La Salle Worldwide MANUEL D’IDENTITÉ by La Salle Worldwide

La Salle Worldwide MANUEL D’IDENTITÉ

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

La Salle Worldwide - Manuel d’identité* Frères des Écoles Chrétiennes Maison généralice - Rome Gestion du projet Emilio Jiménez Ibáñez, PhD. Concepteur stratégique www.facilitoria.com F. Alexánder González M., FSC Secrétaire du Service Communication et Technologie Maison généralice, Rome Mise en page et conception Emilio Jimenez Ibañez, pour le Service Communication et Technologie. Production éditoriale Ilaria Iadeluca, Laura Ballerini, Luigi Cerchi, Fabio Parente, F. Alexánder González FSC Service Communication et Technologie Rome Traduction française F. Antoine Salinas, FSC Septembre 2021

Conseil général F. Robert Schieler, FSC, Supérieur général. F. Jorge Gallardo, FSC, Vicaire général. F. Timothy Coldwell, FSC F. Paulo Petry, FSC F. Aidan Kilty, FSC F. Pierre Ouattara, FSC F. Ricardo Laguda, FSC F. Rafael Matas, FSC F. Gustavo Ramírez, FSC

* Ce manuel est optimisé pour être consulté en format numérique. Aucune version imprimée n'a été créée.

La Salle Worldwide MANUEL D’IDENTITÉ

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Index 1

INTRODUCTION

CINQ ASPECTS PERTINENTS DE CE MANUEL

2.1.1. Le nouveau sceau

2.1.2. Versions du Signum Fidei

2.1.3. Utilisations Régionales, de District et locales

2.1.4. Tailles

2.1.5. Utilisations correctes et incorrectes

2.1.6. Applications de marque

1.1. A propos de ce manuel

2.2.1. Image de marque

1.2. Système d’image de marque

2.2.2. Versions de marque

2.2.3. Tailles

2.2.4. Utilisations correctes et incorrectes

2.2.5. Co-marquage avec les œuvres

2.3.1. La Salle Foundation

2.6.1. Sur la base de la marque

2.6.2. Autres images

SIGNES DISTINCTIFS 2.1. Signum Fidei

2.2. Mission éducative lasallienne

2.3. Autres marques

2.4. Palette chromatique

2.5. Typographie

2.6. Iconographie

SIGNUM FIDEI AVEC TYPOGRAPHIE

MISE À JOUR DE L’IMAGE CORPORATIVE

Après avoir revu certaines archives de l’Institut, le Signum Fidei a été complètement redessiné et la possibilité de l’accompagner d’une typographie a été incluse pour renforcer l’identification des Frères dans les milieux ecclésiaux et civils. De même, des versions ont été créées pour les Régions, les Districts, les Délégations, les villes et les pays.

L'image de marque corporative actualisée de la Mission éducative lasallienne (La [étoile] Salle) comprend des changements dans les proportions de certains des éléments qui la composent, et les pointes de l'étoile ont été arrondies.

APPLICATIONS DE LA MARQUE 3.1. Utilisations en ligne

3.1.1. Réseaux sociaux

3.2 Utilisations hors ligne

3.1.2. Web

3.1.3. Système de Hashtag

3.1.4. Animations de la marque

3.2.1. Papeterie

3.2.2. Promotion commerciale

Univers de la marque 4.1. Photographie

4.2. Uniformes scolaires

4.3. Campagnes et événements annuels

4.1.1. Culture et concepts

4.1.2. Portraits

Frères des Écoles Chrétiennes RELAF - Région Lasallienne Afrique-Madagascar

CINCO ASPECTOS RELEVANTES DE ESTE MANUAL

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

LOCALISATION GÉOGRAPHIQUE ÉLARGIE

NOUVELLE STRATÉGIE D’APPARTENANCE

APPROCHE DU CO-MARQUAGE

Tant le Signum Fidei que l’image de marque peuvent être utilisés pour localiser des œuvres dans un même pays ou une même Régions. Cela représente la possibilité d'étendre leur utilisation en dehors des dénominations administratives (Régions, Districts, Délégations) et lorsque les circonstances l'exigent.

Pour faciliter l'utilisation des logos locaux avec l’image de marque, la dénomination « Nous sommes La Salle » est incluse pour les communications internes, et « Membre de La Salle » pour les communications externes, ce qui élargit les possibilités d'utilisation dans différents documents, tant numériques qu'imprimés.

La stratégie d’appartenance ouvre la possibilité d’harmoniser l’utilisation des armoiries ou des marques locales avec la marque internationale ; d’utiliser la marque internationale personnalisée, de redessiner certaines marques locales, ainsi que de profiter de la nouvelle palette chromatique pour redessiner les aspects graphiques dans les utilisations actuelles des marques locales.

Hermanos de las Escuelas Cristianas MÉXICO

Zgromadzenie Braci Szkół Chrześcijańskich Polskiej Prowincji

Nom de l'école

BONUS TRACK : NOUVELLE PALETTE CHROMATIQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

1. INTRODUCTION / 1.1. A PROPOS DE CE MANUEL

INDEX ET TOP 5 1. INTRODUCTION

1.1.

A propos de ce manuel Ce nouveau manuel d'identité de La Salle Worldwide (Institut des Frères des Écoles Chrétiennes) constitue une mise à jour du manuel original publié en 2010, qui ne couvrait que les utilisations de la marque institutionnelle, c'est-à-dire le logo (La [étoile] Salle).

Ces deux pages contiennent le résumé du Manuel d'identité, ainsi que l'index, les cinq axes principaux du contenu et sont le préambule aux plus de 80 pages qui contiennent les nouvelles règles et propositions pour l'application des marques de La Salle Worldwide.

RECHERCHE HISTORIQUE ET SYMBOLIQUE L'uniformisation et la modernisation du symbole le plus traditionnel de l'Institut, le Signum Fidei, a été l'une des tâches les plus difficiles pour l'équipe qui a travaillé sur ce manuel. Certains éléments étaient parfaitement justifiés dans les bulletins historiques trouvés dans les archives, mais d'autres éléments devaient faire l'objet de recherches en héraldique et en sémiotique pour déterminer leur origine et leur signification.

Le manuel d'identité 2021 vise à améliorer l'image de marque, à enrichir son identité graphique et à promouvoir une utilisation claire et cohérente de celle-ci dans tous les Districts par rapport à d'autres marques Régionales ou nationales. Une marque corporative forte favorisera une vision internationale de la marque et complétera la tradition et la force des marques locales, faisant de la diversité de la richesse culturelle un atout pour notre image dans le monde.

RESTRUCTURATION DES ÉLÉMENTS CLÉS Concernant la marque corporative, ce manuel apporte des modifications à sa structure graphique pour en conserver l’essence et la forme, en l'adaptant à une nouvelle structure qui offrira plus de souplesse dans son application, notamment pour les développements de co-marquage (cobranding) avec les œuvres.

1. INTRODUCTION / 1.1. A PROPOS DE CE MANUEL / COMMENT UTILISER CE MANUEL

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

DOCUMENTS ET FICHIERS À TÉLÉCHARGER* Sur la plupart des pages impaires, il y a une bande de couleur où vous trouverez des instructions, des recommandations et des fichiers pour télécharger des logos, des modèles et des vidéos qui seront disponibles sur le site de l'Institut. Voici les types de fichiers qui sont disponibles : Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence). Utiliser le format .AI ou .EPS pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5. Utiliser le fichier .PSD comme modèle pour créer des images JPG ou PNG pour la page web. Utiliser le format .MP4 pour l’intégrer directement dans des présentations ou comme rideau dans des applications vidéo Web.

De plus, certaines pages contiennent des explications relatives à l'application des structures et bonnes pratiques pour développer de pièces graphiques et des recommandations en général.

*Formats de compression : .zip et .rar.

ÉLÉMENTS CLÉS POUR LES MÉDIAS SOCIAUX

PROPOSITIONS DE PROMOTION COMMERCIALE

PAPETERIE UNIFIÉE

Parmi les nouveaux éléments, citons le système de marquage en ligne pour que la présence sur les médias sociaux ait un impact mondial #SomosLaSalle (#NousSommesLaSalle).

Ce manuel a envisagé certaines applications de la marque sur des articles de tous les jours, notamment des masques de protection dans le cadre de la situation de la COVID-19, ainsi que des applications sur des uniformes, des bouteilles et des tasses.

La nouvelle stratégie et le nouveau système de marque permettront une standardisation dans le respect de l'individualité de chaque œuvre. L'idée est que tout ait des éléments communs sans avoir besoin d'être identique.

Lien de téléchargement de tous les dossiers contenant tous les fichiers mentionnés dans ce Manuel d'identité.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

1 · INTRODUCTION / 1.2 SYSTÈME D’IMAGE DE MARQUE

FAMILLES

1.2.

Système d’image de marque L’ADN de l’identité de l’Institut

Logo: Marque corporative pour la mission éducative lasallienne

PARENTS

ÉTUDIANTS

La Salle MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

Autres marques

LAÏCS

FRÈRES

La diversité des œuvres de l'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes dans le monde est très importante et grande, ce qui représente un défi pour développer l'identité de marque. Le nouveau système d'image de marque est principalement axé sur les personnes qui, d'une manière ou d'une autre, sont liées à la mission (Frères et laïcs, anciens élèves, étudiants, parents, Volontaires, etc.) Les formes et les couleurs sont une façon de représenter les valeurs qui, tout au long de l'histoire, ont identifié les œuvres éducatives lasalliennes et leur vocation éducative, au service de l'humanité, de la nature, d'une vision chrétienne de la culture et en dialogue avec les autres religions.

Signum Fidei L’INSTITUT

FRÈRES

Sceau de l’Institut

2. SIGNES DISTINCTIFS

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Signes distinctifs

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Signum Fidei 2.1.

2. SIGNES DISTINCTIFS

2.1.1.

Le nouveau sceau La mise à jour de l'identité graphique d'un institut ayant plus de 300 ans d'histoire a nécessité une recherche d'archives et de sources permettant de comprendre les motivations, les intentions et les logiques à partir desquelles les premiers Frères ont travaillé pour choisir les éléments visuels qui composent le premier sceau et pour comprendre son évolution historique. Il s'agissait d'un exercice d'interprétation et d'association entre certains des éléments qui composent le Signum Fidei, puisque les matériaux consultés ne fournissent pas beaucoup de détails qui rendent compte des transformations précédentes de la marque, mais seulement des décisions qui ont été prises dans les Chapitres généraux.

Le travail sur le Signum Fidei a consisté à revoir les éléments qui le composent, à rechercher la signification de chacune des parties et à définir six signes distinctifs : l'étoile d'argent, le blason d'azur (en héraldique, c'est le nom de l'émail bleu foncé), les mots qui composent le Signum Fidei, le lys (fleur de lis) qui couronne le symbole, les lauriers sur les côtés et la coquille en bas. Chacune de ces caractéristiques a une origine qui n'a pas pu être pleinement mise en évidence dans l'examen qui a été effectué, mais qui, dans le cadre de l'exercice, se verra attribuer une signification afin de créer un précédent sur lequel poursuivre le travail de construction de la marque. Dans le Bulletin de l'Institut n° 148 de 1957, dans la section sur les Documents et Archives, le Frère Henri commente au début : « Le sceau de notre Institut, dont les origines remontent au Chapitre général de 1751, montre une étoile d'argent sur un bouclier bleu avec la simple devise Signum Fidei. Elle n'a aucun lien avec l'origine du terme "Notre-Dame de l'Étoile" ». Comme l'explique si bien la circulaire 354, les origines du sanctuaire de Notre-Dame de l'Étoile à Montebourg se perdent dans la légende. Mais, en ce qui concerne l'adoption de ce nom par notre Institut, la Commission du 38e Chapitre général de 1956 fit cette remarque pertinente : « Le sceau primitif de l'Institut, son emblème, si vous voulez, du temps de notre saint Fondateur, présentait un Enfant Jésus d'environ 9 ou 10 ans, d'âge scolaire, entre Marie et Joseph. L'étoile, avec l'inscription Signum Fidei, a ensuite été adoptée par un Chapitre général ». Certains Frères et religieux externes qui ont fait des recherches sur l'origine du symbole qui a conduit à ce qui est maintenant le Signum Fidei, se réfèrent au sceau qui était utilisé à l'époque du

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.1. LE NOUVEAU SCEAU

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Figure 1: Interprétation des résultats du Bulletin 148.

Fragments d’empreinte sur une lettre de 1704

3 1

Agrandissement de la partie intérieure de l’empreinte 1726

Cachet du Frère Timothée 1736 et 1742

Fondateur dans lequel on peut voir la Sainte Famille avec l'Enfant Jésus en âge scolaire. Plus tard, entre 1726 et 1739, sur la première page de certaines publications de l'Institut, on trouve une vignette dans laquelle seuls Joseph et l'Enfant Jésus apparaissent, et dans la description de cette vignette, l'accent est mis sur le lys que Joseph tient dans sa main. Le Chapitre général de 1751 a uniformisé le sceau avec trois des six éléments essentiels du signe actuel : l’écusson bleu en arrièreplan, au-dessus une étoile brillante en argent et le texte « Signum Fidei ». Pour clarifier ce sur quoi les Frères ont basé leur décision en 1751, une analyse sémiotique formelle du sceau utilisé par le Frère Timothée entre 1736 et 1742 a été faite pour justifier certaines des caractéristiques du sceau redessiné, comme on peut le voir dans la Figure 1. La figure 1 montre l'analyse formelle dans laquelle les postulats suivants sont formulés :

1. L'étoile d'argent serait la représentation de Jésus : c'est peutêtre l'élément le plus représenté dans tout le développement iconographique de l'Institut ; c'est même celui que les Frères ont choisi pour être l'isotype qui représente la mission éducative accompagnée du mot La Salle (marque corporative). L'image est inspirée de la Méditation 96.2 du Fondateur pour la fête des Mages (6 janvier) et fait référence à une « sainte audace » qui a conduit les Mages à suivre cette étoile. Toute cette méditation reflète l'admiration que Jean-Baptiste leur porte et le fait qu'ils ont suivi si fidèlement les signes de Dieu. En ce sens, ils représentent le même type de confiance providentielle qu'il a reflété tout au long de sa vie. Pour cette raison, l'« étoile » est devenue l'« étoile de la foi ». 2. Le blason azur serait la représentation du ciel comme fond suggéré : bien que les représentations obtenues dans le bulletin soient en noir et blanc, certaines des photographies montrent comment ce sceau était utilisé comme sceau sec ou comme sceau de cire dans les communications écrites. Il faut signaler une correction que mentionne le Frère Henri dans le texte où il précise que les représentations à une seule encre du Signum Fidei, qui montraient l'étoile à l'intérieur du

blason « vide » ou vierge, ne sont pas correctes et demande instamment que la convention de l'héraldique soit utilisée à cet effet. Par conséquent, le motif des lignes de fond horizontales sera utilisé. 3. Le lys (fleur de lis) que Joseph portait à la main se trouve maintenant sur la couronne du symbole : En examinant le travail de Casamayor (2009) sur l'héraldique et la signification de certaines caractéristiques des armoiries, il est possible de remarquer que, bien que chaque fleur ait sa propre signification, il s'agit d'une icône qui incarne généralement la beauté fragile et délicate, la grâce divine de la nature et l'offrande. Chevalier et.al (2014) indiquent que la fleur est souvent présentée comme la figure archétype de l'âme. D'autre part, la signification de la fleur de lis (le lys) pourrait être attribuée à l'origine de l'Institut en France, puisqu'il s'agit d'un symbole utilisé par la royauté française dans ses armoiries et ses blasons familiaux. D'autre part, les trois éléments qui composent la fleur peuvent également être une référence à la consécration des Frères à la Très Sainte Trinité, ce qui prend tout son sens lorsqu'elle est placée sous les mots Signum Fidei.

BIBLIOGRAPHIE • Boletín 148 (janvier 1957). • Casamayor, M. M. (2009). DE SERMONE HERALDICO V: ÁRBOLES Y ARBUSTOS. Emblemata, 15, 227-291. • Chevalier, J., Sivar, M., & Rodríguez, A. (1995). Diccionario de símbolos de Jean Chevalier. Barcelona: Editorial Herder. • Meditación 96.2.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI Figure 2: Nouveau sceau

2.1.1.

Le nouveau sceau Processus de construction du nouveau sceau

Tout ce qui précède a servi de base pour commencer le processus de mise à jour du nouveau sceau. Le terme « nouveau » fait référence au fait qu'il a été redessiné dans son intégralité dans une grille de lignes horizontales et verticales pour localiser chacun des éléments. En général, un processus de conception traditionnel a été réalisé, qui avait pour origine l'investigation méticuleuse de chaque caractéristique pour savoir comment la redessiner complètement ou retracer certains éléments existants dans le sceau qui était utilisé. La figure 2 montre les six éléments qui composent le sceau de l'Institut et qui sont conformes en premier lieu à ce qui a été déterminé dans le Chapitre général de 1751, spécifiquement pour les éléments 1, 2 et 3. Les autres éléments ont été ajoutés au cours des XVIIIe et XIXe siècles, comme le montre le bulletin qui analyse le Signum Fidei. En revanche, il n'y a pas d'explication sémiotique pour les éléments 4, 5 et 6. On peut donc spéculer sur le fait qu'à l'époque, l'artiste a ajouté certaines caractéristiques comme éléments décoratifs typiques de l'époque. En ce sens, certains des traits distinctifs qui ont été maintenus - comme les branches dorées en bas - ont en grande partie un but esthétique. En ce qui concerne l'élément 6 relatif à la coquille, le bulletin ne mentionne jamais son origine et dans les images du Signum Fidei des années 1844, 1850 et 1874, dans la partie centrale inférieure, on peut apprécier des formes végétales semblables à des bouquets de petites fleurs ou même une feuille semblable à la vigne. Plus tard, dans les représentations de 1924, 1945 et 1952, la coquille apparaît clairement, bien que dans l'écriture il n'y ait aucune mention de la raison de son utilisation ou du sens qu'elle donne à l'ensemble. À ce stade, il reste à recourir aux recherches héraldiques liées à l'utilisation de mollusques dans les armoiries, qui sont liés au pèlerinage, ce voyage que le croyant effectue vers un lieu sacré. De cette façon, les éléments et la signification qui leur est donnée sont présentés un par un, afin de créer désormais un point d'analyse permettant de comprendre comment le Signum Fidei rassemble tout l'univers symbolique qui représente l'Institut et qui lui sert de trait visuel identitaire :

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.1. LE NOUVEAU SCEAU / PROCESSUS DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU SCEAU

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

4. La fleur de lis : c'est la représentation française du lys. Sur le sceau, il a trois significations simultanées : tout d'abord, il représente la Sainte Trinité et la consécration à celle-ci ; ensuite, l'origine française de Saint Jean-Baptiste de La Salle et de la congrégation et, enfin, comme signe vers lequel pointe le nord, tel qu'il était utilisé dans la rose des vents des cartes dans l'Antiquité.

5. Lauriers : le laurier a eu plusieurs significations dans l'histoire de l'humanité, l'immortalité étant l'une d'entre elles. Dans le cas présent, il représente également la continuité de l'essence de l'Institut basée sur ses principes et ses valeurs. En outre, il est le symbole de la science, de la bonne réputation et de l'esprit immuable, représenté avant tout par la teinte persistante de ses feuilles.

6. La coquille de pèlerin : elle est le symbole du voyage missionnaire des Frères à travers le monde, qui accomplissent leur engagement en faveur de Dieu, de l'humanité et de la nature.

1. L'étoile d'argent brillante : l'étoile est, a été et sera l'un des symboles institutionnels les plus appropriés pour l'ensemble de la communauté lasallienne. Elle est utilisée comme isotype de la marque corporative de la Mission éducative lasallienne. Elle est accompagnée de quinze rayons brillants, symbole de l'illumination, et elle est le point central du sceau qui rappelle le voyage commencé par les Mages vers Jésus (Méditation 96.2), et poursuivi par les chrétiens. 2. L’écusson azur : les armoiries qui, en termes héraldiques, sont faites d'émail bleu foncé appelé azur. Il symbolise le ciel et en même temps la présence globale des Frères et des lasalliens sur la planète. 3. La devise « Signum Fidei » : l'Institut, composé d'hommes qui sont des ministres et des ambassadeurs de Jésus-Christ, est un signe de foi au milieu de la société. Une foi qui est partagée et enrichie par la présence active de laïcs, hommes et femmes, qui portent l'Évangile dans le monde de l'éducation.

Représentations de la fleur de lis dans les versions anciennes du Signum Fidei

Vignettes illustrées de laurier

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

2.1.2.

Versions du Signum Fidei Isotype à utiliser par l’Institut

LE SIGNUM FIDEI COMME ISOTYPE Comme expliqué au chapitre 1er de ce manuel, le Signum Fidei sera l'élément de la marque de l'Institut qui permet d'identifier surtout, mais pas exclusivement, l'histoire et l'organisation administrative des Frères. Il y a deux façons de l'utiliser : la première est présentée sur cette page comme un isotype dans son intégralité (y compris les mots « SIGNUM FIDEI »). La seconde, présentée dans les pages suivantes, est celle dans laquelle l'isotype est accompagné de la typographie portant le nom de l'Institut. L'utilisation qui sera donnée à cette marque isotype est le développement de communications qui représentent directement la structure administrative de l'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes. C'est-à-dire qu'il pourra être utilisé dans les publications de l'Institut, des Régions, des Districts et des Délégations. Dans la sous-section des utilisations correctes et incorrectes, vous verrez quelques exemples d'utilisation du Signum Fidei dans cette version. Toutefois, il est important de préciser qu'il ne peut être utilisé que dans les versions noire, grise, négative et bleu institutionnel. En aucun cas, l'isotype ne peut être utilisé dans d'autres couleurs, même si elles font partie de la palette chromatique définie dans ce manuel, sauf s'il s'agit d'une publication en une seule couleur pour laquelle il n'existe pas d'autre alternative d'impression.

UTILISATION RECOMMANDÉE

1. LOGO ISOTYPE POSITIF EN NOIR 75%

2. LOGO ISOTYPE POSITIF EN 100% NOIR

Cette utilisation est la plus recommandée pour tous les types de communications ou de publications en noir et blanc. Comme vous pouvez le voir, l’encre de base (dans ce cas le noir) n’est pas à 100% mais à 75% ; cela permet une meilleure visualisation des détails généraux du Signum Fidei. Cette utilisation est idéale pour les moyens et grands formats dans les médias imprimés tels que les livres ou les rapports.

Cette version du logo est idéale pour les tailles réduites des documents imprimés car elle facilite la définition des formes. Il est important de garder à l'esprit que dans les versions en noir et blanc, les lignes horizontales des armoiries, ainsi que celles des ombres de l'étoile, doivent être maintenues en raison des conventions héraldiques, ainsi que des précisions apportées dans les documents historiques de l'Institut.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.2. VERSIONS DU SIGNUM FIDEI / ISOTYPE À UTILISER PAR L’INSTITUT

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence). Utiliser le format se .AI ou .EPS pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5. 1. Signum_Fidei_Gray_75 Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 2. Signum_Fidei_Black Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 3. Signum_Fidei_White Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 4. Signum_Fidei_Blue_Standard Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 5. Signum_Fidei_Colours Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

UTILISATION RECOMMANDÉE

3. LOGO ISOTYPE NÉGATIF

4. LOGO ISOTYPE POSITIF EN BLEU INSTITUTIONNEL

5. LOGO ISOTYPE EN COULEURS

Il est fréquent de trouver dans les communications de l'Institut l'utilisation de fonds colorés ou de photographies sur lesquels une utilisation inversée du logo à une encre est nécessaire. Il est important de tenir compte du niveau de contraste entre l'arrièreplan et le logo, car il est possible que dans les couleurs moins saturées de la palette ou dans les photographies claires, les détails ne soient pas appréciés ou ne s'affichent pas correctement.

C'est l'utilisation la plus recommandée pour l'isotype indépendant car il est présenté dans la couleur bleue institutionnelle. En ce sens, il peut être utilisé dans le développement de pièces web et de pièces qui seront imprimées en couleur pour les communications internes.

Cette version couleur est exclusivement destinée à être utilisée sur des affiches commémoratives, des diplômes ou des récompenses particulières. Le ton jaune peut être remplacé par de l'encre dorée dans le cas d'impressions spéciales. Il peut également être utilisé pour la création d'épinglettes métalliques, de boutons et de broderies en fil sur tissu pour des drapeaux, des fanions et d'autres types de vêtements, y compris ceux utilisés dans les célébrations liturgiques.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

ESPACE DE SÉCURITÉ

Les espaces colorés en magenta sont les espaces de sécurité minimale autour du logo.

PREMIER NIVEAU POUR LE NOM RECONNU

Le Signum Fidei sera accompagné du texte « Frères des Écoles Chrétiennes » dans la langue correspondante, en utilisant la police Indivisa Text Serif in Black avec une hauteur de 4x pour les majuscules, dans la même couleur que l'isotype.

2.1.2.

Versions du Signum Fidei Isotype + typographie version horizontale

Signum Fidei : La marque de l’Institut

Typographie Premier niveau

C'est la marque qui permet d'identifier l'Institut, et plus particulièrement les Frères. Il est possible de l'utiliser en version horizontale et verticale, en fonction du format et de la conception des pièces dans lesquelles il est utilisé, laissant à la discrétion du concepteur le choix entre les deux. Toutefois, la version horizontale est préférable. La partie principale de cette version du logo sera accompagnée du texte « Frères des Ecoles Chrétiennes » dans les différentes langues utilisées (français, espagnol et anglais), ou du nom sous lequel les Frères sont connus partout où la marque est utilisée. Cette utilisation comporte trois versions : une en noir (gris) à 75 %, une en bleu institutionnel (qui est l'utilisation la plus recommandée), et une en négatif (blanc) pour les cas où on l’utilise sur des fonds colorés ou des photographies. Voir les utilisations correctes et incorrectes.

Complément deuxième niveau DEUXIÈME NIVEAU POUR LES RÉGIONS, DISTRICTS et DÉLÉGATIONS

Le Signum Fidei sera la marque utilisée par les Frères pour représenter l'Institut. Des versions ont été créées pour les Régions et les Districts dans la police Indivisa Text Serif en gras avec une hauteur de 2x pour les majuscules. Il doit être écrit en minuscules et avec des majuscules initiales pour chaque mot. Il existe également une version permettant d'inclure un troisième niveau d'information pour les services de chaque Régions ou District.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.2. VERSIONS DU SIGNUM FIDEI / ISOTYPE + TYPOGRAPHIE VERSION HORIZONTALE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence).

Utiliser le format se .AI ou .EPS pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5.

1. Signum_Fidei_FR Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 2. Signum_Fidei_ES1 Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

Hermanos de La Salle

3. Signum_Fidei_EN1 Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

1. LOGO COMPOSÉ EN FRANÇAIS

2. LOGO COMPOSÉ EN ESPAGNOL STANDARD

3. LOGO COMPOSÉ EN ANGLAIS STANDARD

Dans ce cas, l’isotype est accompagné de la mention : Frères des Écoles Chrétiennes en bleu institutionnel.

La langue espagnole a deux versions du même logo. L'usage recommandé comprend les mots : Hermanos de las Escuelas Cristianas.

En anglais, le logo standard est accompagné du texte : Brothers of the Christian Schools.

4. LOGO COMPOSÉ DANS LES LANGUES LOCALES

5. LOGO ALTERNATIF COMPOSÉ EN ESPAGNOL

6. LOGO ALTERNATIF COMPOSÉ ANGLAIS

Dans ce cas, l'isotype est accompagné des mots : Fratelli delle Scuole Cristiane en bleu institutionnel. C'est l'un des exemples d'utilisation dans des langues autres que les trois langues officielles ; il existe pour cela un modèle de personnalisation Signum Fidei avec ses propres recommandations (voir la colonne latérale).

La version alternative espagnole correspond au nom sous lequel les Frères sont connus dans certains pays d'Amérique latine : Hermanos de La Salle.

La version alternative anglaise correspond au nom familier sous lequel les Frères sont connus dans certains pays : De La Salle Christian Brothers.

4. Signum_Fidei_IT Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 5. Signum_Fidei_ES2 Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 6. Signum_Fidei_EN2 Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] Signum_Fidei_Template_Landscape Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Nécessite le téléchargement préalable de la famille de polices : IndivisaFont. Comprend [ .AI | .EPS | .SVG ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

ESPACE DE SÉCURITÉ

Les espaces colorés en magenta sont les espaces de sécurité minimale autour du logo.

2.1.2.

Versions du Signum Fidei Isotype + typographie version verticale

PREMIER NIVEAU POUR LE NOM RECONNU

Le Signum Fidei sera accompagné du texte « Frères des Ecoles Chrétiennes » dans la langue correspondante en utilisant la police Indivisa Text Serif in Black, avec une hauteur de 3x pour les majuscules, un interligne de 1x, et sera de la même couleur que l'isotype.

3x 3x 3x

Dans certaines publications et conceptions, le format horizontal du Signum Fidei peut ne pas être apprécié correctement car il est trop allongé ; dans ces cas, la version verticale sera plus appropriée.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.2. VERSIONS DU SIGNUM FIDEI / ISOTYPE + TYPOGRAPHIE VERSION VERTICALE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUAL DE IDENTIDAD

Brothers of the Christian Schools District of Ireland, Great Britain and Malta

DEUXIÈME NIVEAU POUR LES RÉGIONS ET LES DISTRICTS

3x 3x 3x

Pour ce niveau d'information dans cette version verticale, la police Indivisa Text Serif in Bold sera utilisée avec une hauteur de 1,5x pour les majuscules et une hauteur d’ensemble de 4x maximum ; elle doit être écrite en minuscules avec des majuscules initiales pour chaque mot à l'exception des prépositions. Il est important de maintenir la ligne de partage entre les deux premiers niveaux d'information. Cette version n’a pas de troisième niveau d'information.

Frères des Écoles Chrétiennes

Fratelli delle Scuole Cristiane

RELAF - Région Lasallienne Afrique-Madagascar

Casa Generalizia

EXEMPLE D’UTILISATION EN POSITIF EN NOIR 75%

EXEMPLE D’UTILISATION EN NÉGATIF

Tout comme la version horizontale, la version verticale peut être utilisée en gris (75% de noir) ou en noir (100% d'encre). Cependant, l'utilisation la plus recommandée est celle du bleu institutionnel. En outre, il est important de mentionner que l'utilisation de couleurs différentes ou du Signum Fidei en couleur n'est pas autorisée.

Une autre utilisation courante est celle du négatif sur les fonds colorés ou les photographies. Il est seulement recommandé de toujours assurer un contraste suffisant en fonction également de la taille afin que tous les éléments soient lisibles.

Signum_Fidei_Template_Vertical Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Nécessite le téléchargement préalable de la famille de polices : IndivisaFont. Comprend [ .AI | .EPS | .SVG ] Signum_Fidei_Second_Level_Template_Vertical Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Nécessite le téléchargement préalable de la famille de polices : IndivisaFont. Comprend [ .AI | .EPS | .SVG ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

Régions 2.1.3.

Utilisations Régionales, de District et locales Régions, pays et villes Le Signum Fidei peut être utilisé pour identifier les Régions de l'Institut. L'usage à donner correspond aux règles mentionnées dans la section précédente, à l'exception du fait que l'acronyme sera toujours en majuscules.

Les Régions utiliseront comme logo officiel le Signum Fidei accompagné du nom de la congrégation* et dans la langue choisie pour chaque Régions.

L'acronyme sera utilisé dans le premier niveau et en dessous, dans les deux autres lignes de texte, le nom descriptif.

* Dans certains cas, la marque corporative pourra être utilisée.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.3. UTILISATIONS RÉGIONALES, DE DISTRICT ET LOCALES / RÉGIONS, PAYS ET VILLES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES :

Villes et pays Le Signum Fidei peut être utilisé comme marque de ville ou de pays pour les Frères et les communautés de ces lieux. Le nom de la ville peut être utilisé avec majuscule initiale et des minuscules, suivi du nom du pays en majuscules continues séparées par une virgule. Le nom de la ville et du pays sera dans la même langue que le nom des Frères dans le premier niveau d'information. On autorisera aussi l’usage du nom de la ville sans le pays ; dans ce cas, il suffit de respecter les minuscules avec la majuscule initiale. En outre, le pays peut être utilisé séparément ; dans ce cas, il sera écrit tout en majuscule.

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Frères des Écoles Chrétiennes

Medellín, COLOMBIA

Abidjan, CÔTE D'IVOIRE

Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence). Utiliser le format se .AI ou .EPS pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5.

Brothers of the Christian Schools

Fratelli delle Scuole Cristiane

Washington, USA

Roma, ITALIA

Brothers of the Christian Schools

Irmãos Lassalistas

Singapore

São Paulo

Frères des Écoles Chrétiennes

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Terre Sainte

GUATEMALA

1. PARC Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 2. RELAF Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 3. RELAN Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 4. RELEM Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 5 RELAL Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] Signum_Fidei_Second_Level_Template_Landscape Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Nécessite le téléchargement préalable de la famille de polices : IndivisaFont. Comprend [ .AI | .EPS | .SVG ] Signum_Fidei_Second_Level_Template_Vertical Versions [ Bleu institutionnel | Gris (K75%) | Négatif ] Nécessite le téléchargement préalable de la famille de polices : IndivisaFont. Comprend [ .AI | .EPS | .SVG ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2.1.3.

Utilisations Régionales, de District et locales Districts et les Délégations

Brothers of the Christian Schools District D'Afrique Centrale

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

Brothers of the Christian Schools

Frères des Écoles Chrétiennes

District D'Afrique de l'Ouest

District du Congo-Kinshasa

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Distrito Lasallista de Bogotá

Distrito Antillas-México Sur

Distrito México Norte

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Brothers of the Christian Schools

Distrito Lasallista Bolivia - Perú

District of Eastern North America (DENA)

Brothers of the Christian Schools

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Lasallian East Asia District (LEAD)

District of Vietnam

Distrito ARLEP

Zgromadzenie Braci Szkół Chrześcijańskich

Frères des Écoles Chrétiennes

Fratelli delle Scuole Cristiane

Polskiej Prowincji

District du Proche-Orient

Provincia Italia

Midwest District

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.3. UTILISATIONS RÉGIONALES, DE DISTRICT ET LOCALES / DISTRICTS ET LES DÉLÉGATIONS

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Frères des Écoles Chrétiennes

Brothers of the Christian Schools

Frères des Écoles Chrétiennes

District du Golfe du Bénin

Lwanga District of Africa

District Antananarivo

Délégation du Rwanda

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Irmãos Lassalistas

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Distrito Centroamérica - Panamá

Distrito La Salle Brasil - Chile

Distrito Argentina - Paraguay

Distrito Lasallista Norandino

Brothers of the Christian Schools

District of San Francisco New Orleans

District of ANZPPNG

Lasallian District of South Asia (LASAD)

Frères des Écoles Chrétiennes

Brüder der Christlichen Schulen

Frères des Écoles Chrétiennes

Brothers of the Christian Schools

Délégation de Belgique-Nord

Provinz Zentraleuropa

District de France et de l'Europe francophone

District of Ireland, Great Britain and Malta

District du Canada francophone

Fratelli delle Scuole Cristiane Casa Generalizia

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

TAILLE RÉELLE

2.1.4.

Tailles

65px

74px

TAILLE AUGMENTÉE

En numérique L'un des principaux objectifs de ce nouveau manuel est d'établir des règles afin que les différentes marques de l'Institut soient claires et unifiées. Dans ce sens, le nouveau tracé du Signum Fidei cherche à mieux définir les formes. Il y aura donc des mesures minimales pour son utilisation, en recherchant la clarté et la lisibilité dans la majorité des cas. Les recommandations de taille sont proposées en fonction du type de pièce et du support de reproduction. Dans le cas des utilisations numériques, les mesures sont proposées en pixels et dans les utilisations imprimées en millimètres. En outre, des proportions minimales sont proposées pour l'utilisation de la marque dans les pièces possibles.

1/3

TAILLE MINIMALE À L’ÉCRAN

STRUCTURE PROPOSÉE POUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Cette taille est définie en fonction de l'espace blanc entre les lignes de l’écusson sur lequel repose l'étoile. Cet espace sera de 1 pixel afin qu'il puisse être correctement apprécié.

L'une des utilisations les plus courantes sera l'application de Signum Fidei dans les réseaux sociaux tels qu'Instagram. Dans ces cas, la taille est calculée en fonction de la taille de la publication (post). Il est proposé que la largeur corresponde à un tiers de la largeur totale de la publication. Dans tous les cas, l'emplacement donné au Signum Fidei dans la pièce sera à la discrétion du concepteur en fonction du type de publication qui est développé.

Ainsi, lors de l'utilisation du Signum Fidei seul, la taille minimale de l'écran sera de 65 pixels de large sur 74 pixels de haut afin de maintenir le ratio et le rapport d'aspect. Dans le cas des versions horizontale et verticale, l'une des deux tailles peut varier en fonction de la langue dans laquelle elle est utilisée. Pour la version horizontale, la hauteur minimale sera de 74 pixels et la largeur dépendra du texte et de la langue utilisée ; pour ceuxci, on devra redimensionner le logo en utilisant le rapport d'aspect verrouillé. Dans le cas de la version verticale, la largeur de 65 pixels sera la mesure guide et la hauteur dépendra de la quantité d'informations sous le Signum Fidei. En version écran, le Signum Fidei peut être appliqué aux signatures de courriel.

Pour les stories Instagram et Facebook, la même règle s'appliquera et la largeur sera d'un tiers de la largeur de la pièce préparée pour la publication. La taille minimale est appliquée différemment car ces types de pièces sont préparés avec des dimensions d'écran (à partir de 1024 pixels de large). Par conséquent, la taille varie en fonction de ces dimensions et le ratio est appliqué.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.4. TAILLES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

TAILLE RÉELLE

23mm

26mm

1/4

STRUCTURE POUR LES BANNIÈRES ET LES PANNEAUX D’AFFICHAGE

Pour les imprimés, il est important d'identifier le support à utiliser afin de choisir la meilleure taille pour chaque dessin. Il existe plusieurs applications de papeterie de base qui peuvent être utilisées couramment, comme le papier à lettres ou l'utilisation du Signum Fidei sur les cartes de visite, pour lesquelles les recommandations concernant la taille minimale doivent être respectées.

Les tailles minimales à utiliser dans les publicités imprimées ou en grand format sont basées sur une grille qui divise la surface en 16 parties. La taille minimale doit être proportionnelle à la hauteur d'une de ces sous-zones tout en conservant l'apparence de la largeur du logo sans la déformer. L'emplacement du logo dans la composition de la pièce dépendra du choix du designer qui développe l'aspect visuel de la pièce.

Les pièces communicatives imprimées dans les journaux, les magazines, les muppies dans les rues, les panneaux d'affichage et autres médias de masse, la taille de l'application de la marque dépendra des proportions. Par conséquent, pour ces cas, les tailles minimales ne seront pas définies avec des mesures exactes, mais des propositions d'utilisation liées aux proportions par rapport au support.

TAILLE AUGMENTÉE

TAILLE MINIMALE D’IMPRESSION La taille minimale pour l'impression est générée afin de garantir que les éléments soient imprimés de la meilleure façon possible. Toutefois, si l'on tient compte du fait que les différents types d'impression modifient dans une certaine mesure la netteté en fonction de la taille réduite, il peut arriver que l'impression offset à 300 dpi, qui permet d'obtenir une grande netteté des lignes, ne soit pas la même chose sur un panneau d'affichage à 36 dpi. En tout état de cause, le format minimum d'impression ne doit pas être inférieur à 23 mm de large sur 26 mm de haut pour la version isotype Signum Fidei, les mêmes proportions s'appliquant en largeur pour la version verticale et en hauteur pour la version horizontale. Il n'est pas recommandé d'utiliser la taille minimale du Signum Fidei en négatif, car certaines techniques d'impression présentent un engraissement du point qui ferait disparaître certaines des lignes à cette taille.

85mm

Laurent Williams FSC. Director

55mm

234 Saint George St. Washington DC 20010 United States laurent.williams@lasalle.org

23mm

EXEMPLE D’APPLICATION

Pour l’impression

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Zgromadzenie Braci Szkół Chrześcijańskich

2.1.5.

Utilisations correctes et incorrectes

La plupart des utilisations correctes sont énumérées dans les pages précédentes. Voici quelques exemples spécifiques de certaines applications qui sont autorisées. Cette section ne vise pas à restreindre les possibilités. Elle ne traite que des applications les plus courantes, ainsi que des erreurs qui peuvent être commises dans la mise en œuvre de la marque.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

Polskiej Prowincji

Utiliser sa propre langue pour s’identifier dans chaque pays ou Régions. La police Indivisa Font comporte toutes sortes de caractères spéciaux.

Utilisations correctes

Afrique-Madagascar

Il est possible d'utiliser l'une des couleurs sombres de la palette. Il est recommandé de veiller à l'appliquer sur l'ensemble du plateau. Cette utilisation est autorisée pour l'impression avec une encre spéciale.

La version négative doit être utilisée pour les arrière-plans ou les photographies en dégradé. Il est important de vérifier le niveau de contraste pour une bonne lisibilité.

Il est possible d’utiliser des couleurs similaires car elles ressemblent à des filigranes. Un contraste suffisant est recommandé.

Le Signum Fidei doit être utilisé en couleur pour les écussons, drapeaux, insignes, épinglettes ou diplômes. Il est important de ne pas l’accompagner de texte à côté ou en dessous, et de l’utiliser centré.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.5. UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Hermanos de las Escuelas Cristianas Utilisation d’une police autre que Indivisa Text Serif Black.

Utiliser le Signum Fidei dans des couleurs autres que celles indiquées pour la version horizontale (cette version est utilisée sans typographie).

Frères des Écoles Chrétiennes RELAF - Région Lasallienne Afrique-Madagascar

Utiliser le Signum Fidei en couleur pour la version verticale (cette version est utilisée sans typographie).

Changez la couleur de l'isotype et de sa police (l'ensemble doit être en bleu institutionnel dans une encre).

Déformer le logo au cas où des ajustements seraient nécessaires ou perdre le ratio et l’apparence au cas où il serait redimensionné.

Utiliser des dégradés dans le Signum Fidei (il est recommandé de l’utiliser en négatif sur un fond dégradé dans ce cas).

Utiliser un schéma de couleurs à faible contraste, car il ne permet pas une lisibilité suffisante.

Éliminer des éléments de l'isotype, notamment le fond de l'étoile, car l'émail azuré du blason, en héraldique, est représenté avec des lignes horizontales quand il n'a pas de couleur.

Utilisations incorrectes

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI

2.1.6.

Applications de marque FEUILLE À EN-TÊTE

SCEAU EN CAOUTCHOUC Une version spéciale a été conçue pour les timbres en caoutchouc ou les timbres secs afin de la différencier de l’isologue standard.

Il s'agit uniquement d'une proposition suggérée pour l'application de la marque sur un papier à en-tête. Chaque District ou Régions peut choisir le sien et le concevoir en tenant compte des recommandations de ce manuel.

CARTES DE VISITE OU CARTES PROFESSIONNELLES Il est proposé que le dessin apparaisse d’un côté et que l’autre côté comporte les informations relatives à l’œuvre éducative (école, université, etc.).

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.1. SIGNUM FIDEI / 2.1.6. APPLICATIONS DE MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

TASSES À CAFÉ L’application de la marque sur des éléments tels que des tasses à café est une bonne ressource pour la promotion commerciale.

APPLICATION DE LA MARQUE SUR LE WEB Sur les pages web de l'Institut, des Régions ou des Districts, le Signum Fidei commencera à être utilisé avec le descripteur ou dans le pied de page ; il sera placé dans la langue correspondante et sera

LIVRES ET PUBLICATIONS Un autre usage courant du Signum Fidei sera dans les publications, en particulier celles publiées par l’Institut, les Régions, les Districts ou les Délégations, et il partagera sa présence avec la marque institutionnelle de la Mission Éducative Lasallienne selon les caractéristiques de la publication.

accompagné de la Marque Corporative de la Mission Educative Lasallienne. Pour les autres pages, la position et la hiérarchie dépendront de l'architecture de marque de la page web. Toutefois, il devrait être présent sur toutes les pages web et comportera un lien vers le site de l'Institut à Rome : www.lasalle.org

VÊTEMENTS Les nouvelles lignes Signum Fidei permettent de l’appliquer facilement à tous les types de vêtements et d’accessoires.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

2.2.

2.2.1.

Image de marque Processus de mise à jour de la marque

Mission éducative lasallienne ÉTAPE 1. ANALYSE DE LA MARQUE EXISTANTE UNE MARQUE MONDIALE, POSITIONNÉE ET APPROPRIÉE POUR LA FAMILLE LASALLIENNE

Certains éléments de conception de la version 2010 ont été revus, notamment dans les éléments constitutifs de l'étoile. Nous avons également fait une étude et une révision des proportions de certaines lettres et de l'espacement entre elles.

ÉTAPE 2. CRÉER LA STRUCTURE

En utilisant l'étoile comme base, un processus d'ingénierie inverse a été réalisé pour définir une structure dans laquelle l'étoile termine chacune de ses pointes par un croisement de lignes, et qui coïncide également avec la base de la typographie.

Cet exercice a consisté à mettre à jour le logo (2010) qui identifie des milliers d'œuvres de l'Institut dans le monde ; il complète une nouvelle stratégie d'identité institutionnelle de co-marquage qui se caractérise par l'inclusion de nouveaux éléments graphiques et des mots : « Somos », « We are » et « Nous sommes ». Dans ce sens, de nouveaux éléments apparaissent qui accompagneront la marque selon les différents usages qui en sont faits : des cadres qui encadrent tout en laissant des espaces ouverts pour connoter l'ouverture de l'esprit lasallien, et de nouvelles versions dans des couleurs standardisées avec une palette chromatique large et dynamique. La famille de caractères Indivisa Font a également été utilisée dans le cadre des nouveaux éléments qui accompagnent la marque La Salle et créent ainsi de nouveaux usages, notamment pour les médias numériques qui nécessitent dans certains cas des images carrées ou rondes. En résumé, le nouveau look de la marque correspond à un développement visuel qui respecte l'histoire et les antécédents du logo, en uniformisant chacun des éléments qui composent la marque et en élargissant tant les usages que les pièces graphiques.

ÉTAPE 3. ARRONDIR L’ÉTOILE

L’un des aspects qui modifie l’apparence de l’ensemble du logo est l’arrondissement des sommets extérieurs et intérieurs de l’étoile, afin d’obtenir une ligne plus lisse et plus fluide.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.1. IMAGE DE MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

ÉTAPE 4. RÉGLER LE “La”

Une modification a été apportée aux proportions du “L” afin qu’il utilise une épaisseur standardisée, liée à la structure ; l’échelle du “a” a été modifiée ; certains éléments ont été ajustés à la structure comme une “chute” de la voyelle, et l’espacement entre les lettres a été ajusté pour laisser un peu plus d’espace entre les deux caractères.

ÉTAPE 5. AJUSTEMENT DE LA “Salle”

La nouvelle grille a permis d'ajuster chacune des lettres du mot Salle. Tout d'abord, le "ll" a été uniformisé et ajusté à la grille, ainsi que l'espacement entre les cinq lettres, ce qui lui a fait gagner un peu plus d'espace horizontalement et un meilleur équilibre graphique de tout l'ensemble.

ÉTAPE 6. CRÉATION DU NOUVEAU LOGO

Dans l'ensemble, on constate que l'étoile a gagné en équilibre avec ses bords arrondis et que les espaces avec la typographie apportent un peu plus d'air. Maintenant, le mot La Salle n'est pas créé avec une famille typographique, mais ses lettres sont constituées à partir de la forme harmonieuse et de la grille par rapport à l'étoile.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

2.2.2.

Versions de marque Version standard UTILISATION RECOMMANDÉE

1. LOGO EN BLEU INSTITUTIONNEL Cette version est la plus recommandée pour tous les types de publications en couleur appliquées sur des formats imprimés et numériques. Toute la marque est présentée en une seule couleur : le bleu institutionnel (C100|M90|Y20|K30). Pour cette version dans laquelle le logo est seul, aucun changement de couleur n'est autorisé sur l'étoile et aucun remplissage de l'intérieur de l'étoile n'est autorisé*. * Bien que cette utilisation ne soit pas autorisée, elle peut coexister tant que les besoins et la mise à jour des pièces communicatives permettent l'usage exclusif de l'étoile d’un seul contour.

**Le cas échéant, le symbole ® peut être ajouté pour autant que cette nouvelle

version du logo soit légalement enregistrée auprès des offices nationaux ou Régionaux de la propriété intellectuelle.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.2. VERSIONS DE MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence). Utiliser le format se .AI ou .EPS pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5. 1. LA_SALLE_COLOUR_POSITIVE Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 2. LA_SALLE_BLACK_POSITIVE Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 3. LA_SALLE_GRAY_POSITIVE Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

UTILISATION RECOMMANDÉE

2. LOGO 100% ENCRE NOIRE

3. LOGO ENCRE NOIRE 75%

4. LOGO NÉGATIF POUR LES FONDS COLORÉS

Cette version de la marque est idéale pour les publications en noir et blanc, qui seront reproduites sur des photocopieuses pour une bonne lisibilité ou dans la production de tampons en caoutchouc ou de sceaux secs ou à pression. La version noir et blanc la plus recommandée sera la version noire à 75 % (ou gris foncé), car elle ne génère pas trop de contraste visuell.

C’est la version recommandée. Elle peut être utilisée pour tous les types de publications. Toutefois, si la publication est en couleur, l’utilisation recommandée est la version en bleu institutionnel. Dans tous les cas, la décision reviendra au concepteur de la pièce, car la composition et le design peuvent rendre pratique l’utilisation de la marque dans une couleur neutre. Par conséquent, cette version peut être utilisée avec de l’encre noire à 75 %.

Dans le développement de pièces de toutes sortes, il est courant de trouver des fonds colorés, des dégradés ou des photographies pour lesquels c'est la version à utiliser. Le concepteur des pièces doit garantir la lisibilité en vérifiant que le contraste entre le fond et le blanc du logo est suffisant pour être vu. Il est recommandé de revoir la section sur la palette chromatique.

4. LA_SALLE_NEGATIVE Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2.2.2.

Versions de marque Version verticale

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.2. VERSIONS DE MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence). Utiliser le format se .AI ou .EPS pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5. 5. LA_SALLE_POSITIVE_VERTICAL Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 6. LA_SALLE_NEGATIVE_VERTICAL Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

5. LOGO NÉGATIF SUR FONDS DE COULEUR

6. LOGO POSITIF EN BLEU INSTITUTIONNEL

Cette version du logo corporatif est idéale pour les fonds en couleur ou pour une utilisation sur des photographies. On peut l’appliquer sur des publicités de toutes sortes et même comme avatar sur les réseaux sociaux, car il sera vu correctement encadré dans un cercle.

C'est l'utilisation recommandée en format portrait. Lorsque le fond est blanc, clair ou de couleur trop vive, il est possible d'utiliser cette version du logo. Il sera utilisé en bleu institutionnel (C100 M90 Y20 K30).

PEUT ÊTRE TÉLÉCHARGER SOUS DIFFÉRENTS FORMATS

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

TAILLE RÉELLE 1/4

2.2.3.

Tailles

56px

28px

21 px

30 px

TAILLE MINIMALE RECOMMANDÉE

UTILISATION RECOMMANDÉE

112px 42 px

En numérique Les utilisations et les formats proposés pour cette marque permettent à l'univers où elle est appliquée d'être large et surtout varié. En ce sens, il y aura des tailles et des restrictions en fonction de la pièce en cours d'élaboration afin de garantir la lisibilité et la clarté. Pour les applications numériques, deux tailles minimales sont recommandées, une taille « réelle » basée sur l'épaisseur du trait de l'étoile qui ne soit pas inférieure à 1 pixel de large, et une autre taille minimale « recommandée » qui est beaucoup mieux visualisée.

56px

60 px

TAILLE MINIMALE À L’ÉCRAN

STRUCTURE PROPOSÉE POUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

La taille minimale réelle ne doit pas être inférieure à 56 px de largeur sur 21 px de hauteur pour la version horizontale, et à 28 px de largeur sur 30 px de hauteur pour la version verticale. Cette taille garantit que l'épaisseur du contour de l'étoile n'est pas inférieure à 1 pixel de large.

De même, comme proposé pour l'application du Signum Fidei dans ce type de média tel qu'Instagram, la taille minimale est calculée à partir des proportions de la pièce conçue. Dans ce cas, la version horizontale de la marque aura la largeur d'un quart de la largeur de la pièce, et sert de base pour calculer la taille de la version verticale (même taille que l'étoile) qui pourra également être utilisée dans ce type de publication.

Une taille minimale recommandée est proposée pour répondre aux conditions visuelles qui permettent d'apprécier les détails du logo.

En ce qui concerne la composition de la pièce, il est recommandé d'utiliser la version horizontale et verticale vers les coins, bien que la version horizontale puisse également être positionnée alignée au centre de la publication.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.3. TAILLES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

UTILISATION RECOMMANDÉE

26mm 10mm

13mm

14mm

1/6

TAILLE MINIMALE D’IMPRESSION

L’IMPRESSION À DIFFÉRENTES ÉCHELLES

La taille minimale pour l'impression est étroitement liée à l'encre utilisée, car certaines encres améliorent la lisibilité sur des tailles plus petites. Dans ce cas, trois utilisations sont recommandées pour les versions horizontale et verticale.

Quant aux dimensions minimales des compositions pour l'impression à petite échelle (lettres, cartes, publicité dans les journaux ou les magazines) ou à grande échelle comme les panneaux d'affichage et les muppies, elles doivent être calculées en fonction de la pièce conçue.

Quant aux mesures, la version horizontale ne doit pas être inférieure à 26 mm de large et 10 mm de haut. Pour la version verticale, les mesures ne doivent pas être inférieures à 13 mm de largeur et 14 mm de hauteur.

Dans l'exemple qui l'illustre, l'espace a été divisé en deux parties égales et une grille de tiers a été appliquée à chacune des parties. En ce sens, la largeur du logo doit être d'un sixième de la largeur et comme il est recommandé pour le travail sur les médias sociaux, il est conseillé de placer la marque dans ses versions vers les coins de la pièce.

En cours d’impression

L'objectif est que la nouvelle marque soit appréciée de la meilleure façon possible, quelle que soit la technique d'impression, le support sur lequel elle est imprimée et l'échelle d'impression. Dans tous les cas, ces tailles doivent être interprétées comme des suggestions et la définition finale dépendra des critères du concepteur.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

Utiliser la marque dans la plupart des cas sous sa forme originale en bleu institutionnel (C100 M90 Y20 K30)

Utiliser l’image de marque corporative dans les publications en noir et blanc, dans un ton gris (75 % de noir).

2.2.4.

Utilisations correctes et incorrectes

Dans cette section, vous trouverez quelques exemples d'application de la marque d'entreprise, bien que l'utilisation et la description détaillée se trouvent dans les autres pages. Ces exemples permettent de détecter les éventuelles erreurs qui peuvent être commises au moment de la mise en œuvre de la nouvelle marque dans les différents éléments de conception à développer. Il est important de bien revoir la section sur le comarquage, car de nombreuses œuvres ont implanté la marque corporative à leur propre marque. C'est pourquoi ce manuel envisage une telle utilisation et formule de nouvelles recommandations pour améliorer la présence et l'image globale.

Utiliser la version verticale de la marque d’entreprise de la Mission éducative lasallienne sur des pièces carrées ou verticales, en plaçant le logo en bas à gauche pour compenser le poids de la typographie. Garder toujours à l’esprit les tailles et proportions minimales. Utiliser le logo des membres pour des usages internes en négatif sur des photographies.

Toutes les versions négatives de la marque peuvent être utilisées sur des fonds en dégradé ou des photographies ; il suffit de vérifier le contraste.

Brothers of the Christian Schools

Associez le Signum Fidei à la marque de l’entreprise dans les présentations, les publications imprimées et autres documents. Il doit toujours être utilisé dans la même couleur, soit le bleu institutionnel, le gris foncé (75% de noir) ou en négatif sur des fonds colorés.

Les applications de co-marquage négatif peuvent être utilisées sur des fonds de couleurs liées à la palette de couleurs.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.4. UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES

Bien que cet usage ne soit pas autorisé, il peut coexister tant que les besoins et la mise à jour des pièces de communication permettent l'utilisation exclusive de l'étoile avec seulement un contour.

Utiliser l’étoile de la marque corporative internationale dans une autre couleur, à moins qu’elle ne soit utilisée dans des logos locaux qui exigent l’utilisation de deux couleurs.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Cette utilisation devrait être abandonnée au fil du temps car il est recommandé d’utiliser l’étoile dans le contour et en bleu institutionnel.

Utilisations incorrectes HERMANOS DE LAS ESCUELAS CRISTIANAS

Modifier la composition des éléments (voir la section sur les versions horizontale et verticale de la marque).

Déformer ou modifier le rapport hauteur/largeur de la marque.

Utiliser le Signum Fidei pour désigner l'Institut ou pour les noms des Districts ou des Délégations.

Mélanger les couleurs de la palette pour créer ce type de versions (cette application sera toujours d’une seule couleur).

Modifier la configuration des éléments pour cette application de marque.

School City - COUNTRY Modifier la taille des lettres ou compléter le logo avec des lettres dans des positions différentes de celles envisagées dans ce manuel.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

COMPLÉMENT D’APPARTENANCE

2.2.5.

Co-marquage avec les œuvres Stratégies d’utilisation

Bleu institutionnel

Le texte accompagnant l'isotype doit être adapté de manière à ce que la hauteur des lettres minuscules soit de 3x et celle des lettres majuscules de 4x. Il sera toujours de la même couleur bleu institutionnel.

La marque corporative conserve sa structure pour être utilisée avec le nom de chaque œuvre éducative, avec désormais un peu plus d’espace pour les noms longs. Elle permet également aux logos ou aux écussons locaux de compléter la marque mondiale et permettra aux publics externes de comprendre que l’œuvre fait partie d’une organisation internationale. Cette version du logo permettra de nouvelles utilisations, notamment lorsqu’elle sera utilisée avec des logos ou des écussons locaux.

C100 / M90 / Y20 / K30

CADRE EXTÉRIEUR

La ligne a l’épaisseur de x/4 et permet l’inclusion d’un mot ou d’une courte phrase en haut, en adaptant l’espace pour qu’il soit lisible. Les coins du cadre sont arrondis avec un rayon de x/2 pour les rendre plus équilibrés et agréables à l’œil. On veillera toujours à ce que les coupes dans les lignes du cadre se terminent à un point de passage de la grille.

ESPACE DE SÉCURITÉ

Les espaces colorés en magenta sont le minimum de sécurité autour du logo, puisqu’on pourra placer ce nouveau logo avec celui de l’œuvre.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.5. CO-MARQUAGE AVEC LES ŒUVRES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES :

Utiliser le format .PNG pour le développement d’applications à l’écran (résolution de 72 dpi avec transparence).

Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5.

1. membre_de_la_salle Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 2. parte_de_la_salle Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

7 6

3. member_of_la_salle Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 4. nous_sommes la salle Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 5. somos_la_salle Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ]

1. UTILISATION POUR LES COMMUNICATIONS EXTERNES

2. UTILISATION POUR LES COMMUNICATIONS INTERNES

3. PERSONNALISATION EN LANGUE LOCALE

Il est recommandé d'utiliser ce logo lorsque l’on s’adresse à des publics externes. Surtout lorsqu'on utilise le logo ou l’écusson local. C'est le moyen d'exprimer, en utilisant la marque corporative, que l’œuvre éducative fait partie d'une organisation éducative internationale. Dans le cas des sites web, ce logo doit renvoyer au site web de l'Institut à Rome : www.lasalle.org.

Tenant compte de la grande quantité de contenu qui est généré en interne par la communauté de chaque œuvre, cette version sera beaucoup plus proche dans l'utilisation du langage pour connoter un sentiment d'appartenance et ainsi compléter les logos ou les écussons locaux.

La nouvelle approche de la marque renforce le concept « glocal » (global et local à la fois). Pour cela, un modèle a été créé afin que partout on puisse utiliser sa langue locale. Dans l'exemple, il est écrit « Nous sommes » en polonais et dans le second « Membre de » en portugais.

6. we_are_la_salle Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .PNG | .AI | .WMF | .EPS | .SVG ] 7. member_of_template Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Comprend [ .AI | .EPS | .SVG ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2.2.5.

Co-marquage avec les œuvres Option A : Écusson logo propre + marque corporative La Salle

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

C’est l'utilisation la plus recommandée pour les œuvres de la mission éducative lasallienne qui ont leur logo ou leurs écusson historique local, puisqu'elles font une reconnaissance graphique de l'appartenance à une organisation éducative internationale et, ainsi, renforcent leur propre identité et la complètent avec une image internationale forte et positionnée.

La règle dans ces cas est que la marque corporative est utilisée avec la version d'appartenance pour les usages externes (Membre de / Parte de / Member of ) et qu'elle est placée dans la composition en bas, alignée à gauche, à droite, au centre ou alignée au centre avec l'écusson ou le logo de l'œuvre (Voir exemple d'utilisation à la page suivante).

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.5. CO-MARQUAGE AVEC LES ŒUVRES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Dans cet exemple, une grille de trois tiers est utilisée pour composer les éléments (n'oubliez pas de consulter la section sur les recommandations pour l'utilisation des photographies). Dans la troisième colonne, les éléments de la marque ont été placés, dans la partie supérieure se trouve le blason de l'œuvre, et la marque corporative La Salle dans la version d'appartenance dans la partie inférieure droite de la composition générale alignée au centre avec le blason de l'œuvre.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

2.2.5.

Co-marquage avec les œuvres Option A : Écusson logo propre + marque corporative La Salle 50% Une analyse des logos les plus fréquemment utilisés par les œuvres a été réalisée et il s'est avéré que certains d'entre eux étaient des logos horizontaux allongés. Ces logos pourront intégrer la marque corporative dans une version d'adhésion sous le logo. La règle sera qu'il sera placé dans la partie inférieure alignée à droite, et que la largeur proportionnelle ne dépasse pas 50% de la zone typographique du logo. De plus, les zones de sécurité de la marque seront respectées et viendront s'ajouter à l'ensemble du logo de l'œuvre.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.5. CO-MARQUAGE AVEC LES ŒUVRES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Une autre utilisation fréquente des logos ou des écussons des œuvres est celle des photographies. Pour cela, il est recommandé de suivre les recommandations de la marque de l'œuvre et l'utilisation de la marque La Salle en version négative est autorisée pour qu'elle soit visible sur des fonds ou des photographies de couleur. Dans ce dernier cas, l'utilisation d'effets tels que les ombres douces est également autorisée pour assurer le contraste entre le fond et la forme du logo.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2.2.5.

Co-marquage avec les œuvres Option B : marque corporative comme logo des œuvres

Marque intégrée aux œuvres Ce manuel propose l'option A, qui consiste à utiliser le logo ou le blason historique local de chaque œuvre et à utiliser la version d'appartenance (avec le "Membre de") pour renforcer le lien avec l'Institut, c'est-à-dire le réseau d'œuvres à travers le monde ; ou l'option B, qui consiste à mettre en œuvre la nouvelle structure présentée ci-dessous pour actualiser le marquage des œuvres qui l'utilisent déjà.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE

Nom de l'école

Nom de l'école Ville

Cette version de la marque d'entreprise est composée du logotype avec une ligne en bas qui est coupée par l'un des sommets de l'étoile, qui sert de séparateur entre la marque et les textes complémentaires qui peuvent être présentés au premier et au deuxième niveau, toujours alignés à droite.

Nom de l’école 1. OPTION B - NOM DE L’ŒUVRE

Le premier niveau peut être utilisé pour mettre le nom de l'œuvre, le nom de la ville, d'un pays, d'un District ou d'une délégation. La seconde, comme complément pour situer l'œuvre dans la ville ou le pays correspondant ou pour les services internes de chaque œuvre. Tout texte situé en dessous de la ligne sera aligné sur la droite.

L’option B est l’option la plus basique : dans le premier niveau, le nom de l’œuvre serait en Indivisa Text Sans - Bold avec une taille de 3x de la grille et en bleu institutionnel (C100 M90 Y20 K30). Il doit être écrit en minuscules et les initiales en majuscules. Elle peut être utilisée en une seule encre comme le premier exemple, ou bien en version grise (75% de noir) ou en noir (100%) pour les versions imprimées. Dans cette application, il est permis d’utiliser l’étoile dans n’importe quelle couleur de la palette chromatique (voir section spécifique). Pour cette application, il faut tenir compte du fait que ce sera la version en couleur de la marque de l’œuvre et que le reste des éléments (autres que l’étoile) seront en bleu institutionnel (recommandé). Exception : les œuvres dont le nom comporte entre 2 et 7 lettres peuvent prendre la majuscule soutenue. Tous les textes situés en dessous de la ligne seront alignés sur la droite.

Nom de l’école Ville 2. OPTION B - NOM DE L’OEUVRE+VILLE Dans certains cas, en plus du nom de l'œuvre, il sera nécessaire de préciser la ville où se trouve l'œuvre. Dans ce cas, Indivisa Text Sans - Regular doit être utilisé au deuxième niveau avec une taille de 3X de la grille et il doit être écrit en minuscules avec une majuscule initiale. Dans ce cas, le nom du pays peut être inclus avec celui de la ville. Si tel est le cas, il doit être séparé par une virgule et le nom du pays doit être en majuscules soutenues. En ce qui concerne la gestion des couleurs, il est recommandé d'utiliser les tons de la palette pour l'étoile et le bleu institutionnel pour les autres éléments. Tous les textes situés en dessous de la ligne seront alignés sur la droite.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.2. MISSION ÉDUCATIVE LASALLIENNE / 2.2.5. CO-MARQUAGE AVEC LES ŒUVRES

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

PROCHE-ORIENT

ANTANANARIVO

Nom de l'école

Administration

Utiliser le format .WMF dans les applications bureautiques (MS Office, Open Office, etc.). Comme il est vectoriel et transparent, il ne se déforme pas à l’échelle. Utiliser le format .SVG pour les applications mobiles et dans les formats web conformes à HTML 5. La_Salle_Template_Customizer.ai Versions [ Bleu institutionnel ] [ Gris (K75%) ] [ Négatif ] Nécessite le téléchargement préalable de la famille de polices : IndivisaFont.

FRANCE

Golfe du Bénin

Nom de l'école

Pastorale scolaire

3. OPTION B - VILLE OU PAYS

4. OPTION B - DISTRICT

5. OPTION B - NOM DE L’OEUVRE + SERVICE

L'un des usages qui sera courant est l'application de la marque pour représenter la présence de l'Institut dans une ville ou un pays. À titre d'exemple, un pays comme le Mexique a deux Districts, mais s'ils voulaient apparaître comme une présence commune, ils pourraient utiliser la marque d'entreprise : La [étoile] Salle MÉXICO.

Bien que les Régions, les Districts et les Délégations disposent de leurs versions respectives utilisant le Signum Fidei, ils devront également utiliser la marque corporative dans certains cas. Dans ce sens, il est permis d'adapter l'utilisation pour les villes et les pays en gardant le nom en lettres majuscules, et toujours en bleu institutionnel et en couleurs neutres (gris, noir et négatif ).

peuvent utiliser le deuxième niveau pour créer des applications internes de groupe ou de service.

La règle d’usage sera d'utiliser Indivisa Text Sans - Bold avec une taille de 3X de la grille et sera écrit en lettres majuscules soutenues. Quant à la couleur, seuls le bleu institutionnel et les couleurs neutres (gris, noir et négatif ) sont autorisés.

Il n'est pas permis de changer la couleur de l'étoile dans cette application, la même couleur doit donc toujours être utilisée.

Tous les textes situés en dessous de la ligne seront alignés sur la droite.

Dans ce sens, le deuxième niveau est modifié et Indivisa Text Sans - Regular doit être utilisé avec une taille de 2X de la grille. Comme il s'agit de la marque d'une œuvre, la couleur de l'étoile peut être modifiée en utilisant la palette chromatique proposée.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.3. AUTRES MARQUES

Autres marques*

2.3.

2.3.1.

La Salle Foundation

Une structure polyvalente et adaptable L'un des grands apports de la stratégie d'image de marque de l'Institut est la possibilité d'appliquer la marque dans le développement de nouveaux logos connexes*. De même que des marques locales peuvent être créées pour chacune des œuvres, il est possible de générer le type de logo conçu pour La Salle Foundation qui est l'instrument légal du Secrétariat Solidarité et Développement. Comme on peut le voir, les éléments sont similaires ; il comporte des lignes qui séparent la marque principale des éléments complémentaires ou des encadrés semblables à ceux des nouvelles demandes d'adhésion. En bref, on propose un système de marque adaptable. Dans ce cas, nous avons inclus un nouveau caractère qui n'appartient pas à la police Indivisa, pour laquelle une seule règle s'applique : seules les polices sans empattement peuvent être utilisées ; l'utilisation de polices script, calligraphiques ou romaines (avec empattements) n'est pas autorisée.

*La création d'une marque utilisant cette possibilité

devra être autorisée par le Service Communication et Technologie de l'Institut.

Dans cette construction, la marque corporative a été utilisée comme élément principal et est complétée par le mot FOUNDATION en lettres majuscules soutenues, dans la police Montserrat - Regular (une famille géométrique avec principalement des formes rondes et carrées), qui apporte beaucoup de stabilité à l'ensemble. La taille de cette police a une hauteur de 5X de la grille et le crénage a été modifié pour occuper toute la largeur du logo principal. Dans ce cas, il y a un deuxième ajout, le mot Network, sous FOUNDATION qui doit être écrit en minuscule avec une majuscule initiale avec une hauteur de 3X de la grille.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.3. AUTRES MARQUES / 2.3.1. LA SALLE FOUNDATION

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Montserrat - Regular ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 12345687890/¿?¡!*

1. LA SALLE FOUNDATION

CASQUETTES ET T-SHIRTS

Ce sera la marque utilisée par La Salle Foundation, elle sera utilisée en bleu aigue-marine (C70 M0 Y20 K0) ou en négatif (blanc) sur la même couleur ou sur d’autres fonds ou couleurs.

La couleur bleu aigue-marine vibrante de la marque est une teinte rafraîchissante pour les journées de travail des volontaires. Une casquette est idéale pour se protéger des rayons du soleil et des T-shirts en coton seront parfaits pour identifier les membres de la fondation.

C70 M0 Y20 K0 R22 G190 B207 #16BECF PANTONE 311 C

La création d'une marque utilisant cette possibilité devra être autorisée par le Service Communication et Technologie de l'Institut.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2.4.

Institutionnelle

Palette Chromatique L'un des traits les plus caractéristiques de l'Institut de La Salle est la nature multiculturelle de l'ensemble de la communauté qui le compose et qui est le reflet vivant des valeurs lasalliennes. C'est pourquoi la nouvelle stratégie a besoin d'une palette chromatique riche en tonalités diverses et combinables, afin que chaque œuvre puisse s'approprier les couleurs auxquelles elle se sent identifiée. Bien que certains éléments de l'image de marque de l'Institut puissent sembler trop rigoureux, les couleurs de la palette remplissent la mission de symboliser la diversité, le métissage culturel et la joie qui caractérise chaque lasallien dans le monde. La palette chromatique est divisée en quatre parties : la première est l'institutionnelle, qui comporte principalement le bleu institutionnel et le gris (75% de noir), la deuxième est la multiculturelle dans laquelle neuf couleurs vives et neuf autres analogues plus sombres sont présentées pour compléter la palette institutionnelle. La troisième est une palette de combinaisons recommandées, elle est appelée ethnique globale car elle montre de manière visuelle les mélanges possibles. Dans cette palette, vous trouverez des combinaisons avec le bleu institutionnel, entre des couleurs de même ton et entre des couleurs entre elles. Enfin, la palette énergie est destinée à illustrer la possibilité de créer des dégradés en mélangeant les couleurs de la palette entre elles.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.4. PALETTE CHROMATIQUE

C100 M90 Y20 K30 R27 G44 B101 #1B2C65 PANTONE 287 C

Multiculturelle

UTILISATION RECOMMANDÉE

C100 M90 Y20 K0 R39 G65 B133 #274185 PANTONE 7687 C

C75 M0 Y100 K0 R57 G181 B74 #39B54A PANTONE 2270 C

C100 M75 Y0 K0 R0 G84 B166 #0054A6 PANTONE 2145 C

C72 M40 Y80 K0 R95 G132 B91 #5F845B PANTONE 2265 C

C80 M60 Y20 K0 R73 G106 B154 #496A9A PANTONE 2139 C

C45 M20 Y75 K0 R153 G173 B103 #99AD67 PANTONE 5777 C

C40 M30 Y10 K0 R155 G165 B195 #9BA5C3 PANTONE 7681 C

C0 M15 Y90 K0 R255 G213 B48 #FFD530 PANTONE 115 C

C0 M0 Y0 K25 R199 G200 B202 #C7C8CA PANTONE 420 C

C0 M60 Y100 K0 R245 G130 B32 #F58220 PANTONE 1495 C

C0 M0 Y0 K50 R147 G149 B152 #939598 PANTONE Cool Gray 7 C C0 M0 Y0 K75 R99 G100 B102 #636466 PANTONE 4195 C C0 M0 Y0 K100 R0 G0 B0 #000000 PANTONE Black 6 C

C75 M30 Y25 K0 R62 G156 B172 #3E92AC PANTONE 7459 C

C3 M100 Y70 K12 R205 G27 B63 #CD163F PANTONE 193 C

UTILISATION RECOMMANDÉE

C0 M75 Y50 K0 R241 G102 B106 #F1666A PANTONE 2345 C C75 M90 Y0 K0 R98 G63 B153 #623F99 PANTONE 2077 C

C75 M30 Y25 K30 R45 G111 B131 #2D6F83 PANTONE 2214 C C75 M0 Y100 K30 R35 G137 B53 #238937 PANTONE 7731 C C72 M40 Y80 K30 R69 G100 B67 #5F845B PANTONE 7743 C C50 M30 Y85 K15 R125 G136 B71 #7D8847 PANTONE 7491 C C9 M30 Y100 K0 R233 G178 B33 #E9B221 PANTONE 7409 C C0 M60 Y100 K30 R182 G97 B19 #B66113 PANTONE 153 C C3 M100 Y70 K42 R180 G75 B41 #950329 PANTONE 207 C C0 M75 Y50 K30 R241 G102 B106 #B44B4E PANTONE 7419 C C75 M90 Y0 K3 R74 G42 B116 #4A2A74 PANTONE 3566 C

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.4. PALETTE CHROMATIQUE

Ethnique globale

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Énergie

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .AI pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. 1. palette.ai Couleurs en CMYK Comprend [ .AI ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.5. TYPOGRAPHIE

Typographie 2.5.

Dans un monde diversifié, la famille de caractères "Indivisa Font" est un élément unificateur qui permet à chaque personne ou œuvre de se reconnaître comme faisant partie d'une organisation internationale tout en célébrant la diversité. Avec un équilibre soigné entre fonctionnalité et personnalité, le système typographique couvre tous les besoins de la communication institutionnelle à travers une voix graphique de qualité, dans laquelle l'esprit lasallien converge dans un contexte d'usage contemporain. Ce caractère a été c onçu au Mexique et est disponible gratuitement pour tous les Lasalliens du monde entier à l'adresse suivante : www.indivisafont.org

ABCDEFGHIJ KLMNÑOPQR STUVWXYZ

ABCDEFGHIJK LMNÑOPQRST UVWXYZ

abcdefghijkl abcdefghijkl mnñopqrstu mnñopqrstuv vwxyz wxyz

abcdefghijkl mnñopqrstuv wxyz

12345687890 12345687890 12345687890 /¿?¡!* /¿?¡!* /¿?¡!* INDIVISA DISPLAY SERIF - HEAVY

INDIVISA TEXT SANS - BOLD

INDIVISA TEXT SANS - REGULAR

Les formes de ce caractère se prêtent à la création de titres fantastiques qui se fondent les uns dans les autres. La réduction de l'espacement des lignes et la possibilité de coller les lettres entre elles font également partie de la nouvelle stratégie de marque.

C’est la police choisie pour accompagner la marque corporative de la mission éducative lasallienne, son apparence entre un sans serif et une touche calligraphique, donne beaucoup de fraîcheur aux lignes droites de la marque La [étoile] Salle.

C’est l’idéal pour les textes suivis. C’est celui qui a été choisi pour les textes de ce manuel. Bien que la famille de polices Indivisa soit beaucoup plus étendue, l’utilisation de ces trois polices sera un bon début.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.5. TYPOGRAPHIE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Saint Jean Baptiste De La Salle Notre Saint Fondateur

Reims, 30 avril 1651 - Rouen, 7 avril 1719

INDIVISA DISPLAY SERIF - HEAVY Taille 250 pt interligne 144 pt

INDIVISA TEXT SERIF - BLACK ITALIC Taille 87 pt

INDIVISA TEXT SANS - REGULAR ITALIC Taille 45 pt

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.6. ICONOGRAPHIE

Iconographie 2.6.

2.6.1.

Sur la base de la marque

Ce qui caractérise la Congrégation des Frères depuis sa fondation, c'est la richesse visuelle qui s'est développée autour des images non seulement du Fondateur, mais aussi des saints et des bienheureux, des représentations de Jésus, de la Vierge, du Saint-Esprit et d'autres icônes chrétiennes qui ont été reproduites sur différents supports. En suivant cette même ligne et en utilisant la grille avec laquelle le Signum Fidei a été redessiné et la marque institutionnelle de La Salle a été retouchée, de nouvelles icônes ont été créées qui font partie de la nouvelle stratégie de marque. Le plus important dans cette proposition est la structure plutôt que les chiffres générés, car elle peut être utilisée par n'importe quel designer qui a besoin de créer de nouvelles icônes.

La grille permet de repérer les points de référence au carrefour des lignes pour dessiner toutes sortes d'icônes. Dans cet exemple, nous pouvons voir un Frère représenté avec l'habit traditionnel. Notez qu'il n'est pas nécessaire de dessiner les expressions du visage puisque les cheveux et les oreilles nous permettent de connoter qu'il s'agit d'un visage.

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.6. ICONOGRAPHIE / 2.6.1. SUR LA BASE DE LA MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

ILLUSTRATIONS POUR FRÈRES

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .AI pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. 1. la_salle_stakeholders.ai Couleurs en CMYK Comprend [ .AI ]

ILLUSTRATIONS POUR ENSEIGNANTS

ILLUSTRATIONS POUR ÉLÈVES

ILLUSTRATIONS POUR VOLONTAIRES

ILLUSTRATIONS POUR PARENTS

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

2. SIGNES DISTINCTIFS / 2.6. ICONOGRAPHIE

2.6.2.

Autres images

L'iconographie lasallienne est pleine d'images représentatives de la vie et de l'œuvre du saint Fondateur, ainsi que de certains Frères et d'autres hommes et femmes illustres qui ont donné leur vie à la construction de ce que De La Salle est aujourd'hui. L'utilisation de ces images restera une faculté des œuvres et des concepteurs qui les utilisent. Cette page montre deux exemples d'application des marques avec les images existantes ; d'une part, l'illustration de San Miguel Febres Cordero a été modifiée avec le bleu institutionnel afin qu'elle soit en accord avec les tons de la marque corporative.

Les vignettes couleur doivent être traitées de la même manière que les photographies. Dans ces cas, la recommandation est d'utiliser les marques en négatif afin qu'elles soient vues en blanc sur ces images. Il est important de choisir le bon emplacement pour assurer un bon contraste entre le fond et les formes de la marque, ainsi que de revoir les règles relatives aux tailles minimales pour qu'elles soient bien appréciées. Images disponibles sur : www.lasalle.org/resources/

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Applications de la marque

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE

3.1.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE

3.1.1.

Réseaux sociaux

Utilisations en ligne

La communication a évolué à l'échelle mondiale et chaque jour, des centaines ou des milliers d'images sont publiées sur les médias sociaux en lien avec la mission éducative lasallienne. Il y a des photos d'élèves, de professeurs, de bâtiments, de salles de classe et de toutes sortes d'événements.

1/3

Il est important de rappeler que la nouvelle stratégie proposée dans ce manuel consiste à identifier les outils permettant d'unifier l'expérience de marque de l'Institut au niveau mondial sans perdre l'authenticité de chacun des lieux où il y a une présence lasallienne. Nous nous engageons ainsi en faveur du « glocal », c'est-à-dire du global à partir du local.

2. INSTAGRAM : HISTOIRES

Pour cette tâche, nous proposons quelques structures pour construire des pièces significatives dans lesquelles les marques peuvent interagir les unes avec les autres, tout en construisant un nouvel univers de marque.

1. PHOTO DE PROFIL Dans la version verticale, la marque d’entreprise servira d’icône pour les principaux réseaux sociaux et bien que beaucoup utilisent déjà le cercle pour encadrer les images de profil, le carré devrait être utilisé de manière à ce que la plateforme où il est utilisé, soit responsable de la découpe de la forme. L’utilisation des couleurs de la palette chromatique permet de dynamiser la présence. On peut également l’utiliser pour les Districts ou les Régions.

1/3

Les stories Instagram sont une ressource très populaire aujourd'hui. Pour cela, une grille diagonale est proposée qui facilite la lecture de haut en bas et de gauche à droite. La clé est de placer les éléments clés dans les cercles marqués. Dans cet exemple, la marque d'entreprise se trouve sur l'une des diagonales et a une largeur d'un tiers de la largeur totale.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE / 3.1.1. RÉSEAUX SOCIAUX

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .AI pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. 1. profile_picture.ai Modèle RGB Comprend [ .AI ] 2. instagram_story_template.ai Modèle RGB Comprend [ .AI ]

1/6

3. instagram_post_template.ai Modèle RGB Comprend [ .AI ] 4. facebook_cover_template.ai Modèle RGB Comprend [ .AI ]

3. INSTAGRAM : PUBLICATIONS L'application d'une grille pour composer des posts Instagram ou Facebook rendra les images plus attractives et ordonnées. Il est cependant difficile de normaliser des pièces de ce type, pour lesquelles nous proposons l'utilisation d'une des grilles les plus simples : la loi des tiers. Le secret de la réussite de cette composition consiste à placer les éléments clés dans les « points d'or » (là où les cercles sont marqués). L'exemple utilise l'application de l'appartenance dans la langue locale (dans ce cas, le portugais) et le logo de l'école mis à jour avec la nouvelle image de marque. Ne pas oublier que les posts pour Instagram doivent être carrés et que leur taille peut être comprise entre 1200 x 1200 px et 1500 x 1500 px.

4. FACEBOOK : IMAGE DE COUVERTURE Pour Facebook, en plus des publications, il sera nécessaire de créer des couvertures pour lesquelles nous proposons une grille de tiers dupliquée pour générer six colonnes. Notez que l'endroit où le cercle est visible est un espace qui est couvert par l'image de profil. Il faut donc éviter de placer des éléments dans cette zone. La taille standard de cette pièce est de 820 x 312 px.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE

LA SALLE + MARQUES SIGNUM FIDEI

3.1.2.

Web

Dans l'exemple sur le web, la marque d'entreprise sera utilisée comme logo en premier lieu et ensuite le Signum Fidei dans la langue correspondante dans laquelle on navigue. Toutefois, en fonction de la nature de la page, les logos peuvent se trouver dans l'en-tête ou dans le pied de page. Pour les pages institutionnelles (Institut, Régions, Districts et Délégations), nous recommandons que la hiérarchie soit le Signum Fidei, et pour les pages des œuvres éducatives, que la hiérarchie soit la marque d'entreprise.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE / 3.1.2. WEB

IMAGES POUR LA PAGE D’ACCUEIL Pour créer un impact important avec de grandes images sur la page d'accueil, il faut utiliser des photos nettes, des couleurs vives et des calques avec des pourcentages de transparence. L'utilisation de textures est rarement une valeur ajoutée. Vous n'avez besoin que d'une image et de trois formes semi-transparentes reprenant les couleurs de la photo, c'est tout. ÉTAPE 1. Déplacez les calques vers la gauche ou la droite pour composer l’image. N’oubliez pas qu’il s’agit de l’arrière-plan derrière les principaux titres de la page d’accueil. ÉTAPE 2. Utilisez l’outil pipette pour sélectionner une couleur dans l’image. Répétez l’opération avec chaque couche.

Couche Layer CC Couche Layer BB Layer A A Couche

Base d’images Picture base

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le fichier .PSD comme modèle pour créer des images JPG ou PNG pour la page web. 1. la_salle_web_portrait Modèle RGB Incluye [ .PSD ]

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3.1.3.

Système de hashtag

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE

Le partage d'informations ou d'images pertinentes qui intéressent les lasalliens du monde entier est rendu possible grâce à l'utilisation de hashtag sur les réseaux sociaux. C'est ainsi que nous présentons un système de hashtag qui sera contrôlé par le Service Communication et Technologie et par la Fondation La Salle afin de donner une visibilité à des informations qui, autrement, n'auraient qu'une portée locale. Trois hashtags seront à la base de ce système :

#WeAreLaSalle #SomosLaSalle #NousSommesLaSalle

(Et leurs équivalents dans chaque langue)

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE / 3.1.3. SYSTÈME DE HASHTAG

Il s’agit d’autres hashtags que nous allons promouvoir en anglais pour concentrer la recherche d’informations dans une seule langue ; nous suggérons que chaque balise ait un équivalent dans chaque langue.

GÉNÉRIQUES PRINCIPAUX #WeAreLaSalle #NousSommesLasalle #SomosLaSalle #Lasallian #LaSalleMoments #FacesOfLaSalle ÉDUCATION LASALLIENNE #LasallianEducation #LasallianUniversity #LasallianSchool #LaSalleTeacher #LaSalleStudent #LaSalleUniversities #UniLaSalle #LaSalleCollege

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Nous avons choisi “La Salle” comme axe des étiquettes afin d’éviter la traduction de mots tels que : lasallien, lasallienne, etc.

MOTIVATEURS #LaSalleForFuture #LaSalleForever

ONG #LaSalleNGOs #LaSalleONG

VOCATIONS #LaSalleBrothers #MoreFSC #LasallianVocations

AUTRES #LaSalleForChildren #LaSalleForWomen #LaSalleLaudatoSi #LaSalleSustainability #LaSalleEvent #LaSalleSports

VOLONTARIAT #LaSalleVolunter #LaSalleVolunteersGlobal PASTORALE DES JEUNES / JEUNES LASALLIENS #YoungLasallians #LaSalleYouth

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3.1.4.

Animations de la marque

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE

Image de marque L’animation peut être utilisée pour ouvrir des présentations académiques ou institutionnelles dans différents ouvrages à travers le monde ou comme pare-chocs pour des vidéos postées sur l’un des réseaux sociaux.

1. APPARITION DE L’ÉTOILE

2. DÉFILEMENT DES LETTRES

L’animation commence par l’élément principal : l’étoile. On aura l’impression qu’elle est en train d’être dessinée.

Une fois l'étoile apparue, les mots La Salle défilent par le bas avec un effet de flou pour accentuer l'effet.

3. LOGO COMPLET AVEC MOUVEMENT

4. MULTICULTURALISME VISUEL

5. LOGO FINAL DE L’ENTREPRISE

Les lettres sont placées à côté de l’étoile avec un effet de ressort pour adoucir le rythme de l’animation.

Une fois le logo formé, l'étoile est conservée en bleu et à l'intérieur des lettres, les couleurs de la palette sont utilisées pour représenter le multiculturalisme de l'Institut dans le monde.

Enfin, la marque en bleu institutionnel est visible à l'écran comme fin de l'animation.

Des animations ont été créées pour les deux marques principales : une pour le Signum Fidei et une pour la marque institutionnelle. Ces animations vidéo sont destinées à servir de rideaux d'entrée dans des présentations d'entreprise ou dans des productions à développer pour des publications sur YouTube, Vimeo ou Tiktok.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.1. UTILISATIONS EN LIGNE / 3.1.3. ANIMATIONS DE LA MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .MP4 pour l’intégrer directement dans des présentations ou comme rideau dans des applications vidéo Web.

Signum Fidei

1. la_salle_animation.mp4 Vidéo en compression VLC. Format d'image 16 : 9. Taille 1920 x 1080 px. Qualité HD. Comprend [ .MP4 ]

Cette animation est destinée à des présentations et à servir de toile de fond à des vidéos officielles réalisées par l'Institut, les Régions, les Districts ou les Délégations. Il est possible d'utiliser les deux animations, pour lesquelles il faut d'abord présenter la marque d'entreprise, puis le Signum Fidei.

2. signum_fidei_animation.mp4 Vidéo en compression VLC. Format d'image 16 : 9. Taille 1920 x 1080 px. Qualité HD. Comprend [ .MP4 ]

1. MOUVEMENT ET APPARITION DE L'ÉTOILE

2. ARMOIRIES DE FOND

Tout d'abord, l'étoile et les quinze rayons clignotants descendent avec un effet de fondu.

Avec l’étoile au centre de la composition, le blason apparaît à l’arrière-plan pour compléter la première partie du Signum Fidei.

3. ARMOIRIES AVEC SUPPORT ET LYS

4. LAURIERS

5. LE SIGNUM FIDEI COMPLET

Ensuite, le support du blason et les trois lys au sommet apparaissent.

Ensuite, les lauriers sont déployés comme des ailes pour magnifier le Signum Fidei.

Enfin, la coquille du pèlerin apparaît pour compléter le Signum Fidei, qui reste fixé sur l'écran.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE

3.2.

3.2.1.

Papeterie

Utilisations hors ligne

Il existe deux utilisations principales : l'une concerne les papiers à en-tête, c'est-à-dire les feuilles utilisées avec les différentes marques et contenant les informations de contact. L'autre est l'application de logos sur des cartes de visite ou des cartes professionnelles.

• Il doit porter le logo correspondant (Signum Fidei pour les Régions, Districts et Délégations, bouclier/logo de l'œuvre ou application de la marque d'entreprise en co-marquage avec l'œuvre).

Pour le papier à lettres, il existe des versions pour US Letter et DIN A4, entre autres.

• Il doit comporter des informations de contact : adresse postale, site web, téléphone et courriel.

Il est important de préciser que ce manuel suggère cette application de la marque. Toutefois, chaque site, District, Régions ou Délégation peut mettre en œuvre sa propre version de papier à lettres, et ne doit respecter que les éléments suivants :

• Dans le coin inférieur droit, la marque de l'entreprise doit toujours apparaître. Dans le cas des Régions et des Districts, elle est sans complément ; dans le cas des œuvres, la version de la marque d'entreprise avec la mention "Membre de" ou "Member of", selon le cas, dans la langue locale où se trouve l'œuvre, est utilisée.

Papier à lettres

www.lasalleschoolhomabay.org

www.lasallezipaquira.edu.co/

Distrito Lasallista de Bogotá

www.lasalle.org.co

Hermanos de las Escuelas Cristianas

Dirección: Calle 71A # 11 - 10 Piso 5, 110231 | Bogotá D.C. - Colombia

Sede Bachillerato: Carrera 11 # 8 a 47 | Zipaquirá, Cundinamarca - Colombia Sede Primaria: Diagonal 13 # 22 - 193 | Zipaquirá, Cundinamarca - Colombia

Address: C19, Homa Bay, Kenia

Teléfono: +57 (1) 343-4300 Correo electrónico: economo@lasalle.org.co

Phone: +57 (1) 343-4300 Email: info@lasallezipaquira.edu.co

Phone: +254 115 814852

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE / 3.2.1. PAPETERIE

Cartes de visite ou cartes professionnelles

ESPACE POUR LE SITE WEB

Le cadre peut être colorée au choix, à l'aide de la palette chromatique. La police à utiliser est : Indivisa Text Sans - Light en taille 8 pt en gris (C0 M0 Y0 K75).

40mm www.lasalle.org

ESPACE POUR LA MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

S’il s’agit d’une Régions ou d’un District, le Signum Fidei sera utilisé dans la langue locale et en respectant les directives de construction pour ce type d’application. Pour les œuvres, l’application de-co-marquage de la marque corporative sera utilisée avec le nom de l’œuvre ou l’écusson (logo) de l’œuvre.

30mm

Laurent Williams FSC. Director

55mm

234 Saint George St. Washington DC 20010 United States laurent.williams@lasalle.org

Les informations de contact sont séparées par une ligne de 1 pt d'épaisseur en bleu institutionnel. Dans le premier niveau, l'adresse postale, et dans le second, le numéro de téléphone avec l'indicatif international et local ainsi que l'adresse électronique. Indivisa Text Sans sera utilisé en taille 8 pt en gris (C0 M0 Y0 K75). Le titre des données aura le style Regular et les informations auront le style Light.

Address: Street X, CP 000000 | City - Country Phone: +00 (0) 00000000 Email: name@lasalle.org.co

MARQUE CORPORATIVE

30mm

Dans la partie inférieure droite, la marque corporative doit toujours être utilisée ; dans le cas des Régions et des Districts ou délégations, la marque corporative doit être utilisée dans une version horizontale sans ajouts. Dans le cas d'œuvres, il convient d'utiliser la demande d'adhésion externe, c'est-à-dire avec la mention "Membre de" ou "Member of" dans la langue correspondante.

FICHIERS DISPONIBLES : Utiliser le format .AI pour les courbes dans tous les types de publications, il peut être redimensionné sans perdre en qualité. 1. US_Letter_template.ai Modèle CMYK Comprend [ .AI ] 2. A4_template.ai Modèle CMYK Comprend [ .AI ]

85mm

INFORMATIONS DE CONTACT

23mm

La proposition consiste à utiliser les deux côtés des cartes. D’un côté, les informations sur les personnes ainsi que le Signum Fidei et/ ou la marque corporative, et de l’autre côté, les informations sur le travail éducatif. Les décisions en matière de conception relèveront de la responsabilité de chaque œuvre et seront conformes à l’architecture de la marque locale.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE

3.2.2.

Promotion commerciale

SAC À MAIN Ces sacs en tissu sont très utiles, notamment pour les enseignants qui transportent du matériel toute la journée.

CALENDRIER MURAL Les calendriers muraux seront un élément avec lequel vous pourrez tirer parti des anciennes illustrations. Il est important d'utiliser différentes langues afin de pouvoir être utilisé dans le monde entier.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE / 3.2.2. PROMOTION COMMERCIALE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

BOUTEILLES D’EAU RÉUTILISABLES De nombreux étudiants et enseignants utilisent ce type de bouteille en raison de leur engagement en faveur de l'environnement. Ce serait un élément intéressant pour susciter l'adhésion à la marque.

COUVERTS OU MASQUES SANITAIRES Dans le contexte actuel de pandémie, les masques de marque personnalisés sont une excellente idée. De plus, ils peuvent être créés dans autant de couleurs que vous le souhaitez, en utilisant la palette de couleurs de la marque comme base.

T-SHIRTS Grâce à cette nouvelle stratégie, vous pouvez créer de nouveaux modèles de T-shirt pour des pays, des Régions ou des villes.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE

3.2.2.

Promotion commerciale PLAQUES OU ÉPINGLETTES Certains élèves utilisent souvent ce type d'éléments comme accessoires. Elles peuvent être créées avec la marque corporative, avec le Signum Fidei ou créer la vôtre, même avec des dégradés.

CLÉS USB Ce type de clé mémoire reste un bon élément publicitaire.

DOSSIER DE DOCUMENTS Ces dossiers peuvent être créés localement pour les sites, ou même comme élément stratégique de marque pour les Districts et les Régions.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE / 3.2.2. PROMOTION COMMERCIALE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

CHANDAIL/ SWEAT Chaque œuvre pourra faire de nouvelles applications de la marque d’entreprise avec ses couleurs.

TASSES AVEC COUVERCLES POUR BOISSONS CHAUDES Rien de tel que de prendre une tasse de café ou de thé dans une tasse marquée du Signum Fidei ou de l'image de marque corporative.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

3.2.2.

Promotion commerciale SACS / SACS À DOS Je suis sûr que de nombreux étudiants voudront porter la marque sur les cartables dans lesquels ils transportent leurs fournitures scolaires.

3. APPLICATIONS DE LA MARQUE / 3.2. UTILISATIONS HORS LIGNE

4. UNIVERS DE LA MARQUE

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Univers de la marque

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

4. UNIVERS DE LA MARQUE / 4.1. PHOTOGRAPHIE

Photographie 4.1.

4. UNIVERS DE LA MARQUE

4.1.1.

Culture et concepts La photographie est l'une des ressources les plus utilisées par l'ensemble de la communauté lasallienne internationale grâce à la technologie puisque pratiquement tout le monde dispose d'un appareil photo à tout moment avec son téléphone portable. En ce sens, il a été possible de documenter d'innombrables événements dans chacune des œuvres du monde entier, au cours desquels sont montrés les danses régionales, les coutumes locales, les costumes typiques et toutes ces caractéristiques qui font partie de la culture des membres de chaque communauté. Ce multiculturalisme est très présent dans ce nouveau manuel de marque. Il se reflète notamment dans la palette chromatique proposée à la suite de l'étude des images qui sont présentées dans ces pages et qui reflètent la joie d'être lasallien, les sentiments et les coutumes locales. L'objectif des photographies de culture et de concept est de documenter les moments et les événements qui font partie de la vie quotidienne des personnes d'une communauté (leur ethnographie, leurs icônes et en général, la façon dont ils vivent le fait d'être Lasalliens). Dans cette catégorie, outre les personnes, on trouve les vitraux, les statues, les bâtiments, les chapelles, etc.

STRUCTURE POUR LA PHOTOGRAPHIE

Pour obtenir des photos impressionnantes, deux choses sont nécessaires : premièrement, choisir le moment précis où l'événement que vous voulez documenter peut être apprécié ; deuxièmement, bien composer l'image. Pour ces derniers, nous proposons une grille de tiers dans laquelle le secret consiste à placer les éléments les plus importants de la composition sur les lignes ou les cercles que vous voyez dans le modèle.

4. UNIVERS DE LA MARQUE / 4.1. PHOTOGRAPHIE / 4.1.1. CULTURE ET CONCEPTS

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

4.1.2

Portraits Les photographies ou portraits de visage ont la particularité d’exprimer les sentiments des personnes photographiées. Ces images ne sont qu’un exemple des portraits qui, dans certains cas, montrent des personnes dans des situations de tous les jours, en classe, faisant du sport, dansant lors d’un événement ou interagissant avec leurs professeurs et leurs camarades de classe. Dans ces cas, il est pertinent de construire les images pour qu’elles puissent être utilisées en carré car elles peuvent éventuellement être utilisées pour faire des posts Instagram.

4. UNIVERS DE LA MARQUE / 4.1. PHOTOGRAPHIE

4. UNIVERS DE LA MARQUE / 4.1. PHOTOGRAPHIE / 4.1.2. PORTRAITS

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

STRUCTURE À PHOTOGRAPHIER Voici une autre des structures qui peuvent être utilisées, dans celleci les points dorés sont un peu plus séparés du centre et génèrent plus de tension visuelle, ce qui permet d’avoir des photos qui ont plus d’impact.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

4.2.

Uniformes scolaires

En aucun cas, il ne s'agit d'imposer l'application d'un logo ou d'un blason spécifique. Dans cet exemple, l'école Febres Cordero de Guadalajara (Mexique) a été choisie. Dans la proposition, une modification est présentée : la possibilité d'utiliser la version verticale à l'intérieur du logo de l'école ; de cette façon, elle est mieux appréciée et est plus grande. Il est important de rappeler que les œuvres qui utilisent le co-marquage avec la marque corporative peuvent changer la couleur de l'étoile selon leur tradition chromatique.

4. UNIVERS DE LA MARQUE / 4.2. UNIFORMES SCOLAIRES

4. 4. UNIVERS UNIVERSO DE LA DEMARQUE LA MARCA / 4.2. / 4.X. UNIFORMES TITLE / 3.X.X. SCOLAIRES SECTION

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Dans cet exemple, le Collège La Salle de Cartagena de Indias (Colombie), utilise le blason de l'école situé sur la poitrine au niveau du cœur, et sur les manches peut se trouver la marque corporative. Tous ces exemples sont indicatifs, mais l'utilisation de la marque corporative, du co-marquage, des couleurs et des lieux dans les vêtements dépendra de la composition de la marque de chaque œuvre éducative et de la tradition esthétique de la culture locale dans laquelle elle est.

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

4.3.

Campagnes et événements annuels Les campagnes ou événements annuels constituent une partie importante de la vie scolaire, universitaire et communautaire de l'ensemble de l'Institut. Il faut tenir compte du fait que ces événements et campagnes sont temporaires et que la production de pièces graphiques telles que des affiches, des bannières ou des publications pour les réseaux sociaux doit comporter la présence de la marque corporative, seule ou en co-marquage, et/ou du Signum Fidei en fonction de la composition de marque de chaque œuvre éducative et de la nature de la pièce communicative que l’on crée. Évitez un excès de logos de campagne ou d'événement dans les documents de communication et veillez à ce qu'aucun d'entre eux ne remplace les écussons, les logos locaux, la marque de l'entreprise et/ou le Signum Fidei comme logos principaux. Une proposition pour certaines campagnes annuelles consiste à utiliser la marque de l'entreprise et à utiliser les slogans sous le logo comme indiqué sur la page suivante, en utilisant les règles et les couleurs communes de la palette chromatique.

4. UNIVERS DE LA MARQUE / 4.3. CAMPAGNES ET ÉVÉNEMENTS ANNUELS

4. UNIVERS DE LA MARQUE 4. UNIVERS / 4.3. DECAMPAGNES LA MARQUE /ET 4.X. ÉVÉNEMENTS TITLE / 3.X.X.ANNUELS SECTION

LA SALLE WORLDWIDE · MANUEL D’IDENTITÉ

Créditos y sitios de descarga usados para generar los Mock-ups: • • • • • • • • • • • • • • • • •

L’Utopie. Nous fait avancer Les campagnes annuelles peuvent se réduire à un thème annuel. De cette façon, il serait représenté avec la marque corporative et en dessous, en position centrée, le slogan. Les structures définies au point 2.2. de ce manuel doivent être appliquées et les couleurs de l'entreprise doivent être utilisées dans le texte du dessous. La marque corporative sera toujours en bleu institutionnel.

8e Chapitre de district

Une situation similaire se produit lors d’événements Régionaux, de District ou de Délégation, tels que les Chapitres de District. Dans ce cas, le Signum Fidei pourrait être utilisé.

Mupi: mockupgratis.com Polo - Uniforme: GraphicBurger Mochila: mrmockups.com Sweter: Designed by Freepik USB: Designed by Freepik Carpeta: mockups-design.com Mug + cup: originalmockups.com Botella de agua: pixpine.com Calendario de pared: mockups-design.com Tapabocas: originalmockups.com Gorra: dealjumbo.com Camistas: GraphicBurger / Mug: mockups-design.com Portátil: mockups-design.com Sello de goma: mockups-design.com Libros: mockups-design.com Tarjetas de visita: mockups-design.com

lasalleorg www.lasalle.org