Por trás da janela (1944) by Biblioteca Digital de Leonid Andrêiev em Português

îi

: 0 C * X: Ï "

ONT O

D A

V E L H A

>l< Ý '

" û ES

;7 '

r 1 .

N. O

, S

Scanned by CamScanner

N OV A

D A

Es t a p u b l i c a ç i i o f o i d i g i t a l i z a d a o p

M ilt o co m o

e s fo r

Le o

n t o s

ço d e p r e s e r v a çiio e b r a d o e s c r it o r r u s s o

di vul gaçi o

id N A n d r e ye v .

( 18 7 1 p u b lic a d a

(Br a s i l

19 19 )

Po r t u g u ê s

Po r t u g a l )

r h i s p u bl i c a t i o

M i lt o as a n e

h a s be e n

scan n e

d by

nto s

Ro n t o p r e s e r v e a n d d i s s e n 1i n a t e t h e w o r k o f t h e Rt 1s s i a n WWt e r

Le o

id N A n d r e y e v .

( 18 7 1

1 9 19 )

p u bl i s h e d i n Pb r t t g ,

t 1e s e

¢B r a z i B a n d Pb n u g a ï )

Scanned by CamScanner

/ +} y Se

e st e

v o c

agr a

No t a

gr e dir so br e

in t e r e s s e p a r a a p o i o e m d iv u l g á ] o !

t r a b a l h o é út i l o u d e

de c e m

ii o h i i

o s se u

nen

m a

d i r e it o

e v e n t u a is

in t e n ç

t r a

s a u t o r a is e x is t e n t e s

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o o u q u e s t i o n a m e n t o Fa v o r e n t r a r e iL1 c o n t a t o il c o m p e lo e m a i l I n a l e st a o

Bf t h i s w e rf '

k is

u se fu

o r

b e t h a n k f u / To r p

N o t e t he r e is

n o

i n t e r e s t in g b ·

h e ¢p

in t e n t i o n

t o

rom o

i n f f in g e

yo t

any

in q u i ty o r q u e s t io n p le a s e co m In a n d r é .

þy

co n tact

em a

Pa r a Fo r

m a is

br e

in fo

rm a

ç Me s

m o re

in fo

rm a

t i o n a b o u t t h is a u t h o r

le o

fa c e bo

L Scanned by CamScanner

e st e a u t o r

d r e y e v b lo g s p o t

a n o

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

0S .

Scanned by CamScanner

TRAD UT ORES

Fr e de r i c o d o s Re y s Co n t i n ho L i b e r o Ra n g e l d e A n dr a de J d a Cï 1n h a Bo r g e s M a n u e l R d a Si t o a .

A l f r e do Fe r r e i r

Edi s o n Ca r

n eir o

Gi l b e r t o Ga l o

Jo s é D a a s t e r

D i r e i to 8

r e-

o s

Pr in te d in B r a si/

M-

Scanned by CamScanner

J,l c1,Aea A

L E X A N D RE

N IK

¢e m p e s l a

c l l K 1N

GO C O L

OL A I

N o i t e de S ã o J o ã o

]\ f Æ Å ah ik

n e ue

t e

L ÉR 1 í o N T o V

1 l A 1L

K e r íb

I v Ã T u RC UE N E V O n 1é t l í c o t l o d i s ¢r i t o

F I OD O R D O S T O I R V SK I 58

B o bo c k T O L ST O I

N I K OL AI S Vm 0

Bo n

n +m m o

AHT

L E SC O V

M i i x 1m Å n g 1As l i a

do o

AE K H O V

209

est ô o

= 1cï

2 24

¢i r

18 2

M a ì ca r

ho t n e m

R OL E N X O

p H 1N

Un a

m t ir

L E ÔN JD A S A N D R E ) E V t n +s da i a ?t e l a

Scanned by CamScanner

m o

2 82

28 8

I v Ã Bt n Å

ím

3 14

f lo r e s t a Mr7

An c i p

An r

n ArL

JLv

m n A c ï +n v

e it c ï i E N X O

s e n sa c o n a

To -

A-

3 4T

I L Y A E I 1R 1& Æ U R G O c a c l1 i m b o d o d r P e l e r s o .

K ON ST A N T I N F E D I N ho m e m r e s o l u t o

I SA A C B A B

36 0

3 78

427

R a bi Nï« Um

n o t 1o

T I K H ON O \

OL U

4 30

se r

SI M

» a n 1a g e m

O N OV

scr

N o ü c i o b i o b i bl i o g r á fi c a

Scanned by CamScanner

l e n 1e

434

L E ON I DA S A N ' "

( ' " 1' ' ' " ) .

poR Th is DA i n i m

Scanned by CamScanner

I'0 1

r n

D \

28 n

J i NE I \

b l o c a 1á r i o A n d r é Ni kol ai evi t p e r d i a s e m p r e a l u m a c o i sa g q u a n d o e s ta v a c m b r i a g a d o e n â o s o s s c ga v a e n u a n t o n il o a e n c o n t r a s s e O m a i a f r e q ü e n te e r a m q d o i s c o p c q u c s De c u j a e x i s t ên c i a d u v i da v a 1h d r é Ni ko l a i A p a d e i r a da v a c n t o a o m a r i d o d o i s c o e u e s d o s \ tc h p q s e u s d iz e n do u e e r a m o s q u o F o d o r I v a n o v i 1c h h a v i a p q d i d o p o r ém le n o a c r e dita v a e o u t r a v c z r e v o l v ia de c i m a n ba i x o t ôda a s a l a A p ó s l e r s u a p i m d o p e 11s 1n d o n a e s t u i d e z h u m a n n A n p d r ô N i k o l n i e v i 1c h o l l 1o u d e n o v o n r u a E m f r e n te m e s m o da j a n e l a do l a do o p o s t o e r g u i n s e u m a be l a c a s a Es c t u r a s do m a d e i r a c o br i a m n f a c ha da e m c o m o u m r e li da do q u e c o m e ç a v a n o s a l i c e r c e s d o 11m v e r m e l h o e s c u r o e t m ina v a do t e t o a q u a l r e m a t a v a n u m a f l e c h a n n c o r n ij a i g u n l m e n 1e l mbnl hndn A t é r i s t e m a u t e m p o e m q u e t u do à v o l t a e s l n v n i n a n i m a do e t r i s t q o s e s p e l h o s da c a s a b D l h a v a m e a s p l a n t a s d e s a l ii o q u e s e v i a m n a s j a r d i n e i r a s d a a j a n e l a a b r i a m s e n l e g r e m e n 1q f r e _ e lo u ç s, c o m o s e a pr im a v e m n u n c a m o r r e s se p a r a e l a c o m o &e p o s s u l s s e m u m a v i d a s e c r e t a , e 1e r n a m e n t o v e r d e A A n d r é N ik o l a i e v t c h a p r a z i a th e c o n t e m p l a r e s ta c a s a e * f i u r a r s e c o m o s e v i v i a g Pe r s o n a e l e g a n t e s o a l e g r e s d e s l i z a v a m s i l e n c i o s a m e n n e la f o f o s t a p ê 1e s t e p e l o a s s o a l h o , s e u s p és m a r c a v a m de i v a m s e c a i r c o m a ba n do n o c m m a c i o s a s s e n to s qu e t o m a v a m L i n da s p l a n t a s v e r d e s i m p e d i a m v e r a f o r m a do c o r po a l i m po e bD r u n co m ac u b a r r u , e l i t u d o e r n c o n f o r t á v e l Hm n t e G e r a l m e n t e a 1 c i n c o o u a s s e i a r e Br e s s a o pr opr i er i o d a c a sa u m h o m e m a l t o e a g r a d áv e L m o r e n o d o e x p r e s s a o e n ê r g i c n e c u j n s d e n t e s n 1u i t o a l v o s l h o d ñ o u m so r ri so v i v o A m i ú d o t r âs u m c o n v i d a d o A p a s s o s a le gr o e f irm o o s degm Eo l u to s o l i ge i r o s a be m us d o p e d r a d o v e s t i b u l o e d c e 1 p a r e c e m , r i n d o , a t r Bi s d a p o r t a d o r o bl q e n q u a n t o o m 1 t r i d o c o c h e i r o i r a i c l v e 1 ¢l & t i m a v o l 1a b r u s c a e e n t r a n o t o r n a r c a l c e t n d o a o f u n d o d o q u a l a e v êe m n s d e p e n d i n c i a j E A n dr é Ni u l l a a p e l n i úr v o r e s d e v e l h o j a r d i m ee i n i m l 1 i e v i 1c l r i m n B i n a v a d e q u e ï n o d o n j o v e m s e n h o r a d a c a s a a m a n e i r a p o r q u e ê1e s s e i n » v i r i a r e c c hc r o s q u e c h e g a v a m 1· l a r i 1 m a u m a b e l a m e i a , a d o m a d a d e c r i 1 t a i * b a i x e l a de c a sa

m o ra v a

co m o

Scanned by CamScanner

2 90

ô N ïn

L«

A N D NEïE V

p r a t a c o u t r a s c o i m a m a g n f f i c B1 s q u 1o p o f i a m a c o m e r n le gr e m e n te U m d ia c n c o n t r o h o h o m e m c o r r ia

êlo

ja m

is t iv e r n ,

e c o m o

d o s d e 11t e s b r a n c o s q u o d e c a r r o c u j a s r o da s de bo r r a c ha f a z i a m A n d r é N i k o l a i e v i 1c h w i x o s d a v i a p ii b l i c a

ru a s

n s

l t a r o s pe q u e n o s s n u d u o o c Bl e l h e r e s p o n d e r a a m ù v e l m e n 1q sc m q u e s u n i d i B o no m a e n o t a s se a m e n o r s u r p r i sa p o r t e r s i do c u m p D d e s c o n h e c i d o d o l e z p l ú m be a , m a g r o , m e n t a d o p o r ï 1m l b o n é d e f u n c i o n Bi r i o 11e m s c eBu e r p a r o u a r c u m c a do c o m f l e t i r 1 ô br e o c a s o Bi a s n e m o p r ó p r i o A n t l r é N i k n l n i e v i l c h s a b i a p o r q u e i o t c u m p D m c n tn d o Co m p r e c n d e = é q u e do i s c o pe q u e s n o s o sse s sa

o s

n 1e u s

m u rm u rav a

= de t o do s An dr

e s c u ta v a o

ba e r v a r

terr n

o r

su r

p és

n ov o

m eu s

a n

frim

m e

m an

d a r &s

e n to a

Ni kol ai evi s e Qu i s e r a q u e t o d o

da e t e n a z do p a de i r o M e u s do i s c o p e q u e s

o s

p a n ha

e sq u ec

q 11e tim

o u

he eS

l i b e r t a do

m o r te

lhe r da j a n e l a o lha v a e f e r i a do p a r a p o d e r

do p e r t o d ia f ô s s e

m u

al a s s u s ta v a

e n to

d e m a i j â q u e e n l i i o n il o s e n t i a s t e r d a O t e m po d e ti n h a s o p a r a êl e a q u l c i m a g i n ár i o a bi s m o c o l o c a do

po de r i a

a n os

se n

ge m ia

n ta

i n u 1o s

i f ic a da

a co m

M u it o s gu m

m eu

co m o

a o s se u s

v oz

=x ä De us

t r a n sc

i dé i a p

pr e

as s i

o r r er

e n e 1m s s e m

se m su a

qu e

a m a

úb i 1o ,

p o r ta d a

h e i r a d a b o l a c a s a 6o a b r i u d a n d o p a s s a g e m a o c a r r o q u e p a r o u d i a n t e d o v e s Bi b u l o O c o c he i r o a j c i t o u a s r éd e a a e m sua s m o s A ae n h o r a v a i " A n dr é N o u m b r a l a p a r e c e u u m a j o v e m da m a l a ir , pe n s o u b e m v e s t i d a , a c o m p a n h a d a p o r se u f i l l r o d e s e l e a n o a t i n l 1n ; o r o s t o t ii o m o r e n o c o m o o d o i a e a m e n ï a s e x p r e s sk o de p d ig n i da de t r a n q ü i l a e s e v e r a Co m a s m o s n o s bo l a o s t l e l o n g o c a s a c o d e l c c i d o , o h o m e 11z i n h o o l ha v a c o m l a c e n l a p , o n e gr o c o r c e L q u e go l e a v a l s o o o e os s t v n r o a m n e e co m p se m c a ac o e c o m o m e s m o a r b o n d o a o o d o m a j e 1 t o s Br t r q k i l l d a d q s e m t i r a r a s m ii o s d o 1 bol so p e r m i t i u q u c a cr da o l o m a a e e e i e n t n a s o n o c a r r o a

coc

Scanned by CamScanner

r n

Ã .

A n dr é N iko ln i e v i tc h dm "

es ta

c e

qu a n c o m

n c

p e r gu

du n

a s

m u

so r r i u

c o m

m a

o lu n

gr o 1 r in m c ô c l 1c

l he

l he r e s

q u c o l hn v p r e e n s i v e l, o

n e a

n ta v a

j ar r et ei r a

co m

n er n

i p r óp r i o

o o Ec

n 1c n

m 11n

ri r

e n 1e

t i 1u l o

c r 1n

c o m o

se r a n 1 a

co m o

ça s

t em a

o s

do p c t ï u e n

pe n s a t i v a a u r p r ês a a u · a le g r i a e n 1p r e g n d o e s c o n d i d o a t r á s da c n te e c o n t r c s O cav alo w i 1o

f a s t o u c o n 1 l i g e i r a t r e p i da çi o n t l p n d o s u a s r u b r = a m k o s d e ba i x o d o n v e n t a l 1 c r i a da . a l o tt a a o f az u m n 1u x o x o e d e ga p n r e c c u p o r e s t :bu ] o t r ás t l a p o r t a D e n o v o , n r u a ú m i d n f i c o u t ma n ü i 1a e a o l i q tá r i n 1 ei o p o s 1i o , n u t u a n d o h i d t d a n e 1 e 1 e r n o n a { a c h a d1 g , p c o m o i m p l o r a n do T o da i r i a a q u e a l g u é m v i e s s e a 1n a r r á l o i h n c s n a pa r e c ia m o r i n u m a ú n i c a v e z u 1n p Bi l i d o r o s t o f e i n n o n s so m o u j 1 n e l a m a s t a m po u c o i le p a r e c ia s e r d e pe l m c

ço

tn r

Esc o dc u

s oa

iv a

A n d r é N i k o l n i e v i 1c »1 n u n c a t i n h a i n v e j a d o a u e l a q ge n n o t e r i a d e s e j a do p o s s u i r t a n t o d i n h e i r o c o m o Bl e a D e 1 d e c o i r a d e u n s a e i = a 11o s o b s e r v a v a a l i n d a e ta n t o s e c a h i t n a a c o s tu m a d o a e la q u e i s e t i v e s s e d e i a p · t e c i do , n ã o t e r i a i 1 a b do q u e f a z e r H a v i a e e t u da d o t o d o s o s u e a o c u a v a m q p q u a n d o , n o n n o a n te r i o r , n a p Dm a v e r a v i e r a m c a r i n 1 ·

p i n to

r o s

1 n c

res

to do

m a t r a ba l ha r , A n d r é pa s sa v a h t i n a 1i v r # pr aocupandsc i n 1

c o m e ça r a

te m p o

qu e

ï 1a

Par eci a th e q u e o s l a c a n h o s p i n 1o m q u e c a n ta i a m b o t a r a p e r de r p o r c o m p l e t o a l a n i m d a s e s t ú p i da \ Em ho r a n a da d i s s o t e n h a a c o n t e c i d o , p e l o c o n t r i i r i o ca sa l e n h a f i c a d o m a i s n o v a e l u z i d i a , A n d r é N i ko l a i e v i t c h l i n h a s a u d a d e s d a v e l h a f n c l 1a d = 1 d a q u a l c o n h e c i a t ô d a s a s r a i du r a s A l o n d e a c o m i j a +n z i n j u n si o c o n 1 a p a r e q n o ha v i a u m l u g a r q u e o a tr a : a p a r t i c u l a r m e n t e o r s u a c a n to p s e n ti u g r a n de p e s a r q u a n do o s be l e z a o r i g i n a l c a rp i n t r o s t i r a m n 1 a a n l i g1 e s c u l t u r a , e o c a n to a p a m n n d o s u a s b r a n c a s c peq u e n a s v i ga s U m a o u du a s v z e 1 th e o c o r r e u p o m a r q u e ê l o t a m b é m p o d e r i a b i r a s e r u m h o m e m q u e g a n h a m m u i 1o d i n h e i r o , p o e& u : 1 s e u m a c a B a d e Co n t u d o e s 1a s u p r c l u z e n t e n j a n e l a a e u m a l i n da m u l h e r ho r r o r A g o r a e s u v a 1r a n q k i l o e m s e u 1 i ç i o th e c a u s a v a lle

s am c n

qu a

e ar

p · r e de s

Scanned by CamScanner

e o

le i o

I ù c i l me

p o di 1 m

L E ÔE 1D >

2 9

\ N D 1t 1+1r \

de a \ a n 1 n o c dc f c n di n n 1 n o c o n l r n n N i n g u é n 1 c 11t B u t i a p a r a ] h o f a l a r n e i n 11 o m e n s v ida o s c lh c r e c l a m a r i a u m n r e s p n s 1a N i t r g u ¢ m 0 > o n l 1c c i a n c m p s a v a n êl q o i s t o s i m nqüi l i dade! E m c o m o s e e l l i qu o Jâ tm d r i 1n d n n 1l r 1l l l r ï t l l i o t l u 11\ 111 1 > l 1 r n f l 1n t 1o o c o b c r l n \ c c p o r u m l e n ç o l t l e n i Ba s q u e o b c p Bt r 1l s s e d u m n 1u n d o e x t e r i o r E s t d o » ú b i t o t i v e s s e r i q u e z a s c p u de r c d a B t c n 1p c , m t l t s e s t a r i a c o m o ù bo r d a d u m p r e c i p : c i o ! T ô t l a g e n t e o o l ha r i a f 1 l a r i a d l e s c th e a p r o x i m B1 r i n E h a v i a d e v c r s c o b r i g a t l o t a l a r c o m 11s 1m s o a\ s q u e v i r i a t n s e i n i n t c r r u p ç ii o à e u a c a e n , l e 1a n l b ¢ n i in i a a s c a a a s d e a l l o a t e 1o s o d o p r e s u n ç o s a f B1 e I n de f e so p e r m a n e c e r i a n l i c o m o e m rn e i o de l l a c ï 1a i l n p mq · p ú b l i c a q u o r e c e i n s e m p r e nt mv c s s a r V e r s c i n o b r i g a d o a p e n s a r c o n » t a n l c m e n 1e c m s o u n hc i r o a f i m d o q u e n o a e e v a p o r a a s e , e m e u a m u l l 1o r n a f á b r i c a 0 n u m a i n f 1n i d n do d e c o i s a s e s t r a n h a s Torin e 1 p n e g a d o s a q u e m de v e r ia d n r o r d e n s , c s e s te s n i o a s n c a t a sc m d i ac u t i l a c s c pe r m i t i s s e m d e re r i a d e g r i t a r e ba t e r É p 1e o i eo f a z e r s e t e m e r p e l o a d e m a i s co m o p ó n o c hi o i d éi a A n d r é N i k o l a i o v i t c h s e n Ee r f o r t q m u i t o f or t e c a e s u 1i u q u e I o d o o s c u c o r p o , s u a s m o s , s e l l s p é s e t o l n a v a n 1 fr a co c o m o s e th e t i v e s se m t i r a d o o s o I s o s c o s m ú s c u l o s Ex p e r i m e n ta v a s t e s e n t i m e n to c a da v c z q u e de v i a a g i r p o r s u a p n i p r i a i n ic i a t iv a , f a z e r a l g u i n n c o i s a q u o s e a f a s ta ss e d e s e u s h á b i t o s e q u e n i i o I I 1o t i v c s so s i J u o r d e 11n t l i 1 Po r o u 1m p a r t e B ê l e s e c n c o n l mv a n g ô s t o 11o e s c r i u i r i o d o s u u S u 1 m e s a 11 m e s m a d e q u i n z e a l 1o s 1i n i 1n \ m m p a r t i çi o d e o l c n d o e a c h a v a s o c o l o c a da n u m c a n t o c o be r 1u r a Qu a n d o a e u c l 1e f o e n t mv a , n i i o v i n A n d r N i k o l a i e v i t c l 1 c s Se m c 111b a r g o c o n di d o p o r t r ás d o 1 o u t r o e e m p r e s a d o " e x p c r i m c n l a v a ß e n t i m e n 1o d e 1e r r o r d u r a n 1o i l l e s n \ i n u t o s c a ö m e n t e q u a n d o o c o 1u o l h e i r o s n i a , l o , c o m o o s d e m a i s c 1] 1 e r gu i a s u n s c o s t a d o b r a d a a c o m o o 1 p i g a n d o a v e i a p r e ga do v e n dn v a ] n p 1i s u m A n d r ê N i k o l a i e v i t c h s e n t i a s e n b s o l u 1a n 1e n t o s e g u r o A p e n a s s e o c u p a v a d ô l o o e c c r e 1. i r i o p a r a 1o r B1a r Ih c a s c ó p i a u d o e d o c u m e n l o o e da r l i l o n o v a s o r d e n a Sò n 1n n l o i 1 l e s a b i n q u e ha v i a n o m u n d o u m e m p r e g a d o m o d e a t o e c o n c i e n c i o r o " D " c o m g r a n de 1 t r a go 1 e o 1 " R " c o m o c l 1 q u 1 t r 1 ç1 v a o 1 ca n

ça

co n 1

mi o

Scanned by CamScanner

po n

Ãs

29 3

D A J AN E U

d o eo l Qu e i s t e e m p r e g a d o e o c h a m a v a A n d r é N i k o l n !> s c n h o r Se v i t c h e q u c s e u s c a m a r a da a o a pc l i da l a m de i 1? q u e s c u v e r d a d e i r o e o b r c r 1o 1n c n ii o c m c o n t1c c i d o Ee n i o P o r s u N p a r t s i s t e c n 1p r e g n d o s a b i a o q u e p e l o p a g a do r v es

l hc

co m

p e ti a f a z e

n o

di a

gu in lp

r e sto

su n

i da

G a AU C n a d a d e n o v o n c m e s p a n t o s o c 11c o n t m r i a c m s e u C i n c o a n o s a +1t e s o b r w i a n 1 p r o u r o v i d o , m a q u e h o r r i nho v e i s d c s g o s t o s e t e n 1 o r e s l h c t i n h a o c a s i o 11n d o i s s o ! Sc n o l h e a c l 1 a v m n c a p a c i d a d e p a r a o c a r g o i m e d i a 1o , n p r o m o ç o p o d e r i a t r a d 11z i r s e c m s u s p e n s o f u l m i n a n t e C o l 1 r i u o l o l t t t 1r n n u v e m e o q u a r t o d e A n d r ¢ N i k o l n i e i nc Ol 1s c n a v a d a j a n e l a c o m o 0 v e n t o v it ch e sc u r c c c l l n a v a p a r a o t e l h a d o a a c Ji c i n i n 1 p o t e n t c 11c s 1a l u l a , o t r a t a v a d e n d i i n h n r s o n á r v o r e r e s i e 1i r i a o u n ñ o c s e o s d o p « l a c e t c P o r e m s e u s pe n s a m e n t o s n n t n r i n m n m j a d a e n n u 1 c 11 f l b l be l a c a s a se gu i a t u m a m t è i m e n t e e a i m a g e m da v i da m N a f o r t a l e z a q u e A n d r é N i k o l n i e v i t e h ha v i a e d i c o n fu sa f i c a d o e o n de d n s a v a d a a v i c i s s i t u d e s d n v i d h a v i a 1m 1 p o mo f r a c o o ù n i c n m e n l c i l e c o n h e c i a a s e t e i r a p o r o n d e d e E n c o n t r a v a s e n o a b r i ßo a p a r e c e r ia m s úb i t o o s i n i m i go s d a i n v a s o d a ü p e s s o a m a s n a du t i n ha e n c o n t r a do p a r a s c £ l e s c h e g a m se p a r a m p r o t c E e r c o n l m Bl d o s p c 11s m n q n 1o s a # p a r e t l e % n r r a n c a t 11 o l e i o e p õ e m A n d r é N i k o l n i e v i t c h s o b ( c u a b e r t o de s ta p r a ç a s e m l i n1i t e a h « r l a a t o d o s o s 1 e n l e o c e n t r o d« c r i a q o e o n r le 1o 7 n u d e s o l h e n n t o ll 1a s c r ü o a c o n t ma g o s t o s e a c 11a E p r e c i s a m e n t o q u a n d o a c a ba v a d e k e n l r a r d o t e n t p o l o s o dc o n ó , se u s i n i q u e t i n ha tr a ï ß c o r r i do s e n i q u e

ig o s

ç a r a m di f ô r l ca a p a r a

a va n

ssi mul adnmenl e

já

ii o

l lw

l 1a 1i 1o s Eia qu e a s pa r e de s d e E d e n o v o s e e n c o n t r B1 0 q u a r t o t a m bé n 1 ea p a r e c e r a Æ o s b r a ço s e n s a n t e d o c o 11s e lh e i r o , e s e n t e q u e l h o f r a q 11e j a m W m a 1 p e r m a n e c e a l i c o m o p r e g a d o , f i t a n d o a c a b c ça p e A ss im tm n sc o r r m i a da e l u z i d i a d e s e u s u p e r i o r l en A a e o l n s d o 1 s c t 1s s a p n 1o s c s t i i o d o i s s e s u n do s m e n te w

r e s ta v a n 1

c o m

la da s

fazer

a o

Be m uc

na r

tlm

n 1o v e r

h .

a }

Scanned by CamScanner

, ,

d ú z i a do c a v a l o s n o N i ko l a ie v i t c h p do A n dr di««p M a is n c o isa ? e

co n sc

u m a

. Rd "

Su a

ßu i r i a

c o n se

l he i r o ,

v o z r es so o t1 c o m o

L E ÔM OA S A N D 1t E m

29 4 a r

A s per nns d o A n d r é N i k o l a i e n tq m n s em v e z de s e d i r i g i r e m sa lv a ç o pe r m a n e c e m n o m e s m o lu

mb e l a d o J u í z o l ï n a l i t c h 1 s i t a m s e i m c d ia l m a c

p a r a · p o r l a o n d e e s tá n æ l â c o l a d a o o s c u pa l a d a 5 11a 1i w ga r d e s pe gi l a d ê l e s e n i i o c o m t e n a z e s M n i s · ] gu m a c o i 1 a ? r e pe t i u E e o A w p o v n ii o l i v e r t e r n 1 i n n d o 1 s d n a it ho r a s ? ,

iio

<o g r a r i n

n a n

Efe ti v a m e n te P o i s bc m q u

g r 1m

isa ? Si m

N es

br u

to m

c m

d o 1· p a

lu c c ér e b r o

sc o

u m a

;

n o v a

n s

in d

c o n se

m r n o

c m

stia

be tn

tro m

e s sa s

l he i r o c a sa

i ip i n s

f ïe x i o n is a l

c la r o ?

A n d r é N i ko l n ie v i l c h, e s m o t o m e n t r e c o r t a do q u c se u s u pe r io r MPr eendo m a l o q u e l h o d i s s e r a m a t e r r a do m q u e s t i i o 6o th e f o r m u l a n o r e e p o r 1d o

m a is

que

be h

tr o m

p o n de

c ar o

f a la r

re s

re n

c la m o u

h o u r e s s e o u t r o t r a ha u r o u r e n t e ? Er 1 v e r da de A g a p o v p o d e r i a l e r o u t r o t r a b a l l 1o t l r g e n t e e o c o n s c M e i r o n o t i n l 1a a t i n a d o a p e n s Bi I o No v a me n t a b a n d o n a n d o f a s t i d i a d o s u a p a p e l a d a l a n ç a w n o l h a r i m p a c i e n t e a A n d r é N i k o l a i e v i 1c h o n o s a b e u e r e s q p o n de r E n t ã o dê o a o u t r o d i s s e p a r a t e n 11 i n a r * o

Qu c ?

Ru ge

l he i r o

c om di l a o s o lho s d o s p e l a c ó le r a A n d r é N i k o l a i e v i t c h l r e m e u d o m ðd o N o , n o qu e r o diz e r is so r e p l ica ap r es sn d d r e m e a n o a c m q u e r e r 0 t o m e s 1r i d e n t o d o s e u me n in t l o c u to r D i r i a q u e e s t a c o n v e r s a t e m l u a r e n 1r e d u a s g c o n se

pe u 11 o

o m

co rre

A em

re i

dn r po

p o el a q u

f o r m a de s o m U m a se m a n a D o n de na

bóc 1

Scanned by CamScanner

u m

i o , q u e fa ze r

t ár i o

p re

v a

F go a ia M r de ,

se g u

1i i o

& Ts e

l a r go f õs s o

c .

p e r de m

o s

A n d r é N i k o la ie v i l c h

Fa l

c o 1B e

l h e i r o d iz i a

¬1 t o i n d i v f d u o w

v er

da de q u e

a o

te m

se c r e

do q u a n t o

T R Ás n \

pn n

p õe p o d e

Ma \ lc r a

nc o n

1e c e r

e m

isso

2 95

J AN E L \ n

m o

i do c 6 s ú b i ta

l ra

o c o r r

d is se c o m po de r ia c a i r Ta s o p o t l o tt u c c d c r 1 É u m a c o n s t n 1q o d o E s t n d n to m jo r c p ô s t ?m c o » o s ec r e tár i o o a j u n ta n do m a i s e il r i n m c n t c Q11c m n d i r ia ? É m e m p r e g a d o 1 o m i n u c i o ao I E q u e i n s o l c n t c ! L c v n n tn a v o z t l u m a f o r m a R c ba i x e o p a r a o a n t i g o c a r g o 1 E A n dr N i k o l n i c v i t c l 1 t o r n o u n o c u p a r e c u n n l ig n E n t ii o d u r a n t e u m a a c m l l 1n n 1c n t i u o s b r a ç o s e a s p& to m w m a s l u m b o s , c o n 1o o 8 d u m a b o n e c a b n r a l n , c u j u a b r o s c s t ii o c h e i o 1 t l e s c r r a g e m ta m

e s ta

c a M

r u a

du m

so s

a co r

b r i n g a do s o b o n éa c o

i br a

ra m

d e ii o

o s

uo n

Pe l a

i do

ßu do

lça da

p o sta

uco

r m o n

q u a 1r o

e n 1

l o n g u e ja q u e m bo l a s a l la s o c s t r c ita * m v i a e i r a a f i n n s c o m o f ô l l i a e do f a c a O a q l m 1r o i i d h v 1 c r n m o e u a n \ f i a i o n o m i a ß r i a o t r i s te a e n n m u m a j d l ê d u m e* s u s te n n o a r u m o do m a n e i r a a c o r «l e i i o , t o c a v a Ui o d i s c o r d n n t o q u e f o r j a o s o u v i d o s u sa v a m

Em "

le m

u m

n n

i do

p o de r i a

G1 n

i dn

a « u z r

Gn n

a s s im

n n · n

i 1l a

i na f a ze n do t i

E q u c o a g a r o t o s Re p r o d u z i a m m u i t o be m l i n t a r pe da ço a dc v i d r o à m a n o i r a do a c o r de k o u q i m i 1a r o s h o m e n s e z o m b a r d o o é b r i o s ria m

a n

do q u

0 ú n i c o p e da ç o r e l a t i v a m a c h a v a d i a n t e da l i n da r e a i d i

c n to

ec o

d o 1ô da n t l o a b i b e t 1o s

r u a

i Um panl 1ci r o a d i a u t o u a o e , c n c o l h c n d o o p a r o u a e d e ec u s com c o rpn p û s ee a d n n q n r g o l p e a n d o o c h k o c o m o s l n c Me * Se u r o s t o j o v e m e i m o l e n t c o m b i g o d i n h o l o u r o s e u i u t i i o , g Ci r i o o r n o a n t e s o n u t r i e t e , c o m o I e I ho f a e t i d i n s s e e s t a r e m b r i a g a d o e d a n ç a r n a a u j a c a l ç a d a n o ao m â s c r o d o n c o r se

n c 1

de ii o v a m

ticá

co m n o

i m pa e

sc u

as v c

a lg o

Scanned by CamScanner

m a

u i to

m e la n c ó l i c o

i n do l c

n lc e,

a n gu a t io a o

se u l

sc m ao

c o m n

l 1c

ex a l a v a

p a n l 1p i r o ra rc ni

dea

n em

ol c r

e atr a n ha

29 6

d eg r i d i s fo r m

b es

n u

bl a d o

Bi w m o

A x D N E IIE V

fu p r im

a r e r

m e io

c a se

hr e s

E iv an

ss « r e n

N i k o l a ie v a i a p a l 111n r n m u a i q u i l h1t

A n dr é

n so u

Dw q u e r d i æ r q u o l 1o j e a m u l 11e r Qm d o o s b l te d o s p a s s a r n n 1 c s e n f n s 1o u d o 1 c o r d e i q u a n 1 u l l 1e r s a i u d a c a s i n l 1a b a i x a c 11j o p o 1 l i Bo E r a a n 1 u l l 1c t. Dc G u am r e n k o Pa r o u t t 1 v a p c n du m d o n o u n 1b r 1 l e a c o m p a n h o u c o m o o l h a r o 5 w e a c a b a v a m d o de s a p a r e c e r V e s t i a u n 1 c o r p c t e de i n d i n t m v e r m e l h o , e x i b i n d o u m a n o l u g a r o n d e s e de s e n h a v a o p e i t o n ód o a d e f u l i B e m (ï u e c m q n n s o c o m o o d u m a g a r ôt a O v e n l o , n o l m a n 1n r U1e a f r a l d a a u j a , c t 1r o l a v i t i l d e s u a s p e n 1 a n 1a r c n n a o U1e o s c o nt o r no s \ o ll a D e s de d s c u E p c q u c n o 8 p ¢a e sc n l ç o a l á s l 1n c a l w a o r g u lh o s n m c n t o e rg u ida p a r e c i a u m a e s ln tu e l a a n t i g a a t i r n da p o r i n l n u s t n d o t 1m r i n c i o d e p r o v i n c i a s o r te a l a n n 0 bo l o r o s t o d e f e i ç õ e s r e g u l a r e s e g m c i o ao q u e i x o , e r a p M i d o e u m c i r c u l o , a n 1l a d o a u m e n t a v a m a i a a i n d i 1 s e u s g m c i o s o s o l h o s n e r o s g 0 ód i o e o ¡ e n 1o r l o f a s t i d i o e o d e s p r n 1uci o n o m e s m o N a t a c ha p e r m n l c m p o E e r e l l e t i a n ê l e s d e m o d o c s t r a n l 1o n e c e u a i n da l o n g o t e m p o n o u m b m l o e n q u a n 1o s e u r n a r i d o i a d e 1t 1b e m a c m t a la 1 c la s e g u ia o c o m a v i s ta c o m : i n t e n s i da d q u e Ec d i r i a I a f a z ] o v o l t a r a t r i i s s i i t n m c n t e A m ii o q u e s u b l i n h a o f e c h o d a p o r t a i n t u m e s c i a s c , o v e n l o ta n t o t e m p o s ôl t o a g i t 1 v a th e o s c a b e l o s , e o p o s t i Bo d e M b a t e n d o c o m i 1u i s t ê n c i a 1l a p a r e d r e p e t i n do a c o n ti m i a v a c a d a g o l pe n i o , n o , n o A g o r a j i n i o B o s t o d e s s a m u lh e r ! w n s o u An d r Ni l col ni evi t o s o q u e N a t a c h a s e r e t i r o u s e n i l a n ça r u m n Be n d it o j a n e l a a t r á s da q u a l l c s e c s c o n t l ia E p JA D c m p o r n o t e r p e r m i t i d o q u e m c c a s a s se c o m e l a ! v

i 1c h

i i da

A n dr é N i k o l a i e v i t c h du r o u po u c o A i n da n

co m e

ço u

r ir

co m

g õs t o ,

m as

i s so

t i r 1am a p a g a d o o s s u l c o s q u e " Lm se u r o sto m a r c a r a o r iso , 0 jâ e n tm v a n 1 o s in im igo a A i m n g c m d e N a ra c h a q l i e n o s e d e l p e li po r l a s e c r e ta u l li t v a n ec e r a c o m p l e ta m e n te de s a u s ol l 1o a c e n t u o u se A s p n r e de « m e n t s e m u i t o p e r t o o u t r a i m a g e m s e c s bo p v a dc s a p a r c c c r a m de f e n d c o r t a d o o s e p a r a r a 1n w u i n c he ir o .

Scanned by CamScanner

Po n

pa lho u

l h-

seu

do r

Ãs

a nc r

29 7

» A J A N 1I L A

Sô b r e

da l u a p c r m

u ro

r n

h o r i z o n t e , o d i ec o ó\ e l c r e in a v a u m

v c r n 1t '

1 mn

q k Hhh1 d o mi « C r ñ

Deu s lo in

súp

liu

De a

lgu m

i n i p l o r o u A n dr é N i ko l a i e v i tr l 1 c m N o é h n a l n n t n u m n v e z ? Se r á p r 1 r i n n ? N k o 11á Dc s c R 1 n 1i o o q u e r o d c m o ¢l o

m eu 1

n o v o

Co m

so u s

de do

a m a r e le c

i do a p e l o

ba c o

l 1m

m o u

f ñ l h a d e g r o s s o p a p e l d e f u m a r qu o m a i l c mb p a r e c i a de ] h o , t i r o u d u i n 1\ c a i x a d o l a t a u m n p i t a d a d c 1a l 1u r o f i n o , e n r o l o 11 u n 1 c i g a r r o e m o u 1o u a e x t r e 111 i d a d c d o p a p e l c n n 1 P o r t r á 1 d o 1n b i q u e o p a d e j r o r o n c l1 v a n l : n gu a Em bn 1 te c id o p e l o á l c o o l o c a n m d o do p r o c u r a r o s c o p c ¢1u c * , t i n h n n d o r m e c i d o e n ii o d c 1 e r t a r i n a t é lt r \ p i r a v n r n m n o i 1i n h a p f i i r ç a e d e q ) e d i n f a r t o c h e i r o a u g u u r d c n 1c t 1u r c m p c + l Bl v 1 .

a tm o sfe r n

F e do

i 1c l 1

lC! i Crt ar , 1e r j 11 l o n Bo e p e n o s o a c e s s o d o t o a 1e u m kw ï 1 en t i o b p b c r i a d e p o i s a g u a r d e n t e , ' " c o m e sd\ í ° . ° a r 1 : r i o d e I \ u t 1 . 11 1p , T o d o s o a d i n e f m t i v o s p a s s a v a o s d n +n e s m n f o r m l 1 A n d r N i k o l a i e v i t c 11 s e n t i a c o m p n i x Ji o p o r 11o n 1¢ n 1 1to r o b u a l o q u e i a u f o c n t l o d u r a n 1o u c o r pu l e n to c c n \ n n a 1n i o i n c a n de s c e n tc , s u c n m b ia n o do m i n g o A h t1n c a l o r do f o r n o V o l t o u ù j n i 1e l n Þa i x i i o a l c o ó l i c a P o r t r á s d a 1 n u v e m b r i l h o t 1 o 1 o l po r u m i n 1 l a n 1F i l u S 1i m i 11n n d o a m i s e r á v e l r u a c o m 1u i l i d n l u z 1u n n r e i n d n r n n 1 n c n s 1l d o f r e n t e c o n t i n u a v a i g u 1 L o r g t 1l h o 1 u c r i 1n n hu E n M o , A n d r & N i k o l a i c v i l c )1 r r \ i & u a s j a n e l a s b r i lh a n t e r E 1 1 a a c o i l i 1<H l t t n 1 v e u o q u e t i n h a 1 u c e d i d o p o u c o n n 1e * l v i a i n s i s t e n t e m e n t o d i n n 1o d o 1 B e u « o h o s , a p p a r d n 1 W t d p 1 e n s f e c l 1n d u m i N a u 1c h a n u n c a f o i a l e g r e , n e m q u a n d o t r t 1 m u ço l l n , be l a e l i v r o , ép o c a e m q u o m u i t o 1 l 1o m e n 1 d i 1 l 1 \ 1l n v n m H 1 \ 1 A o ec u p r i m e i r o c n c o n 1r o c o n 1 o h , A n dr ó N i k n l t 1 l n a m o r o ac n t i u e c c o i bi do , v i tc h r u b o r i z o u a e p o r l u r b a d o p n t u i 1u O l 1n c r v a y a c o m d m n q A 1 1 » F 1H i n f e r i o r aq u e l a a t m e n l o m o ç a i i P 11r r u l n I}1n t i l i n , g e s t o s v i v o de a e i ï r b a r a ç n do a o m p r c v » t o 1 d e s ú b i t o , N a l a c l 1a i a f a z e r o u d i z e r c o i » n 1 m i n , t l 11n \ 1 1 1 i n 1 Nn 1 c v o r u m r n 11 o s q u e n s e i s l i n ï +] a a n o i l a d a a a o l h a r i a m l u c h a c a n t a v a m o d i n h a a c o l n o u \ r a a w i u e n a 1 , 1n u « n i i n » u a

Ivn

n n v

n n

Scanned by CamScanner

29 8 ca

Bo r ç 1 v 1

la v ·

co m o

r o c1

l in

AN N N E ï E V

1D AS

d e m a i Po r ¬T i t a r t o d o 0 p o s a : v o l pe r f c i t n m c n t e c o m s u n v o z u m p o u c o

n s

Ôx

d e cont r ai a r en k« qu e

co m o

cn n

s se

pe n a

ás

Qu a n do

Ga m t n m b m a s s i q l i l 1 n e s t a r c u n i ii o c q u e , c o +n n d e c o s t u m e s t a v a p o u c o c m b r i n g a d o , a 1o n 1o u , d o b r i n c a de i r a , p e l · c i n l m s u f o c n dn c l « o a f a s t o u b r u sc a m e n 1e q 1h e d i s q e a l g u n 1a c o i s a q u e f i z c s t r e n ] e c e r o b i g o d e r u i v o d o j o v e m , a o m e s m o 1c m p o q u e s c u s o l h o s s c 1o n 1n v a m d u r o s e C o m u 111 r i s i n l l o i m l e n l c n p o n 1o u le c o m p r o v o c a do r c a N i k o l a i o v i l c l 1 N n t n c l 1a , a i l e n c i o s a m e n t e , o d e do p a r a A n d n t o l 1o n a c a b c q a C s e l l s o l h o s n e g r o s s c f i x a r n m n o s d s t e t i m o c o m o p o r n Il i c p c d i , o u u r d c n n r qu e f ize s se a lg u m a A n d n q u c t i a a f a s 1n r e c u s o u r o s t l o s l e l a , m n * n ii o c o isa p o d i a . E x p e r i m e n t a v a o m e s m o s e n t i m c n 1o d e esc mvi d o d e a u n c i a d e v o n t a de , q u o s e n t i r a q u a n d o o l h a v a o b = t d 1 m e n l q s e m p o d e r a f a s 1a r a v i l l a , a c a r e c a r e l u z c n t e d o N i o v i a o r o s t o d o N a t a 1J 1a Só s c u E g r a n d e s COe i r o l e c o m o do i e d i a m a n t e s Se m o u 1o s n e g r o 8 b r i l h a v a m a n t e d e i x a r d o f l u i I O N n 1a c h a l e v a n 1o u e e d e s e u a s a e n 1o , e a i r a r e s s a n d o a aa l a c o m p a s s o r i i p i d o e a e g u r o , s e n t o u s c a o s c TL De po is c o m e l i d s l h a mme n t c o m o 1 o j â o c o n h e c e s s e ç o u a f a l a r U1o c o m o n u m v e 1h o a m i g o N n in c h a A n t o n o v n n d i s so C u s A r r e p e n de r l e i N o o lh o u p a r a 1 a r e n ko p a s s a n do p o r d i a n te d l e s d D m a s s e n t i a s e 11 a m e a ç a n o e s t r e m e c i m e n t o d e s e u s go de 1 S · u d o u c o m a f e tBBç o a a m b o e c o n 1o n o r e c e b e s s e r e a p o s t a d o N a t a c l 1a , Sa i p o n d o a h a i m c o m a r e s d e c o LL U 1u 1 e F u 1d o s d e p o i p e n e t r o u p e la a j a n e l a a o qu is ta do r d u m a c o r d e i o e u m a i g r a dá v e l v o z d o t e n o r q u e 1o m ,

c a n 1a r a

co r

nâo e

É dim

g a r ô 1a ¢â o b e l a m e r o BBb o a s o

de » O m

pa z

1h e N 1 t 1 c h 1

Scanned by CamScanner

a r

do u p a r a m o

en » io u

d e ll 1o b a t e r ,

e Ba .

v oc

de r e

1e r

i da d o !

PO n

29 9

DA J AN E L A

f u n c i o n á r i o p ú bl i c o r e pli c o u A n dr é D in se ia # a f a h r ver dade i l e n a d a t o m i n N o s ó r e s po n d i a i s p e r g u n q u e o l i a v i a m t mnsf or mnr l 11 1a s d e N a 1a c h n c o n 1o th e f a l a ï n ll 1e f a z i a p e r g u n t n s ¢ n Ji o l c e s \ r a n hn v n de i s c o r m r c o m i n n t a e l o q k i n c i a e l &o h e m ô dn a s u a qu e t e r i a p o d i do a c r e dita r s c qu e e m f i l e r a o u tra c o isa Se m d e i x a r d e p e n s a r e d e f t l n r , l i co m s u r p r e c n ¢l e n 1e p r e c i s ã o 1uci o o o ch o qu e o r o de a v a i m u n d o a s p e 1t 1t c n a s r i n d o c n 1r e s i c t i m a p« i u c n n r u g a n n e s t r e i\· f r o n t e d o N a l n c ha Mas o t ôd a a s u a sc r e pr omo c a i a s e a l a s 1o u d ê l d « d 1 d e s a p a r e c e u , e c o m e ç o u a s e n t i r m ê do d e G u s s n r e n k o v a c i l n n d o s t ani c 1e m se v o l ta r p o sô br e u q u c de v i a fa z e r à c = s « p a r a f u g i r d e N a t a c ha o u p e r m a n e c e r a l i n l o u v i r n a p i t o d o s a g e n t e a d e pol i ci 0 qu e a i g n i f ic a r ia q n e Gn s r e n k o e r tl c o n d u z i d o à l i e c ga c a -

trever

& .

so u

/! ·

T o do

dia

g u i n te A

d r é N ik o l a i e v i t c h

do q u e N a t a c l 1a p o d e r i a

pc -

th e f m q u e j a r a m a s N i k o l a i e r i r c l 1, s o t i nl 1n c o m p o

e se n

r sc

r m en to u

V ar i a s al q A n d r U .

da n do qu e r t a d o t i o v n l c n t e m c n t e n a v és P o r é n 1 q u a n d o n t r i i a d o 1a b i q u e d o s c u c s c r i l i i D o pe r a d e N a t a c h a , i m p e l i do p o r u m n f ô r s a o u v i t1 r e s s o a r v o z n ig n o ta , l e v a n to u s e d a c a d e i r a e c n l r o u c o m a pa r e n t e de l A s 1 i m , n o m o m e n t o d o c o m l 1n t e , v o l tu r a n n s a l a c o n t i gu n v

zes

rec o r

ae m

6o , f r i o

p o r e j a t h e d a 1e s Ba M n l A n dr é N ik o l a ic v i l c h au o r

ae u

co ra

v i u o s o l11o s i 1 w i p i ta de m d o b r a n do o s a n g u e f r i o g r o * d e s a p a r e c e u s u a a n s i e da de , D o i s m e se s t r a iu c o r r e r a m i n se n s iv e l m c n t s u c e de u c Ta s o s o v i a p o r q u e ê1o q u e A n d r é c N a 1a c h a s o a m a r a m b e i j a v a N n 1a c h a , o r n n a s l ac e o r n ï 1o s t e r r í v e i s o l h o s c u j a 1 .

st a n a s

m 1v a

th e

di z e r N

fa zia m se

]

c óc e g a a

d e v o be i j a r

11o s

n o a

io a

ol ho 6 d o

da ! ex c la m a v a A n d r a l r a s u a i m n ru ç k o s u p e r i o r i da de q u e t h e + â r i o s c u r s o s d o I n s t i 1u t o ) s ô b r o e s t a w a u pe r 1 t i ç öe 1 a c e i t a r 1 d e b o 1 f é 1ô d a 1 m

Q1m

n a

Scanned by CamScanner

N a t a c ha

n 1a u r

i n do .

u r o

( le l i l a u ena

i Bn

c o stu

ee n

1i u

gu i d o \o q u c

or an

Vou a m a r

d i z e r th e

) x 1D A S A N D R E TE V n

pr e ssa g in

ê de i x

a r

á do

m e

L o go

i bi l i d a de d r d e i x a r d o n m a r , i i T o d a v i a d o 11d e p r o v i n l 1a i s t e i l m o r ? p n n 1u e e x i s t e a m o r O n d e i c n l o ia v a n ü s h o r a s e m q u e A n d r n k o c s 1a v a p e r i n d c N a t a c h a ? E n t ii o , a p c q u c n n t h e p a r e c i a d e s c o n h e c i d a , C u s t a v a th e m u i t o a c r e d i t a r c m s e u s be i j o s u m a e s t r a n ha b e l a s e n l 1o m q u c m o r a v a e m f r c n t o t ê I o i a a b r a qn d o , e a i s so n o o a s s o m br a D a m a is N a p r ópr i a p a l a v r a " N a ta " h a v i a a l g o e s t r a n h o p a r n l e , c o m o ee a l é n k o t i v e s s e c ha r 1u l i d o i e l e n o m o n c m q 1] a l q u c r r c u n i o d e a i l a b n s d e l l a " Nnt ac ha " r = 1] c i c ee

i s to

N a da

b i n t l e l a l 1c l l 1 d e s c T1 p a s s a d o d o q u a l n c mp r e m i l a v a f a l a r T e n h o v iv ido c o m o to l lo m u n do d i z ia Pr e fi r o qu e ae ja v o c ê q u e m m e c o n te c o is n s c ha sa

jo v e m

pn ad o

Na d e

Bc T1

Ê= l c i t c b, po

pe dido

b n r a ça v a s e m p r e n a d a t i n 11a p a r a m

e m

m u

ito A n dr

N iko l a ie

Co n t a v a t r i n t a c q u a t r o t t n o ! e e m s u a r e m i n i s c ê n a d o p a s s a d o e di h a v i a F p i r a b r u m n c e s s a a n g ú s t i a p a r t i c u l a r q u e i n v a de o h o m e m w d i d o +1a n v o a q u a n d o v q 11 e a n t e s e u s o l l 1o s s e e r g u e s e u p a i tn m bóm u m a p a r e d e c i n z c n t a o i m p e n e t r Dv e 1 f c c io n i r io p ú b l i c o , e r a ba i x i n h o , c o r n d i n h o , u s a y a : o r t e ç a d o d e b o r m c l 1a e t r a z i a ee m p r e u m g r a n d e r ô 1o d e p a p éi s Su a m i i q a l t a e m n w a m o r r e u j o v e m dc b1 i x o do br a ço f i lho A o a de z e ae i a a n o s A n d r é o n a s c e r t he s e g u n do u o I a à r e pa r ti ç n N i k o l a i c v i t c h e r a j â f u n c i o n DD o p ú bl i c o ae u c o m p 1 i c o m u m r ô l o d e p a p é i 1 d e ba i x o d o b r a ç o e s c u s p é a o a v c u 1o s s a p a t o s d e b o Ur a c h a q u e o a u t o r c n l ça v a m T e n d o m o r r i do s e u p a i , v i t i m a d n de s e u s d i a s c o n s c r t a r a c óie r a pa s s o u a i r , de p o i a di ab o , s òz i n h o p a r a o t r a b a l ho E m s u a a do l e s c ê n c i a t i n h a g o s t a do m u i t o d e j o g a r b i l h a r D e p o i s a b a n do n o u t o c a v a v i o l ã o e r e q u c s tn v a a s p c q u e n a a o e m p r êg o p ú bl i c o , n o p r o p i i s i t o d e a e d e d i c a r n o u t r a p r u I i s o o l a s n o f o i be m s u c e d i do E m c e r ta o c a s i o , p r o b o m e m p r g o , p o r ém f o i o u t r o q u e m o m e t e r a m th e u m T a l v e z t e n ha e i d o u m b e n e f i c i o , d e v e z q u e s e u o bte v e v

r ra r

Scanned by CamScanner

il o n

\ n c m

n c n 1

sua

po r

u m

an o

b i ça do

l u ga r

i l e o c u p a v a , l 1n v i a d o i s a n o s , o m e s m o e m p r g o Só i s s o ? p e r g u n t o u N a t a c ha c o m i n c r e d u l i t l a d e Si i qu e é qu e v o c ê qu e r ia m a i a ? Ja m a i s t e r i a a c r e d i t a do c o i s a i g u a l ! P e n s a v a q u r V oc ê i d a t i n h a s i do c o m p l e t a m e n t e d i v e r s a d a n o s s a

liw o s e l e v a da s

f a l a Ui o d ñ

co m o v en

T enho

T u do

ño p u r a

ia n te s,

c o m e r c

a a c o

Qu e m N il s

c o n se r v o u

30 1

JANET A

n A

a n

ii s

T n

br em

n o

e n te ;

se m

p r e de

c o

isa

te s

l i d o l i v r t »* m a s i n v e n c i o n ic e s is a s r e li g io sa s ?

i n te r e s sa d e p o i s de t e r u co 8

pro

v e

i to

i ?

p e l o s l i v r o s s a g r a d o s ? Só o s r o u ba do m u i t o , c o m e ça m a l& lo s do s n n c o n c i ên c i a de e st a r s e m p r e s òz i n h o ?

j Bi

üi o po

lem o s

peca

E n o 8o a bo r r e c e P o r q u e m e h e i d e a bo r r e c e r ? T e n h o c a s a c n m i d a o see r o u p a l a v a da e c s t o u b e m c o m m e u s s u p e D o r e s d i s me m a i s u m a v ê z A n dr r io Ni kol ni evi v o c ê é " E é v e r da dq j D w e so u e u q u e m u m e m p r e g a d o m o d êl o c o p i a a s i n f o r m a ç õe s p a r a o g o v e r n a d o r M a s d e v e a e r m u i t o m o n ól o n o v i v e r a s s i m a f a s t a d o ,

m u n

E 11c o

n t ma ae

lgu n

c o i sa

bo a

e m

l e

o s

c a

i n da

g r a «l a

ïu a ] q u

o se

b bc d o m j o ga do r , e A m i m , f r a n c u n 1e n t e c o r r e o r i s c o d e a e r p r êa o T a m po u c o so u u m c u m n v i da p a c a t a e m o d e s ta t e n h o o t t u l o d o e u b s e c r e t] i r i o , i m a g i n e q u e so r t e

da q u a l

c o m

A w n t e n o s a be ? Qu e r e l a r e a bo r r e c i m e n t o 3 l 1i i d e l a z e r p a r a ea t i a f a z ê I o s , n e m c o m o a g i r p a r a So u d o n o d e m i n h a p e s s o a e q u a n to a r a g r a d Bi v e l

m ens

t r a to

te m

se r

u m

q O U t r o s a c e i t a m p r o p i t u e e d e i x a m s e c o r r o n 1p e r e u n ã o a de m a i * r o p o d e m s u r p r e e n d e r a ge nt é m u i t o a r r i s c a d o E l a d e s e j a v a a a be r M a a i s a o n o s a t i s f a z i a N a ta c h a i á i c o m o v iv e m e m s u a s c a sa s o s fu n c o n r o s o qu e fa ze m su a s se u s f i l ho s s u a s f i l hn m u l he r c ; EJa q u e r i a a a b e r e e o s m a r i d o s b e b e m a B u a r d e 11 t e s e b o l e m n a s m u lh e r e s q u a n d o e a üi o e m b r i a g a do s , o q u e f a z e m A em s u a s r e p a r t i çõe s s e u s m a r i do s e s t o e l a s q u a n do N i k o l a i e v i t c h f 1l av o r o s t o d· m o g i · d m e d i da q u o A n d r é .

Scanned by CamScanner

bn !y

n u tu

1 Yi B u ï a

1 1\

d 1a i p

1 ur ï !

s a \ o u mA c

u ! p ?1 u

WU U1 S

1t Y !

d J o1t 1 r

dr u! l Yu1a 1?

3 9la

p Y p a * pB

\ a

u pr 1 p ü

p n mu

i 11

ul ( r

J a h hï !

wl t

• Ba l u

N U1t 1

pq q o n j n YY b n Y 1 p Y Bu ! u 1 1 N n u u

Ju z

ß u p l n n l n J Bt n ni a ! u u ng u a u .

o pasn JnpAa i

aqr ï u o l · ï ! u p ! Jû J \ u l a

oJ n

d u B1 h 1 r 11

s l ! p !n

! « » 1n a r ll in n t Bt u \ a » u o * Y 1 g o d a J u t n u a 5 Y J u u t ï 1m ! l o l a u t d u 11o í m p ! l 1 t • p Y d o ! s JO m U t T Q• ! J U 0 0 0 1 1! 1 0 1r1 s a 1 9 1 1o : 1 !0 1r w u J1u U l : 1p 1U aJnJn ï r p n [ U A r t 11 0 n i [ z n 11 Ba ' 3 e J \ . • J Ul • l { t O Y p e n u Y s l r1A n = u n u p e u po : u t 9 A a 1 d n J a a « > 11a E A A u 1o ° Hm J N rï u m 1 Ba u 1 o d o ¬ 1u o a 11d 11u p o u go o p o u t u s o a pn n Y s d · su A p p o s b n u gu t a n o \ u I W N A Tï 1U s a » l QU J u 1Y u 1 p o 1 Y Y! J e p o ; a u 9 p oJ1 Y ' a » ar t q u u u p o b n u . p n d n ul 1 u nï ur i N ! o l o u BY a n 1 = b n a a o u q n s l u A « a o l u ' ( a î n a l r 11 o p o su 0 a qo ! 1 o p o Ja u o a o 1 1u p o a q Y l n a = = \ p · t p ! » m 11rï j o Bn Y : J u N 91 n n ï P so o l u o l n1u o "n z ! 1U U 1 u a n q mi y s BJ n wi 1 a a °l nl a11 n1l 1 u u u J o m a ß aï 11 Y BJ n s u u n u ut a 1B p p e Y

Lu u

u t Y u \a

V y u p 1 ? N ! i ] o u ! a a ! l a q l a u 1! n 6 a d 1 o d <a ! o 1 o 1 o u q o p r t 1n r p a d J a p ! s d n u l r a o u d J ° j n 11 a » i 1u n 1u Y I o 11J ° I : » a = p : d ! x n u o u n Jo a n a : J U o 5 o l ll u i i t a l l a U Y B J n a g 1 a n p rï A p u V Jn ï u n 5 n « n q 1 n Y u ï Y « u Y 1 u l Y s ' n a Y u p Y n n m a !ä n 1 1 o ' p! 1 s! dr 1 A - s Y u o n J mJ 1 Y a u p u 1 1 n l s Y s1 ] Y n Ar 1 d o . 1 1 u u a Yansm a v u p J? d T* s a z Y u po d »x l n a u u s d u n m i t r B ï a u 1a 1Y u l A 1 Bsn a o !9 • S 1J u u • u t : V a a u l a A A Y s Y Lu m q Y J b n Y 1u o J I l y d 1a A 1 1o Y m s 1? p o y r r ! 1u m N o w n n l u a1ud1Yupo Jo ! Y o ï u d J n 1 Y a 1 RM ï B W a ! E a m m u 1 ! w o n l u u n Bo l u g A a i n 11 o d Y l o n æ nUI U«Sr l UpOn' s

m u

a o

A az

b n a1

b n a

s Yn

8 Y ul

Ð 11 o

d a ln

n 1J o

Y s d a 1n A n

m u

Y 1u

d [ a Bn p o

6 n

\J o n

x Y Tu u 1 i l lu

J a a Y ra n

an # o

o u pa b n o J b n *

s ,a u

n u 1u

d gd 1 l u '

u o u

a ua o

u1 J

Scanned by CamScanner

n d a s s n « s B J o * s a1 J n e o ! 11 A a! o ç n sa w a u p b n a a J J ! u ó u a !qa a ï u t ) i u l o p a ñ q n u po } i d : ¬ u u p o o 6 e A » u 5e w l a a n u l r 1 d J ° Ja p uto sa d° to 1 b m

w a x t Aw u a u l 1 j m a3 o0 e6 R 1u a h l o m <s s o +o m m n ï u u n p o s ï u n s u ! u & n ? t u d p 1 n n Y # a n l p r o w! a a! 1 aq l r at u q V Aoz y u p 1 _ N! wg p o o Yl a j p » n o 1 u Y ww w o 1 0 p a * d j a z! a ar ï s m1 a 1 d p p n n p d ï Y p*

bn a

p 1e ' 6 n u 1u n w a 1 Jo ! p · n q B 1 B m o p u l 1Y q o

u !ru n

0 m m 5! o ! a l a !n w a [ o

a n

m u

: &o

Po n

Ás

pla m

303

RA WR L A

D \

s c LN d o 1 « o b r c f s B1 ï a m d c d o q l o n g o s e f i n o s d e s c o n ï 1e c e d o r e s d o a n 1d c n l r a b n i }1o s D ir ee j a tl u o o r i i pou v B1ni b o 111 f ô n ca a ô b r e s e u s j o e l l 1o s lo 1 i 1 v a a o b u pso d o m n n 1iï o d e p n 1e l u c h o s c o p i a do s p o r i

c u r r n \ a m

sE u s

t 1m n

po n

l c 11 g u

a n t i ßa n i c n 1e

E þ1

l 1s n

a m

l u do

pn i

l r a n sc o r r e n v

co m o

c t 1r a o

n o

i da

d i ase

n sn m c n l o

póa l o n p

l ta v i da !

c n 1 v oz

d e v i a i r p a r a o u t r o l u g a r m u d a r do o n do ? c t 1l n u s c ; t l e p o i * a ù b i tn m c n t e r o dc o u c o m p e s c o ç o d o A n d r é e o p r i n 1 i u n c a b o ç1 d o

o a

igo c n n l m

£a

N a 1a c l 1u br · ço

1 m sc

Vo c Pa m *e u a

a '

co m a

ae u

pe i t o

m c u

e r

i do

l a v a p e l o de c l i v e a a l t n n d o p o r c i m a da 1 a i n u u s i da dc 1 d o ba r r a n c o N a t a c ha , c o m m o f i r m q a p c r 1n v n e n è r Bi c a m n n 1e n c a be ç a do A n dr ó c o n tr a eu a r o b u s m g n r g a n 1a 0 s c n 1i a c a l o r n a d a o n a s u s t a v a A pe i f a z ê lo so f r e r n n s s e n t a d 6 de 1 i m e s m o a t Qu i 1 e r a d i z e r a l g u m a c o i s a p a l é t i c a e 1j j o a 11a m e n l e e x p r e s s i v a q u e f iz e s s e N a u c h a B u I s n 1i o e n c o n t r a v a a e p a l a v r a s d o l o j n d a s cho r n r A a u n i n c ô m o d a p o s i çã o o c n n i o n o u l h o e p e r m a n e c e u m u do c

r e sv a

u n 1 to r c ic o lo a

pe r to

pe r f u

U1o

c o m

da qu e l a

m e

a to u m

a il

de o o ]l n r a e m f ô r ç a n c a b e ça

ca m e

b r a ç o d a p c q u e 11n A a pi r n v a o i n e b r i n n t c A t r a v é a dn a m ii o s d o Na de c st r e la a br illm n te s aa

jo v e m

i a o c £ u p u r o c o a l hn do N o h o r i z o n 1e 1 p a r a l â d o l u g a r o n d e a t e r r a e o c o n f u n d e r u b r n m o s 1r a v n a e i m ó v e l t i n ]l a a l g o do a lua o o o c Si l e n c i o s a , o b a c u m , n ii n : i n i a t r o e pa r e c i a m u i t o p r ó x i m a n e n hu m r a i o , e c a m i n h a v a s u s p e n s B1 p o r c i m a d a c s pa r g i1 t c ï 1 a q u i t h o r r í v e l ü m c u ç B \ p r e a g &g i o d e d e s g r a ç a a i g no O i i i B a s r x m a r o c m m dn o o o n a ru o r o so c n n n v ia l o a p , d d i i i o, e n s n r a m ae c o n ]o n g in qu a e sc u r em m u tlo e sp n to c

ha ,

l Ba v i n 1e m p o j i q u e n a m a r g e m o p o s h fo g u e i r a , c n m u m r u i do n l t e m v a a q u êle 1 q u i l a r e p o u a o 1 b l o 1u t o d 1 n a t u r e z a

N a u c ha l 1 i e v i 1c h

e 1 1r e m e c e u

Scanned by CamScanner

l to u

ae a n

t i n ha

p a ga d o a g u » \ i o s o s i l i! n c i o , a

be ç a d e A n d r é N i c o

30 ]

E n tã o Rp a n i m

v a m o a

pe l o

p a ss o pa r a N a t a c ha l a p i d a r q u e ï 1n 1 m o m

ID \

\ N D 1I E 1E \

! a r

fre sc o

pre pa r o

c n lo

le v n

u se

a n te s n

n l m 1 st·

l l 1e d iz e r

so u

av i ngou

e x

essa

p r im i r

N a ta c h a v i c i l 1 çi o co m a lgu m a c o m e ço u Se w c a a r q u e a n d o a l e o b r a n c e l ha s o n l o n ß a n d o o s l á bi o s b e l o * o r d i n f i m n c n l e be m a1 i s a d o » e s t a v a m a q u e l a n o i t o e m d e s o r d e m e e r i ç a do s c o n ti n ú · 1 N a t a c lm r e pe ti u , e w c c e n d o 0 q u o p r e t e n di a N n t n c h 1 c i a d o q u e s o t mt a zc r Se r á q u e v o c t a m b 1n p e r d e u d o i s c o p c q u e # c o m o Se u r i s o c c o o u d e o p a 1l c i r o ? e N n l n c l 1a d e s a t o u n r i r s a g r a d iYv e l m c n l e , e s t r a n h o e s u p e r f i c i a l A n d r é N i k o l a i c v i t c h r c n t i u s e o f e n di do e c o l o c o u o b o n s il n c io c m p e l o c a m i n ho r o p r o v o u n p e l o s e u m o do d e r i r í Æ r c p r e c n d c u a po l n s u n m a n e i r a do c o n d u z i r s e q u a n d o d q k e n ta v a a bo n s o c i e a d e

A n d r é N i k o l n i e v i 1c h c o n t i n u a v a s e n ta d o p e r t o da j 1 n e l n a 1e n 1a m e n t e a ru a e co u te m pl1 v a qu q c o m o a n te s, e s ta v a A p a r e d e da c a n i n i 1n i n c l i B1a d a c n n t i n u n v n e s c u r a c d e s e r ta s e n d o m a r t e l a da p e l o p o s t i g o , c o m o s e m e t e s s e p r e g o s n u m " N ñ o p o de r i a e l n p r e n dê l o , o u n r r a n c & l o n i a ú de n o v o " dd eÞ v êz ? , p e 11s o u A n d r d , i r r i 1a d o c o n t r a N a t a c h a POi c o m u l t a n d o o r e l óg i o , v i u q u e o r a h o m d e j a n t a r c q u o d A p ó1 a r e l e i ç i o j i 1 e t i rn h a a t r a s a d o c i n c o m i n u \ o a l 1o u s e p a r a a ae 1 1a , m a a n o c o n c i l i o u o s o n o e m m u i t o fe l l a Po r 1 m l he c s t r a g a do n p o 1 # po r o u t r a p a r te , h &1 d o t a b i q u e o p a d e i r o r o n c a v a , c o m o a e o f i z e s s e d e p m O u 1 i l v a v a l ho n a g a r g a n h e sa i a r u i do s o p r ópo r ito B r a v o c o m c ço u d e n o v o A n d r é N i k o l n i e v i 1c h c o m a e u V i a o u t ma v e z a 1n r d e d a q u e l a d i a , ù m a r g e m d o a o n ho j uat i c o m êç o d ß b r i g a , 1j i o p o u c o e n tr o êl e l h 1 v i a m r io D e h i i m u i 1o e s u v a c a da c o m o o n a i c i m e q t n de i e u a m o r A n d r j i 1 t o r m e n t 1 d o p o r \ 1m 1 i d ói = i m p o r t u r u q u e a g o r a a e .

Scanned by CamScanner

p o n

c u r 11 11 m

f u n c io

n Ji r i o

p úblic o

qua o u

c o n v ites

c m

=o r

e m

t ô da

r u a

i t c h N i ko la i c v u la

n sa v a

ji o l i

Co m

p r o p ei s i l o

qu '

c a sa r

p r

i 11s t r u ç 1i o se m u a m u c i g a r r e i r a d e p r o f i s s o , a m i ú do f r c g u e s e s ï 1á d e e s c u t u p i Bh r i n s A g o r a p r o c u r a u m m a r i do q u e

i n 1p c r t i n c n t e s p r go , i n s t r u i do , qu

t e n ha

3 05

J A N E LA

l i n gu a ge m é i n c o n c ta n do v a i c a s a 1l e s o u s

N 1 ta c h a

c o n c r et za

r n

m u

sc n

l l 1e r

l o

u I 11

se u

c t 1,

l he r i n t e l i g e n

p r a te t o r A n dr é e

do fe n Ni ko l a

astu u

d is s i

f i n g e a m o r d m in t c r e s s a d o E co m o a ló n go m s u n t ú t ic a n o o b t e v e ê x i t o o A n d r á N i k o l a i «w i 1c h p e r r u n n e c e d u r o c o ï n o o g r a n i t o , N 1 t a c ha r e c o r r e a o u t r o m c o q u B n o p o t l c > n g n n u ] u l l i 11o m c 1n e x e r i m e n t a d o p qu o d u r a n t e s u a j u v e n tu de c o r t e j o u n s a r ôta s A p 1 r e n h n ii o g a m a r A n t l D c o bs t i n a se c m e l o i a r Gu s s a r e n k o a pr ego a au n g t f ô n ca e s u a j u v e n t u d e Se m e m b a r g o , n ä o h Bi m a i s d e d o i s d i a s q u o s s e m e s m o G u a s a r e n k o e r a c o n du z i d o à d e l e g a c i a d e p o l : c i a c o u l a b l 111 a r a s g a d a e u m f i o d e s a n g u e d e s t i A t r á s d êl e 1 u m q u a n t o s r a z a n d u p e l o s e u p di l i d o r o s t o p Bt z e l h o s c o r r i a m g r i m n d o , c u m d o 1 a g c n l e a , 1 o p á l i d o c o m o Gu s s a r e n k o , m a r t c l a v a o m e t ò d i c t 1m e n t e c o m o p m rh o , e n q m n t o a c a be g n d o d e t i d o b a l a n g n v a d u t D o m b r o o u o u " E e l a e r a c a p a z de a m a r m tr o ae r d e l i a e r p ó c i e ? E n 1 o c o m e ç a r a m d i a a de ho r r i v e l t o r m e n t o p a r a A n d r é N i k o ln i e v i t c h E m s e u c é r e b r o s 11r g i m m dc s e n c on t da s i d éi 1 a q u e l h e p r o d u z i a m t e r r f v e i a e n x a q u e c a s Qu a n d o C V a N a t a c h a e a s e n t i a p o r t o d êl q q u e r i a f a z ê a Bu a I m a a qu a n d o 6o p ô a a , e ê s t e c a E a m e n t o lh o p a r e c i a i c i l Era a c h a v 1 l o n g e d e l a , ê s 1e p e n s a m e n t o l h o da v a m i d o \ 1m h o m e m q u e a d o e c i a à s i m p l e s i d éi a d o t r o c a r d e q u a r t o , c m c a s a m e n t o t r á z t a n 1a e nav i dad 1a n 1o u a n s t ô m o ! Se r i a a r r i s c a r ae a m o r r e r ! P r e c i s a r i a v i s i t a r o p o p e , c o m e g u i r t e s t e m u n h a s q u e t a l v e z n o v i e s s e m e q u e s e r i a n e c e s s Dr i o i r i n d u b i l à v c l m e n t e l e r ia q u e b r i ga r c o M e br c o r r e n dq d e m a 1 i a do p e l a c o r r i d a de p o i a o s m o t o r i s 1a s q u e p e d i r i a m i r i a m à i gr ej q u o t a l v e z e n c o n t ma s s e m f i n d a p o r q u e o e o p úb l i c o 1n l v e z s e r i s s e æ l a do r t e r i a p e r di do a c ha v q T e r i a t a m b é m q n e n l n g n r u m s o b r a do 1 o a d o 1a r n o v o o c o s T e r i a d e p e n s a r e m t u dq p r e o c u p a r s e c o m t u d o o to m e s " E e e t i v és 1 e m o s ü l h o 1 ? E t a l a r a t o do o m u n do 1n

se u

l 1

Scanned by CamScanner

3 06

Dcu

L E

Ôx t n

\ NN N EïEV

i ta f ôs g mc o e p a r a c ú m u l o m e n i i s q u a i s r í an1os q u c d a r d o t e ? E e c o n o v o Bo b md o na ; f ûw ú mi d d i f i c i l d o a q u e c e r ? A n d r N i k o l n i c v i 1c 11 b x o u a c a b c l ca c o m a r d e s e s pe r a do c s e r u i a s o d i s ° s l o n m p m u n i c a r a N a ta c h a t ôd a a a s s u a s i n ü i n õ e t n i c n m c n te qu c ç e ï r n a v a q u c c 1a 6 c q u e i x a s s e a o s e h a e m G u s m r c n k o És t o g p o d e r i a c a u s a r t h e d a n o , n êl e A n d r é Ni kol ni evi l o u o l h á l o de t a l m o t to , q u e n i n t l n s e r i a p r e f e r : v o l d e i x a r ee a t e i j a r a g u p o r t a r s e m e l l 1a n t e o l h a r A n d r ó N i k o l a i c v i t c l 1 c o n 1w llr a a c o n s i de r a r co m o !

i ia

o s

tc h c c o 1u

cr ev

c u s=v u m

se n

r e s p e i 1o

tin

F o do r l v n n

l h e r , q u e t i n h a m s a b i do c a s a r s o s e m m e q ii ê n c i a U m a v c z a c ho u se m o br ig a ç t l i s 1o e r a N a t a c l 1a Su n c a r t a c o m eça v a a s s i m su a

m u

o r rer

o v

c m

S e n h o r i Ba N a t â 1i a A n t o n o u n a P e l a p r e s e n t e c a r t a d e 2 5 do c o r r e n t e d o a n o d e g mç o d e 19 0 0 , t e n } 1o a l Bo n r a 1i e p a r t i c i p a r th e s en e m c o n s e q i i ên c ia d e m e u d e l i c a d o e s 1a d o d e qw De b i l i t a d a p e h a s s i d u i d a d e e z ê 1o u e ¢e n h o d e 1 a 1i l e q m o n s t r a do p e l o b e m do T r o n o e d a P át r i a , s e n do fu n d e t r i g s s i m a c e , d e po i s de t e r e n t e r r a do c h n ár i o N i k o l a i A n d r e i e u i t c h , e m i n ha m ñ e , D r a i a m e tt pa i , P r o kh . do r m e m n a p a ¥ b e m a u c n t u r a da e , Qu e ,

. .

Ma s

N a ta c h a n o s a b i a l e r , êl e d e i x o u de e n v i a r a t i r o u a a l i m p o v .i r i n s V c a r ta p a r a Bi m e s m o , e a j u n t o u n o v a s c o n s i d e r a ç õe s a r r a z o a n do m o t iv o po r qn e n o lhe o F e l i z m e n te n ño t e v e n e c e s s i da de de e ra po s s i v e l c a s a r s e da r n e n h u m a e x p l i c a ç o , p o i l a a a s t ú c i a a d e N a t a c h a vol P r i m e i r o ac n e g o u a d e i x a r s e b e i j a r r a m se c o n tr a A n dr é N i k o l a i e v i t c h n ã o f zz a m e n o r o b s e r v a ç ã o Depoi f a l t o u d u a s v êæ s a o e n c o n t r o A n d r é N i k n l n i n v i tc h s t i n s e o f e n di d o , m n s d i s s i m u l o u o a r de d i g n i d a d q c , c o m : z th e v e r o i n c o n v e n i e n t e d e 1 u n c o n d u ta Po r f i m , e l a d e i x o u p o r c o m p l e t o de i r n o l u ga r o n do c o s t u m a v a m di a . a s e n ho r i a t r o u x e u m a a l e g r o n o t íc i a c o n l r a r sea um N n 1a c h a i a c a s a r s e c o n 1 C r enko co m o

Scanned by CamScanner

po n

h r

co m

a n

l eu u m de de s p r

n r

pe n sa v a c s 1i b a t i s fe i t o

a u t ên t i c o zo

Qu e

r c

ïn n

o s

çn

OS n n

n c

d i ss o a se n h p n m A n d r é c 11 fa z e r v e r qu e

l h o u pe m l i z a d a r g u l ho so ! Qu e r

P C S SO A S

est úpi d

d ia pc u s A L N N1 qu o ia ca sa r n o { c l i c i 1a d o o t l i z i a m e n t r o B i

n i 1n m

io n i r io s

pa pa l v o !

3 07

D A J AN E L A

D !

n to

11o s

l ha v a m sc

l so u

n o

c om

qu e la

i ste

ee n

Sc l ta q u

I A b o da d e N a t a c h a c e l e b r o u · e n o d o m : n g o d e p o i s d a F o i o oe gu 1 do d i a f e l i z p a r a A n dr N ik o l n i e v i t c h P lj c c m 1 rIu c s e n t a d o c o n f o n n e c ma s e u h â b i t o pe r t o d· j n n e h , v i u a I HL UCNA c m a i n c l i m t 1n e s t r e m e c e r s o b a a p i s a d a s d o s q u e d n n ç a l a m e e s c u t o u o e s u o n do q u e a b a i n v a o s s o n s d o n g P c 1b a r q u e l e p o d a r i a t e r a i d o 0 c e n t r o d e s t a r t lc i o d o x 1 r c t 1n i ii o ! C o n 1 e r p c c i a l a l e g r i a o u v i j á m \ 1i l o n v i t r 1 t a B1l c a d a a noi t e c a i r e m p e d a c i n h o s o 3 v i ro s d a c a s i n h a b ¢ m o u v i u g r i t o s s c 1v n g e n s e p r a n t o s n g 1d o s d e m u l h e r e s A l g u m c o n 4 a d e b a i x o da j a n e l a c o m p e s a d o a n d a r de p o i s l e 0 r u í do d u m a l u t a a c o m p a n h a da p e l a r c 1 cJ 1c g o u a t 1 n ç iï o o f c g a n t e d o s c o m b a 1c n t e s o q u o t e r m i n o u c o m a q u e da du m c o r p o dizia u m a v o z r o u ca pe l o H ) e m n o i r âa a r a i m c s f ô r qo e n rl u a n lo m rd o s go l p e s c o m o q p a n do r e pe r c u ti a m b a t e n 11m c o r p o e s p o n j o eo e m o l h a d o A v o z pa rec ia se p e r t e n c e r a o h e r ö i da c e r i m ô n h G u s « r e n k o So c ô o c õr r o ! C o m o s e s l e e s c a n da l o o ti v e s s e a r r a n c a d o d o s e u s o n o , o u v i u s e a m a t m c a d o vi gi l an B o a p i t o d u m gu a r da c iv i l Se m e 1l 1a n d o J=» o u t r o s a p i 1o s r th e r e s p o n de u ar a m ù di s c i a A p o h o r e c ém c a s a d o p a s i a r ñ a n o i t e d e s a m e n l o n o x a dr e z s a t i a fe i \ o p e 11s o u A n d r ó N i k o 1a i m d e po i se m e s o r r i de n to se a pressar , co m mo p r e gu i ço so Do o u t r o l a d o e m s u a a m p l a o c o f o r u i v e l m e n lo F f o lto u se c ü m Br e m o n o l o go u B r i s a i a v o i l a d q e m Bu a n 1o e u v o u d o r m i r s os ! d h i ga n o go

r a

res u

e n

Scanned by CamScanner

3n 8

\ 1D : Lq

* =

E as e

] an

v o u

do r m i r

A \ m n E 1T \

s o s sc

g a di n h o

l ô r 1i c o , tr i u n f o

sa r c

fo i o p o u l h e d o p e i t o c o m o u m g r i 1o d o , o ú lt im o pr e go q u o m e t e u n a ta m p a d o a t n ú d o o n d o r c p o u sav a m l u a s r e m i n i sc i n c i a s O bn r u l bo n n n m c o n t i n u a l n A n d N i k o l n i c v i 1c l 1 c o b r i u n c J1 b e ç a c o m n a l m o f a d a O a i l ên c i o 1u m o u s e p r o f u n d o c o m o n u n 1 t ú m u l o N o d i a segui n A n d r é N i k o l n i e v i t c l 1 a o u bo ( , m o t i v o d a b r i g a q u e p c n u r b o u n s b o d a s d e N n t a c l 11t Só r B i o i r u n, em c o m p l e t o c s m d o d e cm br i ngt 1ez d i s m q u e N n 111c h a tiv e r a u m f ô r a A n dr é Ni ko l a a m a n t e , q u e di t o a m a n te Vi 1 c q u e t e n d o e s t o o b t i d o d e N a t a c h 1\ o q t 1o d e s e j a v a , " de i x o u A o o u v i r l a l c o i s a , C u s s n r c n k o a t i r o u s e n ûb r e K u l u la d e f e u d l o , m n s f o i v c r 1c i do e s ôb r e o s q u e p r c l o n d i a m e t e v e de p a s s a r , c o m e f e i t o , a n o i t e n o x a dr e z esc a

Ao pro

i n l c i r a r d i aï o

A n dr é

se n

ti u

fe l iz

T in ha

i do

d o s c u n o m e o q u e o m o t i v o u n ji o l h e j m l p o r m v a c 11 1 s a b e r i a a g o r a o q u e a ig n i f ic a v a n bn n do n n r u m ho l o po r s i m p l e s pe r f i d i n f e m i n i m co m o T i n ha e s i e , q rr c m c si n 1

n u n c ia

N a ta m em

de s e j a m

r o m

pim

e n to

A n dr é N i k o l a i e v i t c h r e v o l v i a i e n a c u m u l p e n m n d o Co m o ê a t e m u n d o e s t ó m a l o r g a n i z a d o 1 0 h o n r e m n ii o t e m a l i b e r d a d e d e f o l h a r o q u c e n t e n d e r a s m m e n lo i d éi a s i nút ei t ô l a e< v e r d a d e i r a n 1e n t o f a E t i d i o w a c o de m Qu 1 t r o a n o s s e p a s s a r a m d e s d e a t a r d e c m q u o e s t i v e B e n u d o i n 1a r g e m d o r i o c o m N a t a c h a a i n da r e c o r d o n q u e 1n 11 r d e o i s s o m e é d e a a g r a d i í v e l m e s o b r e t u d o d e a l 1 r a d Ji ¬ v e l p o q u e 1a l r e c o r d n ç o s c a v i v a c o m e s s a l u a a v e m 1o l h a d n Qu e t e m a ] u a a v e r c o m i a s o ? Sc m e c n t r c g n s s e n c a l c u l n r " " W a n l o o ee n h o r d e e n 1 f r c n m g a n h a p o r a n o , Bl e p ° i 1 , c a d a c ho g a lis o u 1 do r m e c e r Ni o o b1ln n t e · s u n B p ü pe br a r p e s a v a m e lua e l o a c a r 1a t e tr a n s f o r m o u a e d e 1 ú bi t o n fo c i n h o n l c un " o d o p o r t e i r o Jé g o r Q 11 l d o m i n h n a o r e l ha a e B bi q u a n .

Scanned by CamScanner

Ti s

p o n

p e r gu

J UB o r

n to u

D \

a br in

3 09

RA N E U

do dc s m

da m

e su m

c n te

o 8

lho s

bu l i ço m s c u j a c x p So e r a t i i o i m e r t i n e n t e A n dr ó p k o l n i c v j tc h q u e r d a r I h e o s c o c u e s m n s n il o e n c o n tr a o p q \ d i n l t e i r o o i s t o c a \ 1s n r a n r l c p mz c r a G u s w r e n k o , q u e e s t Bi g 1 d i " w n a n a l , co m n s de E« p c m m s c n 1z n t l n s t o c a n d o n ,

J êg o r

pe r a f ôs se

c or

v a m o s

l ei o

a r te a r

A n d r é N i k o l o i e v i 1c h

co m o

disw

e t i r o u d o b ô 1so u m a f a c a 1 o b , , ñ d e a a a c o m o u m c s n di m A n dr é N i ko l a i e v i t c h v p b i sc o r g a do a f u É p r e c i s o a t r a v e s s a r t o do s o 1 g ab i g ir t1 s d a a d m i n i s t n r ç ii o E s t ii o v a z i o , qu c año i n úm e r o s p n i s q u o l o do s 0 9 c m p r c g a do a o i r c m bo m le v a r a m c , s ig o n s m e s a s E m bo r a A n d r i c o r n 1 m u i t o b e m o s e u e ê s p dc l i nm p e l o n s s o a l h o , c o m e qn a o f e a r A á t d l ê r s e g g u m it s s n l a s a n t e Gu s sa r c n k o p e r s e g u m sem d e w s o u s p a ss o s i u a i s e d e a s o a r e s b f d g so n m p a a a o s Fo b a s a bó 1a da s S ú h i t o o n s s o a l 11o n f u n d n o r b a i x o d e A n d é Ni r p l ai cvi [ q u o p o r n q u e l n i n e s p r r a d n e s c o t i 111a v a i i r k ].R t a m e Æ e s ô br e s u a c a m a d o n e t1 t n b a d e d e s e r t a r , Se u p r a çã o b a t e u c n l o v i o l n n l n m e n t e c o m p a l i t a õ e a a c e l e r n dn

lh a n

u m

i d ão

r e in a v a

a r to

da j n n e l a d e i x a p e n e t r a r B1 ] u z a m a r e l a d a d o ] a m p i o c o l o c a do c m f r e n t e a o p a la c e t o N o q u a r t o da s c n l 1o r i a t n m m h a v i a lu j â q u p o r u m a a be r t u r a n o t a biq u e s o c o a v a u m f i o l u m i n o s o qu e b a t i a n a p o n ta ü u m c h i n e l o Qu a n d o s e r e f c z d o s e u t e r r f v e l p e s a d e l o , A n d r é N ik o l a i e r i \ c o u v iu u m d éb i l m u r m ú r i o , e r e c o n }1e c e u a v o z d e s u a l o c a t á r i a qu o i i i a x c o m pa ex pr m e te m o r o c o m o se o ho m e m de q u e m f a l a v a p u ¢l e s s e o u v i I n n p e u 1 r J e s e p a r i l a d ê 1e a d i a û n c i a d· r u a e g r o r s a s pa r e d e s e sc u r

n o

u m a

re s h

Oh ! 1

:b o

co m

p l e ta

n em

m a is

m e m

ec n

ea n

gu i n

ho r ia

Do !

D ev i a s

Oh ! a

Qu e

ba n do n á l o

m e n te

m a s

p o n d e u l l 1n c déb i l t r e m o r q u c

p e la d o n

l a do do

c o c h i c ha v a

N a t a c ha sa

Qu e

r es

biq u c

A o n de i r i 1 ?

Scanned by CamScanner

n em

su a

v oz

fa z ia

r e s so o u

i br a

p e l o h ós p e d e d c i u

cla ra o

fo i n o t a d o do d o o u t r o

L E Ôx 1D \ S A N D R E ï R V

Qu e m d â

h !

A n t l D N i k o b ie v i tc h l c pe

do a

S l

iv a m

c ç tc

c o n tr a

ec n

r e r

d a dq

m a

l d it o

c n te

11o d e

pe r d o c i

ho r i a

lo u

so n

l o 8o u

Êl e

óo

üu c c de

i c i o dn

c ac

p n de i r a

a s s c n 1i ï 1 a

de i r ? h a ga

isa

c o

m l c s n 1n

Qu o

N a da

i nf omos

n o s

rc n t o u c a

m o n o

a o n

m c

bo I

b ém de s c u

d a n do

aco r

e 11

co m o

n o

c 11e

a r to

i o de

a 11g u s

1i o

q u e e n t r o n s d u a l m u l 11e r c s de ! z a v n 1 m i s c Ern e m o r te d is fo r m e e t e r r :v c l qu o e n di a a l o u c u m so b r e d o c o o l q u o d o m i n a o s p o b r e s d i n bo o m o 1u t T o t u d o , . c u j o 1 i n i s \ r o p o d e r n « o 1e m l i m i t e s d i a eo N n t a c l 1t1, s e m p r e e t l 1 E u o c n r c n c n i 1r e i i g u a l d i a ï 1a s ñ o c l a r o e p a u sn d o Po r D e u n t u l l ï e r . Qu e d i s p a r a t e s c b t á s d i z e n d o !

n c

io pa

rec eu

N i i o é e ó p o r t i q u o d e v e s f u p o r 1a r d e s g r a ç a m n s p o l o n 1c n i n o Qu e ae r i a d ê l o ? F i c a e s ta Vo u i u n 1n c a m a 1l 1t c o z i n h a c s l ß n o i t e 1 q u i , a r r a n j 1 r 1m E m q u e e s t a d o 1e d e ix o t 1 p ôr t e u n 1 e s pa m dm po n o c o r t o E s p e r a , o 11ó s p e d e a c o r d o u p n r e c e ba n d i d o w l c v n m n do bo n e c o ! d i s se N Ah a as e i n t c n ç o do f . z e r s e o u v i r a t r s d o ee t i l e s s e a 1 04 c o m o re

p 1i c n

p a de i r a

bi q u c

pa m

Si m â p a de i r a

vc n

ba ix a

l a de i r o b o n e c o

V o u p r e pa r a r a l a n dr o a c » l » 1 r Bi .

T i i o de p r e s s a

ao u

ac n

ho r

f o gn

ir o

l e ij n n do Se .

co u o

v o z

c m

fazer

hâ

! "

c om o

Un1 d 1 j 1 n e ln e a b r i u u m a d a s f ô l h a 1 a t r e n 1o i l i d s a l u r a d o ù e u m i d a d q p e n c t r o ï B n o q u a r o O u v i a se t a n d o o s p a p é i a q u c e s t a v a m e n 1 c i m a da m e s a o te l h a d o e o ï n u r m k r i o ( I b i l e r d o a g 1 l 1o s d a â r v o r o c o n \ m A n 1o a o p u l c n t n c a s a ¢l e s f i l n r a m d n f o l1u g e m m o l ha d a co b D al e s s a : a m h o m e n s u n 1 a pó 1 o u tr o , V i r i o a c a r n i ¡ o * p o r c a r l o l n 1 o m u lh e r e s e n v ó 11a a p o r a m p 1o 1 m a n t o s d e A p n n ha n do c o i n d a be ç a h d p e l e * c o m m B1n t i l n 1 e r e n a n a c 1 u M a m p e l a c a c n da r i n u m n d a 1 m i o r s u a s { m l d a 1 n d l a n 1c A pr o x i m

Scanned by CamScanner

A po

p r i n c ipa l de l u z b m

do p a r e e s c a p o u da c a s n u m n n ca q u e jrn z i n b r i l 1r n r o a n i r l u e l a d o a d a s d o s o m i se s c a r r u n gc lls o A c a sa c r g u i a ee s i l c n c i o M o c sc u r n m a s dir se ia q u q a t r a v é1 do s & l i do s p o a t i g o s ( p i e f e c h n a m a s a l t a a j anel a s e v i a m b r i l h a r o s c s p e l Jt o s , o n s Oo m se m p r e f r e 1c a a br i r se p o r e fe ito da a n i m a ç ã o A lg u n s c a m as f i c a r a n 1 c s p c m n do s o u s p r o p r i e e da v i d a t â r i o ; e o s c o c h e i r o * be m v e s t i d o a e a l i m c n l a d o s o l l 1 n v n m co m a r de p r e c i a d a b o l éi n o s c a s e b r e s da p o b r c t n da o D e p o i s d e 1e r t o m a d o o c h â e c o i a d o c o m s u n b o n i t a e p l e tr a u m b o l e t i m a d m i n i « t r a t i v o A n d r é N i k o l a ie v i t c h cla m n o u s u a c a m a e s n c u di u a s a l m o f a da s At r Ds d o t a h i q u e o p a d e i r o i n s i s t i a c o m p e r 1i n á c i n d o bê be d o O c a l o é q u o a i n d a n ii o e n c o n t r e i a i n d a o s d o i s r ta

c o l u ria

br i u

· ·

pe q u

Oh 1 Em sa Ð

Æ s=i

p r ec i e o ru a

rm ec o s

ha m

i do s

de s r da m

m e lo

e n tc

ca rru a

se u s

aco r

i e s so a v a m

D e 111 ! f e c l 1a r

m eu

dio

po etigo *

ge n

m aa

11a

v io

e m

n c ia

n 1u

lhe r

A n dr é N i ko l a i e v i t c l 1

o s

i m i t a v a m p e sa da s i n t e r m i t e n t e s de e v en to

ca r r e

e r a m

v a

ii o s h u

cocl 1ci r o ïn

óa

p ia

u m

a i n da

e m

n o

su n s

m a na s

qu o o a da n o i t e n o v en to L e v e s c o m o o eô p r o do de p r e s sa s o a v a m c o m o u m a hu m i l de t e r p r ec e q u e i x o * o g e m i d o , c o m l o vi bmvau1 c o m i n u s i t n d n 0 C n m c n ça t l o r e s C i r r i t o d o a a u b i n do a t a t n r me n d a q u e i m p l o r a s s e a s a ú d e e a alm a ,

di s pe r sa v a m v en

e sta v a m

a s se n io

piro

o s

de n c i a do s

e n te

n 1s

' u a 1ec ia v i d a , p a r a d e p o i s p r o t e s 1a r , c o l r i c a A n d r é N i k o l a i e v i t c 11 n i i o c o m p a r t i lh a v a d o g ô s t o d o p r u Qu a n d o s t e m a n d o u c o l o c a r n o } 1D e u i D o d a r i c a m n n s ii o t e l l 1a d o u m a h a r p a e Bi l i c a e o v e n to c o m eço u a in te r p r e ta r l l i i ã e i l t r ua e m a n c caa c a n ç n o c 1e g a v a n c o m p r e e n de r n d d i ú a e q u e de at a sic a ho m e m de br a n c o a m r 1e c e s s se n t i a o d e n te s e f r a n c o s o r r i s o .

p e tj

j u n to u

x r ° d x x Co m

Scanned by CamScanner

1e r a i a a o

p o l :c ia ?

3 12

Sa i u d e

MN 1D Lç

Am ) n EIER

d i r i g i u 8 o à c o z i n ha a b r i u a p o r t a N a t a c h a s e n ta d a e i m ó v e l n u n 1 a m p l o b a n c o , n g a s a e v iu ] i 1a n d o s e u f i l h i n l 1 o c o m u m c a N l c o c s b u r a c a d o se ll s c o m n l l 1n s g r a n d e s o n e g r o s c o m o o s d c s u a 1n û ( o p e t i z n l h n v a c be i o d e i n u i c tn i o q ç p a m N a ta c h a q u e m a n t i n h a i n c l i n a 1L1 A 1r a v ê s d o s e u c o r p c l e c n c 1ï r n n do e f e i t o c n 1 t i r n s a c a b e qa \ù s e t h e o p e i 1o b r a n c o e t r in g i d o , m a s d i r r e i a q u o a m u l he r t i n h a p e r cl i d o o p u d o r j Bi , q u e i u d a f z p a r a d i s s i n 1u l a r s u n d n u e z qu a n do n e l a c r a v o u o 8 o l h o s qu o m a c a ba v a do e n t r a r H á l n u i t o q u e n ii o n o s v c m u s d i s se d r c l a n d o se u o l h a r Se n t i a e n f r a q u c c e r t h e t o d o o c o r p o c o m o s e th e t i r a s w m o s m ú s c t 1l o 8 e o s o s s o s C o m o e s 1Bi v o c i ? N a t a c h a r e s p o n de u e c o n t i n u o u f i t a n do - o E u e s t o u be m , g r a ça s a D e u s r c p ôs êle N a t a c h a c o n t i n u a v a c a l a da A n dr q u i se m pe d i r l l t c q u e U a n s m i l i s s o s u A s r c c o n 1c n d a ç õ e s a o e s p ô s o a e d u c a ( §o b i o r g a v a a i s s t », m a s a o c a s i o n o e m N a t a c ha o po r t u n a he m s c v i a n e c e s s i t a v a c o n s ô l o e p o r i s s o l e l h o d i v i c Qu e g r a c i n h a d e c r i a n ç a l e m v o c i : C h a m a s e V a n i a n o é ? N a r e p a r t i ç o 1e n h o u m c o m p a n h e i r o q u e t a m b ém sc h i D i c a m a a ss m e p o s d e t u do j á s a bo q u e q u e m b e m a i l \ a b e m c a s ti g a e f ô r ça d e i r m a l , t u d o i r D b c m Su a s pal avms f i c a v a m s e n i p r e s e m r e s p o s t a O m e n i n o q u e o l h a v a d e s c o n f i a d o o l u n c i o n á r i o d c s a 1o u a b e r m r M a mi i e t e n h o m ê d o Si g a s e u c a m i n h o d i s s e N a t a c ha a A n d r Ni ko i e v i l c h F q u a n d o l e a c a b o u d e p a s s r r à i dn m e n t e o r d i a l 1 p p t e de l a a p a n h a n d o a b a u E t u aj n o u m q u o sc i n t r o m e t c s t e bo n e c o ! I s s o n o l h e ¡ n te r e s s n l P o r q u e m e c ha m a d e b o n e c o ? p e n so u A n dD d i a p o n dæ s e a i r p a r a a c a m a c b a i x a n do a t o r c i da d e s e l l Um qu a lk ca tiv o c a n di e i r o " o n a d a . Ig n f i . ^ s i t u e n c o n s l h t a n es a o a a m u Q e r e s : U m i d i a c ha m a m n o s qu e " d r i do a dia s e gu i n te " bo n ec o " o r a do n o Si m é u a m u n te r i n d ô m i ta n ã o é i\ m a q u e Gu s s a r e n k o l h e di o co ti b o Bo a n o i p r i n c e r a A a s i m s e c n t r e v e d i s c o r r e n d o e n u a n t o s e u s l áb i o s q e x a n g u e s 1e c r ia a v a m P é o r m q u a n do a p a o u a l w p o quar g l o e n che u i e de 1 trev w e u m a f ö r ça i n v e n c [v e i se u

a r to

£ p

Scanned by CamScanner

Po n

r n

3]3

DA J AN E L A

l l 1o e l a n ç o u A n d r é N i k I n i c C [ r c u l o s d e f o g o d c e p c d i n do e l l i p i l s v itc h c m p l e n o c a m po v n m a c s c u r i d o , n s c ) 1n m n s v i v a s o c l o n 1 s c r p l 1 i l n a tr a e c a p ú \ i d n t a c o do G u m a r e n k o , a s s i n a l a d a p o r v a m da n w n d o d o s u n i e a p a r e c i a c o m o d i s c o t e r i ív t l u m n c i c a t r iz r u b m d n l u a c 1a m b Én 1 N n t a c h n a n n ,i n d a f i g u r a d o u t r o s t e m p o s i Um t lc c n t i m c n 1o p i e d a t l F p a r a c o n s i g o m e s m o i n v a d 1\ : 1 a l m a d e A n i l r Bi N i k o l n i e v i t c h : s e n t i a a e o f e n d i d o Qu c m a l d i e p o s l a s c s 1 o a s c o i a a a ! gc m c u N k o p r e c i s o d e N a t a c h a , q u c v Bi p a r a o d i a b o , e s s A n 1u lh r r S i m s 1m p a r a o t l i a bo l L c o m g e s to e n ér g ic o , A n t l r N i k o l a i c v i t c h c o l o c o u b r c a c n l × s a o a l m o f a d o e n c n i m o u E e c m a e g u id a A s f o F b i l a n c i o oc p u l c r a l c r e in o u u m m a s c u s s o n s de sa l i n r e c e r a m D a r u a , s u b i a zl d b i l 1u z d o s I n m p i õ e s A s c n m i n g e n q c s 1a v n m a i n d a a l i e o s c o c h e i r o s e o n o l e n t o s o l l 1a v a n 1 c o n 1 i h in l b p r s o l ú d o a l l o d a a bo i a s , a s p o r e s c a a n a s , n e g r a a o pa

ro u

pamde

a s

ti r o

a m

e m

Vi a a m u n do

á r v o r e c e s s a v a d o g e m e r , a ç o i 1a da v o z q u c i x o sa da ha r p a e ó l i a q u e pa r e c m e u 1o r

Z r a d u ¢d o

Scanned by CamScanner

de M a

t 1 1Bc t

v e n to

plo

ra r

d a s i tu a

u n +

Scanned by CamScanner

. x

o Tí

(

[ 0-

IA n

+Fr

r (

Fï

Md n s o l t o d o f o r c a n d o p o p o r w l e e r n s s u s p e i ta s d o P u c h k l n com u m n i r m a d o 3 n t n c B1 n O o n c h n r o v n t r C n u d o 0 p o e t a n l o B o d e u p o r s a l i s f e l to e , 0

de m

n s ß 1m

o fe r e cp u

dado

t u n i 1J a d o

r n

lo l a ,

ino

d ol o d o rs

t p v c , i n } u r 1o u j t úv e l : v e r i f i c o u

r es u

gr av em cn tp se

e m

m o r t n 1m e n l o

l to u

sp u

Z ii d o itlo

n n

c u n

Ja n o

l is f n c õ e g ohegou n cn en

p r lm l 1n do do

e ir o

sn r

o tr a

O d 18 3 7 , a

u elo

cc r l t op

r a n d o

u o

p ó s a o s t r t n l a u o l l u o 11 0 5 \ l o i d n · l o 1\ o b r n me s L m l l o P u c h k i n 6 · B o > 1s G o d u n o v o d r a m a qu o a c m pr o t r iu n ï a n n c e n a p o r s c u e m t 1 t i v o r p t 1 1i s m o o m 1 n v c r d n d o 11 l s l d r l c a O u t r o s p o e m a s l e n t m 1a s o u s : O c a v n l l i e i r o = v = r i' n l o , " M o z a r t e S a 11c r l 0 d d d o n v l c o o r o p e dr a q u o cs tD es c r l l o l : öb r c o dr a m a o s p a n b o ] d o r 11 e s m o t i t u o , d o T l r s o M o l l n n So u a p o e m a ! p o e r t 1 a e n o v e l n s c u r t n a b o m c o m o a 1 p r o d u cö m , t eat ml s q u o a c a b n m o a d o r e r e r i r , c Bm l r l b u l r u n l I l o f l o r 5 s n n 1o n t o n a f o r m a ç * o d a 1 m o Je r n n s 1e t r u P u c l 1k l n , c o m o d l e s o u m r u s bn s c r i t i c o l l u a (r o o n s l n o u o s s e u s c o n i c m p o r 1 1r e t Js e o s b o u s s uc s o r e s a i e r s l n e c T o s 43 a r e s p o l t n r n a r t e " m o r r eu

dia

N i k o la i G o s o l N i k o l a i V a s i l l e v l l r 1] G o g o l v l u a p r i m e i r a l u B o +n S o r o l s c 11 i m i , P l t o a v a ) , a 1 0 d o m a r c o d e 1 8 00 ( F i l ho do r ic o fa z o n d e lr o , O l t r o i n l e r e » o u o m a i a q u o n p x p l o r n c ll o n g r l c o 1n , o n n l o 1 d o o F r o ( r ü o n 1o u o < P 1o t a r o 1 v I n t o a n o s r o B p u r a s a m p o l o r s b u r B o o c u l o a l i t e r úr i o s d a c a p i t a l o n d e t p a v o u e a t r o l t n t\ m l = M o c o m 7 l1 k o v 1 l t i o P u c h k 1n N a s c e e n l ü o e u n v o c a c l1o d e e s c r l l o r s e n r l o q u u , Fr l m o l r 1 n b r u u m n e v o c 1 çüo d n r i s o n h a U k r &n l s 1 u n p e q u e n a p út r l Ol s e r o o 1 d· g r m J1 , & q u a l ae s eg u i u M lr « o r o d , p r l m o r o s n c o le cü o d o q .

c o l

m eF

b e l o Bd n l o o o n t ö m s u a n o v o l a " R i c o s d o o u t r o 1 t e m p o s " , o e n t r e l u a s m a j a a l r a e n t o s p r o d u g öe 1 t i B u r n " T n r m i 11u l b 1 , o n d o n a r r a a a v e n t u r o l m e h o r d \ c n e x i s t o n c l n d o l e n d &r l t B c l 1o f o u o o c e u c o a 1 a p o r o Bo a E s c r w o r p a r a o t e a t r o f o l a p r l m e l r n l d d 1n d o O o R o l 1 q u a n d o d e i x o u · a l d e i a p a t e r n a p a m s o t ma l 1 nr \ o ö r t o d o 1 t s a r e s Em 18 3 0 e s t r e o u a u n c o m dd i n 0 i m p e t o p B o r n p , r e p n u n d a t l o w l1 c n e h u m o r e q u o t 1m t n l c o n t o u a 1 d o v oi e s t o m 1 l t l o r e p r t Sent ad n 1 u 1 ó n a R ú aa l 1 c o m o o m m u l l o a o u t r o a p a f 1o a M a a e a t a d e l l c l o a 1 o d l v o r t l d n o o m ¢d l n , p o l o q u o t l n h n d o & Lï r l e n , a t r a i u 111a o ód i o d o 1 r o n o l o n D r l o l v Qu o p r o l F 1 i n r n m , 1o n l a m e n t e S e n u n d o s u o f o n d l d o , O o s o l o x l l o r 1 » +) v o h 1n t h > l n m n 11 1r o , i n d o t l m R o m [ \ , u n 11o v l v o u 0 11Z U u n u « 0 r e s jd c n o l a o m c ro\ eu [\ m a ta 1 i n g u l 1 r \ H 11nl \ d c u 1m l n a n t o d o H t \ l \ a n b r 1\ n o = m o r ta a A e e g u n d a p a r l e d e i t a o b r a f o l d o 1 l r t 1 ld a p o l o p r t \ p r !o a u t o p , t e n d o 1 o a a l v n d o ü n l o n m e n l o p o u c o 1 1 a l l u l o 1 ol t o = t \ 1 p o fr 1gm o n m « u m a 1 n o tu S a b e 1 1 q u e P u c h k Bn t l n b n m h r d n o x o 1u 1 l v ru n o n t n [ 1o & * l m l » t a " = Dr 1 mo l m p m t o d o A 1 1 l m n = m o r t m , t o r r l v o 1 c 1 l l l i n 1 r i n r o 11t r n k

Scanned by CamScanner

N o T Íc l \

n ïo

m n L 1o c n

(FIc A

Pa r i c o m p e n i a r o q u o l i d ad e d a s o c i e d a d e r u s i a d e o n t * o e ! cr e1 c r a s e d d 0 o go t r e s o l v o u d e c x c c s s 1v D p u d e r a b a t o r do a ¡ n l d n n c u n n ü d u nn tcj l l s d t l P l m a t e c o o v o o r n a u n ç c g p r d l & t l d l d o o O l t ù u 1 og oa r u e s s a 1 c gu n f a p n r e< n n iu o n m o r r er , d a o n i t d o s s o m o s d n B l e b a . o magi 1t ml mont o p v lr tu n r o d mmn p o r Cl o 11c s s n o b m p r i m a d o r o m n n c o e s l a v o a

or a

b ma d e O o g n l

i gn i f i c a

p a s sa gom

r o t1 1n n

t lsm o n o

1i a m o ; á c o n s i d e r a d o o p 1 B d o r o m a n c e r e a l i s t a r u a = o o p r i m e i r o r i e l p i n t o r d e c o s t u m e s 0 de s c r i t o r i n a u pe r * v e l d n s be le m t u r a l s ; o p r i m e i r o h u m o r l a t a p o m a l a B o n i n l s a t 1r l c o d o s u a g e r a cl o N i k o l · 1 0 o g o l f n l e c e u e m M o s c d v l a a B d e 1n n r c o d o 1 8 5 4 Ð o v o d l m d e p o l a d e t e r d e r t r u f d o a s e g u n d a p a r to d e M a l m a s m o r t m t o m a r n l l m e n t o 1 o u r e m dd t o s e , r ec u so u a so d u r a n ta o8 q u n s i a t e m e n l Àa = i tar m e n tado p o r h o r r : v e 1s a l u c i n n c {)e a , c l 1a m a v a i m o r to ,

M i k h a i l J u r i e v i c h L ér

1n o n

d P o n l a 1 o l 1l a \ l o e e s p n d a c l 1 1 m , 1 n r m o n t o v d u m a d a 1 m n i q o f i g u r n s d o r o m a n t i s m o r u ss l a oadm b e N a s c e u e m n o s e d \ i a , n o a l l o d e 18 14 , e d e s c o n d l a d u m a n o r P e r d e l1 s u a m ae de L ea r m on th « dos c o n del r n m ll la cs o oc e §a u a c d u c a c\ o su a d d o s n r a a n r c g t endo se o c n o s t r as a n o d de i da de p t tev e por L v m n l o r o o D n o a v d q u o 0 lot o u p a r a 0 C u c n so , o t p u d o h t n s e l c ö n 1c a 1 q u o c u p t u r J a n d F n u , d * v e lb n B u n r rl a n n p o l 1 B r c n M o d v g 1i cð e s d o e s g r l m n A d o l e s c o n t o , v o l t o u a m c ir m o n 1o r o v o l t o s o o l u o o d f e s i o d e x n l d n d e o p e u i v s r n n d o 1l a ,

so n

1r o

em 1 8 3 3 i n g r e s s o u n n A c a d o m 0a d e S u b o f i c i a l s N o b r 1 ü d a m a J gm du ndo i t * m s r o a p ra s a Æ p e t o r abu r g o , e do i s a n o s u nr dn a O r e s d d k d h ü s s u n r a o o n o o sq c o m o n h e Bl m o n l n d o s c w ir do T b a r A 1l e r n o u s e u s d o v e r e s r n Bl i l a r e s c o m o c u l t i v o d m m u s m , o o e u e m d u e l o , 11 e r m o n t o y e s c r e v e u l kl q u m d o e m \ 37 , P u o 1 n m r r q u o e x e c m v n o a d e f c r 1 g o r e s d e D An t b ò u m a v ib r a n to p o m ia c m I m o l l 1 o c u s To u a m ó t a l m e n t e o l m i g t 1o v a t a o 11 o m c n t q u o l e r i r t o r n a n d o a o CA u c a 1 s o , o n d e d o d e s l ¢r r o c a m in h o o o m p r e e +l d e r õ e D n d r a r l t e m o o e g r u m g f o l 1or v lr iï O c a s t 1= o f o 1 b r o v o e 1a r m o n t o v n * o t m i l o u n v o r s e d o n o v o t d o 1 l 1ú s s a > e e n a c a p i t a l : p o M m u m d u e l o c o m o m r t a cs l a n da r a f r l h o d o o m b a i m d o r f r a n o da a e a r r e t o u I I1 e n o v o e n v i o o co m F o l e n t a o q u e t o m o u p a r t o n u m a e x p e d l ok o &s i e n s

te r r as

ca u c

co n tr a

r a

m on

go m

h e1ea

tlca m eo u

pnp

scu

arr

¢i o

co "

' U m h e r ö B d o l 1o s s o t e m p o n co p u b l 1c a c l i o d e s e u r o m n ret d u e l o c o m o m d o r M n r y i n o v , q u e Be Ju l g o u m o l lv o u u m l 1 b h i a l t t o u a e r m e a e o e a i o a o x i o E p u q p g tu d o n a q u e le liv r o i o l l D C d m r o o s e m u o i d t r m n a o c p p m a r g e n 1 de de t e m esm o n a

Scanned by CamScanner

x n T í( l A

4 50 ï 1 r o , Ju z t r 1n m 1 p r i 1l o n l n v c l

m r 1r t n

m u

1n t n l

1l n

u n il\

l 1, n n

m n ls

c e n rL q c o m o

m n L 1o c n

m o

\ p r l

hc r ói

p u

r lco u

c m

Un r l u e l n n o v e l a p r r u l 11n n t l [ 1 n o p ]' " c i p : c i u P l a l i g o r q k , n I D d e J u 1t 1o

lm in

( F 1r

tes

n n

i n n u ¢ n o i n n o 1o m p o r a m o n t o a E l t i 11 i n c l n l B\ * S t 1 C 1 l r s p n c a n l n 1 u n i r 1] s u n s m n i q t l o b > t S " l n 0 1( l 1 n f lj l \ b r c ] c A 1\ o l n H j = O r c 1 cnf nn I l ït u r {, ' s ó A ï n e l o 1h n Ju d M c u r a n 1u h n n V ns i l in e ó h 1' n " 0 d e m ðn iu , 1 1 g l t u l i n t ï o p n i o > i b u t r t l 1ì \ I n n r l n ï 1 l 1· 1 n t c ñ r 1 1í o " o O n w \ , p t t U m h e r t\t d q n o ss o m p >s ' v p 1 i s lo n e l r o ; n m , p > 3 :1 : e l t \ t 1t n \ 1 co n to b n o v o ln s cu r n s 0 n 1l l ) n l R1 1 n d r

l j l

ro n

d e f i n i t iv

cï p r c eu

l v a Se r s e ie v ic h T N t 1u

U r c l,

9 do

u r

18 1 8 ,

f i l l 1o d c n u b r o o do c a n \ p o , n o s l 1r r r t l w p d ) 1t q o n k , u l1 q u e l n n p r a z :v e l o m u l a n c ú 1l c n h uBl i u b il l s i t l l i : r m c r m ì > s o t n p cs m cns o8 s N a e n e n p a te r n n p ' 1 " l , U l f o i ( j u c o 1n p r o B s r t S p n r t l c u l a > e s 1l v e > s n s t l i s c 1 p l i u a s e n t 1 l o s d u c n 11t p 1p LF r O b n o v o i ] n o s JD r n l n \ n d 1v e ] s n s i d i o m a s c o m P r > l > \ o , L p c o l a l m t n l n o f mn c B\ 8 ( j u n l o m i+o l ( t 1 r 18 2 7 1n g r L ç d o u n u 1ï 1 c o l t g i o p a r t i c u l a r d o M o s c ó v j a , o n d o r 1v u d p r 1 l a r n [ l ì > l o H p J r n o o o 1 8 o s u p e r i o r , q u o 11 a v i n d c 8 o g u 1r r i l u 1 s I n r i l n n n U m \ o > s l 1 l n 1Jo E m 18 3 8 1r n s l n d o u s o [ \ B e r l i m , o n d o t u \ u c o m o p r o f e s ö r 1' s D o o k o Z u m p t p a r a f i l o l o g i a o l ü s s 1c a H a n k e , LT l a i t n n d o o s p n : s e s d o ï m r u 11 1 þ t 1\ r i r t H W o > d > > p a r u f 1 l o s o l 1 a o 1 j d o 1l t e 5 o t l l a r 11 o r o u o su A c u ll u r n , h qu a l p or m a n ec o u r ie l p o r t Lh l a a 1 u a v i d a E m 18 4 1 r u g r e b s o u f\ I \ úse1 m m s d o s l a t i u d e s e Bu 1r a c u 1n n l o n f 1 n c o c s t u t l a r a o , a p ó s o f c m o r n a t u n c k o n n F l > a q r\ o c o m b u r c 1c 11 1 o l n t l at al , T u r g i h n o v c o n s a B ì 1 ) U 6 0 I n t e i r a m e n t e h t l 1a tu r n Cu n w c o u e t r o v e n ïj ¡ p o e s in s c r ó n l c n s U c o n t o s E m 18 47 1d l r o u n n o v e l a i n t t t u l n d n { i 1o r o K t 1l \ n y l o l 1 " , f i r n 1 n d a c o m a s T 1 , n q u a l o b t e v e ox t mowl l núr l o d x l l o o p o p u l a r i t o u lm t In lB 0 n (J r l l 1 U u a u l u r , aï >nr t l o c u i d a d o q u o e s t o I 1a v i n t i d o o m 0 0 p

n í j 1t 1 l l

p u

i ma

dn r

llln

Pas

en ev

u o v T· m

so u

)

i n fü n c la c a m l 1 i n [\

n u n 1z.

c 1l s n

t j

I0 \

d l n la 1l t ' r

n r1 n l n

]

r r

o u f u r « 1n n

T t

« r1r

1 1r

j t1

p u .a ,

se u s

po nr

¥ u

[l 1\

c za r

HJ p

r1 l 1 t '

d o \ l m c n c u d o > " , (ï u o v e l o v o>d11 doi m o f o m d r i d o d a

11 t o

q u e U le itu r

u m n

A lp x n n d r o ti >

1 u

1 i 11o l p l o 11

Re la to

t 1t u

I 111 1 r t n ç n u 0 o \

l 1ï w

1ï

r o m u

R e ln to 8 d o u l g n r o d o c r e to -

m em

i i

quo

1er v o s su u

qu u cn

n l 1d B1 d e

I p a o l u i n n 1g n

11o

p r o p >1 de fe r a d o s u

v n \

O« l ru

B1Lr n

t lJ «

11n \ i n

t t 1,

m l u

I 1i e n t i u r n r 1l s s t 1 l t l l l o r 1J l } l t t l l j u m e

d r:P

b l l c a ( li o

R u l n t r r y t l n \ 1m c n qa r l o r ob n ü o » 14 c o n q l l l u l a m u m tl 1 Jr t 11o n 1u t l n v l t \ l n l l t o r Dr l o , 1n n s a i n d n c o m o o m n e n i 1u m a P > n Bj u r (i o , p l 11t a H U 1I H l « n a l m a d o a i e r v o 1 , B o u l 1 of r l m U H 1 n p 1t d u d n m « 1u 1o 1\ q u o e * l u \ a m a u b 1n e l Id o s 0 o m o d 1l u m

Scanned by CamScanner

N O T fc l A

d p q tn na

r n 1j t l

c ln c

g át i c

h u m a n idade = t u do i # d o lp ?a F

n ico as

D o n tr

p úblico l p egu ic e s su p r e c

n u e

s( \ n

11nl \1mltdndo

n o v e l i s 1n

n ïo

so u

n px h ol b e I n Lm

lev

s o

n 1?m

I AI B L I o G

4 il

F rc a

adr o dn= N a do o t n n l a nu m o l a m o F do i n d i g n a cko n cð e s n ar r n do r o ni s Bt 1

rït

1z 1 r

to u de cl n m an

den te s

ges l iv o

v c

R e l a to s p a r 1ç i : o r i o s ( 18 5 2 ) , T u r g u e n o v , p o r m r · t 1v o n u n Jr l a d e Go F o l p u b l i c o u u m s e n t i rl o n e c r o l o g l u d o c l c b r e p b c r 1l o r c m b o > n Ca s e a r t i g o n k o t i v e s s e c a r M o r p o l í t i c o c n lg u n i ç p & i u 1l o p r p t e x t o n ü go dmo c z n r l s t a p n m d o t o l o e d t r r r 1i l o t 111 s l l is d o e n p r m n c e u o nde p o s s e s c óe b d n M ts e n k p m p n o

n n o

a n os

P o u c o t lc po i s l 1o l n P a u l i n a G a

s n pn lx u n n v a ti e Pe la c a i 1l o r u e V ln r do [, q u q n o l u is a e r s u a e s p ös a n c m s u n a m a n t e m a s q u o r 1l a n t o v o e s t r e i t a m l z a d o c o m o Br a n d e , V i n t e a n o s d e p o i s d o 1m c i a d a q u a n d o n e m P a u l i n a n e m n o \ e lis l o , T u r g u c n e v j D 0 1. A m Jo v e n s O a u t o r d o Pr im e ir o a m o r e s c r ev , lhe S u a n u s ð n c i n n 1 e p r o u z a l g u p a r e c i d o 11o t e l T o r d o q u e m 8 11 l i n m n n l o c D > o c t J d e a r p a r a r e s p i r a r Qu a n d o e $ t o u a o s e u l a d o t it o a 1o g r e , t £.o r e l i z s 1n . o m o q u p j i n ii o Lc n t 1o n p c c s s i d a d e u o 1n a i s n a d u n

r gu e n e v

p ic a

c gu e n 18 5 0 u m

o m

p u b l 1c te r ce ir o

X i n l 1o d e ( 18 0 6 ) cño

ck o

do fo d o

f i da lg o s

u m a ca

Ru d t n T ( 18 5 5 , i n i c i o u Uo s u a v i d a I i t e r Dr i a Se s u 1 u s e c m P r i m e i r o a m o r " ( 18 0 0 ) U i s t ó r 1a d e 18 0 7 ) , Á g u a s d a p r i t n a v e r a , ( 18 7 1 ) -

r o m an ce

, "

b t b l l o g r a f i a d e T u r 9 ü e n c v 1t m u i t o e x t e n s a 0 a b a r e d i v s os C u l t i v o u 1n m b m o t e a t r o n a g ¢ n e r o s 111e r Dr i o s c o n t u do , c t n a f o i m u i to m e n o s a f o r tu n a d o qu o n o r o m a n c e A p m t i r d o 1 8 6 5 T u r g u e n o v a f a s t o u s o d e f Bn 1 t l v n m e n t o d a ït ú s s i a , p a s s a n d o lo n g a s t e m p o r a da s e m B a d e n B a de n o e m p a r i s Zol U o u s s a y c , Il a u p a s a n l a a m izn d o d e F la u bo r t o n cl e c u l t i \ o u k G o n c o u r L e n t r e o u Lr a s p r i m e i r a s f i g u r a s d n s 1o l r n s c do s ir ln o s f r a n c e s a s d a q u e l a dp o c a E m s u 11 p r o p r i e d a d e d o B o u g i v a l , p o r l o d o ] 1 a r i s f a l e c e u u J 188 3 T r ds m e s e s d e p o i s d a s u a m o l t o s e u e s e te m br o d o d á \ e r f o i t r a s l a d a d o ù c [ \ p 1t a l d a R ú s s l n , o n d e s c u e n t o r r o d o u n T Q Li v o n u m 1\ gmn d o m n n i r e s l n c ü o d o p e s a r d o p o o m o s r o v 1l a 1

n a

i 5o c u n f

u n

F io do

dir

n m

t öd n

11s

o ln s s c i

M ik h a i l o v i c h D o

s o o ia

1 t o ie v 1 k

1 0 d e o u l u l t r í 1 d p 18 2 1 E r a f i l h o d u u m m ót l i c o 1l d o u m a s e n l 1 o r a d a c l n s s o m dd i a M a p 1a F e t l e r u v w s l ec obou I n s t r u Qa o n p r lm o ir a M o r r e u e 1a 8 +v e l o e u 11a , d a q u a l p r e m a l u r n m e n l e n o s t r i n t a n e t o a n o s , o a u ü p a r ej a f o i o p r i m o i r o Bo l p e c r u e l q u e n e s t e m u n d o r e c e b e u F i o d o ç D o s t o l e v s k i c u r s o u e n g e n ha r ia e m s a m p e t e r a b u m d e I n gr e s s o u n a c M a s n 1n o l i n a ç t o 1r 1 e s l s t í v o l q u o r e i r a m i l i t a r {l e s s n e s p e c l n l i da d o p a r a a 1l t c r a t u r a s c l 1 t 1 n D o s t o i o v s k l f ¢ t q n e e m 1 8 4 5 , q u a n d o a p e n a s c o n t a v i1 v i n t o u q u a t r o a n o s , p u bl i c a s s e o s e u p r i m e i r o r o m a 11e e B

m 1l 1 l a r

sc eu

Scanned by CamScanner

N O T íc + \

45 2 "

Co m

d ia b o s

p o br es o \ & lo r

$· g u iu o u

ca s

11s

v an n v a

u nia

La s o b r n s

qu c

it s t e

O l a d r ü o l 1o

m c

n r n

su r

a n

gr .r

le u

s,l t

s n

. F IC A

p \\ b l i c o cu r t os

por

so u

rea

r o m a n c es, "

\ ï 1n [ 1 0 n Pr n kh n r c hin

Ln l s c t l m o

ï 1l N L ï O C R

n 1o

' ,

qu As n o ites ' N e l w l 1k a

l is m

süo

br N

JD n ko r lgu

rav a

n o

u ad r o s

f lu

r c l to

c on sa gr a v a

l i t t r á n n u s a n d o c 11e g 1ì u p a r a D o s t o l o v s k l P t l 0 v l s i . , f o r m a v a p a r t o u e u m gT u p o f n ¢hl l c o a l l o t l o 1 8 \ R o I t d l l l t t n p l Bb e r n l P o t r n c h o v a k l , q u a n d o r o l 1 o r n o J l i t d 1 e m 1 cu m l l a m o8n r ar tn n i d u a o la n tl e s t l n a do [er l o n m r n u n lü o a c u s a do G n go l U i e l 1n s k ] d i r i g i r a a a be r t a q u o q u n n t l o Os t o p u b l i c o u s e u s T ii u t r p m e n d o d e l i t o d e u Qu n d r n d c s c u l h 1d o s r o a r l o n B: r l u s t l v o u q u o c o n d c n n b u m D D s Lo I o \ . K i m a r l e, q u o s i m u 1a s s e m o i \ i 1 u m i d a d do o Do sto io v ak i c a f u z 1 »m cn to ( c l w v Fu u p t l cn r A n 11n L e v 1 a s o n , o m ï n u n c l o s o r c l a l tì 1l e s b a e l e t r Bz t1 n t e c e n a ) e a D u r a n te q u e L1 d e p o r ta i « e 1n u c o n J e n a \ p m n t r a b a l h o s f o r c a d o o i : l b ó i í l O m s k S n e u » e o r a r o o r m a n e c n o m < r e ou tr o s l o ( ) an s p p , q t1 i i k o d ex +1 t S t l A + r m r ü s d es e r ad o c m c cln cu o ca m u i u au pn a t ¢n c i n n o p r e s u t o , D o s t o i o v s k t o h c r o v l a a s o u i r m o o s e g u i n t e " O 1r u t a \ c o n Ae r o u m o . mb a l h a p , Jú e s g o t a d o , du p J o er n i n to t e m p o , s o b a c h u v 1r a I a m a , o u c n m o f r i o r n n te o m a u l a l D t l t o do in v er n 1o r n s n e x e c u a r u m r &\ c r o t· u m n fe la , le v e i qu q l r a b u 1h u s u p 1e m t n t 1Br , U m c > c ú l i o c o n g e l a r n ; 0 r r 1o d e s c e r a a t i v e u rn p r e n t a ET a u s a b a u o d 1' z n r o B e 1a d o N o s s o l 1o r r l \ e l 1l e > : o d 1) t l e s t i a t x ì b l Cn c 1a D 1) t u1nv s k i s o f r e u u c n s p r i m e i r a s c r i s e s d e p p i l t P s 1a o t c r r t v e l m n l q u o I1n v l u d o d ú 1 e u i a s h l n d » n o r c s e s n t d o u r a e o p A s t o r t u r a s m o r a l s e <i s i c 1l ) q u o s o f r c Y n n n S t b r i n o o h o r r o r d d a n l e s c o d a q u e l e s p r e s M i o s e m o : Lo s n u m s u d ü r i o d e l l e v e , " A d t n n n o a s o 1 l i i v c c r o v e o s D o s to 1e\ ak i c o m u o a e n e m a s n o n t o s , u m a d e t r uas m a t s p o r d u r ú v e t s o b r a s D e r e g r e s s o h R ú s s i ; o n t r o q s n n o 8 d e 1 8 5 0 e 18 0 4 p u b l i c o u H u m i l l 1 a d u s o o f e i 1d l d o s St ep a n tc h l k o o o o g en ia l r o m 1n c o D o 18 0 3 n 18 0 7 N e c e s s 1m n d o 11v r a l 5 o d a p o r s c g u i c ü o a q u e V1 a n d o p a l a u su bm e ti am s e u s c r e d o r e s , f o l p a r a o e s l n 1u g t j i r o A l e m a n h a e I IA 1I a D a l e j o s o de r o m pe r o c ir c u lo d o fe r r o t l o s o u s u s u r ó lo & p M I öd a s n s a u a s e s p e r a n c a s p a r u q u e b r ú I o n u r e s u l t a d o e c o n o m i c o " d e u m d o s s e u s m a i a e x t r a o r d 1 n D n u s r o ma n c e s , Cr i m e e c a s t i g o , 1 8 CG E s t a Æ r g D n o b r a , q u e c o m l n c Æ ß p u b l i c a c äi o e e e f e l u o u e m t U o m n i s d e 0 0 p Ds i n a s d 1 v t d i d a e m s o I s p n r t e Ei u u +n e p 1 l u g o , c ] l l ü d N e o s e L u u o o a r e r e a s co ea o o de seu a v r z s c gr o u o m a n c p p to , p d d l v i a d e D o s to i o v s k 1 o f e r e c e u m u s u r p r ee t1 c n t e par a le o c oi n a

Br u

m en l o

pr oduf i o

de B a lz a c A es s o m e s m o p e r i o d o p e M n c e m " d u ç * o do st ol ova ki am1 0 id i o ta , pt1r no m a r i do

ou "

as v

ida

as su

c a p i ta l s n b l e r r ùn e n ·

R e a i d r n d o Jú n [\ ó 0 d 1ü r l o d p OS I & OS ,

Scanned by CamScanner

ca u m

D o s to i e v ak i c o m " e sc r i to r , qu o c

co u o n t dm o

OS i de o l og i \

e sc r e v er

1u a

1d d i m

p o l l l i c a s s ob r o a l t ú s l a p n l ò m d i s s o , t r a i 11 o v o l a s q u o s ñ n o u t r a s t a n t a s þ 1\ r o l n s I l n r Dr i n l 18 7 6 I m p r i m l u E m d e s i gu a l m c n l n O a d o l e b c tt n . n , n o v e l a c o n s tr u ld n , " n e s tn i i Os n t i t u l a da segu u s u a o n o br a m e s tr a " \ > m li o s K n r n m n z o v Rj a q u a l 0 p r t \ p r l o D o ç t o l o v s k i e s r r e v o u t uas

+1r n l s

iel

a lb o m n sn s

1j j o

q u o l en h a d r d o t a n t o po d l1d o c u r i o s o , m o s t unt nr u O c k a c : K a v l l v 1 i r o qu o os s l m a rn m zo fo 0 q c e l r a d o s e u ] o i l o d o mpp t o l o c o o c o n d o J' " n l T o s to i OUt ms o b r a s 1m p o r t a n l e s d o D o s t o i c v s k i , n l ú m d a a e n u n 1 r u das s üo O jo g a d o r , O s ó in O c o r n ç J: o f r n c o , O p e qu e n o l 1t r ó i A e o n f r s s l l o d o S t a v r o g u 1n , e t o F r o t l o r U l k h n 1 1o v Bc D o [ l o 1e v o k l f a l e c e u c m M o s c d v i a , a 9 d o f e v e r e i r o d o 18 8 1 S e u s f u n e r n l s c o n s t i r u b a m u m a B r a n d i o o o m f e s t n cóo d e l u t o 11n c r o n a l o o g , n ö r n o c z a r i s t a « n r a n t i u i 1 s u a v i úv a u m n p 1t n s il o a n u a l 4 e c i n c o m i l r u b ï o s

n ov

t li o

nT t o

n o

o r ig in a l

r o m an ce

m o

Lei

N i k o l a i e v i c h T o l1 t o i

N a s c e u n O d e s e t e m b r o d o 1 8 28 , n a q u M t a p a t e r n a o n o l a e n n i a Po l l n n n ( C l n r o d o b o s q u e ) n o d i s t r i t o d e T b l a \ f a m n i n T o l s t o l o r a o r r u n Bl n d n A l e m a n h a o s c a c 11a v a c s t a b e l e c t d a n n R ú s s i a d e s t l o o r e i n a d o d o P o d r o o ( i r a n rl o T i n h a d a d o d 1v r sa s p o n o n a l i d a d e s Uo r e l o v o o g o z a v a d o e x c e l e n t e p o s i ck o e c o n ò m l c a X 1k o i n i p m 0 0 a o c 1a J c o n s o l 1d a r l n p e l o e a q 1 1n e u l o d o c o n d e m a n c iata co m a p r 1n c e i a M a r i n V o l k o n s k 1 n a 1] a

a p en a s L e ao T o l a t o i p o r d o u s u n \lo rs m üe qu a n do c on ta va Er a o m e u o r do d o i d a d e , o s e u r m i q u a n d o l i n h a I 1o v p S u a i n f 1 1l o t n n l i o u c u ¬ a u a t l n d c e i n g u l a r n n k o s o r o 1 11c o i r n 1Ro s b l i u m n so n st t n e e x t r a o n l 1n ú r 1n qu ase doen tia E m s u N m e n i m c o o a d o l e s c ûn i a f o l e d u c a d o n A s u N p 1 d p r l a

a n o8

onsa

cnm

por

ece

p lo

r es

com o

seu s

üo s

iv e n d o

sem

n n

Ma l r i cu l a n 1 8 43 i n g r e s s o u n a U n ï v n r s i 1 i n d o t l > K a z a n F d l f F l d o s o a i o ia c l ms o p s s a n d o n o n n o 5 n n a cu ndo o 6o T o l s l o i , q u o 7 o m pb o e s t i v e r a i s o l a d o s u l n t o [ l e s t u d a r D 1r o r t o n u m a f a z e n d a c n m p e s t r e , a j u n t o u 1 o c o m Jú b i l o & a l p g r o v i d i d i v e r t i r 8o q u o o m m u l to m al a u m tu dn n t i l, p r e o c u p a n do s e o s tu dn p E m v o z d o a p l i c a r 5 o n o e s t u d o o f r e q u e n t a r n s n u l m &o b r q# o s o u s p u 1 h o s , s u a i n c l i n n ck o p a r a n ho b i d a ba l u p o ta r o r c a p olo e s t o i o i a m o c o m q u o v 1a e v a p o r B r s o o s e t i d i n h e i r o n o p a n o v o 1 d o a u n b o a s o r t o o m c o n q u i 1 ta s a m o r o s a s o por s e c o n c lu i u a c n r r e l r n p s t u da n l i l de v e _ o q u a se e xc l us i l f l ¢ d a l n l f : t i u c u m h n n o a n u 0 r o e t n u c u 1n a m r e c om e m e q p 7 , i B d l n : t D d t d ú l m e n u n n l d t os c co s e r eco e r da ç o a r s o ç o J E n & o o b s l a n l c c o m o r e s s a l t a u m d o s s o u s bi dgr os , a q u ö l o 1 An a K a r en in a " n 1 o ro r a m Jú a m pe n l i do s pa r a o a u tn r de u s p fr i t o s ou e . po r i m e n l a \ a o 1 r t l\ o p r o f u n d u 1nqnl =t udo, e o o 1 p e t ú o u l o d & v i d a c o o i n «a v a a \ m p r e s s i o n ú l o gr a n d o m o n t e

Scanned by CamScanner

Æ \ De po

Pr mnr l r u

a f

r 1u

dec

1i 1u

c r 1n 1 n

n o

( x , r

r i lo

u a

I O a n o s, T o lsto l ï nl l ni a P o l l n n n n d e s t e r r o u 5 o q t m s v I \ p u p m c o n t a t o n p p m 13

m l

q 1\

e x ce sso

r e pT p s s o n 1u r n n l p o q

c o n s a ma r

r ln

I p

n os

u s

lo s

t Bn

p n m ulos

i n

c n m o\ ou

s u n

in e

in a r l 1r l > c 1p t r n s

t 1q

D ndu > 11n l s

b p

Jn s l l g n c

ca m

t s n

lin

r n

1r m

c u

ûo

ói n

N 1l

n ln

r ta

I ng1pSsl Ju

n r 1o

n p

r a

r m

ca m p o

gr nr

Jo r

n no

b p , J p c c n , 1\ 1 in q

v a lo r o s a m o n t

l 1o d o

c l t P OD Ps Cb q 1 p l Br u l n f j e

Hh u

nqul es

n 1n L ï o r N ÃF ï C A

n ïo

n n

1\ {

1 n 1n n 1g u n

n s

f c 1A

wo T

n s

n o m o

m v l b

p r r

l,l

I Iu o

p r t l 1u b n l x n c , Sn m p c l p r s b u r g n

p o · r çJ o , n k o I l i e 1h n o f e > = c t ?s s c m

r e

p ós

J1\ s

br o \ o t l v id o

\ 1l t n u

c o n

en o on l mr s al ó os

c o lu n a s

su a s

om p

t\ « o

b a j u la d o o Ii e o n j e a d o po r ' J o r 1 m u J o \ c m c o n d o s c n t l n s o p o r 1n o r n o n l o s m a l l ll \la a par to p n e s l u l l ¢o i a e e g o 1s m o r l n s p e s s o a s rc n lu r c f r a lA r i o à q u e l e a n t d m u n v n m n l o n 1 a d 1 1 m o o n f l ig i a m n o g u n n o U s 11o r r o r c s d n g u c r m t i n h a m r e a n i m a d o s u LL u l i b l l c 1s m u p a p lr i to , o n lla v cz ll l a 1o r T u 1, i o l b e l 1t 1a n u co m a fr r m > su b c u f o r c a a l d 1 l a t l u f u n t l i1r l i m a n o v a r c 1l g 1ü o , h b a s o d l 1 U o u t t 1 n n o s d o Bm n s d o c a t o l l c \ s m o c r l »l1 in a s sc m D e 1x o u p o > f i m . I t ú s * l a i n d o v i d a r p o r a l g u t E p a i s e s P u r 1s t o m T u 1g u e n o v e t e m p t) e m d c l t t 1r d o c a l gu m mp c u b l d \ i k m n ii N o s r o 1 e r m o n p o p n q u o la zn t s 1 o \ u r NUk l 1r a s ov o u o , E n ic v n d o c o m a e u p r o j e to d c u n o r m c m c n l o ûpu c n f c L. . u o T t ì l s Ä 1 1T g r e b s u t l n I n s i l m a P o l i a n n o n d e í u n d o u f u r m a r c l 1g 1t · I i \ r u q u o a d m 1 r 1n n l u n o a d c t o d a s a s > s s e n = l a l n 1o n t u su n e s c o la \ s c r 1a n c n s 11 o l d c m c i s en o o c n b n 1o c o m p t e 1a m p n t o g r a l u i l o l o c a l q u n n r l u [ 1u 1 s c s s D 11I u n í i o s o l h e s 1 n 1 s a 1r o c n tm r u o u B= m f o l o g o r ïn n d o o u l r a a e sc o la 1\ q u c l n ï 1u n h n c a s t i g o a l g u m l d a l d o a a b o u t m o m e s a c o g o \ 1\ r n u c l a r i s t n c s qu e m c l 1a n t e s po r T l i o ls o n & o g o s t a \ a d a 1Be 1Jn g o s 1a d o c o n d o a

rr nm

l l 1e

p o r ta

bu ns

v il l

Nu n a n

m a

su a

t o n c 1a c o n j tn ls l o ia n a g

S U TI

v 1n

e Bi p o s a w l d ou 1 B1 á r 1o s

gons

h ts

M n s c 1i v i a c o l úr i a d e s o u g n

m o t 1v o

u m a

tl a

n ï 1e c e u a m or es

So f i a o

sun

in to n s aa

m a ia

er s

t cx

d u có o a

In t l m o s do is o sp o so s r e tl r s t d o 8 p o l o s Su a c o n i p a n h e i r n f o m e n l o u s u a s i n c l l n n c o e s I i t e r k r i a s , e n a r 1a r d a v l d a f \ m i l i a r T u l s l o i c o m p û s s u a s o b r a s m a l s a t l m i r h o l s , A n a K n r e n i na A g u e r r a e a p· z U ts c om o o Sc g u 1 m l o s u a s m l a t i c a s 1m p i r a ç ð e s , c u m e n t a o s m a n g e l h o s D a ta m de s s a l 1 t e r Dr i a s a l to r n a n do s u n s o b r as ns r o l ig io s n s c o m f i l ho s e m d d f l o 3 ¢p ú ca f e c u n { l S o o c o n e s sa o a r o t ir n o c m a l v I an n l n P o 11a n \ o u l r n g o b r n b 1 e r d a r l e l r a m u 11 t o c o 11s i t o r a e i s , c o m o Re s s u r > e l ç k o , l l l i t c l1 , " 0 p o e r d a s U e v a > , m o r te de I v a n ,\ S e n 11 o r e e s c r a v o " , K o i s t o m c r \ s o n a ta do K r c u u er , u o u tr aa 1 n i A p ó s q u i n z e a n o s d e t r a n q u i la v i d a co n j u g , m p e l i do p o r a b s t e r s e d e t M n r e l a cüo s o o i s e u s i de a i s do r e n ú n c i a , r e so l v e u v i n g Br r r n d o a p e n a s a l i m e n l o a v e g c t n 1s e do v j n ho, do ru m o p r ei l d ó r m i 1 e ûb r o u m a o s u i r n d e t l n do c o m o u m m u j i q u o .

Scanned by CamScanner

de d ic a v

i ta s

ho te s

d l a n t mba l h a r c o m o s n p a t o l r o , om r e p a r t lr e s m o 1a a p o l o s p u b > e j S e g u i n d o , e n l r c (n n t o s u n r n m l 1i a a v i d a do s r ic o s o p u l e n tn , o c o r t s l t l c r a n 1ì o q u o Js : : n d a v a o p o r l u n l d a t l o n q u o o s t 1 p u s e s § o m h i p ú c r l l n o u m a n fa c o I D ) n T oi s tn i r e u n i u o 9 s t u s o c o 1 n u , c o u l h o s s u a r o s o l u îi o d o a c a b a r c s E u s d in a h u m i l tl o nu m r e t ir o S u a f a m i l i a i n l c t r n Þm t e s t o t i o o ö s s e 1 b d n v r a o Bmn d o e s c r i t o r , p n a m i 1d r u g a d n d o d i n 10 U u n o v e m b r o d e 10 1 0 a b a n d o n o u p a r a , s em pr e su n om c i1s a c u m p n n l 1l n d o u m d o s s e u s d i s o [p u i n s , o d ou to r Ma k ov ots k l q u o t i n h a r o r 1u n c i n d o h s u n d í 1u r a d a c l i o n t o l a , d a c a p i t a l p a r n v I v E R Ju n t o d o e x c e ls o n o v e li s t a P a r a bu a c s p ò ç a d e i x o u t i m a c l 1 r t a e m q u o l h o e u l 1 c a v n o p 1 e r d o a b s o p e l a d o r q u o s u I 1 d o t o r m i n a « ü o l l 1o h a v e r i a Uo c » u a n r m as P e Bj l n d o l b o t n m b l 1 n 1 q u o n a o t o n t n s u p r o c u r ú l o n o r d r 1 z c r l h 13 v o l t a r p o r q u o s u a d e o ra k o e H \ i r 1 CV O M v c A T tì ls lo i , l e v e s e n o m u s t o i r o d e C l 1 a r m n t l l n a n o 1l l s t r i t do K n lo n g o n tlu u , a pús a lgu m d e s c a 11a o , r e c o m e ç o u a v l a g o m S c n l l n do s u d o o r 1t 1 , n o d ia 1B d o r n c ) m o m ¢ s l e v o q u o r a z e > a l t o t m A . t a p u o o n d o , s u c u m b 1u 11 o d ia o u m c o n s c q il on c i a d e u m a c o n go s ta o p p m

gn n d o

m u

r p sta n

r a s

tl o

m o n u r

t o d o T o l s to i c o r n o v e u 0 m u n do In t n i r o G o r k i , n u n c a d o v o r Ba p r o t h r t l r b u p o i s , N n l u r c z n ni o l 1n v e r i a d o q u e b r a r s u n l o i i m a d ù s s o l 1o 1n e m q u o d U q u o m m s s o a s s e m e l h o u n

m o r

n tlo

s s

m o r

por u

tú v o l Deus

n i1

r a1

i1o

fnv o c« l

c m

c on

s om

m o r to

to ,

tla

t o m n

s u n

1t o 1l a

Bi a

d s s o a do n

escr ev e u

m u n

N i k o la i S e m i o

n ov

T o l s to i a n tes do

i tch L

Ja nl

c 1Be

a is

ga r

u m n

0 1o

ù ?

v o z

ko m a

er r a

e 1c o v

Or ol, c m I B3 I D e p o i s d o s t\s t u d o s r l o c o n t e s B t d i ú b i k n a n m n s r nc o p lic n A l t e l. n o u n p r l n c l p l o s u o i o p a c ó e s d o b u r o c r a t a c o m o Jo r n a l i 1 m o p r o v Bn c i n n u T r a n s f e r id o ¡ 8 0 2 p a r a Sa m p e t e r s b u r g o , d e s t a c o u s o c n m o n r t i c u l l s t n om l :t ic o C o m I s s o v l u s e h o s t i l r 1 a t l o c d u r n m o n t o c o r 1 1b n t t u o p o l o s a u o o n c o n 1 p n r t i l t 1n v n m d o B u n s Bd á l n s c o n s e r v a d o r a E n t ño , do u q i r e c ü o h e u n p r o d u c k o , e s t r e l a n d o c o m o con. l st g Bn n r o o m n ov a q u o n lc a n co u gr a n d e f a v o r o v o r n N a ace u

c m

gr e s s o u

d e p o l a v i a n Iu z d n p u b l l o i d n d > u p r i m e i r o t lo s o u s O o n to d e c a te d r a > E m 18 0 1 n p n p e c e u r o m a n c es Ca m i n h o » o m s a fd a , q u o d l e r o p u t o u s u a o b m p r i m a F o l u m a g u do o bs e r v ado r tln r o a l it ln do r i l s s n u s o u be r op m a r n v i l h o s a m u n t o n a s s u a s n a r r a t i v a s n 11n g u n g o m rl u t i r l l o s 1] u § c o n t p m p o r &n e o s , t a n t o d n s p o a s o n s h u m i l d e s , c o m o d m ot upr ont l n q u e p 1s a v n m o s s a 1ã o a C u l d a t l o a o n o e s l l l o 1 p a l a p u r e z a o e s m ör o c o m q u o c s c r o v i n , f a r l e m b r a r n a u b e r L d e q u o m s o f r e u 1n e g & v o l I n f l u d n o i n Um

n n o "

Scanned by CamScanner

4 56

N O T :c ï \

Ne m p o ls o qu e s

f r e qu on c ia

i Bm D ec lar a

as s in o u

c mp r p

co m

lln

o u

n m 1z n

e r n

i m i

n ns ce u

Ju l l

sev er o

dön im

A o 11 r a s d o f i c e ü o , " S t c b n 1l z k u , p a r a

su n s

do l l a · Jo

p do n n to r lc ú l t i m o s a n u s l o ls to t a n o to r v o r o R es s u r r o t ç 1o p lo r lo s o n u l o r \ lo o

e ek o v

Ga la kt io n F lto i n no

c m s u n

m ir

1n o r

o v

r eu

(Uc r ü n ia )

tl m n

dam

itc h K

m p c te m

o r o le n

bu r go

18 5 3 So u p a l to h n o bn za

o m

l tì n o v i t c h

n o m e

seu seu

ÁF ï c

u n iu

B rn L ïOc n

sou s

n og

V la d im i r o r o

co m

u so u

j e o u t a m b J m gt

N i k o la i 1 8

n 1o

n co n

po la c a óo u

\l o p f n ip c e u p r p m n l u r n m e n .e E m su a c a s a n ü o h a v l n o u t r o r e n d i m e n t o m e n s a l n i û m d o s h o n o r ú r i o s d o Ju i z v d l m lr 1o n ü a b n v n d o c o m p l e t n p q u l 11z e a n o s Iev o o B u s t e n ta r r n m n 1n l m p r o v i a n d o s o p r o f e s s o r o d a n d o l i c ó c s d a i m a Ló r l a s 1 u q e , n t ö e n t Ao , t i n h a p o d i d o c u r s a r Em 1 87 0 c o n s e g u i u m n i r l c u l a r s o n o I n s t i t u t o T e c n o l ó g i c o d a Sa m p p t e m b u r g o E s t u d o u a Ji t l u r a n l e d o i s n n o j co m gr a n d a a p r o v o t ta n t e n t o m ns su po r ta n do t r c m e n dn s p r o v n ç ù e i B a s ta z o p q u o o 8 m a j s d n a d i a s s u l l n l i n 1c n l n ç k o s o r e s u m i a a u m p &o proge

c h& D e a d o 18 7 2 p a s s o u n e s t u d a r c m M o s c d v i a , m n s n l: o t m d r +u o m K r o n s t n n d p n p tc r t o m a d o p a r ta e m d iv e r s os s p r d e po r t a do p n m 1 l o s d o p r o p n Bn n d a p o l : t i o n Qu a n d o r e g r e s s o u n S a m p e l e p s b u p g o n & o p o d e n d o Jú v o l t a r a s e u l o s t u \ l o s d o c e n t e s p û s s o n t mba l h ar E m p r egal a o5 ho r a s u m a im pre m a de c m c o m o r e v Is o r V " l im es e m e s c r e v e r s u a s br e v e s n o v e T o r n o u n e e p p r ¢ s n e d e p o r t a d o e m 1 e , s e n d o u 1n n d a d o p r B S 1b d r i n o c i d e n t a l e n a de po i m o lr a m e n to p a r a T o m sk pa r a V i l m Ba k e m p l e n a B i b d r 1n o r i e n t a l l i o r o lc n k o e sc r ov e u a l g u m a s d o s u n s Co n f i n a d o n a e stc w , m a ls t a r d e , n o s e u r e gr e ss o a m a i s a d m Br d v e l s n a r r a t l \ m qu e d ûl e u m d o 1 c i v i l 1z s c 1 o , th e c o n q u i s t a r a m c o l e b r i d n d o o Hz o r a m l l d d i t o seu tem po os esc r i o r es m a a E m 18 8 5 f o i t h e c o m u t a d o o d e s t d r r o e p ö d e v o l t a r h Rú s s i 1 1h o p e r n 1 i t l r a m q u o r o s s o r e s i d i r e m M o s c ó v i a n o m e m m as n l o B a m p e t e r s b u r g o , p e l o q u o K o r o le n k o f ix o u r e a i d û n c i a e m Ni j No v g o r o d N e s 1o g r 1 n d o e sc r i t o p n c h o u M úx i m o G o r k i u m p r o t o t o r , u m m e s tr a o u m n m lgo O m ú s ic o E n t r e a s eu n a m a l a b e i n s p r o d u { Op a , d e s t a o a m s o : " » " 0 d e & e r t o r d e S a j « 1i n O so n h o de M a k · r E F b o co l o ogo d o u m o x c u r s 1o n i E t a r u s s o ; 0 D i n do J u lz o Co n t o s d a U c r & " " " ' 0 v a l h o Si n p i r o O s m u r m ú r i o a d a a e 1v a n l a o d n S 1b ¢ r i a ; E m m ú c om pa n h ia : u o br a \ p r 1m o i r a n o l t e d e p as c o a . m s t d r h d e u m c o n 1o m p o r a n e o m o u a u to b io g r ú f lc 1 H n r o l e n k o u 1o r r o u o m P o l t a v 2 0 d e d e z e n 1b r o d 1 n o d la 10 2 1

co m

Scanned by CamScanner

x o T fc \ \

A n to Na scp u m n

m o

dü

u m

n r ny d eu

I rh do m

r n ic i n u

n a ta

pa st

n is

15 7

Ja n e i r o d o

17 d o to , n

1z r

lc \

o 9

E r a o N l ho 18 00 de d t s u o s n o 1l c e u

M o sc úv l a e m c u j a d e ap d e M e t l t c i n n s o i n c r c v e 11 Po u c o te m po d p po ls c u id a d o t a v a n o i e n i n c l l n B 1 i i o I l t e r û r l n o o 3 p r i m e i r o s r r u f o s 1l e s u A p e n n r o r n m u m n s d r 1e d o c o n t o s q u o v i r a m p e l a p r 1 m o l r 1 1 e z a 1u z d a M a ll h u m o r ls t lco s e m n n dr l o om u m p u b l i c i 1Jn d o p a s sa n do . o t o M o a r u r 1n n r u r n \ o l u m e q u e o a u t o r i n t i t u l o u t C n o s do T c l 1c f o n l o l û rl n s n s c o r e s , n s s l n n n t l o c o m o p s o u d û n i m o 1 h a v i a m 1 q u o 1m t u f i l i l 1 n o o 1u o r o 1 n m o r s m o o > ,\ o o q s n c , d i v c r t i d n g na r mcö cs , f r z e r a 1n q u e n 1l v r o s e v e n d e s s e m u l t o b e n i r on i 1 e ce nd o b e n e v o len c i a o ( Tu e o 9 c r l l i c o s o t ml n s s o m co m ú n le u m Jo v e m t a l e n t o ( 1u e p r o m c l 1n me de c a r r e ir a E n t ji o T e 11e k o \ e s t a v a a e g u 1n d o n qu e c i n a p o r p u r o c o m p r o m l sa o n b a n u n o u a o c o n s a gr o u s o d e c o r p o o , D es t e m o d o a n u e s 1* 1e e o m e l h o r d o s e u s a l m a h l 1t e r n t u r n co n u « ó s t ol l ce i i 1- o s t 1m c r i t i co u r a i 1t e n s u a J uv e n t ud e d a h u m a n i d a d e d i v e r t 1a m n o ; d e p o i s , n m o n d t o n a e s t u p 1d e 1 m n n a c h e g o u n a b o r r c c e l o , e 0 t éd i o q u e l h e I n s p i r * 1 a a v u l 8 r c [ 1c . i u n os seu s c o n tos r i t 1n d n d a l i d a s l O p r d p r j o T c h e \ l 1o v n os ex p lica scu p e s s i m i s m o 0 rn o 1 \ v i d a d e n o s s a s c 1m u s 1 u p e r l o r e l c o l i s tt m u m d e s o u s l i v r o s ú c i n z c n [ a o c o m o o n v o ï t a e m 1u 1 c r e p u s c u l n r ; n d o p o v o n d o s d u m a n o i t e n e Br c er r ad d o o p o r dr l o s n doa on m po n eses n o r &n c l a , m i s d r l a e s u p e r a t l c ã o « p a s s a m d e t r e z p n l i 1s a s b r o v e e o s u b s t a n c i o s 1 a n a r m a c ö e s n n 3 q u a l i s o g m n d e c s c n l o r n o s p i n t o u a v l da r u s s a d o s e u l a m p o to i d las e m o s P r i m e i r o , c o D 1o i m p r ess io n a n te f id e lid a de com n d o l l & u c o 6o o p c f o u o l1 o v d e po 1 q u a n t r a ïdo pe l o g ¢ n e r o c ö m l c o 11û l o , a b a n d o n a n d o a g a r g a l l t a d n p e l o s o r r i s o l r ð n 1c o Co n t o « e n a r r n t \ \ 1 s ; D : S o u s 1i w o s m a l a c o n l 1e c i d o l s k o b n m N u d u elo : ' K n s u 1 t a n u m m t n 1 a o e o i n ce : p ; c u r so s T r es a n o s Ge n i o t r h t o " ; 0 pel r dp lo : A Ne lp om e n o : ú t i A l f i N n m goa ; sa a n m er o s o is B r u x a ; A os e p o ; O : 1 U is ó r ia d = m i n h a v i d a ; o 1 c r a t i v n d e u m d es c o n h e c ido i m po r l a n ei= ' U m a h l a l d r la se m M in ha pa 1 p o 11e s e s ; 0 c s p ûó a ; e t o E s c r e v e u p a r a o t o n t r o c u Jl i v n n d o p r t m o l r o u f a r B a o o l i ° ü d N ü d d ü u o p u c s aa s n s p r o u ç es c r a m a n e to o m r1 i s t a r d e o l 1n 11a m a s e r r o p r e s e n l a d n s p r l n e i p a 1m e n t o n o s 1l a l c o a e u r o p e u s con tam so E 1r t r o n s q u e m a i o r l a v o r c o n s e g u i r a m d o p ú b l i c o " t rm t r & Ju b i l o u : 0 o u r o ; 0 o a n t o d o o i B n e As m dn i ; 0 d l 1 o n i n r a n 1 m n u t Ch i k 0 t 1o o A A a r o o e l ù f r ; p c ; : : p c g co ' m i a m N r v d l A t d l i r 0 a m a s c r o e a a r s a n o v i o j Van a ; ; J " F o l u m n r t is h i n co m p u r úv o l, T o l $ to l d i s s e d e T c h e k h o v d l a u 1 o b r a a l n d· r e sw lt a S v i t t a r u Ba 11 d l i d a v o n a e o s n r um 1 l o 1 o 1 s i d n v l l e o m r e e e o a r a e r u a o m u û v a c ac e ss o c N p p po r qu e a l s c d ó e sen i to do o m u n o , e i s s o pm su n

c rJn dc

P 1 o lo v i t c h T c he kho

T agn

t 1l B L 1o c r

l ] 1o

Scanned by CamScanner

N o T f c 1A

4 58

A n to n P a v l o v i t c h d en r o l lF r

M áx im A le k s o l

d ûs B o gr ni 11o

Mn ksim d a n e sc r i to r o g h au n g lo r i o s a a l B d o m a r co

d o lx

T c 11e k b o v

Go r k i

lr h

m n L +n c n

n 1o

P l F s k l 1 Jv qu X lu 1 a sc e u t m ,

rn u m or i n

c s

ld a tl o

ÁF 1c

l a l Ir

n o nl o

No v gu so

1r o j

bn tiTm

Ao m

r o tl

hnm

I DO L,

u mc

G o r lt i )

18 0 8

p d r r im n c q u a n do G o r k i c o n t a v a n p c n a i c i n c o 1\ 11 o s , m o r r e u s c u p a 1, c ¢ l o t o Y o d o s c r n c cBl B1 l d o p o l o a v c D n do r 0 a m a r g u r a q u o s o f >o u n a t r a p obr e q u o [ B\ 1n l H m I ù n u 1 n o l 1 u ndol cecdnoi G o r k i 1 Bt u 1 t u u o s d i s s o u c s 5 c s d o i s I n T H M i n h a Ln s l e h 1 f & n c i a In t r t u la t l o s a u t o b 1o B r ú ï 1c o s lB m i r a v o Bs i an l 1 n nd u m 1 u p ù o o e mp U u a n d u e r a i B 1n d a c r i a n · : a , c o m t ?Co u t i u b a l h a n u u c u m o M u d u u 1n ú m c r a s g n d o d o u m a : n p a ¢u > i n , o a r e c e h e r m a u s Lr a l o s d o p r o f l ó s ii o , d e e d o o p 1 u t o r d d 1J a r e o s a t A v ¢ z c « d o e m p r eg o u t r i1 \ u s i a d o m o ço d o c o z t n b a d o u n i a t l a s b a r c a q a s q u u l u z e m a V o lga D = a c o u a [ ö d a s a s p r o [ u n d 14 u \ l c s d r 1 r 11 1j d r 1 a , c u n h = c e u b t' m U b Ue b a i x o U 1 1 l [ 1s u p e r a v o l nl du ob = ca u 0 u t l 1l u i r l u i f h i n m n a d Ui r l i ll i t B t v A çk o u 1n a r o n a c = t c e 1 c c o v s e o s q pa ra , , t a L a t c u u 1c n a r o l a 1 or r la bu a Je o a s e u s Lu m p o * U u t1 p r u u J 1 d o m a w n t c d u 1a \ = p r a t A) s , n a d a f a z i 1\ 11 r e v c r o g r u l 1u o 1 o m \ 11c 1a h n a q u u l o n Bo c 1 t l h o , p \ ] 1s G o r k i n u a b l a Iu r o c a c r u \ c r t i n h a o u r a a d o u a l u du s d e e ep c l o a l g u m a , m u l t û d u 1 a s s u o r l o ï t u r a s s ü r c s u m 1mm n a l g u n s r u i u l u c E s U e c J p a u ü rd u p u > a r hs b U U J u 1 c s p n d n q u u p o r p u r a c n a u a l l u i u l u L\ n b u m l l l u v i a c o m p o La t l o d e z e s s o t s n a D a q u n n d u l o \ p a r a h a z a n , c m b u a c « d e Lr a b a 1h u Q u i a o a r a s u q u o \ 1t c b b o 1w 1 1u 1 t l u c û m a lg u n s u û lo o d u a o j o d o n p r u n d u r ' u c a l u d n n te s , o s q u n i a d c s p o r la r n m t l d s o a a t u r t c m u n i d b u n 1 a c o an o o m r cou r s p n r o n nu n ur a o u , t r o u c o n 1 o o p o r ü r i o e m u m 1\ p a d a r 1 dc c u n d o a s 11 u r n s v a g a s u L o s t u d o , u r e c e b u n d o 11c o u b d n q u o l e s q u o , m a i s a : u r . u n a d o s k o q u o ö l o B p o d i u m f r o q u c n u 1r u s n u l a s Po u c o d u p o r s c u 1u g r u v c m u u l e d o o n t o , Iì o 1 d e u o u m p r o g o u , l a n d o 5 o s u I 11 t n Bb a l b o o s u Lu r o c u r s u s 1 o n l l u s o t o r t o m u +1 t o i n 1p o l 1d o a o b u 1o i d Bu as u a d l u u . \ ls u u m o p u r a n a o m o r r e r d o f o m o , t o v a d o r t h l g n n r 5 o a r o g m s g B\ r i \ b u n o 1d u d o n a t a l , o n d o ei u o n 1 p r c g u u c u n o e a c r û v c n t o u u u m u d v u g n Bl o E m b r o \ 0 s o n bo r r e c o u U o r k t do p n p o l 1 o i n d o A n to g v a 1 a b u n d o E 1l o n o v o c u n t c c o u u p m e g r l u a r » e l a a 1e r r a s r u 1 s a a , q u o r * b u 1n 1 n u s d e i t a v c z Jú c u m o u m a u r l c n l n ç ü o t l o f i l 11d n o c u n l u m n t u r « q u o a e od u d e c o n h o c l 1n o n t o d o O o r k l a m p l i a \ n c unl \ n E m I BUZ q u B1 a b u a b u a i n r t o \ o \ & 1o i \ p r o 1 o 11c a d o m o n ta l k r o u u o , qu o a t l m l r u du o u m a u x u b t r a q t o I 1n a g i n u c k o d a q u e l a t mna bo pJ an t o , 1t c o m u l l 1 o u u « U e t l 1c l 1 r 5 o h l l t e r u t u r n v e in ( Bo r k l , n 1u l c o r n u c u u n u s c mv u r , c o m p r u o n d o u q u o a q u o l a o r n n u u u v o r d n d o 1r u v o o n c k o r iou pnn B a su u o b m u m p s o u d ün l m o 1ü× l mo O o r k i " q u o , t md u 1 l do o n 1 n o s s a l [ ng u n , 1 i g1 1\ f i c» " & " r im o o Am m go , Su a

1l l n

cr a

, ,

Scanned by CamScanner

En v j n u t a n t a 1m p

n v

i s tn '

com

lr H

r p\

u m n

i a

le 5

1l 1c M H n a c o l n bo r a ci i o

DI S

m CIO \

mlc

pn tp r p b u r =" d c m n ls

E s«

a n c t1v r \

de la s

u nia

c Æm

{ · U

cm s e gu i d 1 s u a p o u c n m a i s t a r de , m a n u o r n m n u p r a s o l 1c i l n \ l o : l e l o s e d Bt o r e ç o , d n c o m p l p l n Þ t r i n t a n n n s JD n s s u N o b n r s 5 o c o m 11 n r n v n m s n s d e T o l s t , J i , c m m t r a t l u 1 i 1l n s p m m ï 1i t a s l l n u n s u t l o m a ts g

Go p\ i nn 'p

p r tm

l io i .a r a m

se u

r e ss i i

ox em s 1t u

clic-

p la r a ci i o

\ c nd pr

ï\ ú s s i a

n a

c zn r

n i a is

i st a

j Dv e l

11l o a 11u i p l o u n q u û 1e w n n r l o i n q u i c l o d e m o a \ c z co m f i n s r l e p r o :1n « a n d a \\ « i a r n a M m w u s o p p r s e g u i t Jo p e l o r z n r l e m o t , t o l o d e n b a n r l o n n r s u n p á t r i n v l s i l n n d o e n t ao t i n s n . c i t l n d e a íl n E u r n p r l n t r u i por l nnt l n " 1l c p o i s pn r A o i Ea tnd o s Un ldu s m p o t s d p c s t n i n r n r r v o l u cñ o r n » s a d 19 17 , M r m o Go rk i, o ï l n e r F 1n t l n 1 l 1] . I l r \ nt p ' · n 1t l d o n o v o 11n s u a p D1r l n A p ó s c b ï n r . \ m n m > ï1 .o d o n n l p pr a l l I [ 1 1a e m E m 1Bu b c n d a s a ú d o p e r 1 l i t ] a t mn\ po1 t o u > c p n p a n 1t d l r n r c s l u t n t l o d u t B1n t o a k 1m t n mp o n n i l h a d o C· p r i , o n p r o v n l t n n d o s u n e s t a a n o p · 1a d a n N e p a r a r r o\ e r b c l l s s t m o s ' C o n t o 3 d a 1t Dl i n s u s D e n o t o n n ït ü s s 1 o c u p o u t 1m a l l o c n r g o r e 1a c l n n ] o c u r 11 n l i l r mt ur n E m 10 2 8 c e l e b r o u s o c o n 1 g r a n d e s r a t e j o s 0 s e r ng : lm n n n 1 v e r Mi o d e s s o e s c r l l o r Or g a n iz o u 5 o e n * o u m a ex s l çj l o cm ) v. c1Yvl o n d o 0 p ú b l i c o p dd o n d m i m r c x F n ] p 1a r e l U e 1o l l n s o 9 s E u s l i w o 3 d o t ö t l n s n s s u a , c d i c i) p s c t r r d u c ð e £ e t l e l j a · n s o b r n i c r f t i c n s n a l o c o n s n g r n 1l m Se u s fot o r e tr a to s I 1n q P S Cr 1t o o P o 11r i r o s c o r r , . p t n d an c l n OS a p o n tn m e n l o a d a r n OS s pu l d mma s e o s > c s u m o s d a s f i l a s c i n e m n t o g r & r i c a s 1n s p l r a d a s N n s e s c o l n a c o l e b m r a m 5 o 11o i t u l m o m 11o n r a n o s s c u s r o 1n ï l r l c e s d e G o r k i , e c o n 1b i n o u s o r u n d a r u m n b l b l i o t e r a e m N 1n i N n v B J t o d u m a 1\ u m c d o c g r ¢ Br o c · c r l k n p er úr ia , F u n n e r a 1r l n t l e c o 111 o d ó 1 t l E l cð e s d o a do As p u b e a r n m s u a s o h ms c o m p l e t a a , ( Bm 2 0 u n i a t i r a g e m d o 10 0 0 0 0 e x e m p l a r e s v o lu m e s, c o m A S u n s o b r a e m n 1s 1m p o 1 t u n t p = e n o r n m 1l i a O r l o v : T o m a 0 m u JI q u e Al b \ c e r c n d o d e m o n i o ; 0 * I r os ; G o r d 1e i v d h \ u e s e v d n m d ' m m i a m m no t u r n o l d o o m c c es u . o ; s " t n v o i A E ú N A a No 1 o n n o r c e r e r e o m e a \ s c r 1o : p s ; o d i V m v C n d 2 O t t 2 d 2 \ c r a o s s s n o n o e e d \ : n o e o m u , ; d l t n c n e c ö b d o , T o r m e n ta 1 r o G o r k i m o l T e n e m 19 3 0

Dn n o\ o 1l t r c a p o

llo t iw

\ o

1n v e

v t

n la r

Ale x

dke 1-

ieh K

p r in

1 ?0 , o ee g u i n d o 1 n f l u ¢ n o i n s s c o u 1 r 1n u n o d o i dn s a r m as a c a r r o m d o e nb mc a r da AM i a d e e a c r 1t o r p o r dm 1 s u a v e r d a d e i r a v o c n ( ü o p r a o u t m i l i a n i c a n m u r l o u d f o t a a r c m o o i a d v m o ¢ o e g , , q u a tr o a r 1 s a l t d m i i a e u s o u n u K a o l o u r n n e s r p p q p g ln q u n, ab an d n o u Oonto E m l eo o p u b l i c o u s u a p r i m n l r n o b m i m p o r t 1 n i e ' i t o l f 1 o lc r s a o a gu d o n a q u a i 6 o r e l e 1o u e 1 c o e n t o de K lo v

N a s c eu

ra m n i

tov

sen wdor

Scanned by CamScanner

6, 1

OT T C L \ u

t n1 T1ì G& .

l o-

t e m p o s d o c n s c r n n 6 l 1 m e l l 1o r o m n l a n om 0 d p s a f r o , l 11 s l \ \ r l n d o o r i o i n l c o n h e c i da d c s u n a n o n d o 1u a d 1 E s c i ) l n \ l l 11t n r , c o m t o d a a c n n d u > a s a [ r 1o c l 1o v , r e e t m t m O m o lo : u u n l u d p n n p t 1 r e z n O13 F p n l l m c n t o s d u m i d p n l i s t n p r o l c i a de s t r ó i lb e n íl u o 0 f i r m a 4\ . O h 11 r r t m O u m b 1p n t u t m u a e n o b r m n u b t n o s l d , l a r r n d c n t 1 ac a n o e m ús c l o v P so n n 1 a J o on ve af i o q u u o + io e n f r e n t a s e n i i o p a r a H c n r d e b e m c o m 0 c 1o n 1 l l . m o 6 o c 1a l n O u t r a d 1 l u a s p r o d u c õ e s m a j s +1 o M v e i s t \ c o 1o b r i z a d a s 0 b r a c e le t o d o r u b is n (,\ e l a c u > l n " f d o s o u s m a is d is c u t i d o s r o m [\n c e s , E m n l m n u m B r l m d o e v d u r r , e z c n ü o t i l a n s [ 1 p i n d o co n t c m p o r n c n q u e , e m ú c r l a ] i d e s ute n les f rn B n o e x n ns ll n tl u s c i c 11 t n z > s , m 1m t d m K u pr in a b D c 1, o l s 0 d a r o v o l u «üo r u ss a a g r a n d e g u e r i' " d o n ü u l u l l p A t r i a i n 1Jo e s l n b e l c c e r s e e m P n r i s " M o l o c h " , ' N o c 1r o o , O le gs in , Ou tr a s o b r n e n o t dv o i s eu aa , o e * ua u i am i t n. boda · c a p l l ho n y b n l co v " · j ud i a" " A " " l a l a r L t r a a a ce n a Y n l m n , K u p r i n f ¢z u m n n d n p a ç o o n n u . 1n p fr a n c ean b u n m o r t e o t o r r o u e m 1 9 42 Rw

o n

dos

a c üo

sou s

ln s

L e ô n i d1

N ik o l a i e v i c h A n dr e ie v

Cu r s o u d i r e i to n a s N C e u e m O r e l , a U d e n R ò s t o d e 18 7 1 t o d v S e b u r ' s c t . s o o n m pe r a p ar a c u s te ar ta i s t r b ld a d e s e u n , go h e n d d os o co m fa z i a t r a ba l ho s e e s tu do s , p i n tu r a o qu e p u d e s s o io , qu e l n E T a n to o n c o s eo u n m i s r a p o r e ga u h ar o ó us .on to L d r c l e v , d c s e s 1) e r a d o d e o o m e c a r a v i d a e o b t li o m a u s n u a p l c i o s , t o u s u r c 1d a r s e

l ko p o r s= v e r a n te n i e n l u c ar r e ir a c oa dm d ß q u e s o u c a r át e r n ko oo l 1 h a s s {i o t i f s a c r u n i i s a t B ]a 1[ \ n s s e o u r s o e n d v o t c o s s p n 1 \ [ \ c o r 11 a , a d d d F n u n m l ö l tt a r u o z e a m u o o o i r r e m e d i áv e ca s c1 in , d o s e l o v a r p e l a 1n c l i n n qü o l 1t o r ú r Bn 1 q u e d o t e m p o a t r &B v r u b a f o l h e l i n i a la Co r r e i o d e n o co n o M ir eiev i n gr e sso u sen ti nd o. M c· s c t i v l n " S u a s p r i m e i r a s p r o d u c ö e s c h a m a r n 1n f o r t e m o n t o a a l e n e s o d o t r a c a d a j & t l e f 1 n i l i v a m o n t e n o r i e n t c ñ o d o Bu n v l d p úM ico fo r t es , es sas L e o n id A n d r c i e v f o i p u bl ic a n do u m n a p ó s o u t m i m o r r od o u r a c o n t o e1 o n o v e la s o m o tlv aa q u o Ihe a s s e g u r a r a m f a m a o u m p os t o d e h o n n 1 n n e l e t r a s r u s a s o r i g i n n l ï s e 1m a 10 0 2 , v i b r a n t o o O a bis m o , p u b lic a do e m S e g u i r a m a o 1b e p r u d u cüo , f o l a e u p r i m e i r o o r o t u m h a n t o ö x i t o " " ' O p e ru n m p n t o , 0 g o v e r n a do r ( 1 9 0 3 ) ; O r i s o v o r m e 1h o " ( 10 0 5 ) J u d i a I s c a r lo l o 0 o a d e m a i s A h i s t ór i a d o s s e t o ( 19 07 ) : " i o r o l ro m o f o r c a d o e ( 19 0 8 ) d i ü M u s ta r e , a a p a r ç o de e xe r n v o r d o p û b 11c o t u l , q u o , n u m s ó d l a , o s 18 0 0 0 c a n co u u m p l * r e s q u o d c ¢ s a o b r a 1 i n i 1n m s i d o i m p r e s s o s f o r n m v e n d i d o s A p r o d u c& o t e a t r a l d o A n d r e l e v 45 t k o c o n a i d e r ú v e 1 e m n k U m d oa gr a n d e s r e n o v od o r o a i n e r e c o 1n o o m v a lo r a r t [ e l 1o o

g t 1l d a

a n do dep ar

ter

i t 1o u

so c o m

o u

t Bq u o i n

su r

Scanned by CamScanner

N t ì T Í> r

der

n os

c rl l =

f o r m T1 t r a d u z i d o s c E n tr e aB m uis Jn ï t ú s s i n fom o O p r o rp s s o r S l n r 1l ï r] o As m D car ns 1o m p m I <a s : 1i n F 1 v o i s k 1 " \ n f i \ i1 -

Se u 5 11n

m o r

ocor r

D i ar i o d e Sa . n n a z i rl a o m 1D LÐ "

fn m c ¬l e b r t

]

] [ u l i n i d n a s u n a F b r nw 1l i v e r s o s p a ís e s f o r a r ep r o ic n tn d n s c m n r n i l d f u r m : á l 1 \ r v 11 a a s u g 11o t ls F r g l Ja i \ ö a S a s ra , in , Pn r n ns c sl r l s , " " d n l e i d o p A v da A n útem a n e gr a s U S n e O q u o r e c e bo n s b o f e ra d a s "

\ 1e#t ndo

d û v 1t JN A n d r o i o v

t e n t r n is

m n r 1O G Í A cF l c

UIO

p u b 11c

a n o s

ó)

I v i A l e x e ie v i c h B u n in d e t 8 74 o ï n V o r o n e g p e q u e n a o i d n tl o s i t u · d a D e s c e n d e d e a n t i g a e n o b r e r a m f 1i a q u e r n i o D n l e pe r o o D o u p r i e t d > 1n d o \ n s l a s c x l c n s û c i , t e r r t t u r 1a l s B u n 1n , p o l s , d e s d e o i n i c i o d o s u n c x i s t o n c i a e ç t e v o c m d i r e t o Nns

Ilpo con

ta to Se u

Æ 1a s Dai

lu r

n o

co m

i1n o

n n

1r p r I 1

l h o s b e b o r i 1m t e m p la r a rn n s d i a a p ó s d Bn

con

r 1· o

ceu

es ta r

da de

ca r a

b l n Ju v e n i l , ' l u o ó p r i n c i p a l m e n t e d e p o e t a ù t e r r d e t d 1l i o s c n n 1p e s t r e s , d o s ñ e f o r t e v e i n

su a

am o r

id a c a m p ca tr n c om ü n r i a n p u r n 1u z q u o b a n t 1a O S c n t a r d e c e r e s m e l a n c ú 11c o s o a d * l v o o

óu n b o r t o e n c o n t r o u l t e r a s u r l m a c 1d n d u : a m o r t e d o s u a i r m & a nr C a i e n t k o n u r n n c r 1b o d o q u e m a m a v a c o m r n c f úv e l t e r n u r a k s e n 1n e o t e m e u u r o d l t B t a u m e m o a t u e a a n p . i o 1s n l o g q d v a d i t oi s o m e r s s e a s o u a d o a u e i s L d p p pa r e o or de o o , o q q t ¢n c i a , p a r e c e u r e c r u d e sc o r do e f a l e g o n i n l n o v e l i s t a ó u m p a i s a B i s l a 1n c o n 1p a r * v o 1, m b i l 1 t e r n t u r a c o n t e m p o r An e a p ntu r as de m a i o r es t l es c r i t o r e s d a l u g a r e s o a n 1b i e i 1 t e a u n o , c o m v i B o r o s o L mc o , n d o s I 1 p o s q u o e m l ír ic

qu o n n v i da U m a Br n n d o d o

l a t o s fo l c l o r i a ta a t c m p a pe l Rú sa t 1 n t Ð t O t r e r a ta o s c n m po n eso s da A n ldo rn l Em l d l p l l io o a t r a m p o Bm o c o m o d i1 a t o r n a n do r r d 1o n n l , t e d n do g d i a , a e t in ta s c l ar n s , a s m a s s a s e s cu r a 1 ; m a n a u t e m l d e n c 1o a o , d l r s c i n q u e o m t i b t a 8 o m a n t m t u d e p e n r o 11 t q i n d i f t v\ b a n t o , p e l o q u o n t: o s e p o r c e b e m r o u te a o t e m a q u o v n 1 t r a t n c s a eöc s e l c g ï ' \ t a ç a d a v i d a , p u bl i c a d a e 1 n 10 14 , f o i j u l g a d a c o 111 o m a n s s u A s 11o \ o l a s e v 1g o r o s a 1 m n i s o r i g in a ls tl a s c o ns l d e r 10 3 3 f o i o u t o r g a o n B u 11 m 0 p r ¢ m i o N o b e l , Em t t a s I n ] o r n l l t c s o c o m c o m o o 1n a E o e o d i d p o do o a a c a o m » i d o a u s s o a m m r s d u d o o s o Br o s o s e r 1t o r c d po g s i de r úv o l I n l t a do , e m 1 o u p a h U o n r a s o f t o i n i s 1n m p o u c o I I 1o U n h n m 9 1 0 0, i n « r u s m u n n ov A lt p o l s q u a n do a i n da e r a m u o J e m , m d ð cl or o d a m i n o s a c c o s h o d o m o u m c H t a n o R u l s u de m io g L e o n T o la to l t n > 1o s , e n t r o o s q u a l e s o c o n a v a o c o d e v ü t 1 l u r o o c o , a b a n d o n o u a u n p ú t r Bs p o u c o de p o l a d e e s a a r a l onga p e r e w in n ck o p o l o m u n d o , d e d i c a n d o s e e n La o [ \ f n z o r u +n a d a i l p ¡l o r e s c o s v i a i la n d o n a m a i a bo l a a o l d a e i e o 9 l u g a r e s m F e . 1s

r e

Scanned by CamScanner

l62 l

r p la ln

F r u rl n l n s

Jr £l l a

P > lj

c n

! o u

bm rla

n o

lFu

rx o u

l 1n l a p p 1 1n s

b o s 1r u e s n u m c o n v e n io n ba n dn n n do u e u cor nç i n c h e i o d p r n g o Ç 1 c 1\ m , 1 > n \ r g ¢ l i n : t 1> s c s d« i l N n l n i o ; p assou n p t o p n r 14

l l i

c o n

(o s : c zn

n c 1r o l 1

110 3

d ias Ar dn

n s

T u ln a

Vpn

d t'

11 p t (

p U Cn

P 1r a m 1í l p \cror n

l 1 l 1\ g r

ú m 1d n

p c r m n n c e c 1l 1?m o s a l ll r p

a n

[ 1o s

u m

l 1i nc i n

n n

m u o c n ÃF l c

x n

ú [a r l : \ í i o u E m J p r u s n l 1\ m Y I u n r 1pS1m1ç o d l J o lo r n R o s a p md n : n n \ c g tì u p p l n c a n a l 1 l t · S u p z s o b B1 / B i t ï p d n r n n n l r) S i n a l p a r n u n 1a p V p r m e l l r o \ 1 n o c p n n n I n d i c o ó p o r s r Je Lfi o s u B e q TI \ n # o p v o c n r l L n n q v i tr g e t r d B u n l n p a s :i o u l o n g a l p m p o r a tl a n n b p l : s s i m a Ca p r i o n d e r e t n c n l o u c o r n r n n i o p f r n o r q u n n u n c a s u n p r o t l u c ii o l i l p r Dr i n N e ç ü l l h n ( R r e . k o n m n d n f o t t a m 1r 1\ m p o > O o r k l e s c r e v t u mu l t a l ln 4 n br n s s U ns m [ l 1s n p r e c ladn q n t r lb u l n co e s A \ 11n T l j jl o i l i c h ; l r m Hn q n 0 se n ho r do S I r n n c is r n '

O u lm 1>m i \ n pa ls c 1ga r r a

d u ci . t

l in n o " lu r n ns

j 1t

\ n

Oì n\ et aci ) CS

n o

v al

r e

l ti r

n o i te

m n

dp ; 0

su ns

d e

p r l 11 n v e > n

f p c l 1n t l a : A n o i te \ x r i to tlc M i l ia ; \ v l da d o A r a e n i r v a mu r c tc M &c l m o G o r ]c i s e n r e § p e 1t o d o n u n 1 n Em pr lnc lplo s d \ [n 1 c u lû a p n r i c c r a 1n n a n r i m e l r a s o b r a s d o i v a n B u n l n 1 o 1T 1o l l o r I n . M r 3 l r m d a 5 l e i r a s c o n t o m p o r a n c a s r u s s i1 s U m n c o n v e r s a c i[ o n a n o 1[ F o u t r a s n k o m o n o s e x c e l e n t e s t 1o v e l a s d es t e a u l o r n t 1o p e l a b p ï e z a d e s c u e s t i l o c o m o p e l o a u s t o r o r e s p o j t o * v e n l n d o u m n n o v a m o d a l i d a de c r i t i c a q u o s o r 1t n c t e n e 1n a e s t a t n ] l e c t r a m n c cr ca d o c n m p o t t¢ s r u s s o 1 f 1H

m or

toç

;

B Oc a

Na s c e u Co do

n 1c

1l c a

i 1u m a

id a

m u l to

eo u

t u da n l

M ikha i l P e t r o p c dt u o

e m

1 An d o

' '

d as

u m a

e scr e\ er

a lc a n

co m o

n zt

i c h A r t z y ba c h e v

ço u

da Rússia

gr a n o td v e ] s

m a ls

id i o

m er

e 131n 1 9 0 4 n do tl i f u a ko

su a

l, l v e a

d u cö e s

e n 1 t 87» '

m or

p u t a d a p o 1a m o d e r s na

to i dns

n a

r e

r u ssas

am or c u j a a tr o v i « t o l a s ðbr o o d l t s o l t o u g m n de a c o n l r o v $ l d n o se n o a su n c i r cu por m c ì i j n a \ l e m a n l 1n o n a I ï u n g r l a d a s l r a d u c ö e s q u o n o t u d e s c o n a o f e i t as d es s a o br a m a g l a r , fu r a m T a m b m f o i . c me m ö t 1c a r de c r u r ea l is m o o e sc r i ta s co m ' \ igo r p o u c o c o m u n i Sa n B u o s il o o d 1q T 11 11u c e s \ es p osa o

19 0 7 p u b H c o u

Sa n i n ór s ia l

A '

e s ta

g u 1m m

p es w m l1 t1 r

n eo

u m

A a s

est a O te

l ta c tm s

ex a o u ac

m a +r 1c

c üo

m u

am o r

G o lo lo v

Scanned by CamScanner

r c gu

l to

lnm

m e sq u

u co

gr a n de "

ten l r o ¢ m e n o s a h a bn n l u d o n o ie p r o b le m

+, q u e A r t z y b a c 11e v

cn r n n

s o c i e t l a Bl e

St u

baj a

n m op

n o v e la s

ü 1n l o

o v olu n c l 1t e

e v

t a 1l o

c u ,

l n l 1a e e r t ido

lm i n o

n ns

qu m u n

n la

e6o r

ito r

m o

on t e m

novel que aun d e l i c a d o s c o m o o dn o d lf l c a do p e la a l o l 1 ,

1i m l 1» obm

nu as

Bd o c

pe r t e n ce m

r u s so

Uio

11 i n

m o str a

d iv

esc v

c n

ida

u m as

rß

1o r u n

X O T í C ìt A

o sn s,

m a i

\m p

t r a s c tv rs ta n .c s :

n r

En tr "

m n L 1o c n

n ïo

8 u Tt s

c 1k m o

lïpn s

4 18

( F RC A

c ò n 1c a s

d p j t n c l1 m

com o

\ l p l 1 in m a l s l u r t e 1n l m l g o s o ì c m n ) a o b m d p n o \ > l i q 1a O s c r l t i r n s n r l v e r l i r a m I nl 1u nc l n , rj p D b l 1) i p v s l i l p T o l s . n i ; t n m b d m c q c r n v n u \ r w l 1 a c l l e v c o n t o s H , n u \ p lm d o n c p n t u a t l o c n r D 1c r s o c i a l P o u c o 11p p n i s d n r u \ u l u c ñ o í l e I n l ? n b a n d n n o u s u u p d l r i n n r n i r e . I r 1l r n n 1h l i \ m n o n [ l p c o m n v in o v F 1 l n v r u n Bl o u o n l

v i ç mn E

p m

i. r s

h in

c n n

A r c i tdi o A

n r r

o 11

v e r c

e n

m o r

tr o

s öc u

bej n s p&

r mnc B\ c m

n ïx t s

m ar

l c ii n

b o l r l 1t

a o

10 2 r

he n k o

N m c e u e m 18 8 1 F i B u r a n t (r ic o s d o p r i n c ip i o d s t l " \ d o I n 1m u r i s m o r u s so e

dcu

Tl n

1o se u

m a ls

Fo1

d e s t a c a do

co gn om

v a lo r

l it e r ar io

I 1u

a 1l o

m o r

lsm

r ar

com

l f ïc l l i n da n ko

n e s te

c o n t o s e T11) v e l a a m u 1t n a a l u n n l d t r u n e ß l u q g & o x 1s t ¢ n o l a , O n d o m a i s v e r t e u n o s s o n c 1a d o s e u t mv t s s o o n s e n h o f o i n o U » n l f r i c o , n o q u a l t ?x p ò s i 1 ¡u r p ú b l i c a a c o r r u p N n s 1?m a n Dr i o d t a m m is r a t lv n o o r « u l h o e n e s t u 11fc l n d n s o l n s s e s U i r i g e n l e s o a , r o l i o a e m o l c z a d a b u r o c r a c r n d a n ú s s i a c m r 1s t 11 E s ta 1 t ï c a q u e \ c l r c v i s 1a n l c a n c o u ox i to i n t Fr n n c l o n a l e m a n o s a n t e r i o r e s ù m e 1r a g u e r r a 1m 1 n d i a l F a z e n u m a l s t a r d e , o b j e t o d e 1 t l e n t i c o s s 11r c n s m o s o s e 1 c c A v e r tc h o n k o ,r w r n t o sos r c v n l u o i o n 1i r i b s , o v i n l ¢n c h v ir 1 s o o b r rg a d o s u spe n der a O s a l :r i c o " n Em c on p u b l l c a c l o Un i n d o v i v e r n o e s Lr a n g e i r o o n d o q u o n c ia d is so e 1 p a tr lo u so c t 1n u o u B u a p r o d u ç k o b e m q u ß s u a c a r a t t e r l s t l o a Jo v l a l 1 t l a d e b d d r o n m s s t s t n 1 o a a r c s o a e u s o o s o l o e s e = s r 1 p J d o e r l s l l r e m 10 2 4 A r k a d i A v e r tc he n ko o i1 o u

Ro n o r o

c n l r ' c 1n n n d o s

u e

v n s

cr ov

no 9

l ex e i Ni l to l ai ev i t ch To l 1t oi

d e A l 1t 1 o i N i k o l u i o v i l o h T o l e t n l n a s c e u e m Smi a r e m p r 1n 1o r m s p r o d u q o e s 11 t e r Dr i u s s k o n 11 i m a d o e q u n d r o # t u m ! N o s q u a is dest r o v e , o o m n s e de c s u m o v i s o r o r e n l 1s m o t 1p o ei . p û A .s o r u r n is g e n r o p e r l em c e o s o u p r i m e i r o l i v r o d e c o n t o s " 10 13 Se u p r i m e i r o r o m a n e n v j u n l u z a p a r e c ido o m Bar r ancos 1 9 14 o o b o t i t u l o r l e " U m c a v a l t 1e l r o c o R u d n p u b l i c i dn d o c m ho m e m o r d i n o s u r g i u u m a n o t l e p o l s , o el l o r o m n n c o c h a m o u f u r t c m e n t e n a t e n qk o d a c r i t i c a , q u o n k o r o g a t e o u a p l n u s o b a o s e u a u lu p D e d o 10 17 a 1d 10 23 r c s i d l u n o e s t r a n g e i r o Fa z o n do , c o m o o e n s o o m iaso de s u I L l 1n l 1n g e m n r i s to c r út ic a , o m nde o n c o n do No s a eu s r o m a n cos A l e r e 1 d e f e n de a c a u s a d û s des e r da do s D " ( 10 1 ) o I b y k u a ( 10 2 0 ) , A l e 1 e i T o l a t o i s o n o s t id a a o s rn fc r n o s a n o v a n ús s l a Ob r a s a u m , d p g r a n d e m o s t r a 1d e n l i f 1o a d o c o m l 0 c a m i n h o e n t r o . o r m e n l o e , 6 u N b i o gT n r l a a l e n to , s k o a tr i lo g a 0

18 8 2

con

Scanned by CamScanner

ÏI)

N o T fc ï

n 1o

( F IT A

n mu o c n

' ' A n n · p u t in J 0 Ped r o O Or n n d a O s t l n s p & r d u çö e s t o n t r a l s c o r t f l n l n ð l n r o o c n r d a tl n P n l r o I U m e x c n le n to r o m a n c e n o R d o s r n io s 1 \ n ? = p r ¢d o I l l a O l d t n o u W l i l 4 l * 11c o r r a l p n a 1 u c q o R o p u r n 9n fr a y p r m d h os p u hl lco u p n l m w s u n , U p x p I 1U 1 m r s l l ln o m e s o r i 1n n b r B1 p r mm n \ i n f ün c l n d o N l k l l n « r o m 1 1 H 1 1n m u l t o n m o n o ü 1m p r c 1m n d n 1l o s k o o t l m i s m o P r e s r n l o m c n h , , o c o n [ l o A l e 1 o l t n m s u n p o 1u \ I n t o ï r n m o n t o dn m n l s n l l ndo a n oq u n id a i\ l u t a n m s s la co n <n r a da qu o n n 11t 1m l r Dv e l 1 1n 1 1a n o n s L i c o n t r i b u i n d o p a r u \ l e » r u b n r o t 1n z s t d o n n to8 o9 s m 1r r a l 1v 1 c u r t a q u o I l l s u r l m o s n p s t o 1 o l u n l u ú t t m 1o x e i T o l a l o l t l p o c l a l m e n t u U e d l c n t l o 9 a o s a o l n d o g d o er l l o s rln su a p &t r l n '

I l y a G r i g o r i e v E h r e n bu

iç n r o o u a 9 7 1 l t 3 J n 1l o l r o d 13 l a o l t 1 m K i e v n o s e i o t l u m a Hl n b r h r n i c a Co n h e c e u a d o r o n m l « d r i n d c !\ d o m u l t o p p q u o n o O u t 1n d o o r n ü l iu u l D u o n i n s r r l l I i i o o n r t a c r n n ca o p c o r os to b o q u o g n n 1a r j o p i m · M d d t e s d n l d m o ¢o a n o o n c r o cz r m o ou o sun rp l ta t o l l o B\ q u o s e l h o n c g m s o o i n g r o r g o n n I n s t i t u t o o n J o t 1u v l a c u r s a r o e n s i n o s e c u n tl ûr l o U m u n o n rn l B ta r do P o u c o d e p o l 1 , o m 10 0 8 c r a o n c n r c o r n t l o n ú ¢ s l 1 o I n > o f u g i a 1 5 o I 1[ \ 1' r a n ç p d l r l g l n d n F n n n b a n lln n 1 \ a n P a r r « n g mn d e c M n d o q u i t t a n t o n r n n u n n n g u l l v i v e u \ 1s 1n m s 1n t e n i o s n n o l d o B u A v i u ï 1 u r e g r i n o u t a m b dm p o t a E u r 5 Rn . c o n h e c e n d o n s 11n c ã o 1 o d e n t a l 1 o a e u s p r o b l o m n s o c o 1n p l l n n d o n l \ u n d a 11 t e s o b a n n n > ti e s q u p m a l s t a r d o v o r l n m n 1u z d a r 1 u b l i o l t l a i l o e m B o u s 1i v p o B , 8 o J ü 1l o J u r o t r l t o , br t u do e m seu r o m an ce p út i m lo p o v o s n r d l d o o a l 1r n s m t a Ju b t a m o n t u c ouan s o no= co o m po, u m a o l u ng br it a da s D o v o i la h R ûs s l 10 17 , e s c a p o u m l l 1Bw u s n m e n . o d o « n > o n ] l b 1 r c s 1Dg 1, n n q u n l o a u n o s i n o u p l o s e a c a pt u r ado o n o n t 1! c p o c u po u su n a B t n r o f ß 1 u p r o f 1m ð o s r n n Ba d l v o > ß n s A p a r t i r d o 10 2 1 p n a s o u [ \ n 1n l o r p a r t o t l o B o u t 11 m p o t 1n F o l c o r r o 1 p o n 4 e n 1o d u r a n t o n g u e r r a o l v l l o * p n n t1o l a o d u Pm i s do n o w Ju n t o a o s e x d r o l l n a d o a u n 11 ú t r l t 1, n a ¥ u o r r n m u n d l 1 l de n o s s o s d l m E n t r o b u u s m a l i I m p o r ta n l p a p r o d u cö e B c o n t a m s u T+o l o " " " h b I l L J \ M igu e l c ac rm o1 , 0 be ko do Mo1 cu u " , k ov , \ lo J u r o n lto , O n m o r d o J o n n a N e , A v i d a n o l d o n l n d n d o 1\ u l l 1 o l 1v n n i B , " 0 a u p e r v l e o r d o t u m p o " , e to p * n ba , Su a o b r a m a i = r o c o n l a d \ q u e da t l o I 1a r l 1 ,

Ko 11a

N 1 ¢c c u n lv o n i

tin

Sa r n tn v

o *

n·

A lex n o

d o d o M o ¢c dv l L

Scanned by CamScanner

F e di n

1 d1 u \ t u t l o s d o l ß0 E m l e l a a p r e i o 11 t n v n 1 u m

a n o

f lu r

t 1s

p r l mu l m1

r ll

h J s

q T

r r a 1j o

r I

l ed t e n

T i

sr tl

p b bh

11a +

11 n

l a to u

c o n c (. P

l is m

t> a e' \ I

1l \

r h i

l ,

i n 1

11 . ? l 1 , l \ rl p (\

ill

h n mn r l i

l n c a :ïp q 1 1 n4

r tl tn

i a

r 'P

7 "

t Fc p

I 1 > 1 l 1a

ll t c 0

r r \

p \B

Bñ { 1

com o

1ì

h Rús s i a

r n n

pnM

nl o u

le r n

SU A n o \ c l a

un m

c a n 1ln

po de

pT o s so

n U TT 1 c a m

fi el r

ba M

co nr

t a

gn cr

c m

Ii o t u 11 s l l > l \ d 1t · [ 0 1 d e j s · Tr i d a s p o > l i l a n \ 1r i a " 11 d i p ( i o 1 . l j a p t l 0 r 1! 0 3 m uj q tlF . , c B1 1ï i l il i s u llr n 3 ) J 1 " n n t ' l r l de$ 0 D l I o n 9 A e 1 u ' n c a t N n 1 da j l m t \\ 1 , l t l r os c s e r Bt r p s 1 u a H " l 1 tl \l \ C , u 11 0 U o r k 1 o t a n t o ' \ 1\ c 1 t n a v i d a d p i w u a t o \ n 1 i n ï 1d o r > 1 i o ' 1 u n r c Ba b l a n c o ! r i > n r t l 1 1n r rn s u v n tl n c a n to r I \ ( · L I nn : m ü s \ c o , u 1\ n 1 = l 1u i M W o r i n te r o a j c r 1 Ti n 1h a 1 n w< tte s o c o n M p r a r p r > \ i J $p c ü r n u 1n 1l > 1ner goi \ p ] d i n a m i b m o s u a c o l e l 1> 1 ] n i BA u $ B\ ei 1. ! ' s P s c p \ i p n m r l a e \ 1S l m l 1r n y \ ' a d a s , i n 1 p i l a 1 a l n 1\ ) 0 e , nr Dn( . " H n o o i f N a b t r k r s s B e j l ' \ \ s p u $ H I 1 11o a 1n 1 1: f 1 pa r a b t u ca r to l' " c 1 d a t r p n 4 l l1' n n s c h u a 1 z c B p q 1 L1 ï l 1 c c \ > > r r cn l l c , ' D 1 Jnl r } r f í 1 N l n . n l r B \ s no l i i o 1ì l r c r e n l o d o t i p o r o m u m u l 1 i 0 T o 1 A m ì l a a . c o m o l od a a * u a g c r c o , l 1n f l u 1: n o i n r c n

lo q

l ' s 1l u

r ea

:hw

r1:o n o

n m

n w

m o

I 1a a c E m f >'

I Ba h 11 1

1 1C

b u lt

> f

u )

N n f

' ( fn v 1 o

k l n 1l n

In t

H 1n

M o tAt , 1v I A N l L o l a 1c \ i :ln

n f Mc a

an u

ilo

11 a s c n n

l g 1r 1 1 t J c z iB> 1b a 11a 3 c T1 p , i r t e

lïe1

a m n\ n

o 4

com o

id a

ï 11 1 l

T 1

r ·1

L IlI

cst abel c cnl r

c o n i 1R 1r a

m M

I H FA

n an

l l

l n u

r P

Jl r

a ns

1 A (.

\ 1l c r

ii o

Lc r r f v e ] s a c o 1 l Os B a n 7 a t a n ca , m

J 1B 1 \

lc a t ] n s e g u Bn t e n t a m b t i 1n J u c 18 9 7 , o B1 P q h P n : J T r

nns

ta 8 A

P [ 3l

> l

I >c

t 1i 1 i

n n

ic B abel

Od p

, +

1 q t 1o .

(

am '

t H

q' "

n a a P

r a l

U }

= 11

11 ,

n l :

[ L g 1r

I TL 1 C

J p

fr\

n t 1n

U LI t

a l a

1> n

a n

l l (n

t, a

n \ p r c 1o n

c A

l o

podn

HFg \

1 \

l i>

d o c on t æ b L a c H a e 1 g u a p l a r c w n h e c 1n w 1ï l o a p a > c m , d h n d r 1 n M d o s n \ \ n 1c [ u \ , m 1 s i 1 m d n m H 1 a u el t l c i ¢ n c 1a u n E a \ 1 c a i dr ût i c o R f a c i l i t o u m u i l t ì w u po* l pr l o 1r a t ? O q u o l l 1e 1 \u m a s \ I1 tl 5 l l 1 .1 1\ t p 1 +i 1 i F b l t k r t f ' \ 1 1 1 J I L ' P n r 1 5ï t ï r Bt \ r l a l u o 1 1 c 1ì n l a · p l 1 : n g l 1o d L 1 n i \ < , m p 1Y z a n ó =on F h + ch q · ba u d u nl pr ofm v ' > ïm ó c r ' ' p ° l I b l j v n l U 1 1! 1 . i r n 1 I n 1 1 1 i a y om pr , st I\ n l c u p B u u e n ¢i Lt < L )

( m

c en tr os

3 11

Scanned by CamScanner

\ 1i

l c ; L' ,lu lu

LB '

r J 1s

Jas o br a d n lc q u o II I ] n od o I n m

c u

to l o

I c r ° 1 ) rn

r, a ( sa n l,

n N1l

lm u t t s c s

las

1n l

ac en ,

Pe r

d c r a r 11 m i t iu \

elr nm en

c ln p >

t 1n

ï 1n

1 o

p lr \t

u l u u

u il m

p t7 · L It · l n J td > lll ko , .

1r s

)

r] J

19 11 , I 1

l '

c 1 m a tr i c u lc u c n i\ e n i\ , r · C 1 Èn c l a a P o l t t i c n s > f s ì c 1a l s u n · l u n S M a r t M M , HFn > 1 c N Ñ V .

d·

11 i n J

1: 1 . 1 > l

fB l

Jr )

qu ü

u B

p o u c o t l u n t \ , r eg r c s nHJ u i \ ( J1 1c a p I I L < 1) l l ' J u L' " l 0 > s : û > ç o 1n t e l c t t u a i ï 1c u r n s t i m c u 1t 1\ p 1 u 1 l tlu c u d u n i n Ä h c o i uN h g p u N , n b · rn c ko d a u u l um n ' u U ' q u \ m u a · , l 11p i n 1p û b u m s a l u l n r 1r n : J l l \ t 1 l l u t Lh t t ) ri r 1 \ B1\ c t \ \l c Lï u i 1f b r i o n o S l s t c f Bl 1 I I : > \ \ > u l 0 r . > n 1u c e l 1 1 u , u lu . c o t r a n s fo r m o u n u l n l ru m c m > Rl m u \ igo r o 5o c o Bu

rt \

g u 1l r " L1 n o

1 r'

i ,

1* 10

1 r a s 1a d a 3 o

C t o r 111 1 n u

] n 1t \ o r l n n l F ¢

) 1

c m

Pp t r o gr

n d o

c no,

i 1l 1p u

: r 1i l u

ÞO n m Nu b p l

r 1n

l lr g n iJ lr

1r l

lm en t p

n l s

, 1

l 1 s J r

n H

l u 1 l a q J p l n h o r n c r u c i a l e r n q u o t o d o u r n 1v g i n , u n > c a i c o L 3 . \ \ dt ' " I tú s ia O a u t o r d e T o r m e n t a l o \ 1> c n c l d n d c acolh \ L 1 a 1 l 1 u D l a f a b 1l 1d n t l e , u p u b 1l c o u n p T 1m O l r J n u \ c ] 1 t l l , n i J( \ T o d o a E t J t u 1 n[ n o u l u t u d o s \be c 1 t 1e ¥ . 1a M e n t \ < IJ 1 l c u l q u " " 1 1 c e s \ u 1 o r a t a q u e , î 1 mu 1 n ] c h s 1 n s t i Au 1c ó > C1J111UJa f v 1 1 , l J H a m c d > u n t a r e s c r i 1o r e s i n 1c i o n1 c 1 o T 1t l I t l 0 n a b e 1 n s o %c In l irn id o u c ° u l 1n H 1 f q t l > \ c r 1j , I t lu u u l o Is · o o J u i z q u p a c · J m p u u l 1a \ d n p ' " p m o r r p 1 ; J 1! u a a e c l n c 1¢J c 1 l e m e n f e f t T s e w \ n l \ ï c îi o p . · n l n i 1o s a t 1d \ ld o c s > 1 l 1 l \n c r Ad u , ir a n . F = o 11t > n 1 a l , e l [ ï n d o q u e t i n l 1a m Já i c n za c m u D m e m o p r u b o m a g i s t r a d o q l l t ? o s i n a n · l u r a ro r m u r Em 19 2 0 + m o B a b e l p n [ r o u f r 1r J T 1a \ a p a r l e 1l o e r r c m e II J o O t s c > Bt u > n l 1c n n c r p u 1 a t l o i t n r m a d e c w n 1a r i u tl e la « i \ ° n \ su as u m = r a r = l r n n d rj p d d d > 1 n n , h p t [ F o n o > n 1 > r r B q ; 1) l l \ Bu i l u a D a p r i r u = 1r n J > n n Bl a f ù z o l t e n l u n þ ] u t a r 1u c \l u a t r o q u i l û m o t r o s n t l r 1l p s t l r 1 o D a i u m , 1u s s e u m a i d c o 1l h c c i d o a 1 l n 1 i r 1ï \ = ] i ] n > o * o \ a la r i a D 1m t 1uz i do c n n p 1 1l a j p n Tn 1 n t 1 l t u s i d i o 1m 1s \

> u 1n

, ·

1. d b l l l l 1u r la I \ '

t'n ra , 1c

>l J '

i 1u e n t o , v o 1t o l 1 a Oc a a U ï ) 0 \ b (\ n 1r 1 u P o r e 1n l u m Bm p r r s o > u u du c s tn \ n g r a Y t m e n tc u l > e c u b r a r o \ :g o r l p d l 1 o d n o o a e v e p p l a r 1Ba r a o 1! B 10 2 3 o Jo v o n 1 +p a a c n il o r c l n n u ' \ 1 9 ' 1n o 11r l t I t 1 > u tú

1 y c u 11 1 r e

= ,l rn o

)

r 1p l =

[ Ob

p u i

. .

ÛJ

d·

Scanned by CamScanner

\ 1e

ó ar

t 1¢ ,

1l s

u P RA

u r n a l #

û n 1r

l 1, a g

r v n ,p c n

h d

i br

t>u r n ïn

1, U

g r 1 1f

l os

11 · l 1 l o r

l c Ul ,

l n 1n a d u d

Jg a m c n

l 1l l

n ï

>o i

1p v

g1a r l

c m

1, \ \ n m

io n

ll > >{

1 i

rn n T lil

\n l lc

1l p

lr o

1f n

K ir

Bì

p s

n H' r p r e l I

;1l n

r > p 11t n

r B.

con io

' Bl 1 1, a

lo b

R r rl o

. . .

lp n l n

I Aï

cono

i 1r p

c r 1t o >

n ic

;

ij u l l l u > B\ l

Pn '

In n

v on

1n 1ï p

n nl

hn r n \l

. ,

l n

] g \ 1n l m c n

V e r

!: :

o 9

ri \

' '

H u

r i l In

1 n

1o · n p

l ,

· 1ï

t l\ rp

1H ' \

11\

1' ' r >

hp*

h 1\ m

. '

m 1l r -

ll >

ii n

lra

X 1k t \ 1a

C·

ig c p

i· °

o x L

> Bl

r o n

11 l l u

i\ p

r lt

[r n

p n 1n

* c

n 1w

c e 11d u

r u ; 1

t· > l n

\ \ n

11a f l r

\ 1'

r 1 1n

1·

to u P lò 1 da S o ]d n r>n V l r 1ç > n to

sct e\ e

o r

l rJn 1 i n

l l > Ns I 1 . n i n 1j n m

p r r n

> I ï JN

1n l o r i m

1n d p

Par a

l 1

qunl m g u

rr on 1 ¢. >p q ï c o r i n a r l 1111 1 H a N1 Bq e T ir i l· t ica , l t r p ln ,

m n

I n 1. n

lv l ì d o is

1i l o r p , p " :1 n 1 i i o n . ' l = m p o r $ n Bv

n \

1n n n 1 l

l 1o

I H w m n . In rlc n ) \ l t?

\ 1 l 1n

g n w n 11o h

H 1,

t l l 1c

i 1

can

tou

I n m l 1e m

B r l 1it : n

o n o v

Scanned by CamScanner

P 11 ,

ta n to t

t n

l J>rl sd

1 p

ie u

hal al 1i

c f Hh r

1l o n t c r r h a 1p n l p i

c o m

11 n

K S im

c ' " 1l c

+1 l a n

p r û 1n í n

u m

f>o

1m l r c l u l s u

, 1r

to\ p

r l 1 ,\ r l n

1·

x u p r RA

1l n

\ 1 l

¢l n

\ n

11í ne I

11unl

\ a

H. g

1 p r > h c i · p r n \ Bl l iì p . 1 l 1 C 1 ï a Bï > n d s c d 1i 1n u m c n 1p n q \ r n n le C . c t 1 1W n r n

[ B1 Q t H In fn

u p

nmgi 1

m 1l .

u n 1

l, pn lq

t 1l i n \ ' " I1 n n . Du o p f l z npf 1\ p r p

n \l

u 1' 11 1 i

m n l

a i

tu 1l\

11n

\ lv u

q r1

> u

m h 1P > r k h n n m l ln ïn · n s s · 1j l \ c Bl 4 , V ] 1a \ t · > l n i n n i \ 1 , r l p q n r l 1n 1 n 'i I \ n p n t l r n t l r N 1 i( l i n i T 1 I 1\ o t u n \ 1l p u 1ñ m p n 1n , 1ï l 1g11P p n 1l g 1 u \ I r v I l p fln l l ' 1j i g 1n r l n u Jor nnl 1 , 1 1r n n , d l R 1 n ' r n go r f nj n r ga b $ . . \ ] l ' " ,p 1 l i i I t m o n d n · p c e n 1n 1m n r d , i f , 1 lp

\1l

l m

o v

I l or d n

n ldn f ln

n q

r 1o

l óm

pqla

p lr itq

t 1m

i t c h T ik ho n

o v

p n

1ï l

v un p

1 p

1 t n l 1f l

1n \

H 1.

r r lr ato

\m p lo s

r ll q

M nN

1p n 1l n n r l v n l > l 1t h n r o v u r g 1

: 1- 1

ll r

l 0t c r ú I i 1

N ik o la i Sc M

H \r

1c 1 n \ l

W · » U ï.

> 11

1 1 WH

11 p

l \ > 1= u

w1 r i \ r u \ \ a

r l

o o 1

¢ 1 .

tt l i d a

q ,h 10 0 3

> \

. '

I1 p r 4l t tu

l l io

C c 1\ t e

x \ 1c l +m

t : n B1 l F u

t 1lr

T l f 1c n

n ,

1tl

\ o tlv

t r 1 1l , r 1

l 1H "

r·

Anhl LhB Be

B111n

e n

llttn

u s

S P t 1S

¢1 e

oac ûq

1t 1a Jm t¢ r

p o T1 J

paz n os >o s r a

I AU tp

e n

v e i sos

r a m

11e t l

1 \

] l c M1

po 1c n

ï1n

i rt

p m ì

J : q

l ¢m

d·

n f o i r e p r e ;c n [ n r l a c e n d o n o Fl a c i d ü l lo o 1 n a t h c i B f t d e m o l a s o i e l a a {\ c co r a n d o o p ú b l ic o d e s a f :a v a o s h o m ; n r de ·

te Je gu el r a b > o t u d o t ) n u tw A 4nn ì n t H M n do ] 6 4 a co m p a n hia t

Scanned by CamScanner

l c n n ca

in h am

lcn h

sn s

ít ic a oo

b m

u : 1l m

su 1

¢ia de p

r u s sn e

zcs

A tu n lm c cl l T e

du l lúp ( c a d

F 1n

r os

l ïm

c o m t l d 1a

l in h

o c

d oa

] 1 .

m a

N Lr

l (

t e

o dl p

o rr l c

l i n i n tJo s , S i n q u e c s c r o v c R u n s c r t) n i c t w 1 u t l n f l u d r n m n r ïJ e q o m a i s p o p 11 l a r 4 1 M n m > u ñ u e faz po r l e 0 i i p ( t t n r aì s n v d p al J1n y n 1l J r L a lì

Se g r e o s a o &û>t l o R EPO R T A G E N S '

/ M

: ·

1 i / ¥ w# t

/£ Ó E

M ih V Ð

Qu e r e i e

Ëe

gu i r

)

o s

r ie n

k o br

E 1 ia n

il L

n By e

rrc

1u e

i s b r i }1u

1n t e s

in r o

j a do i

d o r e s d e nzi s1r ï o5 n n 6 l 1n d r a 1n i i t i c t \ p t r s r g u i q i i o ù s i n f o r m n g ö e s ? BLm e p i a r v o 8 u n t o o i t c r i m e B e ï u o n s t r u o a i d n d c R d n g u e r r n , b a r b 11r i d n d u s q t 1D ' f e r a c f a z e m n h i stór i u r ° e u a r o h o m e m iu on n m t o n c b r o s t1 e it la s u b \ i n t e s éc u l o s ? I n t e i r a r v o e d n

c a

ça

â 1ï e a

te r

hó

da c

r e

E D I C AIX A

qt r n t r

c o n t i n e 11 t e s ,

d c SE GR E JD O S D O M U N U O s

se n sn c i o n a

o en tes

Cr å

A LÆ\ u t l e a 1o s

11 0 9

þ 0 lu

E S

P o s T AL

Scanned by CamScanner

aa ó p r

1 e

ia fin en sn

c o

dn s p el o m n dM

n u n

l e t ii 11e B1 d o m 11 i s

i l

N A SF L I V = / \ R ; 1. S

18 , 0 0

p c djd o s

" Ò

i d a me r Mn n n

p o r t a ge n

t r e

# w m i ¢o

¢ l

p p 1m \ 1O1R 1l

M U N D o 16 4 0

lnt

$ p r L1

L A T AN O Ïo

D E

UA N E I

R O

Apr e

d i n h e ir o !

A R T E DE F A Z E R M . L H ÕE S P O R

PH I N EA S T A Y L O R F A M O O P A O

O P

Sa i u da po br e 7 a p o r

1 N

pr e e n de do r

Co n s el ho s de no

m un

ou r o e

ar an

T E

1 C

es f o r ço

a c u m u lou

es p e r t o ,

c o 1r t a da

ten a z pa ra

E N

i lhöes

de h o m e m h a bit

v i da

p r ópr i o

seu

BA R N U M

po r

q u e des e j a m

ça r p e l a

es t r a da

[ív o ,

el e

h o n r a do

m es m o

a br í

i n ho

cam

do t r i u n f o

A R T E D E F A Z E R M I L H ÕE S Um . i v r o d e l e i t u r a í nst i v a éx i t o

v i da

A t

C A I X A

p O S T A L

Scanned by CamScanner

ti lís s i m

q u e p öe

N \ s L I V R A RI A S

p p d +d o D p 1 l u S n í m t 1 ri l o d o p r

E D I Ç ô E S

al cance de t o do s

C r $ 10 , 0 0

i Yt » p

1 54 0

in l iv

n ro

iJp

d o

n l o

b ð l b o P o s [n l po r lo ,

L D E

u R

I N

JA N E I

R O

Scanned by CamScanner

F Y

L S HRI FT GI ESSER

i 0a s k a A m é r i c a E S T Á D I S TÅ S P E N SA D O R ES H O M ENS DE

Ê N C I A

C I

À R T I S T Å S

Co l=

fo r m

ar am

d e e f a m n i a B d n A m ér i in do

u m

c ir c u n s t

a o

gj n i n d i v i d u

a is,

n o

Co i Br n m

ma ' í s

NIE S do s

n c i a e,

di m qu

o u tr o

fnr

p o r ç ii o i n f l u i r

i n t e l i g ên

c ia

Oe 6t e

br a

o s

ee gu

te8 e a

f a 1 i]in

v A N D E RB I L T s 0

CK E F E L L ER S

V E 1 T S gr

de 6

pftu lo

Oß

ÇÖ a

o s

o tes

sa c er

p e t r ól e o

R a di o

do s

O s JA

po de r

Ci t y

N e w D ea l

e m b ó 1so

li v r e d e p o

Po s t a l ,

l da

Os R O

R O O SE

15 4 0

se m

a u m e n to

d ¢ p r t ço

rt «

M U N D O l

NA S L I V RA R I A S

Se r v i ç o d e

E S

or a

L A T I N O

R l

Scanned by CamScanner

c a

Gu G G E N H E M I s

he f e ö po ll ti c o s

p e lo

p ól v

E D I

dn i r áv e i e

D U P ON T S

Cr $ 1 8 , 0 0

de m o l p ed ido

d o s gr a n d e s e s t n d i ót a s , d o s c o m ér c i o , d o s a s t r o s d a a r t e

n a r am

í a m n i 1B d e p c n s a d o r e B 0 8 ï + ] i S e s t a d i s t a s F a m n i a r e a l o s D R E W S e B A R R Y M OR E S 0 8

? Em

Oß B E ECH ER S

i ê n c i 1ï ?

T ORs

s u c e s so

i n dú s t r i a