ALL’INTERNO TUTTE LE INFO SULLA QUARTA EDIZIONE DEL CIRCUITO
Photo by Giulia Varesco
ITALIANO-ENGLISH
powered by
supported by
LA QUARTA EDIZIONE La Sportiva, azienda di Ziano di Fiemme (TN) leader mondiale nel settore delle calzature ed abbigliamento da montagna, presenta la quarta edizione de La Sportiva Mountain Running® Cup, circuito composto da 5 tra le migliori Skyrace internazionali, con classifica dedicata e montepremi finale in denaro e prodotti messi in palio da La Sportiva. Il montepremi coprirà i primi 25 classificati della categoria maschile e le prime 15 classificate della categoria femminile; ogni FINISHER riceverà inoltre un gadget personalizzato per il circuito offerto da La Sportiva. Per competere nel circuito è necessario concludere e risultare classificati (classifica ufficiale di ogni singola tappa) ad almeno 3 gare. Punteggio per singola tappa: 110 punti al 1° classificato, 88 punti al 2° classificato, 78 punti al 3° classificato, 72 punti al 4° classificato, 68 punti al 5° classificato; dal 6° fino al 37° a scalare di 2 punti, dal 38° fino ad esaurimento classifica, 2 punti. La classifica sarà resa disponibile consultando il sito www.lasportiva.com e sulla pagina Facebook ufficiale La Sportiva Mountain Running Cup. Nel caso di partecipazione a tutte le 5 gare,
consumer_fast_ss15_en-it.indd 2
saranno considerati al fine della classifica finale, i migliori 3 risultati. È prevista l’assegnazione di punti bonus, per tutti gli atleti che parteciperanno a 4 gare (+10 punti) e a 5 gare (+10 punti). Il punteggio della finale (Rosetta Skyrace) sarà aumentato del 20%. Gadget di partecipazione FINISHER: a tutti coloro che avranno portato a termine tutte e 5 le prove. Ogni partecipante al circuito La Sportiva Mountain Running Cup, accetta e si impegna a rispettare il regolamento qui indicato e quello delle singole manifestazioni che compongono il circuito.
I migliori atleti, le migliori skyrace, i migliori prodotti: questa è La Sportiva Mountain Running Cup. Che vinca il migliore.
La Sportiva Mountain Running Cup #MountainRunningCup15
13/03/15 08:40
Photo © Riccardo Selvatico
REGOLAMENTO IN BREVE 1 Per partecipare ad ogni gara è richiesto l’obbligo di presentare il certificato medico/sportivo specifico per la pratica dell’atletica leggera o altri certificati richiesti dalla singola gara - consultare ogni singolo regolamento 2 Per competere nel circuito è necessario concludere e risultare classificati (classifica ufficiale di ogni singola tappa) ad almeno 3 gare 3 La cerimonia di premiazione del Circuito La Sportiva Mountain Running Cup si terrà in occasione della finale, Rosetta Skyrace, il giorno 6 settembre 2015. I premi saranno distribuiti solo ai presenti 4 Per ogni altra questione vige il regolamento ISF
ELENCO DELLE GARE TRENTAPASSI SKYRACE - 24.05 RESEGUP - 06.06 STAVA MOUNTAIN RACE - 28.06 GIIR DI MONT SKYMARATHON - 26.07 ROSETTA SKYRACE - 06.09 tutte le info a seguire
official timing TDS
3
consumer_fast_ss15_en-it.indd 3
13/03/15 08:40
Photo Š Riccardo Selvatico
4
consumer_fast_ss15_en-it.indd 4
13/03/15 08:40
1a PROVA
TRENTAPASSI SKYRACE DOVE MARONE (BS) QUANDO 24 MAGGIO 2015 Con i suoi 1.250 metri d’altitudine la Corna Trentapassi sembra innalzarsi direttamente sulle sponde del lago d’Iseo, offrendo dalla sua sommità uno dei panorami più suggestivi di tutto il Sebino. Tra gli infiniti sentieri che ne percorrono le chine e che ogni anno portano molti appassionati a frequentare la zona, la Trentapassi skyrace si sviluppa lungo un tracciato dedicato lungo 17,5 chilometri e caratterizzato da un dislivello positivo di 1.280 metri, che dal lungolago di Vello risale tra i boschi e le rocce della Corna Trentapassi per poi ridiscendere verso l’abitato di Zone attraversando le caratteristiche Piramidi di erosione e gli estesi uliveti, per concludersi lì dove la corsa è partita: sulle sponde del lago d’Iseo. Partenza
lungolago di Marone (BS)
Arrivo
lungolago di Marone (BS)
Orario partenza
17,5 km
Quota massima
900
1.280 m
Dislivello
1.280 m +
Numero ristori
600
4 40€ (30€ fino al 19/04)
Limite numero iscritti Tempo record
1.200
10:15
Distanza
Costo iscrizione
PROFILO ALTIMETRICO
300
550 1h36’11” - D. Brunod ‘12
2.5
ALBO D’ORO 2014 2013 2012
Ionut Zinca Gil Pintarelli Dennis Brunod
1h39’31” 1h37’47” 1h36’11”
La Sportiva Mountain Running Cup
Elisa Desco Cinzia Bertasa Cinzia Bertasa
1h59’01” 2h01’03” 2h00’46”
5
7,5
10
12.5
15
17.5 km
ALTRE INFO E REGOLAMENTO SU www.trentapassiskyrace.it www.lasportiva.com
#trentapassi
5
consumer_fast_ss15_en-it.indd 5
13/03/15 08:40
Photo Š Archivio ResegUp
6
consumer_fast_ss15_en-it.indd 6
13/03/15 08:40
2a PROVA
RESEGUP DOVE LECCO (LC) QUANDO 6 GIUGNO 2015 Partire dal centro di Lecco per raggiungere la vetta del monte Resegone e ridiscendere in riva al lago in meno di tre ore potrà anche sembrare impossibile, ma questo è il programma della Resegup. Una gara straordinaria che nasce con l’obbiettivo di unire gli elementi naturali che incorniciano la cittadina brianzola attraverso lo strumento della corsa in montagna, ripercorrendo l’ormai invisibile linea del vecchio sentiero che dal paese portava alla cima del famoso monte che lo sovrastava. Passando attraverso i boschi sopra Lecco fino a raggiungere il rifugio Azzoni per poi scendere ancora verso il cuore della città e trovarla nel suo orario più vivo: il sabato pomeriggio. Partenza Arrivo
lungolago di Lecco (LC) piazza Cermenati, Lecco (LC)
Orario partenza
15:30
Distanza
24 km
Quota massima
1.800 m +
Numero ristori
1.500
1.000
8 45€ (35€ fino al 03/06)
Limite numero iscritti Tempo record
2.000
1.877 m - Monte Resegone
Dislivello Costo iscrizione
PROFILO ALTIMETRICO
500
1.000 2h13’03” - N. Golinelli ‘12
4
ALBO D’ORO 2014 2013 2012
Ionut Zinca Nicola Golinelli Nicola Golinelli
2h21’33” 2h13’54” 2h13’03”
La Sportiva Mountain Running Cup
Emelie Forsberg Laura Besseghini Giovanna Cavalli
2h48’52” 2h49’56” 3h02’19”
8
12
16
20
24 km
ALTRE INFO E REGOLAMENTO SU www.resegup.it www.lasportiva.com
#resegup
7
consumer_fast_ss15_en-it.indd 7
13/03/15 08:40
Photo Š Elvis
8
consumer_fast_ss15_en-it.indd 8
13/03/15 08:40
3a PROVA
STAVA MOUNTAIN RACE DOVE TESERO, VAL DI FIEMME (TN) QUANDO 28 GIUGNO 2015 Dopo aver acquisito la sua importanza nel palmares dello skyrunning nazionale, tra l’ottimo riscontro mediatico ed il parere positivo di atleti di spicco la Stava Mountain Race sembra ora avere tutti i numeri per mettersi in luce anche sul piano internazionale. La manifestazione si svolge nel cuore della Val di Fiemme, partendo da Tesero e snodandosi attraverso il suggestivo anfiteatro del monte Cornon, ai piedi del massiccio dolomitico del Latemar, per poi con un continuo saliscendi affrontare l’ultima impegnativa discesa per giungere all’arrivo, previsto sempre nel centro del paese. Lo sviluppo totale è di 24,9 km con un dislivello di ascesa/discesa pari a 4.250 equamente suddivisi. Partenza
piazzale scuole, Tesero
Arrivo
piazzale scuole, Tesero
Orario partenza
24,9 km
2.000
2.358 m - Monte Agnello
Dislivello
2.125 m +
Numero ristori
n.d.
Costo iscrizione
30€
Limite numero iscritti Tempo record
2.500
9:00
Distanza Quota massima
PROFILO ALTIMETRICO
1.500
1.070
2h18’36” - I. Zinca ‘12
4
ALBO D’ORO 2014 2013 2012
Paolo Bert Tadei Pivk Ionut Zinca
2h25’10” 2h14’11” 2h18’36”
La Sportiva Mountain Running Cup
Nadia Scola A. Confortola Emanuela Brizio
3h07’47” 2h48’06” 3h00’53”
8
12
16
20
24.9 km
ALTRE INFO E REGOLAMENTO SU www.stavamtrace.it www.lasportiva.com
#StavaMountainRace15
9
consumer_fast_ss15_en-it.indd 9
13/03/15 08:40
10
consumer_fast_ss15_en-it.indd 10
13/03/15 08:40
4a PROVA
GIIR DI MONT SKYMARATHON DOVE PREMANA (LC) QUANDO 26 LUGLIO 2015 Una fra le più antiche se non la più antica tra le skyrace, Giir di Mont è nata nel 1961 diventando col tempo un insieme di tradizione, folklore, agonismo e festa popolare. Una gara che negli anni ha saputo farsi appezzare prima fra la gente locale per raggiungere poi interesse e fama mondiali, registrando alle ultime edizioni più di ottocento atleti provenienti da venti nazioni: numeri che per un giorno riescono a fare di Premana la sola ed unica capitale dello skyrunning. Un percorso alla portata di tutti per le sue abbordabili caratteristiche tecniche ma che i suoi continui saliscendi attraverso gli alpeggi di Valvarrone e Valfraina rendono la gara una tra le più apprezzate e seguite dell’intero circuito internazionale. PROFILO ALTIMETRICO
Partenza
piazza Chiesa, Premana
Arrivo
piazza Chiesa, Premana
2.200
8:00
2.000
Orario partenza Distanza Quota massima
32 km
1.800
2.063 m - Bocc. Larecc.
1.600
2.400 m +
1.400
Dislivello Numero ristori
12
Costo iscrizione
30-50€ **
Limite numero iscritti Tempo record
800 3h01’03” - K. Jornet ‘11
1.200 1.000
4
8
ALBO D’ORO 2014 2013 2012
Kilian J. Burgada Ionut Zinca Tofol Castanier
3h12’36” 3h20’03” 3h19’19”
La Sportiva Mountain Running Cup
Emile Forsberg Silvia Serafini Enman Kaise
#GiirDiMont
4h06’25” 3h58’18” 3h45’50”
12
16
20
24
28
32 km
ALTRE INFO E REGOLAMENTO SU www.giirdimont.it www.lasportiva.com
** 30€ (fino al 30/04) - 40€ (fino al 12/07) - 50€ (fino al 23/07)
11
consumer_fast_ss15_en-it.indd 11
13/03/15 08:40
Photo Š clickalps.com
12
consumer_fast_ss15_en-it.indd 12
13/03/15 08:40
5a PROVA
ROSETTA SKYRACE DOVE RASURA - VAL GEROLA (SO) QUANDO 6 SETTEMBRE 2015 L’associazione sportiva dilettantistica Sport Race Valtellina propone nella stagione estiva la nona edizione della prova di corsa in montagna denominata “International Rosetta Skyrace - Memorial Ferroni e Piganzoli”. L’evento si svolgerà domenica 6 Settembre 2015, inserito nel calendario nazionale dello CSEN / CONI e facente parte del circuito FSA / FISKY. Novità dell’evento di quest’anno la variazione di percorso. Luogo di partenza e arrivo sarà sempre il Polifunzionale di Rasura. Il percorso si sviluppa in 21,7 chilometri tra sentieri e mulattiere, all’interno della cornice delle montagne orobiche della Val Gerola, raggiungendo il punto più alto al Pizzo dei Galli (quota 2.217 metri) quindi proseguendo fino a cima Rosetta a 2.150 metri. Il tracciato non presenta tratti tecnici pericolosi per i concorrenti, i quali transiteranno su sentieri numerati e segnalati dalle mappe quali la GVO (Gran Via Orobie).
PROFILO ALTIMETRICO
Partenza
polifunzionale, Rasura
Arrivo
polifunzionale, Rasura
2.300
9:00
2.100
Orario partenza Distanza Quota massima
21,7 km
1.900
2.217 m - Pizzo dei Galli
1.700
1.770 m +
1.500
Dislivello Numero ristori
8
Costo iscrizione
25€
Limite numero iscritti
300
Tempo record
1.300 1.100
1h58’38” - I. Zinca ‘14
4
ALBO D’ORO 2014 2013 2012
Ionut Zinca Nicola Golinelli Daniel Antonioli
1h58’38” 1h59’34” 2h02’28”
La Sportiva Mountain Running Cup
Denisa Dragomir Emanuela Brizio Debora Cardone
2h22’49” 2h30’43” 2h34’23”
8
12
16
20
21.7 km
ALTRE INFO E REGOLAMENTO SU www.sportracevaltellina.it www.lasportiva.com
RosettaSkyrace
13
consumer_fast_ss15_en-it.indd 13
13/03/15 08:40
ARE YOU
? Y D A RE
14
consumer_fast_ss15_en-it.indd 14
13/03/15 08:40
15
consumer_fast_ss15_en-it.indd 15
13/03/15 08:41
fe-nix 3 ®
NON AVRAI BISOGNO D’ALTRO LIVETRACK
Connesso G P S S M A R T WATC H SCHERMO A COLORI VETRO MINERALE IN ZAFFIRO F I B B I A D E P L O YA N T E CINTURINO IN METALLO BRUNITO O U T D O O R M U LT I S P O R T
Non importa quanto in alto sposti i tuoi traguardi, con il nuovo fe-nix 3 sei pronto a non mettere più limiti alle tue prestazioni. Anima sportiva, grande personalità e design di stile, uniti all’alta tecnologia, ne fanno lo strumento migliore per le attività outdoor, lo sport e l’utilizzo quotidiano. Altimetro, barometro, bussola 3 assi e antenna EXO™ sulla ghiera, saranno i tuoi migliori alleati per le sfide più ambiziose. Le funzioni avanzate multi sport ti accompagneranno nel trail, nella corsa, nel ciclismo e nel nuoto. LiveTrack e Smart Notification1 ti supporteranno nella vita di tutti i giorni e con Connect IQ™ potrai personalizzare la grafica del tuo smartwatch. 1 – da versioni iOS® 4S e superiori, Android™ da 4.3 e superiori, dotati di Smart Bluetooth®
fenix3.garmin.com/it
fe-nix 3 ®
©2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries.
ADV_fenix3_150x150.indd 1 consumer_fast_ss15_en-it.indd 16
17/02/15 17.45 13/03/15 08:41
O
2/15 17.45
NAMEDSPORT® SUPERFOOD. ALIMENTA LA TUA PASSIONE. Named Sport® è un marchio Named, da 30 anni azienda di riferimento nell’ambito della medicina naturale in Italia, nota per la continua ricerca scientifica e per l’accurata selezione delle materie prime. www.namedsport.it
HYDRAFIT.
ALLENATI. COMBATTI. VINCI. Hydrafit è un’esclusiva miscela a base di Sali minerali, Maltodestrine e 9 Vitamine, ideata per la preparazione di una soluzione ipotonica dissetante, rinfrescante, perfetta per favorire una corretta idratazione e per reintegrare rapidamente le energie profuse durante l’intensa attività fisica. Reintegra rapidamente le perdite idrosaline Reidrata, rinfresca e disseta Riduce stanchezza e affaticamento Aumenta l’energia e la resistenza muscolare Contrasta l’insorgenza di crampi muscolari
consumer_fast_ss15_en-it.indd 17
13/03/15 08:41
dani tristany & cristobal adell - photo by Š josep malo
13/03/15 08:41 consumer_fast_ss15_en-it.indd 18
La linea La Sportiva Mountain Running® nasce per soddisfare le esigenze di chi ama muoversi velocemente in montagna e su terreni off-road. Concepiti a partire dal mondo delle gare skyraces, ultra-marathons e vertical kilometers, i prodotti La Sportiva sono oggi ai piedi dei migliori runners a livello mondiale e continuano a distinguersi per l’alto grado di innovazione e per la specificità di utilizzo. Terreni umidi e fangosi, corse in salita su terreni duri, maratone di più giorni su diversi tipi di terreno: ad ogni utilizzo il prodotto dedicato. Non vi resta che correre.
consumer_fast_ss15_en-it.indd 19
The La Sportiva Mountain Running® range springs from the desire to meet the needs of mountain runners who want move quickly and easily around the mountains or on off-road tracks. The range has been inspired by the world of skyracing, ultra marathons and vertical kilometres. Today, La Sportiva products are seen on the feet of some of the best runners in the world and continue to be distinguished by their high level of innovation and unequalled performance. Whether it’s muddy and uneven ground, uphill running on hard terrain or marathons that last for days: for each challenge we have a specific product. All you have to do is run.
13/03/15 08:41
HIGH VOLUME Calzata ampia e confortevole, ideale per allenamenti e corse su lunghe distanze Comfortable shoe, ideal for training and long distance running
Il mondo del trail running è caratterizzato da approcci molto diversi alla corsa su terreni off-road. A seconda del tipo di superficie, della lunghezza del percorso, delle condizioni climatiche e anche della propria struttura fisica, esistono diversi modi di interpretare la corsa fuori strada. Ăˆ importante quindi scegliere la calzatura conforme al proprio modo di correre ed alle caratteristiche del piede. La Sportiva propone 3 segmentazioni del mondo trail basate sulla distanza del percorso scelto e quindi sul tipo di utilizzo che si intende fare del prodotto. The world of trail running is characterised by a series of very different approaches to off-road running. Depending on the type of ground, the length of the track, the climatic conditions and the fitness of the runner, there are many different ways to interpret off-road running. It is therefore important to choose the boot that meets your demands and the shape of your foot. La Sportiva has created 3 segments in the field of off-road running based on the distance of the track and thus the type of use intended.
NORMAL VOLUME Calzata fasciante ma non costrittiva Snug fit but not constrictive shoe
LOW VOLUME Calzata contenitiva: segue perfettamente la forma del piede evitando volumi vuoti interni Tight fit: perfectly follows the shape of the foot avoiding inner cavities
20
consumer_fast_ss15_en-it.indd 20
13/03/15 08:41
MID LONG DISTANCE
SHORT DISTANCE
CALZATA AMPIA HIGH VOLUME
ULTRA LONG DISTANCE
ultra raptor 350g. half pair
savage gtx wild cat 3.0
helios
370g. half pair
250g. half pair
crossover 2.0 gtx
mutant
370g. half pair
320g. half pair
helios sr bushido
CALZATA NORMALE NORMAL VOLUME
360g. half pair
240g. half pair
CALZATA STRETTA LOW VOLUME
305g. half pair
anakonda = cushioning
270g. half pair
* and ultra raptor gtx
Prodotti dedicati a percorsi di lunga durata, competizioni ultra trail e ultra-marathon.
Calzature versatili pensate per skyraces, corsa in montagna e sentieri off-road.
Prodotti per brevi distanze, allenamenti ed utilizzi specifici (vertical e orienteering).
Ideal for long distance, ultra trail and ultra marathon competitions.
Versatile shoes created for off-road runs such as skyraces and mountain running.
Products for short distances, training sessions and specific uses.
consumer_fast_ss15_en-it.indd 21
13/03/15 08:41
ART.
16U
ALL
FRIXION XF
INJECTED
MR
350
Suola FriXion in mescola morbida XF con tacco Trail Bite pronunciato per migliorare la frenata in discesa FriXion XF Sole with Trail Bite heel for improved grip and stability on downhill tracks
ULTRA RAPTOR
1/2 PAIR
9
mm
NEW COLOURS
Calzatura sviluppata per percorsi off-road a lunga distanza (endurance), competizioni ultra-marathon e sessioni di allenamento prolungate.
WOMEN’S
36 - 47.5
Created for off-road, endurance trails, ultra marathon competitions and long training sessions.
Size: 36 - 43 Weight: 315 g (half pair)
HIGH VOLUME
ART.
16V
22
consumer_fast_ss15_en-it.indd 22
13/03/15 08:41
ART.
26R
ALL
410
Suola FriXion in mescola morbida XF con tacco Trail Bite pronunciato per migliorare la frenata in discesa FriXion XF Sole with the Trail Bite heel stabilizer enhances downhill tracks
1/2 PAIR
36 - 47.5
12
mm FRIXION XF
ULTRA RAPTOR GTX® Versione in membrana Gore-Tex® del modello Ultra-Raptor, è sviluppata per utilizzi invernali su percorsi off-road di lunga distanza, competizioni ultra-marathon e sessioni di allenamento prolungate.
The Ultra-Raptor Model with Gore-Tex® lining, has been developed for winter use off-road and over long distance, for ultra marathon competitions and long training sessions.
INJECTED
MR
WOMEN’S
Size: 36 - 43 Weight: 355 g (half pair) ART.
26S HIGH VOLUME
23
consumer_fast_ss15_en-it.indd 23
13/03/15 08:41
ART.
26T
MUD
FRIXION AT
Battistrada FriXion AT con Impact Brake System e zone predisposte per il montaggio di chiodi AT Grip FriXion AT with Impact Brake System and AT Grip zone
370
1/2 PAIR
36 - 47.5
10
mm
CROSSOVER 2.0 GTX® INJECTED
Calzatura con ghetta integrata pensata per corse off-road nei mesi invernali ed utilizzabile anche come dopo-sci.
A shoe with an integrated gaiter designed for off road running in winter months but which can also be used as an after ski boot.
MR E
WOMEN’S
Size: 36 - 43 Weight: 355 g (half pair) ART.
26U
NORMAL VOLUME
24
consumer_fast_ss15_en-it.indd 24
13/03/15 08:41
ART.
26O
ART.
26M
ALL
FRIXION AT
360
1/2 PAIR
36 - 47.5
12
370
mm
1/2 PAIR
36 - 47.5
12
mm INJECTED
WILD CAT 3.0
NEW COLOURS
Pensata per corsa su sentieri sterrati è ideale per allenamenti e percorsi di lunga durata. Designed for off road running, it is ideal for training sessions and longer runs.
WOMEN’S
Calzatura da Trail Running in membrana Gore-Tex® particolarmente adatta per utilizzi in condizioni meteo avverse. A Gore-Tex® trail-running shoe, ideal for use in adverse weather conditions.
Size: 36 - 43 Weight: 345 g (half pair) ART.
SAVAGE GTX®
26P
WOMEN’S
MR
HIGH VOLUME
Size: 36 - 43 Weight: 355 g (half pair) ART.
26N
25
consumer_fast_ss15_en-it.indd 25
13/03/15 08:42
ART.
26K
ALL
FRIXION XT
BUSHIDO COMPRESSED
305
FriXion XT a doppia mescola alleggerita + Impact Brake System e tasselli predisposti per montaggio chiodi AT Grip Spike Lighter weight Dual mix FriXion XT + Impact Brake System and lugs for attaching AT Grip Spikes
1/2 PAIR
36 - 47.5
6
mm
NEW COLOURS
Modello tecnico da competizione rivolto al mondo dello skyrunning: super leggero, grippante, aggressivo è concepito per garantire una perfetta stabilità in appoggio su tutti i tipi di terreni off-road.
A technical, competition model designed for the sky running scene. Super lightweight, sticky and aggressive. Designed to guarantee perfect stability on holds on all types of off-road terrain.
MR E
WOMEN’S
Size: 36 - 43 Weight: 270 g (half pair) ART.
NORMAL VOLUME
26L
EEditors’ C Choice
26
consumer_fast_ss15_en-it.indd 26
13/03/15 08:42
ART.
26W
MUD
320
Mescola FriXion XF ultra aderente FriXion XF ultra grippy
MUTANT
1/2 PAIR
10
mm FRIXION XF
INJECTED
NEW
Calzatura da Mountain Running molto stabile e versatile perfetta per corse in montagna, skyraces ed off-road trails su diversi tipi di terreno.
WOMEN’S
36 - 47.5
An extremely stable and versatile Mountain Running shoe ideal for trail running, sky races and off-road trails on different type of terrain.
MR E
Size: 36 - 43 Weight: 300 g (half pair) NORMAL VOLUME
ART.
26X
27
consumer_fast_ss15_en-it.indd 27
13/03/15 08:42
ART.
26V
ROCK
FRIXION XT
HELIOS SR INJECTED
MR E
240
Mescola FriXion XT ultra aderente FriXion XT ultra grippy
1/2 PAIR
36 - 47.5
2
mm
NEW
Calzatura leggera e minimalista dedicata al mondo delle sky races ed alle competizioni verticali. Lightweight, minimalistic shoe dedicated to the world of sky races and vertical competitions.
NORMAL VOLUME
28
consumer_fast_ss15_en-it.indd 28
13/03/15 08:42
ART.
16Z
ROCK
Suola MD Extra Light in mescola colorata FriXion AT con tasselli VA che aumentano la tenuta su terreni scivolosi MD Extra Light FriXion AT sole with VA lugs improve grip on slippery ground
HELIOS
250
1/2 PAIR
36 - 47.5
4
mm FRIXION AT
NEW COLOURS
Calzatura confortevole dal look minimalista pensata per utilizzo tempo libero e corse off-road su brevi distanze.
Comfortable footwear with an extremely casual look, designed for leisure and short distance off-road tracks.
INJECTED
MR E
WOMEN’S
Size: 36 - 43 Weight: 220 g (half pair) ART.
26A HIGH VOLUME
29
consumer_fast_ss15_en-it.indd 29
13/03/15 08:42
photo by Š giampaolo calzĂ
consumer_fast_ss15_en-it.indd 30
13/03/15 08:42
La linea Mountain Hiking è dedicata a chi ama muoversi in montagna sui sentieri sterrati in modo veloce, sicuro e confortevole. Frutto del lavoro di Ricerca & Sviluppo de La Sportiva, rappresenta la sintesi perfetta del DNA del brand.
consumer_fast_ss15_en-it.indd 31
The Mountain hiking line is dedicated to those who love to move rapidly and comfortably in the mountains, off the beaten track, in total safety. The hiking line is the result of the work carried out byLa Sportiva’s R&D department and represents the perfect synthesis of the company’s DNA.
13/03/15 08:42
ART.
14R
CORE GORE-TEX® SURROUND™ Scarponcino mountain/fast hiking per trekking ed escursionismo veloce.
WOMEN’S
NEW
Size: 36 - 43 Weight: 360 g
A mountain/fast hiking shoe for fast hiking.
COMPRESSED
ART.
ART.
14S
14P
Calzatura mid-cut con sistema di chiusura rapida, dedicata all’utilizzo mountain/fast hiking. Mid cut boot with rapid closure system dedicated to mountain/fast hiking.
WOMEN’S
photo by © giampaolo calzà
SYNTHESIS GORE-TEX® SURROUND™
NEW
Size: 36 - 43 Weight: 305 g ART.
14Q
32
consumer_fast_ss15_en-it.indd 32
13/03/15 08:43
ART.
14N
PRIMER GORE-TEX® SURROUND™ NEW
COMPRESSED
Calzatura di taglio basso dedicata all’utilizzo mountain/fast hiking: escursionismo veloce con carichi leggeri su sentieri sterrati. Low cut shoe dedicated to mountain/fast hiking: with light packs off track.
photo by © giampaolo calzà
WOMEN’S
Size: 36 - 43 Weight: 300 g ART.
14O
33
consumer_fast_ss15_en-it.indd 33
13/03/15 08:43
photo by Š giampaolo calzĂ
consumer_fast_ss15_en-it.indd 34
13/03/15 08:43
Correre, camminare, affrontare rocce e fango, neve e pozze d’acqua. Reagire all’imprevedibilità del percorso, farlo in modo dinamico, evitando gli ostacoli e sfruttandoli a proprio vantaggio. Muoversi velocemente interpretando il tracciato in modo diverso, continuamente nuovo, senza timori. Affrontare gli elementi naturali, sentirli sotto i piedi e sulla propria pelle. Nascono per questi momenti off-road i prodotti della Fast Apparel Collection: dedicati alla corsa in montagna quanto alle sessioni di hiking più dinamiche. Nessun percorso già battuto, nessuna strada certa da percorrere. Sarebbe noioso.
consumer_fast_ss15_en-it.indd 35
Whatever the activity - running, walking, hiking; whatever the terrain rock, mud, snow, water. The ability to react to unpredictable features on the track, to overcome obstacles and to turn these features into an advantage. To constantly interpret the track in a new way and without fear. To face the natural elements and to feel them under your feet and your skin. The items in La Sportiva’s Fast Apparel Collection were designed especially for these moments, for mountain running and mountain hiking. No beaten track, no gravel trail. That would be boring.
13/03/15 08:43
PURSUIT RACE TANK M Pursuit RaceTank è il next to skin must have per l’utilizzo race. The Pursuit Race Tank is the must have next to skin for a race use.
GUST SHORT M
NEW
Gust shot è un pantaloncino essenziale e leggero realizzato in tessuto stretch e con cuciture piatte anti-sfregamento. The Gust Short has a very reduced construction and therefore the functional focus of the product is lightweight.
PACE SHORT M Pantaloncino dedicato al mondo delle corse e che mira a fornire leggerezza ed ottime proprietà di asciugatura durante la corsa. The Pace Short is made out of durable, lightweight and quick - drying woven fabric.
QUEST 2.0 T-SHIRT M
NEW
Quest T-Shirt 2.0 è concepita per l’utilizzo tecnico, in gara o in allenamento sostenuto. The Quest 2.0 T-Shirt is designed for highest technical demand.
36
consumer_fast_ss15_en-it.indd 36
13/03/15 08:43
LEGACY T-SHIRT M
NEW
Maglietta tecnica realizzata in tessuto soft touch. The Legacy T-Shirt delivers high comfort with a soft touch.
KRONUS SHIRT M Camicia dedicata ai moderni fast hiker che interpretano la montagna come un vero e proprio stile di vita. The Kronus Shirt uses a very lightweight and breathable fabric and is therefore the perfect companion for all the Fast Hikers out there.
KIDO BERMUDA M
CORE TIGHT 3/4 M
Bermuda Pant dal taglio confortevole dedicato a chi ama muoversi velocemente in montagna indossando un pantalone fresco, morbido a contatto con la pelle ed elastico.
Pantalone a 3/4 concepito per utilizzi endurance.
The Kido Bermuda is a more loose fit short pant specifically developed for the needs of fast hikers.
The Core Tight 3/4 is developed to meet the highest technical demand of endurance oriented mountain runners.
37
consumer_fast_ss15_en-it.indd 37
13/03/15 08:43
ICON PULLOVER M Icon Pullover è un secondo strato in tessuto Polartec leggero e termico, concepito per utilizzo attivo a basse temperature. The Icon Pullover is the lightweight stretch thermal piece that will form the nucleus of your winter layering system.
SPACER JKT M
NEW
La Spacer Jacket è una giacca termica leggera dedicata a chi prima di tutto predilige la funzionalità e la pulizia di design. The Spacer Jacket is a stretchy and lightweight thermal piece specially developed for the needs of mountaineers.
38
consumer_fast_ss15_en-it.indd 38
13/03/15 08:44
HAIL JKT M
NEW
Giacca doppio strato impermeabile super leggera, elastica e traspirante. I pannelli di ventilazione posti sotto le braccia permettono un’ottima regolazione del comfort climatico. The Hail Jacket is a super lightweight product that offers pure function. The fabric combines all needed elements to protect your body and offers high breathabilty, high waterproofness and is at the same time also elastic.
39
consumer_fast_ss15_en-it.indd 39
13/03/15 08:44
QUARTZ T-SHIRT W
NEW
Maglietta tecnica realizzata in tessuto soft touch che agevola lo smaltimento del sudore portandolo verso l’esterno. The Quarz T-Shirt delivers high comfort with a soft touch.
FLURRY SHORT W
NEW
Flurry Short è un pantaloncino di taglio femminile essenziale e leggero realizzato in tessuto stretch e con cuciture piatte anti-sfregamento. The Flurry Short has a very reduced construction and therefore the functional focus of the product is lightweight.
ANDROMEDA SKIRT W
HYDRA TANK W
Gonnellino derivante dal tradizionale out-fit femminile americano, un must-have per le runners più attente a look e funzionalità.
Canotta dedicata a donne dinamiche e sportive che vogliono sentirsi libere nei movimenti passando dall’escursionismo alla corsa indossando un prodotto traspirante e gentile sulla pelle.
The Andromeda Skirt out of functional lightweight wicking fabric, underlines due to flattering flat waist the female look.
The Hydra Tank is specially developed for athletic use, with chafe-free seam constructions, a athletic feminine cut and adjustable shoulder stripes.
40
consumer_fast_ss15_en-it.indd 40
13/03/15 08:44
NEW
ZEN BERMUDA W Bermuda pant dal taglio confortevole dedicato a chi ama muoversi velocemente in montagna indossando un pantalone fresco, morbido a contatto con la pelle ed elastico. The Zen Bermuda is a more loose fit short pant specifically developed for the needs of fast hikers.
SIREN HOODY W Siren Hoody è disegnato per soddisfare le esigenze delle sci-alpiniste e delle amanti della montagna con un approccio free-ride. The Women’s Siren Hoody is a lightweight hybrid combining wind resistant insulating areas with stretch breathable panels.
HAIL JKT W Giacca doppio strato impermeabile super leggera, elastica e traspirante dedicata al mondo femminile. The Hail Jacket is a super lightweight product that offers pure function.
41
consumer_fast_ss15_en-it.indd 41
13/03/15 08:44
NON VI RESTA CHE CORRERE ALL YOU HAVE TO DO IS RUN
Action pictures Giampaolo “Trota” Calzà Still life pictures Walter Cainelli — www.cwfilms.eu Graphic Design Printed by Esperia, Lavis — TN — ITALY
consumer_fast_ss15_en-it.indd 42
13/03/15 08:44
Photo Š Federico Modica
consumer_fast_ss15_en-it.indd 43
13/03/15 08:44
La Sportiva S.p.A. 38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n° 2 Tel. +39 0462 571800 — Fax +39 0462 571880 www.lasportiva.com — lasportiva@lasportiva.com La Sportiva
consumer_fast_ss15_en-it.indd 44
@lasportivatwitt
13/03/15 08:45