Kuri 15 by mani kandan

¶Â‡åk‡½Ä‡2016 Ö>µ :15

¨_çéï^ >Võ½¥D...

¶éþ_ ïËsB x^ïD¸l_ EÅþ[ c]«D ¶çé¼ÃE ¼ïVA«Ý]_ í|ïáVþÅm s«o_ zò] ¸·¸·Âï x^á«Âþ ¼ko ¨|Ý>_ »òÂz ÎmÂz©AÅ xâïVâ½_ T|

]õ|Âï_ 5km AÝ>ïÂ ïõïVâE EÅ©¸>µ

ïVÂçï còs_ >VïD ÃÅÂï ïéB å] W«DÃ còÓD ØkºþßÄV ïuï^

x^ ïD¸ #Âþ©¼ÃVzD ïVÂçï

Ã«DÃç«Ý Ø>Vâ| ÎËØkV[ÅVF \V®D {â| À«uÅ Ø>òÂzwVBVF åVâïçá åVðB\Vï \Vu¤ Àì ¶òÍmþÅV[

‡ ¯ìðV

ïDÃÝ]_ ïç«Ím ïu¸> ØÄV_o_ ¼>VKöÍm ¬ßÄVºçï ÀâEl_ ÃÅÂþÅm ¶[ª>Vª ÃòÂçïÂïVª köçÄl_ xçÅkòD ¼kçá ¨ºïám cð¡ yìÂï©Ã|þÅm ¶\« Ö¦\u® ¨_éV Wéºï¹oòÍmD ØÃBìÍm ¶Í>«Ý]_ ÃÅÍ>çéþ[Åª Wuï WétwÍm {½ÂØïVõ¼¦ ÖòÂzD kVµ¡ ÖçáÃVò>_ ¼>½ ¼kõ|>¼éV| ØÄ¸Ý>Ã½ ]] cð¡ Ãö\VÅ©Ã|çïl_ ÃE ïõçð zò¦VÂï kÍmõþÅm {sBD : >tµ©¸Ý>[ ]õ|Âï_

>tµ©¸Ý>[

°.gì.xò¼ïÄ[ °.gì.xò¼ïÄ[ å.ÃwMÂz\Vì å.ÃwMÂz\Vì

¯ìðV ïòkVßE

ØÛ.ØÄ_k«Vë

>taMB[ >taMB[

]. ïVsö åV¦[

Ãß¼ÄVÍ]

]õ|Âï_

>tµ©¸Ý>[

kVF©A kòçïl_ ¨_éVD \ÅÍm ØÄV«çðBuÅ ¶½Ým©¸½Ým x[köçÄl_ ÄVçél_ ØÄÝm ¶º¼ï¼B ¦Bö_ ¶¦ÂïD ØÄFB©Ã|D ïVÂçï t[ïDÃºï¹_ Ø>V¦ºþ xâ¦V^ ïVÂïV ¨[® ØÃBì óâ¦©Ã|þÅm >VìßÄVçélKD ÖòDA ÃVç>lKD åV]Bu® \öÝm©¼ÃVzD clìï^ sÃÝØ>[® \òÝmk© Ãö¼ÄV>çª c®]ØÄFþÅm Ö[ÐD.

02 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

xï©A

E®ïç>

]õ|Âï_ ¨[ÅmD Îò ïVéÝ]_ ¯â|D, ¼>V_ Ø>VauÄVçé¥D, \_o¥D, ]«VâçÄ¥D, E®\çé ÃwxD QVÃïÝ]uz kòD. ¶Í> ïVéºï^ \çé¼B¤ Ö©ØÃV¿m ]õ|Âï_ ¨[ÅmD ¸öBVè ïç¦ï^ ØÃBìï^ ¨_¼éVòÂzD QVÃïÝ]uz kòþÅm. Ö©Ã½ ¶ç¦BVáºïçá ¼kØÅV[ÅVï \Vu¤Â ØïVõ¦m åD ]õ|Âï_. ¶ç¦BVá \VuÅºï¹_ å_éØ>Vò \VuÅVï ]õ|Âï_ \Våïö_ åç¦ØÃ®D (5km) AÝ>ïÂ ïõïVâEçBß ØÄV_ééVD. ¨¿Ým E.·.ØÄ_é©ÃV, ¼>V_.ØÄ_k«Vë, BkMïV p«VD, ï\é¼ké[ gþB åD Wé ¨¿Ý>VÓç\ïçáÝ Ø>V¦ìÍm >uØÃV¿m ÖBºzD ÖáD Ãç¦©ÃV¹ïçá ØïVõ| ÖÍ> z¤ Ö>µ 15n >BVöÂï WçªÝ¼>VD. gßÄìBD! WçÅB Ãç¦©ÃV¹ïçá ¶ç¦BVáD ïVð x½Í>m. °.gì.xò¼ïÄ[, å.ÃwMÂz\Vì, >taMB[ åD¸Âçï >òD kçïl_ E®ïç>ïçá ¨¿mþÅVìï^. ïòkVßE, Ãß¼ÄVÍ], ].ïVsöåV¦[ ïsç>ï¹_ t¹ìþÅVìï^. ¶|Ý>|Ý> Ö>µï¹_ ¶kìïçá ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^áéVD.

z¤

ÖéÂz ‡ 5 z¤ ‡ 15

¨_çéï^ >Võ½¥D...

gEöBì

k½kç\©A

þáVEÂ þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

\èïõ¦[

Øku¤ ¸«ü, kÝ>éÂzõ|

gEöBì z¿ AoRì xò¼ïÄ[ kVçw z\Vì ¯ìðV

Ø>V¦ìA xïkö ¶«· ØÃõï^ ¼\_Wçé© Ã^¹ ¶òþ_, k¦\mç« ÄVçé, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

‡ å.ÃwMÂz\Vì

04 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

íöB åïD þaÝm ØïV©Ã¹ÂzD «Ý>ß Ek©ÃVï kVªD. ¶>[¼\_ Îâ½lòÍ> «Ý>ß E>Å_ïçá ¼\ïºï^ Îu¤ ¨|ÝmÂ ØïVõ½òÍ>m. Ö«s[ Ø>V©A^ ØïV½çB ¶®Ýmsâ| «Ý>ß Äï]¼BV| Äx>VBÝ][ *>Vª ØÄºïª_ ØÄVuïçá kVl_ ¼ÃVâ|Â ØïVõ¼¦ Ø\áª\Vï, kVª ¶ç«kâ¦Ý][ *m °¤Â ØïVõ½òÍ> óöB[, ÎòtÝ> EÍ>çªl_ ¨ç>¥D ïõ| ØïV^ás_çé. ¨>uïVï, ØÄºïª_ ØÄVuïçá còâ½Â ØïVõ½òÂþÅVF ¨[® sÄVö©Ãm ¼ÃV_ ÃÅçk íâ¦ºï^ zDÃéVï kVªÝ]_ ÃÅÍm ØïVõ½òÍ>m. céïD clì kVµkmD, >[çª¼B m©A«¡ ØÄFm káìEç> \VuÅD ØÄFm ØïV^kmD, c[ªV_>V[ ¨[® ¶¤ÍmD, céï¼\ c[çª ¶éâEB©Ã|Ý]B ¼kçálKD, Ö«s[ Ø>V©A^ ØïV½çB ¶®Ým sâ| g]l[ «Ý>D ØÄVâ¦ ØÄVâ¦ óöB[ å¦Ím ØïVõ½òÂzD ¶uA> ¼kçáÂz x[A E¤B E¤B ¼\|ï^ ¶]_ Îò Eé ¼\|ï^ ¼\_ E>¤Â þ¦Í> ¯Âï^, Eé ¼\|ï^ \«ß EKçkï^ >VµkVï¡D ÃV] Aç>Í> WçélKD, Eé EKçkï^ ÃV] ÄVFÍ> WçélKD ÖòÍ>m. ¶ºØïV[® ÖºØïV[ØÅª Eé ïò¼ké \«ºïÓD, ¶>uþç¦l_ ï^¹ß ØÄ½ïÓD zâ½zâ½ A>«Vª \ÞÄ ØåÝ] \«©A>ìïÓD gºïVº¼ï Î[¤çðÍmD >MÝ>MBVï¡D ÖòÍ>m. ¶çk ¨_éVD Î[®¦[ Î[® °¼>V Ø\áª Ø\Val_ xðºþÂ ØïVõ½òÍ> ¼ÃVmD Eé ¼\|ï^ ¶ç\]BVï¼k Ã|Ý]òÂzD \BVª\Vï ÖòÍ> ¼ÃV]KD Îò \ÞÄØåÝ] \«A>òÂz ¶òþ_ Ö|©¸_ çïçB çkÝm ¶¿Ý]BÃ½ ¶¿m ØïVõ½òÍ>V^ WçÅ\V> ïì©¸èBVª ØÄ_\V, >ªm ¸«Äk koçBs¦ ¶¦Âï x½BV> Îò koBV_ >[çª kòÝ]Â ØïVõ½òÍ>>V_ x>o_ zwÍç> ¸ÅÂïâ|D ¸Åz ÃVìÂïéVØ\[® WçªÂzD¼ÃVm A]B ko ÃçwB koçB \¿ºïß ØÄF>m. ¨©¼ÃVmD A¿ÂïD ¶ªéVF >þÂzD ¶]ïVçé Ö[® ¨[ª¼kV, ¨ºþâ¼¦V ÄV«_ \çw ØÃF¥D¼ÃVé ¼éÄVª ~«ÂïVu® TEÂØïVõ½òÍ>m. x>_ ¸«ÄkÝmÂz >VF Tâ½_ >Vl[ ¶«kçð©¸_ >çéßÄVõ ¸^çáçB© ØÃuØÅ|Âï ¼kõ½Bk^ >çéÿwVF Îò \M> ÄöÝ]«Ýç> s¿ºþB \BVªÝ][ \½l_ þ¦ÂþÅV^. Ã«Í> Øk¹BVª kVªÝ]KD Ö«¡Âz ¸«Äk ko¼ÃVé ÄÝ>t_éV\_ m½Âþ[Å m½©¸_¶½kVªxD EkÍ]òÍ>m. ÖòkòÂzD cõ¦Vª ¸«Äk koçB ïkMÂï g¹_çé ¨[Å ¼ÃVmD ïVu¤[ ¶«kçð©A, E® A>ìï¹[ \çÅ©A, Ö«¡ í¦V«D ¼ÃVâ½òÂþÅm ¨[Å g®>o[ Øk¹©ÃV¦Vï ÖBuçï ¶[çª c¦MòÂþÅV^ ¨[® WçªÂï ïõï¹_ >VªVï ïõ§ì >ÓD¸ ¼>D¸Bm. Ö>uþç¦l_ Ö|©A koçB© ØÃV®Âï x½BV\_ >sÝ>V^. Îò gµÍ> JßçÄ Ö¿Ým ÃéDØïVõ| xÂþªV^. >u¼ÃVm

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

íöB åïD þaÝm ØïV©Ã¹ÂzD «Ý>ß Ek©ÃVï kVªD. ¶>[¼\_ Îâ½lòÍ> «Ý>ß E>Å_ïçá ¼\ïºï^ Îu¤ ¨|ÝmÂ ØïVõ½òÍ>m. Ö«s[ Ø>V©A^ ØïV½çB ¶®Ýmsâ| «Ý>ß Äï]¼BV| Äx>VBÝ][ *>Vª ØÄºïª_ ØÄVuïçá kVl_ ¼ÃVâ|Â ØïVõ¼¦ Ø\áª\Vï, kVª ¶ç«kâ¦Ý][ *m °¤Â ØïVõ½òÍ> óöB[, ÎòtÝ> EÍ>çªl_ ¨ç>¥D ïõ| ØïV^ás_çé. ¨>uïVï, ØÄºïª_ ØÄVuïçá còâ½Â ØïVõ½òÂþÅVF ¨[® sÄVö©Ãm ¼ÃV_ ÃÅçk íâ¦ºï^ zDÃéVï kVªÝ]_ ÃÅÍm ØïVõ½òÍ>m. céïD clì kVµkmD, >[çª¼B m©A«¡ ØÄFm káìEç> \VuÅD ØÄFm ØïV^kmD, c[ªV_>V[ ¨[® ¶¤ÍmD, céï¼\ c[çª ¶éâEB©Ã|Ý]B ¼kçálKD, Ö«s[ Ø>V©A^ ØïV½çB ¶®Ým sâ| g]l[ «Ý>D ØÄVâ¦ ØÄVâ¦ óöB[ å¦Ím ØïVõ½òÂzD ¶uA> ¼kçáÂz x[A E ¤ B E¤B ¼\|ï^ ¶]_ Îò Eé ¼\|ï^ ¼\_ E>¤Â þ¦Í> ¯Âï^, Eé ¼\|ï^ \«ß E K ç k ï ^ >VµkVï¡D ÃV] Aç>Í> WçélKD, Eé EKçkï^ ÃV] Ä V F Í > W ç é l K D Ö ò Í > m . ¶ºØïV[® ÖºØïV[ØÅª Eé ïò¼ké \«ºïÓD, ¶>uþç¦l_ ï^¹ß ØÄ½ïÓD zâ½zâ½ A>«Vª \ÞÄ ØåÝ] \«©A>ìïÓD gºïVº¼ï Î[¤çðÍmD >MÝ>MBVï¡D ÖòÍ>m. ¶çk ¨_éVD Î[®¦[ Î[® °¼>V Ø\áª Ø\Val_ xðºþÂ ØïVõ½òÍ> ¼ÃVmD Eé ¼\|ï^ ¶ç\]BVï¼k Ã|Ý]òÂzD \BVª\Vï ÖòÍ> ¼ÃV]KD Îò \ÞÄØåÝ] \«A>òÂz ¶òþ_ Ö|©¸_ çïçB çkÝm ¶¿Ý]BÃ½ ¶¿m ØïVõ½òÍ>V^ WçÅ\V> ïì©¸èBVª ØÄ_\V, >ªm ¸«Äk koçBs¦ ¶¦Âï x½BV> Îò koBV_ >[çª kòÝ]Â ØïVõ½òÍ>>V_ x>o_ zwÍç> ¸ÅÂïâ|D ¸Åz ÃVìÂïéVØ\[® WçªÂzD¼ÃVm A]B ko ÃçwB koçB \¿ºïß ØÄF>m. ¨©¼ÃVmD A¿ÂïD ¶ªéVF >þÂzD ¶]ïVçé Ö[® ¨[ª¼kV, ¨ºþâ¼¦V ÄV«_ \çw ØÃF¥D¼ÃVé ¼éÄVª ~«ÂïVu®

06 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

D >MÝ>MBVï¡D ÖòÍ>m. ¶çk ¨_éVD Î[®¦[ Î[® °¼>V Ø\áª Ø\Val_ xðºþÂ ØïVõ½òÍ> ¼ÃVmD Eé ¼\|ï^ ¶ç\]BVï¼k Ã|Ý]òÂzD \BVª\Vï ÖòÍ> ¼ÃV]KD Îò \ÞÄØåÝ] \«A>òÂz ¶òþ_ Ö|©¸_ çïçB çkÝm ¶¿Ý]BÃ½ ¶¿m ØïVõ½òÍ>V^ WçÅ\V> ïì©¸èBVª ØÄ_\V, >ªm ¸«Äk koçBs¦ ¶¦Âï x½BV> Îò koBV_ >[çª kòÝ]Â ØïVõ½òÍ>>V_ x>o_ zwÍç> ¸ÅÂïâ|D ¸Åz ÃVìÂïéVØ\[® WçªÂzD¼ÃVm A]B ko ÃçwB koçB \¿ºïß ØÄF>m. ¨©¼ÃVmD A¿ÂïD ¶ªéVF >þÂzD ¶]ïVçé Ö[® ¨[ª¼kV, ¨ºþâ¼¦V ÄV«_ \çw ØÃF¥D¼ÃVé ¼éÄVª ~«ÂïVu® TEÂØïVõ½òÍ>m. x>_ ¸«ÄkÝmÂz >VF Tâ½_ >Vl[

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

08 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ïâ½lòÂþÅ ¼Äçé \â|¼\. ¶m¡D «Ý>Â ïç«BVþs¦Â í¦Vm ¨[Ã>uïVï ¼ÄçéçB xwºïVKÂz ¼\¼é ·òâ½Â ØïVõ| Îò ]â| \V]ö ÖòÍ> ï_éçÅ ¼\â½_ éVkï\Vï cÂïVìÍm ¶Í> Ä\V]l[ ¼\¼é ÄVFÍm Îò çïçB >ç«l_ »[¤Â ØïVõ|D Ö[ØªVò çïÂz Îò å_é ¸½\VªD þç¦Âz\V ¨ª Öòâ½_ máVsªV^. Îò EKçk ¸½Ãâ¦m ¶ç> å[z ¸½ÝmÂ ØïVõ| ¼éÄVï x[ÃÂï\Vï zMÍm xÂþªV^ x½Bs_çé. ko c¦_ >çÄçB clò¦[ ÖòÂzD¼ÃV¼> ïÝ] Ö_éV\_ þa©Ãm¼ÃV_ ÖòÍ>m. Ö>uz x[ E[ª kB]_ ¶D\V Tâ½_ ÖòÂzD¼ÃVm Ø>ÂïDÃâ½ nDÃm, ¶®Ãm z½>ªÝ]_ ÖòÍ> \Âï^ ¨Í> ¸«Äk\Vï ÖòÍ>VKD, çï çkÝ]BD ¨[ÅVKD >[ ÃVâ½>V[ \òÝmkì. E[ª kBE¼é¼B Ãé ¸«Äkºïçá© ÃVìÝ>m ¶©¼ÃVm ¼k½ÂçïBVï¡D Ãö>VÃ\Vï¡D ÖòÂzD. ¶kìïØá_éVD ¶¿m m½ÂzD¼ÃVm åV[ ¶w \Vâ¼¦[. ¨[ ÃVâ½ ¨[ ¼ÃÝ] Ø«VDÃ ç>öB\Vª ØÃõb ¨[® Ãéö¦xD ØÃòç\BVï ØÄV_KkVºï. ¨[ ¼ÃÝ]B ¦VÂ¦òÂz>V[ Ã½Âï çkÂï ¼kõb Aö¥>V ¨[® ¨[ ¶D\Vs¦D ïâ¦çáBVï ØÄV_KD ¼ÃVm åV[ EöÝm Øå¹¼k[. Eé ¸«ÄkºïÓÂz ¨[ ÃVâ½Âz åV[>V[ c>sBVï ÖòÂzD¼ÃVm Eé ObÂïºïçá ØÄV_oÂ ØïVõ½òÍ> z«_ ïVu¤oòÍm k½Ím ØÄ_éD\Vs[ ïVmï¹_ g®>_ ØÄV_oÂ ØïVõ½òÂï, gw\Vª Jß· kVºþ *õ|D xÂþªV^, kl® ïðD zçÅBV\_ ÖòÍ>m. kluçÅ ¼éÄVï ÿµÃÂï\Vï ¶¿Ý]© ÃVìÝ>V^, ¸Åz ¶½klu¤_ gºïVº¼ï Ø>Vâ|© ÃVìÝ>]_ Îò Eé Ö¦Ý]_ zwÍç>l[ Ö>BÝ m½©çÃ cð« x½Í>m. s½Ím sâ¦V_ Ø«VDÃ Äºï¦\Vþ s|D, ¨[çª¥D ¨[ zéÝç>¥D ïVÂzD \mç« T«V, °¿ ï[M\Vì ÄVt¼B mçðÂz Öòºï, ¨[çª¥D ¨[ A^çáçB¥D ïV©ÃVÝmºï ¨[® \ªmÂz^ ïÝ] ï>¤ªV^. *õ|D xÂþªV^, x½Bs_çé. EKçkçB ¸½Ý]òÍ> çïçB ¨|Ým ¶½klu®Â ÿ¼w Ø>Vâ| >¦s ÃVìÝ>V^ ¼éÄVï Aç¦Ý> ÄË¡ Ø>[Ãâ¦m. Öm ÃMÂz¦Ý][ Îò Ãz] ÃMÂz¦D cç¦Í>V_ ¸«ÄkD ØïVÞÄD ¨¹>Vï ÖòÂzD ¨[® ÃVâ½ ØÄV[ª QVÃïD. >[ Öò s«_ åïÝ>V_ ÃMÂz¦Ý][ ÄËsçª© Ãu¤ åïÝ>V_ þaÝ>V^ ¶¿Ý>\Vï ÖòÍ> ÃMÂz¦D åïÂ ÿÅo_ ØÃVéÂ Øï[® >õ§òD E¤m «Ý>xD >Vç«BVï kaÍ>m. ¶©¼ÃVm kl® ïðD Äu® zçÅÍ>m¼ÃV_ ÖòÍ>m. Ö©¼ÃVm klu¤_ zwÍç> åïìkm E¤m ¶¿Ý>\Vï cð« x½Í>m. kolªV_ ïÝ]ªVKD, ï>¤ªVKD ÎòåV]¥D k«Vm. Jß· ¼kÅ kVºzm. ¶D\V ¨[® xðºþªV^. *õ|D >[ zéÄVtïçá \ª]_ WçªÝmÂ ØïVõ| ÖÍ> xçÅ ]¦\Vï Ö¦m çïBV_ kluçÅ ¼\oòÍm ÿwVï ¶¿Ý]sâ| >[çª g·kVÄ©Ã|Ý], xBuE

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

u !±_ \]©Aç«Âz Ö«õ| ¸«]ï^ ¶Ð©¸ çkÂï¡D. ±_ \]©Aç«¼BV| ¶Ð©¸ªV_ Îò ¸«] ¶Ð©¸ªV_ ¼ÃVmD. !t[ªÞÄo_ Ãç¦©A ¶Ð©AD ¼ÃVm ¥M¼ïV|, ÃVtM ¨¿Ýmòs_ ¶Ð©¸ªV_ å_ém. !gÂï©¯ìk\Vª ¨]ìsçªï^ ¨]ìÃVìÂþ[¼ÅVD.

10 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

‡ \Ðz\V«[

±_ \]©Aç«

Øk¹X| : ÃVçk Ã©¹¼ï[ü, ØÄ[çª. sçé : Ô.70 Ö©¸«ÃÞÄÝ][ *m, ÖßÄJïÝ][ *m ¶k«kòÂz^ÓD xçáÝmÂ ØïVõ|>V[ ÖòÂþÅm >Vì*ï ¼ïVÃD. ¶çkï^ ¼Ãß·ÂïáVï¡D, ïâ|ç«, ïç>, åVk_, ïsç>ïáVï¡D k½kD ØïV^þ[Åª. ¶[ÅV¦D ïõè_ còÝmD ÄDÃºïÓD \ª]_ Øåò|D Wïµ¡ïÓD \ªØk¿ßE¥D ÄâØ¦[® ïsç>BVï ¯Ým s|km ÖB_ÃVªm. WéD, Àì, ïVu®, gïVBD, Øåò©A Öku¼ÅV| \â|\_éV\_ Ä\BD, ÄV], Ø\Va ¨ÐD ïâ¦ç\©AïÓÂz^ÓD \M> gÓç\ï¹[ ï«ºï¹[ EÂzõ| E>Å½ÂzD ØÃV¿m \ªÂzxÅéVï ¼ïVÃ Øk½©ÃVï ØkâïÂ¼ï¦Vï Îòkçï Øk®©AðìßE¥¦[ ÄþÝmÂ ØïV^á ÖBéV> \ªÂzxÅéVï¼k Ö©¼ÃVç>B ïsç>ï^ ¸«ÄsÂþ[Åª. ¶Í> kçïl_ ].ïVsöåV¦Ðç¦B ï¿Ý]_ \Vâ½ÂØïVõ¦ xÝ>D ¨ÐD ïsç>Ý Ø>Vz©¸_ ÄV]BD, kìÂïD, x«õÃV|ï^, koïáVª íoï¹[ kVµ¡ï¹[ Jé\Vï ÖßÄJïÝç> ÄV|þÅVì. \Vâ|©ØÃVºï_ ¼ÄVÝmÂz cºï gBVçk Äâ½çB ¨|Ýmâ| k«ßØÄV_K¦V ¨[þÅVì... ïwMl_ gBV t]Ã¦V> Ö¦t_çé. Ø>Vâ|ÝméÂïV> sçáßÄKt_çé ÃõçðBV«D\VsuïVª Ãèsç¦ï¹_ Ø>öBs_çé. cõbD cðs_ \â|D >V[ Ø>öþÅV^ Ek©A óöBÂ ï]ìïáVF ¨ªm gBV åV^ x¿kmD ¼\â|Âz½l¦MÝ]_ Ãè ØÄFm °Å çkÝ> °èl[ ÿµ Ø\mkVï ÖÅºzD \çwÝm¹¼ÃVé TµÍm þ¦ÂþÅm ¨ºï^ kVµ¡... >[ \ïÐÂz skÄVBÂ ïõ§ì ÃðÝç>Â ØïV|Ým ¶Ð©AþÅVì ¶ïÝ]B¼ª kVa ïVsö éVö ¼éV¦VF ¼ÃVªVì...

Ö©¸«ÃÞÄÝ][ *m, ÖßÄJïÝ][ *m ¶k«kòÂz^ÓD xçáÝmÂ ØïVõ|>V[ ÖòÂþÅm >Vì*ï ¼ïVÃD. ¶çkï^ ¼Ãß·ÂïáVï¡D, ïâ|ç«, ïç>, åVk_, ïsç>ïáVï¡D k½kD ØïV^þ[Åª. ¶[ÅV¦D ïõè_ còÝmD ÄDÃºïÓD \ª]_ Øåò|D Wïµ¡ïÓD \ªØk¿ßE¥D ÄâØ¦[® ïsç>BVï ¯Ým s|km ÖB_ÃVªm. WéD, Àì, ïVu®, gïVBD, Øåò©A Öku¼ÅV| \â|\_éV\_ Ä\BD, ÄV], Ø\Va ¨ÐD ïâ¦ç\©AïÓÂz^ÓD \M> gÓç\ï¹[ ï«ºï¹[ EÂzõ| E>Å½ÂzD ØÃV¿m \ªÂzxÅéVï ¼ïVÃ Øk½©ÃVï ØkâïÂ¼ï¦Vï Îòkçï Øk®©AðìßE¥¦[ ÄþÝmÂ ØïV^á ÖBéV> \ªÂzxÅéVï¼k Ö©¼ÃVç>B ïsç>ï^ ¸«ÄsÂþ[Åª. ¶Í> kçïl_ ].ïVsöåV¦Ðç¦B ï¿Ý]_ \Vâ½ÂØïVõ¦ xÝ>D ¨ÐD ïsç>Ý Ø>Vz©¸_ ÄV]BD, kìÂïD, x«õÃV|ï^, koïáVª íoï¹[ kVµ¡ï¹[ Jé\Vï ÖßÄJïÝç> ÄV|þÅVì. \Vâ|©ØÃVºï_ ¼ÄVÝmÂz cºï gBVçk Äâ½çB ¨|Ýmâ| k«ßØÄV_K¦V ¨[þÅVì... ïwMl_ gBV t]Ã¦V> Ö¦t_çé. Ø>Vâ|ÝméÂïV> sçáßÄKt_çé ÃõçðBV«D\VsuïVª Ãèsç¦ï¹_ Ø>öBs_çé. cõbD cðs_ \â|D >V[ Ø>öþÅV^ Ek©A óöBÂ ï]ìïáVF ¨ªm gBV åV^ x¿kmD ¼\â|Âz½l¦MÝ]_ Ãè ØÄFm °Å çkÝ> °èl[ ÿµ Ø\mkVï ÖÅºzD \çwÝm¹¼ÃVé TµÍm þ¦ÂþÅm ¨ºï^ kVµ¡... >[ \ïÐÂz skÄVBÂ ïõ§ì ÃðÝç>Â ØïV|Ým ¶Ð©AþÅVì ¶ïÝ]B¼ª kVa ïVsö éVö ¼éV¦VF ¼ÃVªVì... gu®© ÃVÄªÝ]_ sçáÍ> Ãlì \u®D ïVFïçá Jâç¦ï¹_ ¶|Âþ kVïªÝ]_ ¼éV| °u®D kwÂïD \®s gu¤_ WçÅÍ> þ¦ÂzD \ð_ïçá \ð_ ØïV^çá \Và¸BVÂï^ ØÃòD Ã^áD ¼>Võ½ Aç>Âï© ÃVìÂþÅVìï^ ¼éV| ¼éV¦VF \M>ìïçá \ð_ éVöl_ ï¦Ý>©Ã|D å]ØïVõ| åV¦ï ¼\ç¦ ïâ½ÂØïV|ÂþÅm ¶«·

gu®© ÃVÄªÝ]_ sçáÍ> Ãlì \u®D ïVFïçá Jâç¦ï¹_

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

éVöl_ ¼éV| ¼éV¦VF ØÄ_KD \ð_ï^ Øå_KÂz© ÃV¥D Àì E¤m A_KÂzD ¨[Ãç>© ¼ÃV_ ¶«EB_ åV¦ï ¼\ç¦ ïâ½Â

12 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ØïV|ÂþÅm å½Âï¡D ØÄFþÅm. ¶©ÃVs[ íoÂïVE_ \ï[ kVºþB©Ãâ¦D ØÄ_éVÂ ïVÄVþ© ¼ÃVªm...

¶©ÃVs[ z¹BéçÅ

¶«· ¼kçé ¨[Ãm ïVª_ Ø>¹Ím þ¦ÂþÅm. ¨®DA ¼ÄtÝ> cðçk© ¼ÃVé \ïçª Ã½Âï çkÝ> íoBVª >Íç>l[ s·DÃçéBVF ïVu¤_ ïç«Í>çéþÅm. Ãâ¦D kVºï Ã½©A \â|D ¼ÃV>Vm ¶«EB_ >çékìï¹[ ¨D.¨_.°., ¨D.¸., ¼ÃV[Å Ãâ¦ºïÓD ¼>çk©Ãâ¦V_ ØÄ_éVÂïV·ïçá¥D ØÄ_k ïV·ïáVÂzD. »ç«Â ïVÂïV> ¶FBªVòÂz ïVk_ íoBVï© Ão ØïV|Âï©Ãâ¦m ÃVmïV©ÃVF Ãâ½l_ káìÝ> g|... »òÂz ÎmÂz AÅ\VF Öò©Ã>VéV Øklo_ ïVFÍmD \çwl_ åçªÍ>ç\BVáV »ç« sâ| >^¹ çkÝ>>ªV_ ¶FBªVì Îò >oÝ>V ïé©A ]ò\ðÝ]_ Ö«âç¦ zkçá xçÅlªV_ ï«D E«D ïVB©Ãâ| zò] ØÄDAé© ØÃBìÀì ¼ÃVé Ã½Ý]òÍ> ¼ÃVKD °[ ïVÂïs_çé Ão \â|D ØïV^þÅm g|ïçá. ÖÍ> g|ïçá ïVÂï BVì kòþÅVìï¼áV skÄVlï¹[ ¼ÃV«Vâ¦ºï¹_ suÃçªBVþÂ ØïVõ½òÍ>m kVâ¦ì ÃVÂØïâ... Àì ¼\éVõç\l_ Ãõç¦Ý >twìï^ gu®Àç« skÄVBÝ]uz ÃB[Ã|ÝmD ]â¦Ý][ JéD ÀìkáD Ãu¤ å[z ¶¤Í]òÍ>>V_ ¶kìïáV_ còkVÂï©Ãâ¦ ÃVÄªÝ ]â¦ºï^ Ãé ±uÅVõ|ï^ ØÄB_Ãâ| kÍ>ª. \ÂïÓD ¶«ÄìïÓD ¶kuçÅ ~|ÃVâ|¦[ Ã«V\VÝmD ¼\éVª WìkVïxD ØÄFm kÍ>ªì. ÎËØkVò g®D >ªÂØïª >MÝmk\Vª ÃVÄª xçÅïçáÂ ØïVõ| ÖòÍ>VKD ïVsö gu¤_ ¨_éVÂ ïVéÝ]KD Àì þç¦Ým kÍ>ç\BV_ ¼å«½© ÃVÄª xçÅ WésBm. >uØÃV¿m ïVsö Àç« >twïÝ]uz >«x½BVm ¨ª ]â¦kâ¦\Vï ïìåV¦ï ¶«· í®km ÖBuçï káºïÓÂïVª ¼\V>_ïÓÂz kaØÄFþÅm. Îò ÃVÄªÝ ]â¦Ý][ Î¿ºz xçÅ s]ï¹[ ¶½©Ãç¦l_ >õ§ì kwºzkm tï¡D ÄÂ] kVFÍ> ÃBªVáìï¹[ sò©ÃÝmÂz© ØÃVòÍ]ß ØÄ_éVsâ¦V_ ¶Í> ÃBªVáìï^ ÃVÄªÝ ]â¦Ýç> Wìkþ©Ãkìï¹[ ÎÝmçw©A¦[

‡ Ãß¼ÄVÍ] u

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

14 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ïâ|ç«

‡ ØÛ.ØÄ_k«Vë

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

å\m ÖÍ> Ø>V|]ç« kVµs_ ÄJï »¦ïºï^ >sìÂï x½BV> Ö¦Ýç>© ØÃòþ[Åª. xÍç>B ¶¤sB_ ïõ|¸½©Aïçás¦ tï sç«kVï ØÃòkVöBVª \Âïçá ØÄ[® ¼ÄìÍ]ò©Ãm Ø>V|]ç« çï©¼ÃE. >çézMÍm kVµÍ> \M> ÖªD >çé WtìÍm å¦Âï g«D¸Ý>ç> ØÃöB ÄV>çª ¨[® ØÄV[ªVìï^. gªV_, ¶Í> ÃöðV\ káìßE ]òD¸ å¦©Ãm ¼ÃVé ¨_¼éVòD ]ç«çB© ÃVìÝmÂ ØïVõ| >çézMÍm ¶\ìÍ]òÂþ¼ÅVD. å¦Âþ¼ÅVD, \uÅ ¼kçéïçá¥D ØÄFþ¼ÅVD. åV[ Ömkç« ¨>uzD >çé zMÍ>]_çé ¨[Å \M> ÖªÝ][ ØÃòç\ØB_éVD ïVu¤_ ÃÅÂþÅm. ¶|Ý> >çéxçÅ ¸ÅÂzD ¼ÃV¼> í[ s¿Í¼> ¸ÅÍ>VKD gßÄöB©Ã|k>uþ_çé. çï©¼ÃE¼B gßÄöBD °uÃ|Ý]B ówo_ Ø>V¦Âï ïVéÝ]_ Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ ïkªD ~ìÂïs_çé. ÄV>V«ð çï©¼ÃEïçá© ¼ÃVé Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ cçwÂïVm ¨[Å ¶ßÄD x>o_ ¨_¼éVö¦xD ÖòÍ>m. gªV_ Ø>V|]ç«l[ kæï«D \u®D kÄ]ï^ ¨_¼éVç«¥D ÄV>V«ð çï©¼ÃEïçá mÅÂïß ØÄF>ª. Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^, ÄV>V«ð çï©¼ÃEï^ ¶ásuz cçw©Ã]_çé ¶_ém ¶Ëká¡ cçwÂï ¶Ð\]Âï©Ã|k]_çé. ¨_¼éVòD \Vu¤ÂØïVõ¼¦ ÖòÂþ¼ÅVD. åVD ÄVDÃV]ÂzD ÃðÝ]_ Îò z¤©¸â¦ Ø>VçïçB Ø>V|]ç« çï©¼ÃEïÓÂïVï Ø>V¦ìÍm ÎmÂï ¼kõ½B ów_ còkVþsâ¦m. Ø>V|]ç« çï©¼ÃEl[ sçéÂz ¶|Ý>>Vï ØÄé¡ çk©Ãm ÖçðB ïâ¦ðD. z|DÃ cÅ¡ï^ \u®D ÄJï cÅ¡ïÓÂz^ ØÃòD ¸áçk °uÃ|Ý]B ÄV>çªçB ØÄF> x>_ ÄV>ªD, Ø>VçéÂïVâE. Ø>V(_)çéÂïVâEl[ k«suz x[Akç« z|DÃ c®©¸ªìïÓ¦[ Ãºþâ| ØïV^k>uzD, >V[ ÄVìÍ]òÂzD Ãz]l_ kV¿D \M>ìïÓ¦[ ¼å«½BVï ØåòºþB© Ãwzk>uzD WçÅB ¼å«D ÖòÍ>m. Ø>V(_)çéÂïVâEl[ k«¡ ÖkuçÅ Eç>Ý>m¦[ å\m kVµÂçï xçÅÂz Äu®D Ø>V¦ì¸_éV> ØÃVòâïçá å\m T|ï¹_ Ö[®kç« zsÝmÂ ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Åm. \M> cÅ¡ïçá ¼åVÂþ {|k>uz Ã]éVï ÃðÝç> ¼åVÂþ x[çÃs¦ ¼kï\Vï åDç\ {¦ çkÝm ¶wz ÃVìÂþÅm. ¨©Ã½ ÃVìÝ>VKD Ø>VçéÂïVâEBV_ åVD ØÃuÅç> s¦ ÖwÍ>çk ¶]ïD. Ø>VçéÂïVâEÂz ¶|Ý>>Vï åDç\ ÃV]©Ãç¦B ØÄFkm Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^. Ø>VçéÂïVâEÂz ¶|Ý> ÄV>ª\Vª ïèM å\m kVµçk ÖÍ> ¶ásuz ÃV]Âïs_çé. åD kVµçk ¼\DÃ|Ý>¼k c>sBm. ïèM¥¦[ ÖçðBD ÖçðÍ> ¸Åz Eé ÃV]©Aï^ còkVþª. gªV_, Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ \M> ÖªÝ][ kVµçk¼B ÃV]©Ãç¦B ØÄFm ØïVõ½òÂþ[Åª. ¼>çk ÖòÍ>VKD Ö_éVsâ¦VKD åDx¦[ Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ ÖòÍ¼> gï¼kõ|D ¨[Å ¶ásuz ¨_¼éVòD \ª¼åVBV¹ïáVþ sâ¼¦VD.

16 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

å\m ÖÍ> Ø>V|]ç« kVµs_ ÄJï »¦ïºï^ >sìÂï x½BV> Ö¦Ýç>© ØÃòþ[Åª. xÍç>B ¶¤sB_ ïõ|¸½©Aïçás¦ tï sç«kVï ØÃòkVöBVª \Âïçá ØÄ[® ¼ÄìÍ]ò©Ãm Ø>V|]ç« çï©¼ÃE. >çézMÍm kVµÍ> \M> ÖªD >çé WtìÍm å¦Âï g«D¸Ý>ç> ØÃöB ÄV>çª ¨[® ØÄV[ªVìï^. gªV_, ¶Í> ÃöðV\ káìßE ]òD¸ å¦©Ãm ¼ÃVé ¨_¼éVòD ]ç«çB© ÃVìÝmÂ ØïVõ| >çézMÍm ¶\ìÍ]òÂþ¼ÅVD. å¦Âþ¼ÅVD, \uÅ ¼kçéïçá¥D ØÄFþ¼ÅVD. åV[ Ömkç« ¨>uzD >çé zMÍ>]_çé ¨[Å \M> ÖªÝ][ ØÃòç\ØB_éVD ïVu¤_ ÃÅÂþÅm. ¶|Ý> >çéxçÅ ¸ÅÂzD ¼ÃV¼> í[ s¿Í¼> ¸ÅÍ>VKD gßÄöB©Ã|k>uþ_çé. çï©¼ÃE¼B gßÄöBD °uÃ|Ý]B ówo_ Ø>V¦Âï ïVéÝ]_ Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ ïkªD ~ìÂïs_çé. ÄV>V«ð çï©¼ÃEïçá© ¼ Ã V é Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ cçwÂïVm ¨[Å ¶ßÄD x > o _ ¨_¼éVö¦xD Ö ò Í > m . g ª V _ Ø>V|]ç«l[ kæï«D \u®D k Ä ] ï ^ ¨_¼éVç«¥D Ä V > V « ð çï©¼ÃEïçá m Å Â ï ß Ø Ä F > ª . Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^, Ä V > V « ð çï©¼ÃEï^ ¶ásuz cçw©Ã]_çé ¶_ém ¶Ëká¡ cçwÂï ¶Ð\]Âï©Ã|k]_çé. ¨_¼éVòD \Vu¤ÂØïVõ¼¦ ÖòÂþ¼ÅVD. åVD ÄVDÃV]ÂzD ÃðÝ]_ Îò z¤©¸â¦ Ø>VçïçB Ø>V|]ç« çï©¼ÃEïÓÂïVï Ø>V¦ìÍm ÎmÂï ¼kõ½B ów_ còkVþsâ¦m. Ø>V|]ç« çï©¼ÃEl[ sçéÂz ¶|Ý>>Vï ØÄé¡ çk©Ãm ÖçðB ïâ¦ðD. z|DÃ cÅ¡ï^ \u®D ÄJï cÅ¡ïÓÂz^ ØÃòD ¸áçk °uÃ|Ý]B ÄV>çªçB ØÄF> x>_ ÄV>ªD, Ø>VçéÂïVâE. Ø>V(_)çéÂïVâEl[ k«suz x[Akç« z|DÃ c®©¸ªìïÓ¦[ Ãºþâ| ØïV^k>uzD, >V[ ÄVìÍ]òÂzD Ãz]l_ kV¿D \M>ìïÓ¦[ ¼å«½BVï ØåòºþB© Ãwzk>uzD WçÅB ¼å«D ÖòÍ>m. Ø>V(_)çéÂïVâEl[ k«¡ ÖkuçÅ Eç>Ý>m¦[ å\m kVµÂçï xçÅÂz Äu®D Ø>V¦ì¸_éV> ØÃVòâïçá å\m T|ï¹_ Ö[®kç« zsÝmÂ ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Åm. \M> cÅ¡ïçá ¼åVÂþ {|k>uz Ã]éVï ÃðÝç> ¼åVÂþ x[çÃs¦ ¼kï\Vï åDç\ {¦ çkÝm ¶wz ÃVìÂþÅm. ¨©Ã½ ÃVìÝ>VKD Ø>VçéÂïVâEBV_ åVD ØÃuÅç> s¦ ÖwÍ>çk ¶]ïD. Ø>VçéÂïVâEÂz ¶|Ý>>Vï åDç\ ÃV]©Ãç¦B ØÄFkm Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^. Ø>VçéÂïVâEÂz ¶|Ý> ÄV>ª\Vª ïèM

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

é Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^ cçwÂïVm ¨[Å ¶ßÄD x>o_ ¨_¼éVö¦xD ÖòÍ>m. gªV_ Ø>V|]ç«l[ kæï«D \u®D kÄ]ï^ ¨_¼éVç«¥D ÄV>V«ð çï©¼ÃEïçá mÅÂïß ØÄF>ª. Ø>V|]ç« çï©¼ÃEï^, ÄV>V«ð çï©¼ÃEï^ ¶ásuz cçw©Ã]_çé ¶_ém ¶Ëká¡ cçwÂï ¶Ð\]Âï©Ã|k]_çé. ¨_¼éVòD \Vu¤ÂØïVõ¼¦ ÖòÂþ¼ÅVD. åVD ÄVDÃV]ÂzD ÃðÝ]_ Îò z¤©¸â¦ Ø>VçïçB Ø>V|]ç« çï©¼ÃEïÓÂïVï Ø>V¦ìÍm ÎmÂï ¼kõ½B ów_ còkVþsâ¦m. Ø>V|]ç« çï©¼ÃEl[ sçéÂz ¶|Ý>>Vï ØÄé¡ çk©Ãm ÖçðB ïâ¦ðD. z|DÃ cÅ¡ï^ \u®D ÄJï cÅ¡ïÓÂz^ ØÃòD ¸áçk °uÃ|Ý]B ÄV>çªçB ØÄF> x>_ ÄV>ªD, Ø>VçéÂïVâE. Ø>V(_)çéÂïVâEl[ k«suz x[Akç« z|DÃ c®©¸ªìïÓ¦[ Ãºþâ| ØïV^k>uzD, >V[ ÄVìÍ]òÂzD Ãz]l_ kV¿D \M>ìïÓ¦[ ¼å«½BVï ØåòºþB© Ãwzk>uzD WçÅB ¼å«D ÖòÍ>m. Ø>V(_)çéÂïVâEl[ k«¡ ÖkuçÅ Eç>Ý>m¦[ å\m kVµÂçï xçÅÂz Äu®D Ø>V¦ì¸_éV> ØÃVòâïçá å\m T|ï¹_ Ö[®kç« zsÝmÂ ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Åm. \M> cÅ¡ïçá ¼åVÂþ

18 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

E®ïç>

‡ °.gì. xò¼ïÄ[

20 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ïØéÂÄçª x½Ým ¼ÇVâ¦o_ ÄV©¸â|© ¼ÃòÍm WçéBÝç> ¶ç¦Í> ¼ÃVm \]BD Îò \èBVþsâ¦m. \mç« ¼«Âþ_ íâ¦D ¶]ï\Vï ÖòÍ>m. ï_BVð Tâ½_ cðkòÝ] ¶©Ã½¼B þáD¸ kÍ]ò©ÃVìï^ ¼ÃVKD ØÃõï^ \Ý]l_ ï_BVðß ÄV©ÃVâç¦© Ãu¤B WçÅ zçÅï^ ¶éÄ©Ãâ¦ª. Ö[® xíìÝ> åVá_ékV... ¶m>V[ ¼ÃòÍmÂz \Âï^ ¶çé¼\VmþÅVìï^. \mç« ØÄ_KD ¼ÃòÍ]_ ¶\« Ö¦D Ö_éV\_ WçÅB ¼Ãì Øk¹¼B W[® ØïVõ½òÍ>Vìï^. ¼ÃòÍ]Ð^ ¶\ìÍ]òÂzD ¶çªkòD \mç«Âzß ØÄ_ÃkìïáVïÝ >V[ Öò©ÃVìï^ åV[z \è ¼å«D Wuï åD\V_ gïVm ¶|Ý> ¼ÃòÍmÂïVï ïVÝ]òÂï ¼kõ½Bm >V[. ¶©¼ÃVm Îo©ÃVçª ¶éÅ sâ|Â ØïVõ¼¦ ïÔòÂzß ØÄ_KD >MBVì ¼ÃòÍm ¼kï\Vï kÍm ÃÂïÝm ¼«Âþ_ W[Åm. íâ¦D, ¼ÃòÍ][ Öò kVl_ïçá¥D Ø\VFÝ>m. ÃBèïçá ÖÅºï s¦V\_ xõ½B½Ým °Å xBuEÝ>m. åVÐD ¶]_ ÎòkªVï xõ½B½Ým ¨©Ã½¼BV °¤ Û[ª¼éV« ÖòÂçïçB© ¸½ÝmÂ ØïVõ¼¦[. ïÔö_ \mç«© ¼ÃòÍç>© ¸½ÝmÂ ØïV^á ¼kõ½Bm >V[. ¼ÃòÍm þáDAk>uz Ö[ÐD ÖòÃm Wt¦ºï^ gzD ¨[ÅVìï^. ¼>V_ çÃçB \½l_ çkÝmÂ ØïVõ¼¦[. ïV_ïÓÂþç¦¼B çkÝmÂ ØïV^áéVD >V[. ÃðxD ïV¼ÄVçé¥D ÃVmïV©A ¼kõ|D ¨[® ¼ïVöÂçï çkÂþÅ¼> \òÝmk W®kªÝ]_ Î©Ãç¦ÂzD kç« åV[>V¼ª ÃVmïVké[. ¼kçéÂzß ¼ÄìÍ> A]]_ Öm ¨ªÂØïVò© ØÃöB ·ç\BVï ÖòÍ>m. °[... Ö©¼ÃVm í¦ ¨[çª xçÅÝm© ÃVìÂzD Eéç«ß ÄÍ¼>ï©Ãâ|Ý ¼>V_ çÃçB Ö[ÐD Ö®Âï\Vï ¶¿Ý]Â ØïV^ÓD \ªWçé Ö[®D À½ÂþÅm. Û[ª_ ka Økl_ AzÍm c¦o[ Îò ÃÂïÝç>ß ó¼¦u¤Bm. ¼ÃòÍ]Ð^ ïðïðØk[® Øk©ÃD óµÍm sBìçkß ·«©¸ïçáÝ #õ½ gç¦ïçá ~«\VÂþBm. ïõðV½Â ï>¡ïçá J½ Øklo[ >VÂïÝ]oòÍm >©¸ s¦éVD ¨ª WçªÝ>VKD, ¶>[ ka AzD E¤>á¡ ïVuçÅ¥D >|Ým sâ¦V_ Øk©ÃÝ][ >VÂïD ¶]ï\Vþs|D ¨[Ã>V_ ï>çk J¦s_çé. ¼ÃòÍm ÃBðºï¹_ s>s>\Vª \M>ìïçáß ÄÍ]ÂzD ¶ÐÃkºï^ °uÃâ¦VKD, Öm ¼ÃV[Å ¶Ä¡ïöBºïçá¥D ØÃV®ÝmÝ >V¼ª gï ¼kõ|D. ¶m Îò AÅD ÖòÂïâ|D. Ö«¡, ïðÂçï Î©Ãç¦ÂzD ¼ÃVm, ÄVÍ]M ÃVì\V sÄBD ¨[ªVkVlu®? ¨[® ¼\¼ªÛì ¼ïâÃV¼«. ¶>uz ¨[ª Ã]_ ØÄV_km? ÄVÍ]Ml[ cöç\BVáì Ö[¤òÂzD Wçél_ ØÄâ½_Ø\õâ ØÄFm s|kV«V ¨[Ãm ÄÍ¼>ïD °ï©Ãâ¦ EÂïo_ EÂþ ÖòÂþÅVì. ¼\¼ªÛö¦D Öç>Â í¤ªV_ ÎÝmÂ ØïV^kV«V? Eé Ä\Bºï¹_, ¨[ª ØÃVçw©A Öm ¨[® \ªD Øk®Ým© ¼ÃVzD ¶á¡Âz Öm ¼ÃV[Å ÄDÃkºïÓD å¦ÂïÝ>V¼ª

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ØÄFþÅm? EÍ>çªïçá© ¸[Ø>V¦ìÍm ØïVõ½òÍ> \ªD, nBV... ¨[Å ÃéTª\Vª z«_ ¼ïâ|Â ïçéÍ>m. Û[ªKÂz Øk¹¼B åVuÃm kBm \]ÂïÝ>Âï Îòk[ W[® ØïVõ½òÍ>V[. ¶k[ ïõï^, Ö«ÂïÝç> k«kçwÂzD cðìßEçBÂ ØïVõ½òÍ>ª. çï °Í]lòÍ>V[. ¨ªÂz Ökçª© ¼ÃV[Åkìïçá ÃVì©Ã>u¼ï ¸½©Ã]_çé. c¦_ Ãéx^á Ökçª© ¼ÃV[ÅkìïÓÂz© ¸ßçÄlâ| åVD>V[ Øï|Ým çkÝ]òÂþ¼ÅVD. EéØåV½ï^ ¨[çª¼B ÃVìÝ>Ã½ W[Åk[, ¨[ \¡ªÝç> ÃVìÝ>mD xbxbÝ>Ã½ ¶|Ý> Û[ªKÂz åïìÍ>V[. ¶kçªÝ Ø>V¦ìÍm köçÄBVï s>s>\Vª ¼ïVöÂçïïÓ¦[ ¸ßçÄÂïV«ìï^ ¼ÃòÍmÂz^ÓD Øk¹¼B¥D çï¼BÍ] kÍ>VKD ¨[ \ªÝç> BV«VKD ïç«Âï x½Bs_çé. Ö[ÐD ¨Ý>çª ¼Ãì>V[ kòkVìï^ ¨[® ÃVìÂïéVD. Ãìü Ø>VçéÍm sâ¦m. Ãü·ÂzÂ ïVE_çé ¨[® í¤© ÃðD ¸|ºzÃkìïçá Ö[ÐD ïV¼ðV¼\ ¨[® WçªÝmÂ ØïVõ½òÂzD ¼ÃV¼>, ÄVì, ÄVì ÃwWÂz© ¼ÃVïbD ÄVì ÃìçvÝ Ø>Véß·â¼¦[. Ö[ÐD ÃÝm ÔÃV ÖòÍ>V Ãü ½ÂØïâ|Âz© ¼ÃVmD ÄVì ¨[® Îò ÖçáQ[ kÍm W[ÅV[. ÄöBVª ¼ÃVç>©¸öB[ ¨[® ¶k[ ïõï¼á ïVâ½Â ØïV|Ý>m. ¨[ \¡ªÝç>© ÃVìÝm ¶kÐD ØÃV®ç\l[¤ åïìÍ>V[. ü.... ¼ÃòÍm AÅ©Ã¦ Ö[ÐD ¨Ý>çª Wt¦ºï^ ÖòÂþ[Åª? kVâçÄ© ÃVìÝ¼>[. Ö[ÐD ÃÝm Wt¦ºïçáÂ ïaÂï ¼kõ|D. ÿ¼w ÖÅºþ \Vçé© ÃÝ]öÂçï kÍ]òÍ>V_ kVºþß ØÄF]ïçá ¼\BéVØ\[® WçªÝmÂ ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm, nBV... ¨[Å tï© ÃéTª\Vª ¼ÃVoÝ>ªt_éV> å|ºzD z«_ *õ|D ¨[çª Øk¹¼B ÃVìÂï çkÝ>m. k¿ÂçïÝ >çé¥¦[ ïVâ|Ý>ª\Vï káìÍ]òÍ> >V½¥¦[ Îò ØÃöBkì W[® ØïVõ½Í>Vì. å|ºzD c¦çé> >Vºþ© ¸½©Ã>uïVï \«Â ïDçÃ >ç«l_ »[¤lòÍ>Vì. ¶kì ¼k® ¨m¡D ¼ÃÄs_çé. za s¿Í> ïõï^ \â|¼\ ¼ÃEBm ÃE \BÂïÝ]oòÂþÅVì ¨[Ãm AöÍ>m. \ªÝ]_ Ö«ÂïD ·«Í>VKD kwÂïD ¼ÃV_ ¸ßçÄl¦Ý >ç¦ s]©Ã>uïVª ïV«ðÝç>Ý ¼>¦ g«D¸Ý¼>[. ¨m¡D cò©Ã½BVïß EÂïs_çé. ¶kì \¡ª\Vï ¶|Ý> Û[ªKÂzß ØÄ[® sâ¦Vì. åV[ ¶kç«¼B ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÍ¼>[. ¨>uïVï ¨[® Ø>öBs_çé. \uÅ ¸ßçÄÂïV«ìïçá© ÃVìÝ> ¼ÃVm ¶òkò©A¦[ ]òD¸Â ØïVõ¦ åV[, Ökç« \â|D °[ ÖËká¡ ¼å«D cu®Â ïkMÝmÂ ØïVõ½òÂþ¼Å[? ¶kö¦D ÖòÍ> °¼>V Î[® ¨[çª ~ìÂþÅ>V? ¶kì ¨_éV© ¸ßçÄÂïV«ìïçá¥D ¼ÃV_ ¶¿Âïç¦Ím >V[ ïVð©Ãâ¦Vì. ¶¿ÂïVª çï çkÝ> ÃMB[ ¶èÍ]òÍ>Vì. z¹Ým ¨Ý>çª åVâï^ gþlòÂz¼\V Ø>öBs_çé. ¶kì >â|Ý >|\V¤

22 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

å¦Ím ØÄ_kç>© ÃVìÝ>V_ z¹©Ã>uïVª ÄÂ] ÖòÂþÅ>V ¨[Å ÄÍ¼>ïD ¨¿Í>m. >áìÍ> åç¦l_ ¼ÃVoÝ>ªD Ö_çé. cõç\l¼é¼B ÖBéVç\BV_ >V[ ïi¦©Ã|þÅVì. ¶kòÂz© ¸ßçÄlâ½òÂïéV¼\V? ¶©¼ÃVm >V[ ïkMÝ¼>[. ¸[AÅÝ >çé ¶ç\©A, ¼>V^Ãâç¦, ï¿Ým ¨_éVD ¶©Ã½¼B ¨[ >Íç>çB Wçª¡©Ã|ÝmþÅm ¨[Ãç> ¶kì å¦ÂzD ¼>V«çð í¦Ý >Íç> ÄVBo_ ÖòÍ>m. ¶kç«© ÃVìÝ>mD ¨[çª ~ìÝ> sÄBD ÖmkVïÝ >V[ ÖòÂzD ¨ª c^\ªD c¦¼ª cðìÍm ØïVõ¦VKD Øk¹\ªD ¶ç> g«VFÍm ØÄV_k>uzß Eé Wt¦ºï^ gþsâ¦ª. *õ|D ÖÍ>© ÃÂïD kÍ>V_ c>s ØÄFBéV\V ¨ª WçªÝmÂ ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm ¶kì, ¶|Ý> ¼ÃòÍm Û[ª_ïçá ¸ßçÄ ‡ \[MÂï¡D ‡ BVÄïD ¼ïâï g«D¸Ý]òÍ>Vì. ¶kì ¨[ >Íç>çB© ¼ÃV_ ÖòÂþÅVì ¨ª cðìÍ> ¸Åz ¸ßçÄ ¨[Å kVìÝç>çB cÃ¼BVþÂï \ªD \®ÂþÅm. ¸ßçÄ¥D, BVÄïxD Î¼« ¶ìÝ>Ýç>Â ØïV|Ý>VKD í¦ Ö©¼ÃVm ¶kç«ß Äu® #«Ý]oòÍm ÃVìÂzD kVF©A þç¦Ý>m. ¶kòç¦B ÃÂïkVâ| c¦éç\©AD xï ¶ç\©AD Ø>¹kVïÝ Ø>öÍ>ª. ¶kì xï ¶ç\©AÂ í¦ >Íç>l[ ÄVBçé ÎÝ]òÍ>m. ¨[ >Íç> >V[ BVÄïD ¼ïâ|Â ØïVõ½òÂþÅV¼«V ¨[Å ¨õðÝç>Ý ¼>Vu®sÝm© Ã>Å çkÝ>m. ¶F¼BV... ¶©Ã½ Îò óµWçé åV[ cl¼«V| ÖòÂzD kç« ¨[ >Íç>Âz k«Vm. k«¡D s¦ \Vâ¼¦[. ¶Í>© ØÃöBkö[ c¦_Ø\Va ¨[ \ªÝ]_ Îò cðìßE© ØÃòÂçï °uÃ|Ý]Bm. °ÅÝ>Vw >Íç>ÂzD \ïÐÂz\Vª ÃVÄ© ¸çð©çÃ ÎÝ]òÍ>m. Ö>uz ¼\_ ¨[ªV_ ØÃV®Âï x½Bs_çé. ÄâØ¦[® ¨¿Í¼>[. ÖòÂçïl_ ïìßæ©çÃ© ¼ÃVâ| x[Ã]¡ ØÄFm, ¶]KD ]ò©] ¶ç¦BV\_ ¶òþ_ ¶\ìÍ]òÍ>kö¦D, ÃVìÝmÂzºï ÄVì kÍm¦¼Å[ ¨ªÂ í¤ sâ|© ¼ÃòÍ]oòÍm ÖÅºþ¼ª[. Ãìçv ¨|Ým nDÃm ÔÃVF >Vçá ¨|ÝmÂ ØïVõ¼¦ ØÃöBkç« Øåòºþ¼ª[. ¶kì x[¼ª ¼ÃVF W[¼Å[. Ø\mkVï å¦Ím ØïVõ½òÍ>kì ÄâØ¦[® W[® ¨[çª °¤â|© ÃVìÝ>Vì. ¶òþ_ ÃVìÂzD ¼ÃVm ¨[ >Íç>l[ ÄVBçé ÎÝ]òÍ>VKD... Eé sÝ]BVÄºïçáÂ ïVð x½Í>m. ¨[çª zw©Ã\Vª ïõïÓ¦[ ÃVìÝ>Vì. ÃE¥D >Mç\¥D ¶kì c¦çéÝ >á« çkÝ]òÍ>m. ¶kì ïõï¹_ Îò Øk®ç\ ï¦Í> ïVé Ö[Ã\Vª kVµçk, Ö[çÅB m[Ã kVµ¡ß óµWçé¼BV| Î©¸â|Ý >Vºï x½BV> mB«Ýç> ¶ÐÃs©Ãm ¼ÃV_ ¼>V[¤Bm. ¶Í>Ý m[Ã Wçéç\l[ TöBÝç> ¶>uz ¼\_ ¨[ªV_ ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÂï x½Bs_çé. Ö[ÐD Eé ØåV½ï^ ¶kì x[ W[ÅV_ ¶¿m s|¼k¼ªV ¨[Å ¨õðÝç> °uÃ|Ý]Bm. ÄâØ¦[® nDÃm ÔÃVçB Àâ½¼ª[. gßÄöBxD ]çï©AD ÄÍ¼>VÄxD ïéÍ> cðìçk

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

Øk¹©Ã|Ý]BÃ½ ¶ç> kVºþÂ ØïVõ¦Vì. ïõï¹_ Îu¤Â ØïVõ¼¦, \ï«VÄªV Öò©ÃV ¨ªÂ z«_ å|ºï kVµÝ]ªVì. \ªWçÅ¡¦[ ¼ÃòÍç> ¼åVÂþ å¦Í¼>[. °®k>uz x[ ]òD¸© ÃVìÝ¼>[. ØÃöBkì cð¡ s|]çB ¼åVÂþß ØÄ[® ØïVõ½òÍ>Vì. tïÝ ]ò©]¥¦[ ÖòÂçïl_ ¶\ìÍ¼>[. \ªD ¼éÄVþ ïVu¤_ ÃÅÍ>m. ÖÍ> \V]ö \ªWçéçB åV[ ¨[®D ¶ÐÃsÝ>m þç¦BVm. Ö_éV>kòÂz Îò ¼kçá cðsâ¦>uz ÖËká¡ Ö>\Vª cðì¡ïáV? ¼ÃòÍm AÅ©Ãâ|Â ïÔç« ¼åVÂþ sç«Ím ØïVõ½òÍ>m. Øk¹©AÅß óµWçé Öç«ßÄçéÂ ØïV|Ý>VKD, c^\ªD Ø>¹Í> À¼«Vç¦l[ Ø\_¼éVâ¦Ýç>© ¼ÃV_ ¶ç\]BVï ÖòÍ>m. Ö>\Vª #ÂïÝç>Â ØïV|Ý>m. ¼å«D ¼ÃVª¼> Ø>öBs_çé. ¼ÃòÍm, ïÔì ¼ÃòÍm WçéBÝmÂz^ OçwÍm >ªÂïVª ¼«Âþ_ Wçé ØïV^ÓD ¼ÃVm>V[ #ÂïD ïçéÍ>m. ¼kï\Vï ÖÅºþ¼ª[. ~¼«Vâ½oòÍm \mç«Âzß ØÄ_KD ¼ÃòÍm ¶©¼ÃVm >V[ kÍm W[¤òÍ>m. ¼ÃòÍ][ Öò kVl_ï¹KD ÖÅºzÃkìïÓD °®ÃkìïÓD xõ½B½ÝmÂ ØïVõ½òÍ>Vìï^. åVÐD ¼>V_ çÃçB Ö®ï© Ãu¤Â ØïVõ| xõ½B½Ým °¤Â ïVo ÖòÂçïçB ¸½Ým sâ¼¦[. ¶©ÃV¦V ¨[® g·kVÄ© Ã|Ý]Â ØïVõ¼¦[. ¼ÃòÍm AÅ©Ãâ¦m. ½ÂØïâ... ½ÂØïâ... ¨[® ¼ïâ|Â ØïVõ¼¦ å¦Ýmªì kÍ>Vì. Ø\mkVï ¨¿Ím ¸[ÃÂï© ÃVÂØïâ½_ çïsâ¼¦[. ÃìçvÂ ïV¼ðVD. ¨©¼ÃVmD ¶º¼ï >V¼ª çk©¼Ã[. Äâç¦© çÃl_ çkÝ]òÂþ¼ÅªV? ¶>uÂz^ÓD çï sâ|© ÃVìÝ¼>[. ïV¼ðV¼\ ¨º¼ï ¼ÃVªm? ¶>uz^ Öò±® ÔÃVF >V[ ÖòÍ>m. ÖòÍ>VKD Ö©¼ÃVm ½ÂØïâ ¨|Âï© ÃðD ¼kõ|¼\. Îò ¼kçá ¼>V_ çÃl_ çkÝ]òÂþ¼ÅªV? ÷©çÃÂ ØïVÞÄ\VïÝ ]ÅÍm E¤B Öç¦Øk¹l_ ÃVìÝ¼>[. x¿kmD ]Å©Ã>uz© ÃBD ¶òþ_ ¶\ìÍ]ò©Ãkìï^ c^¼á ÃðÂïâ| Öò©Ãç>© ÃVìÝm sâ¦V_? ¶Ëká¡ >V[ ¶>[ ¸Åz ¨[ ÃBðD WD\]l_éV>>Vï \V¤ s|D óâ¼ïçv ¨|Ým k«V>m ¨Ëká¡ ØÃöB >kÅVþ© ¼ÃVªm Ö©¼ÃVm í¦© ÃðÂïâ½oòÍm Îò >Vçá còs ÖÍ> ÖÂïâ½oòÍm >©¸Âï x½¥D. ¼>V_ çÃl_ ÃðD WçÅB Öò©Ãç>© ÃVìÂzD ¨kªVkm Îòk[ ¨[çª© ¸[ Ø>V¦ìÍm... ¨>uzÝ ¼>çkl_éV> ïuÃçª? Ãìü Ø>VçéÍm sâ¦m. ¶|Ým ¨[ª ØÄFBéVD? åV[ ¼>|kç>© ÃVìÝm ¶òþ_ c^á \uÅkìïÓÂz ½ÂØïâ þaÂï g«D¸Ým sâ¦Vì å¦Ýmªì. *õ|D ]òD¸ kòD ¼ÃVm ¨[ª Ã]_ ØÄV_km? Ãìü Ø>VçéÍm sâ¦m ¨[ÅV? ¶Ëká¡ >V[. ÃV] kal_ ÖÅÂþ sâ¦VKD gßÄöB©Ã|k>uþ_çé. ¶m¼ÃVï, ¼ÃòÍ]_ ¶\ìÍ]òÂzD ¶çªkö[ x[MçélKD ¶k\Vª©Ãâ| Wuï ¼kõ½lòÂzD >MBVì ¼ÃòÍ>Vï ÖòÍ>VKD

24 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

Ã«kVl_çé. ¨ç>BVkm ¼ÃEß Ä\V¹Ým \mç« kÍ>mD ½ÂØïâ|ÂïVª© ÃðÝç>Â ØïV|Ým s¦éVD. Öm ¶«·© ¼ÃòÍm glu¼Å Äâ¦D ¼Ã·kVì. ¼ÃÄV\_, ¨[ª å¦Í>VKD Ã«kVl_çé ¨[® ÃðÂïâ½oòÍm ÃðÝç> còkéV\V? åV[ Ö©Ã½ ¼BVEÝ>Ã½Ý ]ð¤Â ØïVõ½ò©Ãç>© ÃVìÝm ¶òþ_ ¶\ìÍ]òÍ> ÃBè, ÃìçvÂ ïV¼ðV\V ÄVì...? ¨[® ¶ÂïçÅ¼BV| ¼ïâ¦Vì. g\VD ¨[Ã>uz ¶ç¦BVá\VïÝ >çéBVâ½¼ª[. íâ¦Ýmé xõ½B½ß· °®D ¼ÃVm ¨k¼ªV ¶½ß·â¦V[Ð WçªÂþ¼Å[ ¨[¼Å[. ¨Ëká¡ ÄVì kßEòÍyºï? ÛVü]l_é.... Öò±® ÔÃV¥D E_éçÅ¥D >V[ ÖòÍmß· ¼ÃVïâ|D s|ºï ÄVì... åV[ ½ÂØïâ ¨|ÝmÝ >ì¼Å[. å[¤¥¦[ >çéBçÄÝ¼>[. ¶kì ØÃòÍ>[ç\BVï \®Ý>VKD kuA®Ý] kºþÂ ïðÂz ¨õçð kVºþÂ ØïVõ¼¦[. Ö[® °[ ¨ªÂz Ö©Ã½Ý >çéÿwVï å¦ÂþÅm? ¼å«D Äöl_çéBV? Ö_çé. sa©Aðì¡ Ö_éV\_ \BÂïÝ]_ ÖòÂþ¼ÅªV? ØÃöBkòÂz© Ãð c>s ØÄF>]oòÍ¼> Îò s>© ¼ÃVç>l_ gµÍm sâ¦>Vï¼k ¼>V[®þÅm ¸ÅòÂz c>s ØÄFkmD Îò kçï© ¼ÃVç> >V¼ª. ¸ßçÄ ¨|©ÃkìïçáÂ ïõ¦V¼é ¨ªÂz© ¸½ÂïVm. ÖòÍ>VKD kVµÂçïl_ x>_ xçÅBVï© ¸ßçÄlâ¦>uïVª© Ãé[ >V[ ÃìçvÝ Ø>VçéÝ>>V? ¸ÅzÂz c>s ØÄF>V_ å[ç\ Wï¿D ¨[ÃVìï^. Ö[® ¶>uz ¨]ìÃ>\Vï ¶_ékV å¦Í]òÂþÅm. ¶©Ã½Î¼«B½BVï¡D zuÅD ·\Ý] s¦x½BVm. åV[ ·>Vö©¸_éV\_ ÖòÍ>>uz ¶Í>© ØÃöBkì ¨[ª ØÄFkVì ÃVkD. ïç¦El_ ÃìçvÝ Ø>VçéÝ> ¸ßçÄÂïV«[ Wçéç\Âz kÍm sâ¼¦¼ª. åVÐD ¶Í> ¶ÐÃkÝmÂz c^áVï ¼kõ|D ¨[® ï¦¡^ WçªÝ]ò©ÃVì ¼ÃVKD. ¼ÄéÝ]oòÍm ïÔì kç« ¨Ëká¡ ¶ç\]BVï¡D, WD\]BVï¡D ÃBðD ØÄF¼>¼ªV ¶>uz ¨]ì\VÅVï Ö©¼ÃVm WD\]l_éV\_ >sÝ¼>[. ÃðD ïá¡ ¼ÃVªm í¦ \ªÝç>© ÃV]Âïs_çé. ÃìL_ ¶D\V ¶©ÃVs[ ¼ÃVâ¼¦V çkÝ]òÍ¼>[. ¶m >V[ ¨[çª WD\] ÖwÂï çkÝ>m. ¶kìïçá ¨º¼ïV ØkzØ>Vçés_ Ø>VçéÝ> cðìçk °uÃ|Ý]Bm. ¶D\V¡Âz© ¼ÃV[ ØÄFm ¼ÃÄéV\V ¨[® ¼BVEÝmÂ ØïVõ½òÂzD ¼ÃV¼> ØÄ_ ÃV½Bm. ¶¦... ¶D\Vçk© Ãu¤ WçªÝ>mD ¶kì çéÐÂz kÍm sâ¦V¼« ¨[® Îò AÅD gßÄìB©Ãâ¦VKD Ö[ØªVò AÅD ¼ï^s ¨¿Í>m. Ökì °[ ÖÍ> ¼å«Ý]_ ¼ÃV[ ØÄFþÅVì? ¶©ÃV¡Âz °>Vkm... ÃßçÄçB ¶xÂþ, ¨[ªD\V... ¨[¼Å[, ¶kÄ«\Vï. \¼ï·... ¶©ÃVçkÂ ïV¼ðVDÃV... ¨[ÅVì Ã>uÅÝm¦[ ¶D\V.

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

¨[ªD\V ØÄV_Å...? ¨[çª¥D Ã>uÅD Ø>Vu¤Â ØïVõ¦m. ¸«üvì \VÝ]ç« yìÍm|ß·[Ð kVºþâ| kì¼Å[Ð þáD¸© ¼ÃVªVò... Ø«õ| åVçáÂz x[¼ª cºïþâ¦ ØÄV_olòÍ>V«Vx_é? À >V[ \ÅÍmâ½BVD ¶mÂz... ¶k« >MBV ¶Ð©¸ kß·|TºïáVD\V? Ö_é©ÃV... ¶kò >V[ ØÄV_éß ØÄV_éß ¼ïÂïV\ AÅ©Ãâ|© ¼ÃVlâ¦Vò. åV[ ¶|©Ã½l_ ØïVÞÄD ¼kçéBV ÖòÍ¼>[. ØïVÞÄD ØÃV®ºï åVÐD kì¼Å[Ð ØÄV_oâ| ¼kçéB x½ß·â| ÇV_é kÍm ÃVÂz¼Å[. ¶kç«Â ïV¼ðVDÃV Îò \è ¼å«\Vß·. Ö[ÐD k«é ¶¿çïçB ¶¦ÂþÂ ØïVõ| ¼Ã·þÅVì ¨[Ãm å[ÅVïÝ Ø>öÍ>m ¼ïVÃD kÍ>VKD í¦¼k Ãö>VÃxD °uÃâ¦m. ¶k«Ý ¼>½ ÀºïÓD þáD¸© ¼ÃVl¦Vyºï kV½©Ãâ½ >Võ½â¼¦[. Ö[ÐD ¶ç« \è ¼å«Ýmé Tâ|Âz kÍm|¼k[ ¨[® ¶D\Vçkß Ä\V>VªD ØÄFm ØÄ_çé Äâç¦© çÃÂz^ çkÝ¼>[. ¨[ª gþsâ¦m ¨ªÂz? °[ Ö©Ã½ØB_éVD å¦ÂþÅm? ¼å«D ïVéD ¼ÃV[Åku¤_ åD¸Âçï Ö_éV]òÍ>VKD Ö©¼ÃVm å¦ÂzD ÄDÃkºï^ ¶kuçÅ åDÃß ØÄV_þÅ¼> Tâ|Âz x[ ¶kÄ«\Vï çÃÂçï ü¦Võ½â| W®Ý] c^¼á ¼kï\Vï OçwÍ¼>[. ¶D\V ïõï¹_ ïõ§ò¦[ ¶\ìÍ]òÂï, ¶k«òþ_ ÃÂïÝm Tâ|© ØÃõï^ Ö«õ| ¼Ãì g®_ ØÄV_oÂ ØïVõ½òÍ>Vìï^. ¨Í> Ø\½ÂïKÂz© ¼ÃV¼Å[Ð ØÄV[ªVòD\V...? åV\ kwÂï\V kVºïÅ Ø\½ÂïKÂzÝ >VDÃV ¨[Å ¶D\Vs[ z«o_ ïðkç«Ý Ø>VçéÝ> zuÅ cðìßE Ø>öÍ>m. ¶òþ_ ¶\ìÍ]òÍ> ØÃõ, ¨[ Tâ|ÂïV«òD ¼>½© ¼ÃVlòÂïVòõ¼ð... Ã>â¦©Ã¦V\ ¼ÃVºï þç¦ß·|kVò ¨[ÅV^. kwÂï\Vï kVºzD Ø\½Âï_ ¨[ÅV_ ¼Äïì ïç¦BVïÝ >V[ ÖòÂzD. ¶k[ ØÄ_KÂz ¦B_ ØÄF¼>[. k«é¼B©ÃV... kÍ>V cÂïV« kÂþ¼Å[, ¨[Å Ã]_ þç¦Ý>m. ¶çÅÂz^ OçwÍm ¬¼«Vs_ ¼>V_ çÃçB© ÃÝ]«©Ã|Ý] sâ|ß ÄVsçB ¨|ÝmÂ ØïVõ¼¦[. ¼kï\Vï Øk¹¼B kÍm çÃÂçï ü¦Vìâ ØÄF¼>[. Ã>â¦©Ã¦V\ Ø\mkV ¼ÃVlâ| kV©ÃV ¨[® ¶Í> ¼ÄVïÝ]KD ¶D\V kaBÐ©¸ªVì. ¨Í> kaBVïß ØÄ[¤ò©ÃVì ¨[® ¶k>VMÂïß Eé ØåV½ï^ ¼>çk©Ãâ¦ª. Tâ½oòÍm ¼Äïì Ø\½Âï_LÂzß ØÄ_é J[® kaï^ ÖòÍ>ª. Î[® ‡ z®þB ÄÍm. ÄVÂïç¦ï^ z®ÂzD Øå|Âz\Vï {|D. ¶ç> ¶kì ¼>ìÍØ>|Ý]òÂï \Vâ¦Vì. ¶|Ým ‡ Ø\l[ ¼«V| ïVìïÓD ¼ÃòÍmïÓD sç«¥D ¼ÃVÂzk«Ým ØåöÄ_ tzÍ> Ãz] ¶]_ ØÄ[¤òÂï kVF©Aõ|. °Øª[ÅV_ ÖËká¡ ¼å«D gþ¥D ¨Í>Ý >ïkKD þç¦ÂïV>>V_... ÄÍ¼>ï\Vï ÖòÂþÅm. ïVì ¶_ém çÃÂ ¼\V] ¶½Ãâ| WçªswÍm güÃÝ]öÂz. °[ ÖÍ>Â ïuÃçª?

26 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

28 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

¨[ªD\V ØÄV_Å...? ¨[çª¥D Ã>uÅD Ø>Vu¤Â ØïVõ¦m. ¸«üvì \VÝ]ç« yìÍm|ß·[Ð kVºþâ| kì¼Å[Ð þáD¸© ¼ÃVªVò... Ø«õ| åVçáÂz x[¼ª cºïþâ¦ ØÄV_olòÍ>V«Vx_é? À >V[ \ÅÍmâ½BVD ¶mÂz... ¶k« >MBV ¶Ð©¸ kß·|TºïáVD\V? Ö_é©ÃV... ¶kò >V[ ØÄV_éß ØÄV_éß ¼ïÂïV\ AÅ©Ãâ|© ¼ÃVlâ¦Vò. åV[ ¶|©Ã½l_ ØïVÞÄD ¼kçéBV ÖòÍ¼>[. ØïVÞÄD ØÃV®ºï åVÐD kì¼Å[Ð ØÄV_oâ| ¼kçéB x½ß·â| ÇV_é kÍm ÃVÂz¼Å[. ¶kç«Â ïV¼ðVDÃV Îò \è ¼å«\Vß·. Ö[ÐD k«é ¶¿çïçB ¶¦ÂþÂ ØïVõ| ¼Ã·þÅVì ¨[Ãm å[ÅVïÝ Ø>öÍ>m ¼ïVÃD kÍ>VKD í¦¼k Ãö>VÃxD °uÃâ¦m. ¶k«Ý ¼>½ ÀºïÓD þáD¸© ¼ÃVl¦Vyºï kV½©Ãâ½ >Võ½â¼¦[. Ö[ÐD ¶ç« \è ¼å«Ýmé Tâ|Âz kÍm|¼k[ ¨[® ¶D\Vçkß Ä\V>VªD ØÄFm ØÄ_çé Äâç¦© çÃÂz^ çkÝ¼>[. ¨[ª gþsâ¦m ¨ªÂz? °[ Ö©Ã½ØB_éVD å¦ÂþÅm? ¼å«D ïVéD ¼ÃV[Åku¤_ åD¸Âçï Ö_éV]òÍ>VKD Ö©¼ÃVm å¦ÂzD ÄDÃkºï^ ¶kuçÅ åDÃß ØÄV_þÅ¼> Tâ|Âz x[ ¶kÄ«\Vï çÃÂçï ü¦Võ½â| W®Ý] c^¼á ¼kï\Vï OçwÍ¼>[. ¶D\V ïõï¹_ ïõ§ò¦[ ¶\ìÍ]òÂï, ¶k«òþ_ ÃÂïÝm Tâ|© ØÃõï^ Ö«õ| ¼Ãì g®_ ØÄV_oÂ ØïVõ½òÍ>Vìï^. ¨Í> Ø\½ÂïKÂz© ¼ÃV¼Å[Ð ØÄV[ªVòD\V...? åV\ kwÂï\V kVºïÅ Ø\½ÂïKÂzÝ >VDÃV ¨[Å ¶D\Vs[ z«o_ ïðkç«Ý Ø>VçéÝ> zuÅ cðìßE Ø>öÍ>m. ¶òþ_ ¶\ìÍ]òÍ> ØÃõ, ¨[ Tâ|ÂïV«òD ¼>½© ¼ÃVlòÂïVòõ¼ð... Ã>â¦©Ã¦V\ ¼ÃVºï þç¦ß·|kVò ¨[ÅV^. kwÂï\Vï kVºzD Ø\½Âï_ ¨[ÅV_ ¼Äïì ïç¦BVïÝ >V[ ÖòÂzD. ¶k[ ØÄ_KÂz ¦B_ ØÄF¼>[. k«é¼B©ÃV... kÍ>V cÂïV« kÂþ¼Å[, ¨[Å Ã]_ þç¦Ý>m. ¶çÅÂz^ OçwÍm ¬¼«Vs_ ¼>V_ çÃçB© ÃÝ]«©Ã|Ý] sâ|ß ÄVsçB ¨|ÝmÂ ØïVõ¼¦[. ¼kï\Vï Øk¹¼B kÍm çÃÂçï ü¦Vìâ ØÄF¼>[. Ã>â¦©Ã¦V\ Ø\mkV ¼ÃVlâ| kV©ÃV ¨[® ¶Í> ¼ÄVïÝ]KD ¶D\V kaBÐ©¸ªVì. ¨Í> kaBVïß ØÄ[¤ò©ÃVì ¨[® ¶k>VMÂïß Eé ØåV½ï^ ¼>çk©Ãâ¦ª. Tâ½oòÍm ¼Äïì Ø\½Âï_LÂzß ØÄ_é J[® kaï^ ÖòÍ>ª. Î[® ‡ z®þB ÄÍm. ÄVÂïç¦ï^ z®ÂzD Øå|Âz\Vï u {|D. ¶ç> ¶kì ¼>ìÍØ>|Ý]òÂï \Vâ¦Vì. ¶|Ým ‡ Ø\l[ ¼«V|

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ØåòÞEÂ x^ Ã¦ìÍ> ïVâ|Âz^ xçáÝ>© Ãçªl[ ¶½l_ ØÃòÝ>Â ïòçð cõ|.

ØåòÞEÂ ïVâ|© Ãçª

cßEl_ ØÄËkVªÝ][ zásï^ kVµþ[Åª. ÖËka¼B ÖÅºþB {çé© ÃVDAï¹[ AçªBo_oòÍm ¼>V[¤B zâ½ï^ WéØ\ºzD »ìþ[Åª. \VìA xâ¦ °¤B JßçÄ c«EB >â¦V[ï^ gkV«ºïVâ½_ ØÅVÂçïÂz^ ØÄVòþB þwºzïáVï ÃÅÂþ[Åª. ïòÂþ_ WuzD ¶è_ï¹[ ïV>_ íÝ>V|þÅm. Økâ|©Ãâ¦ s«_ï¹_ kaÍ> zò]çB \çÅÝm zwÍç>ïÓÂz xçé Oºzïçá cõðÝ>Í¼>VD. \âç¦Â z|çkl_ ÃªD ÃV_ »u¤Â z½Âï ¼Äö¼BV Ã¿Ý> ÃßçÄBÝç> íç«l_ ¼>VéVï ¼kFÍ]òÂzD Øk_éÝ][ ï«ºï^ ØåÞE[ E«V©Aïçá ÀsÂØïV^ÓD. s¿Í> k¦oïáV_ »ìï^ ¶]ìþ[Åª t[ªb ¼ÃÔì åï«Ý][ \m ¼ÃVç>Âz^ ¶öE_ þwVì ¨¿Ý>Vè Î[®D Jµþ© ¼ÃVªm.

30 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

‡ ].ïVsöåV¦[

ïâ|ç«

Äºï ÖéÂþBÝ]_

‡ ¯ìðV

ØïVç¦ÂïVª_

Øk©ÃÝ][ zç¦ ØïVç¦ÂïVª_. 1821_ ½.¨ü.kVì| ¨[Å gºþ¼éB«V_ x>o_ gF¡ ØÄFB©Ãâ¦ ÃwM \çéÝØ>V¦ìßE, 1834_ ¶Ø\öÂï \m« t[ ¨[Å ]òßÄçÃlªì \mç«l_ >ºï^ W®kªÝç>Ý Ø>V¦ºþªì. ïVé«V ¼åVF Ã«sB>V_ ¶kìïÓÂz ÄVMâ¼¦VöBD ïâ|k>uïVï à ¼ Ã õ ¨ [ Å g º þ ¼ é B ì ØïVç¦ÂïVª_ \çé©Ãz]çBß ·â½Â ïVâ½ªVì. 1845_ Ö«õ| Ã º ï á V Â ï ^ ïâ¦©Ãâ¦m. 1 9 1 6 _ ¼Û.¨à©.ÇV_ ¨ [ Ã k ì x>[x>éVï ïVö_ ØïVç¦ÂïVª_ kÍ>Vì. EÅÍ> ·u®éVÝ>é\Vï Ö[® sáºzD ÖÍ> \ ç é ï ¹ [ Öák«EÂz Äºï ÖéÂþBÝ]_ Ö¦D Öò©Ãm EÅ©A. ï½BØå| ¼kâ|k[ ¼kâ|kØ ªª© ØÃVm© Ø Ã B « V _ í Å © Ã ½ Ð D , ÖÝ>çé\ïªm Ö B u Ø Ã B ì Øå|¼kâ|k[ ¨[Ã>VD. ï½BØ\[Ãm Øå|¼kâ|kªm »ì. ÖËÆì ¼ïVç¦\çéÂï½lK^ám. ÖËÆì ¸uïVéÝ¼> å[MBVì ¨[ÐD ÄV[¼ÅVì ¸ÅÍm sáºzk>uz Ö¦\VF sáºþu®. ¶ßÄV[¼ÅVì ï½Bå[MBVì ¨ª©Ã|kì. ¶kì ¨¿]B ØÄF¥^ ÖéÂïðÝç>© ¼Ã«VEöBòD BV©Ãòºïé sòÝ]¥ç«ïV«òD ¼\uØïV^þ[Åªì. (Ø>V_. ØÄF.161 : BV©.sò.ØÄF.2) Ök[ >[çªÝ mçð ¼kõ½BkìÂz© ØÃòDAïéVþ g>«¡ å_zÃk[. ÃçïÝm© ¼ÃV«ÂïòmkVç« ¶kì ko¥®ÝmÂ ïòÝ>aoÂzD ïâ¦Võç\¥ç¦Bk[. ØïVç¦ kõç\BV_ Ök[ÃV_ ÃöEéìïâz tÂï Ø>V¦ìAõ|. ¶>ªV_ ï¦KÂz ØÄ[Å xþ_ Àì ØÃuÅ[¤ kV«V>kV®¼ÃVé ÖÍØå|¼kâ|kçªÂ ïVbD ÃöEéì Ökªm ØïVç¦ åéÝç>© ØÃuÅ[¤© ØÃBÝm ¼ÃVïVØ«[® ØÃòç\

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ÖkÐÂz© ¸ÅºþlòÍ>m. ¼ïVç¦ \çé ÖkÐÂz cöBm. ÖÂïVéÝ¼> \mç« åVâ½_ ¼ïVç¦ÂïVª_ ¨[Å ØÃB«V_ EÅ©Au® sáºzD \çé¼B ÖÂ¼ïVç¦\çé. ¼ïVç¦Â ïVéÝ]_ ¼kM_ ØkDç\ ØÃVÅVm ØÄ_KD ØÄ_k\VÂïâz ÖÂ¼ïVç¦\çé Ö[ÐD ØÃò>âÃÍ>Ím Ö[A®Ý]loºþÅm. Aékì þçð©ØÃVòå[ íuÅVï Ö©ÃV¦çé© ÃV½ªVì. Ö©ÃV¦o[ x>uÃz] þ^¹kákM[ EÅ©AÂ í¤u®. ¸uÃz] ¼>V[®Â¼ïV\Vçª© ÃV½u®. ïVsöÂ þw¼kVªVþBkák[ Aékòç¦B Aéç\çB \]Ým ¼ÃVu¤ªV[. AékòD ¸ÅìÃVu ØÄ_¼é[ ØÄ_¼é[ ¨ª ÖòÍ>Vì, ØÃV¿m \®ÝmõbD Wçéç\ ¶¤Ím c¦MòÍ¼>Vì ¼>V[¤Â¼ïV\Vçª© Ãu¤Â í¤B ¶ákV¼ª ¶kçª ¶ç¦Ím ÃV½ W[ÅVì. ¼>V[¤Â¼ïVM[ ÃõA EÅ©ÃVïß EÝ>öÂï©Ãâ|^ám. ¶k[ ¶Åkì, ¶Åk[, \Åkì, \Åk[, \^áì, \^á[, Ø>V_¼éVì \ò\ï[ gk[. xu¤B ]òs[Jkì glÐD ØÃâ½[® ~>_BV[ ¼kõ¦é¼\ sÅuEç\ >èÍ> sç« Ãö©A«s c®kì ØÄF ÄVì¡ gþ, ØÄKkì >V^ cáD >AÝ> kV^ tz>Vçª Øk^T ¼koÂ¼ïVç¦© ØÃVòå! ï¹® Ö[® ØÃB«é, ÃöEéì ï|D¼Ã (AÅåVû® ‡ 205) xu¤B ]òs[ JkØ«[Åm J¼kÍ>ç« ¶Ý>z ØÄ_kÝ]ª«VlÐD cðìßE Ö_¼éVì cç¦ç\ c^¼áD ¨[ÅkV®, \]BVç\ Aéç\© ÃõA ¨[ÅkV®, ÃV|åìÂz ~zåì Ã«Ím ØÄ_ céþu Ã«V>o[ À¼B ØÃöBØª[® WçªB_ ¨[ÅVì. À ¼åVlçéBVzï ¨[Åm kòÝ>xÅVm ÖòÂï ¨ª ÖïµßEÂ z¤©A© ØÃVòÍ> kVµÝ]BkVØÅ[ï. ØïVç¦© ØÃVòå[ ¨[Ãk¼ªV| Ø>V¦ìA©Ã|ÝmD AÅåVûu®© ÃV¦çé ØÃòÍ>çéß ÄVÝ>ªVì ÃV½¥^áVì. Ö©ÃV¦_ Øk^¼koÂ ¼ïVç¦© ØÃVòå[ ¨[Å z®Wé \[ªçªÂ z¤©¸|þÅm. ¼ïVç¦© ØÃVòå[ ¨[Å ØÃBö_ x[ªV_ c^á¼ïVç¦ ¨[Å ¶ç¦Ø\VaBVªm ØïVç¦ÂïVª_ ¨[® ¶ç¦BVáD ïVð©Ãâ|^ám. Äºï ïVéÝ]_ >V\[¼>V[¤Â¼ïV[ ¨[Ãk[ ¼>V[¤B \çéçB, gõ¦k[, Ök[ gõ¦\çé ïòÆòÂz ¶òþK^ám ¨[Ãì. \uØÅVò ÄV«Vì ¶D\çé >Võ½Âz½ \çé¼B ¨[® ïòmþ[Åªì. Ö>uz© ØÃVòÝ>\Vï ÖD\çéçB gõ¦ >V\[

32 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

¼>V[¤Â¼ïVçª© AïµÍm ÃV½B nRìx¦kªVö[ ÃV¦_

¼ïVç¦ß EkÍ>V[ Aék[

¶|\ï^ xïÍ> ¶ákV ØkõØð_ Ø>V½\V[ céÂçï© ÃÔcÂzu® ¶öE ïV½ Øk^ cçéÂ ØïVCÖ Ww_ g[® sâ¦ª[ ¶Ýç>, s·D¸[ *[¯Ým ¶[ª còk©Ã_ Wç« »ì]¼BV| å_þ¼BV¼ª : æìØïVá Ö¿D ¨ª Öa>òD ¶òs kV[¼>VF cBìEç\Ý ¼>V[¤Â¼ïV¼k ‡ AÅD ‡ 399

¨[ØªÞ· Ø\[sa¥º ØïVõ¼¦V séº¼ïÄ[ ØÃV[ªÞ EïV\è¥D ØÃV[x½¥D ‡ k[ØªÞ·D EÍmº ØïVç¦ßEkÍ>V[ Ø>[¼ïVç¦ BVìïwºzD ÃÍmÞÄV ]Ý> Ã½. ïõ| ÃèBÂ ï¦¼k¼ªV ïV>K¦[ Ø>Võç¦ l>wòÍ]Ý ¼>VF¼k¼ªV ‡ ØïVõ¦u ØïVç¦ßEkÍ>V[ ¼ïVç¦Â z¹ìïVs é[ª åç¦ß EkÍ>V Øé[ØÄF¼k ªV[.

Öm, ÃöE_ ØÃu®Â þ«V\© ¸«>âEðD kòD A>_k[ c©Ãöçï¼\u ÃVìÝ> ÎòÝ]çBÂ ïõ| s«ï\VF© ÃV½Bm. ÖÍ> ïsçB ÎuÅªVB \wk«VB[ ¼ïâ½òÍm kç«Ím ØïVõ| ¶kçáÂ ØïV|Ý>V[. z¤©A :

]òTµ \Vì¸[ Ø>[ªk[ \Åk[ zal_ ØïVõ¦ \«V¶BVçª Ø\Val[ cðìÝmD E®kç« ¶_ém kç« Wçé Ö[¤ Ö«kéìÂz ~¥D k^kVF ¶D¸[ ¼ïVç¦© ØÃVòå[ Ãõè ç> ÖB ÃB[ Øï¿ ¼k^sl[ s¿tm Wïµkm glÐD ‡ Ø>uz °ìA ïa \çwØÃVaÍ> ØÃV¿mØïV^ ¶ç\Ým ‡ ¶ïD ‡ 13 Àsì ~â|D ØÃVò^¼ïVç¦© ØÃVòå[ Ãõè ØÄF> ¼k^slçªÂ ïVâ½KD s¿tBm Wïµk>VlÐD, í]ìØÃV¿]uz Ö[ mçðBVþB ÖkçáÝ >õÃM åV¹_ ¸öÍm cçÅl[ ¶©Ãè åV^ ïk¡ Ök^ Ö[AÅVç\Â ïaïÀsì ¼>|DØÃVò^ ¼åVl[ÅVï ÃV¦_ ÃV½Bkì ØÃòÍ>çéß ÄVÝ>ªVì. g_ÃVìâ þ¦ü Aò¼ª (1859 ‡ 1940) ¶k«m \çªs ¨toâö Aò¼ª (1858 ‡ 1954) gþB ÖòkòD ÖD\çé© Ãz]çBg«VFÍm 6,437 >Vk« kçïï^ Öºz Öò©Ã>Vï¡D, Öku®^ 2,143 >Vk«ºï^ ÃwM\çéÂ¼ï cöBª ¨[®D gkð©Ã|Ý]¥^áªì. ¸o© àR à¯Rìo çÃÄV (1877 ‡ 1947) ¨[Ãkì Ö©Ãâ½Bo_ ¼\KD 396 >Vk« kçïïçá ¼ÄìÝm^áVì. \òÝmkÂ zðxç¦B >Vk«ºï^ Ãé Öºz ØÄaÝm^áª. z[Ðkì, AçéBì, ÃaBì gþ¼BVì Ö©Ãz]l[ ¯ìTïÂ z½ï^ gkì.

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

¼ïVç¦ß EkÍ>V[ ¨[Ãk[ ¼ïVç¦\çéÂzöBªVF kVµÍ> Îò ØÄ_k[ ¼ÃVKD. ¶k[ÃV_ Îò Aék[ ÃöE_ ØÃu® BVçª*m »ìkéD kòçïl_, sçé \ïØáVòÝ] >[ \V½¼\oòÍm ¶kçªÂ ïõ¦V[. ¶kçáÂ ïõ| AékÐD ¼kâçï ØïVõ| Ö©ÃVâ|Âïçá© ÃV½ªV[. ¶ò¼ï ÖòÍ> \wk«VB[ ¨[Ãk[ EkÍ>VÐç¦B ÎuÅ[. ¶k[ ¶©ÃVâ|Âïçá ¨¿]Â ØïVõ| ØÄ[® >[ >çékuzÂ ïVâ½ ¶k[ gçð ØÃu®© Aék[ ¼kâçï Àºï ¶Ësçé\ï^ íâ¦Ýç> ¶k[ ØÃ®\V® ØÄF>V[. ¼ïVç¦\çé ÃVõ½ åVâ½K^á>Vïo[, ¼ïVç¦ß EkÍ>VÐD ÃVõ½ ¼kÍ>ìÂzÝ mçð ØÄ[® Öéºçï ¼kÍ>çª Øku¤ ïõ½òÝ>_ ¼kõ|D. Ö>çª ""Öéº¼ïÄ[ ØÃV[ªVÞ EïV\è¥D ØÃV[x½¥D k[ØªÞ·D EÍmD ØïVç¦ß EkÍ>V['' ¨ª Ö©ÃVâ| ¼kÍ>çª Øk[Å>VïÂ í®>o[, ÖßEkÍ>V[ ¶kuzÝ mçð ØÄF]òÂïéVD. ¼ïVç¦\çé tÂï ¼kMuïVéÝmD ØkDç\l[¤Â z¹Í]òÂzD ÖBuçï åéxç¦B>VçïB«_ ""¼ïVç¦Âz¹ì ïV'' s>Í¼>V>©Ã|þÅm. \Vk«VB[ ¨[Ãm, ¼kÍ>ì, >DÃV_ ¶òÞØÄB_ AöÍ>VìÂzÝ >òD EÅ©A© ØÃBìïÓ^ Î[®. ÎuÅªVþB \wk«VB[ ÖBuØÃBì Ø>öÍ]ém. ØïVõ¦u ØïVç¦ \çw¼ÃV_ ØïV|ÂzD ØïVç¦ ¶[ª åç¦ßE ‡ ¶[ªD ¼ÃVKD åç¦sçª¥ç¦Bk^. åç¦ß EkÍ>VØá[®D ÃV¦D cõ|. g]ïVé \M>M[ {sBÂ ïçé cðìçk ÃVçÅ {sBºï^ cðìÝmþ[Åª. ¶Ëkçïl_ >tµåVâ½_ 82 Ö¦ºï^, ÃVçÅ

34 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

{sBºï^ ïVð©Ã|D Ö¦ºïáVïÂ ïõ¦¤B©Ãâ|^áª. Öçk ØÃòDÃVKD k¦>tµåVâ½_ c^áª. ØïVç¦ÂïVª_ Ãz]l_ 1. çåªV kç« ¶çé, 2. >â¦Âz½ÂïV|, 3. Øå_ÃéV ¶çé, 4. ïò¼kéDÃâ½, 5. ÃVÝ]Ba, 6. ¶çéÂï_K x>oB Ö¦ºï¹_ ÃVçÅ {sBºï^ ïVð©Ã|þ[Åª. ¶¼>¼ÃV_ ØïVç¦ÂïVª_ >Võ½Âz½ Ãz]ï¹_ ï_Økâ|Âï^ ïVð©Ã|þ[Åª. ¼>ç«Rì EuGö_ 13D ±uÅVõ| ï_ØkØâç¦ Ø>V_oB_ ¶¤Qì Øk.¼k>VßÄéD ïõ|¸½Ým^áVì. kõð[z½ ¨[Å »ö_ >ºþB \[ª[ ÖËÆòÂz WéÂØïVç¦ kwºþ¥^áV[. ï¹º«VBì ¼k¼áV| cç¦BVì, Ø>Võç¦\VªVì, ØÄÍ>tµ©¸^çá gþ¼BVì Ö]_ çïØB¿Ý]â|^áªì. 13D ±uÅVõ| zé¼Äï« ÃVõ½B[ ï_Økâ½[ JéD >Võ½Âz½Âz, >V[¤Âz½ ¨[Å ØÃBì kwºþBç> ¶¤B x½þÅm. ØïVç¦ÂïVªo_ c^á ÿwkç«l_ A]B z½lò©A Î[çÅ \[ª[ còkVÂþ¥^áV[. ¶]_ \[ªÐÂz ¨]«Vï å¦Í>V_ ¶k[ >Dç\ Økâ½© ¼ÃV¦éVD ¨[®D, \[ªÐÂz ¨]«Vï å¦©¼ÃVç« >V¼\ ¸½Ým Økâ|k>Vï¡D A]>Vï z½¼B¤Bkìï^ c®]B¹Ým^áªì. Öm z¤Ým 14D ±uÅVõ| ï_Økâ½_ ØÃV¤Âï©Ãâ|^ám. \ÞÄDÃâ½ þ«V\Ý]_ 15D ±uÅVõ| ï_Økâ| E>é\ç¦Í> Wçél_ ÄVÍ>oºïD ïõ|¸½Ým^áVì. Ö]_ ÃVDA, BVçª, ïVçá gþBku¤[ còkºï^ ØÃV¤Âï©Ãâ|^áª. þ.¸.18D ±uÅVõç¦ß ÄVìÍ> ï_Økâ½_ ïºï©ÃM[ \ï[ ØÄD\[ zDÃ \[Ð ¨[Ãk[ z¤©¸¦©Ã|þ[ÅV[ EÝ>VìÝ] kò¦D ïVìÝ]çï 18D ¼>] ]ºïâþwç\ ÖÂï_Økâ| ØÃV¤Âï©Ãâ|^ám. ÖéÂþBºï^, ï_Økâ|Âï^, ØÄ©¼Ã|ï^ x>oBª ¶«ÄM[ gâE xçÅçB¥D, \Âï¹[ kVµsB_ xçÅç\ïçá¥D z¤©¸|þ[Åª. ]çð kçïç\ïçá¥D ]çðkVµ nB¤¡ clìïçá¥D ¨|Ýmç«Âþ[Åª. E®A_ooòÍm cBìÍm WuzD \«D kç« k«éV® ÖòÂþÅm. k«éV®>V[ kVµ¡, k«éVuçÅ ÃVmïVÂzD ï¦ç\ åVâ½[ Ø>V[ç\Âz Ö[¤Bç\BV>m gzD. >twM[ ¶ç¦BVáxD >V[.

E®ïç>

tBVË

kKÝ>m WçéÂzD

mçð W[Å ±_ï^ : 1. AÅåVû® 2. ¶ï åVû® 3. ]õ|Âï_ \Vkâ¦Ý Ø>V_oB_ çï¼B| 4. íoÝ >tµ ïVâ|D Äx>VBD 5. >tµ åVkéì ïç> ‡ Îáçk mç«ÄVt 6. AÅåVû® (1951) Îáçk mç«ÄVt

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

‡ >taMB[

ïVìÝ] Îâ¦[ÄÝ]«D þ¤ü½B[ Ø\âöÂz¼éÄ[ ¼\_Wçé©Ã^¹l_ Î[Ã>VD kz©A Ã½Ým kòþÅV[. ÃÝ>VD kz©A© ÃV¦ºï^ ¨|Âï g«D¸Ý]òÍ> ¼kçá ¼k®. ¶©Ã© ÃVìÝ>V ¶kÐç¦B åõÃ[ ÄõxïD ÄVtBVìA#ö_ ÖòÍm Îò ¯çªÂzâ½çB \ÞÄ^ çÃl_ A½Ým k«¼kõ|D? ïVìÝ]Âz ØÄ_é©¸«Vè káì©Ãm ¨[Ãm ÃV_kV½ ïVéÝm sò©ÃD. Îò ÃÂïD ¶m WçÅ¼k¤B>V_ ÄÍ¼>VÄD>V[ ¨[ÅVKD ¶©ÃV ¨[ª ]â|kV¼«V ¨[Å ïkçé¥D ÖòÍ>m ¶kÐÂz. ¶k[ ¶©ÃV å¦«VÛ[. Äâç¦B©Ãûì ¶«· g«DÃ©Ã^¹l_ >çéç\ gEöBì. ïVºþ«ü ¶Ð>V¸. gì.¨Âü 100 >V[ {â|kVì. ü½öÂâ ç¦©. \Ð[ Ø«VDÃ þö©ÃVª gÓ ¨[® gEöBìï^ Îòkç«© Ãu¤ AÅè ¼Ã·þÅVìï^ ¨[ÅV_ ¶m Ökç«Ý>V[ ¨[® ·éÃ\VïÂ ïõ|¸½Ým s¦éVD. Ã^¹l_ ¼åVâ|, AÝ>ïD x>_ sçél_éV ØÄò©A, ïéì ØÃ[E_ kç« ¨]_ BVì çïBV¦_ ØÄF>VKD ¶ç>Ý >â½Â ¼ïâÃVì. Öç> ¨_éVD s¦ ÄÝmðs_ xâç¦ ]ò½ªV_ í¦ ØÃâ½Ä[ ¼ÃV|D Eâ½Ä[ ¨[Ã>V_ ]õ|Âï_ \Vkâ¦Ý]uz^ ¶½Âï½ Ãè\VuÅD ØÃu®D kòÃkì. ØÃõ zwÍç> ¼kbD ¨[Å ¶k«m gçÄ WçÅ¼kÅV\_ ïVìÝ] ¸ÅÍ>>V_ ¶kçª Äu¼Å E[ªÝ>D¸ ¸«A ¼ÃVé¼k káìÝ>Vì. ïVìÝ] ÃBÍ>m ¼ÃVé¼k ¯çªçB© ÃVìÝ>¡¦[ ""ïVìÝ] å\Âz ÖòÂþÅ ¸«ßÄçª ¼ÃV>V>V? Ö¼>V¦ x½ c]ìÍ>V gü>\V kòD. ¸«VÞE½ü kòD. Öm ¨[ª zâ½¼BV?'' ¶kì x½©Ã>uz^ ""ØÃVâç¦Â zâ½©ÃV'' ""¶F¼BV.. ØÃõ ¯çª ÃVkD ØÃV_éV>m¦V'' Ök[ ¶©ÃV ¼ÃßçÄÝ >â¦\Vâ¦V[. káì©A ¶©Ã½. A«âEÝ >çékì "åV[ ÃV|D ÃV¦_ åé\Vï ¼kõ|D ÖçÄ Øk^áD å]BVï {|D' ¨[® ÃV½¼B ï>VåVBþl[ »ªÝç> Äö ØÄFÅVì ÃVò ¨[®

36 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

å¦«VÛ[ ØÄV[ªç>Â í¦ g\VDÃV ¨[® åD¸ªk[ glu¼Å... ""Äöºï©ÃV... ¶©Ã ÄõxïÝmâ¦ ]ò©¸Â ØïV|Ým|¼Å[...'' ¨[ÅV[. å¦«VÛ[ E¤m ¼BVEÝ> ¸[, ØÃõzâ½ ¨[Ã>V_ ""Äö.. Äö.. #ÂïV\ ÃVÝmÂï...'' ¨[ÅVì. ¶Í>© ÃVÝmÂï ¨[Å]_ Ö«ÂïD ïéÍ]òÍ>m. ¯çªÂz ØÃìtâ Ø«½. ¼Ãì? (ØÃõÃV_) "#Âþâ¼¦ ÖòÍ>V ÄkçéÂzâ½ glòD¦V' ¨[® ¶©ÃV ]òDÃ¡D ØÄV[ª>V_ ¶ç>Ý Ø>V¦Âí¦Vm ¨[® x½¡ ØÄF>V[ ïVìÝ]. ÃV_, >lì ¨[® ØïV|Âï g«D¸Ým ¸[A ¼ïVaÂï¤Âïç¦l_ TðVª ï¤çB© ÃwÂþªV[. åVáç¦ s_ ¶k[ ÄV©¸|kç>, z½©Ã ç> ¨_éVÝç>¥D "E[ªV' câØïV ^á g«D¸Ý>V^. çåâ ¼kâç ¦Âz þáDAD x[ ïV«Ý]çB A«Võ½ ØïVçðÝmsâ|Ý>V[ ¼ÃVzD. ¶>[ ¶ìÝ>D ¶kÐÂz© AöBVs â¦VKD ÖkÐD ØÃöB "ØÛìö' B ÃVìÂï© ¼ÃV¤BV? ¼ÃV[Å Ø\VÂç ï© ¼ÃVâ| ¶Ð©AkV[. E[ªV káìÍ>V^. Eé kV«ºï¹_ kl®D ØÃòÝ>m. ¶mÂz^á zâ½© ¼ÃV¦© ¼ÃVzm ¨[® å¦«VÛ[ ï½Ím ØïVõ¦Vì. E[ªVsuz Öm ¼ïâ½òÂzD ¼ÃVé ¶>ªV_ ¯â½Â þ¦Í> ÃÂïÝm Tâ½_ ¸«ÄsÝmÂ ØïVõ¦m. ÃV_ ØïV|©Ã>uz \â|D c^¼á ØÄ[® kòD. Îò åV^ ¨[ªØk[® Ø>öBs_çé. kwÂïÝ]uz \VÅVï ]ò.å¦«VÛM[ (¶©Ã½Ý>V[ E[ªV ¶kç« í©¸â½ò©ÃV^ °ªV_ ¶Ëká¡ ÃËBD) ïV_ïçá© A«Võ½ °¼>V ØÄV_oß ØÄ[Åm. ""Äö.. Äö.. ¼ÃVl ¨oçB© ¸½'' ¨[ÅVì ¶kòD. ¶|Ý> åV^ E[ªV k«¼kl_çé. ¨ºï ¼>½¥D þç¦Âïs_çé. ïVìÝ]Âz Î¼« ¶¿kVßE. ¶¿çïçB W®Ý>¼kl_çé. E[ªV¼kV¦ zâ½ c^á ÖòÂz ¨[® ¶¿mþâ¼¦ ¯â½B Tâç¦Â ïVâ½ªV[. å¦«VÛçª zâ½B© ÃVìÝmÂï ¨[® ØÄV_osâ|Ý>V[ E[ªV ¼ÃVlò©ÃV¼áV ¨[® \ª]_ ¼>V[¤Bm. ¼ÃV[ ØÄFm Tâ| cöç\BVáç« c¦ª½BVï þáD¸ k«ß ØÄV[ªVì. táïVçBÂ ï½Ýmsâ¦m ¼ÃVé kÍ> ¶kìï^ Ö«õ| zâ½ïçá Øk¹¼B #Âþ© ¼ÃVâ|sâ| ]òDÃß ØÄ[Åªì. E¤B ýk[ï^. E[ªxïD. x>[x>éVï Øk¹ céïÝç>© ÃVìÝ>m zâ½Â ïõï^ Jé\Vï ïò©ÃVï ÖòÍ>V[ ÎòÝ>[. "ïò©ÃV' ¨[® ¶çwÝ>V[ ïVìÝ]. tBVË ¨[Åm Ö[ØªV[®. EØ\[â WÅD. "¦V_tBV' ¨[® ¶çwÝ>V[. ïÝ>s_çé. gªV_ ¶òþ_ kÍ>m. ÃéxçÅ í©¸â|D ¶m ïÝ>s_çé. »ç\ßE ¼ÃVé ¨[ÅVì ¶k[ ¶D\V. ¸[ªVâï¹_ ¶m¼k ØÃBì gªm ¶©¯çªÂz.

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

¼\KD ïò©ÃM[ ïõï^ ïò©ÃVï ÖòÍ> ïV«ðÝ>V_ ""¼¦ \ÐÄÂ ïõb¦V'' ¨[® å¦«VÛ[ ÃVÄ\V þõ¦_ ØÄFkVì. ÃVÄD cõç\>V[ ¨[Ãm ¼ÃVé >ªm ¶|Ý> ÖÍ]B[ >VÝ>V ¼kçéBV_ ¨ö¼BV| ¶òþ_ c^á ¯Ý>VDÃâ½Âz \VuÅ_ kÍ>mD ïò©Ãçª¥D »ç\ßEçB¥D í¦¼k #Âþß ØÄ[ÅVì å¦«VÛ[. ¯Ý>VD Ãâ½l_ \ò>©¸^çá ¨[Ãkö[ Tâ½_ z½¼B¤ªVì. \ò>©¸^çá ¯Ý>VDÃâ½ ¶]xï þçáß ØÄBéVáì. å¦«VÛÐÂz Îòkçïl_ ØÄVÍ>D>V[. gªV_ \ò>©¸^çáÂz ¯çª ¨[ÅV¼é ¶éì÷ ¨©Ã½©Ãâm ¨[ÅV_? ¯çª z®Â¼ï ¼ÃVïVsâ¦VKD ¶ç>© ÃVìÝ>V¼é >V[ "c©A suï ¼ÃVªV_ \çw kòD... \V¡ suï ¼ÃVªV_ ïVu® ¶½ÂzD' ¨[Å (J¦)åD¸Âçï ¶éì÷. ¯çªçB ïöB[zâ½ ¨[¼Å sçw©ÃVì. gªV_ |süâ¦Vï ÖÍ> ¯çª A^çáï ïVçél_ ¼ÄVDÃ_ x¤©ÃmD \ò>¸^çá JÞEl_ >V[. ¶kòD ""°·©A... ·©A'' ¨[® \çªs ·©Aéâ·tçB ¶çwÝm m«Ý>ß ØÄV_kVì. (·©A ¨[® \ò>¸^çáçB >s« ¼kÅ BVç«¥D í©¸¦ ¶Ð\]Âï \Vâ¦Vì ·©Aéâ·t.) séºzï^ *m ïVâ|D ¼ïVÃD ¨[Ãm åD çïl_ ó¦Vª yÂïºz çkÝ]ò©Ãç> ¼ÃVé>V[. ¶m åD\çá ¶aÝms|D ¨[® ¶¤Í]«V> \ò>¸^çá ¯çªçB m«Ý>ß ØÄV[ªVì. »ç\ßE ¶©Ã ¸^çáÝ>VâE ¨[Ã>V_ \V©A Tâ|Âz^¼á ÖòÍ>m. ïò©Ãçª ¨ö¼BV| ÃÂïD »ì ï¦Ý]ªVì å¦«VÛ[. ¶k¼ªV ØÃöBkªVþ sâ¦>V_ ¼\V©ÃD ¸½Ým Ø«õ| åV^ ïaÝm ]òDÃ Tâ|Â¼ï kÍmsâ¦V[. ØÄFkm ¶¤Bs_çé å¦«VÛMuz. ïò©ÃÐÂz ïV«Vß ØÄ¡ ¨[ÅV_ Ø«VDÃ ¸½ÂzD. ÃVoÝy[ çÃçB c«EªV_ kòD ÄÝ>Ýç> çkÝ¼> ïÝ> g«D¸Ým|kV[. Öç> Ø>öÍ]òÍ> ·©Aéâ·t ïV«Vß ¼Äs_ °¼>V sÝç> >¦s ïò©ÃÐÂz ¼ÃVâ| sâ¦Vìï^ ¼ÃVKD, ÖkÐD gçÄBVï kl® W«DÃ ÄV©¸â| ÖòÂïV[ ÄVï© ¼ÃVkm Ø>öBV\¼é. ÄV©¸â| Tâ½_ kÍm Ã|Ý>k[ ïVçél_ ¨¿DÃs_çé. c¦_ ïòÀéÝ]_ »]lòÍ>m. ïVìÝ] ¨Í]ößÄV ¶¿kV[ ¨[® ¶mÂz x[ªV½¼B ïò©Ãçª ¼ÃVF Aç>Ým ÄVt zD¸â| kÍm sâ¦Vì å¦«VÛ[. ¶k[ ¶D\V ¼ÃVâ¦ Äõç¦l_ ØÄVÍ>D ¸öÍ>m. Î¼« kV«Ý]_ Tâç¦ ïVo ØÄFþ¼Å[ ¨[®D ØÄV_osâ¦Vì å¦«VÛ[. »ç\ßE ¼ÃVâ¦ zâ½çB ¶k[ åõÃ[ ÄõxïÝ]¦D ØïV|Ýmsâ¦V[ ïVìÝ]. ÃV_ïâ½Â ØïVõ| »ç\ßE Ã|D ¶küç>çB >Vºï x½BV> å¦«VÛ[ åö zÅk[ ÎòkM¦D ¸½Ým ØïV|Ý>Vì. ¶kìï^ ¶ç> k®k¼éV, 65 ØÄF¼>V ÄV©¸â| ÖòÂïÂí|D. ØÃöB ÃVkD Ö©Ã½ ØÄFm sâ¼¦¼ª ¨[® ¨_¼éVö¦xD AéD¸ªVì å¦«VÛ[. ØÄVÍ> T| Ö_éV> ïi¦xD x>_xçÅBVï kòÝ]Bm ¶kòÂz.

38 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

ïâ|ç«

¸[AÂzD ¸[A, ïVìÝ] ï_Ùöl_ ¼ÄìÍm Ø>¹kVþlòÍ> ïVéÝ]_ \®Ã½¥D ¯çª káìÂï gçÄ m¹ìÝ>m. ÖDxçÅ ¶©ÃVs¦D ØÃìt[ ¼ïâïs_çé. ¯çªï^ åé ç\BD kaBVï Îò zâ½çB >Ým ¨|ÝmÂ ØïVõ¦V[. x>[xçÅ ¶ç> ¸½Ý>mD ï½Ým ¸«Võ½Bm Ökçª. "¶wþö' ¨[® ØÃBì çkÝm ØÄVÍ> »ö_ s â ¦ V [ . ¶wþö ÄöBVª x«¦[. Îò Ö¦Ý]_ câïV« \ V â ¦ V [ . ¶>â½ªV_ "tBVË, tBVË, tBVË?' åV[ ÄVà©â¼kì Ö[EMB«V Î¼« Ö ¦ Ý ] _ c¦ïV«? ¨[Ãm ¼ÃVé ïÝmkV[. Ø>òs_ kòD E[ª åVFï¹¦D ¼ÃVF \_KÂz W©ÃV[. ¼kâç¦Âz ¼ÃVkV[. ¶©ÃV °.~.{., g¸ü ØÄ[Å ¸[ÐD ¼ÃV[ ØÄFm ¶wþö ÄV©¸â¦VªV? ÃV_ kVºþ k«kV? ¼ÃV[® ¶kì \çªsl¦D ¼ïâ| \ïçª ¼ÃV_ káìÂï g«D¸Ý>Vì. gªV_ s] Îò åV^ Ökìï¹[ ØÄVÍ> Tâ½_ ¼ïõ½Â«i g½BVm. ¶wþö ØÄÝmÂ þ¦Í>V[. ïV«ðD Ø>öBs_çé. éV_Ãï#ì ÄVü]ö \«ðÝç> ¼ÃV_ ¶wþöl[ \«ðÝ]KD ¶kòÂz ÄÍ¼>ïD ¼ÄìÍm ØïVõ¦m. ¼ïVÃÝç> ¨©Ã½ïVõ¸©Ãm ¨[® Ø>öBs_çé. ïVö ïVö m©¸ªVì. ¸[ ïVìÝ]l[ ØÄ_à¼ÃVMuz ¶çwÝm. ""åD\ ¶wþö ØÄÝmâ¦V[ÃV... ¨[ªV_ >Vºïx½Bé... ¨©Ã½¼ª Ø>öBé'' ¨[® E® zwÍç>çB ¼ÃVé \ªD cç¦Ím ¶¿>Vì å¦«VÛ[. x>[x>éVï >Íç> ¶¿kç> cðìÍ> ïVìÝ]l[ Ø>Võç¦l_ ïªD °¤ ¶ç¦Ý>m. åVkÅõ¦m. E¤m Ø\áªD. ""Äö s|ºï©ÃV kVµÂçïl_ W«Í>«D ¨mD Ö_çé'' ¨[® ¶kì ¶½Âï½ ØÄV_kç>¼B ØÄV_o ¶kç« Ä\V>Vª©Ã|Ý]ªV[. ¶>[ ¸[ Ø>VçéÂïVâEl_ ¼ïâ¡\[ ¼ÃV[Å Ã¦D Î¹Ã«©¸ªV_ í¦ ÃVì©Ã]_çé ïVìÝ].

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

].ïVsöåV¦[

\Âï^ >ºïçá¼B AöÍm ØïV^á¡D ï¦Í> ïVéÝç>© AöÍm ØïV^á¡D ÄJïÝç> ‡ >M \M>ìïçá© AöÍm ØïV^á¡D k«éV® ¶kEBD ¨©Ã½ \M>ìï^ ÖòÂzDkç« ·BÄöç> ¶aBV¼>V ¶m¼ÃVé¼k k«éV®D ¶aBVm..! ‡ Ø«VtéV >V©Ãì åVD ï¦Ím kÍ> >çéxçÅï¹[ ÃVç>ïçá ¶¤k>uzD ¶Í> ï¦Í> ïVéºï¹_ \M>ìï^ kVµs[ óµWçéïçá¥D, ¶kìï¹[ ÃõAïçá¥D ¶¤Ím ØïV^á k«éV¼Å Îò EÅÍ> ïòsBVzD. ¨_éVÂ ïVéºï¹KD ç¦D Ø\´ªVï Öò©Ãm k«éV® \â|¼\...! ¼k¦ÄÍ#ì ¶òþ_ ¶ò©ÃDÃâ½ ¨[Å EuGö_ ¶FBV ]ò.å¦«VÛ[ ¶kìïçá z¤ Eu¤>µ gEöBò¦[ ÄÍ]Ým cç«BV½B¼ÃVm ¶FBV ¶kìï^ >V[ ÃÝ]«©Ã|Ý] çkÝ]òÂzD ÃÝ]«ºï¹_ >Vm kò¦© ÃÞÄ ïVéÝm© ÃÝ]«D Î[® sÝ]BVÄ\Vªm s¼Ä\Vªm ¨[® í¤ªVì. >tµ kò¦ºï^ köçÄ© Ã½¥^á >Vm kò¦D 1877 Ö_ kòþÅm. Öç>© Ãu¤ ÖçðBÝ]_ Ã½ÝmÝ Ø>öÍ]ò©¼ÃVD. >tµ \õè_ ¶]ï clìïçá Ão ØïVõ¦ Eé mB«\Vª kò¦ºï¹_ Öm¡D Î[ÅVzD. ·.Økºï¼¦Ä[ ¶kìï^ ¨¿]B ïVk_ ¼ïVâ¦D åVko_ >Vm kò¦Ýç>© Ãu¤B tïÝ m_oB\Vª k«éV® Ã]¡ ØÄFB©Ãâ|^ám. ¥k kòD (1875) ¼ïVç¦l[ cßÄÝ]_ åï«D ïòþÂ ØïVõ½òÍ>m. Ø>V¦ìÍm Ö«õ| gõ|ïáVï \çw ØÃVFÝm© ¼ÃVª>V_ kÅâEl[ ¼ïV«©¸½Âz^ \mç« EÂþÝ >sÝ>m. (ÃÂ:458) >Vm kò¦Ýç>Ý Ø>V¦ìÍm Ö«õ¦Võ|ï^ å_é \çw ØÃFm ¯tl[ ØkÂçïçBÝ >èÝ>m. J[ÅVD gõ¦Vª ¸«\V] (1880) km

40 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

gõ½_>V[ kVµÂçï *õ|D \õè_ ¼kì©¸½ÂïÝ mkºþBm. (ÃÂ:616) ÖÍ> Àõ¦ ÃÞÄÂ ïVéÝ]KD ÄV] ÃVzÃV|ï^ ys«\Vï ¸[ÃuÅ©Ãâ¦ç> åVk_ ·â½Â ïVâ|þÅm. ¶[ª>Vª Wïµs_ í¦ >VµÝ>©Ãâ¦ Îò >VF >[ zwÍç>ïÓÂz cð¡ ¼ïâï ¶kçá ÃÅßEÂz ¨[ª½ ïÞE ¨[® ØÄV_o ¶½Ým s«â|þÅVìï^. (ÃÂ:606) >Vm kò¦Ýç> sâ|© ¸öÂï x½BV> ØÃBìïáVï ¶Í> Ö«õ| ØÃõï¹[ ØÃBòD ¶ç\Ímsâ¦m. ÎòÝ]l[ ØÃBì å_é>ºïV^. Ö[ØªVòÝ] zÞÄ«Ý>D\V^.(ÃÂ:617) ¶kìï^ >VE zéÝm© ØÃõ >Vm kò¦ ÃÞÄÝ]_ \Âï^ Ã|D m[ÃÝç>Â ïõ| \ªD m½Ým >[ ØÄ_kºï^, \V¹çï T|ï^ ¼ÃV[ÅkuçÅ su® \ÂïÓÂz ïÞE ïVFßE »u¤ Ö®]l_ ¼\ ¶ªVç>BVï h[ Î ò { â | Tâ½_ ÖÅÍm 2012 ¼ÃVþÅV^ ¶Í> ¶[A ¶[çª. ÃEl_ kV½¼BVì ïÞE z½Âï, ¼ ï V l _ ]òswVÂïç áÝ >s« \mç«l_ \M>ìï^ í ½ B tï©ØÃö B íâ¦D Öm>V[ ¨ [ ® ïØéÂ¦ì > ª m z¤©¸¼é ¨¿] çkÂþÅVì. (ÃÂ:620) ¶FBV ¶kìï^ ¨ºï¹¦D ïVâ½B ÃÝ]«ºï^ 1870 ï¹[ ïVéïâ¦ºïçá ¨¹]_ cðìÍm ØïV^á x½þ[Åª. ¶Í> sÝ]BVÄ\Vª s¼Ä© ÃÝ]«Ý]_ ~·k«V kòD çkïVE \V>D 3 gD ¼>] ]õ|Âï_ >VKïV å_é\ªVì ¼ïVâç¦ þ«V\D ¶ò©ÃDÃâ½loòÂzD EÂz ï¡¦B ï¡¦òÂz Ø>Vâ¦ðDÃâ½

kÄÍ> yÃ[

ÃÅÝØ>òs_ ÖòÂzD ØïV[çªB[ ¼>Vâ½, ¼ké[ ¼>Vâ½, x>o ¼>Vâ½, ¼ÄVçé ¼>Vâ½, Ø«ºï[ ¼>Vâ½, ÃwM ¼>Vâ½ g® ¼ÃòD ¨¿]Â ØïV|Ý> ï¦[ ÃÝ]«D, ÖkìïÓÂz 1 ïáD Øå_ kVºï ÖòÃm ÔÃVF ØïV|Ý>>uïVª ""éVÃt_éV> ï¦['' ÃÝ]«\Vï ¨¿>©Ãâ|^á¼> ¶Í> sÝ]BVÄD. ¶[çÅB ïVéïâ¦Ý]_ 1 ïáD Øå_ åV[z ÔÃVF ¨[Ãç> \uØÅVò ÃÝ]«D ·â½Â ïVâ½Bm. ¶FBV ¶kìï^ çkÝ]òÍ> \uÅ ÃÝ]«ºï¹oòÍmD Ö[® kç«léVª ÃÝ]«ºï^ kç« ï¦[ ÃÝ]«D ¨[Ãm kâ½¼BV| kóoÂïÝ>V[ ÖòÍm kòþÅm. ÃÞÄïVéÝ]_ ¶Í> >oÝmïÓÂz Ö « Â ï ¶½©Ãç¦l_ kwºï©Ãâ|^ám ¨[Ãç> åVD ÖÍ>© ÃÝ]«D J é D ¶ ¤ B x½þÅm. > V m © ÃÞÄÝ]_ ØïVÝm ØïVÝ>Vï \Mìï^ \ ½ Í m ¼ÃVª¼ÃVmD ÄV] ¨[Å k[\Ý¼>V| kVµÍ> \M>ìï^ ÖòÍ]òÂþÅVìï^. zÞÄ«Ý>D\V^ ¼ÃV[Å \M> ¼åBÝ¼>V| \M>Ýç>Â ïV©ÃVu¤BkìïÓD kVµÍ]òÂþÅVìï^ ¨[Ã>uzß ÄV[ÅVï¼k ÖÍ>© ÃÝ]«D clì©¼ÃV| c^á>Vï¼k åD\V_ cð« x½þÅm.

ØÃV[. z\Vì

Ö«V. ¨âs[

Ö>µ : 5

Ç«è Ö«s

ïòkV ßE

>taMB[

å¦«VÄ[

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

Ã½©Ã¤kuÅkìïçá >uz¤ ¨[® ¨¿>©Ãâ|^ám. Îu®©A^¹ Ö_çé. \ï[ ¨[Ãm \ïª . ¨õï^ >ta_ c^ám. Øk®\¼ª éVÃÂï¦[ ÃÝ]«D ¨[®D, ¶¦\VªD ØÃu®Â ØïVõ| ~| éVÃÂï¦[ ÃÝ]«D ¨[®D ÖB_ÃVï ÃÝ]«D ¨¿>©Ãâ|^ám. gªV_ éVÃt_éV ï¦[ ¨[Ãm Ö©ÃÝ]«Ý][ EÅ©A.

42 z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

(>Mß·u®Âz \â|D)

¶k^ ylÂz tï ¶òþ_ ÖòÂþÅV^ yÂz^ xºzk>uzD yçB ¶^¹ ¨¤k>uzD Öç¦©Ãâ¦Ý >Vs_ ¶k^ yçB Jâ½ÂØïVõ½òÂþÅV^... 24 x 356 x 60, ¨Í¼å«ºïÓD ¶çðBV> ¶|©A ¶½klÅVªÂ ïç>çB Îòk¼ª x>o«¡Â ïVâEl_ ÎòÝ]l[ *m kKÂïÝ ]MÝ> QVÃïD ¨ßE_ Ø>Vâ¦aÝ> E¼éâç¦©¼ÃVé c©A ¯ÝmÂ þ¦ÂþÅm.

]õ|Âï_

¶D\V

¨[ ïV\Ý][ ¼>çkBu® ïòkVªk^ À...

>tµ©¸Ý>[

¨[Ð^ À kÍ>mD c[ªV_ åV[ kVµÍ>mD åD g¥ÓÂz\Vª \çwÂïsç>... \«ðÝ]uïVª ÎÝ]çï åVØáV[¤_ Ö«õ¦VFÝ Ø>öÍ¼>[ cçª x>éVF ÃVìÂçïl_... x>_ÃV_ z½Ý>VF xçéB¤Í> x>_·ï\m...

c[ ¨ßEo_ ïç«ÍmD ïõ§ö_ cç¦ÍmD ¼ÃVkm\Vª ÖÍ>Ý >VFç\ØB[Ãm >k\V? k«\V?

Îò ïVéÝ]_ Ök¹[ ¸Þ·Âï«ºï^ sçáBVâ¦VF ÖòïuïçáÝ >â¦ >â¦ ¸ÅÍ> yl[ ÃEÂz >ªm ï®Ý> xçéïçá ó©Ã ØïV|ÂïV> ÃV>ïÝ]çB y Øåòºï Ö[ÐD ïV_ ¶½ >V[. ¶D\V ÃE ÃE ÃE... Øïs¹BVF ~BVF ØïV·kVF ¨®DÃVF Î¼« AçïJâ¦D A¿kVF ¨Ý]ÂþKD z«_ï^ ©¯»... ©¯»... ©»... ¶D\«D ¶çÄþÅm »>Vºzw_ ÖçÄÂï Ö[ÐDïV_¶½ y©ÃVDA ¨Ëká¡ cB«D ¨¿Ím Ö[ÐD Ø«õ| ÖÞß W[® å¦ª\V|þÅm. Ö[ÐD Îò ÖÞß

‡ ïòkVßE

Book Pocket Containing Printed Matters If undelivered please return to :-

cçál[ J½ ÄöþÅm c]ìÍ> ¶.D.\V ¨[Å ¨¿Ýmòçk Ãç¦BØéª ÃEÝ> ïVïºï^ ØïVÝmþ[Åª.

z¤ / ¶Â‡åk‡½Ä 2016

To : Kuri Magazine, Katchery school opp,, Market Road, Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sÃ«D >M Ö>µ å[ØïVç¦ ‡ Ô. 20 10 Ö>µ gõ| å[ØïVç¦‡ Ô.200