2
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
3
4
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
5
6
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
7
8
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
9
MORE
10
LOOK
MAGAZINE
E AND CO
LOOK
MAGAZINE
11
Contenido behind the cover / Una aventura en Tecpán
Makeover/ cambio de imagen Beauty tips / consejos de belleza
News /
Líneas de expresión y la toxina butolínica
detrás de la portda
noticias
20. fashion
/ Moda fashion trends / tendencias de la moda
66. design
La dama de hierro
Exteriores
Inpiración en la caza y la pesca
MY HOUSE /
interior trends /
Aristocracia
interiores
The Matrix
Tendencias 2013
Primavera 2013
tendencias de
Decoración de restauración
shoot / SESIÓN de fotografía Noche de Gala
Colores de la temporada
Decoration
Fashion destination / destino de moda Tel Aviv, Israel Fashion Week
/ Decoración
Nuevos comienzos
shoot / SESIÓN de fotografía
80. view
Frío Salvaje
Carolina de Arroyo
Jewelry /
/ diseño
mi casa
/ mirada
joyería
Organízate
90. life and soul
Espacio para lo nuevo
/ vida Stylish power / POder CON ESTILO
shoot / SESIÓN de fotografía
Karla Ruiz Cofiño
fashion REPORT /
informe sobre la MODA
Shakespeare enamorado
fashion profile /
retrato de un
Style File /
archivo de estilo
Maria Ines Gálvez
diseñador
low calories /
Eduardo Figueroa
Vieras a la plancha con salsa
54. beauty
/ belleza makeup trends / tendencias en el maquillaje
Ojos llamativos Cejas Marcadas Pink Focus
12
LOOK
MAGAZINE
cocina
de guisantes y limón
Life Style /
Estilo de vida
LOOK
MAGAZINE
13
Directoras Andrea Villacorta María Gabriela Camacho de Rodas Mónica Niederheitmann B. de Castañeda DIRECTORA DE Moda, Marketing y publicidad María Gabriela Camacho de Rodas gabrielacm@lookmagazine.com.gt DIRECTORA DE IMAGEN, Diseño y Edición Andrea Villacorta andreavc@lookmagazine.com.gt
Alexis Bittar Joyería C’Santos
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN, maquillaje y fotografía Mónica Niederheitmann B. de Castañeda monicanb@lookmagazine.com.gt diseño y diagramación Andrea Villacorta REDACCIÓN Beatriz Quevedo FASHIOn / moda Modelos Marie Andree Garín, Andrea Lainfiesta, Alejandra G.Paiz , María Roehrs, Alessandra Melgar y Jimena Mansilla Fotografía Alfonso Asturias Maquillaje Jessica Harrison, Katina Pappa Rivera y Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado Michelle Arrivillaga Styling Mercedes Molina Modelo Regina Bonifasi Fotografía Eva Zelenková Maquillaje Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado Pamela Jager Styling Stephanie Bendfeldt Modelos Melissa Miranda, Ana Isabel Erales y Adriana Rosales Fotografía Mariano Vadillo Asistente de Fotografía Marcela Polo Maquillaje Jessica Harrison Peinado Pamela Jager Locación Meridién Colaboradora María Cristina Acquaroni Colaboradora Cristina Santos Beauty / belleza Maquillaje Daniela Zirión Fotografía Paola Villanueva Modelos Alejandra G. Paiz y Marion Blasberg Design / diseño Colaboradora Kika Garcés View / mirada Modelo Carolina de Arroyo Fotografía Angelique Hazbun Maquillaje Jorge Zayas Peinado Susana Ramírez Life and soul / vida Fotografía Portadilla Alejandra Daguer Colaboradora Barbara Stacishin de Marsicovetere
14
LOOK
MAGAZINE
DIRECTORS' LETTER carta de las directoras
Nueva era E
nero es el mes de las metas y de los sueños por alcanzar. Es el mes que nos permite abrir nuestro corazón e imaginar nuestra vida con todo lo que queremos lograr en el transcurso del año. Pero también es un mes de reflexión y de evaluación personal. Es el mes en que decidimos cambiar las cosas que no nos gustan de nosotras mismas y en el que nos fijamos metas para alcanzar lo que tanto deseamos. Es el mes de soñar y de imaginar nuestro futuro. Así pues, para lograrlo, es necesario dedicarnos un tiempo para entendernos y disfrutar de ser nosotras mismas. LOOK Magazine, en su sexta edición te invita a dar rienda suelta a los deseos de tu corazón y te exhorta a soñar en grande, a decidir sobre tu futuro y a tomar acción sobre él, ya que sólo tú tienes la oportunidad de crear el futuro que siempre soñaste para ti. Te queremos,
Fotografía: Julian Quevedo - Vestuario: More & Co.
andrea villacorta
Mónica Niederheitmann B. de castañeda
marÍa gabriela Camacho de rodas
LOOK
MAgAZINE
15
BEHIND THE COVER detrás de la portada
una aventura
en Tecpán Luces, cámara y moda fueron las protagonistas de la sesión de fotos en la finca El Espinero en Tecpán. La talentosa y aventurera fotógrafa Angelique Hazbun logró capturar impactantes fotografías llenas de moda y belleza. Carolina de Arroyo se veía espectacular con las joyas de C’Santos y los vestidos de Guishem, marca perstigiosa del famoso diseñador guatemalteco Guillermo Jop.
16
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAgAZINE
17
Maggie Grace
NEWS noticias
Kristen, maggie y ashley
de “The Twilight” fans de guishem
Los vestidos del diseñador guatemalteco Guillermo Jop fueron escogidos por Kristen Stewart en los MTV Movie Awards, Maggie Grace en The Late Late Show with Craig Ferguson y Ashley Greene en la French Revue de Modes Issue.
Kristen Stewart
Ashley Greene
NOTICIAS de moda y belleza
nuevo salón de belleza Fringe abrió sus puertas uniendo la creatividad y la pasión. Cuenta con un equipo talentoso, así como con instalaciones cómodas y modernas. Pamela Jager y Mariel Ponce Papahiu creadoras de Fringe
M∙A∙C Marilyn Monroe una nueva colección de color que canaliza el brillo y la atracción sexual de la leyenda, en tonos y fórmulas meticulosamente Marilyn. 18
LOOK
MAGAZINE
SAÚL E. MÉNDEZ
L
a pasarela de Saúl E. Méndez, para mostrar su colección de invierno 2012, se llevó a cabo el sábado 10 de noviembre. Como siempre, el evento se organizó para impresionar, siguiendo las tendencias de la moda, pero con importantes innovaciones. Se llenó de gente bella y bien vestida. Muchos asistieron y se divirtieron. Como es usual, la atracción principal del espectáculo fue la ropa de hombre, pero la ropa de mujer no se quedó atrás. Con ropa de Magnolia (BCBG & Guishem) y con una magnífica joyería de Alessa Designs, la pasarela brilló. El punto más emocionante fue cuando nuestro amigo Alejandro Biguria y el primer guatemalteco en recibir una medalla olímpica, Erick Barrondo, recibieron el premio “Hombre del Año”. Fue muy agradable ver que su arduo trabajo fuera reconocido.
LOOK
MAgAZINE
19
FASHION / moda La dama de hierro inspiración en la caza y la pesca aristocracia the matrix primavera 2013 noche de gala tel aviv israel, fashion week circuito moda frío salvaje organízate espacio para lo nuevo shakespeare enamorado eduardo figueroa
20
LOOK
MAGAZINE
FASHION moda
fashion trends TENDENCIAS DE la moda Lyn Devon
La dama de
HIERRO Ligeramente ajados y excéntricamente capeados pero completamente apropiados para el Parlamento Británico, las pasarelas de la temporada tuvieron una brillante mezcla de moda para damas. Las chicas de Marc Jacobs desfilaron formas exageradas y accesorios de tamaños caricaturescos. Suéteres peludos, chales en crochet con cintas de amarre y lanas anudadas a lo Oscar de la Renta y Tory Burch dieron un giro nuevo a la vestimenta de Park Avenue – definitivamente, chic a lo abuelita.
L’wren Scott
Oscar de la Renta
inspiración
y LA PESCA
en la caza
Brands of Outsiders
Michael Kors
22
LOOK
MAGAZINE
Los suéteres de Fair Isle, las lanas y los tejidos de marcas de herencia americana recibieron el tratamiento de la alta moda durante las pasarelas de la temporada. Desde los trajes para cazar, en rojos y naranjas en las pasarelas de Rodarte y Michael Kors hasta los tonos tierra creados como camuflaje para esconderse en el desierto. Como se vio en las pasarelas de Wang y Ralph Lauren, sus chicas están recibiendo lecciones de cómo vestirse para el exterior.
LOOK
MAGAZINE
23
FASHION TRENDS tendencias de la moda
ARISTO-
CRACIA Imbuyendo los bordados, los patrones textiles, los rasgos y los adornos de tierras lejanas con una elegancia del viejo mundo, Altuzarra, Marchesa, Jason Wu y demás diseñadores dieron una real sofisticación a la temporada. Esa sofisticación se considera como de los ricos y famosos, con un gran cuello de piel.
Alzutarra
Ralph Lauren
Jason Wu
THE
MATRIX Los habitantes de Nueva York tienen un afecto especial por lo negro, haciendo de ese LOOK minimalista un acierto perpetuo en las pasarelas de su tierra natal. Los diseñadores como Proenza Schouler, Calvin Klein y DKNY complacieron felices, con diseños aerodinámicos y tanto cuero que enorgullecerían a Morfeo de la película The Matrix.
DKNY
Alexander Wang
24
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAgAZINE
25
FASHION TRENDS tendencias de la moda
Jason Wu
Fotografía por Helman Newton
Marc Jacobs
Oscar de la Renta
Marc Jacobs
Cushnie Et Ochs
Nicole Miller
PRIMAVERA 2013 la transición a una nueva temporada
efecto
Helmut Newton Algunas pueden referirse a esta tendencia como del famoso libro Fifty Shades of Grey - Cincuenta Tonos de Gris. En vez, nosotras vemos este LOOK influenciado por el famoso fotógrafo de la moda Helmut Newton y su fotografía icónica en blanco y negro, que siempre ha jugado con la sensualidad. Lubov Azria se refirió a esta fotografía en las notas de su espectáculo, citándolo como la inspiración clave de su colección. 26
LOOK
MAGAZINE
viendo
transparencias
Hubo muchas rayas en la pasarela de Marc Jacobs. Desde el primer LOOK –una simple camiseta con una hilera de rayas- hasta el conjunto de pantalones hiperactivo con rayas zig-zagueando en todas direcciones. Además de las rayas, otro tema prominente en la colección fue el regreso de la tendencia mod de Edie Sedgwick, inspirada en los sesentas así como el LOOK, rayado en fucsia con un ajuste suelto que describe ambas tendencias.
Paneles transparentes ayudan a dar un equilibrio cuidadoso a esta exposición de piel que es seductora sin revelar mucho. Aunque este LOOK transparente deja poco a la imaginación, es lo suficientemente sofisticado como para una ocasión más especial.
rayas
discretas
LOOK
MAgAZINE
27
Vestidos y zapatos Rosa Clará Joyería FSRichard
28
LOOK
MAGAZINE
NOCHE
gala
de
sofisticación y elegancia en los días de fiesta
Fotografía: Alfonso Asturias Styling: Mercedes Molina Maquillaje: Jessica Harrison, Katina Pappa Rivera y Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado: Michelle Arrivillaga - MStudio Modelos: Marie Andree Garin, Andrea Lainfiesta, Alejandra G. Paiz, Maria Roehrs, Alessandra Melgar, Jimena Mansilla
LOOK
MAgAZINE
29
30
LOOK
MAGAZINE
Página Páginaactual actualy yopuesta: opuesta: Vestidos Ropa y yaccesorios accesorios Rosa BOHO Clará Joyería FSRichard
LOOK
MAgAZINE
31
Vestidos y accesorios Rosa Clará Joyería FSRichard
32
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
33
fashion destination destino de la moda
Ariánne
Engelberg Fotógrafa profesional que asistió a Tel Aviv, Israel Fashion Week 2012 arianne.ee@gmail.com
Tel aviv, Israel
FASHION WEEK
Este evento tan esperado se llevó a cabo del 11 al 13 de noviembre. Por segundo año consecutivo, la moda israelí saco a luz sus mejores colecciones para la temporada de Primavera-Verano 2013. 34
LOOK
MAGAZINE
MOSCHINO
La pasarela fue inaugurada por la firma italiana Moschino, como invitada especial. William Shapiro, diseñador y representante de la marca, comentó que la energía de Tel Aviv refleja el espíritu y la calidez de Moschino, por lo que les interesó formar parte de este gran evento. El año pasado, Roberto Cavalli aceptó esta misma invitación, evidenciando que la colaboración entre la moda italiana e israelí está en crecimiento.
Alfombra roja, Fashion Week Tel Aviv Blogger
Backstage Moschino Actriz y modelo Netaly Dadon
M
oschino presentó sus colecciones femeninas, demostrando una explosión de colores que contrastaba con otra colección en blanco y negro -ambas con inspiración sesentera. Sobresalió la simetría, el uso de rayas, los botones extra-grandes, los bolsillos perfilados y las figuras geométricas -el epítome de la Casa de Moda- paz, amor y fiesta. Como en toda pasarela de la marca Moschino, no podía faltar el énfasis en la sensualidad femenina reflejada a través de las mini faldas que lucieron piernas largas y seductoras. El desfile terminó con una colección inspirada en la elegancia y vivacidad de la mujer italiana. Vestidos largos con mucho movimiento y detalle tomaron vida en la pasarela. La colección masculina estuvo inspirada en estampas de supermercado y arte popular. La combinación de un exceso de color y estilo hizo un matrimonio perfecto. El LOOK universitario o preppy ha sido reinventado desde la perspectiva de los años 60.
LOS “TEL-A-VIVOS”
Sin duda, la moda en Tel Aviv ha mostrado gran evolución. Ha sido reinterpretada pero sin perder su esencia de riesgo. Los “Tel-A-Vivos” nos muestran otra vez cómo la elegancia y el carácter urbano van mano a mano. Los conocedores de la moda que asistieron vistieron cortes clásicos que sacudieron una versión más atrevida en terciopelo, cuero y piel en colores excitantes con collares memorables y una particular visión de la estética retro. Entre los invitados, se presentaron varios íconos del estilo, así como actores de cine y televisión, modelos y bloggers.
Yaron Minkowski, famoso estilista y Ariánne Engelberg
DISEÑADORES ISRAELÍES
Uno de los diseñadores israelíes que se destacó en este evento fue Yaron Minkowski. Inspirado en conchas y ondas del mar, armó una colección sutil e impactante a la vez. Mucho brillo y geometría llamó la atención de toda la audiencia. Otros diseñadores israelíes que también se lucieron en grande fueron Frau Blau, Michal Negrin e Ido Recanati. La forma en la que la moda refleja la creatividad y el dinamismo de esta palpitante ciudad queda absolutamente demostrada.
Ariánne
nació y creció en la Ciudad de Guatemala. Después de sus estudios, se trasladó temporalmente a París para estudiar fotografía de moda en la Escuela de Arte y Diseño Parsons. Anteriormente había estudiado carreras universitarias en Estados Unidos e Israel en arte, comunicaciones y publicidad. Es amante de la moda y apasionada por la fotografía. Actualmente reside en Tel Aviv y ocasionalmente trabaja independientemente para Latinoamérica, Europa y el Medio Oriente, representando tres puntos de vista opuestos de la moda, lo que hace su trabajo un tanto más estimulante. LOOK
MAgAZINE
35
D
urante la semana del 23 al 26 de octubre de 2012, se llevó a cabo la 3ª edición del Circuito Moda Guatemala –CMGT– un proyecto impulsado por Nando Yax, Manny Rionda y Mercedes Molina con el objetivo de agrupar a los exponentes de la escena de la moda a fin de crear una industria a nivel local y posteriormente a nivel regional. La campaña publicitaria de CMGT se inspiró en la fotografía de Richard Avedon en la que aparecen personajes de la industria de la moda internacional. Para la misma, Manny Rionda retrató una panorámica con exponentes de la moda local, incluyendo editores, modelos, diseñadores, estilistas, bloggers y promotores.
“Editores, modelos, diseñadores, estilistas, bloggers y promotores”
36
LOOK
MAGAZINE
La semana inició con un cóctel y subasta a beneficio de “Voces por Cristina”, para la cual, varios diseñadores donaron piezas a ser subastadas. En la Alianza Francesa de Guatemala se llevó a cabo una serie de conferencias en las que figuras sobresalientes de la moda local compartieron sus experiencias, entre ellos Mauricio Samayoa, de Morpho; Guillermo Jop, de Guishem; Emilio Méndez, de Saúl E. Méndez; Lia Cohen, estilista de moda; y Juan Carlos Parra, director de Metrovelvet.
Subasta
a beneficio de voces por cristina
LOOK Magazine estuvo a cargo de actividades organizadas en conjunto con las tiendas de Fontabella. Por su parte, Sofía Mirón, Estilo Quetzal, Morpho, Escarlata y Berylos expusieron sus piezas en La Vinoteca. La tienda Modas y Textiles presentó una vitrina con creaciones del diseñador Maximiliano Reyes, todo con la cobertura de LOOK TV.
NOCHE
Circuito de Moda en fontabella
LOOK
MAgAZINE
37
Los diseñadores, tanto emergentes como establecidos, presentaron sus colecciones para la nueva temporada en el Museo de Arte Moderno “Carlos Mérida”. Adicionalmente, se contó con la colaboración de un equipo de maquillistas y peinadores que trabajaron con éstos a fin de crear el LOOK para cada colección. Edgar Navarro, José Ramírez y Cristina Reyna –los creativos detrás de la marca Escarlata– dieron a conocer sus características piezas de cadenas metálicas con detalles en piedras semipreciosas y rosetones de cerámica. Mynor Véliz presentó su nueva colección en la que predominaron los tonos azules y verdes y el uso de telas de algodón. El uso de material más fluido y la incorporación de piezas tejidas fueron los grandes aciertos de la propuesta. La colección de José Medina logró posicionar sus chaquetas como una opción diferente dentro del mercado guatemalteco. El talle y estructura de las chaquetas permiten dar un toque femenino a estas piezas masculinas. La tienda Morena mostró prendas de Ana Liz Tanner, con una colección para mujeres, de Mauricio Samayoa, con una colección para hombres y de Renate Krings, la diseñadora de calzado Wanderlust, así como accesorios de la misma tienda, logrando exhibir una unidad coherente, complementada con una paleta de colores llamativa y vibrante. La marca Eduardo Figueroa Couture mostró una colección de trajes sastre, vestidos y faldas, así como vestidos de gala. La paleta de colores incluye tonos de piedras preciosas para la mujer adulta que busca ser elegante sin verse recargada. Guillermo Jop, con el uso de encajes en colores vibrantes, así como de aplicaciones y cortes geométricos, mostró un LOOK innovador y refrescante sin sacrificar la elegancia de las piezas. Con el apoyo de:
38
LOOK
MAGAZINE
Pasarelas
Talento emergente y establecido Eduardo Figueroa
Guillermo Jop
LOOK
MAgAZINE
39
frío salvaje
Las pieles y las texturas son las protagonistas de la moda en los climas de frío. Fotografía: Eva Zelenková Styling: Stephanie Bendfeldt Maquillaje: Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado: Pamela Jager - Fringe Hair and Beauty Modelo: Regina Bonifasi
40
LOOK
MAGAZINE
Pรกgina actual y opuesta: Ropa y accesorios More & Co.
LOOK
MAGAZINE
41
Ropa X Fashion Accesorios y zapatos The Lux
42
LOOK
MAGAZINE
Pรกgina actual y opuesta: Ropa y accesorios More & Co.
LOOK
MAGAZINE
43
Ropa y accesorios More & Co.
44
LOOK
MAGAZINE
Jewelry joyería
organízate Empieza el Año Nuevo y éste siempre llega acompañado de nuevas metas. ¿Qué te propondrás para el 2013? Algunas personas se proponen ser más organizadas. Si eres una de las personas que gustan de ordenar, puedes organizar tu joyero para lograr ver toda la selección de piezas que has coleccionado a lo largo del tiempo. Plantéate la posibilidad de usar lo que tienes en el olvido, o de renovar piezas que tal vez ya no te gusten como cuando primero las adquiriste. Probablemente tienes cositas que necesitan algún tipo de ajuste o reparación, haz el esfuerzo de arreglarlas para disfrutar nuevamente de ellas. Incluso puedes avocarte a tu joyero de más confianza para vender tus cosas que ya no usas y así, comprarte una nueva pieza que creas poder usar y disfrutar más.
Cristina
santos
Gemóloga y Experta en Diseño y Manufactura de Joyas (GIA) csantos@csantos.com
Organiza tu joyero
Separa las piezas de acuerdo a su material, plata, oro, fantasía u otro. Al hacer la clasificación ubica las que más usas y aquellas especiales para darles un espacio diferente y así sepas donde encontrarlas. LOOK
MAgAZINE
45
Fashion report informe sobre la moda
espacio para lo nuevo Diez pasos para mejorar, limpiar y renovar tu clóset
María Cristina
Acquaroni Consultora de imagen www.stylebyred.blogspot.com info@mcacquaroni.com
E
l inicio de un nuevo año puede representar muchas cosas: nuevas oportunidades, nuevos sueños, nuevas metas y objetivos, nuevos propósitos, nuevas experiencias. ¡Qué emocionante es! Sin embargo, para poder disfrutar de las cosas nuevas que la vida nos trae, es justo y necesario despedirse de lo viejo, tanto a nivel emocional como material. Siempre he dicho que el apego a las cosas ya sean físicas o intangibles solamente puede causarnos sufrimiento. No es fácil dejar ir algunos recuerdos pero mientras antes lo hagas, más rápido estarás preparada para recibir las sorpresas del futuro. Hacer a un lado todo lo viejo que nos estorba es más que simplemente regalar o tirar algo a la basura, es un proceso de purificación espiritual. Existen personas que acumulan cosas simple y sencillamente porque tienen dificultad
46
LOOK
MAGAZINE
en dejar ir lo material, pero luego hay personas para quienes esas cosas representan un recuerdo especial en sus vidas. Ese vestido de maternidad que te regaló tu esposo durante tu primer embarazo, tu vestido de quince años, el uniforme de tu primer trabajo, todos los vestidos de dama que usaste para las bodas de tus mejores amigas, tus jeans de la adolescencia… en fin, la lista es larga.
“No es fácil dejar ir algunos recuerdos pero mientras antes lo hagas, más rápido estarás preparada para recibir las
sorpresas del futuro.”
¿Qué necesitas? 1. Lo primero es que fijes una fecha y que cumplas con ella.
Tu clóset debería ser un lugar de paz que te haga siempre feliz, un lugar ordenando y organizado que contenga cosas que amas y que te ilusiona usar. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que al entrar no deberías de ver lo siguiente: ropa que ya no te queda, prendas de temporadas pasadas, ropa que ya pasó de moda, zapatos maltratados, ropa blanca que se puso amarilla, ropa negra que se puso gris, sudaderas y playeras con logos, vestidos de damas, trajes de maternidad, uniformes de trabajos pasados, cualquier cosa que te hayan regalado que no te guste, accesorios oxidados, ropa de la adolescencia, ropa de gimnasio que huele mal, calcetas y ropa interior con hoyos, ropa con etiqueta que tienes tres años de tener guardada o cajas con adornos navideños.
Puede ser un día completo o dos, o incluso una semana dependiendo del tamaño de tu clóset. 2. Apoyo moral si crees que lo necesitas. Puede ser una amiga o puedes contactarme para que te ayude con este proceso doloroso pero muy satisfactorio. Eso sí, debo advertirte que no tengo misericordia. 3. Bebidas y comida que te den mucha energía para continuar. 4. Música que te anime. 5. Si crees que tus hijos van a estar constantemente interrumpiendo, ese día mándalos donde tu mamá, hermana, prima o vecina. 6. Un espejo de cuerpo entero. Necesitarás probarte todo (¡sí, todo!) lo que está dentro de tu clóset para sacar lo que ya no te queda, guardar lo que sí y mandar al sastre o costurera todo lo que aún tiene salvación. 7. Bolsas grandes de basura o cajas para lo siguiente: basura, ropa que regalarás, ropa que mandarás a arreglar y ropa que ya no tiene salvación. 8. Perchas nuevas que remplacen las de metal. 9. Un perchero para colgar ropa. 10. Cajas plásticas o cualquier sistema de organización que prefieras para guardar todo de manera ordenada dentro de tu clóset. 11. Antes de que empieces a guardar todo, mira a tu alrededor y piensa si te gustaría decorar tu clóset de manera que se convierta en un lugar especial para ti. Puedes pintarlo, ponerle papel tapiz, colocar una linda lámpara. Tu creatividad es el límite.
En esta edición, te doy las herramientas necesarias para lograr un clóset limpio y ordenado, lleno de cosas que amas. Cierra lo ojos y visualiza ese clóset ¿Acaso no te causa emoción? La buena noticia es que tendrás espacio y perchas para muchas cosas nuevas.
¡Listo! No es tan difícil, lo único que necesitas es voluntad y determinación. Yo te recomiendo que no dejes pasar el tiempo. Al terminar te sentirás tan bien que querrás hacer lo mismo con el resto de la casa ¿Y por qué no? Año nuevo, vida nueva.
LOOK
MAgAZINE
47
Shakespeare enamorado El romantisismo del estilo Barroco en los estampados actuales Fotografía: Mariano Vadillo Asistente de Fotografía: Marcela Polo Peinado: Pamela Jager - Fringe Hair and Beauty Maquillaje: Jessica Harrison Modelos: Melissa Miranda, Ana Isabel Erales y Adriana Rosales Locación: Meridién
Página actual y opuesta: Ropa y bisutería I Am
LOOK
MAGAZINE
49
Vestido: Rosa Clarรก Tela en Bustos: El Cairo
Página actual y opuesta: Página actual y opuesta: Ropa Ropa y bisutería Adolfo Domínguez I Am Joyería C’Santos
LOOK
MAGAZINE
51
FASHION PROFILE retrato de un diseñador
eduardo
figueroa
Amante de los textiles típicos guatemaltecos
E
legir qué ponerte para cuál o tal momento ya no debe representar un problema, pues en la actualidad todo se vale. Las tendencias de diferentes décadas se entremezclan, proporcionándote diversas piezas a escoger. En la moda todo es válido menos el mal gusto, nos dice el diseñador Eduardo Figueroa, que desde el 2004 pone a tu disposición sus diseños originales, producidos en su propio atelier localizado en la ciudad de Guatemala. Su especialidad son los vestidos de fiesta y los vestidos para ocasiones especiales, totalmente hechos a la medida. Eduardo nos cuenta que estudió diseño en el Instituto de Arte de Seattle, Washington, Estados Unidos y en Florencia, Italia. Después de un tiempo de trabajo en la casa de moda Eddie Bauer, decidió regresar a Guatemala e iniciar su propio negocio. Su estilo se caracteriza por la mezcla ecléctica de formas clásicas, casi estructurales con toques modernos e innovadores. Sus creaciones son muy femeninas, sensuales y con mucha presencia. Los toques originales incluyen el uso de telas artesanales de Guatemala, puestos en el contexto de la moda. Además, Eduardo nos informa que disfruta de tomar referencias vintage de otras décadas. 52
LOOK
MAGAZINE
El diseñador nos confiesa que siempre tuvo una gran inquietud por hacer algo en la moda, al principio no sabía qué. Cuando se fue a los Estados Unidos a estudiar mercadeo en la Universidad de Seattle, sentía la parte creativa en sí. Esa inquietud por la moda le hizo entrar al Art Institute of Seattle, donde estudió diseño. En esa época no pensaba que se dedicaría completamente al diseño, pero cuando trabajó en Eddie Bauer se dio cuenta que podía hacerlo y que disfrutaba haciéndolo. Su experiencia trabajando para Eddie Bauer le abrió los ojos en cuanto a la industria de la moda, lo que considera que fue su entrenamiento práctico después de salir del Instituto de Arte. Le tocó ser asistente de la diseñadora textil Dana Pavia que ahora es diseñadora para Victoria’s Secret y en esos primeros seis meses trabajó mucho en el área de coordinación del color y de estampados, haciendo pruebas de color de hilo que enviaban a diferentes proveedores alrededor del mundo buscando el mejor tono para la temporada. Fue muy satisfactorio para Eduardo saber que las combinaciones de colores que él proponía producirían miles de prendas que formaban parte de una colección trabajada casi con un año de anticipación. Ver los colores estampados y mezclarlos fue como un juego
para él. Desde entonces le gusta jugar con los colores. Durante otros seis meses, trabajó en el área de ropa de hombre, con prendas básicas, como pantalones kaki, camisas Polo, sacos estilo blazer y camisas casuales. Fue en ese periodo cuando se dio cuenta que sus propuestas se convertían en realidad, ya que los diseñadores en jefe escogían algunos de sus diseños para las nuevas colecciones. Saber que su trabajo formaba parte de una producción que iba a miles de tiendas fue muy motivante para Figueroa. A su regreso a Guatemala trabajó para Saúl E. Méndez en Guatemala y en Costa Rica, admitiendo que fue una experiencia muy buena, ya que aprendió mucho de la idiosincrasia de trabajo del guatemalteco en al ámbito de la moda, y así como la del costarricense. Además se dio cuenta de cómo las personas perciben la moda y en este caso particular, desde el punto de vista masculino. Eduardo indica que ha visto que la moda ha evolucionado bastante en Guatemala, nos dice que cree que hay un gran potencial y mucho talento, lo que considera muy conveniente para la industria de la moda. Continúa Eduardo comentando que el mercado se está abriendo poco a poco a este concepto y que cada vez más, las personas buscan algo diferente, exclusivo, único y, mejor aún, si es hecho en Guatemala. Ahora es mucho mas fácil comprarte algo por internet y así de fácil es también encontrarte a alguien en una fiesta con el mismo vestido. Eso ha llevado a que las personas busquen a los diseñadores profesionales para obtener prendas únicas y diferentes. Con eso no se refiere a hacer algo estrafalario, sino que puede ser algo muy simple pero notable, hecho especialmente para cada cliente, y eso hace toda la diferencia.
E
n la mayor parte de sus colecciones incluye textiles típicos. Eduardo acota que es una atracción que no puede evitar, ya que le atraen sus colores y sus formas. Cree que cada uno de los textiles cuenta una historia, especialmente los güipiles, que según nos cuenta con mucho entusiasmo, para él son obras de arte que deben ser vistas. Incluir textiles típicos es algo muy suyo y único en el mundo de la moda; le gusta mezclarlos con sus diseños eclécticos, así como con diferentes texturas y estilos. En su última colección, la mayoría de las piezas llevan textiles típicos, lo que la hace bastante rica en color y texturas. Siempre busca una línea clara y definida en sus diseños. Cree que la mujer debe explotar su feminidad al máximo sin caer en lo vulgar, ya que eso la hace más segura y poderosa. Por eso, en
su última colección, los pantalones tienen aberturas para dejar entrever un poco la pierna, las blusas y vestidos tienen escotes bajos de espalda, así como escotes atrevidos al frente. Eduardo Figueroa termina relatando que Nick Verreos de Project Runway escogió a los mejores diseños del evento Miss Mundo 2012 y su diseño fue uno de los escogidos, con un punteo de 9.4, modelado por Monique Aparicio. Esto fue algo inesperado y sobre todo alentador, ya que demuestra que en Guatemala se hace moda que compite a nivel internacional y que logra buenos comentarios por los expertos en el tema. Otro comentario del jurado indicaba que el modelo era merecedor de un premio ya que “se ajustaba al cuerpo como en un sueño”. LOOK
MAgAZINE
53
Beauty / belleza Ojos llamativos Cejas marcadas pink focus makeover l铆neas de expresi贸n
beauty belleza
Makeup trends tendencias en el maquillaje
Ojos
llamativos Maquillaje: Daniela Zirión Fotografía: Paola Villanueva Joyería: FSRichard Modelos: Alejandra. G. Paiz y Marion Blasberg
Tonos y
degradĂŠs
Cejas
marcadas
LOOK
MAGAZINE
57
Makeup trends tendencias en el maquillaje
Pink
focus
Color
smoke
get the look obtén el look
Ojos llamativos Lo más importante en esta primavera - verano son los ojos, con párpados brillantes y plateados.
Encuentra los productos en: 15 avenida 18-81, zona 14 Edificio Columbus Center, 1er. Nivel, local 2. Tel. 23631343
Cejas marcadas Las cejas gruesas y marcadas están de regreso. Intenta rellenarlas con sombra café dependiendo del color de tu pelo natural.
Pink
focus
El rosado definitivamente ha dejado huella esta temporada. Los párpados y pestañas magenta, los labios fuscia y las mejillas rosadas, son los protagonistas en las pasarelas de los más reconocidos diseñadores.
LOOK
MAGAZINE
59
makeover
después
cambio de imagen
Maquillaje Katina Pappa Rivera mbkmakeup@gmail.com Tel. 4055-8887
MAKEOVER Pamela gómez ganadora del cambio de look, resalta en colores tierra, llevando un outfit perfecto para los últimos meses de frío.
Peinado
Michelle Arrivillaga Tel. 2366-2396
Antes
Diagonal 6, 16-23 Zona 10. Comercial La Villa, Local 7 Tels. (502) 2363-1917 60
LOOK
MAGAZINE
studio
publicidad
Líneas de expresión y la toxina butolínica
C
ada día existe una mayor demanda para tener un rostro más joven y libre de líneas de expresión. Con la llegada de procedimientos estéticos mínimamente invasivos como las inyecciones de toxina botulínica y de ácido hialurónico, verte y mantenerte joven es ahora más fácil. Esta tendencia no se limita únicamente a la población madura; las estadísticas confirman que los procedimientos cosméticos en adultos jóvenes se han cuadruplicado de 13,300 a 81,000 en la última década. Aunque estos procedimientos son sumamente seguros en manos de médicos calificados, es importante que conozcas tanto los beneficios como los posibles riesgos asociados a los mismos.
62
LOOK
MAGAZINE
Toxina botulínica Mitos y Verdades ¿Qué es? La toxina botulínica es una proteína capaz de relajar los músculos de la cara responsables de producir las arrugas. ¿Para qué se utiliza? Aunque tiene muchos usos, en medicina estética se utiliza para eliminar y disminuir arrugas de expresión de la cara. Por ejemplo, las líneas alrededor de los ojos o “patas de gallo”, el ceño fruncido, las arrugas de la frente, las arrugas de la parte superior de los labios o “código de barras”, así como para levantar las cejas.
¿En cuánto tiempo se ven los efectos? Después de 48 a 72 horas se empieza a observar una disminución de las arrugas. ¿Cuánto tiempo dura el efecto? Puede durar de 4 a 6 meses. Es por esto que se recomienda su inyección dos veces al año, para nunca perder el efecto. ¿Es cierto que con el tiempo las personas necesitan más toxina? Esto NO es cierto, esto es un mito. De hecho, con el tiempo las personas requieren menos dosis. Esto se debe a que el músculo que se relajó va disminuyendo de grosor, o se atrofia con el tiempo, por lo tanto, conforme los años, necesita menos dosis. ¿Cuáles son las posibles complicaciones? Siempre que se utiliza una aguja, existe la posibilidad de dejar un morete en el sitio donde se inyecta. Para evitar esto, se le pide al paciente que no tome analgésicos como aspirina, ginko biloba, vitamina E o té verde, dos semanas antes de su aplicación, ya que todos estos pueden promover el sangrado. Un efecto secundario no deseado puede ser que las cejas se eleven demasiado, o por el contrario que el párpado se caiga un poco. Esto ocurre con poca frecuencia y de ocurrir, su efecto se puede revertir sin problema. ¿Es segura? La toxina botulínica, en manos expertas, es sumamente segura. ¿Existe alguna contraindicación para su aplicación? No se puede inyectar a mujeres embarazadas o que estén lactando, tampoco en personas con historia de enfermedades neuromusculares o que tengan alergia a alguno de los componentes. ¿Desde qué edad se puede inyectar la toxina botulínica? Debido a sus propiedades, la toxina botulínica se inyecta incluso en niños que tienen enfermedades como estrabismo o rigidez. Para fines cosméticos se puede empezar a utilizar desde que existen arrugas de expresión, de los 25-30 años en adelante. ¿Qué sucede cuando las arrugas son demasiado profundas? En este caso, se puede acudir a rellenos de ácido hialurónico.
¿Qué es el ácido hialurónico? Es una molécula presente en muchos seres vivos, cuya función principal es la de atrapar líquido. El ácido hialurónico está presente de manera natural en la piel, cartílagos y articulaciones. Con la edad, la cantidad de ácido hialurónico en la piel se reduce drásticamente, dando la apariencia de arrugas. Si deseas reducir arrugas profundas, la inyección de ácido hialurónico es una excelente alternativa. ¿Es seguro? Debido a que el ácido hialurónico está presente en el cuerpo de forma natural, las inyecciones de gel del mismo son bastante seguras. A diferencia de las inyecciones de colágeno que se usaban en años anteriores, las de ácido hialurónico no causan reacciones alérgicas. Sin embargo, es muy importante acudir a un especialista, debido a que existen diferentes densidades de gel y no todas son aptas para inyectarse en todas partes. ¿Qué más necesito saber? Antes de someterte a un procedimiento de este tipo, es importante acudir a un médico especialista en estética. De esta manera, podrás tener la seguridad que tu procedimiento se llevará a cabo con óptimas medidas de seguridad e higiene, que se utilizará únicamente medicamentos provenientes de compañías con altos estándares de calidad y de seguridad. Además, es importante que conozcas qué marca de toxina o de ácido hialurónico te están inyectando. Es tu piel, tienes derecho a saberlo. Hay personas que sin ninguna preparación médica, consiguen estos productos y los inyectan sin conocer la anatomía de la cara, y que son capaces de causar daños irreparables.
Dra. María José Lorenesi Médico especialista en Medicina Estética y Anti-Aging en Venesi MediSpa
Medicina Estética y Anti-aging 6a ave 6-63 Z.10 Edificio Sixtino I, Clínica 10-05 Tel. 2269-7291 / 92 www.venesimedispa.com
LOOK
MAgAZINE
63
64
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAgAZINE
65
design / dise帽o Exteriores tendencias 2013 decoraci贸n de restauraci贸n colores de la temporada nuevos comienzos
Design dise単o
LOOK
MAGAZINE
67
my house mi casa
exteriores la belleza de la decoraci贸n al aire libre en tu hogar
Jardines, piscinas y salas exteriores forman el conjunto perfecto para complementar tu casa
68
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
69
my house mi casa
70
LOOK
MAGAZINE
publicidad
Kelly Wearstler como inspiración
Con un estilo completamente diferente con refinamiento crudeza y combinaciones de colores, fantasía y sofisticación la diseñadora Kelly Wearstler ha revolucionado el aspecto, la sensación y el significado de glamour moderno en decoración. Su trabajo ha aparecido en publicaciones como Elle Decor, Harper’s Bazaar, Architectural Digest, The Financial Times, InStyle, Conde Nast Traveler, Wear Daily Mujeres y The New York Times, entre muchos otros. En un extenso perfil del 2009, The New Yorker llamó a Wearstler “la gran dama de la presidencia de la Costa Oeste de diseño de interiores”.
Kelly Wearstler
Sala decorada por Kelly Wearstler
Melange se ha inspirado por el gusto y
creatividad de Kate Wearstler para crear el siguiente LOOK:
Sala decorada por
Encuentra todos los productos en Melange y convierte tu hogar en una inspiración.
Melange
Tel. 2366-2487
16 calle 7-30 Z.14 local 3
LOOK MAgAZINE www.melangegt.com
71
INTERIOR TRENDS TENDENCIAS en INTERIORES
s a nci e Tend 2013
D Las colchas, los cojines y los adornos pequeños pueden hacer la diferencia en tu hogar.
72
LOOK
MAGAZINE
Los estampados son los protagonistas esta temporada
entro de las tendencias de decoración de interiores para el 2013 se encuentran los estampados con motivos de piel de animales, así como los patrones florales y rayados. Verás texturas que reproducen la naturaleza, así como colores tierra, incluyendo la madera natural, el piso de bambú y de piedra. Los laqueados brillantes y los populares patrones en cheurón también se encuentran dentro de las últimas tendencias de diseño de interiores. Veremos una decoración exótica, con estampados tribales y telas étnicas bordadas. Pero no necesitarás remodelar los cuartos completamente para lograr este LOOK. Con sólo agregar unos cojines, unos acogedores edredones o colchas, una alfombra con un moderno estampado geométrico y de repente unas cortinas a rayas podrás avivar tu hogar esta estación.
LOOK
MAGAZINE
73
INTERIOR TRENDS TENDENCIAS en INTERIORES
Decoración de RESTAURACIÓN El concepto vintage, o sea clásico y antiguo que utiliza elementos restaurados, es la base de esta tendencia que ha estado presente desde ya hace varias temporadas. Su elegancia, toque masculino y sofisticación hacen que sea una de las tendencias favoritas de muchos.
COLORES
de la temporada El pronóstico de color de los profesionales del Pantone revela nuevos colores que calman, renuevan y hasta sorprenden. A continuación, nuestras bloggers favoritas nos muestran cómo incorporar estas paletas de color dentro de tu hogar. No se trata sólo de colores en el 2013. “Las texturas terrestres establecen una nueva base para las paletas de azules y verdes”, nos dice la experta en color y Directora Ejecutiva de Instituto Pantone del Color, Leatrice Eiseman. Ana White, autora de The Handbuilt Home -El Hogar Hecho a Mano- de la editorial Clarkson Potter, sugiere dar un aliento de nueva vida a una alacena con varias capas de pintura azul mediterráneo, y agrega que ésta es una acción que no requiere de un gran compromiso. Equilibra el mueble con varios objetos de cerámica blanca, así como agregando objetos de madera natural y mimbre. 74
LOOK
MAGAZINE
publicidad
Creatividad
interior
E
n Top Living encontrarás muchas piezas especiales como tambores decorativos, cómodas de diferentes colores y muchas cosas únicas a un excelente precio. Este año Top Living te trae piezas exclusivas que puedes utilizar de muchas maneras, lo único que necesitas es ser creativa y tener un poco de imaginación para poder dar un LOOK diferente a tu casa.
tambores
utilizados como
mesas
cómodas transformadas en
mini bar
mesas
convertidas en
lava manos
Conoce la tienda en Boulevard Vista Hermosa, 23 Avenida 2-08 Zona 15 Tel: (502) 2368-7690 Correo: topliving.gt.ventas@gmail.com Facebook / Top Living Guatemala Horario Lunes a viernes - 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados - 10:00 a.m. a 5:00 p.m. LOOK
MAGAZINE
75
Decoration Decoración
nuev s
comienzos Cada año, cuando llega el mes de enero, te prometes bajar de peso, ahorrar dinero y pasar más tiempo con tu familia y tus amigos. Pero, ¿qué metas te fijas para el hogar?
Kika
GARCÉS www.fabdecodiction.blogspot.com
E
n el espíritu de nuevos comienzos, debes hacer un inicio fresco, con nuevas y divertidas formas de actualizar la vida que vives y eso incluye dar más sabor al espacio en que te desenvuelves. Ya que enero es el mes de nuevos comienzos, es bueno que este año te propongas hacer de tu hogar un lugar bello, eficiente, limpio y verde. Un nuevo año siempre nos hace evaluar nuestras vidas. Es el tiempo perfecto para reinventarnos y empezar el Año Nuevo emocionadas por el prospecto de lo que viene. Así que empecemos dejando el pasado y poniendo en práctica lo aprendido para desapegarnos de las cosas viejas a fin de dar lugar a las nuevas y maravillosas cosas que vendrán. Aquí te doy cuatro formas para hacer posible las resoluciones de Año Nuevo en cuanto a la decoración de tu hogar.
Acepta y ama tu espacio
¿Qué piensas de tu hogar y de cada cuarto en él? ¿Te sientes maravillosamente bien cuando entras a tu casa? Si no amas absolutamente cada cuarto en tu casa, éste es el momento perfecto para cambiar eso. A veces, compramos muebles sólo para llenar un espacio, en vez de comprarlos específicamente para ese espacio en particular. ¿Cómo te sentirías si tu familia creyera en los matrimonios arreglados? No podrías buscar a esa persona que te completa, a tu otra mitad. A veces pienso que nuestros cuartos se sienten así y se entristecen cuando arreglas su matrimonio con cualquier clase de mueble. Desde este momento, haz la promesa de ser paciente, y llenar un espacio hasta que encuentres el mueble perfecto para él. Tu hogar debe ser tu refugio seguro, tu nido. Por eso, te recomiendo que estés más fines de semana trabajando en la casa, cuidándola, redecorando un cuarto, encontrando el lugar perfecto para los cojines y reacomodando los muebles. Pasas suficiente tiempo en ella, así que es mejor que pongas algo de amor en sus espacios y realmente hagas un esfuerzo por estar satisfecha con todo lo que ves. Empieza a enamorarte de tu casa y si no has podido sentirte a gusto con tu espacio, confía en que después 76
LOOK
MAGAZINE
de que lo aceptes y le pongas amor, empezarás a disfrutar de él, como siempre lo has deseado.
Atrévete a imprimir tu personalidad a tu espacio
¿Alguna vez has entrado a un espacio e inmediatamente te has dado cuenta de cuánto refleja a sus habitantes? Tomar riesgos en la decoración del hogar puede beneficiarte al permitir que tu hogar muestre tu individualidad y personalidad. Dar nueva vida a tu hogar con un sentido de quién eres es fácil y rápido de lograr. Si el hogar no logra reflejar algo sobre el gusto o el interés personal de la dueña, le falta alma. Podrá tener un LOOK de diseñador, pero no tendrá personalidad, espíritu y originalidad. Primero piensa en tus intereses, pasiones, gustos y disgustos. Hacer una lista de lo que quisieras ver, hacer o experimentar, de los libros que te gustan o de tus hobbies. ¿Te gusta un deporte en particular como correr, montar a caballo o hacer yoga? Ahora mira alrededor de tu casa y ve si tienes algunos de tus objetos favoritos en exhibición. Poner esos objetos es una forma perfecta de dar un LOOK único y con gusto, como piezas de arte, colecciones de estampillas, cajas de cigarros… éstos son sólo unos ejemplos de acentos que puedes agregar a tus cuartos para revelar tus intereses. Si tienes guardados los trabajos de arte de cuando eras niña, ahora es el momento para enmarcarlos y colgarlos en algún lugar para agregar humor y contraste. Crea un lugar donde todo sea permitido, siempre y cuando refleje los puntos fuertes de tu personalidad. Diviértete dando ese paso de riesgo y aventura.
Inicia el Año Nuevo con una nota positiva al encontrar la manera de hacer algo decorativo que también te haga sentir bien, haciendo éste el año que decores con la felicidad en mente. ¿Cómo puedes darte un gustito a través de la decoración mientras aceptas la belleza de un nuevo año que inicia? Por ejemplo, poner flores frescas en tu escritorio o mesa da ese pequeño detalle de belleza, iluminando el espacio. Otra forma de darte un gusto puede ser agregando un mueble clásico y antiguo para recordar tu era favorita. El color puede ser otra forma de consentirte. Agrega nuevos cojines o pinta una pared, compra una maravillosa obra de arte, ya sea una pintura, fotografía o escultura. Adquirir cualquier cosa que sea un lujo y no una necesidad y que te haga feliz es la forma perfecta de consentirte. Y si te sientes culpable al hacerlo, recordar todas las cosas que has logrado y has hecho por otros, todos esos desvelos esperando a tu esposo o hijos hará que este gustito valga la pena.
Celebra
Cada año, la mayoría de nosotras promete pasar más tiempo con la familia y los amigos. Para que te sientas inclinada a invitar gente a tu casa, ¿por qué no actualizar las áreas sociales de tu hogar? No tienes que quedarte en la bancarrota e invertir mucho en remodelar tu casa completamente. Todo lo que toma para un LOOK nuevo es un poco de reacomodo y actualización como agregar plantas, ya que dan nueva energía, ayudan a limpiar el aire y es una forma fácil de hacer que tu hogar se vea terminado. Además, es una maravillosa forma de decorar, especialmente si colocas un par de ejemplos dramáticos como palmeras en macetones de cerámica en un color brillante que complemente la paleta de colores existente. Otra forma es agregando una alfombra colorida o un camino de mesa para anclar un espacio, haciéndolo más acogedor. O puedes lograr un LOOK más vigente agregando iluminación a un lugar en particular. Básicamente, todos los esfuerzos se dirigen hacia crear una energía limpia y armoniosa en tu hogar a fin de dar la bienvenida a las bendiciones del Año Nuevo. Así que te deseo un feliz inicio en la decoración de tu hogar con nuevos comienzos y tiempos felices para recordar este año.
Consiéntete 78
LOOK
MAGAZINE
publicidad
Mon Amour regalos e ideas para el día del cariño
E
l día del amor o de San Valentín, sirve como pretexto perfecto para expresar el cariño y el afecto que se siente entre amigos o enamorados. Durante esta fecha es común buscar la mejor manera de cumplir con dicho objetivo, obteniendo el regalo perfecto. A continuación encontrarás algunas ideas que solo podrás encontrar en MAPAZ.
Bases
de cerámica
Joyería
aretes, pulseras y collares
Jabones y cremas
spa Joyeros
LOOK
MAgAZINE
79
view / mirada Carolina de arroyo
80
LOOK
MAGAZINE
VIEW mirada
LOOK
MAGAZINE
81
CAROLINA DE ARROYO Una vida de baile, diseño y decoración Fotografía: Angelique Hazbun angie@aquienelestudio.com Styling: Guillermo Jop Maquillaje: Jorge Zayas Peinado: Susana Ramírez - Tutto Salón
Vestido Guishem Joyería C’Santos Tela en el rostro M&T
LOOK
MAGAZINE
83
C
arolina nos cuenta que se llama igual que su mamá pero todos la llaman Caro, que tiene dos hijos a quienes adora y que en su compleja familia es madrastra e hijastra a la vez. Tiene cuatro hijos de su esposo a los que ha visto crecer y convertirse en adultos y a quienes quiere y respeta. Además, tiene cuatro hermanos más pequeños que sus propios hijos y hasta una nieta de tres años que la llama Coca y a quien ama. Agrega que es una bohemia frustrada, lo que lleva por dentro aunque no lo aparente. En esa línea nos comenta con mucho entusiasmo que estudió arte en Italia y que la danza ha sido siempre parte de su vida, habiendo bailado ballet clásico de los 12 a los 26 años. Tuvo la oportunidad de aprender diferentes técnicas, lo que le dio otra perspectiva y le ayudó a mejorar en muchos aspectos. De pequeña tomó algunos cursos de la Royal Academy of Dance y mucha de la técnica la aprendió de sus maestros en la Academia de Danza de Marcelle Bonge. Luego aprendió las técnicas de Ceccheti en Florencia, Italia y de Vaganova en el Ballet de Boston en Estados Unidos. Al regresar a Guatemala tomó clases con Lizzette Aguilar a quien admira mucho ya que tiene un ojo crítico especial, además de mucha experiencia con bailarines profesionales. Aprendió a fusionar todo ese conocimiento y a tener otro punto de vista. Aunque tomó danza moderna y contemporánea también, considera que el ballet clásico no tiene comparación. Su amor por la danza es indescriptible. Nos indica que es una sensación, una emoción, un síntoma; que la música la invade, la lleva por dentro y que no hay un día en que no baile a solas. Acota que le fascina el escenario ya que obtiene la atención del público y al mismo tiempo siente la satisfacción personal de sus logros. Su familia no quiso que se dedicara al ballet ni a la pintura, su otra pasión. Tuvo que escoger una carrera convencional. Diseño de modas parecía muy frívolo, así que diseño de interiores fue el punto medio en el que estuvieron de acuerdo. 84
LOOK
MAGAZINE
Vestido Guishem Vestido: Atelier Joyería: C’Santos Joyería C’Santos
LOOK
Página actual y opuesta Ropa y Accesorios Keneth Cole Bolsa Thelma Espina MAGAZINE 85
N
os relata que su abuelo es joyero, su abuela italiana, su mamá elegante y su papá detallista, su esposo distinguido y sus hijos creativos. Todos forman una parte importante de ella. Cada persona, cada objeto, cada viaje, cada pensamiento es una inspiración para todo lo que hace.
Nos menciona que tiene diez años de trabajar como decoradora y ha disfrutado cada uno de los proyectos que ha tomado, desde un hotel boutique y varios restaurantes, hasta apartamentos modelo y residencias. Nos confiesa que el proyecto que más ha disfrutado es su casa porque representa la esencia de lo que ella es. Nunca lo termina, está en constante cambio, siempre con nuevos desafíos. Cree firmemente que al decorar debe entender al cliente y plasmar su identidad en cada detalle. Decora para quien vivirá en cada espacio. Nos dice que no le interesa el protagonismo ya que la satisfacción del cliente le es suficiente. Cuando nació su primer hijo, hace nueve años, empezó a tejer y se hacía sus propios accesorios. Cuando entró al colegio, las mamás de los otros niños le pedían que les hiciera diademas,
86
LOOK
MAGAZINE
broches y otros accesorios como los que ella llevaba. Así, empezó a hacerlos para vender. Montó un pequeño taller que llamó Atelier. Dos años más tarde, en una venta de baúl, conoció a quien sería su socia. Carolina nos dice que Dios siempre ha sido una parte importante de su vida, por lo que cree que todo pasa por una razón. Algunas puertas se han cerrado pero Él ha abierto otras y hoy tiene una boutique con su socia a quien admira y aprecia. Hacen un buen equipo y se complementan la una a la otra. Atelier ha ido creciendo poco a poco aunque siempre mantiene la venta personalizada. Para Carolina es importante seguir consintiendo a su clientela y dar el mejor servicio posible. A ella le gusta que las clientas lleguen cuando está allí, ya que le gusta conocerlas para ayudarlas a escoger. Además, goza al platicarles, tomar un tecito con ellas y disfrutar el rato. Así, nos cuenta que lleva una vida en carreras, tratando de llenar los roles de esposa, madre, decoradora, especialista en moda y siempre soñando con la posibilidad de regresar, algún día, al ballet.
Página actual y opuesta Vestido Guishem Joyería C’Santos
LOOK
Ropa y Accesorios Keneth Cole MAGAZINE 87
Vestido Guishem Joyería C’Santos
88
LOOK
MAGAZINE
LOOK
Vestido Guishem Joyería C’Santos Tela en el cabello MAGAZINE 89 M&T
Life and soul / vida Karla ruiz cofiño maría inés gálvez low calories / bajo en calorías 2013 y tus nuevas metas
life and soul vida
Poder con estilo
KARLA
UNA VIDA DE ARTE Y TECNOLOGÍA Karla Ruiz Cofiño empresaria y experta en medios digitales
92
LOOK
MAGAZINE
K
arla es la segunda de tres hermanos, quienes hoy son sus mejores amigos y socios fundadores del lugar que ella más ama en este mundo: MILKnCOOKIES, del que es la Directora de Estrategia y Creatividad.
Nos cuenta que desde muy temprana edad, lo que más le intereso fue la pintura. A los 19 años, tuvo la oportunidad de estudiar Artes Visuales en Suiza, lo que considera como lo mejor que pudo pasarle en la vida. Se graduó de Artista Visual con especialidad en Diseño Multimedia del ECAV -École Cantonale d’Art du Valais. Además, aprendió a hablar francés y a desenvolverse con lo básico en italiano y alemán. Después de pasar ocho años en Suiza, regresó a Guatemala con una carrera, la experiencia de haber trabajado en dos agencias de publicidad, muchos viajes maravillosos, y sobre todo con la certeza de querer regresar a su país y desde ahí, junto a su familia, conquistar el mundo. Cuando le pedimos que nos cuente sobre su trabajo, nos responde que mucho más que un trabajo lo que hace realmente le apasiona y lo que más disfruta es la parte de la investigación. Ella se ha especializado en el estudio del impacto que tiene la tecnología en la evolución del ser humano y cómo la misma ha cambiado la forma en que se relaciona entre sí, además de cómo esto afecta el comportamiento del consumidor. Karla agrega que tiene el gran privilegio de ser remunerada por pasarse el día haciendo lo que le gusta, creando lluvias de ideas y trabajando en estrategias en reuniones sumamente interesantes con sus clientes. Para ella, todo eso es genial, por lo que se considera una persona extremadamente afortunada. Sobre los logros adquiridos en el área laboral, Karla nos narra que MILKnCOOKIES ha recibido varios reconocimientos. Lo que más le enorgullece es contar con el único Premio al Sitio Web Favorito –FWA* por sus siglas en inglés- en toda Centroamérica, además de haber recibido el Premio a la Cumbre Mundial –WSA** por sus siglas en inglés- por estar entre los cinco mejores desarrolladores de entretenimiento electrónico a nivel mundial.
A nivel personal, lo que realmente considera un logro es que después de ocho años en la industria, MILKnCOOKIES ha logrado formar un equipo de trabajo cohesionado. Tiene los mismos valores y principios de su familia, creyendo en un mundo mejor, donde no existen las fronteras y donde se puede sobresalir y ser exitosa si se trabaja con pasión. Al preguntarle a Karla cómo se imagina en 10 años, nos confiesa que se ve siempre muy apasionada por el trabajo y la pintura. Agrega que se ve positiva, creyendo que el lado bueno de las personas es mucho más fuerte que el negativo y haciendo todo lo posible por hacer que ese buen lado sobresalga. Se imagina humilde y consciente de que no lo sabe todo y que cada día debe aprender algo, así como tratando de predicar, con el ejemplo, los valores y principios en los que cree. Karla nos relata que la persona que más admira en este mundo es su pareja. Nos dice que él es un hombre muy determinado y su carrera como emprendedor es absolutamente inspiradora. Es una persona con una fuerza de trabajo incansable, que nunca se da por vencido y para quien no existe ningún tipo de límite o frontera. Lo más importante es que además de ser un hombre exitoso y un ejemplo a seguir a nivel profesional, lo admira por el equilibrio que logra en su vida al siempre dedicar tiempo de calidad a su familia y amigos. En cuanto a las mujeres de hoy, Karla piensa que la superación personal no es sólo importante, sino indispensable, desde el punto de vista de la independencia económica y más que todo por un tema de autoestima. A las lectoras de LOOK Magazine les aconseja que en la búsqueda de su superación personal, nunca descuiden el equilibrio que debe existir entre ser profesionales exitosas, madres dedicadas y esposas comprometidas. Además, que siempre dediquen tiempo de calidad a sus amistades, que cuiden su salud, que amen sin medida y que viajen todo lo que puedan. Y que recuerden que no hay éxito en la vida profesional que pueda remplazar el fracaso en la vida personal.
*FWA: http://www.thefwa.com/about **WSA: http://www.wsis-award.org/
LOOK
MAgAZINE
93
publicidad
María Inés
GÁLVEZ
Especialista en postres
L
a idea de PHILLIPA & KAI comenzó hace más de 8 años en un viaje de vacaciones a Paris, “la ciudad del amor” donde me enamoré de sus postres.
Terminé mi carrera en Administración de Empresas con minor en Psicología y mi primer trabajo fue en el Hotel Four Seasons de Boston. Tuve la oportunidad de ver como se movía el salón de té y me encanto la experiencia. Sabía que era un concepto nuevo para Guatemala. Mis raíces siempre me llamaron y me inculcaron hacer mucho por mi país. Así que después de representar a Guatemala en Miss Mundo 2005 y mis Mundo Latino Internacional, donde gane la corona, regrese a los estudios pero esta vez para graduarme de chef de repostería en The French Culinary Institute de Nueva York, luego trabaje en Café Boulud de Daniel. Decidí volver a Guatemala en el 2008 y comencé con el negocio de catering y poco a poco fuí desarrollando el concepto completo de repostería gourmet y salón de té que ahora funciona desde hace 2 años. Nuestra especialidad son los postres gourmet de todo tipo. Gracias al apoyo de nuestros clientes, nuestras ramas de negocio están creciendo, nos enfocamos en postres individuales, galletas, postres congelados, pasteles y nuestras deliciosas tardes de té. Los invitamos a que conozcan nuestros productos.
PHILLIPA
&
KAI
Repostería Francesa - Salón de Té
15 calle 6-75 Zona 10 www.phillipakai.com Facebook: Phillipakai Twitter: @Phillipa & Kai Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 18:30 horas
publicidad
Vieiras a la plancha con salsa de guisantes y limón 3. Calienta un sartén de hierro sobre fuego medio alto. Agrega 1 ½ cucharadas de aceite de oliva al sartén.
Esta receta es ideal para cuando quieras cocinar algo fuera de lo común para una cena especial, pero no quieras pasar todo el día en de la cocina. Es importante secar las vieiras con servilletas de papel y cocinarlas en un sartén de hierro súper caliente. Esta receta rinde para 6 porciones. Ingredientes:
4. Espolvorea la sal y pimienta restante sobre las vieiras. Agrega la mitad de las vieiras al sartén, y cocínalas por 2 minutos en cada lado. Repite el procedimiento con el resto del aceite y las vieiras.
• 1 taza de arvejas • 1 ½ cucharadita de sal • ¼ taza de aceite de oliva extra virgen (dividido) • 1 ½ cucharadita de rallo de limón • 2 cucharadas de jugo de limón • 1 cucharada de perejil picado • ¼ taza de chalotes picados • ½ cucharadita de pimienta (dividida) • 2 ¼ libras de vieiras (scallops) grandes • 1 ½ taza de brotes de guisantes • 6 rodajas de limón
5. Distribuye las vieiras en 6 platos, cubre cada porción con 2 ½ cucharadas de la mezcla de arvejas y ¼ taza de los brotes. Sirve con rodajas de limón.
Información nutricional por porción:
Preparación: 1. Cocina las arvejas en agua caliente con 1 cucharadita de sal por 2 minutos. Escúrrelas y enjuágalas con agua fría. 2. Combina las alverjas con 3 cucharadas de aceite de oliva, el rallo y el jugo de limón, el perejil y los chalotes. Mézclalos con ¼ de cucharadita de sal y ¼ cucharadita de pimienta. Clínica Denta 21 Ave. 5-67 Z.11 Col. El Mirador I Tel: (502) 2320-5600
Clínica Herrera Llerandi Norte 6a. Ave. 7-55 Z.10 Tel: (502) 2332-0533
Calorías: 260 Grasa: 10.4 gramos Grasa saturada: 1.4 gramos Grasa mono insaturada: 6.6 gramos Grasa poli insaturada: 1.4 gramos Proteína: 30.2 gramos Carbohidratos: 10.6 gramos Fibra: 1.5 gramos Colesterol: 56 miligramos Hierro: 1.1 miligramos Sodio: 513 miligramos Calcio: 53 miligramos
Punto Médico Km. 19.5 Carretera a El Salvador Tel: (502) 6685-3025
Correo: btoledo@clinicadietetica.com www.clinicadietetica.com LOOK MAgAZINE 95
LifeStyle estilo de vida
2013 Y TUS nuevas metas
Barbara Stacishin
de marsicovetere
www.thehousewifewannabe.com barbarastacishin@gmail.com
10 Consejos para ayudarte a mantener tus resoluciones de
Año Nuevo
A
sumo que ahora que ha iniciado el nuevo año y la locura de la temporada de fiestas ha pasado, has hecho una lista de resoluciones de Año Nuevo que quisieras lograr en el 2013. Admito que nunca he podido comprometerme completamente a mis resoluciones ya que he encontrado que es difícil fijar metas a largo plazo sin llegar a sentir frustración en el camino. Pero he aprendido a no ser tan dura conmigo misma, a reconocer que no soy perfecta, a tomar un día a la vez y a aceptar que si no logro cumplir todas las resoluciones que me he propuesto, al terminar el año, bueno, siempre habrá un Año Nuevo. Ya que las estadísticas dicen que sólo el 2% de las personas que se fijan resoluciones realmente logran sus metas, he decidido iniciar el 2013 con buen pie, haciendo una guía corta y simple para organizar esas resoluciones para mantener el enfoque y abordar cada una con confianza.
96
LOOK
MAGAZINE
LOOK
MAGAZINE
97
LifeStyle estilo de vida
1 2 3 4 5
6 7
8
9
10 98
LOOK
MAGAZINE
Toma el tiempo para evaluar el 2012. Haz una lista de cosas que funcionaron bien y una de las que no. Tómate un momento para celebrar tus éxitos, luego considera por qué no lograste éxito en todo lo que emprendiste. ¿Qué lecciones puedes aprender de tus fracasos? Asegúrate de que tus resoluciones sean tuyas y no las de alguien más. Escribe tus metas y mantenlas donde puedas verlas. Vuelve a leerlas cada dos semanas o al inicio de cada mes. Además, es una buena idea dar un plazo a cada una y tener un plan de estrategias. No te sientas desmotivada si no logras cumplir una meta o te toma más tiempo o esfuerzo del previsto para completarla. Recompénsate cada vez que logres una meta. Asegúrate que sea una recompensa que te mantenga motivada, como hacerte la manicura una vez a la semana por un mes, un día de SPA o un nuevo par de zapatos. No compares tu progreso con nadie. En vez, enfócate en hacer lo mejor que tú puedas hacer hoy. Haz tus resoluciones públicamente. Cuando compartes tus metas con otros, automáticamente te sientes más entusiasta y comprometida a lograrlas. Puedes enviarlas por correo electrónico a tu grupo de amigos o tu pareja, pidiéndoles que te den seguimiento y te motiven para que las logres. Asegúrate que sepan los plazos que te has propuesto. Puedes ofrecer hacer lo mismo por ellos. Encuentra alguien exitoso que puedas imitar. No hay nada como un poco de competencia sana. Repite, repite, repite. Repetir las tareas es la única forma de dominarlas. Repite una o dos de las tareas cruciales que necesitas para lograr los cambios deseados cada semana. Antes de que lo sepas, serás capaz de hacerlas automáticamente. Siéntete orgullosa de ti misma todos los días. Tómate un momento para darte una palmada en la espalda y recordar por qué este esfuerzo vale la pena. La confianza en ti misma es la clave del éxito.
¡Te deseo la mejor de las suertes y que éste sea un año lleno de resoluciones cumplidas!
LOOK Magazine les presenta a Lyn Kachler la nueva integrante de nuestro equipo. Muchos la conocen como “la chica de la tele”, pero muchos desconocen su talento y verdadera pasión, la cuál reside no solo en estar frente a una cámara sino también en producir y dirigir detrás de cámaras programas audiovisuales. Lyn se une a nuestro equipo como Directora de Medios Audiovisuales, en donde estará detrás de la producción de LOOK TV. Estamos muy contentas de introducirla al equipo y esperamos que no se pierdan los episodios que se transmiten los jueves en Viva la Mañana, Guatevisión.
Fotografía: Julian Quevedo - Vestuario: More & Co.
Andrea, Mónica y Gabriela LOOK Magazine
LOOK
MAGAZINE
99
100
LOOK
MAGAZINE