es dentro del matrimonio donde el hombre y la mujer, sobretodo la mujer, se realizan, “donde se fortalecen los valores, de donde surge nuestra sociedad”. Esa noción del núcleo familiar, producto del matrimonio heterosexual, como base de la sociedad se fundamenta en el entendimiento de que la moral es heterónoma, es decir, sólo es posible cuando se impone desde afuera y que es necesaria entonces una estructura de valores que la sostenga. Está en contra del uso de la razón, desconfía de la razón, por lo que prefiere las cadenas.
se espera de nosotros. Es de allí de donde surgen
impuesto, si bien también asumiendo su rol de
estereotipos que restringen nuestras posibilidades.
opresor. Pero también las capacidades del hombre
Tenemos prohibido inventarnos, nuestras opciones
están restringidas en el sistema patriarcal.
son limitadas, están predeterminadas. De allí
Su autoestima depende de su habilidad para
vienen ideas como las de la “chica ideal”, la “esposa
comportarse (o al menos aparentarlo) de cierta
ideal”, la “familia ideal”.
forma. El hombre está también resignado a su
LAS REGLAS DEL JUEGO
que pueden permitirse el contratar a alguien más
Como lo describe Virginia Woolf en su obra
aceptan dicho papel están, realmente, abrazando
Orlando, muchas mujeres crecen con una
su propia opresión. Esto se da incluso dentro de
expectativa particular y muchos hombres piensan
los nuevos movimientos de mujeres que invitan a
que así debe de ser. Muchas, aún hoy, piensan que
otras al empoderamiento con la bandera de “súper
su realización personal depende del matrimonio
mamás” (porque no son madres abnegadas sino
y de su capacidad de ser madres. Esto no significa
madres “realizadas”); mamás cuyas relaciones
que casarse y tener hijos, en general, sea malo. El
de pareja siguen manteniéndolas en un papel
problema es que la manera como “la institución del
claramente inferior al del “proveedor”. Estas
matrimonio” está construida, fundamentada en
mujeres también caen fácilmente en el rechazo
un marco opresor en su naturaleza al que le interesa
–e incluso el maltrato– a otras mujeres que no se
mantener un orden particular: el patriarcado.
rijan por esa misma visión.
Es por ello que tenemos tan arraigadas ciertas nociones sobre lo que nos corresponde hacer, sobre lo que consideramos correcto, sobre lo que
Han pasado diez años desde una vez que preparé una cena para la familia de mi pareja de entonces y que una tía de él, al admirar mi capacidad en la cocina y escuchar de alguien más que también sabía coser y pintar exclamó: ¡la mujer ideal con la cual casarse! Mis cualidades, aparentemente propias de una ama de casa ideal, me hacían la candidata perfecta para el matrimonio. Al día de hoy, campañas en pro del patriarcado se refieren a la mujer como la base de la familia, cuyos sacrificios le están obligados y no sólo eso, debe asumirlos y disfrutarlos renunciando si es necesario a sí misma –quedando reducida a tareas que correspondan estrictamente con ese papel–. “Admirable la mujer luchadora que día a día trabaja con esfuerzo y sacrificio para sacar a su familia adelante”, reza una campaña que circula actualmente en redes sociales. Esa mujer “luchadora” puede luchar sólo allí, la transgresión le está prohibida. De entrada, porque es propiedad del marido, del hombre cuyo apellido tiene que asumir, conectándolo a su nombre con una proposición de pertenencia. De la misma manera, el hombre se refiere a su esposa como “mi mujer” (la expresión “mi esposo” o “mi marido” tiene una connotación distinta). De ese modo, el matrimonio mismo, en su base, es un sistema de opresión pues se fundamenta en la posesión del otro: la opresión de la mujer. La mujer casada tiene implícita la obligación de dedicarse a su hogar, incluso si también trabaja. Como señala bell hooks: “La mayoría de las personas en nuestra sociedad sigue creyendo que a las mujeres se les da mejor la crianza de niños y niñas que a los hombres” y ello implica una restricción. Esto incluye a las mujeres acomodadas para que las ayude con esta tarea. Las mujeres que
Mientras tanto, el esposo también está jugando su papel. Uno muy distinto pero igualmente
trabajo, a su papel de proveedor.
DE LA OPRESIÓN A L A L I B E R AC IÓN El que las posibilidades de realización estén restringidas también para los hombres es producto de esa “institución familiar” tradicional. Las mujeres que asumieron el papel –muchas veces porque no les quedaba de otra–, se dedicaron a criar hombres inútiles: incapaces de cocinarse, de limpiar su espacio, de tomar decisiones inteligentes, de ser creativos. No era necesario aprender a hacerlo, al dejar el cuidado materno (que realmente no se dejaba), encontrarían a una mujer que asumiera esa función: la esposa ideal. Ese hombre inútil regresa a casa y se sienta a la mesa a esperar que su esposa le sirva la comida, responsabiliza a la mujer de la educación de los hijos, del orden, de cuidar y garantizar los valores de la familia: su papel se limita al trabajo. Y la mujer, fiel y resignada sabe qué es lo que le corresponde: lo hace con gusto, cree que es una “mujer extraordinaria: la que dirige la mejor de las empresas ¡la familia!”, como dice una de las campañas de los defensores del patriarcado. De ese modo, nos han enseñado que soledad es sinónimo de desolación. Que quedarse soltera es ser una “solterona”, sinónimo de fracaso y vergüenza. Pero no. Nuestro destino no es necesariamente la familia. Esta debe ser, en todo caso, una decisión voluntaria, razonada y asumida con responsabilidad, cuando se esté listo y sólo si realmente se quiere. La visión de “estructura” y “estabilidad” que nos permite una sola forma de desarrollarnos como personas dentro del núcleo familiar tradicional, contrario a lo que dice, estanca la posibilidad de que nuestra sociedad se desarrolle. Liberar a la mujer, y al hombre, de ese sistema de opresión implica terminar con el pensamiento conservador en general. Es por ello que no se puede ser feminista y conservadora a la vez, así como no se puede ser feminista y capitalista. Los discursos de esos sistemas están, por naturaleza, en contra de la mujer y de la libertad real del ser humano: la libertad que le garantiza inventarse a sí mismo, más allá de los papeles que se le imponen. Reflexionar y valorar el presente no debe, por lo tanto, quedarse en su conservación: en el mantenimiento de un orden aparentemente efectivo –que, como hemos visto, no lo es–. El valor del presente no puede estar desconectado del deseo por imaginarlo distinto. Reflexionar acerca de cómo hemos llegado a ser lo que somos puede abrirnos posibilidades para cambiar lo que seremos en el futuro.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
5
Private View
La M art ha Stewart de Guatemala
B E AT R I Z D E D E S C A M P S Los ojos se comen cada una de las coloridas fotos con platillos que exhibe en Instagram. La boca empieza a salivar ante la idea de saborear su tarta de melocotones y lavanda, los rollos de lasaña o la sopa de chiles morrones amarillos. Beatriz de Descamps ha dominado el arte de la cocina a través de varias décadas de experimentación, respeto a los ingredientes y creatividad.
E
stoy frente a Beatriz, una mujer alta, elegante y con mucha personalidad. Antes de llegar a la entrevista en “De mil flores”, el café de su hija Michelle, revisé de nuevo su página Enmicasa.com y me pregunté: ¿quién se comerá las delicias que fotografían
para sus redes sociales y web? Esa fue la primera pregunta que le hice al conocerla. Me vio y esbozó una sonrisa, “las prueban todas las personas que participan en producción”, me contó, “primero se hacen pruebas y experimentos en casa, después de la foto, nos las comemos”. Cualquiera mataría por pertenecer al equipo para degustar viandas atractivas a la vista y, estoy segura, al paladar. Beatriz tiene 52 años y es una apasionada de la cocina desde muy pequeña. “Siempre fui entusiasta en el tema de la cocina. En la casa de mis papás todo giraba alrededor de la mesa, era el punto de encuentro y convivencia. Todo lo que está trendy hoy: hacer pan, hacer la pasta, era nuestro día a día.
24
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografĂa D I E G O L E E / maquillaje y peinado T A L K I N H E A D S / vestuario L I A C O H E N / joyerĂa S W A R O V S K I
Private View
Mi papá me enseñó a cocinar. En mi época, estudiar gastronomía o ser chef
fotografías las encargaba a unas personas en Inglaterra. Ellos preparaban
no era opción de carrera, uno desarrollaba sus habilidades a través de la
la receta, tomaban la foto y me la enviaban”. Con la práctica y los años notó
práctica. Congenié con mi suegra, que era muy de la cocina. Aprendí mucho
que el food styling se le facilitaba.
de ella, siempre me insistía en que lo más importante es la sazón”. Sus tres hijos gustan de la cocina, aunque Enrique, el mayor, es ingeniero, Michelle, es mercadóloga y Andrés estudia Artes Liberales, “es increíble lo que influyes
Un día recibió la llamada de Mercedes Molina, de Saúl, que le invitó a participar para hacer styling de un menú nuevo, “fue una de las primeras
en tu familia, a ellos les gusta porque es lo que vivieron, con lo que nacieron”.
veces que lo hacía de manera profesional. Aprendí mucho y a partir de ese
Trabajó dando clases de inglés, estudió arquitectura y se casó a los 23 años.
fin de facilitarle la vida a toda persona que lleva una casa, trataban temas
La cocina siempre estuvo presente, recibía cursos en Guatemala y Estados
de hogar, familia, educación y cocina, incluso mascotas (Beatriz ama a los
Unidos y experimentaba. Sus preparaciones favoritas son los platos clásicos
animales, de echo tiene cinco perros), pero se salieron del enfoque principal.
– modernos (modern classics).
Hace dos años su hija Michelle y Paulina Prado realizaron el rebranding de
Siempre había alguien que le pedía que le cocinara. Estaba embarazada de su segunda hija cuando ayudó a una amiga y al chef Mario Enrique, del Hotel Casa Santo Domingo, para preparar boquitas en una boda de mil personas. “Ahí empecé a trabajar formalmente el tema de catering. Pasaron
momento ya lo hice para mi página ‘En mi casa’”. La iniciativa surgió con el
‘En mi casa’, elaboraron un nuevo logo, dotaron de personalidad a la marca y replantearon el concepto. Manejan dos publicaciones: un coleccionable, folletos para que las personas compren y tengan al final 500 recetas, y una guía para la vida diaria, el Menú de la Semana.
los años y compré una tienda que se llamaba ‘Mi Cocina’; era comida para
Con ‘En mi casa’, Beatriz busca educar “creo que los momentos mejor
llevar, panadería y pastelería. Tenía un equipo de panaderos y cocineras y
convividos son alrededor de una mesa. La iniciativa se llama de esta manera
yo me dedicaba al tema administrativo y creación conceptual”. Su tercer
porque la casa es el epicentro donde cualquier persona se siente aceptada,
hijo era pequeño y su balanza se inclinó más hacia el lado de la familia.
querida, donde somos felices. Como mamá se tiene la responsabilidad de ser
Sabía que el negocio de la comida es demandante y decidió venderlo.
la custodia de eso y qué mejor que a través de la comida”.
EN MI CASA
Una paleta de madera.
¿S I PU D I ER A ELEG I R U N ELEM ENTO D E S U C O C I N A C UÁ L S E R Í A?
Aceite de oliva.
¿SI PUDIERA ELEGIR UN INGREDIENTE?
El pastel de dátiles que me hace mi cuñada, ¡ me encantan los sabores de Medio Oriente!
¿U N A C O M I D A FAVO R I TA , D U LC E ?
Alejada de una cocina industrial, las personas continuaban requiriendo sus servicios. Lapicero y libreta en mano se le acercaban para pedirle “aquellos camarones que preparaste” o “la ensalada que hiciste en tu casa…”. En 2002 se le ocurrió iniciar una página web, “estudiaba las tendencias, un poco de información de mercadeo, qué es lo que a la gente le gustaba. Siempre fui ávida coleccionista de revistas como Gourmet, Bon Appétit, Martha Stewart y empecé a escribir recetas, muchas son inspiración mía, otras son reinterpretaciones y algunas son universales”. A los años publicó un libro de recetas, luego otros tres pequeños; después un panfleto con enfoque comercial, “no tenía mucho concepto de diagramación, aprendí sobre la marcha. Tenía una socia, un equipo y las
26
@ LO O K M AGA Z I N EGT
DOMINANDO EL ARTE DE L A COCINA CASERA A Beatriz le fascina el libro de Julia Child Mastering The Art of French Cooking’, “he preparado muchísimas recetas de este libro”. Actualmente imparte clases de cocina en Kitchen Aid y en la Vinoteca una vez al mes. Hubo un tiempo donde llegó a dar hasta 20 clases en distintas tiendas como Corinne, Casa y Estilo y Siman, “pero en ese momento intenso mis hijos estudiaban fuera del país y el pequeño estaba en clases por lo que disponía de tiempo”, cuenta. Para ella su familia es prioridad y todo lo ha hecho en función de ellos, “siempre hay picos de trabajo, pero se puede compensar con tiempo de calidad y siempre conversar con ellos. Mis hijos son independientes y existe un vínculo fuerte.
También considera que es importante hacer lo que le gusta “si uno está bien, todo marchará bien en casa”, recibe clases de historia del arte, lee y le fascinan los animales. Tiene más proyectos en mente, quizás elaborar sus propios accesorios para la mesa, complementos para la cocina y condimentos, pero todo está en planes. No tiene un chef favorito porque muchos le inspiran, “más que tendencias me gusta la cocina de casa, de familia, que es donde se transmiten las tradiciones y la cultura”.
pret ty ballerinas
Style Tips
Alejandra Gálvez de Saravia /
36 años
“Desde pequeña mi mamá me enseñó a escoger zapatos. Decía, ‘uno se puede vestir plain, pero es en los zapatos donde uno tiene que invertir, ellos son los que le dan ese toque mágico a lo que llevas puesto’. El estilo de flats que amo: boyfriend y mules. Por lo general siempre paro escogiendo negros, plateados, print, nude o dorados. Eso sí, todos tienen que tener algun detalle llamativo. ¡No importa si son estrellas, spikes o patches! En los zapatos es donde expreso el tipo de persona que soy”.
Andrea Valdés Asturias /
22 años
“Los flats son un zapato versátil y cómodo. En mi caso, mi día empieza temprano en la universidad por lo tanto prefiero la comodidad. También hay momentos en los que debo estar más arreglada por una reunión de trabajo o un almuerzo, por ejemplo. Yo soy fan de los espadrilles y de los loafers. Los espadrilles Chanel son mis favoritos. Me gusta que sean statement, que tengan un accesorio, diseño, figura o color llamativo. Lo más importante es la seguridad en ti misma, los flats son un accesorio que te arregla, pero no importa que zapatos tengas, lo importante es cómo te proyectas”.
FLATS FOREVER & EVER
Son bajitos pero elegantes, combinan con todo y son los preferidos de las mujeres que están en constante movimiento. Desde los negros básicos hasta los más extravagantes, se ven hermosos en cualquier ocasión y con atuendos distintos. Maggie Villela, Andrea Valdés Asturias y Alejandra Gálvez de Saravia comparten con LOOK cuáles son sus consentidos.
28
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Maggie Villela /
35 años
“Esta es una tendencia que no solo es “easy on the eye” también es “easy to use”. Alguien que está en constante actividad puede estar muy cómoda y linda a la vez. ¿Estilo y color? La verdad es que utilizo de todo... Me encanta probar las nuevas tendencias y ver qué se queda conmigo y a qué le puedo decir “fue un gusto probarte”. El color al que más recurro es el negro, pero mucho tiene que ver mi amor por los extremos en el vestuario. Sin embargo tengo desde zapatos transparentes, estampados hasta aquellos que tienen incrustaciones ¡me encanta jugar con la ropa!”
Fashion Trends
Calvin Klein
Los máximos exponentes de la moda han hablado y el denim redux es una de las tendencias favoritas de la temporada. Ya sea faldas midi con aberturas, monos, chaquetas o jeans con flecos o cortes nítidos, una reinterpretación de las prendas de mezclilla básicas lucían las modelos de casas como Óscar de la Renta, Calvin Klein, Versace y Adam Selman.
Colovos
XOXO Denim
Los diseñadores exhibían un conjunto de piezas índigo con efecto de lavado, costuras expuestas y cortes afilados. ¿Y cómo no amar la mezclilla reto para los creativos era refinar y adaptar cada creación para las mujeres contemporáneas: desde las madres hasta una empresaria; cada falda o par
30
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Philosophy Di Lorenzo Serafini
Max Mara
Rachel Comey
de jeans debía tener detalles inteligentes que fueran atractivos. Un conjunto completo de mezclilla es válido sin caer en lo burdo, aunque a tu mente regrese la imagen de una joven Britney Spears y Justin Timberlake con outfits combinados. Ves, incluso te sacó una sonrisa.
fotografías: S E R V I C I O S
si es una prenda que encuentras en cualquier guardarropa? Este año, el
Don’t ask me what I did. Ask me what I did not do. 32
@ LO O K M AGA Z I N EGT
I did not clip her wings, and that’s all. Ziauddin Yousafzai
Ziauddin Yousafzai - educador, activista social y padre de Malala Yousafzai, premio Novel de la Paz. Frase extrída de su charla de TED - “My daughter, Malala”.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
33
Feminism
EN U N M U N D O Q U E D IVI D E A L AS M U J ER ES , AMAR N OS ES R E VO LU CI O NAR I O 34
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Feminism
Luchar por la igualdad no significa luchar para ser exitosas sino ayudar a otras mujeres a desarrollar su potencial, a ser libres, a vivir dignamente. La solidaridad entre mujeres, incluyendo a mujeres distintas a nosotras –de otras culturas, de otros estratos– es clave para acabar de una vez por todas con el sexismo que tenemos interiorizado y que seguimos inculcándole a nuestras hijas.
C
uando Rocío entró al nuevo colegio no le sorprendió que sus nuevas compañeras se
mochila cuya marca era irreconocible. En el
pensaba que al final de cuentas no era el hombre
nuevo colegio las razones para competir habían
el enemigo (como muchas sugerían), eran
cambiado, además de que ya estaban por entrar a
las mujeres mismas. Aquella búsqueda por la
la secundaria y los intereses también eran otros.
“igualdad” y demás causas de estas llamadas
Así, Rocío escuchaba a las niñas murmurar al
feministas
fondo del aula, inventando historias de supuestas
comportamientos de la primaria. Las mujeres
aventuras con niños; aventuras que muy lejanas
que buscaban la igualdad realmente replicaban
a su edad y las posibilidades de su experiencia,
la dominación masculina. Realizaban eventos
parecían ser reales a partir de las expectativas
para el empoderamiento en el cual compartían
que se habían creado.
ideas para el éxito empresarial, guiados por
Rocío nunca tuvo amigas. Tuvo muchos amigos,
privilegiada que habían “salido adelante” gracias
de moda, hablaban mitad en español, mitad en
esas amistades generalmente terminaban a
inglés; sus “slogans” estaban por completo en
partir de que alguna chica le había tratado de
inglés. Eran parte de un feminismo corporativo
quitar el novio o había inventado y regado un
que reivindica el éxito bajo las reglas del libre
rumor malintencionado sobre ella. Su experiencia
mercado dejando fuera a una enorme cantidad
en el colegio de mujeres le había enseñado
de mujeres en situaciones distintas. Muchas
que las niñas podían ser mucho peor de lo que
eran madres que celebraban su liberación de la
imaginaba, que podían ser más misóginas que
esclavitud del hogar mientras su asistente del
cualquier hombre, que no eran de fiar. Ahora en
hogar intentaba alcanzar su paso apresurado
la secundaria, de vuelta en un colegio mixto,
cargando pañaleras o arrastrando un carruaje.
aceptaba casi con orgullo que nunca tendría
A Rocío le parecían ridículas, pero sabía que
amigas. Las niñas le caían mal, le parecían tontas
ese odio a las mujeres, y ahora a las feministas
en general y eventualmente decidió alejarse de
corporativas de su círculo, que había cultivado
ellas, olvidarse de querer tener una amiga.
con aire de superioridad tampoco servía de
mismo juego que ellas. Aquella competencia
empezado la primaria había aprendido que había
permanente entre niñas era el resultado de
que cuidarse de otras, si bien nunca estaba claro
un sexismo interiorizado, un comportamiento
por qué. Ahora, que pasaba de un colegio mixto a
que muchas habían adoptado desde pequeñas,
uno sólo de niñas, eran más las coaliciones y las
reproduciendo lo que habían visto u oído de
razones para competir. Los celos y las envidias
sus propias madres. Ideas como que había que
eran parte de la rutina diaria, las habladurías
encontrar a un hombre para ser felices y sobre
que incluían no sólo a compañeras sino también
todo para ser tomadas en cuenta, que había que
a las maestras y las maestras que tampoco
aferrarse a ese hombre, no dejarlo ir nunca, que
tenían empacho en mostrar preferencia de unas
había que competir por tenerlo, no importaba a
alumnas sobre otras.
costa de qué, cayendo directamente en el odio a
estudios, quién era más bonita, quién traía la mejor ropa o la mejor marca de mochila y
posición
sus empresas. Se pavoneaban con sus vestidos
sobre otras niñas de la clase. Desde que había
tenían más que ver con quién era mejor en sus
una
chicas siempre duraron poco. En la secundaria,
renunciar a las otras chicas había caído en el
habían existido. Aquellas disputas, sin embargo,
en
a la inversión de sus propios padres o esposos en
grupitos y en diferentes momentos a advertirle
todos, si bien las disputas entre niñas siempre
nacidas
aquellos
pero nunca amigas. Sus amistades con otras
Años después Rocío se daba cuenta que al
niños. En su colegio anterior todos hablaban con
emprendedoras
replicando
compañeros de juego, compañeros de estudio,
le acercaran en distintos
Rocío nunca había oído hablar a niñas acerca de
seguían
otras mujeres. Y Rocío las odiaba. Había llegado a odiar a todas las mujeres. Se sentía superior a ellas en muchos sentidos: “sabía” que ella estaba fuera de ese sistema superficial de competencia. Ella se enfocaba en sus estudios, en sus libros, en sus películas extranjeras… Había interiorizado también el sexismo.
nada. El problema seguía siendo la competencia, y Rocío competía también, si bien de otro modo. Es fácil olvidar que nuestros privilegios fueron construidos por mujeres que lucharon por ellos, como fácil es olvidar que existen otras realidades y otras luchas. Rocío descubrió después otra posibilidad: la solidaridad entre mujeres, la “sororidad”. Comprendió que luchar en contra de ese sexismo y esa misoginia que desde niñas aprendemos no consiste en despreciar a las niñas que lo internalizan sino apoyarlas. Entender que ser mujer implica compartir muchas cosas, pero principalmente una lucha en contra de una fuerza poderosa que nos opaca, que nos oprime, que nos coloca hasta abajo en la sociedad, y más abajo, todavía, a las mujeres que han nacido sin privilegios. Que la lucha por la igualdad es la lucha por garantizar que otras mujeres puedan realizarse también, teniendo la libertad de tomar sus propias decisiones y vivir dignamente. Mientras
no
lo
hagamos
así,
seguimos
lonchera… Rocío recordaba claramente cómo
Cuando Rocío meditaba acerca de su círculo,
compitiendo y cultivando un odio entre nosotras
las niñas de su clase se habían burlado de ella
que poco a poco había ido adoptando discursos
que no hace sino perpetuar ese sistema del que
al inicio de primero primaria, al llegar con una
de moda como la “igualdad” y el “feminismo”,
queremos, o decimos que queremos, salir.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
35
vestuario E D U A R D O F I G U E R O A joyerĂa de cuerpo E S C A R L A T A aretes S W A R O V S K I
vestuario E S C A R L A T A
nueve musas fotografía J O S E P A B L O A N L E U / equipo K E E G A N B U C H H A L T E R Y J O S E O Q U E N D O / maquillaje y peinado S E B A S T I A N C A T A L Á N / modelos K A T I N A L E M C K E Y L I S A H A Y E T D E B O G A MODELS Y RAQUEL VALLADARES locación C A S A M U S A R A B E Z O N A 1
vestuario P E P A P O M B O capa A L E X A N D E R A Y A L A
“Ven aquí, a mí, desde Creta, a este sagrado templo, donde te espera un delicioso recinto sagrado de manzanos, y altares perfumados con incienso. Y en él el agua fresca resuena a través de las ramas de los manzanos, todo el lugar está cubierto con las sombras de los rosales, y el sueño se desliza entre las hojas temblorosas. Y en él un prado en el que pacen caballos está cubierto de flores primaverales, y los vientos soplan dulcemente... y aquí, tú, Cipris , tomando las ínfulas, vierte en doradas copas el néctar delicadamente mezclado en los festines”. Fragmento de poema de Safo, la décima musa.
vestuario y joyerĂa E S C A R L A T A
vestuario E D U A R D O FIGUEROA Y ESCARLATA chaqueta, collar y joyerÃa de cuerpo E S C A R L A T A aretes S W A R O V S K I
vestido E D U A R D O F I G U E R O A chaqueta y collar E S C A R L A T A mรกscara D E M U S E O
vestuario y joyerĂa E S C A R L A T A
vestuario y aretes E S C A R L A T A
vestuario M A R I A N D R É E G A I T Á N joyería E S C A R L A T A daga D E M U S E O
top M A U R I C I O S A M A Y O A falda G U I S H E M
top M A U R I C I O S A M A Y O A falda G U I S H E M
Conf idential
AMOR SIN MEDIDAS En 2016 el Centro Nacional de Epidemiología de Guatemala registró un total de 36 casos de bebés que nacieron con microcefalia y cuatro presentaron el síndrome de Guillain-Barré, ese mismo año Thiago llegó al mundo. Esta es la historia de cómo el Zika cambió nuestras vidas. Le llamé para saber si estaba interesada en participar en el artículo que iba a escribir. Buscaba a una mamá cuyo hijo hubiera nacido con microcefalia causada por el virus del Zika y me habían compartido su contacto. desde el amarillismo o victimización. Y es que a veces basta una óptica distinta para encontrar luz en los momentos oscuros y para comprender que los niños son seres puros que cambian la vida de la familia a la que llegan. Inés Martínez es una joven madre que defiende a los suyos a capa y espada. Es psicóloga clínica y posee una especialización para ofrecer terapia asistida con equinos. Es mamá de dos niños: Gabriel, de 5 años, y Thiago, de año y medio. En un café de la zona 10 me narra su historia.
52
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografías: D I E G O L E E
De entrada me indicó que únicamente participaría si el tema se trabajaba desde un enfoque positivo, no
Conf idential
El leoncito guerrero Quedé embarazada de Thiago en noviembre de 2015 y todo iba bien. Las primeras semanas no hubo ningún inconveniente, pero Gabriel, mi primer hijo fue prematuro y siempre me quedó el miedo de que algo inesperado podía suceder en los embarazos. Cuando me encontraba en la semana 12 presenté síntomas virales: rash, conjuntivitis y fiebre. Me realizaron exámenes de sangre, pero el resultado de las enfermedades comunes salía negativo. A las 18 semanas de embarazo me operaron de emergencia pues presenté un cuadro de apendicitis. En mayo, me realizaron un ultrasonido porque sentía que algo no estaba bien. El doctor me confirmó que la cabeza de mi bebé correspondía a la semana 14 aproximadamente, pero estábamos en la semana 26. A la semana siguiente fui a otra institución a realizarme un estudio más especializado. El doctor encontró en mi pequeño microcefalia y artrogriposis (una condición en la que hay múltiples contracturas articulares que afectan dos o más áreas del cuerpo antes del nacimiento. Una contractura se produce cuando una articulación se fija de forma permanente en una posición en la que esta doblada o recta, lo que puede afectar la función y el rango de movimiento de la articulación y llevar al desgaste de los músculos (atrofia muscular) por la falta de movimiento, según el U.S. Department of Health & Human Services). Los médicos me indicaron que todos los síntomas que había tenido en la semana 12 repercutieron en el crecimiento de mi hijo y creían que había sido Zika. En ese momento, el Zika era un tema nuevo que veía en las noticias de otros países, incluso, no había examen para determinar mi situación. Nunca me imaginé que llegaría a Guatemala, a mi familia.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
53
De mayo a julio, que fue cuando nació mi bebé, me explicaban que mi hijo no lo lograría. En cada consulta me acompañaba mi mamá pues solo me monitoreaban el latido de su
noche. Poco a poco iba a perder los signos vitales
le conté que iba a tener un hermanito pero que lo
hasta fallecer. Por la operación decidieron subir
enviaría a la Luna junto a su abuelito.
al bebé y así conocí a mi Thiaguito, nuestro leoncito guerrero. Ahora tiene un año y medio. Sí, tiene microcefalia y artrogriposis. Nació con sus manitas volteadas
corazón, para ver si continuaba con
y sus piecitos pegados a la espinilla, pero con su
vida o me ingresaban al hospital para
papá decidimos darle calidad de vida, amarlo,
operarme... En cada una de estas
cuidarlo como a cualquier otro niño. Lo hemos llevado para que le realicen procedimientos que
consultas, Thiago nos demostraba
lo hagan sentir mejor, lo llevamos con un médico
su fuerza de león, seguía luchando
particular para que lo tratara. Sus primeros
por su vida, me decían que no se explicaban como continuaba pues
cuatro o cinco meses de vida estuvo enyesado y utilizó férulas para que los piecitos regresaran a su lugar. Aún no sostiene su cabeza y no se
su diagnóstico era desalentador.
sienta, pero es un niño feliz, siempre sonríe y
Fue emocionalmente difícil. Mis amigas, en el
Su alimentación fue un reto porque debíamos
trabajo y familiares me preguntaban cómo iba mi embarazo, si necesitaba pañales o algo y no sabía que responder porque el doctor me decía que no iba a vivir y si lo hacía, su esperanza de vida era de dos minutos. Debía decidir si quería conocerlo o no al momento del parto y qué haría con su cuerpo, pero yo lo aplazaba, no quería tomar una decisión. Quería disfrutar mi embarazo, el momento que compartía ahora con mi hijo, después de todo, estaba vivo dentro de mí. Dejé de pensar en lo que pasaría, me apoyé en mi familia, en mis amigas (tengo amigas maravillosas que han sido las que me dan luz en este camino), en ese momento era maestra en un preescolar. Los niños me alegraban los días, me hacían olvidar todo, me daban paz y felicidad.
está contento. Mi mamá es su fan número uno. dársela con sonda, nos indicaron que solo de esta forma podría comer porque no podría succionar y deglutir, pero todo es relativo, un día que la sonda se zafó, el pediatra me indicó que le pusiera un pepe para estimularlo y Thiago lo recibió. Ahora ya toma pacha. Nos ayudó asistir con un pediatra que nos da mucha esperanza, respeta la vida de los niños y su privacidad.
Aliento Thiago es un niño que, no solo luchó por su vida, sino que demostró que hay mucho por delante, que hay que luchar hasta el final a pesar de los diagnósticos desesperanzadores. Mi papá falleció hace tres años y medio, Gabriel, mi hijo grande iba a cumplir dos. No sabía cómo
Llegó el día de la cesárea. Me sedaron por
manejar el tema de la muerte con él, pero mi
completo porque dijeron que iba a ser traumático
papá siempre le hablaba de la Luna, entonces
y cuando desperté me dijeron que había vivido,
decidí decirle que su abuelo vivía ahí y todas las
pero debía bajar a despedirme pues no pasaría la
noches salíamos a saludarlo. Le hablé a Gabriel y
54
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Desde que Gabriel vio a su hermanito lo abrazó y besó, “mami, que bueno que no lo mandaste a la Luna, así lo puedo abrazar”. Para mí fue significativo, desde ese día me di cuenta que Thiago traía mucho para enseñarnos a quienes lo rodeamos. Tenemos que aprovechar el privilegio que nos haya elegido como padres. Pero una espinita dentro de mí me decía que había algo por hacer. Lo llevé a distintos doctores y en una de las visitas, la médica me dijo que había una asociación -ASCATED- que reunía a todos los papás de niños y niñas con microcefalia afectados por Zika. “Mire, nos vamos a reunir, puede llegar a UNICEF pues ellos nos apoyan”. Llegué, éramos dos parejas y yo con Thiaguito. Desde ese momento dije esto tiene luz verde y un gran camino. Había mucho por hacer y trabajar, pero me sentía en casa, con una familia nueva, parte de un lindo grupo que me daba esperanza. Cada uno contó su historia, fue un momento emotivo, todos teníamos en común a nuestros bebés y el hecho de que a los tres les habían dado esperanza de vida de minutos. Fue algo lindo. A raíz de esas reuniones creamos nuestro propio grupo, nos llamamos ALIENTO, el slogan es: Un amor sin medida porque a nuestros hijos los juzgaron por la medida de su cabeza. Gracias al apoyo de Unicef, se creó la campaña llamada “Mil días de amor” y es para crear conciencia. Todos los papás de ALIENTO tratamos a nuestros niños con amor, los estimulamos y llevamos a las terapias necesarias. Los fundadores somos las dos parejas y yo, pero hemos logrado reunir a seis familias más. Tenemos un logo y página de Facebook. Damos a conocer el día internacional de la microcefalia que es el 30 de septiembre. Ya creamos la misión y visión pues queremos formar una asociación o fundación para apoyar a más familias desde el embarazo. Buscamos crear conciencia en los médicos para que consideren la susceptibilidad de las familias al darles la noticia de que sus bebés padecen de alguna complicación de salud, creemos que, independientemente de cuántos años vayan a vivir, todos los niños merecen calidad de vida desde el vientre hasta su nacimiento, eso es ALIENTO. Buscamos apoyo legal y de todo tipo para sacar adelante la iniciativa, no sé cómo lo vamos a lograr, pero lo haremos.
Puedes contactar la organización en Facebook como @alientogt o escribirles a alientogt@gmail.com
fotografías cortesía: I N É S M A RT Í N E Z
Conf idential
vestido L I A C O H E N joyerĂa S W A R O V S K I
View
GO GET IT GIRL! “Mi pasión es empoderar mujeres. ¡Me fascina! Quiero verlas crecer y sobresalir”, dice la mujer que gusta de encontrar soluciones ante los retos, quien no se cansa de aprender y quien quiere criar a sus hijos para que sean ciudadanos locales y del mundo, Marisabel Ruiz.
fotografía E V A Z E L E N K O V A / maquillaje y peinado T A L K I N H E A D S /
LO O K M AGA Z I N E . CO M
57
vestido M A R I A N D R É E G A I T Á N joyería S W A R O V S K I sillón R O C H E B O B O I S
View
A
bre la puerta y me invita
a pasar a su hogar, un apartamento espacioso, colorido, con murales, cuadros y fotografías. Sobre la mesa de comedor, una computadora abierta y su teléfono, seguramente estaba trabajando antes de atender esta entrevista. Marisabel Ruiz Estrada sabe que su tiempo vale oro, aprovecha las mañanas para avanzar todo lo que pueda en los proyectos en los que participa, que son muchos, antes de ir a recoger a su pequeña hija al colegio.
Me invita a pasar a su sala y entra a su cocina, sale con un plato de galletas, macarons y dos vasos de agua que coloca en una mesita. Es de esas personas que uno siente conocer de toda la vida, se expresa con soltura y habla rápido. Se sienta primero en un sillón y después se acomoda en una alfombra, es una mujer inquieta y es justo esa necesidad de hacer algo lo que la ha llevado a estudiar, viajar por el mundo, emprender y ayudar, porque la suya es una vocación de servicio, de proyección hacia los demás. Nació hace 29 años, el 8 de mayo de 1988. Sus amigas cercanas le llaman Marisa, con una “s”.
Cuenta que desde pequeña se ha considerado líder, “siempre he tenido energía y ganas de querer mejorar el mundo. Pertenecía al consejo estudiantil del colegio y me involucraba en iniciativas de ayuda a los demás, acompañaba a mi abuelita al Hospital Roosevelt, por ejemplo. Mis papás nos educaron a mis hermanos y a mí a conocer nuestras raíces, siempre hacíamos viajes por el país y así me enamoré de Guatemala. Esto me ayudó a conocer la realidad del país y ser agradecida por las oportunidades que tuve”. Su meta era conocer el mundo para regresar, contarlo y replicar las cosas positivas que había observado para ayudar a la construcción de una mejor sociedad. “Siento que así como me inculcaron raíces también me dieron alas para convertirme en ciudadana global, por eso me encanta visitar lugares nuevos y remotos”. Ha viajado a más de 60 países y vivido en más de 6 ciudades distintas. Estudió Administración y Economía en la Universidad de Navarra para poder recorrer Europa y estudiar su cultura y en la Universidad de Hong Kong en donde tuvo la oportunidad de recorrer Asia.
60
@ LO O K M AGA Z I N EGT
vestido F R E E P E O P L E body y tutú de niña MARIANDRÉE GAITÁN
vestido P E P A P O M B O accesorio de cabeza O N T O P
chaqueta G U C C I
“En Asia todos los días amanecía contenta porque estaba fuera de mi zona de confort, me encantaba ver letreros y no entender nada, esas experiencias te transforman en una persona más creativa, como una niña que explora, me ayudaba a mantenerme curiosa, despierta, a querer crecer como persona”, explica. Otro de los países que siempre quiso conocer era India, “me llamaba la atención su cultura y sus tradiciones. Tuve la oportunidad de ayudar en comunidades rurales de Guatemala pero uno siempre regresa a su burbuja”. En India quiso hacer servicio social, apoyar a las personas en lo que necesitaran y conocer una nueva cultura. Mochila al hombro, llegó a Calcuta a trabajar en los slums. Por dos meses permaneció en Calcuta, se quedaba en una casa con el resto del equipo, “no había cocina pero podíamos comprar cereal y leche. Para bañarnos había agua una hora al día, llenábamos toneles y eso usábamos, todo un lujo considerando que nuestros vecinos no tenían acceso a agua. Fue una experiencia inolvidable, aprendí muchísimo de la cultura, de la bondad y hospitalidad de las personas y sobretodo a valorar tantas oportunidades y cosas que tengo en mi vida, desde cosas básicas como agua y comida”. Llevaba ocho años fuera del país por lo que decidió regresar más cerca de casa cuando surgió una oportunidad laboral en Costa Rica. Luego regresó al país y todo lo veía como oportunidad, “me gusta ser creativa y encontrar soluciones a los problemas”.
La metamorfosis de SHEVA “Mi esposo es también mi mentor, mi amigo, mi cheerleader, y me animó a tirarme al agua y lanzar mi primer emprendimiento: SHEVA. Era una página web en la que vendía productos femeninos en Estados Unidos. Muchas mujeres en el país no sabían por qué quedaban embarazadas, qué era la menstruación, o no tenían acceso a toallas sanitarias. Con las ventas en la página web y el apoyo de particulares y empresas como Guishem, Alessa, Juicebox, y otros, les dábamos toallas sanitarias y capacitaciones a niñas y mujeres acerca de la menstruación”, cuenta Marisabel. Un día en las capacitaciones una niña se le acercó y le preguntó si la podía agregar a Facebook y fue como si alguien encendiera una bombilla en su cabeza ¡click! Una nueva idea. Marisabel se dio cuenta de la penetración de teléfonos celulares en las comunidades, de hecho la Superintendencia de Telecomunicaciones reportaba más de 18 millones de móviles prepago en el país en el primer trimestre del año pasado. “Un teléfono te da acceso a todo, basta digitar alguna palabra en Google y encontrar lo que buscas, puedes hallar información educativa, aprender un nuevo idioma, promocionar tu empresa en redes sociales como Facebook, conectarte con clientes de todas partes del mundo, generar grupos de estudio, enterarte de lo que sucede en el país a través de las páginas de distintos medios de comunicación”, se dijo a sí misma.
64
@ LO O K M AGA Z I N EGT
View
De ahí nació otra etapa de SHEVA, ahora capacitan niñas y mujeres para que le saquen el máximo provecho a las herramientas encontradas en la tecnología móvil para mejorar su vida. Marisabel sabe que existe el ciberbullying y que se debe ser cauteloso para evitar otro tipo de peligros, por ello, enseña también a utilizar los dispositivos de forma segura. La organización realizó una alianza con Tigo Guatemala y su fundación y juntos crearon el proyecto que lleva por nombre “Mujeres Conectadas”.“Nuestra misión es disminuir la brecha que hay entre hombres y mujeres en el mundo digital. ¿La niña ya no pudo continuar sus estudios? A través del teléfono puede seguirse educando, encontrando distintas formas de generar, ¡hay muchas oportunidades!”, asegura Marisabel. A la fecha llevan más de 15 mil mujeres y niñas capacitadas. La iniciativa fue nominada por los premios ONU EQUALS como uno de los quince mejores proyectos en el mundo que trabajan en igualdad de género en la era digital. Se enfocó en un grupo vulnerable, además, “cuando impactas la vida de una niña el impacto es exponencial, se ven cambios en su vida, familia, y su comunidad”. Su pasión es empoderar mujeres, “quiero verlas crecer y sobresalir. Además participa en otras iniciativas: es miembro del consejo asesor de Plan Internacional, que busca asegurar que las niñas tengan acceso a la educación. En Guatemala.com desea posicionar noticias positivas del país. Durante dos años fue embajadora de Women’s Entrepreneurship Day que crea una red de apoyo entre mujeres emprendedoras y actualmente es curadora de Global Shapers, iniciativa del Foro Económico Mundial que reúne jóvenes líderes en el rango de 20 a 30 años para que trabajen juntos y creen proyectos de impacto en el país; y Stellar, empresa propia que se dedica a crear experiencias memorables, por ejemplo de viajes o eventos.
“Quiero dejarle a mis hijos el mundo mejor de como lo encontré. Me esforzaré para que aprendan de sus raíces, para darles alas así puedan alcanzar cualquiera que sea su sueño y educarlos a tener sensibilidad cultural y a ser ciudadanos locales y ciudadanos del mundo”.
vestido V I C T O R I A B E C K H A M
vestido P E P A P O M B O joyerĂa S W A R O V S K I zapatos P R A D A accesorio de cabeza O N T O P
“I hope you find true meaning, contentment, and passion in your life. I hope you navigate the difficult times and come out with greater strength and resolve. I hope you find whatever balance you seek with your eyes wide open. And I hope that you - yes, you - have the ambition to lean in to your career and run the world. Because the world needs you to change it.” Sheryl Sandberg 68
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografías personales cortesía: M A R I S A B E L R U I Z
View
M I D L I F E M E TA M O R P H O S I S 70
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Por Nicté Serra
Growth
DE DUELO A OPORTUNI DAD ubo una época en la que mi tiempo estuvo
Sí, es tiempo de caos, hasta enloquecemos un poco cuando lo que aconsejamos
apilado con tareas dedicadas a los hijos,
queda flotando en el aire y se estrella en la ventana antes de entrar en los
los atendía en medio —o encima— de
oídos de este extraño adulto que antes cabía en nuestros brazos. Tiempo de
tantos asuntos. En retrospectiva, veo a una
duelo, no de tragedia. Duelo porque una etapa dejó de ser, es una pequeña
malabarista, una performer entrenada para
muerte. Si enfocamos los cambios con óptica de búsqueda y no de pérdida,
cambiar de rol en cuestión de segundos.
si la consciencia se conduce en la ruta del re-descubrimiento, tenemos
De profesional a madre, de amiga a hija, de esposa a militante de causas o
en las manos grandes oportunidades. Amigas, es tiempo para iluminar
algarabías. De gerente al borde de un ataque de histeria, a suprema hechicera,
e iluminarnos con nuevos brillos. De acuerdo a Joan Borysenko, Ph D, la
capaz de colocar orden en la más caótica trifulca infantil.
transición que sucede entre los 40’s y 50’s no es una emergencia psicológica,
De todo hay en el reino femenino del siglo XXI. Sin embargo, entre los treinta y tantos y los cuarenta y muchos, el día empieza con pinta de mamá y termina con el mismo sombrero puesto. Torcido, sobre una cabeza desordenada, pero clara de lo que toca y de lo que no.
P RIN C I P I OS Y F INA LES Nadie prepara a la mujer para soltar a los hijos, como tampoco nos preparan para recibirlos. Todo nace en el instinto, es herencia biológica, milenaria. La maternidad, esa compleja misión, nos hace crecer en muchas dimensiones. También nos enfrenta a profundas pruebas.
es una etapa más en la ruta del desarrollo femenino. La mujer que trabaja en su salud y crecimiento emocional se caracteriza por perfeccionar una peculiar triada que nada tiene que ver con el miedo. La triada de Borysenko está formada por autenticidad, poder e intuición.
T RANSI CI ÓN El duelo tiene raíces en tradiciones culturales. Es como si en nuestro subconsciente hubiera sido sembrada una extraña semilla. De ella nace la torcida creencia de que después de la procreación y la crianza se acabó nuestra misión. Este disparate está muy lejos de la realidad. Si así fuera, caeríamos muertas con la lengua de fuera, como en caricatura, en el momento en que el pequeño de nuestros hijos empezara a aflojar amarras.
U N IVE RSA L, S Í, FÁC IL DE AS IM ILAR, NUNCA Tampoco nos enseñan a entender que nada es para siempre, ni a aceptarlo fácilmente con todos los precios implícitos. La vida se transforma y nos transforma. Y aunque digerirlo es complicado, transforma a nuestros hijos ante nuestros atónitos e incrédulos ojos. Es la historia de muchas mujeres que optamos por la maternidad y que, sin apenas sentirlo, nos vemos en el umbral de los cincuenta, con hijas e hijos adultos, dueños de ambiciones y planes de vida propios, distintos, con apetito de independencia. Llega un amanecer en el que el tiempo sobra, como si fuera milagro, y el jolgorio falta. Ya no tenemos niños. Cuando caemos en las fauces de la nostalgia, lamentamos no haber enfrascado sus tamañitos y voces agudas, su necesidad de nuestra presencia en días y noches, su fantasía ilimitada, como si tal disparate fuera posible. Se convirtieron en adultos. Aceptémoslo, esto apenas empieza. Se alejan, físicamente y emocionalmente. Vuelan. Así debe ser.
TEMOR ES Vivimos lo mismo en nuestro momento. Nuestras madres también la sudaron. El ritmo era otro pero los cambios son universales. Los nidos se vacían, es simple naturaleza humana, antropológica. Entonces, ¿por qué nos pone patas arriba? Planteé esa pregunta a una profesional. Su respuesta fue contundente: por temor. ¿Temor? Temor al silencio, al tiempo nuestro que antes les pertenecía, al cambio de ubicación que padecemos en el mapa mental de nuestros vástagos. Miedo a vernos ante la necesidad de adaptarnos a una vida que no buscábamos.
Con información de: BROKEN OPEN, Elizabeth Lesser A WOMAN´S BOOK OF LIFE, Joan Borysenko, Ph.D.
Nosotras mismas nos relegamos a otro plano, a ciegas y por tradición. Los cambios en las relaciones interpersonales no se limitan a la dimensión madrehijo(s). Si tenemos pareja, la convivencia también se transforma. Lo mismo sucede en el ámbito laboral, cruzamos el puente hacia otras dinámicas. Se debe a cambios que experimentamos en perspectivas y en aspiraciones. Buscamos congruencia entre el mundo exterior y nuestro interior. Este se estrena con nuevo propósito, la ciencia lo descubre constantemente. Los neuro-científicos, por fortuna, han dedicado mucho recurso a la investigación de la transición de los cincuenta, o como le llaman en inglés, la midlife metamorphosis. Léase bien: no escribí midlife crisis. Es momento para revelarnos contra la fatalidad de este cliché. Lo dijo Darwin: el que se adapta sobrevive. La mujer que se adapta a los cambios familiares, laborales, físicos y personales, no solamente sobrevive. Trasciende, se reinventa, se reencuentra, sirve a su entorno. ¿Qué mejor regalo podemos darnos? La neurociencia ha descubierto sincronía natural en los cambios de misión con los que suceden a nivel físico y emocional. Siempre ha estado ahí, pero nuevas conexiones han dado a luz conceptos útiles para entendernos. El nido se vacía, la menopausia se anuncia con trompetas, los intereses emocionales giran en pos de nuevos proyectos, el propósito profesional cambia o se enriquece. Cronológicamente, todos coinciden.
NUEST RA I RREVERENT E FI SI OLOG Í A El cuerpo también hace lo suyo. Las hormonas alteran su balance y el período, su ritmo. Gracias a la ciencia moderna, mitos antiguos se derrumban. Los incendios suceden, pero no producen pérdida de apetito sexual, por citar un ejemplo. Si se atiende la salud, la recompensa es generosa: energía, entusiasmo, visión fresca.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
71
Reality Experience
CUANDO UNA HIJA FALLECE
“A uno le toca ajustarse para seguir adelante de forma positiva. Nunca se olvida pero no lo puedes cambiar, se trata de aceptarlo”, Rosa María Boppel.
72
@ LO O K M AGA Z I N EGT
P
erder a un ser querido es como caminar de pronto en una ruta distinta a la que uno se había planteado. Es caer de repente y tratar de levantarse para continuar, cada quien lo hará a su modo:
algunos esperarán que terceros les tiendan la mano, otros no podrán y hay quienes simplemente se sacudirán la grava que se les incrustó y seguirán adelante.Todas las personas llevan el duelo de distinta forma. La hija mayor de Rosa María Boppel falleció 22 años atrás, ella compartió su historia con LOOK.
“Mi hija se llamaba Déborah y tenía 16 años cuando se accidentó, en ese entonces mis otros tres niños tenían 13, 9 y 5. Siempre he tenido una empresa de decoración de eventos y estaba preparando una boda. Ella me había pedido permiso para reunirse con sus amigos en la casa de uno de ellos y más tarde llamó para quedarse un rato más. Estaba en Carretera a El Salvador y había construcciones en el camino por lo que uno de los carriles se encontraba cerrado. El joven al volante empezaba a manejar”. Al finalizar su trabajo, Rosa María se preparó para ir a un evento al que estaba invitada, se había arreglado y ya iba en camino pero decidió volver a casa a causa de la lluvia. De pronto su teléfono empezó a sonar, era su hermano, “véngase porque estamos en el hospital”, le indicó. Al llegar su hija estaba como dormida en una camilla, los golpes que tenía en el cuerpo eran internos. Otro de los pasajeros del vehículo todavía alcanzó a hablarle, “no le vaya a decir nada a mi mamá”, dijo el joven que falleció por los golpes que tenía en la cabeza. Su sobrina, que también iba en el carro, tenía la cadera quebrada pero había acompañado a Déborah en la ambulancia, “ellas parecían hermanas, tenían casi la misma edad”, cuenta Rosa María.
Pasó la noche y los signos vitales de Déborah languidecían. Los médicos fueron claros: ya no se podía hacer nada. Falleció al día siguiente.
LO O K M AGA Z I N E . CO M
73
Private View
“Un accidente es eso: un accidente. Uno no puede recriminarle a nadie nada, le toca ajustarse para seguir positivamente. Nunca se olvida, pero las cosas no se pueden cambiar. Consiste en aceptarlo porque nadie se lo espera. Mis otros tres hijos estaban pequeños y me dediqué a ellos y a seguir trabajando. Eso me ayudó y me distrajo. También recibí mucho cariño de mis familiares y amigos. Resulta difícil pues uno no espera enterrar a sus hijos. No existe una receta para superar una pérdida, sin embargo, al paso de los años siempre hay gente que demuestra empatía y cariño por uno”. La vida la había preparado para la pérdida, “yo tenía 10 años cuando falleció mi hermano de 15 a causa de una operación. Cuando cumplí 23, murió otro hermano en un accidente. Yo tenía a mi mamá como ejemplo porque siguió adelante. Pero en nuestro medio a veces resulta difícil tomar la decisión de continuar. Pasaron unos días y envié a mis hijos a estudiar, ‘tú deplano venís porque no querías a tu hermana’, espetaban los otros niños. Los lineamientos sociales te hacen creer que si a uno se le muere un familiar debe quedarse encerrado, llorándolo y uno no puede continuar con su trabajo y estudios. Esto no quiere decir que no se quiera a quien partió. Aunque uno está muy triste debe aceptar lo que sucedió. Tomé algunas medidas como no decorar o asistir a graduaciones ese año. Otros eventos sí, como comuniones o bodas, pero ¿para qué iba a ir a aquellos lugares donde no me sentía cómoda? Aún ahora encuentro a sus compañeras y hay mucho aprecio, ellas ya tienen 38 años, son mamás y profesionales”. Rosa María tomó algunas decisiones para proteger a su familia: decidió no llevar a sus hijas pequeñas al cementerio, “ahora llevan a los niños a los funerales pero antes no era así”. También los cambió de colegio, para que estuvieran en un ambiente distinto. En la institución educativa a la que asistían antes habían decidido colocar un jardín del recuerdo pero ella prefería no verlo. El cambio fue bueno para la familia. “El primer año nuevo que pasamos solo los cuatro fuimos a celebrarlo a otro lugar, quería crear en mis hijos nuevas experiencias. Aunque fui educada para guardar luto, mis hijas me decían ‘mire ya no se ponga negro’. Al principio cuesta porque, como dije antes, uno no está preparado para una situación así”. Rosa María decidió no asistir a algún grupo o psicólogo “en ese momento no sabía que existía la tanatología. A mí me sirvió estar ocupada. Pero
En 22 años el tiempo ayuda a cicatrizar heridas. Siempre presentes pero duelen menos. “Ahora ya voy por el segundo nieto. Nunca me dediqué a vivir del pasado sino a forjar un futuro”.
*Existe en Guatemala un grupo de apoyo creado hace 10 años llamado Lazos de Amor. Las reuniones son el primer y tercer martes de cada mes, en el restaurante Zurich zona 10, a las 13 horas.
74
@ LO O K M AGA Z I N EGT
fotografías cortesía: R O S A M A R I A B O P P E L
cada quien lo lleva como le parece mejor”.
vestuario G U I S H E M chaqueta J U L I O joyería S W A R O V S K I
A
L A
fotografía D I E G O L E E / modelo V A L E R I A O L I V A / locación L A E S Q U I N A Z O N A 4
V U E LTA
de la esquina
vestido D E S I G U A L chaqueta J U L I O bolsa P A R F O I S joyerĂa S W A R O V S K I
vestuario G U I S H E M zapatos P R E T T Y B A L L E R I N A S joyerĂa S W A R O V S K I pulsera P A R F O I S
vestido Q U I Z kimono y paĂąuelo E D U A R D O F I G U E R O A joyerĂa S W A R O V S K I pulsera P A R F O I S
Questionnaire
¿ P R I N C I PA L R A S G O D E S U C A R ÁC T E R ?
¿U N H ÉRO E D E FI CCIÓN?
Generosidad.
Tendría que decir Batman, aunque no soy fan de los héroes de ficción.
¿Q U É C UA L I DA D A P R EC I A M Á S E N U N HOMBRE?
Honestidad y amor a Dios. ¿Y E N U N A M U J E R ?
La empatía. ¿Q U É ES P E R A D E S U S A M I G O S ?
Que siempre tengan los mejores deseos de bienestar para mí y mi familia, al igual que yo hacia ellos. ¿S U P R I N C I PA L D E F EC TO ?
Quejarme ante situaciones complicadas, defecto que trato de mejorar todos los días. ¿ S U O C U PAC I Ó N FAVO R I TA?
Pasar tiempo con mis hijos y esposo - el resto del tiempo lo pasaría en la cocina. Me encanta experimentar y crear nuevas recetas.
¿U N A H E R O Í N A?
Si tuviera que escoger seria Katniss Everdeen, ¿ella cuenta? Haha… ¿S U C O M P O S I TO R FAVO R I TO ?
Ludwig Van Beethoven… o Frederic Chopin, los amo a ambos. ¿S U PI NTO R PR E F ER I D O?
Salvador Dali. ¿ S U H É R O E D E L A V I DA R E A L?
Mi mamá. ¿S U N O M B R E FAVO R I TO ?
De mujer Sara, de hombre Joaquin- los nombres de mis hijos. ¿Q U É H Á B I TO A J E N O N O S O P O R TA?
Que escupan en lugares públicos. ¿Q U É E S LO Q U E M Á S D E T E S TA?
¿SU IDEAL DE FELICIDAD?
RESPONDE EL CUESTIONARIO PROUST
Cuando un Marcel Proust adolescente respondió el cuestionario que su amiga Antoinette Faure, la hija del presidente de Francia, le proporcionó para su álbum de confesiones, jamás imaginó que dos siglos después el mismo se volvería tan famoso y una de las técnicas favoritas de los periodistas antes de entrevistar. El ensayista y novelista
¿C U Á L S E R Í A S U M AYO R D E S G R A C I A?
Perder a un ser querido, jamás he pasado por esa clase de dolor. Las escapadas que me doy al visitar a mi hermana en California. Hacemos recorridos de los mejores restaurantes del área. Talvez no es extravagante pero es de las experiencias más emocionantes que he hecho. ¡Amo la comida! ¿ E N Q U É PA Í S D ES E A R Í A V I V I R ?
Canadá ¡Amo Montreal y Toronto! ¿S U C O LO R FAVO R I TO ?
aspiraciones y sensibilidad.
Blanco.
82
@ LO O K M AGA Z I N EGT
¿ B A J O Q U É C I R C U N S TA N C I A M E N T I R Í A?
Si fuera algo que pudiera salvar a alguien, ¡odio mentir! ¿Q U É D O N D E L A N AT U R A L E Z A D E S E A R Í A POSEER?
¿C U Á L E S S U M AYO R E X T R AVA G A N C I A?
reveló algunas pinceladas de la personalidad,
En esta edición Miryang Sohn de Rosal, de 33 años, una de las fundadoras de la revista impresa de repostería The Baking Room, que también ha impulsado a la comunidad de #guatebakers, responde el test.
Ver a niños sufrir y no poder ser parte de la solución.
¿ L A F LO R Q U E M Á S L E G U S TA?
Las orquídeas, porque me recuerdan a mi mamá. ¿ E L PÁ JA RO Q U E P R E F I E R E?
El flamenco, son tan elegantes.
Sabiduría. ¿C Ó M O L E G U S TA R Í A M O R I R ?
La verdad no me gustaría morir, pero si tuviera que escoger: una vez escuche que un señor se murió felizmente a sus noventa y tantos años de edad en su cama, sin ningún dolor ni enfermedad. Que lindo morir así, eso sí después de haberme despedido de todos los que quiero. ¿C U Á L E S E L E S TA D O M Á S T Í P I C O D E S U ÁNIMO?
Ocupada, no sé si eso cuenta como estado de ánimo pero últimamente con dos chiquitos, mi esposo, el trabajo, proyectos y demás siempre siento que estoy corriendo. ¿C UÁ L ES S U L E M A?
¿S U S A U TO R E S FAVO R I TO S E N P R O S A?
George Orwell, Harper Lee. ¿ S U S P O E TA S ?
Rupi Kaur, Maya Angelou.
Do unto others as you would have them do unto you. Y siempre ponerse en los zapatos de los demás para poder entender su situación.
fotografías cortesía: M I R YA N G S O H N
MIRYANG SOHN
Tener a mi familia y amistades con salud y alcanzando sus metas en todas las áreas de sus vidas.
Women in History
Los marines y aviadores estadounidenses se alarmaban cada vez que realizaban misiones peligrosas sobre el mar ¡en cualquier momento podían caer al agua y ser devorados por tiburones! La Segunda Guerra Mundial se encontraba en apogeo y más de una veintena de oficiales navales había sido atacada por tiburones. Muchos años antes de convertirse en un ícono de la cocina, Julia Child ayudó a resolver el problema. Quería unirse al cuerpo femenil armado pero no la aceptaron por ser muy alta (1.88 metros) por eso se unió a la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS por sus siglas en inglés y predecesora de la CIA). Julia ayudó a desarrollar una receta que cualquier pez carnívoro se negaría a engullir. El repelente fue una herramienta fundamental en dicha guerra porque evitaba que los tiburones siguieran comiéndose a las personas y que no se acercaran a los explosivos cuyo objetivo eran los submarinos alemanes.
fotografía A N G E L I Q U E H A Z B U N / modelo T A T I A N A P R A D O / vestuario L I A C O H E N / joyería S W A R O V S K I 84
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Insight
86
@ LO O K M AGA Z I N EGT
Insight
¡Ay mija!,¿cuándo se consigue un marido porque ya está grandecita?, ¿y el novio para cuándo?, ¡Arreglate más que por eso no tenés novio!, ¿pero sí te gustan los hombres, verdad?, preguntas indiscretas con las que nos bombardean a todas pero que hemos aprendido a evadir, sobre todo si en nuestros planes no figura un anillo, un marido, una casa y una larga lista de etcéteras.
D
entro de nuestro equipo
Estamos conscientes que tenemos el privilegio de
ansias. Hay quienes tienen amigas que han llegado
contamos con distintos
elegir cuando hay tantas mujeres, adolescentes
a enfermarse psicológicamente por la presión que
perfiles de mujeres que
y niñas, en el país que aún deben soportar el
la familia y la sociedad ejerce sobre ellas. A quienes
piensan, sienten, aman,
peso cruel del machismo en un matrimonio
estén en la misma situación: ¡Tranquila, no vale
se expresan y opinan, como decimos en buen
arreglado, violaciones por parte de un familiar,
la pena sufrir por aquello en lo que no puedes
chapín, ‘a su modo’. Hay diseñadoras gráficas,
falta de acceso a servicios de salud y educación.
intervenir! Tú tienes el control y poder para elegir
comunicadoras, abogadas, mercadólogas. Somos
Nos sentimos comprometidas con ellas, luchar
la clase de vida que deseas, si las cosas suceden de
tan diferentes que cada sesión resulta una aventura
porque, en un futuro decidan qué hacer, cómo
forma distinta, ¡adáptate! No hay aventura más
para generar la revista que llega a tus manos
hacerlo y cuándo hacerlo y que este sea privilegio
maravillosa que aquella que no planificaste.
cada mes. Alrededor de la mesa nos conocemos,
de todas y no de un grupo reducido.
tratamos de ser más tolerantes y empáticas, así como decir lo que pensamos y sentimos. Definimos los temas a tratar en cada sección según lo necesite la edición y mayo no era la excepción. Es imposible desligar el mes con el día de la madre como también con la imprudente (aunque a veces bien intencionada) pregunta “¿y usted para cuándo?” a quienes tienen un proyecto de vida cuya misión principal no es un matrimonio. No nos malinterpreten, apoyamos y creemos en el matrimonio. Apoyamos a las mujeres que se levantan todos los días al lado de sus esposos y sus hijos e hijas, pero entendemos que también hay otros tipos de mujeres, aquellas que aman su soltería o que quizás quieren envejecer sin ser madres. A todas las respetamos y admiramos por tener el valor de decidir qué camino seguir, por
¿Y usted para cuándo? Me permito transcribir y añadir puntos de vista personales a comentarios y vivencias que surgieron desde nuestro equipo. Si desde los 24 te preguntan por qué no te has casado con tu novio de 8 años y por tu mente solo circula terminar la tesis, continúa con la meta que te trazaste. Constrúyete. Si entre tus planes no está tener bebés porque has visto a tus amigas con hijos y crees que es una tarea muy intensa para ti, ¡está bien, tú puedes decidir sobre tu cuerpo y el tipo de relación que deseas vivir! Como madre puedo decir: la maternidad no es para todo el mundo.
tomar su decisión y saber lo que desean para ellas
Te recomendamos dejar que la vida te sorprenda,
mismas, sin ceder a presiones.
que las cosas sucedan cuando deben y no comer
¡Es mi vida, yo elijo y creo mis propias reglas!, ese puede ser el mantra a repetir cada vez que te bombardeen con preguntas a cerca de por qué no tienes novio. Empieza enamorándote de ti misma, conociendo qué te gusta y qué no, trazando un plan de vida personal, logrando todo aquello que alguna vez deseaste: aprender otro idioma, conocer algún sitio apenas explorado, inicia una nueva carrera, emprende… No hay una edad ideal para casarse. Debes re programarte. Recuerda que quienes repiten constantemente esta misiva pertenecen a otras generaciones y así como ellas ofrecen su punto de vista, tú puedes ayudarlas a comprender a esta nueva generación.
¡Súbete a tu propio tren y disfruta el viaje!
LO O K M AGA Z I N E . CO M
87
The List
Motherhood list Una mamá feliz cría hijos felices.
Elige tu collar favorito, el vestido más llamativo y aretes a juego. Visita el salón de belleza y atrévete a experimentar un corte de cabello distinto, salte de tu zona de confort. Aprovecha el momento para ponerte al día en aquellos grupos de WhatsApp que dejaste olvidados con las carreras del día a día, o toma una deliciosa botella de agua para refrescarte. Olvídate por unos minutos de la lista de pendientes y dedícate a analizar cada una de tus cualidades y cómo sacarles provecho. Abraza tu ser por unos minutos y atrévete a retomar tus sueños.
2
3
5 4
1 1
8
9
10
6
11
7
12
17 13 14 15
16
19 24
22 23
21
20 28
27
29
25
26
1 Q U I Z vestido • 2 Q U I Z jumper • 3 PA R F O I S lentes • 4 S WA R O V S K I crystalline ballpoint pen • 5 J U L I O vestido • 6 S WA R O V S K I cosmic rock watch • 7 G E F jeans • 8 L’ O C C I TA N E beautifying body milk • 9 L’ O C C I TA N E gentle shower gel • 1 0 J U L I O blusa • 1 1 G E F blusa • 1 2 S C H WA R Z KO P F smooth’n shine - mousse antifrizz • 1 3 H U AW E I p20 pink • 1 4 P E PA P O M B O purple metz ribbon skirt • 1 5 D E S I G U A L bolsa • 1 6 D E S I G U A L chaqueta • 1 7 B E N E T T O N vestido • 1 8 S C H WA R Z KO P F colour specialist - coloración permanente con megaplex • 1 9 B E N E T T O N saco • 2 0 S P E C I A L E V E N T S servilletero verde y dorado • 2 1 S P E C I A L E V E N T S porta plato lila • 2 2 F I V E N O R D E N wooden hooks • 2 3 D E S I G U A L bolsa • 2 4 P E PA P O M B O green paris reversible dress and skirt • 2 5 H A B I TAT sillón fauteuils • 2 6 F I V E N O R D E N coffee table • 2 7 S A N TA D E L F I N A agua mineralizada, ligeramente gasificada • 2 8 H A B I TAT sillón de tela • 2 9 G A L E R Í A V I T E R R A azulejo toulouse moca tamaño 30 x 60 cms