MOUNTAIN RUNNING COLLECTION
APPAREL & FOOTWEAR DEUTSCH - FRANÇAIS
C OLL E C T I ON Die La Sportiva Mountain Running® Linie wurde geboren um den Bedürfnissen jener gerecht zu werden, die sich am Berg und im off-road Gelände schnell fortbewegen wollen. Gestartet wurden die Konzepte von der Wettkampfwelt der Skyraces, der Ultra-Marathons und Vertical Kilometers. Heute finden sich die La Sportiva Produkte an den Füßen der weltbesten Runners und zeichnen sich weiterhin durch ihren hohen Grad an Innovation und ihrem spezifischen Einsatzgebietes aus. Feuchte und schlammige Bodenbeschaffenheit, Aufwärtsläufe auf hartem Untergrund, mehrtägige Marathons mit verschiedenster Bodenbeschaffenheit: für jede Verwendung das richtige Produkt. Nur eines bleibt euch noch zu tun: Laufen.
La catégorie Mountain Running® La Sportiva est née du désir de répondre aux besoins des grimpeurs qui souhaitaient se déplacer rapidement et facilement sur les sentiers et chemins de montagne. Cette famille est inspirée des univers du skyracing, de l’ultra-marathon et du kilomètre vertical. Aujourd’hui, les produits La Sportiva peuvent être aperçus aux pieds de certains des meilleurs coureurs mondiaux, ils se distinguent par leur haut niveau d’innovation et leurs performances inégalées. Sol boueux et accidenté, course de montée sur terrain technique, ultra-trail de plusieurs jours: pour chacun de vos challenges nous avons un produit spécifique. Tout ce que vous avez à faire, c’est courir.
SHOE’S CHART FOOTWEAR HIGH VOLUME Weite und komfortable Passform, ideal für lange Trainingseinheiten Chaussure confortable, idéale pour l’entraînement et les courses sur longues distances
Die Welt des Trail Running wird durch verschiedene Angehensarten des Laufens im off road Gelände charakterisiert. Je nach Art der Bodenbeschaffenheit, der Streckenlänge, der Wetterverhältnisse und auch der eigene Körperstruktur, gibt es verschiedene Arten das Laufen im Gelände zu interpretieren. Deshalb ist es wichtig bei der Wahl des Schuhwerkes auf die eigene Laufart und der Eigenschaften des eigenen Fußes zu achten. La Sportiva bietet 3 Einteilungen der Trailwelt, welche sich auf die Streckenlänge und auf die Verwendung des Produktes auslegen. Le monde du trail running est caractérisé par une série de différentes approches de la course hors-route. En fonction du type de sol, de la longueur du parcours, des conditions climatiques et des aptitudes du coureur, il existe mille façons d’interpréter la course hors-route. Il est donc important de choisir la chaussure qui répondra à vos exigences et correspondra à la forme de votre pied. La Sportiva a créé trois segments dans la catégorie course hors-route, basés sur la distance du parcours et donc le type d’utilisation souhaité. 4
NORMAL VOLUME Nicht allzu einengende Passform Chaussant intermédiaire, douillet, qui ne comprime pas le pied
LOW VOLUME Folgt perfekt der Fußform, innere Leerräume werden vermieden Chaussant serré, très près du pied, qui en suit parfaitement la forme
ultra long distance
mid long distance
short distance
ultra raptor
savage
wild cat 3.0
helios
350g
360g
360g
250g raptor
bushido
325g
305g
anakonda
260g
Produkte für lange Strecken, ultra-trail Wettkämpfe, Ultra-Marathon und intensive Trainingseinheiten Idéal pour les longues distances, l’ultra-trail et l’ultra-marathon
Skyraces, Bergläufe, Laufen in den Stadtparks Pour différents styles de courses hors-route telles que skyrunning, mountain running et courses en parcs urbains
Produkte für spezielle Verwendungen wie zum Beispiel Vertical Kilometer und fellrunning Läufe Dédiés à des usages bien spécifiques: kilomètre vertical ou le fellrunning
Schuhwerk für lange off-road Strecken (endurance), Ultramarathon Wettkämpfe und lange Trainingseinheiten. art. 16U
ALL GROUNDS
FRIXION XF
HIGH VOLUME
Créée pour les trails d’endurance hors-route, l’ultramarathon et les longues sorties d’entraînement.
U LT RA RA P T O R Sohle: FriXion XF mit Impact Brake System und integrierter stoßfesten Gummikappe vorne Drop: 9 mm Größen: 36 - 47,5 (auch halbe Nummern) Gewicht: 350 g
Semelle: FriXion XF (adhérente) avec Impact Brake System et protection gomme en pointe intégrée Drop: 9 mm Pointures: 36 - 47,5 (avec demi-pointures) Poids: 350 g
WOMAN’S - 36 - 43 / 315 g art. 16V
6
Neuversion des Modells Wild Cat. Konzipiert für das Laufen im Off-Road-Gelände ist er, dank seines hohen Komforts, ideal für das Training und für lange Strecken. art. 26O
La nouvelle version du modèle Wild Cat. Conçue pour la course hors-route, idéale pour les sessions d’entraînement et les courses plus longues du fait de ses caractéristiques de confort élevées.
ALL GROUNDS
W I L D C AT 3 .0 Sohle: FriXion AT mit Impact Brake System Drop: 12 mm Größen: 36-47,5 Gewicht: 360 g
Semelle: FriXion AT avec Impact Brake System Drop: 12 mm Pointures: 36-47,5 Poids: 360 g
FRIXION AT
HIGH VOLUME
WOMAN’S - 36 - 43 / 345 g art. 26P
7
Trailrunning Schuh mit Gore-Tex Membrane, besonders geeignet für widrige Wetterbedingungen: Regen, Schnee und starke Feuchtigkeit. Empfohlen zum Trainieren und für mulit-sport Einsätze. art. 16U
ALL GROUNDS
FRIXION AT
Une chaussure Gore-Tex de trail running, parfaite pour une utilisation en mauvaises conditions météorologiques pluie, neige ou humidité intense. Le choix idéal pour les sessions d’entraînement et le multisport.
SAVAG E GT X ® Sohle: FriXion AT mit Impact Brake System Drop: 12 mm Größen: 36-47,5 Gewicht: 370 g
Semelle: FriXion AT avec Impact Brake System Drop: 12 mm Pointures: 36-47,5 Poids: 370 g
WOMAN’S - 36 - 43 / 355 g art. 26N HIGH VOLUME
8
Race-Modell für erhöhte Leistungsfähigkeit während des Wettkampfes. art. 497
Modèle conçu pour la compétition.
ALL GROUNDS
RA P T O R GT X ® Sohle: FriXion mit Impact Brake System und verstärkter Schuhspitze Drop: 12 mm Größen: 36 - 47,5 (auch halbe Nummern) Gewicht: 325 g
Semelle: FriXion avec Impact brake System et protection pointe Drop: 12 mm Pointures: 36 - 47,5 (avec demi-pointures) Poids: 325 g
FRIXION XF
WOMAN’S - 36 - 43 / 315 g art. 16E NORMAL VOLUME
9
Technisches Wettkampfmodell für die Skyrunning Welt: superleicht, grippig, aggressiv und konzipiert um eine perfekte Antrittsstabilität auf jedem offroad Untergrund zu gewährleisten. Un modèle technique, de compétition, conçu pour les scènes de skyrunning. Super léger, adhérent et agressif. Pensé pour garantir une stabilité parfaite sur les prises.
art. 26K ALL GROUNDS
FRIXION AT
BUSHIDO Sohle: FriXion XT mit leichter Doppelgummimischung + Impact Brake System und Noppen zur Montage von AT Grip Spikes Drop: 6 mm Größen: 36-47,5 Gewicht: 305 g
Semelle: double mélange allégé FriXion XT + Impact Brake System et crampons permettant l’attache des clous AT Grip Drop: 6mm Pointures: 36-47,5 Poids: 305 g WOMAN’S - 36 - 43 / 290 g
NORMAL VOLUME
10
art. 26L
Gewidmet ist dieses Modell dem Fell-Running und Orienteering, besonders geeignet auch für weiche, schlammige und nicht stabile Bodenbeschaffenheit. art. 16W
Une chaussure conçue pour le monde du fell-running et de la course d’orientation, utilisation conseillée sur terrains souples, humides et boueux.
MUD GROUND
A N A K O N DA Sohle: FriXion XF (Grip-Mischung) Drop: 4 mm Größen: 36 - 47,5 (auch halbe Nummern) Gewicht: 260 g
FRIXION XF LOW VOLUME
Semelle: FriXion XF (adhérente) Drop: 4 mm Pointures: 36 - 47,5 (avec demi-pointures) Poids: 260 gr
11
Komfortables Schuhwerk mit minimalistischem Look für Freizeitanwendung und kurze off-road Laufstrecken. Chaussure confortable au look résolument casual, conçue pour le loisir et les sentiers hors-route sur courte distance. art. 16U
ROCK GROUND
FRIXION AT
HELIOS Sohle: MD Extra Light mit FriXion AT Mischung Drop: 4 mm Größen: 36 - 47,5 (das Paar, Größe 42) Gewicht: 250 g
Semelle: FriXion AT MD Extra Light avec crampons VA Drop: 4 mm Pointures: 36 - 47,5 (avec demi-pointures) Poids: 250 g
WOMAN’S - 36 - 43 / 220 g art. 26A HIGH VOLUME
12
Trailrunning und Freizeitschuh für die Allerkleinsten. Perfekt für den täglichen Gebrauch und für das Laufen/ Wandern auf ungeteerten Wegen. art. 15M [27-35] GTX art. 15N [36-40] GTX
Une chaussure de trail running pensée pour les enfants, idéale pour un usage loisir. Le choix parfait pour une utilisation quotidienne et les marches/courses hors-routes.
art. 15K [27-35] art. 15L [36-40]
kid’s
F A L K O N L OW & F A L K O N L OW GT X ®
FRIXION AT
Sohle: FriXion AT mit Impact Brake System Gewicht: 215 gr (das Paar der Größe 30) Größen: 27-35; 36-40 (nur ganze Nummern) Semelle: FriXion AT avec Impact Brake System Poids: 215 gr (la paire en 30) Pointures: 27 – 35; 36 - 40 (pas de demi-pointures)
13
PURSUIT RACE TANK M Pursuit Race Tank ist ein must-have für den Wettbewerb.
14
PEAK TANK M Pursuit Race Tank est le next to skin incontournable pour la compétition.
Das Peak Shirt bietet hohen Peak Tank est une première Komfort und ein angenehm couche sans manches confortable et douce en weiches Tragegefühl. contact avec la peau.
PACE SHORT M
GRAVITY SHORT M
Short dédié au monde de Die Pace Short ist aus widerstandsfähiger, leichter la course aux excellentes propriétés de séchage und schnell trocknender qui se distingue par sa Webware. légèreté.
Durch die reduzierte Konstruktion ist der Fokus dieses Produkts die Leichtigkeit.
Short minimaliste où chaque détail est pensé pour économiser un maximum de poids.
APPAREL
LYNX PULLOVER M Der Lynx Pullover besteht aus atmungsaktiver, schnell trocknender, elastischer Webware. Dieser leichte Pullover ermöglicht dank des funktionellen Materials.
Pull réalisé en tissu extensible, respirant et à séchage rapide. Troisième couche parfaite pour une protection partielle contre les éléments en cas de besoin pendant l’activité.
ADVISOR Der Running Visor schützt vor Sonne und Regen. Das integrierte Schweißband verhindert die störende Schweißblindheit.
Visière dédiée à la course estivale, assure visibilité et protection contre le soleil et la pluie.
15
urban zemmer
EPIC LONG SLEEVE Das Epic Long Sleeve Shirt funktioniert optimal als erste Lage oder als zweite Lage an kälteren Tagen. T-shirt à manches longues idéal à utiliser l’hiver et en cas de vent.
SHILED CAP Die Running Cap schützt vor Sonne und Regen. Das integrierte Schweißband verhindert die störende Schweißblindheit Casquette très en vogue chez les runners américains, elle offre une protection contre le soleil et la pluie grâce à la visière frontale.
16
WIND-BREAKER COUPE-VENT OXYGEN WINDBREAKER PULLOVER M Die Konstruktion des Oxygen Windbreaker Pullovers beschränkt sich auf das Wesentliche und erzielt daher ein unglaubliches Gewicht von 96g. Veste coupe-vent hydrofuge dont le point fort est la légèreté: seulement 96 grammes!
CIRRUS TIGHT 3/4 M Die körpernahe Passform und die “Bodymapping” Konstruktion ermöglichen eine hohe Atmungsaktivität sowie einen optimalen Feuchtigkeitstransport. La coupe athlétique et slim-fit, les matériaux stretch, les coutures plates et le tour de taille en tissu doux facilitent les mouvements pendant la course.
17
WIE EINE ZWEITE HAUT COMME UNE SECONDE PEAU
SKYLINE RACE TANK W Skyline Race Tank ist ein must-have für den Wettbewerb.
HYDRA TANK W Skyiline Race Tank est le next to skin incontournable pour la compétition.
CRYSTAL SHORT W Die Crystal Short ist aus widerstandsfähiger, leichter und schnell trocknender Webware.
18
Débardeur dédié aux Das Hydra Tank Top ist speziell für den athletischen femmes qui souhaitent Gebrauch entwickelt worden. se sentir libres dans leurs mouvements.
BLAZE TIGHT SHORT W Short dédié au monde de la course aux excellentes propriétés de séchage et qui se distingue par sa légèreté.
Für bestmögliche Unterstützung der Leistung wurden nur die besten und hochwertigsten am Markt erhältlichen Materialien verwendet.
Short adhérent suivant parfaitement la morphologie féminine, Blaze Tight Short se distingue pour sa résistance grâce à l’intégration de matériaux élastiques et confortables.
FLIGHT T-SHIRT W
OFF-ROAD SPIRIT
Das Flight T-Shirt hat eine speziell auf die weibliche Anatomie abgestimmte Schnittführung.
Flight T-Shirt est une première couche confortable et doux en contact avec la peau féminine.
ANDROMEDA SKIRT W Der Andromeda Lauf Rock ist aus leichtem Funktionsmaterial und unterstreicht mit der flachen Bundverarbeitung die weibliche Silhouette.
Un must have pour les athlètes attentives au look et à la fonctionnalité qui ne souhaitent pas renoncer à leur propre féminité pendant la course.
19
CHECK THE COMPLETE COLLECTION ON MOUNTAINRUNNING.LASPORTIVA.COM
ELECTRA PULLOVER W Der Electra Pullover besteht aus atmungsaktiver, schnell trocknender, elastischer Webware. Pull réalisé en tissu extensible, respirant et à séchage rapide. Troisième couche parfaite pour une protection partielle contre les éléments en cas de besoin pendant l’activité.
20
BREEZE HEADBAND Mountain Running Stirnband aus Funktionsmaterial. Bandeau idéal en printemps et en automne en cas de températures moyennes et basses.
PACKABLE chiara gianola
LIBRA JKT W Die Libra Jacke wurde für die ausdauerorientierte Alpinistin entwickelt.
Hard shell femelle conçu pour une utilisation “Fast Forward”.
CRUX TIGHT W Die körpernahe Passform und die “Bodymapping” Konstruktion ermöglichen eine hohe Atmungsaktivität sowie einen optimalen Feuchtigkeitstransport. Ce pantalon permet de vivre le temps libre à l’extérieur de manière active, évitant les contraintes.
21
ALL YOU HAVE TO DO IS RUN
Action pictures Giampaolo “Trota” Calzà Still life pictures Walter Cainelli — www.cwfilms.eu Graphic Design La Sportiva® Printed by Esperia, Lavis — TN — ITALY
La Sportiva S.p.A. 38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n° 2 Tel. +39 0462 571800 — Fax +39 0462 571880 www.lasportiva.com — lasportiva@lasportiva.com