LAYOUT magaz[in]e ÂŽ
1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal
SET.15
SOBRE A LAYOUT Quem somos? Metros de dinamismo, XXL de criatividade, 86.60.86 de irreverência, Compromisso ajustado à cintura, Confidencialidade de luva longa, Dedicação em cortes rectos, Adaptabilidade em pregas, Individualidade em cores luminosas, Determinação em perna ágil, Imensa personalidade em salto alto, Transparência num sorriso aberto, e muita elegância, a cada dia… todos os dias! A Layout é um projecto criado a pensar em si! Uma empresa de Consultoria de Imagem e Formação, para clientes privados e empresariais, dedicada à transformação e valorização pessoal. Diga-nos o que pretende, e nós dizemos-lhe como consegui-lo. Desafie-se a desafiar-nos!
LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
3
FICHA TÉCNICA DIRECTORA Rita Castanheira
REDACÇÃO CONSULTORIA DE IMAGEM Rita Castanheira . Directora Executiva da LAYOUT imag[in]e you BELEZA Ana André . Make-up Artist Mariana Gonçalves . Make-up Artist & Hair Stylist Marta Alves . Make-up Artist & Blogger @Pink Lemonade BEM-ESTAR André Freire . Fitness Trainer Mariana Pedro . Dietista CULTURA Joana Sá Machado . Blogger Cultural
FOTOGRAFIA Joana Sá Machado . Fotografia Maria Rita . Fotografia e Pós-produção ARTE Margarida Faria . Designer
MARKETING MANAGER Filipa Firmino filipafirmino@layout.com.pt COMMUNICATION EXECUTIVE Filipe Campina
AGRADECIMENTOS
CONTACTOS
Cruzeta Torcida
www.layout.com.pt magazine@layout.com.pt Rua Alexandre Herculano, n. 19, escritório 306 1250 - 008 Lisboa tlf. 213 558 060 tlm. 910 356 269
4 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
SOBRE A MAGAZINE
A moda é uma paixão... mas será que é realmente acessível a todos? A Layout Magazine é uma revista de consultoria de imagem, com o objectivo de tornar a moda acessível a todos os corpos, estilos, personalidades e carteiras. Vamos lançar todos os meses artigos de aconselhamento, femininos e masculinos, para vestuário, beleza e bem-estar, e ainda editoriais de moda com pessoas reais, para pessoas reais! A nossa missão é apresentar-lhe as últimas tendências da estação a preços low-cost, com peças das suas lojas habituais, através de um aconselhamento direccionado e transversal aos diferentes contextos da sua vida. Descubra connosco o vestuário que favorece o seu tipo de corpo, as cores perfeitas para o seu tom de pele e para cada ocasião, o estilo que se adequa à sua personalidade, a maquilhagem ideal para o seu tipo de rosto, como pode tornar o seu corpo mais saudável... e muitas outras dicas que temos para si! Se ninguém é igual a si, porquê ser igual aos outros? Diferencie-se... connosco!
[Esta revista não é escrita ao abrigo do novo acordo ortográfico]
LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
5
LAYOUT magaz[in]e 1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal
Ăndice
PANTONE
consultoria de imagem
PANTONE beleza
PANTONE bem-estar
PANTONE
fora da caixa
PANTONE
editorial
09 - 18
19 - 28
29 - 34
35 - 40
41 - 46 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
7
LAYOUT magaz[in]e 1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal
consultoria de imagem [Por Rita Castanheira]
LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
9
consultoria de imagem
Designer vs. Loja
Setembro 2015
Viktor & Rolf
10 LAYOUT magaz[in]e
Jason Wu
Edun
Tsumori Chisato
co
nt
in
ua
Anthony Vaccarello
sleeve[less]
mango 39,99€
h&m 34,99€
h&m 39,99€
stradivarius 25,95€
zara 129€ stradivarius 29,95€
zara 39,95€
topshop 90€ bershka 29,99€ river island 55€
mango 49,99€
river island 65€
topshop 60€ river island 75€
topshop 68€
LAYOUT magaz[in]e 11 Setembro 2015
consultoria de imagem
CĂĄpsulas de guarda-roupa tendĂŞncias homem
velvet
Fendi
Outono/Inverno 15/16
Valentino
Animal print
Leather
co
nt
in
ua
Saint Laurent
Scarfs
J.W. Anderson
Bottega Veneta
turtleneck
Baggy trousers Burgandy
Lanvin
Fur
Dries Van Noten
Paul Smith
Etro
Setembro 2015
Army
Ami
12 LAYOUT magaz[in]e
Oversized jackets
DO’s & DONT’s
Mesomorfo
Ectomorfo
(Triângulo Invertido)
Endomorfo (Oval)
(Rectângulo)
bootcut & flare slim fit & skinny
regular fit & straight leg
LAYOUT magaz[in]e 13 Setembro 2015
consultoria de imagem
Setembro 2015
in nt co
massimo dutti 59,95€
14 LAYOUT magaz[in]e
zara 25,95€
A nova estação entra ao compasso das novidades que invadem as lojas e que, ao contrário do que se poderia pensar, não servem necessariamente para nos resguardar do frio. Numa variação criativa e cosmopolita das calças Palazzo, encontramos o novo modelo que tem conquistado as atenções (e os corações) das mulheres portuguesas... mesmo as mais resistentes às oscilações temperamentais da moda. As Culotte, que noutros tempos marcaram o estilo arrojado e independente das nossas mães, hoje ganham uma nova vida sob a alçada dos mesmos ideais vanguardistas. A sua modelagem assemelha-se a uma saia midi, o que facilmente pode intimidar as mulheres de estatura baixa. Neste caso, e como nada é proibitivo desde que bem equilibrado, o truque é compensar a altura com uns saltos altos à sua escolha e uma peça superior mais curta ou usada por dentro das calças. Já as mulheres de estatura alta podem arriscar um look mais andrógeno, com sapatos rasos ou ténis e sobreposições de peças superiores longas. Arrisque e dê um novo comprimento ao seu estilo!
ua
FASHION TABU
stefanel 29,70€
topshop 60€ stefanel 54€
topshop 36€
mango 35,99€ blanco 29,99€
uterque 79€
mango 35,99€
bimba y lola 630€
mango 59,99€
LAYOUT magaz[in]e 15 Setembro 2015
consultoria de imagem
Lanvin
LAYOUT magaz[in]e 16 Setembro 2015
Loewe
Dries Van Noten
massimo dutti 59,95â‚Ź
co
nt
in
ua
USE & ABUSE
Givenchy
mango 169,99â‚Ź
Chanel
LAYOUT magaz[in]e 17 Setembro 2015
Bottega Veneta
Giambattista Valli
combinações
consultoria de imagem
análogas
COLOR : ON stradivarius 29,95€
bimba y lola 95€
A combinação análoga, ou subsequente, de cores no vestuário transmite uma imagem harmoniosa e agradável, devido à proximidade das matizes dentro do círculo cromático. Quanto mais frias ou escuras forem as cores, mais sóbrios os looks. Invista nas cores quentes ou em tonalidades intensas para conseguir uma imagem mais criativa e arrojada.
uterque 99€
h&m 29,99€ Carvela Georgia by Asos 152,08€
h&m
stradivarius 29,95€
head-ji (pvp sob consulta)
bershka 29,99€ uterque 89€
puma 89,90€
zara 39,95€
18 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
bimba y lola 180€
topshop 50€
LAYOUT magaz[in]e 1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal
beleza LAYOUT magaz[in]e 19 Setembro 2015
beleza
DAY BY DAY [Por Mariana Gonçalves]
hand
care
Com o regresso ao trabalho, aos estudos e à rotina habitual, a hidratação das nossas mãos é sempre algo que não devemos descurar! A sua boa apresentação é indispensável para qualquer ocasião ou evento, e até mesmo para conforto próprio. Invista num creme adequado às suas necessidades e procure aplicá-lo 3 vezes ao dia para uma boa hidratação, especialmente ao deitar. Dica: faça uma exfoliação às mãos uma vez por semana, aplique um creme bastante hidratante e envolva as mãos em pelicula aderente! Deixe actuar pelo menos 15 minutos.
dove 3,85€
barral 4,89€
jonhson’s 3,16€
nivea 3,45€
le petit marseillais 3,19€
babaria 1,59€ atrix 3,29€
20 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
MAKE [you] UP [Por Mariana Gonçalves]
Para conseguir obter uma maquilhagem natural e uniforme, a escolha do corrector é muito importante. O tom deve ser igual ou ligeiramente abaixo da base, mas nunca muito mais claro! Deve também ser adequado ao tipo de pele e textura, escolhido de acordo com a cor da olheira em questão. - Se não tiver olheiras muito vincadas pode escolher um tom parecido ao da base que usou; - Se tiver a pele seca, evite correctores em stick e de longa duração, prefira os mais fluidos e hidratantes; - Se tiver pele oleosa experimente os de longa duração; - Se as suas olheiras forem azuladas, escolha um corrector de pigmento alaranjado; - Se as suas olheiras forem roxas, escolha um de pigmento amarelo. Não se esqueça de aplicar sempre o corrector em volta de toda a zona ocular e de aplicar o pó solto ou compacto por cima da mesma! Dica: todos os correctores de longa duração e de alta cobertura acentuam as linhas do rosto, evite se tiver estas linhas pronunciadas.
correctores alta cobertura e longa duração com acabamento mate
alta cobertura e longa duração
chanel 32,95€ benefit 24,90€ ideal para peles muito secas ou com muitas linhas de expressão
ideal para peles secas e com poucas olheiras
benefit 40,98€
ideal para peles normais a mistas, pode ser usado também como iluminador
dior 33,95€
Naked skin 23,55€ lancôme 37,95€
kiko 5,90€ shiseido 33,55€
corrector stick de alta cobertura
ysl 31,95€
LAYOUT magaz[in]e 21 Setembro 2015
beleza
CLOSE UP [Por Ana André]
2. Disfarçar as imperfeições com um corrector e matificar a pele com pó compacto.
3. Esbater com a ajuda do dedo, uma sombra lápis cremosa em toda a pálpebra móvel.
Base Infallible 24H-Matte L’Oréal Paris 10,80€
Corrector Fit Me Maybelline NY 5,50€ Pó Compacto All Matt Plus CAtrice 3,99€
Lápis Sombra 12H Waterproof SEPHORA 11€
4. Delinear o olho com lápis preto junto à raiz das pestanas e aplicar a máscara, para realçar o olhar.
5. Aplicar o blush nas maçãs do rosto.
6. Escolher um batom em tons terra, para finalizar o look.
Blusher Baked Blush Milani 8,49€
Batom Pure Color Estée Lauder 35€
co
nt
in
ua
1. Aplicar uma camada fina de base para uniformizar o tom de pele.
lápis kajal essence 1,99€
Máscara False Lashes L’OrÉal paris 13,49€
22 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
antes
Modelo: Andreia Gonรงalves
depois
LAYOUT magaz[in]e 23 Setembro 2015
beleza
ESPECIAL CABELOS [Por Mariana Gonçalves]
tratamento profissional
24 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
nt
in
ua
É uma gama de produtos de reparação capilar que promete ser “infinita e duradoura”, começando com um tratamento de salão que posteriormente deve ser reactivado em casa, para uma reparação total de 6 semanas!
co
Com o final do verão e o regresso à rotina, não nos devemos esquecer de recuperar o nosso cabelo! Procure fazer um pequeno corte para retirar todas as pontas queimadas pelo sol, e invista num bom tratamento que lhe devolva toda a hidratação e reparação necessárias para os próximos meses! Este ano, a L’Oréal Profissional lançou uma nova gama de produtos de venda exclusiva em salões de cabeleireiro denominada de “PRO FIBER”.
recarga de Aptyl 100 (6uni) 29,90€
Como funciona? O primeiro tratamento é efectuado num salão que tenha a gama pro-fiber. Depois, será aconselhada a compra do shampô + condicionador/ máscara + sérum, específicos para o seu nível de sensibilização. Em casa, o shampô reactiva a cosmeticidade do produto aplicado no salão. A máscara e o condicionador acumulam os benefícios do tratamento e, a cada 4 lavagens, a recarga repreenche o cabelo com a molécula Aptyl 100, para garantir a sua durabilidade!
Reconstruct: A linha roxa desta gama, é a linha de reparação mais forte e será aconselhada para cabelos extremamente sensibilizados e densos. O grau de sensibilização do cabelo terá de ser de nível 3, ou seja, com danos graves a nível do córtex.
Restore: A linha azul desta gama será aconselhada para um cabelo com nível de sensibilização de grau 2, com danos a nível da cutícula e córtex.
rectify: A linha vermelha desta gama é aconselhada a cabelo com um nível de sensibilização de grau 1, ou seja, pouco danificado. O uso da linha shampô + máscara ou condicionador + sérum, diariamente, irá potenciar os resultados do tratamento, rectificando a fibra capilar ao nível da cutícula.
LAYOUT magaz[in]e 25 Setembro 2015
beleza
DE Mﾃグ EM Mﾃグ
[Por Ana Andrﾃｩ]
leggy legend
frock n roll
bell bottom blues
collection fall
color binge
LAYOUT magaz[in]e 26 Setembro 2015
with the band
in the lobby
spotlight [Por Marta Alves]
Graphic eyes Com o regresso de férias, surge a curiosidade sobre a nova estação. Para este Outono/Inverno, uma das grandes tendências é a geometrização de sombras e eyeliner. Quanto mais intensos os tons e a largura do traço, melhor. Esqueça as linhas esfumadas e experimente novas técnicas, como sombras em creme, para conseguir um efeito mais dramático.
LAYOUT magaz[in]e 27 Setembro 2015
pub
facebook.com/jumpfs www.jumpfs.com Avenida 25 de Abril, nยบ 890, 1ยบB, Cascais Tlf.: 214 836 117
LAYOUT magaz[in]e 1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal
bem-estar LAYOUT magaz[in]e 29 Setembro 2015
bem-estar
À DESCOBERTA
[Por Mariana Pedro]
Bem-vindo Setembro! O mês em que a maioria de nós regressa ao trabalho e às rotinas, após o merecido descanso das férias. Uma alimentação equilibrada é importante para sentirmos que estamos de energias recarregadas para o trabalho que aí vem. Veja como é fácil: - Tome sempre o pequeno-almoço antes de sair de casa. Assim, garante que não deixa o seu organismo lidar com gastos energéticos sem que tenha energia primeiro! Isto é muito importante para darmos início ao trabalho da melhor forma e com concentração. - Coma de 3 em 3 horas, jejuns prolongados afetam a sua capacidade de trabalho. É mais produtivo tirar 10 minutos para um snack com um colega, em que deixamos o trabalho de lado, para depois voltar com mais afinco e energia.
30 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
- Fruta e legumes repletos de vitaminas e minerais, são essenciais ao longo do dia para recuperar o seu organismo dos descuidos das férias. - Aproveite os dias livres e prepare refeições para toda a semana, não só almoços para o trabalho, como jantares tardios em dias que não tem tempo para cozinhar. Organize-se de forma a ter uma alimentação caseira e saudável, pois a maioria dos restaurantes exagera na gordura e nas doses dos pratos. - Não esquecer um pouco de exercício físico no final do dia, baixa os níveis de stress e ansieadade, gasta as calorias a mais e estimula o nosso cérebro ao nível da concentração e produtividade! Não se esqueça da hidratação, especialmente durante e após o seu treino.
HOME CHEF [Por Mariana Pedro]
Invista em jantares leves e cheios de vitaminas e minerais para recarregar energias depois de dias difíceis. Acompanhe com um sumo de fruta natural e sinta-se renovado!
Legumes sobre massa de Crepe Massa: 100g de farinha 2 ovos, batidos 200ml de leite 2 colheres de sopa de mostarda Recheio: 2 dentes de alho esmagados 1 cebola cortada em oito 8 cenouras baby cortadas ao meio longitudinalmente 50g de espargos cortado em pedaços 50g de milho de lata escorrido 2 tomates sem sementes e cortados em pedaços 1 colher de chá de mostarda 1 colher de sopa de mistura de ervas picadas Sal Pimenta
- Para fazer a massa, peneire a farinha e uma pitada de sal numa tigela. Incorpore, batendo os ovos e o leite até obter um polme. Adicione a mostarda no final e deixe repousar. - Coloque um fio de azeite numa assadeira pouco funda e leve ao forno previamente aquecido, a 200ºC, durante cerca de 10 minutos. - Para fazer o recheio, salteie o alho e a cebola mexendo constantemente. Coza as cenouras e o feijão durante aproximadamente 7 minutos até estarem tenros. No final escorra bem. - Adicione o milho e o tomate à caçarola, juntamente com a mostarda e as ervas picadas. Tempere bem e adicione as cenouras e o feijão-verde. - Retire a assadeira do forno e verta para lá o polme. Coloque os legumes no centro e volte a pôr no forno durante 30 a 35 minutos até a massa aumentar de volume e cozer. Sirva imediatamente. Bom apetite!
LAYOUT magaz[in]e 31 Setembro 2015
bem-estar
FIT [me] [Por André Freire]
treino outdoor
co
nt
in
ua
1. Jumping jacks: Na posição de pé com os membros superiores a acompanhar o tronco e os membros inferiores juntos, realizar um salto aplicando em simultâneo a elevação dos braços e o afastamento das pernas de forma dinâmica.
2. Prancha isométrica: Na posição de prancha com os cotovelos e os pés em apoio no solo, realizar uma contracção abdominal e aguentar o máximo de tempo possível sem alterar a posição.
32 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
3. Glute kick back: Numa posição de apoio sobre um objecto estático, realizar uma elevação posterior da perna que se encontrará sempre sob a forma de um ângulo de 90º definido pela articulação do joelho.
4. Superman: Na posição de prancha, elevar em simultâneo um dos braços e a perna oposta de forma alternada e dinâmica, exercendo uma contracção na zomba lombar.
LAYOUT magaz[in]e 33 Setembro 2015
pub
www.facebook.com/Burguezza Rua das Flores, 16 Cascais Tlf.: 214 024 338
LAYOUT magaz[in]e 1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal
fora da caixa LAYOUT magaz[in]e 35 Setembro 2015
fora da caixa
Estamos de olho em... [Por Joana Sá Machado]
E do Universo da Moda, acelaramos o passo para uma contra-dança. Todas as quintas-feiras entre as 20h e as 02h, o Clube Ferroviário recebe o AFRO-STATION. Kizomba, Semba e Kuduro na orla do rio, numa noite que se enche de África. A entrada tem o valor de 5 euros.
LAYOUT magaz[in]e 36 Setembro 2015
in nt co
No dia 10 de Setembro Lisboa vive a noite mais mediática da Moda, Vogue Fashion’s Night Out. Por todo o mundo, esta revela-se uma noite de compras, convívio e é, também, um momento de proximidade entre lojas e bares locais. Beber um gin enquanto se visita a nova colecção da marca favorita. O mote está assim lançado, por toda a cidade de Lisboa.
ua
Setembro. Tempo e velocidade, férias terminadas e uma reentré para viver. Chegados das férias, para uma cidade que fervilha de movimentos, tempos e sabores.
E porque a renovação é a palavra de ordem para o mês de Setembro, e não tarda voltamos às malhas e às botas, o Projecto Lisbon Trendy Block vai abrir portas ao “Bazar da Avenida”, para venda de roupa em segunda mão, dando as boas vindas ao Outono. Vai ser dia 27 de Setembro, entre as 11h e as 19h, na Rua Alexandre Herculano nº 19 r/c. Os valores das peças variam entre 3 e 5 euros. Imperdível. Mais info no FB do Lisbon Trendy Block.
CONTACTOS Clube Ferroviário Rua de Santa Apolónia nº 59 Lisboa www.facebook.com/clubeferroviario www.clubeferroviarioblog.com Bazar da Avenida Av. Alexandre Herculano nº 19 r/c Lisboa www.facebook.com/pages/Lisbon-Trendy-Block
LAYOUT magaz[in]e 37 Setembro 2015
fora da caixa
Associada à simbologia do número 6, encontra-se nas arestas de um hexágono a essência de uma marca fiel à tradição familiar. No pesponto de diversas actividades profissionais [entre gestão, design, engenharia e marketing] criou-se uma vontade comum, surpreender o mercado nacional com vestuário realmente original e exclusivo. E, assim, surge a HEKISA.
Porquê procurar lá fora, quando o melhor está cá dentro?!
38 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
in nt
Fundada no círculo íntimo de uma família de aventureiros, esta marca diferencia-se pela singularidade de cada peça produzida, através de certificados numerados que garantem a restrição de lotes de produção, bem como a ligação de proximidade criada com os clientes, condições sine qua non deste projecto. Com um crescimento orgânico e realista, a evolução da HEKISA reflecte-se no reconhecimento do público que conquista e fideliza a cada estação. Para a colecção de Outono/Inverno podemos esperar novidades que privilegiam a praticidade do dia-a-dia, através da rentabilização de peças para diferentes contextos sociais ou profissionais e da utilização de matérias-primas naturais. Deixe-se envolver nesta relação hexagonal, que promete surpreender os curiosos da moda e os amantes do vestuário!
co
É preciso coragem para ter talento, disse Georg Brandes. E é disto que se faz o “sangue novo” dos jovens empreendedores, em Portugal. Invadido por uma resiliência audaz e por um idealismo sequioso, o mercado nacional tem crescido significativamente através dos projectos promissores que surgem a cada dia, com bastante coragem e, definitivamente, muito talento.
ua
MADE [in] portugal
hekisa.tictail.com facebook.com/hekisaclothing instagram.com/hekisaclothing hekisaclothing@gmail.com
LAYOUT magaz[in]e 39 Setembro 2015
pub
de facebook.com/pages/Number-5 Largo de Santos, 5 Lisboa
LAYOUT magaz[in]e 1ª revista de Consultoria de Imagem em Portugal
editorial Produção: Fotografia – Joana Sá Machado Pós-produção – Maria Rita Styling – Rita Castanheira . LAYOUT Make-Up – Ana André . FIND Modelo: Francisco Catarino
LAYOUT magaz[in]e 41 Setembro 2015
editorial
inspiração [street]SPORT
42 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
T-shirt New Balance Casaco Majestic Athletic Jeans Wrung LAYOUT magaz[in]e 43 Setembro 2015
editorial
T-shirt Majestic Athletic Calções MADD magaz[in]e 44 LAYOUT 2015 Ténis Setembro Onitsuka Tiger
T-shirt New Balance Camisola Onitsuka Tiger Calças Majestic Athletic TÊnis Asics Tiger LAYOUT magaz[in]e 45 Setembro 2015
CAPA T-shirt MADD editorial Calças Majestic Athletic Ténis Asics Tiger
46 LAYOUT magaz[in]e Setembro 2015
GUIA DE COMPRAS ASICS TIGER www.asicstiger.com ASOS www.asos.com
NEW BALANCE www.newbalance.com 213 472 289 ONITSUKA TIGER www.onitsukatiger.com
BERSHKA www.bershka.com 800 834 291
PUMA www.puma.com
BIMBA Y LOLA www.bimbaylola.com/cms
RIVER ISLAND www.riverisland.com
BLANCO http://www.suiteblanco.com/pt_pt
STEFANEL www.stefanel.com/pt
HEAD-JI www.facebook.com/HEADJI
STRADIVARIUS www.stradivarius.com
H&M www.hm.com/pt 800 200 034
TOPSHOP www.topshop.com
MADD www.facebook.com/madd.portugal
UTERQUE www.uterque.com/pt/pt 800 834 292
MAJESTIC ATHLETIC www.majesticathletic.com
WRUNG www.wrung.fr/en
MANGO www.mango.com 800 855 850
ZARA www.zara.com/pt 213 183 900
MASSIMO DUTTI www.massimodutti.com 800 834 288
LAYOUT magaz[in]e ÂŽ
1ÂŞ revista de Consultoria de Imagem em Portugal