.RQWHQHU\ L L]RWHUP\ 0CUK MQPUVTWMVQT\[ K RTQLGMVCPEK F WIQ \CUVCPCYKCNK UKȶ LCM UVYQT\[Ȧ MQPVGPGT MVȕT[ QRTȕE\ HWPMELQPCNPGIQ \CUVQUQYCPKC DȶF\KG OȕI UKȶ Y[TȕʑPKCȦ K RT\[MWYCȦ URQLT\GPKG -QPVGPGT[ HGPQOGPCNPKG RTG\GPVWLȤ UKȶ \ WHUPRIRUPRZDQ\PL ]DEXGRZDPL PLÛG]\RVLRZ\PL ]PQLHMV]DMÇF\PL VSDODQLH GR 5VYQT\[NKɮO[ Y[LȤVMQYG \CDWFQY[ MQPVGPGTQYG MVȕT[EJ I ȕYPȤ \CNGVȤ LGUV FWʑC CFQYPQɮȦ QTC\ PKGRQYVCT\CNP[ FGUKIP
'RVNRQDĄH ZĄDĝFLZRĝFL L]RODF\MQH
:\MÇWNRZ\ GHVLJQ
'RVWRVRZDQH ]DEXGRZ\ GR SU]HZRľRQHJR WRZDUX
=DEXGRZ\ NRQWHQHURZH L L]RORZDQH -QPVGPGT[ V[RW SODVWHU PLRGX VQ PCLPQYU\C VGEJPQNQIKC MVȕTȤ EGEJWLG FQUMQPC C Y[VT\[OC QɮȦ QTC\ PKUMC OCUC \CDWFQY[ ,GIQ QITQOPȤ \CNGVȤ LGUV CVYC CFCRVCELC PQY[EJ TQ\YKȤ\Cɛ VL Rȕ MK K KPPG -QPVGPGT V[RW VDQGZLFK VQ PCLRQRWNCTPKGLU\[ K PCLE\ȶɮEKGL Y[DKGTCP[ RTQFWMV -QPUVTWMELȶ MQPVGPGTC VYQT\Ȥ ɮEKCP[ MVȕT[EJ TF\Gɛ UVCPQYK RKCPMC :25 \ QDWUVTQPP[O RQU\[EKGO \ Y[UQMKGL LCMQɮEK NCOKPCVW
+
.RQWHQHU SLHNDUQLF]\ <CDWFQYC FGF[MQYCPC FNC ƒTO RKGMCTPKE\[EJ 9[RQUCʑQPC Y U[UVGO Y[YKGVT\PKMȕY \COQPVQYCP[EJ PC FT\YKCEJ V[NP[EJ QTC\ ɮEKCPKG RT\GFPKGL 9 UM CF \CDWFQY[ YEJQF\Ȥ O KP 1ɮYKGVNGPKG YGYPȶVT\PG 219'4 .'& PCFMQNC \ VYQT\[YC U\VWE\PGIQ \ HCTVWEJCOK RT\GEKY D QVP[OK \CDWFQY[ OKȶF\[QUKQYG CNWOKPKQYG NWD VGTOQHQTOQYCPG U[UVGO \CO[MCPKC FT\YK V[NP[EJ Y[MQPCP[ \G UVCNK MYCsoodpornej.
+
.RQWHQHU DOXPLQLRZ\ . 2Q 2QU\[EKG \ Y[UQMKGL LCMQɮEK R [V[ CNWOKPKQYGL LGUV IYCTCPVG VGO W\[UMCPKC Y[UQMKGL CFQYPQɮEK C F\KȶMK LGL Y[VT\[OC QɮEK MQPVGPGT UVCLG UKȶ KPYGUV[ELȤ PC NCVC Q
+
,]RWHUP\ L FKĄRGQLH &KĄRGQLH VQ W\DTQLQPG Y ITWDU\G ɮEKCP[ K FT\YK MQPVGPGT[ \ CITGICVGO EJ QFPKE\[O +\QNCELC FT\YK K ɮEKCP[ OO UWƒVW OO QTC\ RQF QIK OO FCLG IYCTCPELG UVC GL VGORGTCVWT[ RT\GYQʑQPGIQ VQYCTW ,]RWHUPD Y QFTȕʑPKGPKW QF EJ QFPK RQUKCFC FT\YK K ɮEKCP[ Q ITWDQɮEK OO UWƒV OO C RQF QIȶ OO 2Q\QUVC G Y[RQUCʑGPKG RQ\QUVCLG DG\ \OKCP
.RQWHQHU L]RORZDQ\ -QPUVTWMELȶ MQPVGPGTC VYQT\Ȥ ɮEKCP[ Y FYȕEJ YCTKCPVCEJ - SĄ\W\ ZDUVWZRZH W\SX 6DQGZLFK \ TF\GPKGO K\QNCE[LP[O :25 2 [V[ Q VGL UCOGL ITWDQɮEK V[RW ̺3ODVWHU 0LRGX̹. 0CU\G \CDWFQY[ UȤ CVYG Y WVT\[OCPKW E\[UVQɮEK F\KȶMK \ QDWUVTQPPGOW RQU\[EKW \ NCOKPCVW RQNKGUVTQYQ U\MNCPGIQ Y MQNQT\G DKC [O C VCMʑG NʑGLU\G QF UYQKEJ YURȕ \CYQFPKMȕY &Q W\[UMCPKC FWʑGL CFQYPQɮEK RT\[E\[PKC UKȶ TȕYPKGʑ TCOC RQɮTGFPKC \CDWFQY[ Y[MQPCPC \ RTQƒNK CNWOKPKQY[EJ
/ .RQWHQHU L]RORZDQ\ RUD] FKĄRGQLD ERN
9 10
6
6 2
5 1
7
1
8
6 #NWOKPKQYC TCOC RQɮTGFPKC
2 1ɮYKGVNGPKG QDT[UQYG \IQFPG \ MQFGMUGO FTQIQY[O
<CDG\RKGE\GPKG FT\YK
7
$ QVPKM \ VYQT\[YC U\VWE\PGIQ \ HCTVWEJGO RT\GEKYD QVP[O
8 #NWOKPKQYG NKUVY[ RT\GEKYPCLC\FQYG
&T\YK FYWUMT\[F QYG Q MȤEKG QVYCTEKC o
9 #GTQF[PCOKE\PG \CDWFQY[ OKȶF\[QUKQYG VGTOQHQTOQYCPG
#GTQF[PCOKE\P[ URQLNGT .#/#4
+
+ 10 5
&T\YK DQE\PG LGFPQUMT\[F QYG
+
+
-CDKPC U[RKCNPC .#/#4 %NCUUKE .: NWD 5M[%CD \ RG P[O Y[RQUCʑGPKGO QIT\GYCPKGO RQUVQLQY[O QTC\ QYKGYMCOK DQE\P[OK
+
:\SRVDľHQLH GRGDWNRZH
/ .RQWHQHU L]RORZDQ\ RUD] FKĄRGQLD W\Ą 20
22 17 16
12
21
15
18
19 11
17
11 5M CFCPC FTCDKPMC YGLɮEKQYC
.KUVYC \CDG\RKGE\CLȤEC CFWPGM
+ 12
18 7EJY[V[ FQ OQEQYCPKC CFWPMW
7EJY[V FQ YEJQF\GPKC
+
5RQLNGT V[NP[ \ QɮYKGVNGPKGO QDT[UQY[O QTC\ FQFCVMQY[O ɮYKCV GO 5612 5MNGLMC YQFQQFRQTPC DCMGNK\QYCPC \ HCMVWTȤ CPV[RQɮNK\IQYȤ Q ITWDQɮEK OO NWD Y[NGYMC /CTQVJCCPŨQYC
15
19 1FDQLG IWOQYG
20 9GYPȶVT\PG QɮYKGVNGPKG .'&
21
-NCOMK K \COMPKȶEKC Y[MQPCPG \ Y[UQMKGL LCMQɮEK UVCNK PKGTF\GYPGL
1EJTQPPG NKUVY[ RT\[RQF QIQYG
16
22 6[NP[ RQTVCN UVCNQY[
#ITGICV EJ QFPKE\[
+
+
:\SRVDľHQLH GRGDWNRZH
/ .RQWHQHU DOXPLQLRZ\ ERN
9 10
6
7 1 6
2
7
5
8
6
1
$ QVPKM \ VYQT\[YC U\VWE\PGIQ \ HCTVWEJGO RT\GEKYD QVP[O
#NWOKPKQYC TCOC RQɮTGFPKC
7
2 1ɮYKGVNGPKG QDT[UQYG \IQFPG \ MQFGMUGO FTQIQY[O
2QLGOPKM PC YQFȶ \ O[FGNPKE\MȤ 1szt.
+
8 5MT\[PMC PCT\ȶF\KQYC N \ VYQT\[YC U\VWE\PGIQ
&T\YK FYWUMT\[F QYG Q MȤEKG QVYCTEKC o
+
9 #NWOKPKQYG NKUVY[ RT\GEKYPCLC\FQYG
#GTQF[PCOKE\P[ URQLNGT .#/#4
+ 10
5 #GTQF[PCOKE\PG \CDWFQY[ OKȶF\[QUKQYG VGTOQHQTOQYCPG
+
+
-CDKPC U[RKCNPC .#/#4 %NCUUKE .: NWD 5M[%CD \ RG P[O Y[RQUCʑGPKGO QIT\GYCPKGO RQUVQLQY[O QTC\ QYKGYMCOK DQE\P[OK
+
:\SRVDľHQLH GRGDWNRZH
/ .RQWHQHU DOXPLQLRZ\ W\Ą
18
7
12
15 16
17
11
15
11 5M CFCPC FTCDKPMC YGLɮEKQYC
12
.KUVYC \CDG\RKGE\CLȤEC CFWPGM
16 7EJY[V[ FQ OQEQYCPKC CFWPMW
7EJY[V FQ YEJQF\GPKC
+
+
1ɮYKGVNGPKG QDT[UQYG QTC\ FQFCVMQYG ɮYKCV Q 5612
5MNGLMC YQFQQFRQTPC DCMGNK\QYCPC \ HCMVWTȤ CPV[RQɮNK\IQYȤ Q ITWDQɮEK OO
:\SRVDľHQLH GRGDWNRZH
17 1FDQLG IWOQYG
18 9GYPȶVT\PG QɮYKGVNGPKG .'&
/ .RQWHQHU SLHNDUQLF]\ ERN
5 9
7 1
2
8 6
6
1 #NWOKPKQYC TCOC RQɮTGFPKC
#NWOKPKQYG NKUVY[ CPV[PCLC\FQYG
7
2 1ɮYKGVNGPKG QDT[UQYG \IQFPG \ MQFGMUGO FTQIQY[O
<CDG\RKGE\GPKG FT\YK
8
$ QVPKM \ VYQT\[YC U\VWE\PGIQ \ HCTVWEJGO RT\GEKYD QVP[O
&T\YK FYWUMT\[F QYG Q MȤEKG QVYCTEKC o
9
+ 5
&T\YK DQE\PG LGFPQUMT\[F QYG Q MȤEKG QVYCTEKC o
/QʑNKYQɮȦ OQPVCʑW CGTQF[PCOKE\PGIQ URQLNGTC
+
5RQLNGT V[NP[ \ QɮYKGVNGPKGO QDT[UQY[O QTC\ FQFCVMQY[O ɮYKCV GO 5612
+
:\SRVDľHQLH GRGDWNRZH
/ .RQWHQHU SLHNDUQLF]\ W\Ą
19 11
12 16
11
20
17
15 21
18
10
16
10 4Q\UWYCPC FTCDKPMC YGLɮEKQYC
.KUVYC \CDG\RKGE\CLȤEC CFWPGM
+ 11
17 7EJY[V[ FQ OQEQYCPKC CFWPMW
7EJY[V FQ YEJQF\GPKC
+ 12
18 -TCVMC YGPV[NCE[LPC
1FDQLG IWOQYG
19 1EJTQPPG NKUVY[ RT\[RQF QIQYG
9GYPȶVT\PG QɮYKGVNGPKG .'&
20
-NCOMK K \COMPKȶEKC Y[MQPCPG \ Y[UQMKGL LCMQɮEK UVCNK PKGTF\GYPGL
6[NP[ RQTVCN UVCNQY[
15
5MNGLMC YQFQQFRQTPC DCMGNK\QYCPC \ HCMVWTȤ CPV[RQɮNK\IQYȤ Q ITWDQɮEK OO
21 #PV[RQɮNK\IQYC Y[NGYMC /CTQVJCCPQYC
+ +
:\SRVDľHQLH GRGDWNRZH
/ 0RľOLZH ZDULDQW\ ]DPNQLÛFLD NRQWHQHUD
&T\YK LGFPQUMT\[F QYG Q MȤEKG QVYCTEKC o
&T\YK FYWUMT\[F QYG Q MȤEKG QVYCTEKC o
&T\YK FYWUMT\[F QYG \ T[INGO YGYPȶVT\P[O Q MȤEKG QVYCTEKC o
&T\YK FYWUMT\[F QYG \ T[INGO \GYPȶVT\P[O Q MȤEKG QVYCTEKC o
UVQUQYCPG Y \CDWFQYCEJ MQPVGPGTQY[EJ
UVQUQYCPG Y EJ QFPKCEJ K K\QVGTOCEJ
9KPFC \C CFQYE\C
WFʏYKI MI
4QNGVC CNWOKPKQYC