SS19 fra-de
photo by Javi Pec, Athlete Adam Ondra
CLIMBING FOOTWEAR
A chaque type d’escalade son chausson et cela grâce aux différents systèmes de montage, de chaussant et de laçage. Für jeden Kletterstil gibt es das geeignete Modell, dank der verschiedenen Konstruktionsund Schnürsysteme und der verschiedenen Passformen.
SHAPE
OF THE FOOT
SEGMENTATION PLANTE ÉTROITE
Chaussons pour pieds fuselés dont les orteils «chutent» du plus grand au plus petit donnant au pied une forme pointue, la voûte plantaire est peu accentuée.
SCHMALER FUSS
Schuh für längsgezogenem Fuß, wobei die Zehen vom großen Richtung kleinen eine abfallende Größe aufzeigen und dem Fuß eine spitze Form geben. Der Fußbogen ist nur gering angedeutet.
PLANTE MOYENNE
Chaussons pour pieds avec une conformation «moyenne» avec une plante neutre, ni trop étroite ni trop large. Convient aux pieds à plante à large, mais aussi aux pieds à plante étroite
MITTELBREITER FUSS COMMENT CHOISIR LES BONS CHAUSSONS D’ESCALADE LES FACTEURS QUI CONTRIBUENT AU CHOIX D’UN CHAUSSON D’ESCALADE SONT NOMBREUX ET LIÉS LES UNS AUX AUTRES.
Photo by Thomas monsorno
› FORME DU PIED › MESURE OPTIMALE › TYPE D’ESCALADE PRATIQUÉE
AUSWAHL DEINES KLETTERSCHUHES ES GIBT VIELE FAKTOREN, WELCHE DIE AUSWAHL EINES KLETTERSCHUHES BEEINFLUSSEN, WOBEI DIESE MEIST IN VERBINDUNG ZUEINANDER STEHEN › FUSSFORM › OPTIMALE GRÖSSE › ART DER KLETTEREI
Schuh für durchschnittliche Fußform, mit einer neutralen Fußsohle, nicht zu schmal und nicht zu breit. Ideal für schmale und breite Fußform.
PLANTE LARGE
Chaussons pour pieds à plante large, dont les orteils « chutent » moins, rendant la forme du pied moins pointue, la voûte plantaire est généralement plus prononcée.
BREITER FUSS
Schuh für breiten Fuß, die Zehengröße fällt weniger ab und gibt dem Fuß nur eine geringe Spitzform, meist ist der Fußbogen etwas ausgeprägter gewölbt.
Zero-Press Construction™: aucune contrainte ni de points de pression dans les zones de développement du pied. Zero-Press™ Construction: weder Einengung noch Druckpunkte an den Entwicklungszonen des Fußes.
ALL-ROUND
BEGINNER NARROW VOLUME
PERFORMANCE
miura katana
futura kataki
katana laces
otaki cobra eco cobra skwama
mythos
mythos eco tarantulace
tc pro
tarantula finale
genius
python
NORMAL VOLUME
solution
finale vs maverink
oxygym testarossa
speedster
Photo by andrea heuschneider athlete Angela Eiter
photo by © Jan Novak
WIDE VOLUME
miura vs
SUGGESTED USE
COBRA / COBRA ECO SKWAMA PYTHON SPEEDSTER FUTURA MAVERINK SOLUTION GENIUS
*
shoe designed for use on granite and cracks
**
dedicated indoor shoe
TESTAROSSA OTAKI KATAKI MIURA MIURA XX MIURA VS KATANA LACES KATANA FINALE VS - FINALE MYTHOS / MYTHOS ECO TC PRO* TARANTULACE / TARANTULA GECKOGYM **
SHOES
2
COMPARISON
SE
NS L IBI
4
ITÄT
3
EG
RÖS SE
1
AL
AN
OP
TI M
TE P
Mit Graden von eins bis fünf wird die zunehmende Sohlenbreite der einzelne Modelle aufgezeigt.
4
LIT É
LAN
AS
En degrés de 1 à 5 les mesures croissantes des plantes de chaque modèle.
Haupteigenschaften der etwas weniger strukturierten Kletterschuhe, in erster Linie der Schlüpfer, da diese eine weichere Sohle haben, damit der Kletterer den Fe sen unter den Füßen besser “fühlen” kann und sich der Schuh besser an die verschiedenen Trittformen anpassen kann.
2
GEUR DE LA P
3
LA R
Sind die Haupteigenschaf ten der etwas strukturierteren Kletterschuhe, welche durch ihre etwas härtere Sohle das Gewicht des Kletterers optimal halten und sich mit ihrer Härte nur gering an die verschiedenen Felsformen anpassen.
SEN SIB I
LT HA DI TÉ
C’est la propriété fondamentale des chaussons plus structurés, ceux qui, ayant une semelle plus rigide, soutiennent bien le poids du grimpeur, mais s’adaptent moins aux différentes formes de la roche. Le graphique indique en degrés (de un à cinq) la rigidité et le soutien croissant.
Um den Vergleich der Kletterschuhmodelle und die Wahl zu vereinfachen, hat La Sportiva eine informative Graphik entwickelt, welche auf einem Blick die Hauptparameter zusammenfassen.
RIG I
1
Pour faciliter la comparaison et la sélection du modèle le plus approprié, La Sportiva a développé un info-graphique résumant les principaux paramètres de choix.
C’est la propriété fondamentale des chaussons moins structurées, primo les ballerines qui, ayant une semelle plus souple, donnent au grimpeur la possibilité de «sentir» la roche sous ses pieds et mieux s’adaptent aux différentes ormes de la roche. En degrés de 1 à 5 sont indiqués adaptabilité / sensibilité croissantes.
SU
NG
SF ÄHI
G K E IT P OI N T U R
P EO
T IM
AL
E
Ce paramètre est utilisé pour suggérer combien un chausson devrait être porté serré afin de maintenir ses caractéristiques performantes. La gradation va de 1 à 5: des chaussons qui doivent être portés plus serrés à ceux qui peuvent être portés de façon plus «confortable» .
Mit diesem Parameter soll aufzeigt werden, wie eng ein Schuh sein muss, damit seine charakteristische Leistungsfähigkeit beibehalten wird. Der Grad geht von 1 bis 5: Schuhe die etwas kleiner getragen werden müssen bis zu Schuhen die auch “komfortabler” getragen werden können um das Leistungsniveau beibehalten zu können.
GECKOGYM
CLASSIC
NO-EDGE
SENSITIVITÉ La gomme profi l fi n utilisée dans la construction No-Edge
réduit la distance entre le pied et la surface du rocher, autorisant au pied davantage de sensations et de «conscience» des éléments qui l’entourent.
SENSIBILITÄT Dank der geringeren Gummistärke, reduziert die No-Edge Konstruktion den Abstand zwischen Fuß und Fels und erhöht so die Sensibilität auf den Tritten.
HOMOGÉNÉITÉ DE LA PRESSION La construction
No-Edge laisse le pied exercer une pression homogène à l’intérieur du chausson.
HOMOGENE DRUCKVERTEILUNG Das Fehlen der Kante ermöglicht
dem Fuß einen gleichmäßigen Druck auf die Innenwände des Kletterschuhes..
LE CONSTRUCTION «NOEDGE» FAIT LA SYNTHÈSE DE TROIS AUTRES CONCEPTS CAPITAUX: SENSITIVITÉ, HOMOGÉNÉITÉ DE LA PRESSION ET ADAPTABILITÉ. DIE NO-EDGE KONSTRUKTION STARTET BEI DER ENTWICKLUNG VON 3 GRUNDLEGENDEN KONZEPTEN: SENSIBILITÄT, HOMOGENE DRUCKENTFALTUNG, ANPASSUNGSFÄHIGKEIT.
ADAPTABILITÉ La construction No-Edge procure au pied des sensations accrues et lui donne d’exercer une pressionhomogène sur les appuis.
ANPASSUNGSFÄHIGKEIT Das Fehlen von Kanten, die erhöhte Sensibilität und
gleichmäßigen Druck auf die Oberfl äche auszuüben, ermöglicht eine extreme Anpa des Kletterschuhes am Fels und maximiert die Kontaktoberfl äche an Tritten in jeder Si
die MÜglichkeit assungsfähigkeit ituation.
Photo by andrea heuschneider athlete Angela Eiter
WOMEN
FUTURA
Chausson réalisé avec technologie No-Edge® et système de fermeture à lacets.
No-Edge® Concept: le choix idéal pour les grimpeurs qui veulent «sentir» la surface du rocher.
Klettschuh mit No-Edge® Technologie und Schnürsystem.
Kletterschuh mit No-Edge® Konstruktion: ideal für alle jene die den Fels “spüren” wollen.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
GENIUS
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
SPEEDSTER
TESTAROSSA
Chausson révolutionnaire, spécialement conçu pour améliorer les sensations du mouvement.
Reboot esthétique du célèbre modèle, enveloppant et performant par excellence.
Revolutionärer Schuh, propädeutisch um die allgemeine Sensibilität der Bewegung zu verbessern.
Ästhetischer Reboot des bekannten Modells Testarossa. Umhüllender und leistungsfähiger Kletterschuh.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
NEW DESIGN
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
WOMEN
SOLUTION
SKWAMA
Souple, précise, révolutionnaire. Un véritable gant. La solution de chaque problème.
Chausson sensible, enveloppante et flexible, idéal pour une utilisation performance sur roche ainsi qu’en salle.
Weich, präzise, revolutionär. Wie eine zweite Haut. Die Lösung für jedes “Problem“.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
Sensibler, gut umhüllender und fl exibler Kletterschuh, ideal für leistungsstarke Einsätze im Fels und in der Halle, im Überhang und in der Platte
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
PYTHON
OTAKI
NEW DESIGN
Le nec plus ultra des sensations, développé spécialement pour la compétition et les murs artifi ciels.
Chausson d’escalade performance, précis et structuré: adapté à l’escalade en falaise, voies et boulder. Hochleistungsschuh, präzise, strukturiert und unterstützend: eignet sich für den Klettergarten, lange Routen und zum Bouldern.
Sehr sensibler Kletterschuh, entwickelt speziell für Wettkämpfe und Indoorverwendung, wo maximale Sensibilität gefragt ist.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
WOMEN
KATAKI
MIURA VS
Vielseitiger Kletterschuh, konzipiert für Outdoor- Einsatz im Klettgarten, ideal bei Überhängen, unterstützt er Hooks durch die S-Heel™Konstruktion.
Hochleistungsschuh mit Velcroverschluss. Sensibilität und Struktur gehen jetzt Hand in Hand. Chausson velcro. Preuve que sensibilité et structure peuvent co-exister.
Chausson d’escalade versatile et performant, conçu pour utilisations outdoor en falaise, parois surplombantes, favorise les tallonages grâce au système de construction S-Heel™. SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
MIURA Leistungsfähiger Schuh, genau, hart, strukturiert. Kein Kompromiss auf der Suche nach Leistung.
Komfortabler Schuh, ideal für lange Klettertouren und Rissklettern.
Chausson effi cace, précis, rigide, structuré. Aucun compromis à la recherche de la performance.
Chausson confortable convient pour de longues voies en montagne et grimpe en fissures.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
SENS IBIL ITÀ
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
TC PRO
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
KATANA
Version lacets du célèbre modèle Katana
Sensible, précis, structuré. L’équilibre parfait. Serrage par velcro thermo-soudé et injection en PU
Schnürversion des bekannten Modells Katana.
Sensibel, präzise, strukturiert. Das perfekte Gleichgewicht.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
KATANA LACES
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
COBRA
COBRA
Sensible, adhérent et s’adaptant facilement à toutes les formes de la roche. Objectif: Tokyo 2020!
Cobra Eco est la version durable de la ballerine par excellence, réalisée avec des matériaux écoresponsables pour réduire au minimum l’impact environnemental. Umweltfreundliche Version des bekannten Ballerinas und wird mit umweltfreundlichen Materialien realisiert um die Umweltbelastung auf ein Minimum zu reduzieren.
Sensibel, grippig und ideal für Reibungsklettern auf verschiedenen Felsformen. Ziel Tokyo 2020!
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
WOMEN
MYTHOS
MYTHOS
Chausson polyvalent pratiquement cousu sur le pied.
Nouvelle édition du célèbre chausson d’escalade Mythos réalisé avec des matériaux eco-friendly pour réduire au minimum l’impact environnemental.
Per Exzellenz der vielseitigste Schuh. Praktisch wie auf den Fuß genäht.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
Neuausgabe des Kletterschuhes Mythos, mit umweltfreundlichen Materialien um die Umweltbelastung auf ein Minimum zu reduzieren.
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
WOMEN
FINALE VS
FINALE
Chausson d’escalade double velcros, pensé pour les débutants et les grimpeurs recherchant un chausson confortable et rapide à chausser
Modèle entrée de gamme fabriqué en Italie, idéal à la fois pour la grimpe indoor et outdoor. Made in Italy Entry-level Modell, ideal für die Halle und für den Fels. Komfortabler Kletterschuh, auch für lange Touren bestens geeignet.
Kletterschuh mit 2 Klettverschlüssen für Anfänger und Kletterer, mit dem Bedürfnis eines komfortablen und schnell anziehbaren Schuhes.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
WOMEN
GECKOGYM
Chausson d’escalade avec technologie No-Edge® particulièrement adapté pour améliorer la sensibilité en appui.
Geckogym est le premier chausson d’escalade pensé pour l’usage spécifi que en salle.
Kletterschuh mit No-Edge® Technologie, besonders geeignet um die Sensibilität beim Antreten zu verbessern
Geckogym ist der erste Kletterschuh welcher speziell für den Indoorgebrauch konzipiert wurde.
SENS IBIL ITÀ
IM TT
L SIZE
IDE A AL E
L SIZE
IDE A AL E
AO
RIG IDI TÀ
RIG IDI TÀ
MISUR
TA
TA
WIDT H
N PIA
N PIA
TE P
SENS IBIL ITÀ
LARGHEZZA
LARGHEZZA IN S
Y IDIT RIG
ITY ITIV NS SE
ITY ITIV NS SE
Y IDIT RIG
MAVERINK
IN S
TE P
WIDT H
MISUR
AO
IM TT
APPROACH FOOTWEAR
Chaque modèle de cette catégorie est équipé de caractéristiques techniques optimales, le tout sans compromettre le confort. Jedes Modell beinhaltet hohe technische Eigenschaften, ohne dabei den allgemeinen Komfort zu beeinträchtigen.
Chausson pensé pour l’approche aux parois de grimpe et l’usage en falaise, caractérisés par un chaussant très moulant et par le confort imbattable du cuir Suède.
NEW COLOURS
TX 2
WOMEN
Schuhwerk für den Zustieg zu den Kletterwänden und Klettergarten, das sich durch seine eng anliegende und komfortable Passform, gegeben durch das Sämischleder, auszeichnet.
WOMEN
NEW COLOURS
Conçue pour les voies multipitch et pour l’accrochage à l’harnais, grâce au système C2 Combo Cord™ qui vous permet de stocker la paire rapidement et de façon compacte. Gedacht für multi-pitch Touren kann er dank des C2 Combo Cord™ Systems am Gurt eingehängt werden und ist ideal um schnell und kompakt verstaut zu werden.
TX 2 LEATHER
NEW COLOURS
TX 4
WOMEN
Conçue pour approches techniques, vie ferrate et randonnées: légère, confortable et avec un look de dérivation climbing.
Entwickelt für technische Zustiege, Klettersteige und Wanderungen: von der Climbing Serie abgeleiteter Look.
Chaussure en daim appartenant à la série approach Traverse X, conçue pour approches techniques, vie ferrate et randonnées: légère, confortable c’est la chaussure idéale pour les alpinistes et les passionnés de montagne.
Chaussure protectrice de approach dédiée aux randonneurs et excursionnistes, même avec les sac-à-dos chargés. Stable et confortable, elle est imperméable et respirante grâce à la membrane Gore-Tex® Extended Comfort.
Lederschuh der Traverse X Serie, entwickelt für technische Zustiege, Klettersteige und Wanderungen: von der Climbing Serie abgeleiteter Look, leicht und komfortabel, ist er ideal für Alpinisten und Bergliebhaber.
Schützendes Approach Schuhwerk, gewidmet allen Hikern und Wanderern, die auch mit voller Last unterwegs sind. Stabil und komfortabel, ist er durch seine Gore-Tex® Extended Comfort Membrane atmungsaktiv und wasserfest.
WOMEN
TX 4 GTX®
TX 4 MID GTX®
WOMEN
Chaussure mid-cut avec empeigne en daim, collerette souple et membrane en Gore-Tex® imperméable et respirant: conçue pour approches techniques, vie ferrate et randonnées avec sac-à-dos à pleine charge. Schützendes mid-cut Schuhwerk mit Schaft aus Leder, weichem Kragen und wasserfester und atmungsaktiver Gore-Tex® Membrane: entwickelt für technische Zustiege, Klettersteige und Hiking auch mit schweren Rucksäcken.
WOMEN
TX 5 GTX®
NEW COLOURS
Une chaussure tige mid, légère, respirante, équipée d’une membrane imperméable, conçue pour les marches d’approche et le trekking léger.
HYPER GTX
®
Modell mit leichtem MidSchnitt, wasserfest und atmungsaktiv, empfohlen für technischen Zustieg und Trekking. Besonders geeignet für Aktivitäten als Bergführer und -retter.
WOMEN
NEW COLOURS
BOULDER X
WOMEN
BOULDER X MID GTX®
NEW COLOURS
Une chaussure d’Approche technique qui combine une construction de tige innovante à un système semelle/ intersemelle conçu tout spécialement pour l’Approche par La Sportiva.
Convient pour les marches d’approche techniques et les via ferrate grâce à sa semelle extra-grip et à sa pointe dessinée spécifi quement pour l’escalade sur rochers escarpés.
Technisches Schuhwerk für Zustiege mit innovativen Lösungen bei der Schaftkonstruktion und am System Sohle/ Zwischensohle, entwickelt von La Sportiva für die Approach-Welt.
Dank seiner besonders grippigen Sohle und der Kletterzone im Zehenbereich, welche sich für den Gebrauch in der Wand eignen, ist dieses Modell besonders geeignet für technische Zustiege und Klettersteige.
MOUNTAINEEERING FOOTWEAR
photo by © Matteo Pavana
Le moindre détail a été évalué au degré le plus haut pour que rien ne soit négligé.
Detail wurde genauestens studiert und getestet um wirklich gar nichts dem Zufall zu überlassen.
TRANGO ICE CUBE GTX ®
TRANGO TOWER EXTREME GTX ®
WOMEN
Chaussure pour un usage technique sur cascades de glace et terrains mixtes. Léger et confortable grâce à la technologie Thermo Tech Injection™.
Chaussure cramponnable intégralement conçue pour utilisations techniques en montagne sur glace et terrains mixtes. Isolement maximal grâce à la doublure Gore-Tex® Insulated Comfort.
Bergschuh für technische Einsätze im Eis und im Mixed Gelände. Ultraleicht und komfortabel dank der Thermo Tech Injection™ Technologie.
Steigeisenfester Schuh, gedacht für technische Aufstiege am Berg, Gletscher und im Mixed-Gelände.
TRANGO CUBE GTX
TRANGO ALP EVO GTX
®
®
WOMEN
WOMEN
Chaussure technique extra-légère. Ce modèle instaure un nouveau standard en poids et en confort grâce à l’absence de coutures sur sa tige et à son revêtement unique.
Chaussure robuste et confortable consacrée aux activités telles que l’excursionisme alpin et la randonnée, même avec des charges importantes.
Ultraleichter Bergschuh für technischen Alpinismus und Klettersteigexkusionen. Bietet einen neuen Standard in Hinsicht Gewicht und Passform, dank dem gänzlichen Verzicht von Nähten am Schaft und der einzigartigen over-injection Konstruktion.
Robuster und komfortabler Bergschuh für alpinen Exkursionismus und anspruchsvolles Trekking auch mit schweren Lasten.
NEW COLOURS
NEW
TRANGO TOWER GTX®
TRANGO TECH GTX® WOMEN
WOMEN
Chaussure en membrane Gore-Tex® légère et moderne conçue pour la randonnée, les vie ferrate et le backpacking même avec des charges lourdes.
Chaussure extrêmement légère et flexible adaptée à la randonnée alpine, aux approches techniques et aux utilisations professionnelles des guides de montagne et des sauveteurs.
Leichter und moderner Bergschuh mit Gore-Tex® Membrane, konzipiert für alpine Wanderungen, Klettersteige und Backpacking, auch mit schweren Rucksäcken.
Besonders leichter und flexibler Bergschuh, ideal für Höhenwanderungen, technische Zustiege und für die Arbeit der Bergführer und Bergretter.
TRANGO TOWER GTX® WOMEN
TRANGO TREK GTX® WOMEN
Chaussure du cuir de randonnée et backpacking idéale pour parcours sur chemins terrassés, promenades dans les bois et excursions avec sac-à-dos chargé.
Chaussure de randonnée et backpacking idéale pour parcours sur chemins terrassés, promenades dans les bois et excursions avec sac-à-dos chargé.
Trekking und Backpacking Schuh, welcher dem traditionellem Ledereinsatz, die Ästhetik und die technischen Eigenschaften der Trango Familie hinzufügt. Ideal für nicht geteerte Wege, Wanderungen im Wald und Exkursionen mit schwerem Rucksack.
Trekking und backpacking Schuh: Lock und Technologie abgeleitet von der Familie, ideal für off-road Pfade, Wanderungen im Wald und Exkursionen mit schweren Rucksäcken.
NEPAL CUBE GTX®
NEW DESIGN
NEPAL EVO GTX
®
NEW DESIGN
WOMEN
Une chaussure d’alpinisme thermique, technique et légère qui rejoint la catégorie Nepal.
La chaussure technique de montagne par excellence, idéale pour usage en altitude et escalade sur terrains techniques.
Der leichteste und am besten isolierte technische Bergschuh der Familie Nepal
Der technische Bergschuh im wahrsten Sinne des Wortes, ideal im Gebirge und zum Klettern in technischem Gelände.
NEPAL EXTREME NEW DESIGN
NEPAL TREK EVO GTX ®
NEW DESIGN
WOMEN
La chaussure idéale pour usage technique en altitude et sur glacier.
La chaussure conseillée pour l’alpinisme traditionel et le trekking engagé. L’évolution du trekking.
Der ideale Bergschuh für technisches Gelände im Gebirge und im Eis.
Der Bergschuh für traditionellen Alpinsmus und anspruchvolles Trekking. Die Evolution des Trekkings.
®
NEW DESIGN
Chaussure cuir cramponnable: vigoureuse et résistante, idéale pour l’alpinisme classique. Steigeisenfester Schuh in Leder: robust und solid, empfohlen für traditionellen Alpinismus.
KARAKORUM HC GTX ®
NEW DESIGN
Chaussure en cuir robuste, à la coupe classique, idéale pour l’alpinisme traditionnel et les marches plus exigeantes où l’usage de crampons peut être requis. Robuster Lederschuh mit klassischem Look. Empfiehlt sich für traditionellen Alpinismus und anspruchsvolles Trekking, wo es zum Einsatz von Steigeisen kommen kann.
Photo by Matteo Pavana
KARAKORUM EVO GTX
OLYMPUS MONS EVO
G2 SM
Chaussure double conseillée pour l’alpinisme hymalaien technique, utilisations extrêmes en environnements froids.
Doppelter Bergschuh, empfohlen für technischen Himalajaalpinismus und Verwendung in kalten Regionen.
Développée en collaboration avec l’alpiniste Simone Moro, Gashebrum 2 est la chaussure de ski double ultra thermique pour l’alpinisme extrême.
Entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Alpinist Simone Moro, ist der Gasherbrum 2 ein doppelter thermischer Bergschuh für extremen Alpinismus und mehrtägiger Verwendung bei Minustemperaturen.
photo by © Cory Richards, athlete simone moro
G5 Chaussure ultra-technique imperméable pour l’alpinisme d’altitude et les utilisations professionnelles dans des environnements froids. Facile et rapide à chausser, équipée de matériaux à séchage rapide.
Ultra technischer wasserfester Stiefel für Höhenbergsteiger, der sich auch für alle Arbeiten bei extrem kalten Bedingungen eignet. Einfach und schnell anzuziehen, verfügt er über Materialien die sehr schnell trocknen.
photo by © Matteo Pavana
KID’S FOOTWEAR
LaspoKid est la ligne que La Sportiva consacre à tous les enfants qui aiment les montagnes et la vie en plein air LaspoKid ist die La Sportiva Linie, welche allen bergliebenden und naturliebenden Kindern gewidmet ist.
NEW COLOURS
GRIPIT
FALKON LOW
Chausson d’escalade avec des solutions qui encouragent la liberté de mouvement et la proprioception permettant à l’enfant de “sentir la roche” et de développer ses habiletés motrices.
Une chaussure de trail running pensée pour les enfants, idéale pour un usage loisir. Le choix parfait pour une utilisation quotidienne et les marches/courses hors-routes.
Kinderkletterschuh mit Lösungen, welche die Bewegungsfreiheit und das Körperbewusstsein des Kindes unterstützten und dem Kind ermöglichen den „Fels zu spüren“ und dessen motorischen Eigenschaften zu entwickeln.
Trailrunning und Freizeitschuh für die Allerkleinsten. Perfekt für den täglichen Gebrauch und für das Laufen/Wandern auf ungeteerten Wegen.
JYNX
NEW COLOURS
NEW COLOURS
FALKON GTX ®
Chausson de Mountain Running® dédié aux plus petits, parfait pour les usages quotidiens et pour faire ses premiers pas dans la course hors piste. Mountain Running® Schuhwerk für alle Kleinsten, perfekt für den Alltag und für die ersten Ausfl ügeins off-road Gelände.
Modèle enfant pour le hiking et le loisir, inspiré par le célèbre modèle Mountain Running La Sportiva. Trekkingschuh und Freizeitschuh für Kinder, abgeleitet vom Modell Raptor.
photo by Matteo Pavana
CLIMBING PRO APPAREL COLLECTION
De la part des grimpeurs pour les grimpeurs: La Sportiva Climbing Pro Collection est la ligne développée par les athlètes La Sportiva pour les grimpeurs les plus exigeants. Design essentiel et voué à la performance: fit, détails et tissus sont conçus pour répondre aux besoins de ceux qui font de l’escalade un art vertical. Vom Kletterer für Kletterer: La Sportiva Pro Collection ist die Linie, die von La Sportiva Athleten für anspruchsvolle Kletterer entwickelt wurde. Essentielles Design, bestimmt für Performance: Fit, Details und Gewebeart wurden entwickelt um den Bedürfnissen derer gerecht zu werden, welche das Klettern zur vertikalen Kunst machen.
STRIPE 2.0 Trucker Hat FUTURE Longsleeve PUEBLO Pant TX2 Shoes
PUEBLO PANT M
NEW
Pantalon d’escalade en coton: essentiel, élastique et avec des genoux préformés. Aucun compromis dans la poursuite de la performance. Kletterhose in Baumwolle: essentiell, elastisch und mit vorgeformten Knie. Kein Kompromiss auf der Suche nach Leistung.
NEW
CAVE JEANS M Cave est le jean essentiel qui fait du “less is more” sa force. Détails essentiels conçus pour la recherche totale de la performance.
Cave ist eine essentielle Jeans dessen Stärke “less is more” ist. Essentielle Details auf der Suche nach Leistung.
NEW
FLATANGER SHORT M Flatanger Short tire son nom de la célèbre grotte norvégienne qui a vu les plus grandes réalisations des grimpeurs modernes au fil des années. Une attention maximale aux détails essentiels: construction plate et anti-frottement à la taille conçue pour suivre les mouvements les plus extrêmes, poches spacieuses et tissu en coton. Flatanger Short, enthaltet den Namen der bekannten norwegischen Grotte, welche in den letzten Jahren Topleistungen der modernen Kletterer hervorgebracht hat. Maximale Konzentration für essentielle Details: flache und hautschonende Konstruktion an der Taille, die extremen Bewegungen folgen können, großzügige Taschen und Baumwollgewebe.
“WHAT CLIMBERS REALLY NEED? THEY SEARCH FOR THE ESSENTIAL.” Pietro Dal Pra
CLIMBING PRO APPAREL COLLECTION
photo by Matteo Pavana
FUTURE Longsleeve ROOTS Pant TX2 Shoes
NEW
FUTURE LONG SLEEVE M Future Long Sleeve est le t-shirt manches longues en coton single jersey à coutures plates conçu pour les performances les plus élevées en escalade. Future Long Sleeve ist ein langärmeliges T-Shirt aus single Jersey Baumwolle mit flachen Nähten für hohe Leistungen beim Klettern.
photo by Sfelab, Athlete Patxi Usobiaga
CLIMBING TRAINING APPAREL COLLECTION
Tissus stretch, respirants et à séchage rapide, légèreté maximale et grande attention au détail parce que le défi commence avec l’entraînement, aussi bien en salle que sur les falaises à l’air libre. Stretch Gewebe, atmungsaktiv und schnell trocknend, maximale Leichtigkeit und ausgeklügelte Details, denn die Herausforderung fängt beim Training an, in der Halle genauso wie am Kletterfels. No Train No Game
M
CRUNCH T-shirt FORCE Short TX2 Shoes
NEW COLOURS
STRIVE TANK M Strive Tank, le débardeur élastique et respirant qui associe un système de construction body-mapping au traitement anti-odeurs et anti-bactérien Polygiène®. Strike Tank entwickelt, welcher mit seiner mody-mapping Konstruktion und der antibakteriellen und geruchsneutralisierenden Behandlung Polygiene® elastisch und atmungsaktiv ist. NEW COLOURS
FORCE SHORT M Force Short est le short court fonctionnel, confortable et stylé pensé pour répondre aux exigences de chaque athlète pendant les entraînements.
Force Short ist eine funktionelle und komfortable kurze Hose mit aggressivem Look um die Athleten in den verschiedenen Trainingseinheiten zu begleiten.
NEW COLOURS
EARN TANK W Earn Tank est le débardeur réalisé en tissu élastique et respirant qui associe un système de construction body-mapping au traitement Polygiene® qui garantit la qualité antibactérienne et anti-odeurs. Earn Tank wurde aus elastischen und atmungsaktiven Gewebe realisiert und kombiniert die body-mapping Konstruktion mit der antibakteriellen und geruchsneutralisierenden Behandlung Polygiene®.
DEPOT PANT W Crée pour répondre au mieux aux exigences de chaque athlète, Depot Pant est le pantalon long fonctionnel, confortable et stylé, pensé pour les différents sessions d’entraînement. Cool looking function was the concept of this development. Featured with a comfort waist and body mapped fabric placement.
W
AIM Hoody PUSH T-shirt CIRCUIT Short TX2 Leather Shoes
photo by Sfelab, Athlete Patxi Usobiaga
CLIMBING UP APPAREL COLLECTION
Vêtements dédiés au boulder, à la falaise et au temps libre passé en plein air avec un look et des graphiques fortement identificatifs. Coton biologique, le Cordura® et les tissus élastiques rendent cette collection très confortable et idéale pour ceux qui aiment exprimer leur appartenance au monde vertical en toute situation. Bekleidungsstücke für das Bouldern, dem Klettergarten und der Freizeit im Freien mit stark identifizierendem Look und Grafik. Baumwolle, Cordura® und Stretchgewebe machen jedes Stück sehr komfortabel. Die Linie ist allen gewidmet die ihre Kletterzugehörigkeit in jeder Situation zum Ausdruck bringen wollen.
NEW
CHILAM HOODY M Chilam Hoody est le sweat léger et confortable, idéal pour les mois d’automne et de printemps. Le col haut offre protection tandis que les poches frontales sont parfaites pour la phase de warm-up avant l’escalade. Chilam Hoody Felpa, ein leichtes und komfortables Fleece für den Frühling und den Herbst. Der hohe Kragen verleiht Schutz, während die Taschen vorne perfekt für das Warm-Up vor dem Klettern sind.
NEW COLOURS
BOLT PANT M Fonctionnalité et simplicité ce sont les mots-clé de ce short d’escalade qui offre tout ce dont un climber a besoin.
Funktionalität und Einfachheit sind die Schlüsselworte für diese lange Kletterhose, die alles bietet was ein Kletterer braucht.
M
DUDE Tank LEVANTO Short TX4 Shoes
NEW
THINK TANK W Tank élastique et en coton bio parfait pour utilisation estivales ou en salle. Elastischer Tank aus organischer Baumwolle, perfekt für den Sommer und die Kletterhalle.
NEW COLOURS
TUNDRA PANT W Pantalon long, simple et fonctionnel, Tundra Pant a trois poches et le système de réglage intégré dans la taille. Réalisé à 98% en coton organique, il garantit une liberté de mouvement absolue dans le plein respect de la durabilité.
Lange, einfache und funktionelle Hose mit drei Taschen und Reguliersystem an der Taille. Der Tundra Pant wurde aus 98% organischer Baumwolle hergestellt und garantiert Bewegungsfreiheit und Umweltverträglichkeit.
W
TWIST Headband PAIGE Tank PATCHA Leggings TX2 Leather Shoes
NEW
WINDY T-SHIRT W Windy T-Shirt exprime l’envie de vivre en plein air de ceux qui aiment la montagne. Windy T-Shirt is desinged for mountain lovers.
NEW COLOURS
ESCAPE SHORT W Avec ses trois poches et le système de réglage intégré dans la taille, le short Escape est le short court réalisé à 98% en coton organique, garantissant ainsi une liberté de mouvement absolue dans le plein respect de la durabilité. Escape Short hat drei Taschen, verfügt über ein Reguliersystem an der Taille und wurde aus 98% organischer Baumwolle hergestellt. Dieser Short garantiert Bewegungsfreiheit und ist umweltverträglich.
W
PITCH Jkt CUBIC T-shirt SHARP Pant TX2 Leather Shoes
M
HYPSTER T-shirt LEADER Short TX2 Shoes
NEW
CROSS SECTION T-SHIRT M La Sportiva appartient à la climbing community tout comme à la Vallée de Fiemme, connue pour ses et son bois dans le monde entier. True to the Valley, depuis 1928. La Sportiva gehört sowohl der Climbing Community, als auch dem Fleimstal, bekannt auf der ganzen Welt für dessen Wälder und Holz. True to the Valley, seit 1928.
NEW COLOURS
LEADER SHORT M Pantalon d’escalade stretch et avec inserts durables. Réalisé en coton organique et donc eco-friendly, prévoit l’intégration d’accessoires comme une poche portebrosse, loop pour accrochage au sac à magnésie et autres objets dédiés aux climbers. Stretch Kletterhose mit langlebigen Einsätzen. Realisiert aus ökologischer Baumwolle und daher eco-friendly, sieht sie verschiedene Accessoires wie Taschen für Bürste, Loop für den Magnesiabeutel und andere Features für den Kletterer vor.
W
ALAKI T-shirt MANTRA Pant TX2 Leather Shoes
M
LANDSCAPE T-shirt TALUS Pant TX2 Shoes
photo by © Bernardo Gimenez, Athalet Adam Ondra on Silence All rights reserved. This catalog isn’t reproducible, in none of its part, not even partially. The footwear manufacturer “La Sportiva® S.p.A.” reserves the right to modify or to discontinue at any time products illustrated in this catalog without notice.
Graphic Design by
On cover: photo by Matteo Pavana Adapted by Francesco Bonvecchio Printed by Esperia - Lavis (TN) ITALY PRINTED IN FEBRUARY 2019
WWW.LASPORTIVA.COM
La Sportiva S.p.A. 38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n° 2 Tel. +39 0462 57080 — Fax +39 0462 570810 www.lasportiva.com — lasportiva@lasportiva.com
La Sportiva
@lasportivatwitt
photo by © Matteo Pavana
Discover the full collection on: