kuri ithazh_2

(>Mß·u®Âz \â|D)

Ö>µ : 2

Øk¹l¦Vï >u¼ÃVm suÃçªl_

åkDÃì ½ÄDÃì 2011

s«\V]ÝB[ ïòkVßE Book Pocket Containing Printed Matters

¶ÛVF ¸«ÃV

If undelivered please return to :-

To : Kuri Magazine, MKM Complex, Vadamadurai Road, Vedasandur - 624710, Dindigul Dt.

å[ØïVç¦ sëD >M Ö>µ å[ØïVç¦ {ì gõ| å[ØïVç¦

‡ `.10 ‡ `.100

x.xò¼ïi ÃV«] kVÄ[ 妫VÄ[

Kfg;G ‘z¤’ x>_ Ö>¿Âz å_é k«¼kuA ÖòÍ>m. kVEÝ> ¶çªkòD x>_ ÃÂïÝ]oòÍm ïç¦E ÃÂïD kç« kVEÝ]òÂþÅVìï^ ¨[Ãç> ¶kìï^ ¨¿]B ï½>D JéD ¶¤B x½Í>m. Äï Eu¤>wVáìïÓD Ø>V¦ìA ØïVõ|, Ö>µ Ãu¤B s\ìĪºïçá ¨ºïÓ¦[ ÃþìÍm ØïVõ¦Vìï^.

>çéß EÅÍ> ïç>ïçá ¶ç¦BVá©Ã|ÝmD s>\Vï¡D, ÖáD >çéxçÅlªì JÝ> ÖéÂþB gÓç\ï¹[ Ã禩Aïçá c^kVºþ ØïV^ÓD s>\Vï¡D, ÎËØkVò Ö>aKD {ì E®ïç> Øk¹l¦éVD ¨[Å ¼åVÂïÝ]_ *^ ¸«·«D ØÄFB©Ã|þÅm. \uÅý ¶©Ã禩Aï^ Øku®Ý >Vçá W«©AD kõð\Vï ÖòÂïVm. Îò Ø>Vz©A, \®Ã]©A ïVõÃç>© ¼ÃVéÝ>V[ Öm¡D.

¼>V¼áV| ¼>V^ Ø>Vâ| ‘‘¶©ÃV cºïçá s¦ åV[ Îò ¶ºzéD cB«D’’ ¨[þÅ \ïM[ káìßE ‡ \þµßE >Í>VKD, çï ïV_ïçá ¼\¼é ¼ÃVâ| ï⽩¸½Ým Ã|ÝmźzD \ï[ Ö©¼ÃVØ>_éVD >M©Ã|Âçï sòDAkm ÖB_ÃVªØ>[ÅVKD,

02 z¤ / ØÄ©-¶Â 2011

361 ¼ïVðD’, ‘zºz\D’, ‘xºïVö’ gþB Ö>µï¹_ z¤ Ö>µ Ãu¤ ¶¤xïD ØÄFB©Ãâ½òÍ>m. ¶>[ JéD WçÅB kVÄïìï^ Ø>V¦ìA ØïVõ¦Vìï^. ¶¤xï© Ã|Ý]B Ö>µïÓÂz å[¤. ‘

xïÝ]KD ïÂïÝ]KD x½ ¶òDAkç> Wçé ïõðV½ x[W[® «EÝm \þµkmD,

ÖÍ> xï©A© Ãz] Ãþì>KÂïVª Ö¦\Vï¼k ÎmÂï©Ãâ|^ám. Ö]_ >çéBºï¼\V, ïòÝm ïòÆé¼\V ¨¿mD cݼ>ÄD °mt_çé. r

çï¼ÃEl_ Ö>BD ¼ÃV⦠æºïçá çkÝ]ò©ÃmD, Ø\_oB ïV>_ ÃV¦_ï¹_ ïkªD zs©Ãm¡\Vª ¶kM[ Ãòk\VuÅD... ¨ªm kBç> íâ½Â ïV⦠gºïVº¼ï >çé#ÂzD ÎuçÅ åç«x½çB¥D Økâ|kç> sâ|s⼦[ Ö©¼ÃVØ>_éVD...!

¨_çéï^ >Võ½¥D...

Ö>µ : 2

gEöBì

\èïõ¦[ gEöBì z¿ ïs¼BVsBÝ >tw[ kVçw z\Vì ¯ìðV r

http : /issuu.com/kurimagazine email : kurimagazine@gmail.com

k½kç\©A

þáVE þ«V¸Âü ¶ßÄVÂïD

Øku¤ ¸«ü, kÝ>éÂzõ| Ø>V¦ìA xïkö

¨D.¼ï.¨D.ïVD©áÂü, k¦\mç« ¼«V|, ¼k¦ÄÍ#ì ‡ 624 710 ]õ|Âï_ \Vkâ¦D. ¼ÃÄ : 99761 22445

03 z¤ / åk‡½Ä 2011

¼>½ØB|Ý> ïç> - ÄV. ïÍ>ÄVt ·ç\ >Vºþ ï_KÂz© ¸[ªV_ ØÃöB ¶«Ä \«D. ¶«Ä \«Ým þçáïÓD, ÖçéïÓD ïVu¤_ ÄéÄéÝm ØïVõ½òÍ>ª. ¶kì ¼kâ½çB kém çïl_ ØïVÞÄD ¼ÃVéÝ #Âþ© ¸½Ým ØïVõ| å¦Í>Vì. ¶«Ä \«Ý]uz© ¸[ªV_ íÍ>_ Ãçª; xÌük«[ íÍ>_ Ãçª. íÍ>_ Ãçª {çél[ OMl_ ¨_éVD #ÂïðVº zòs í|ï^; zÞÄD ïâ½Bm \V]ö. ¶«Ä \«Ý]uzD íÍ>_ Ãçª \«Ý]uzD å|s_ Ø\Vâç¦ xM. ¬¦Ý]_ Îò ï«Ý]_ kVçá© ¸½Ým ØïVõ| ïõïçá Öç\ÂïVm câïVìÍm ØïVõ½òÍ>Vì. Ø\Vâç¦ xMçBß ·u¤KD >çé cç¦Í> z]ç«ï^, ïV_ ¼ÃVª \V|ï^. Ø\Vâç¦ xM kV^ *m ïÝ] ØïVõ| Îò #ÂïðVº zòs kÍm câïVìÍ>m. ïVu® ¼kï\Vï TÄ Ã¿Ý> ¶«Ä Öçé EkVªÍ>D k¿ÂçïÝ >çél_ s¿Í>m. ÖçéçB çïl_ ¨|Ým ØïVõ|, ¶©Ã¼ª... Ø\Vâç¦ xÌük«V... ¨[® ïõïçá J½Ý >çé zMÍ>Vì. ]ÏØ«[® ÃÅçkï^ ïÝ] ØïVõ|D EÅçï ¶½Ým ØïVõ|D åVéV ÃÂïxD E>¤ {½ª. ¶kì ïõïçáÝ ]ÅÍm ÃVìÝ>Vì. Ø\Vâç¦ xÌük«[ ÃV>Ý][ ÿµ ÖòÍm Îò å_éÃVDA ¼\¼é °¤Â ØïVõ½òÍ>m. ÃVDAÝ >çé ֩ý¥D ¶©Ã½¥D ¶çÄB c¦DA >ï>塚ÃV| Øå¹Í>m. ¼\â½_ ÖòÍm ÎuçÅB½© ÃVç> ÿ¼w ÖźþBm. ÎuçÅB½© ÃVç>l[ Ö«õ| ÃÂïÝ]KD ÖòÍ> g¦VØ>V¦Vß ØĽïçá Ö¦m çïBV_ >^¹Â ØïVõ| EkVªÍ>D x[¼ª ¶½ØB|Ým çkÝ>Vì. Ö«õ| åVâïÓÂz x[A ØÃF> \çwÀì Ã^áÝ]_ ¼>ºþ ÖòÍ>m. Îò ÃßçÄÝ >kçá ïÝ]Bý kÍm >õ§ö_ ÃVFÍ>m.

EkVªÍ>D ¼kâ½çB \½Ým ïâ½Â ØïVõ| >kçáçB© ÃVìÝ>Vì. >kçá, >õ§ö_ ÖòÍm ¨D¸Â z]Ým ïÝ] ØïVõ¼¦ ¯k«· \«Ým© ÃÂïD ØÄ[Åm. ¶kì x[¼ª {«½ ¨|Ým çkÝ>Vì. Ö«õ| ÃÂïxD ïòØåVßE ¯Ým zKºþ zDØ\[® \ðÝm ØïVõ½òÍ>m. W[® ¶kì ¶©Ã½¥D ֩ý¥D ÃVìÝm ØïVõ¦Vì. Îò kõðÝm© ¯ßE xïÝmÂz ¼å«Vï cBìÍmD >VµÍmD ÃÅÍm ØïVõ| ÖòÍ>m. ¶ç>© ¸½Âï çïçB x[¼ª TEªVì. kõðÝm© ¯ßE ïòØåVßE ÖçéïÓÂz Öç¦l_ AzÍm \çÅÍ>m. Øk|ÂØï[® Îò ØïVÝm ïò ØåVßE© ¯çk© äÝm ØïVõ| å¦Í>Vì.

04 z¤ / åk‡½Ä 2011

EkVªÍ>Ý]uz c¦DA EoìÝ>m. >çéçB ¶çÄÝm ØïVõ¦Vì. ¼\¼é °¤B å_éÃVDA Ø\Vâç¦ xM ï¿Ý]_ ÖòÍ> {âç¦ kaBVï c^¼á ÖźþBm. ¶kì {«½ ¸[ªV_ ¨|Ým çkÝ>Vì.

EÅçï ¶½Ým ØïVõ| Ø\Vâç¦ xM kV^ *m câïV« kÍ> ¼>[Eâ| ÃVDA kVçé© ÃVìÝm ÃBÍm ÿ¤ßØÄªß Ä©>tâ|, íÍ>_ Ãçª \«Ým© ÃÂï\Vï© ÃÅÍm ØÄ[Åm.

EkVªÍ>D kém ÃÂï\VïÝ ]òD¸Â ïò¼ké \«ºïÓÂz Öç¦l_ AzÍm å¦Í>Vì. Îò ï_BVð xòºçï \«Ým þçá νÍm þ¦Í>m. ¶kì ï_BVð xòºçï Öçéïçá t]Ým ØïVõ| ØÄ[ÅVì. ÃVç>, kVFÂïVo_ ÖźþBm. Ö«õ| ÃÂïxD åVð_, g^ cB«Ý]uz káìÍm ÃVç>çB \çÅÝm ØïVõ½òÍ>m. åVðçé© ¸½Ým séÂþ ØïVõ| kVFÂïVo_ ÖźþªVì. >õ§ì ïéºïéVï ÖòÍ>m. kBo_

05 z¤ / åk‡½Ä 2011

ÖòÍm \çwÝ >õ§ç« k½B s|þÅVìï^ ¼ÃVKD ¨ªß ØÄV_o ØïVõ¼¦ kVFÂïVo_ ïVØé|Ým çkÝ>Vì. >õ§ö_ ·ÓÂØï[® Îò Ä©>D. Øïõç¦ *[ m^¹© ÃVFÍ>m. Îò *[ØïVÝ] zòs ļ«Øé[® Àö_ ÃVFÍm ¨¿D¸Bm. ¶>[ ¶éz OMl_ Øïõç¦ m½Ým ØïVõ½òÍ>m. ¶kì >çé WtìÍm ÃVìÝ>Vì. *[ØïVÝ] zòs Jºþ_ zÝm© ÃÂïD ØÄ[Åm. ¶kì ÎËØkVò ¶½BVïÝ >õ§ö_ ¨|Ým çkÝm ï竼B¤ªVì; ï竼B¤BmD \½Ým ïâ½ ÖòÍ> ¼kâ½çB ¶sµÝmsâ| Ø>Vç¦ kç«l_ ÖòÍ> ~«Ýç> ¨_éVD mç¦Ým ØïVõ¦Vì. Ö«õ| ¨òç\ï^ ïÝ] ØïVõ| ¼kï\Vï {½ª. Jºþ_ zÝm {«\Vï ¶kì å¦Í>Vì. \çwlKD, ØkFloKD Jºþ_ï^ >V® \VÅVïß ÄVFÍm þ¦Í>ª. kal_ þ¦Í> Îò Jºþ_ x^çá ¨|Ým© Aºï \«Ý>½l_ ¼ÃVâ|sâ| å¦Í>Vì. ¼ïVð_ åVk_ \«Ýç>ß ·u¤ c]ìÍm þ¦Í> åVk_ Ãwºïçá {½ {½ ¨â| kBm© çÃB[ ØÃV®Âþ ØïVõ½òÍ>V[. ""¶Í>© ÃÂïØ\_éVD ¼ÃVïV¼>... ¯ßE ØÃVâ| þ¦ÂzD'' ¨[® ¸[ªV_ ÖòÍm x[¼ª kÍ> ØÃöB ïò©A Ökç«© ÃVìÝ>mD ØïVÞÄD ¼ÃVé zMÍm çïØB|Ým zD¸â¦V[. ""BVò... ØÃöB ïò©ÃV... ØÄáÂþB\V... Ø\â«VEé ÖòÍm ¨©Ã kÍ>''? ""¼åÝ] kͼ>ºï'' ""çÃB[ BVò''? ""å|© ØÃVõb.. \mç«lé Öò¼ï, ¶m \k[.'' ""Öºï kV.. ¶kì çïçB çÃB[ ÃÂïD À⽪Vì. ¶k[ >VÝ>Vçk© ÃVìÝ>V[. ¼Ãò ¨[ª?'' ""gªÍÝ.'' ""å_éV Öò¼ï. ¨[ª ýÂþ¼Å?'' ""ØÄïõâ'' ""¨Í>© Ã^¹Âí¦D'' ""ØÄl[â ¼\öü ïV[Øk[â'' ""å_éV© ýÂïbD'' ""Ök[>V[ Ã^¹Âí¦Ý]¼é¼B x>_ gáVD''.. ØÄV_KD

06 z¤ / åk‡½Ä 2011

¼ÃV¼> ØÃöB ïò©A xïD Äͼ>V­Ý>V_ ¯Ým \éìÍ>m. ""D.. ¶©Ã½Ý>V[... å_éV© ýÂïbD.'' EkVªÍ>D Äâ禩 çÃl_ çïsâ|, Îò ÃÝm ÔÃVF ¼åVâç¦ ¨|Ým gªÍ]¦D À⽪Vì. ¶k[ ¶©Ã½¼B W[® ØïVõ½òÍ>V[. ""cD .. kVºþ¼ïV.'' ""å_éV© ýßE, ØÃöB gáV k«bD.'' ¶k[ çÃl_ ÃðÝç>Ý ]èÝmsâ| xmþ_ Îò >â| >⽪Vì. ""åVçáÂz Tâ|Âz k¼«ºï.'' ¶kì ÎòxçÅ >çéBçÄÝmsâ| x[¼ª ¶½ØB|Ým çkÝ>Vì. ÃVìçkl_ ÖòÍm ¶kì \çÅ¥D kç«l_ gªÍÝ ¶©Ã½¼B W[® ØïVõ| ÖòÍ>V[. \çÅÍ>mD >VÝ>V ÃÂïD kÍ>V[. ÄVçéçB ÎòxçÅ ÃVìÝm ØïVõ¦V[. "">VÝ>V, ¶m BVò >VÝ>V? ""¶¡ºï ØÃöB t«V·. Öºï ÖòÂþÅ WéØ\_éVD ¶¡ºï WéÍ>V[. åV[í¦ ¶¡ºï Ãõçðl¼é >V[ ¼kçé ØÄÞ·Âþâ| Öòͼ>[. ""¶kò ¨mÂzÝ >VÝ>V, ÃðD ØïV|Ý>Vì?'' çÃl_ çïsâ| ÔÃVF ¼åVâç¦ Øk¹¼B ¨|Ý>V[. ""·D\V>V[... À å_éV© ýÂþÅ Ö_é... ¶mÂzÝ>V[''... ¶kM¦D ÖòÍm ÔÃVF ¼åVâç¦ kVºþ \½Ým çÃl_ çkÝm ØïVõ|, ""kV..kV... ¼å«\VßE... ¶D\V ¼>|D..'' ¨[® ¶k[ çïçB© ¸½Ý>Vì. gªÍÝ >VÝ>V çïçB c>¤ sâ|sâ|, x[¼ª å¦Í>V[. ÄVçél_ ¶âç¦ ±oçwBVï ¨ßE_ sâ¦Ã½ »ìÍm ¼ÃVF ØïVõ| ÖòÍ>m. ¶âç¦çB© ÃVìÝm ÃBÍm ¼ÃVF ¶k[ W[ÅV[. ""¨[ª ? >VÝ>V ¶k[ ÃÂïD kÍ>Vì.'' ""¯ßE >VÝ>V.'' ""¶m ÎõbD ÃõðVm, À kV..'' gªÍÝ ¶âç¦çBÝ >Võ½Â z]Ý>V[. ""¶D\Vþ⦠ÃðÝç>© ÃÝ] ÎõbD ØÄV_éV¼>.'' x[¼ª ØÄ[Å ¶k[ W[® ]òD¸© ÃVìÝ>V[. ""¨[ª?'' ""°[ >VÝ>V?''

07 z¤ / åk‡½Ä 2011

""·D\V>V['' >VÝ>V¡D ¼Ã«ÐD kVFÂïVKÂz kÍ>Vìï^. ïç« x¿kmD ¼ÄÅVï ÖòÍ>m. gªÍÝ >çéçBß EK©¸Â ØïVõ| ¸[ªV_ ]òD¸© ÃVìÝ>V[. ""À Öº¼ï kV''.. ØÃöB ïò©A çï ¶k[ ÃÂï\Vï Àõ¦m. ""¼ÃV >VÝ>V... μ« ¼ÄÅV ÖòÂz''.. ¶k[ zMÍm ¯âçv ÃVìÝm ØïVõ¦V[. ""¼Ä® æV\ åV[ #ÂþÂþâ|© ¼ÃV¼Å[''.. ØÃöB ïò©A gªÍç>Ý #Âþ \Vì¼ÃV| ¶çðÝm ØïVõ| kVFÂïVo_ Öźþß ØÄ[ÅV[.

EkVªÍ>D Jºþ_ æçéÝ ]ÅÍm ØïVõ| ¼>Vâ¦Ý][ c^¼á ØÄ[ÅVì. ¼koçBØBVâ½ köçÄBVïÝ ¼>Âz \«ºï^. ïVu¤KD \çwlKD Öçé þaBÝ >çé ÄVFÍm ¼>Âz \«ºï^ W[Ū. ¼>ÂzÂz x[ªV_ Ø>[çª. Ø>[çª káìÍm ïVFÂï g«D¸Ým sâ¦m. ¶kì W[®, Ø>[çª \«ºïçá Îò ÃVìçk ÃVìÝ>Vì. Ø>[çªçBß ·u¤Â zçé zçéBVï ïVFï^. Øk⽪V_ Ö«õ¦Vl«D, Ö«õ¦Vl«Ým n±®Âz ¼\_ ¼>ºïVF s¿D¼ÃVé ¼>V[¤Bm. ¶sµÍ> ¼kâ½çB \½Ým ïâ½Â ØïVõ| kVçwÝ ¼>Vâ¦Ý]uzß ØÄ[ÅVì. Ã Ý m k ò­ Ý ] u z x [ ª V _ k ç « , ¼ > V â ¦ D Ø k ® D ïâ¦VÍ>ç«BVïÝ>V[ þ¦Í>m. Îò ÃÂïD ïòØåVßE, »\Ýç>, ~ßÄ \«ºï^. ¶©AÅD ÃVDA, c|DA, #ÂïðVº zòsï^. ¼ïVBDAÝ#ì skÄVB ï_Ùöl_ c>s© ¼Ã«VEöB«Vï ÖòÍ> ¼\Vï[>Vü ‡ ØÃöB ¶ÂïV x>_ çÃB[. ""¨[ª \V\V, å_é ¯tBß ·D\V© ¼ÃVâ| kßE ÖòÂþSºï¼á... >õ§ ÖòÂz. kVçw Ø>[çª ¨_éVD ¼ÃV¦éVD \V\V''.. ¨[ÅV[. ¶kç«s¦Â í¦ ÖòÍ> ØÃöB ïò©AÝ>V[ ¶ç> Øïâ½BVï ¸½Ým ØïVõ¦V[. "">D¸ ØÄV_oâ|© ¼ÃVF ÖòÂz... åD\ ·D\V ÖòÍ>V ÄöBVºï''.. ¨[® Ö«õ| J[® >¦çkï^ ¼ïâ¦V[. ¶kì >çéBçÄÝ>Vì. ¶m¼k ¶kÐÂz© ¼ÃVm\Vª>Vï ÖòÍ>m. ¶ökV^, ¼ïV¦Vo, \õØkâ½ ‡ ¨_éVD ¨|Ým ØïVõ| kÍm ¼kçél_ ÖźþªV[. g® \V>ºï^ ïaÝm ¼>Vâ¦Ým© ÃÂïD ØÄ[Å EkVªÍ>Ý]uz ¶ç¦BVá¼\ Ø>öBs_çé. μ«B½BVï \V¤© ¼ÃVF ÖòÍ>m. ""ØÃöB ïò©A... Öm åDà ¼>Vâ¦Í>VªV?''

08 z¤ / åk‡½Ä 2011

¶k[ ØÃòt>ݼ>V| >çéBçÄÝ>V[. ""Ö©Ã ¨[ª Ãõð© ¼ÃVÅ?'' "">D¸ ØÄV[ª \V]ö >Vºï... ¸[ªV_ kVçw, x[ªV_ Ø>[çª, ¼koçBß ·Ý] ¼>Âz.'' ""Äö'' ""°>Vkm \VÝ]© ¼ÃV¦éVºïáV?'' ""Ö_é... Ö_é... Öm Äö>V[''... ¨[® ïVçél_ Tâ|Âz k«ß ØÄV_o gl«D ÔÃVF ¨|Ým ØïV|Ý>Vì. ¶k[ \ðÂz½Âz© ¼ÃVF ÃÝm© Ã]çªÍm gâï^ íâ½ kÍm ¼>Vâ¦Ýç> ØïVÝ]© A«õ½ kVçw ¼ÃVâ¦V[. ¶©AÅD Ø>[çª åâ¦V[. ¼>Âz çkÝ>V[. ÎËØkV[®D çkÂzD ¼ÃVmD ¶kç« kÍm í©¸â¦V[. ¶kòÂz© ¼ÃVï ¼kõ|Ø\[®>V[ gçÄ. gªV_ °¼>¼>V E[ªß E[ª ¼kçéï^. ¼>Vâ¦Ý][ ÃÂïD ¼ÃVï x½BV\_ ¼ÃVFsâ¦m. ¶>ªV_ ¼kçé Î[®D Wuïs_çé. ÃðD kVºþ ØïVõ| ¼ÃVF ¨ò kVºþ çkÝ>V[. ¯ßE \òÍm ¶½Ý>V[. g®\V>ºï^ ïaÝmÝ ¼>Vâ¦Ý][ ÃßçÄ© üÄØé[® ÖòÂzD ¼>Vâ¦Ýç© x½Bs_çé. ¸[ªV_ kÍm ØïVõ½òÍ> ¶çwÝm çïl_ nDÃm ÔÃVF ØïV|Ý>Vì. ÔÃVF í⽩ ¼ÃVâ¦Vì.

ÃÂïD ØÄ[Å ¶kòÂz© ÃVìÝ>mD gªÍ>D >Vá ØÃöB ïò©çà x[¼ª ¶©AÅD ÄDÃáÝ]_ ±®

kVçw, >Vì sâ¦mD \ðÂz½ ·Í>«k«>© ØÃò\V^ ¼ïVsKÂz© ÃÝm >Vì ØÄ[Åm. ¼ïVkìÝ>ªß ØÄâ½BVì, k¦Ùì ¼ÛV] «V\oºï ·kVt \¦Ý]uz ¶[ª>VªÝ]uØïª ïâ| ïâ¦Vï kVçwlçéï^ ¨|Ým ØïVõ| ØÄ[ÅVì. ¸Åz kVçwÝ>Vì, Öçé ¨[® ‡ kÍ>kìïÓÂz© ØÃöB ïò©Açk çïïVâ½ sâ¦Vì. Îò åV^, EkVªÍ>D ]õçðl_ ÄVFÍ>ý ¼Ã©Ãì ýÝm ØïVõ½òÍ>Vì. g¼áV½l_ Ã|Ým þ¦Í> åVF ¨¿Ím ÎòxçÅ zç«Ým ØïVõ|, x[¼ª {½Bm. ¶kì ]òD¸© ÃVìÝ>Vì ØÃöB ïò©A. >çéBçÄÝm k«¼kuÅVì. ¶k[ \½l_ ÖòÍm ïÝç>BVï© ÃðÝç> ¨|Ým x[¼ª çkÝ>V[. ""ÖÍ> \VÄD kVçw Øk⽪m gl«Ým ¨¿±®. ÃçwB ÃVÂþ ¨õI®. ¨_éVD ¼ÄìÝm ïVÛV Ø\Vçïy[ ÃVF ØïV|Ý>Vì.'' ""Äö'' "">DAÄVt åV¦Vì g® \VÄ\V x[û® ÔÃVF Ö¿Ým

09 z¤ / åk‡½Ä 2011

¶½ß·Âþâ| ÖòÂïVì; ¼åÝ] kÍm n±® Öçé ¼kbØ\[ªVì. ÃðÝç> ¨|ÝmÂþâ| kVºï[Ð ¶Ð©¸â¼¦[. Ø«VDà ¼ïVÃD... cºïá kÍm ÃVÂï¼Å[Ð kÍ>Vì.'' ""Öºï k«\Vâ¦V['' ¶k[ Äͼ>V­\VïÝ >çéBçÄÝ>V[. ""ÖÍ>V, ¸½... ïÝç> ¼åVâ½_ ÖòÍm nÍç> ¨|Ým x[¼ª çkÝ>Vì. ¶k[ Îò ïðD >Bºþ ¨|Ým ØïVõ¦V[.'' ""¶©AÅD... ØÄV_K.'' ""åDà ØÃöB çÃBÐÂz g¸v«V ¸«¼\V­[ gl|ßÄVD.'' ""Ø«VDà Äͼ>V­D.'' ""ïVò... ¼ÃV[ ¨_éVD ØïV|©ÃVºïáVD.'' ""g¸vò[ªV ¶©Ã½Ý>V[.'' ""¶k[>V[, ¨mÂz À ¶ºïÂþ¦Ím ¶_éV½Âþâ| ÖòÂï. Ø\â«V`¼ï kÍm|[Ð Jb kò­\Vß ØÄV_oÂþ⼦ ÖòÂïV[. åV[>V[ ÄöÄö[Ð ¸½ ØïV|Âïé. åVK åVçáÂz x[ªVé ïõ½©ÃV ÖÍ> \VÄD ØïáDAÐØ\[Ð ØÄV_o ¶Ð©¸â¦V[.'' ""Öm ¨[ª ¼Ãß· ØÃöBïò©A. çÃB[ í©¸â¦V Äͼ>V­\V ¼ÃVïbD.'' ... ... ""À Ø\â«Vü ¼ÃVF ÖòÂï Ö_é''... ""¨D.÷.gì. ØÄÝ>©Ã Îò kVâ½ ¼ÃVF Öò¼ïºï.'' ""Ö©Ã ØÃöÄV Ä\V] ¨_éVD ïâ½ ÖòÂïVºï... ØÃöB »ò... cªÂz© ¸½ß·© ¼ÃVlòD.'' ""åDà ¼>Vâ¦Ý> ØåªßÄV>Vºï ïi¦\V ÖòÂz''.. ""¼>Vâ¦D ¨ºï ¼ÃVl¦© ¼ÃVzm... ¶m Öºï>V[... c[ ØÃBç«ß ØÄV_oÂþâ| ÖòÂzD. ÖÍ>V ¸½. ÿ¼w ÖòÍ> ÔÃVF ¼åVâ| ïÝç>çB ¨|Ým ØïV|Ý>Vì''. \ªD ææÂï, ïõï¹_, ïõ§ì ]«á ÃðÝç> kVºþ ØïVõ¦V[.

J[® >çéxçÅ ¼kçé; x>[xçÅBVï ¶®Ãâ¦m.

EkVªÍ>D ¼kâ½çB \½Ým ïâ½Â ØïVõ| kVçwÝ ¼>Vâ¦Ý]uz^ å¦Í>Vì. \çwlKD, ïVu¤KD WçÅB kVçwï^ ÄVFÍm þ¦Í>ª. Ã^áÝ]_ Öźþ ¼\| °¤ªVì. Ø>Vçés_ Îò kVçw \«D >V¼«V| ÄVFÍ>m. x[¼ª {«½ ¨|Ým çkÝ>Vì. ¸[ªV_ BV¼«V å¦Ím kòkm \V]ö ÖòÍ>m. ]òD¸© ÃVìÝ>Vì. ""\V\V.. \V\V..'' ¨[® í©¸â| ØïVõ| çïçB TEBý

10 z¤ / åk‡½Ä 2011

>ºïxÝm kÍ>V[. ""kV... kV...'' ""Tâ|Âz© ¼ÃV¼ª[ \V\V. Àºï t_KÂz© ¼ÃVl ÖòÂþÅ>V ÃV©ÃV ØÄV_KßE... t_KÂz© ¼ÃVªV... Àºï Öºï kìé¼B Ö[ªVºï... Äö... Öºï>V[ Öò©¬ºï[Ð kͼ>[. ÄöBV ÖòÂz.'' ÄVFÍm ÖòÍ> kVçwÂï[çÅ WtìÝ]ªVì. ""ïVéÝ]é Ø«VDà kVçwºï ÄVFÞE|ºEºï \V\V''... ¶kì >çéBçÄÝ>Vì. ""Øk®D ïVÝm[ªV kVçw W[Ð ÖòÂzD \V\V. ïVݼ>V¦ \çw¥D Î[ªVß ¼ÄÍ]|ßE Ö_é... ¶>V[ \V\V.'' ¶kì Î[®D ¼ÃÄV\_ kVçw \«ºïÓÂz Öç¦l_ AzÍm Ø>[çª \«Ý>½l_ kÍm W[ÅVì. ""\V\V, ¼>Âz ¨_éVD Ø«VDà å_éV káÍm ÖòÂz \V\V. ÖÍ>© ÃÂïÝm¼é¼B åDà ¼>Âz>V[ \V\V ¼ÛV«V kÍmþâ| ÖòÂz''... ""¨_éVD åDà ØÃöB ïò©A kßÄm''... ""\V\V.. \V\V... åDà ØÃöB ïò©Ã \ðÂz½ ö÷ü¦Vì g¬L_ ÃVìݼ>[ \V\V. ¨[窩 ÃVìÝ>mD, ÃVìÂïV> \V]ö ïVìé ¼ÃVF °¤ªV[. í¦ Îò ØÃVõb... \ï \V]ö ÖòÍmßE... ¨[ª °m[Ð c^á ¼ÃVF sÄVöÝ>V \V\V''... ¶kì Ök窼B ÃVìÝ>ý ÖòÍ>Vì. ""åDà ·Í>«D ØÄâ½BVì WéÝç>© ØÃVõb ¼ÃòÂz ö÷ü¦ì ÃõèÂþâ|© ¼ÃVÅVªVD.'' ""¶m þ¦Âïâ|D. À ¨mÂz kÍ> ¶Ø> ØÄV_K.'' ""ÃVòºï \V\V... cºïá ÃVìÝ>mD ¼Ãß· ¨º¼ï¼BV ¼ÃVl|ßE... ¶>V[ \V\V... åDà ¸ßçÄ nBò Ö_é... ¸ßçÄ nBò''... ""BVò?'' ""\ðÂz½lé ÃVâ|© ÃV½Âþâ| Öò©ÃV¼« sükåV> nBò \ï[... ¸ßçÄ nBò''... ""{! ¸ß·\è nB«V''.. ""g\VD \V\V.. ¶kì Ö©Ã ØÃöB ĺÿ> sÝkVªVþ Ø«VDà ØÛVoß·â| ÖòÂïVì. Ö[MÂþ éõ¦[ªV, åVçáÂz WRBVìÂ.. ¶©AÅD 益V... ¶|Ý> åVÓ gü]¼«oBV''... ""å_ém >V¼ª..'' ""åDà ¸ßçÄ nBòÂz© Ak¼ªükö[Рμ« Îò ØÃVõb. ¶m

11 z¤ / åk‡½Ä 2011

¶kìþ⦠ÃVâ| ïÝmÂï kÍ> ÖºþÜüïV«ª éË Ãõè|ßÄVD. ¶k[ ØÃöB ¼ïV½ük«[. ï_BVðÝ> éõ¦M¼é kßEÂïéV¼\[Ð ØÄV_o ÖòÂïV[. Ökì ¼ïâïé. \ðÂz½ ·Í>«k«>© ØÃò\V^ ¼ïVl_é>V[ ï_BVðØ\[Ð ¶¦D¸½ßE ÖòÂïVì. ØÃVõb þ¦ßļ> ¼ÃVmx[Ð ¶kÐD Äöl[Ð ØÄV_oâ¦V[.'' ""Äͼ>V­D>V[''.. ""ÖòÃÝØ>Vò ïVl祿BV¦ >ékVçw Öçél_ ÃÝ>Vl«D ¼ÃòÂz sòÍ>VD.'' ""ØÃöB ï_BVðÍ>V[..'' ""°¼>V ‡ þ[Mºü AÂïV¼\, ¶mé kò\VD''.. ""¶©Ã½BV?'' ""sòÍm çkÂï >çékVçw ÖçéÂz ¨[ª ÃõÅm[Ð x¿ xa[Ð >sß·â| ÖòÍ>©Ã, åDà ¼Ã« BV¼«V nBìþ⦠ØÄV_o ÖòÂïVºï. ïV« ¼ÃVâ|Âþâ| ¼å«V Tâ|Âz kÍmâ¦Vì''... ""D...'' ""¶©Ã>V[ åV[, åDà ¨D.¨_.°. Ø\â«Vü í©¸â¦Vò[Ð þáD¸Âþâ| Öòͼ>[. ¸ßçÄ nBì ¨[ Ø«õ| çïçB¥D ¸½ß·þâ| >ºïxÝm, åDà ØÃVõb ï_BVðD. ÃÝ>Vl«D ¼ÃòÂz sòÍm. À °m Ãõbs¼BV, ¨[ª Ãõbs¼BV Ø>öBVm. >ékVçw ÖçéBV ÃÝ>Vl«D ¼kbD. ¨_éVD ØïVÓÍ>V xw ÀáÝmÂz ÖòÂïbD. ØÃV®©Ã cºþ⦠ØïV|Ý]⼦[Ð ØÄV_oâ| ¦ÂØï[Ð þáD¸ ¼ÃVlâ¦Vì.'' ""Äö>V[''.. ""åDà çïlé Îò ØÃV®©A kÍ> ¶©AÅD ·D\V ÖòÂï x½¥\V \V\V.''. "".....''. ""Îò nBVl«D Öçé \V\V. ]ºï^ þwç\ ïVÝ>Vé ¼kbD. åV[ QVlu®Âþwç\¼B kÍm ¶®ÝmÂþ¼Å[. Ö[تVò nBVl«ÝmÂz «V¡Ý>ìþ⦠°uÃV| Ãõè⼦[.'' ¶kì ]òD¸© ÃVìÝ>Vì. ""¶©AÅD \V\V.. Îò ÖòÃÝ>ÞE kVçw \«D... >V¼«V¦ ¼kbD.'' ""¨ºï .. ¨_éVÍ>V[ ïVÝmé ÄVFÞE þ¦Â¼ï..'' ""¶Ø>_éVD åV[ ÃVÝmÂþ¼Å[ \V\V...'' ¶kì Jºþ_ æçéÝ ]ÅÍm ØïVõ| kVçwÝ ¼>Vâ¦Ýç> sâ| Øk¹l_ kÍ>Vì. ""ØÄV_Kºï \V\V... Öçé ¨[ª gzm''..

12 z¤ / åk‡½Ä 2011

""À>V[ sBVÃVö.. ØÄV_K..'' ""\V\V Îò Öçé nDÃm ïV·''.. ""......'' ""Àºï ØïV|ÂïbD \V\V. Ø\VÝ>\V nBVl«D Öçé... åDà ÃÂïÝm nBì. í¦ ÖòÃÝ>ÞE kVçw \«D. Ø\VÝ>\V ¼ÄìÝm© ÃðD ØïVõ¦VÍm ØïV|Ým¦¼Å[ \V\V''.. ""ÃðD kÍm|D Ö_é.'' ""Ø«õ| åV^é nBç« káßE© A|ßE ¶ßÄV«D kVºþâ| kÍm|¼Å[ \V\V''.. Ö«õ| ¨òç\ï^ ïÝ] ØïVõ| {½ª. ""\V\V..'' ""cD..'' ""Îò ±® ÔÃV ¨|ºï \V\V''.. ""±ÅV ¨mÂz?'' ""QVlu®Â þwç\ Öçé ¶®Âï g^ ¨_éVD ØïVõ¦V«Ðt_é \V\V.. Öm Ø«VDÃß Äö''... Ø>Vçés_ Ä©>D ¼ïâ¦m. >ºïxÝm ]òD¸© ÃVìÝ>V[. Îò Ãü kÍm ØïVõ½òÍ>m. ""\V\V \ðÂz½ Ãü kòm''... ""Äö..'' ""kì¼Å[ \V\V''.. ¶k[ {«½ x[¼ª ¨|Ým çkÝ>V[. ¶kì Äâ禩 çÃl_ çïsâ| Îò nDÃm ÔÃVF ¼åVâç¦ ¨|Ým ¶kM¦D À⽪Vì. xïD \é« ÃðÝç> kVºþ ØïVõ| çïØB|Ým zD¸â¦V[.

A¹B \«ºïÓÂz© ¸[ªV_ Ãü ]òD¸Bm. >ºïxÝm ØïVÞÄ #«D x[¼ª {½ kÍm çïçB Àâ½ g⽪V[. Ãü ¼kïD zçÅÍ>m. {½© ¼ÃVF ÃüL_ >Vs °¤Â ØïVõ|, ç«â... ç«â... ¨[ÅV[. Ãü Ã^áÝ]_ Öźþ ¼\¼é °¤ {¦ g«D¸Ý>m.

EkVªÍ>D çïïçá ïâ½Â ØïVõ| Ãüçv© ÃVìÝ>ý ÖòÍ>Vì. Ãü kçáÍm ]òD¸ ÃVìçkl_ ÖòÍm \çÅÍ>m.

r

13 z¤ / åk‡½Ä 2011

ïVð þç¦ÂïV>

·k½ï^

¶ò©ÃDÃ⽠妫VÄ[

þ.¸. 1422 x>_ þ.¸. 1466 kç« sÛBåï« ÖÍm ÄVD«VëBÝ][ \[ª«Vï ¼>k«VBì II ÖòÍ>Vì. ¶kì ïVéÝ]_ å¦Í> Wﵡï^ ¨[Ã>V_ ÖÍ> {çéß·k½ï^ ¨¿>©Ã⦠ïVéD þ.¸.1422 oòÍm þ.¸.1500 Âz^ ÖòÂzØ\ª»þÂïéVD. x>_ {çéß·k½ x>_ gékâ¦Â Ðç¦B ¸Å©A Ãu¤ í®þÅm. gékâ¦Â ï¡¦ì ¨[Ãm ÎÂïoÂï ækªkì zéÝ][ >çékç«Â z¤ÂzD ØÃVm© ØÃBì. ¶m ëDÃç«© Ã>s. x>_ gékâ¦Â òç¦B kVö·ï¼á, kVçwB½ kVçwBVï Ö[® kç« ¶©Ã>sï¹_ ÖòÍm kòþÅVìï^. ìï¹[ xÂþB ïVöBºï¹_ ¶kç« x[Mçé©Ã|Ý]ß ØÄFkm Ö[®D ï禸½Âï©Ã⼦ kòþÅm. Ö«õ¦Vkm {çéß·k½ Îò ]ò\ðß Ä¦ºz å¦Í> sëÝç> sköÂþÅm. gékâ¦Â ÐÂzD ïÞE ï[Mçï ¨[Å ØÃõbÂzD ØÃöBkìïáV_ WßÄlÂï©Ã⦠]ò\ðD. Ã[è«õ| ïDÃD åVâ½, Ã[è«õ| ïDÃÝ]uzD Ã[è«õ| ÄVü]«D ØÄV_o, ÃßçÄ© ÃÍ>_ ¼ÃVâ|, \ï« ¼>V«ðD ïâ½, c«o[ ¼\_ sáÂz© ¼ÃVâ|, Ø>V[û® á[ ÃöÄD ïâ½, (\ð©ØÃõbÂz \ð\ï[ ØïV|ÂzD k«>âÄçð) ¯I_ ¼ÃVâ|, \ð\ïÐÂz ïºïðD ïâ½, \ð\ïÓÂz kçáB_ ¶èsÝm \ð\ÂïÓÂz© ÃV_¼ÄçÄ çkÝm, ¶öE ¼ÃVâ| Ø>V^áVl«D ¼ïVÝ]«D (ÄÍ>]) cõ¦Vï ¼kõ|Ø\[® ·Ã¼ÄVêD ØÄV_o ]ò\ðÝ]uz kÍ>kìï^ kVµÝ> ]ò\ðD ÖM¼> x½þÅm. ¼\uß ØÄV[ª ]ò\ð xçÅl_ >Vo Ö¦D ØÃÅs_çé. >VoÂz© Ã]_ çï kçáB_ï^>V[ ÃB[Ã|Ý>©Ãâ¦m, Ö[®kç« ï¡¦ì Öª\Âï^ ¶ç>¼B kwÂï©Ã|Ý] kòþ[Ūì. ïðk[ ÖÅÍmsâ¦V_ \çªsl[ çï kçáB_ïçá cç¦Ýms|kì. ¶>[¸[ ¶Í>© ØÃõ kçáB_ ¶èBÂí¦Vm.

14 z¤ / åk‡½Ä 2011

ÃV_¼ÄçÄ ¨[Ãm \ð¼\ç¦l_ \ð\ÂïÓÂz x[A Økºïé zDÃVs_ ÷DÃVKD, ïVDA¦[ í½B Îò x¿ Øku¤çé¥D ¶]_ ¼ÃVâ| çkÝ]ò©ÃVìï^. \ð\Âï^ \Vçé \Vu¤B ¸[ Öòkç«¥D ¶òïò¼ï ¶\« çkÝm, Öòkì çïïçá¥D mè ¼ÃVâ| \çÅÝm, çï ¼ïVìçk ØÄFm çk©ÃVìï^. ¶>[¸[ kVµÝmÃkìï^ ÃV_ zDÃVçk, Ö¦mçïl_ ¨|Ým ØïVõ| kém çïBV_ Øku¤çé mèçB© ÃVo_ Ø>Vâ| \ð\Âï¹[ Öò ¼>V^ï¹KD E«EKD J[® xçÅ ÃV_ E>®Dý ØÄFkì. ¶öE ¼ÃV|km ¨[Ãm, \ð\Âï¹[ x[A >VDÃVáÝ >â½_ \ Þ Ä ^ > ¦ s B Ã ß Äö E Ö ò z D k V µ Ý m à k ì > º ï ^ ç ï \èÂïâ|Âïçá Î[¤[ *m Î[çÅ ØÃòÂï_ k½s_ çkÝm ØïVõ| ¶©Ã½¼B Öò çïïáVKD ¶öEçB E¤m ¶^¹, ÃV_¼ÄçÄ çkÝ>m¼ÃV_ \ð\Âï¹[ *m c]ìÝm s|kì. ïDÃD åVâ|km ¨[Ãm, Ö[® ØÃòDÃVKD ]ò\ðD \õ¦Ãºï¹_ åç¦ØÃuÅVKD, \ð\Âï¹[ T|ï¹[ x[ xíìÝ>ÂïV_ »[¤ ÃÍ>_ ¼ÃVâ| ÃÍ>_ x喝_ zçé >^¹B kVçw \«ºï^ ïâ|km kwÂïÝ]_ c^ám. ¯I_ ¼ÃV|km Ãu¤ß ØÄV_olò©Ãm>V[ A]«VlòÂþÅm. °| ¨¿]Bkì ¶FBì ¨[Ã>V_ ¶m Öç¦ßØÄòï_ ¼kçéBVF ÖòÂïéVD ¨[® ïò>éVD. Ö]_, þ¤ü>k \>±_ çøçá WçªÆâ|D Îò ØÄF]¥D ¶Í>ß·k½l_ ÖòÂþÅm. A]B °uÃVâ½_ \ݼ>¥ ·s¼Ä­Ý]_, g©«ïVD ~ÄVÂçï© ØÃuÅV[. ~ÄV R>V©çé ØÃuÅV[. R>V ÃV¼«çÄ© ØÃuÅV[. ÃV¼«ü ¨ü¼«Vç\© ØÃuÅV[. ֩ýBVï 40 >çéxçÅïçáÂ í¤ Ö®]BVï BV¼ïV©A \öBV¹[ ïðkªVþB ¼BV¼Ä©çé ØÃuÅV[ ¨[® x½þÅm. (\öBV^ Ö¼B·s[ >VBVì) ¼BV¼Ä© Ö¼B·çk© ØÃuÅV[ ¨[® íũæs_çé ¨[Ãç> ïkMÂï¡D. ï[M© ØÃõ \öBV^ ¼>k gsBV_ ïì©Ã\Vª>Vï ØÄV_é©Ãâ½òÂþÅm. ¼\¼é íÅ©Ã⦠çø^ >çéxçÅß ØÄF]ï^ ¼ÃVéÝ>V[, °â½_ ïÞE ï[Mçï klu¤_ ·õ¦ÂïVF z©ÃÝm ¼ÃVÄ ï¡¦[ ¸ÅÍ>V[. ¶kÐÂz \>þö gé[ ¸ÅÍ>V[. ¶kÐÂz «VBoºï©Ã [ ¸ÅÍ>V[. ¶kÐÂz >D\ð Tç«B [ ¸ÅÍ>V[. ֩ýBVï ¼ïV½ ÛªD cõ¦Vlu® ¨[® °| í®þÅm. ï[M© ØÃõ ïì©Ã\Vª ØÄF] Ãu¤ Îò °| í®þÅm. þ.¸. 1422 x>_ þ.¸. 1446 kç« 24 gõ|ï^ ¼>k«VBì II sÛBåï« ÖÍm ÄVD«VëB

15 z¤ / åk‡½Ä 2011

\[ª«Vï ÖòÍ>Vì. ¶k«m gÓçïÂzâÃ⦠ØÃÐØïVõ¦V Ãz]l_ ÎÂïoÂï ìï^ kVµÍm kÍ>ªì. ¶©¼ÃVm \>þö »ç«ß ¼ÄìÍ> géB [ ¼ÃÝ] ï[M© ØÃõðVª ¶ÂïtßE ¶D\V^ ïì©Ã\Vª ØÄF] Ø>öÍm åD\ ¸^çá Ö©Ã½Ý yºz ØïVõ| kÍ>¼>.. ¨[® ¼k>窥u®, ìï^ í½ ¶©ØÃõçð ÄV]çB sâ| séÂþ çkÝms|þ[Ūì. ¶©¼ÃVm \[ªì ¼>k«VBì «VB ¼kÙö_ >ºþlòÍ>Vì. ¶Í>© ØÃõ «VB¼kÙì ØÄ[® ¼>k«VBì ïVo_ s¿Ím xçÅlâ¦V^. ¶«Äì ¶öE, Ãò©A ØïV|Ým ¶«õ\çªl[ ÎòAÅD >ºï kÄ] ØÄF] ØïV|Ý>Vì. ¶©ØÃõbÂz gõzwÍç> ¸ÅÍm Eé gõ|ï^ ïaÍ>ª. ¶ßE®kçª \[ªì ¼>k«VBì, >[ ïòDAÝ ¼>Vâ¦Ý]uz ïVk_ çkÝ>Vì. ¶©¼ÃVm géB M[ ÷ºï[® Î[® ïòDAÝ ¼>Vâ¦Ý]_ OçwÍm ¼\B, E®k[ ¶ç>©¸½Ým Ø>V¿s_ ¶ç¦Ýmsâ¦V[. [ ¼ÃVF ï[®Â zâ½çB s|Dý ¼ï⦼ÃVm ¶ßE®k[, ¨[ >VçBß ÄV]séÂïD ØÄF> WBVBÝç>ß ØÄV_ ¨[® ¸½Ým ØïVõ¦V[. ÃVâ¦ÐD ¼Ã«ÐD ¼>k«VBì ÄJïD ØÄ[Ūì.

«VBì, M¦D ØÃõçðß ÄV]séÂïD ØÄF> ïV«ðD ¨[ªØ>[® ¼ïâ¦Vì. ¶>uz [ ¨[ ØÃõ *m ÄDEBD (Äͼ>ïD) cõ¦Vþ s«â½¼ª[ ¨[ÅV[. Äͼ>ïD Ø>¹Ím ØïV|Ý>V_ °u®Â ØïV^kVBV ¨[® «VBì ¼ïâ¦Vì. ¶kÐD ÄD\]Ý>V[.

«VBì ¶©ØÃõçð ¶çwÝm sÄVöÝ>Vì. åV[ #«ü]öBV lòÍm >õ§ì mçÅÂz© ¼ÃVF ¼ÄçéçB mçkÝm ïVB© ¼ÃVâ|sâ|, ¸[ z¹Ýmsâ| ¼Äçé ¶èBß ØÄ[¼Å[. ¶©¼ÃVm ¼ïVl_ í¹ ¨òm kÍm ¼Äçé*m ¼ïVtBD ØÃFmsâ| ïV_ kVöß ØÄ[Åm. ¶Í>ß ¼ÄçéçB ¨|Ým åV[ ïâ½Â ØïVõ¼¦[. Öm >s« ¼kØÅVò ÃVkxD ¶¤¼Bت[® ÄÝ]BD ØÄFm ØïV|Ý>V^. ¶©¼ÃVm «VBì, Öm °¼>V Ø>FkVyª\Vª å¦Í> s­B\VïÝ Ø>öþÅm. c[ ¼ÃÝ]çBß ¼ÄìÝm ØïV^ ¨[® M¦D í¤ªVì. ¶>uz [, \ï窥D çïl_ #Âþ ØïVõ| ¶ÂMl_ Jµþ ØïV|Ý>V_ °u®Â ØïV^þ¼Å[ ¨[ÅV[. ¶Í>© ØÃõbD ¶>uzß ÄD\]Ý>V^. géB [, íâ¦Ý]uz xÂþB\Vª ìïÓÂzD, ïDÃáÝ>VòÂzD ¶çw©A ¶Ð©¸ªV[. ¼Ã«õ¦ \çéÂz þw¼ï, \Ý] ‡ ¼\â|Âz ìï^ kÍm ¼ÄìÍ>ªì. ¼\KD Øîzõ¦ÝmÂz ¼\u¼ïlòÍm z¦Âïç« mD\ßÄ åVBÂï[, k¦Â¼ïlòÍm k_ék

16 z¤ / åk‡½Ä 2011

åVBÂï[, Ø>u¼ïlòÍm ¼>VÅ >D¸ åVBÂï[ ¨ª J[® ïDÃáxD kÍm ¼ÄìÍ>Vìï^. \[ªì ¼>k«VBòD >M¼B gĪÝ]_ ¶\ìÍ]òÂþÅVì. ¶Í>© ØÃõ >[ \ïçª çkÝm ØïVõ|, åV[ Îò ÃVkxD ¶¤¼Bت[® ¶ÂMl_ Jµþ ØïV|Ý>V^. Ö© ¼Ã Vm kwÂïÝ]oòÂzD ‘¯Âza Öźz>_’ ¨[®í¦ ïò>éVD. c¦¼ª ¼>k«VBì, ¶Í>© ØÃõçð í¦ çkÝm ØïVõ| ìïçá ØÃVmß ¼ÄV® ÄV©¸¦ß ØÄV[ªVì. ¶>uz ¼\KD ¼>k«VBì Eé cöç\ïçá ìïÓÂz kwºzþÅVì. Ö®]BVï ÖÍ> °â|© Ãâ¦BÝç> \®©Ãkìï^ BV«VlòÍ>VKD, ë\Ã> \_éB[ ÄVâEBVï, ë޼ÄV]BD\[ ÄVâEBVï, óöB[ ÄÍ]«[ ÄVâEBVï, ·ò¹ x©ÃÝm x¼ïV½ ¼>kV]ï^ ÄVâEBVï, ïºçï ïç«l_ ïV«VD ÷çk ØïV[Å ÃVkÝ]_ ¼ÃVkVìï^ ¨[® Ãâ¦BD ¨¿] x½ÂþÅVì. Ö[تVò °|D ØÃõè[ å¦Ýç>© Ãu¤¼B í®þÅm. cKþö >D\B [ \ïçá ØB_é ¼ÃVB[ (¼k® ÄV]ÂïV«[) í½ ïì©ÃD cõ¦VþÅm. ÖÍ> s­BÝç> >D\B [, x|z® gé[ \ï[ «VBoºï©Ã M¦D ¼ÃVFß ØÄV_þÅV[. ¶>[¸[ ÖòkòD òݼ«VÝïVö kò­D gÄV¦ \V>D 15 ‡D ¼>] sÛBåï«© Ãâ¦ðD ØÄ[® ¸Åz¦ ¼>k«VB \[ªö¦D í®þÅVìï^. ¼>k«VBì, «VBoºï©Ã 窥D k¦kª 窥D çkÝm ØïVõ| >D\B [ Tâç¦ å_ém ØÄFB cÝ>«¡ ØïV|ÂþÅVì. Øïâ|©¼ÃVª ØÃõçð Tâç¦ sâ| m«Ý]sâ¦VKD í¦, ¶Í> Tâç¦ å_ém ØÄFBV\_ \uŠìï^ BVòD ¶Í> Tâ½uz^ ØÄ_é \Vâ¦Vìï^. ÄV©¸¦¡D \Vâ¦Vìï^. >D\B [ Îò #Âz ïéB ØåF¥D, ØïV¿©A^á g|D, >â| WçÅ ïVèÂçï¥D çkÝm, «VBì ØÄV[ª s­BÝç> k¦kª M¦D ØÄV[ªV[. c¦¼ª k¦kª ÐD xçũý, E_é \_éE ïDùB[, ¼ïVá >D\E ïDùB[, ØïV|zK >D\E, ÃVü þòÝ>þö \Ý>VÄ ï¡¦[ ¨ª åV[z ïDùBVç«¥D ¶çwÝm ØïVõ|, mºï©ÃÝ]ç« gu®Âz© ¼ÃVF Eé Ħºzïçáß ØÄFþÅVìï^. ¸[ >D\ Ø>Vâç¦B[, ¼>k \_ék[, ØÄáÍ>ö Ø>V©çÃB[ Jkç«¥D x[Mçé ÄVâEBVï çkÝm ØïVõ| ØÄD\¤ gâç¦ cKþö >D\B[ Tâ|Âz^ sâ|, å_ém ØÄF>ªì. ¸[ªì ¶çªkòD ÃÍ] ¼ÃVÛªD ØÄF>ªì. ÄV©¸â¦kìï¹[ ¨ßE_ Öçéïçá ¨|Ý> «VBoºï©Ã M[ \çªs ï«kð xÝ>D\VÓÂz åV_ kõðß ¼Äçé¥D, kâ½ ØÄDAD ØïV|Ým \öBVç> ØÄFm ¶Ð©¸ªVìï^. å_ém x½Í>m. ÖÍ>© Ãâ¦BD ¶_éØk[® ØÄV[ªkìï^ \_oïV ¶ìß·ª ¼>V­Ý]_ ¼ÃVkVìï^. Öç> ¨¿]Bm éâ·\FBì ¨[® °| x½þÅm.

17 z¤ / åk‡½Ä 2011

]òâ| kwÂz Ãu¤B Îò °|. ¸Åz¦ ¼>k«VBì sÛBåï«© Ãâ¦ðÝ]_ «VëB ÃöÃVéªD ØÄFm kÍ> åVâï¹_ mÍm¸ kò­D E«Vkð \V>D ¯ìkÃâÄt åV¹_ å¦Í> ÄDÃkD. mºïÃÝ]«Ý mçÅÂz \V|ï^ >õ§ì z½Âï kÍ> ¼ÃVm ÃDÃV ØÃVD\ÐD, ÃDÃV ]D\ÐD, ¼ïVék \_éB[ ¨òç> ¶DA ¼ÃVâ| ØïV[® ( Ö[تVò °â½_ óéÝ>V_ ØïV[Å>Vï c^ám) kluçÅ þaÝm mºïÃÝ]«V å]Âïç«l[ Aºï\«Ý>½l_ \Э å¦\Vâ¦D Ö_éV> ¼ÃVm, ¶Í> \VtÄÝç> ¨|Ýmß ·â|Ý ][Å ¼ÃVm ïVk_ïV«[ ïõ| ]ò¦ìïçá© ¸½Ým ØïVõ| ¼ÃVF «VBì ÄçÃl_ ΩÃç¦Ý>V[. ¶©¼ÃVm ¶ºþòÍ> «VBö[ ¶]ïVöï^ éâ·\FBòD, EÂïxç¦BVòD sÄVöÝm cõç\ Ø>öÍm ØïVõ|, Öòkç«¥D óéÝ>V_ zÝ] ØïV[® ¼ÃV¦ cÝ>«¡ ¸Å©¸Ý>Vìï^. ]ò¦ìï^ «VBö¦D \[M©A ¼ïâï© ¼ÃVªVìï^. «VBì ¨[ª¦V ֩ý©Ã⦠ïVöBD ØÄFBéV\V ¨[® ¼ïâ¦>uz, ¨ºïçá© ¸½Ý]òÍ> ÄMB[ klu®© ÃElªV¼é Ö©Ã½ß ØÄFm ¼ÃV⼦VD. ÖM Ö©Ã½Ý >k® ØÄFB \V⼦VD ¨[® ØïÞEªVìï^. «VBò¦[ ÖòÍ>kìï^ ֩ý©Ã⦠ØïVçé ÃV>ïìïÓÂz \[M©A ØïV|Âï í¦Vm ¨[Ūì. gªV_ «VBì ¶kìï^ ØÄF> ØïVçé ÃV>ïD ¶kìïçá¼B ¼Ä«â|D... ¨[® ØÄV_o ¶kìïçá s|sÝ>Vì.

r

·k½ ¨¿]Bìï¹[ Eé ·k«VüB\Vª ÃBx®Ý>_ï^ xuïVéÝ]_ ýÂï ±_ï^ þ禩Ãm tï¡D ¶ö>VzD. ·k½ïç᩠ýÝmsâ|Ý >òþ¼Å[ ¨[¼ÅV, åï_ ¨|Ým ØïVõ| ]ò©¸Ý >òþ¼Å[ ¨[¼ÅV kVºþß ØÄ_Ãkìï^ Eéì ]ò©¸Â ØïV|©Ã]_çé. ¶©Ã½©Ãâ¦kìïçá© ÃBx®ÝmD ¼åVÂþ_ °| ¨¿]BkìïáV_ ¨|Ýms¦©Ã⦠¶ÃVB ¨ßÄöÂçïï¹_ Eé.

1. Ö«V\VBð kĪD ¨[Å °â½_ ‡ ÖÍ> «V\ì ïç>çB ¨|Ým ¨¿]ª ¼Ãì, ýÝ> ¼Ãì ]òDàØïVõ| kÍm kVºþª ¼Ãö¦Ý]_ ØïV|Ýms¦¡D. ØïV|ÂïV> kç«l_ å﫼\ ï]!

3. À]ÄV«D ¨[Å °â½_ ¨|Ý>k[ ØïV|Ým s¦¡D. ¶_éØkM_ ¶k[ s«çéÝ >öÝm s|¼k[.

4. ·©¸«\èB \Vçé ¨[Å °â½_ ¨|Ý>k[ ØïV|ÂïVsâ¦V_ ¶Þ·\è ØïVŦVs_ ØïÞÄ ØïÞÄ ¶½Âï¡D.. ֩ý©Ã⦠s¼åV>\Vª ¨ßÄöÂçïï^ °«VáD c^áª.

r ÖÂïâ|ç«l_ z¤©¸¦©Ãâ|^á ·k½ï^ ÖéÂþB ïòÆéºï^ ¶_é>V[. ¨MÐD ¶çkï¹oòÍm 15, 16 ‡D ±uÅVõ|ï¹_ {ì z¤©¸â¦ ÖªÝ>Vö[ (ìï^) kVµÂçï xçÅï^, ÃwÂï kwÂïºï^, åVâ|妩A, åV¦V^¼kVö[ ØÄB_ÃV|ï^ ¨©Ã½ ÖòÍ>ª ¨[Ãç> {«á¡ ¶¤Ím ØïV^á x½þÅm. ÃVoB_ Z]BVª >k® ØÄF¥D ØÃõïçá Tâç¦ sâ| Øk¹¼Bu¤ s|kVìï^ ¨[ÃmD, ¶©Ã½ Øk¹¼Bu¤B ¸[AD, ¶Í> Tâç¦ å_ém ØÄFBV\_ \uÅkìï^ ¶ËTâ½_ cðkòÍ> \Vâ¦Vìï^ ¨[ÃmD ¶¤B x½þÅm. Ö>[ JéD ¶[® ï[M©ØÃõ, z|Dé ØÃõ >k® ØÄFkç>© ØÃöB zuÅ\Vï ïò]ªì ¨[Ãm Ø>öB kòþÅm. ïðkªV_, z|DÃÝ>V«V_ çïs¦©Ã⦠ØÃõïÓÂz Ö[® ¶«· ØÃõï^ ïV©ÃïD å¦Ýmkm ¼ÃV_ ¶[®D sÛBåï« \[ªì ¶ªV>«kVª ØÃõïçá g>öÝm, kVµÂçï å¦Ý> ka ØÄFm^áç\ Ø>öþÅm. ¼\KD ÃE ØïV|ç\BV_ \Vâç¦Â ØïV[® \VtÄÝç>ß ·â|Ý ][ÅkìïçáÂ í¦ \[ªì \[MÝm >õ¦çªloòÍm s|sÝ>Vì ¨[ÃmD, z½\Âï^ ¨¹>Vï ¶kçªß ÄÍ]Âï x½Í>m ¨[ÃmD, \[ªö[ \Võçà å\Âz cðìÝmþÅm. ÃwÞ·k½ïçá, ¶çk ¨¿>©Ã⦠ïVéÝ][ ïõðV½ï^ ¨[ÅV_ tçïBVïVm ¶_ékV?

r

2. ]ò©Aïµ ¨[Å °â½_ ‡ ]ò©¸Â ØïV|ÂïVsâ¦V_ AõèBß ¼ÄÝ]«\VþB ïVE\V åï«D ¼ÃVF ïV«VD ÷çk ¶®Ýmß ÄV©¸â¦ ¼>VÄD kÍm ¼ÄòD.

18 z¤ / åk‡½Ä 2011

19 z¤ / åk‡½Ä 2011

>[ ØïVçé BV¼«V Eéì ¨[çªÂ ØïV_é kòþÅVìï^ ¼ÃßÄ«kD ØïVÞÄ\VF Øåòºþ kòþÅm Ãmºþ© Ãmºþ kòD Wwòkºï¹[ ¸[¼ª Ø\áª\VF çï ïâ½ kòþÅm \«ð ÃBD

clì ïVm Ø\áªÝ][ Öç¦Øk¹çB ¶aÝØ>¤Ímsâ| ØÃòºz«Øé|Ým ï>®þÅm ïVéD ¨_éVì ïVmï¹KD swÝ>V[ ØÄFþÅm ¨_éVö[ Aé[ïÓD sa©Ãç¦þ[Ū ÎòkòD ]òD¸© ÃV«V >BÂïÝç> *¤¥D s¦Vm ¼ïâþÅm ïVéÝ][ ØÃò{éD ¨>uzD ¼ï^s ¨wV> \M> Ħéºïçá© AÅÍ>^¹sâ| *õ|D *õ|D ï>Å_ ¨]Ø«Vo©Ãm clì©ÃVª ïVmïçá ¼kõ½¼B..!

g¥>ºï¹òÂïéVD ¶kìï^ kÄD ïÝ]BV_ Øk⦩æéVD ïl® ïâ½ Øå¤Âï©Ã¦éVD ÄVÂz© çÃBV_ xïÝç> J½ Jß·Ý ]ðŽÂï©Ã¦éVD ØïV_é©Ã|k>uïVª ¨_éV ÄVÝ]BÂí®ïÓD Ø>[Ã|þ[Ū

r

x. xò¼ïi 20 z¤ / åk‡½Ä 2011

ïsç>ï^

BV«Vkm kÍm æÂþ«\VF ¨[çªÂ ØïV[® ¼ÃV|ºï^ ØïVÞÄD ØïVÞÄ\VF ØÄÝm ØïVõ½òÂþÅ ¨ªÂz Àºï^ c¦¼ª kÍm ØïV[® s|km ko zçÅkVïlòÂzD >V¼ª..! rrr

21 z¤ / åk‡½Ä 2011

]ò\ðÝ]uz© ¸ÅïVª åVØáV[¤_... >ªm ØÃBì ÀÂï©Ã⦠z|Dà ¶âç¦çB ÃVìÂï ¼åìÍ> ïðÝ]_ ØÃõ\ª][ »ç\ koçB ¨Í> ¶«ÄVºïD cð«Âí|D...?

Ö>BD z]ÂþÅm ¨º¼ïV À EöÂþÅVF... Ö>BD koÂþÅm ¨º¼ïV À ¶¿þÅVF...

r

ØïV½l_ ïVFþÅ c^áVç¦ïçá c>¤ \½Âçïl_ ¨Ý>çª ïõï^ c]ìÍ>ª¼kV... ¨k¼ªV Îòk[ ¨k¼áV ÎòÝ]çB AðìÍm ØïVõ½ò©ÃV[ ÖÍ> ØåV½l_ yõ¦o[ ¼>çkBu®D... Øk®D gbD ØÃõb\Vï \â|¼\ ¨ÞElòÂzD Ä\Bºï¹_ ¶ìÝ>twÂþ[Ū cÅ¡ï^...! r

¨Í>ØkVò zwÍç>l[ ÃEÂz«KÂzD ÃV_·«ÂïV> ¨[ Øku® xçéïçá cu®© ÃVìÂþ¼Å[ Økâ½ ¨¤¥D Øk®©¼ÃV|... r

22 z¤ /åk‡½Ä 2011

¨_éVD \ºïéVï¼k ïVâEBVªm ïõï¹_ À ÀºïéVï... c[ céïÝ]uz^ Oçwkç>s¦¡D ¨¹>VïÝ>V[ ÖòÍ>m c[çª ¨[ céï\Vï \Vu¤Â ØïVõ¦m... ¨_éV ¶çéköçÄlKD c[¼ªV| \â|D cªÂïVï \â|D ¼ÃE ØïVõ½ò©Ãk^ åV[... Îò A[ªçïl_ W«©¸ Îò AÅÂï詸_ Øk®ç\BVÂþ ï¦Ím ¼ÃVªk[ À...! r

ïòkVßE

ÖÍ> ØåV½ kç« x½Í>¼> Ö_çé >BÂïxD ÄéªxD Ö[¤ kVºþ k«... ¨[ ¶Í>«ºïD ÄVìÍ> ¨Í> Îò ØÃVòçá¥D...! rrr

ïsç>ï^ 23 z¤ / åk‡½Ä 2011

ïõ§ì ØÃò\çw ¶ç¦Ã⼦lòÂþ[Ū >Va¦©Ã¦V> ¨[ ¶çÅ ï>¡ï^ ÃéÝ> ïVu® TEB ¼ÃVmD ]ÅÍ>]_çé ï>¡ >Võ½B å]l[ ØÃòkal_ ¨ªÂïVª Øå|D ÃBðD ØÄ_KD ¨[ zwÍç>ç\ 瑱ï^ y«V ØÃòD >VÃ\Vlª Ä[ªKÂz Øk¹¼B sö¥D A]ì ka¼B Øk¹ß ØÄ[® ¶çÅ ]òDAþ¼Å[ Tâ½uz^ xçáÝ> xâØĽçB Økâ½ TEB© ¸[ÐD zÝmþ[Ū W窡ï¹[ xâï^ ¨[ Ãï_ï^ Ãþ«ºï\VF ¨¿>©Ãâ|D Ö«¡ï^ WìkVð\VF Ø\Va©ØÃBìÂï©Ã|þ[Ū 瑱ïÓD xçÅX|ïÓD >Vºþ kòD ï½>ºï^ kVµs[ WﵡïçáÝ ]â¦t|þ[Ū þ¹ xâç¦çB ¨[ ïò©çÃl_ çkÝm ¶ç¦ÂïVÂï xBKD ¨[ ¸^çá >Íç>l[ ÄVBK¦[ ÖòÂþÅV[ ï>çkÝ >^¹ ]ÅÂzD ¶¦ºïV ¼kâçïçB \ïªm AÝ>ï© çÃl_ Aç>Ýmsâ| c^¹òÂþ¼Å[ ¶çÅÂz^ ØÃF¥D ¨[ ïõ§ì ØÃò\çwl_ åçªÍ> ý¼B..! r 24 z¤ / åk‡½Ä 2011

¶ÛVF ¸«ÃV

\«ðt_éV ØÃòºïsQ[ \çwØÃFm ØïVõ½òÂzD Ãï_¼kçá nDÃm kBmÂïV«ò¦[ \mkòÍmkm «E©¸uzöBm>V[ ¶kì AïµtÂï ïsQ«Vï Öò©Ãm ówçé ¼\KD ¶wïVª>VÂzþÅm \ª¸Åµsoòͼ> >[Ðç¦B ïsç>ï^ ¸Å©Ã>Vï¡D >ªÂz ¨Ës>Ý]KD ¶çkï^ ØÄVÍ>t_çé ¨ª¡D ÎËØkVò ïsç> x½¥D ¼ÃVmD >ªÂz^ ÖòÂzD ïsQ[ ÖÅÍm s|k>Vï¡D ØÄVuïÓÂz Öç¦léVª Øk¹l_ ¶kçª Aç>Ým s|k>Vï¡D ¶Ëkçïl_ >ªm ïsç>ï^ >[ªás_ ÎËØkVò ï_éçÅï^ ¨ª¡D ØÄV[ªVì. ¶kòÂïVª ¼ïV©çÃl_ \mkòÍ]Bý ÖçáQ[ Îòk[ {BV\_ c¦MòÍ>V[ >V¼ª ÖÅÍm ¼ÃVª>Vï åDéÃ|D ïsQ[ ¨ª ¶¤xï©Ã|Ý] ØïVõ¦V[ ¶kö[ g[\Vçk >V[ ØïVõ½ò©Ã>Vï¡D >ªÂz J©¸_çé \«ðt_çé ¨[®D ÖË¡éçï¼B >V[ ïsç>l_ Ø\Va©ØÃBì©Ã>Vï¡D ¸«ï¦ª©Ã|Ý]ªV[ \m¼ïV©çÃï^ ïVoBVþ[Ū Øk¹¼B \çw ØÃFm ØïVõ½òÂþÅm...

ïsç>ï^

rrr

25 z¤ / åk‡½Ä 2011

¶¸\VªÝ]uzöBç> ¶ç¦Ímsâ¦V_... ÖòÂï x½Bs_çé ÄV\V[B\VF ÖÍ> c¦DçÃ¥D \ªçÄ¥D çkÝm ØïVõ| ÖòÂï¼k kal_çé Ä«VÄöBVF åV¼¦V½BVïÝ ]öþÅV[ åVBVï ¶çéþÅV[ Ö«¡ Àõ| ØïVõ¼¦lòÂþÅm çÃÝ]BD ¸½Ýms|D ¼ÃVé ÖòÂþÅm ¶¸\VªÝ]uzöBç> ¶ç¦Ímsâ¦V_ ÄöBVþs|D \VBD ØÄF>m ¼ÃVé \Í]«D ¼ÃVâ¦m ¼ÃVé °¼>V Îò ¼>kç> kÍm åV½ >Vºþ© ¸½Ý>V_ ¼ÃVmD ¼>¤ Ø>¹Íms|kV[ >ºïD ¼ÃVoò©Ãk^ þç¦Ý>V_ >ºï\Vþs|kV[ ¼ÃVïD ïõ| ØÃV®] ØïVõ|s|kV[ ¨_éVD ¶k^ \ª· çkÝm Ök[ Øk®D g^... r

s«\V]ÝB[ åD¸

26 z¤ / åk‡½Ä 2011

ØÃF>V_>V[ æòD ØÄa©AD ØÃFBs_çé ØB[ÅV¼éV kÅâE¥D kVâ¦xD ØÃõ \ª· çkÝ>V_>V[ ØÃB_ Wïw ka ]ÅÂzD gb¦D¸_ Îò¼ÃVmD ¶sBV> >MÝ>w_ ØÃõ ØÃöB \ª· Ãõè ØÃBsâ| ¶çðÝm çkÂþÅV^ ÖÍ> ØÛ[\Ý]_ Öm Ø>VçéBVm ¼ÃVé ÖÍ> c¦Dçà çkÝm ØïVõ| Öç>Ý yìÂï x½BVm ¼ÃVé ÃVDA© ¸ÅsØB|Ým AðìßE ¶ÐÃsÂï ¼kõ|D ¼ÃV>s_çéØBM_ \®ï còØk|Ým \òk ¼kõ|D Ö[ÐD gÅs_çéØBM_ 﫽BVþ ï⽩ ¸½ÝmÝ >¿k ¼kõ|D Ö[ªxD í¦ ¶¦ºþ Î|ºïs_çéØBM_ Ã[¤BVï ¼ïVaBVï åVBVï ¨©Ã½BVkm ÖÍ> ïV\Ýç> ï¦Ý]s¦ ¼kõ|D Ö>¼ªV| kVµ>_ ¶öm

ïsç>ï^

r

27 z¤ / åk‡½Ä 2011

tï cB«© ÃÅÂï¡D ÃVmïV©ÃVF >ç«lźþ Àì ¶òÍ>¡D ÃB[Ã|þÅm EÅz ¨©Ã½¼BV ¨>ªV¼éV c]ìÍm þ¦ÂzD ÖÅþ[ ¬ol_ Ö[ÐD Îâ½lòÂþ[Åm ÃÅÝ>o[ xBuE...

ÄV>Ý ÇÄ[ \õ⼦V

¯ìðV

r

Öá¼kM_ åõÃï_ ¼ÃòÍm W®Ý>Ý]_ ¶¦ìÝ]BVª \Âï^ íâ¦D ¶çªkòD sBìçk \çwl_ z¹Ým ïçáÝ]òÍ> >òðD x]Bkì ØÃV½\âç¦çB© ¸öÝ>Vì \ªÂïõè_ söÍ>m kVçwÝ ¼>Vâ¦D... r

¶Í]kVªD ØÄÍWÅÝç> ¶èÍ]òÍ>m ÃÅçkï^ >Ý >D í|ïÓÂz ]òD¸Â ØïVõ½òÍ>ª xâç¦ïçá, zÞ·ïçá, íâç¦ ¨ç> ¶Í> ¶ÝkVª ïVâ½_ sâ| kÍ>Ø>[® Ø>öBs_çé ¶òïVç\léV ØkzØ>VçéséV ¨º¼ïV ÖòÂþÅm ¶>[ kE©¸¦D ¨©Ã½¥D Ö«¡ ØåFB©Ã|k>uz^ kE©¸¦D ¶ç¦Íms|þÅm ÎËØkVò ÃÅçk¥D... rrr

28 z¤ / åk‡½Ä 2011

ÖÍ]B ‡ ÃVþü>V[ ¸ösçªl[ ¼ÃVm °uÃâ¦Â ïék«ºïçá ç\B\Vï çkÝm, \õ⼦V ¨¿]B ØÄVuEÝ]«ºï^ Öçk. Ökö[ ØÄVuEÝ]«ºï^ °uÃ|ÝmD >VÂïÝç>s¦, Ökö[ ïç>ï^ °uÃ|ÝmD >VÂïD Ø«VDáD koç\BVªm. >Vºþ ØïV^á x½BV> ¼k>çªïçáÝ >òkm.

Äͼ>V­\Vª ¼å«D ...xxx... ¶DöÝÄì, zkVoBì \u®D ÃDÃVl_ \ïVÝ\V ïVÍ]l[ \«ðÝç> ØïVõ¦V|D s>\Vï ÖM©Aï^ kwºï©Ãâ| ØïVõ½ò©Ã>VïÝ >ïk_ï^ kÍm ØïVõ½òÂþ[Ū. ...xxx... (¶¼ÄVL¼Bâ ¸«ü)

r

m¼«VïD

Öºï ÃVì... Öm ØïVÞÄD í¦ WBVBD Ö_çé. ï^áß ÄÍç> sçél_, ¨ªÂz À ØïV|Ý> ÖÍ> ïé©Ã¦D ØÄFB©Ã⦠ØÃ⼫Vçé ØïVõ|, Îò ïç¦çBÂ í¦ ¨öÂï x½Bs_çé...

r

29 z¤ / åk‡½Ä 2011

¸½kV>D

ÃV] ÃV]

x½BVm... x½BVm... ¨ÂïV«ðºï^ ØïVõ|D åV[ æÂþBªVï \V®k>uz åV[ ÄD\]Âï \V⼦[. ¨ªÂz ¨[Ðç¦B Äk«ÂïÝ] ]òDà ¼kõ|D...

Öò©Ã]¼é¼B \«Ý>V_ ØÄFB©Ã⦠tï© ØÃöB Ãð©ØÃâ½çB ¶kÐÂz ¨[® ¼>ìÍØ>|Ým ØïVõ¦V[. gªVKD ¨Ëká¡ xB[®D ¶kªV_ ¶>çª åïìÝ>Â í¦ x½Bs_çé. sçé \]©A^á ØÃVò^ ¨ç>¥D ¨|Ým ØïV^á x½BV\_ ¼ÃVï Ö[تVòÝ>[ ¶kM¦D kÍm, cªÂz c>s ¼>çkBV? ¨[® ¼ïâ¦V[.

sâ|Â ØïV|Ý>_

r

¼kõ¦VD... >B¡ ØÄFm, ¨[ ïõ x[ªV_ ¨[Ðç¦B \ïçá ØïVçé ØÄFBVyìï^. Äö Äö... ¶k¹[ cç¦ïçá ¨_éVD ¶sµÝmsâ|, \uÅ ØÃõï¼áV| ¶kçáß ¼ÄìÝm s|ºï^...

r

ÛË¡ tâ¦VF ïVçé g® \èÂz, ØÃ⼫V_ WçéBÝ]uz ¶òþ_ >^Ókõ½l_ nü su®Â ØïVõ½òÍ>k[ ïÝ]BV_ zÝ] ØïV_é©Ãâ¦V[. ¶kM[ c¦_ °¿ \è kç« Ø>òs_ þ¦Í>m. nü ïâ½ï¹_ ÖòÍm còþB >õ§ì ¶k[ *m ØÄVâ½Â ØïVõ¼¦ ÖòÍ>m. °¼w ïV_ \èÂz ¼ÃVÜü ¶Í>© ¸ðÝç>Ý #Âþß ØÄ[Åm. còþ ØïVõ½òÍ> n`D, Ö«Ý>xD \â|D Ø>òs_ þ¦Í>m. ¶Ëka¼B Îò ¼¦Vº¼ïV kÍ>m. Îò zwÍç>, ¶º¼ï cçÅÍm ¼ÃVF ÃáÃáÝm ØïVõ½òÍ> «Ý>Ýç>© ÃVìÝ>m. ¶Í> zwÍç>l[ kVl_ ¨ßE_ »¤Bm. ¶D\Vs[ «sÂçïçB© ¸½Ým Ö¿Ým, ¶D\V ¶ºï ÃVì ÛË¡ tâ¦VF ¨[Åm...

r

>[ª¦ÂïD {½Â ØïVõ½òÍ> «lçé ïâ¦VB©Ã|Ý] W®Ý]ªVìï^.

W®Ý]Bkìï^, ¶Í>.. \>Ýç>ß ¼ÄìÍ>kìï^ ¨_¼éVç«¥D ]â¦t⦠xçÅl_ ØÃV®Âþ ¨|Ým kVáVKD, m©ÃVÂþBVKD Ã|ØïVçé ØÄF>Vìï^. \uÅ ÃBèïÓÂØï_éVD ÃVKD, ÃwºïÓD, ¶_kV¡D kwºþªVìï^. Ö«l_ kõ½ AÅ©Ã|k>uz x[, ÖÍ> sòͼ>VDÃKÂz °uÃV| ØÄF]òÍ> íâ¦Ý][ >çék[, ¸«BVèï^ x[ Îò ØÄVuØÃVaçk WïµÝ]ªV[. ¶[A^á ļïV>« ļïV>öï¼á... ÖÍ> «l_ kòkm Ãu¤B >ïk_ ¨ºïÓÂzÝ >V\>\VïÝ>V[ þç¦Ý>m. ¶>ªV_>V[ cºïçá Ö[ÐD EÅ©ÃVï cÃÄöÂï x½BV\_ ¼ÃVªm.

r

30 z¤ / åk‡½Ä 2011

x>éV\k[ ¶ç> °u®Â ØïVõ¦V[. ¼Äçk ØÄFB x[ kÍ>k[, ¸ðD ¼ÃV_ ïªÝ> ¶ç>Ý >[Ðç¦B kKkVª 﫺ïáV_, μ« JßE_ #Âþ >[Ðç¦B ¶ï[Å xmþ_ çkÝm ØïVõ¦V[. ÖòkòD å¦ÂïÝ Ø>V¦ºþªVìï^. cõç\l_ ¶m ØÃòD ïªÝ¼>V| ÖòÍ>m. ¶ç>ß ·\Ím ØïVõ½òÍ>k[ >[Ðç¦B xmz cç¦Ím ¼ÃVzD ¶_ém ¸Äþ© ¼ÃVF ïV_ ØåVõ½BVþ s|D ¨[® WçªÝ>V[. ¨m ¶kçª cuÄVïD ØïV^á çkÝ>m ¨[ÅV_, Ãö· þç¦ÂzD ¨[Å ¨]ìÃVì©A>V[. Ãð©ØÃâ½çB ïõ|¸½Ý>kM[ c¦_ ¶Ëká¡ ]¦\Vª Wçél_ Ö_çé. gªVKD ¶>[ cöç\BVá[ ¨[® WÔ¸Âï ¶m ÃVmïV©ÃVª Ö¦Ý]uz ¼ÃVFß ¼ÄòD kç« ¶Í>© ÃöçÄ Îò çïBV_ c®]BVï© ¸½Ým ØïVõ¼¦ å¦Í>V[. ÃÝ]«\Vª Ö¦Ý]uz© ¼ÃVF ¼ÄìÍ>¡¦[, ÖËkᡠｪ\Vª cçw©çàØïV|Ý>k[, ¨[Ðç¦B úz ¨[ªØk[® ¨ªÂzÝ Ø>öB ¼kõ|D ¨[ÅV[. ïV_úz... ¶m ¼ÃV>Vm... ¼ÃV>V>V? À ¶]ïD ¨]ìÃVìÂþÅVF. gªV_ Wçªs_ çkÝm ØïV^, åV[ >V[ ¶ç> ïõ|¸½Ý¼>[. cõç\>V[. gªV_ BVì ÖËká¡ #«D xmþ_ #Âþ kÍ>m? ÃV]Âz ÃV]... ¨[ª ØÄV_þÅVF? Äö... c^¼á ¨[ª ÖòÂþÅm ¨[® ÃV쩼ÃVD... Ãð©ØÃâ½ ]ÅÂï©Ãâ¦m. Àõ¦ kVçá ¸½Ým ØïVõ½òÍ> Îò \M>[ ØÃâ½loòÍm Øk¹¼B kÍ>V[. ¶k[ c¦ª½BVï Ö«õ| úz>V«ìïçá¥D åV[ïVï© ¸öÝ>V[.

r

31 z¤ / åk‡½Ä 2011

¸çw Äö ØÄFB©Ãâ¦m

·Ý>D

BVì À?... À BVò?... Çì Çì \ïV¼>Ë... Çì Çì \ïV¼>Ë... Çì Çì \ïV¼>Ë... ¨[ª ¶Ý>VâE ÖòÂþÅm?... ¶Ý>VâE... ¨[Ðç¦B ØÃBì ï«DÄÍÝ... Öm ¶Ý>VâE¼B Ö_çé... Äö ¼k>ºï¹oòÍm ¨ç> ¼kõ|\VªVKD ¼ïâïéVD... ¨ºïÓÂz ¼k>ºï^ Ø>öBVm. ¨ºïÓÂz ¼>çk ¶Ý>VâE... ¨[ª ¶Ý>VâE ¼kõ|D?.. c[ çÃÛV\V åV¦Vçk ¶sµÝms|... ¶k[ çÃÛV\Vçk ÖÅÂþB¡¦[, ¶ºz ØÃòD zw©ÃD cõ¦Vlu®. ¶kçªÂ ØïV_K..¶kçªÂ ØïV_K.. ØïVÞÄD ØÃV®ºï^.. >B¡ØÄFm ØïVÞÄD ØÃV®ºï^.. åV[ cºï¹_ Îòk[. cºï¹[ ļïV>«[. ÃïkV[ *m gçðBVïß ØÄV_þ¼Å[. åV[ cºï¹[ ļïV>«[... ¶©Ã½ØB[ÅV_ Ö>uz ¶ìÝ>D ¨[ª? åV[ kÍm ØïVõ½òÍ> Ãz] åDxç¦B s¼«V]ï¹[ ïâ|©ÃVâ½_ ÖòÍ>m. ¶>ªV_ ¼k® kal_éV\_ ÖÍ> x[ ¨ßÄöÂçï å¦Øk½ÂçïçB ¨|Âï ¼kõ½B>Vlu®. ¼k® ¨>uzD Ö_çé. ¨[ clç« ïV©ÃVu¤Â ØïV^á Öm Î[®>V[ åV[ ØÄF> ¸çw. \uÅm ¨_éVD tïß ÄöBVï ÖòÂþÅm... ¶Í>© ¸çwçB Økâ½ ¨¤¥ºï^... ¶Í>© ¸çw Økâ½ ¨¤B©Ãâ¦m...

«l_ W®Ý>©Ãâ¦m. m©ÃVÂþï^ °Í]lòÍ> J[® åÃìï^ «l_ ØÃâ½Âz^ OçwÍ>Vìï^. mKÂï[ ¨kªVkm ÖòÂþÅVªV? ¨[® ÃBèïçá ¼åVÂþ ¼ïâ¦Vìï^. Îò ÃBè \â|D °¼>V ØÄV_é kVØB|Ým ¸Åz ¨õðÝç> \Vu¤Â ØïVõ¦Vì. \uÅkìï^ BVòt_çé.. ¨[® Ã]_ >Í>Vìï^.

r

mèßÄéVª ØÄB_ ¶Í> ·u® kâ¦V«Ý]_ ¨_éV¼\ y çkÝm ¨öÍm ¼ÃVªm. μ« Îò ïç¦ \â|D >©¸Ý>m. ¶Í> ïç¦l[ ¶¤s©A© Ãéçïl_ ÖËkV® ¨¿>©Ãâ½òÍ>m. ï⽦ºï^ ïâ|k>uïVª ¨_éV© ØÃVòâïÓD Öºz suï©Ã|D.

r

32 z¤ / åk‡½Ä 2011

Eé Wt¦ºï^ ïaÝm, çïl_ Àõ¦ kV¼áV| åV[z \M>ìï^ ÖÍ> «l_ ØÃâ½l[ Û[ª_ »¼¦ >çéçB OçwÝm, mKÂï[ BV«Vkm ÖòÂþÅVªV? ¨[® ¼ïâ¦Vìï^. ¼ÃVª xçÅ ¶ç\]BVï ÖòÍ> ¶Í> \M>[, ÖÍ> xçÅ ¼ÃEªV[. ¨ºïÓÂzÝ Ø>öBVm. Îò¼kçá Àºï^ ïakçÅl_ ¼>½© ÃVìÂïéVD. ¶Í> \M>ìï^ «l_ ØÃâ½Âz^ OçwÍ>Vìï^. ïakçÅl[ ï>çk cç¦Ý>Vìï^. c^¹òÍm t«õ| ¼ÃVlòÍ> Îò mKÂï[ Øk¹¼B kÍ>V[. ¶kçª ÇéV_ xçÅl_ ¶®Ým© ¼ÃV|... ¨[® ïÝ]çB© ¸½Ý]òÍ> ÎòÝ>[ ¼BVÄçª ØÄV[ªV[. cªÂØï[ª çÃÝ]B\V? ¨[® ïÝ]ªV[ ¶k[ c¦MòÍ>k[. ÖÍ>© ØÃâ½çB åVÄ©Ã|Ý> sòDAþÅVBV?... ¶kçª Øk¹¼B ØïVõ| ¼ÃV...

r

c«D ¶k[ >[ åõÃ[ >uØïVçé ØÄFm ØïVõ¦m Ãu¤, ÿµÂïVbD ïòÝç> ØïVõ½òÍ>V[ : ¶k[ ÄöBVª xâ¦V^... åV[ ¶kM¦D ¨Ý>çª xçÅ Ø ÄV _ o l ò © ¼ à [ . . . k K  ï â ¦ V B \ V ï c [ > V ½ E ç « Â ï © Ãâ¦>ªV¼é¼BV, Àõ¦ >çéx½ ïÝ>öÂï©Ãâ¦>ªV¼é¼BV, c[Ðç¦B åD¸Âçï Äö ØÄFB x½BV>m ¼ÃV_ gþs¦Vm... c[Ðç¦B xïÝç>¥D, >çéçB¥D >lì ØïVõ| ]ªxD ¼>FÝm ØïV^. zòs[ ¶òáV_ Îò kò¦Ý]_ c[Ðç¦B x½ káìÍms|D.

r

33 z¤ / åk‡½Ä 2011

x[تßÄöÂçï °uÃV|ï^

±_ ¶¤xïD

x>_ ÄDÃkD Ø>ò xçªl_ ÖòÍ> Îò E® ¼ÇVâ¦_ x[A å¦Í>m. c¦ª½BVï ¶ºz Îò ¼ÃVÜüïV«[ ¼ÃV¦©Ãâ¦V[.

åV[ ÃßçÄ sáÂzÂïVö

Ö«õ¦Vkm ÄDÃkD Îò \¹çï ïç¦Âz ¶òþ_ å¦Í>m. x>_ ÄDÃkD å¦Í> Ö¦Ý]oòÍm Ö«õ¦Vkm ÄDÃkD å¦Í> Ö¦Ý]uz ¶Í> ¼ÃVÜüïV«[ \VuÅ©Ãâ¦V[.

J[ÅVkm ÄDÃkD å|«VÝ]öl_ Äéçk ïç¦ x[A å¦Í>m. ¶Í> ¼ÃVÜüïV«çª ØïVçé å¦Í> Am Ö¦Ý]uz© ÃVmïV©ÃVF Wuïß ØÄV[ª ¼ÃVm, ¶k[ Äu® ¼å«D EÍ]Ým, nBV... ¶|Ý> ÄDÃkD ¨º¼ï å¦Âï© ¼ÃVþÅm ¨[® ¶¤Ím ØïVõ| ¨[çª ¶º¼ï ¼ÃV¦ x½¥\V? ¨[® ¼ïâ¦V[.

kVçw z\Vì ‘\V[ï^ å¦\V|D Ãz] ‡ kV諸ï^ ï k ª \ V ï ß Ø Ä _ é ¡ D ’ ¨ [ ® kÝ]«Vlò©AÂz© ¼ÃVzD kal_ Ö«õ|, J[® Ö¦ºï¹_ ¶¤s©A© Ãéçï çkÝ]ò©ÃVìï^. åV[ ÃßçÄ sáÂzÂïVö ¨[þÅ ïsç>Ý Ø>Vz©¸[ åVBïÐD k Ý] «V lò© A Âï V« ì ¨[à > V_ tz Í> ïkªÝm¦¼ª ¨[ kVE©çÃß ØÄKÝ> ¼ k õ ½ ò l ò Í > m . À ì , ï V u ®, \ ç é , >Vk«ºï^, æ¼>Viª ïVéWçéØBª \V[ï^ cé¡k>uz ¶kEBÝ ¼>çkïáVF Öò©Ãm ¼Ã Vé, ï sç> zõ¦Vª Ø\ Va káD , çk©AxçÅ, Øk¹©Ã|D ÃVºz, kæïöÂzD >[ç\ØBª ¶çªÝmD Ø>.·.ï¡>\ÐÂz ïßE>\Vï© ØÃVòÍ] kÍ]ò©Ãm ïkMÂï©Ã¦ ¼kõ½B Î[®.

r

Äï Ö>µ ¶¤xïD

361

ïVéVõ½>µ gEöBì z¿: å«[ : 88258 25042 WéV«Eï[ : 97910 43314

Ø>V¦ìAÂz : 4/117 E. k¦Âz©Ãâ|, 4 km z®ÂzÝ Ø>ò, ¼ïVsáDÃVÂïD, ¼\¦kVÂïD, ØÄ[çª ‡ 600100. >M Ö>µ : Ô.40/‡ gõ|ßÄÍ>V : Ô 200/‡

ÃV«] AÝ>ïVéBD ØÄ[çª. sçé ‡ Ô. 50/‡

¶¦ìÍ> ÃVçékªÝ][ ¨º¼ïV {ì Ãz]l_ ÀòuçÅ ïõ| ëkÄ©Ã|D \ªD ¼ÃVé, ïÍ>ï ¯tBVª sòmåïì \Vkâ¦Ý]_ zâ½Rõ| åÍ>kªD kÝ]«Vl©A. Ö º þ ò Í m > V [ ï ¡ > \ M [ ï sç >ï ^ , Øk©ÃÝç> Ä[ª\Vï Ö¿Ým ØïVõ|, í>é½ÂzD z¹ìÍ> ïVu¼ÅV| Øk¹Â þáDAþÅm.

r

34 z¤ / åk‡½Ä 2011

35 z¤ / åk‡½Ä 2011

‘‘¼åuçÅB ïªs_

]òDáD kÍ>mkBÂïV| kBÂïVâ| å|¼k þðuŽ ¼åVÂþ {½¼ª[ xÍç>B ØÃV¿][ ïªs_ åâ| çkÝ]òÍ> ¼ïÍ]ß ØĽ ØÃö>VþlòÍ>m! \ÞÄ^, g«Þ· WÅ© ¯Âï^ ¶wïwïVï ¨[窩 ÃVìÝmß EöÝ>ª... s®s®Økª äÝ>ý 瑱 sç¦Øî x[ ¼ïÍ]© ¯ÂïÓ¦[ {½ kͼ>[.. Ö[®kç« ¨ºï^ kB_Øk¹çB sçéÂz kVºþBkì s«â¦ k«¼kl_çé ¨[çª! ’’ ï|D cçw©¸_ còkVª {ì ¼>Vâ¦Ý]_ sBìçk¥D Ö«Ý>xD EÍ>©Ãâ½òÂzD. °[ Eéö[ g¥^ í¦ ¶ìÃèÂï©Ãâ½òÂzD. >ºï¹[ >VÝ>[ ¯â¦[ï^ ïVéº ïVé\VF ÃõçðB½Ým© ØÃuÅ WéÝç>, ¶>[ ÄÍ>]ï^ k®ç\ß ów_ ïV«ð\Vï su®s⦠¸Åz, Øk®D ïªs[ kaBVï \â|¼\ ]òDáD ¼>Vâ¦Ý]uzß ØÄ_kmD, ¯Âïç᩠ä©ÃmD, céV kòkmD ¨Ý>çª Ãö>VÃï«\Vªm! >D x[¼ªVìï^ WéÝ][ *m çkÝ]òÍ> ¼åÄD Øk®D ïªkVï¼k© ¼ÃVkm ¨Ý>çª mB«\Vªm! ÖÂïsç>çB kVEÝ> ¸Åz, ïªs_ í¦ ¨kÐD s«â½Â í¦VØ>[® åD \ªD °ºzþż>... ¶ç>Ý>V[ ¶Âïsç>l[ Øku¤BVï ØïV^á ¼kõ|D. ï¡>\M[ ïsç>ï¹_ ÎËØkVò Ä«VÄö \M>M[ >s©AïÓD, OõèB\Vï Ã]¡ ØÄFB©Ãâ|^áª. ¶Ý>s©Aï^ Øk®D °ÂïÝç> \â|¼\ ·\Ím WuÃ>_é. \VÅVï Øk®©çà ïVö ct¿D guÅVç\ ØïVõ¦çk. ‘‘Eª_ sézx[¼Ã

çï zwÍç>¥¦[ ¨[çª ØåòºþB ¸ßçÄÂïVöl[ >s©çà s¦© ØÃöBm çÃl_ E_éçÅl_éV> ¨[ >s©A ’’...

36 z¤ / åk‡½Ä 2011

¨[þÅ ¼ÃVmD, ‘’¨_éV 說çá¥D zD¸â|sâ|

~ük«[ Ä[ª]l_ Oçwçïl_ yìÍm ¼ÃVªmE_éçÅ! c^\ªm ]â½Bm ¸^çáBVòÂz© ¼ÃVâ½òÂïÝ ¼>çkl_çé ’’... ¨[þÅ ¼ÃVmD, E_éçÅ ¨[Ãm, ¶«·Âz kö ØÄKÝmþÅ \V]ö, Ø>òs_ å¦\V|D ¸ßçÄÂïV«ìïÓÂzD, zÝm ï_éVâ¦D W[¤òÂzD ¼ïVl_ cõ½BKÂzD ¼ÃV|km Ãu¤B >s©çÃ, ¶[ÅV¦ kVµÂçïBVþ© ¼ÃVª {ì WïµkVï Ã]¡ ØÄFþÅVì. ¶Í> >s©¸[ kaBVï E_éçÅ ¶ÅÝç> ¶«·Âz ØÃV®©ÃVÂzþÅVì. ‘‘¨Ëká¡ xBuEÝmD Ö[ªxD W®Ý> x½Bs_çé s\Vªß ÄÝ>D ¼ïâ| >çéWtìkç«! ’’

¶©Ã½ WtìþÅkçªÂ ïõ¦V_ åï«kVEï^ ¨¹>VF ïõ| ØïV^kVìï^ ¶kçª þ«V\kVE ¨[®. gªV_ s­BD ¶mk_é. þ«V\Ý>V[ Ãé 瑱ï¼áV¼¦ åï«D kòþÅV[. ¶k[ 瑱 cB«Ý]_ ÖòÂþÅm. åï«D z½¼B¤ Ãé gõ|ï^ ï¦Í> ¸[ÐD, ¶kÐç¦B 瑱 ¶Í> cB«Ýç> m¹ ¶á¡ í¦ ¨â¦ x½Bs_çé. ÖòÍ> ¼ÃVmD ¶kÐç¦B ïªçk ¨Ëká¡ xBuEÝmD, séÂï x½BV\_ >sÂþÅV[. ¶Í> cB«D z¤Ý>Vª ¸«t©A >V[ ¶kçª gâØïV^km ¨ËkᡠｪÝ>[ç\ kVFÍ>>VF ÖòÂþÅm. Ö_éV>k[ ÃVìÂï x½¥D. ¶Ëká¡>V[. Öò©¸ÐD ¶¼> ïsç>l_, ¨[¼ªV| ¼ÃVïâ|D. þ«V\Ým k®ç\¥D Øk®ç\¥D ¨[® þ«V\Ýç> k®ç\¥D Øk®ç\¥\Vï ¶ç¦BVá©Ã|Ýmkm>V[ Äu® Øåò¦çé °uÃ|ÝmþÅm. ¶Í> ïsç>çB ‘ÃÞß’ ¼ÄV| x½Âï ¼kõ|Ø\[þÅ ¨õðÝ]_>V[ ¨¿]lò©ÃVì ¨[® Ã|þÅm. \uÅý ¶kö[ OâÃ\Vª ïkM©A sBÂïÝ>Âïm. ÎËØkVò ]BVïÝ][ ¼ÃVmD, Îò åâA kK©Ãâ|Â

37 z¤ / åk‡½Ä 2011

Ø ï V õ ½ò © à m ¼ à V é , å â A ö B Ö é  ï ð º ï Ó D k ^ Ó k ì ïVéÝ]oòͼ> Ø>V¦ìÍm Ö[®kç« Ø\ò¼ï¤Â ØïVõ¼¦ kÍ]òÂþÅm. ‘‘¨ªÂzß ÄöBVï ÀßÄé½ÂïÝØ>öBVm

z¤ ÃVìÝm ÃDëD s¦Ý Ø>öBVm ¼Ãâ ¸½ÂïÝ Ø>öBVm Jß·s¦V\_ ïý ÃV¦Ý Ø>öBVm ¨©Ã½lòÍ>VKD ÃwMl[ ¶èl_ ïõ½©ÃVï åV[ cõ|! ’’ åõÃ[ ]Åç\Bu® ÖòÍmD, ¶k窩 AÅÂïèÂïVm, >[í¦¼k çkÝm ØïVõ½ò©Ã>uïVï åõÃ[ ÄÍ]ÂzD ¨]ì©Aï^ ¶ákuÅm. ¶m åâA ¨[þÅ ÎuçÅß ØÄV_o_ Ãu¤Â ØïVõ|, åºí«D ¼ÃV[® WçéÝ]ò©Ãm åâ¸[ c®]Ý >[ç\çB Øk¹©Ã|ÝmþÅm.

¨]ìß ØÄVuï^ ¶[Atz ‘z¤’ Ö>wVáìïÓÂz... z¤ x>_ Ö>µ þç¦Âï© ØÃu¼Å[. þâ¦Ý>⦠"80'ïçá W窡Ã|ÝmDýBVï Ö>µ k½kç\©A ‡ ¶ßÄVÂïD ¶ç\Í]òÍ>m. åTª ¶ß·Âïòsï^ kÍ]«V> ïVéï⦺ï¹_ k½kÝ]uzD ‡ ¶ß·ÂzD xÂþBÝmk\u® ‡ Ã禩¼Ã ¸«>Vª\Vï ÖòÍ>m. Ö[® åTªºï^ ¨[þÅ ØÃBö_ ‡ >«\uÅ \okVª Ã禩Aï^í¦ ¶wïVª k½kç\©A¦[ Eu¤>µ >áºï¹_ céVkòþ[Ū. ¶çkïçá cç¦Ým ‡ >«\Vª Ã禩AïÓÂz ‡ cõç\l¼é¼B Eu¤>¿Âzõ¦Vª k½kºï¹_ z¤ kÍ]ò©Ãm \þµk¹ÂþÅm. >B¡ ØÄFm ÃékõðD ‡ åTªD ¨[ØÅ_éVD ¼ÃVïVm ÖÍ>Ý >«Ým¦¼ª Ö>µ Ø>V¦« Äï ¼>VwªVF kVµÝç>¥D \þµßEçB¥D Ãö\V¤Â ØïV^þ¼Å[.

‡ ÃV«]kVÄ[, ]ò©¯ì. ‘‘\«Ãbs[

¶bká¼k \VuÅÝ>V_ ¶bzõ½[ >VÂïD ÄVzD kç«! ’’ ÖßÄJïD ]òåºçïïçá ¼ïké\VF ÃöïEÝm ÎmÂzD ¶kéD Ãu¤ß ØÄV_þÅ ¼ÃVm ïªÝm© ¼ÃVþÅm \ªD. ¶kìïçá ÄVzDkç« ¶«kçðÂþÅ ÃÂzkD \M>ìï¹ç¦¼B ká« ¼kõ|Ø\[þÅ g>ºïD, kVEÂzD ¶çªkòÂzD ¼\o|þÅm. ÃV|ØÃVòçá çkݼ>, Îò ïsç> >ªÂïVª Ø\VaçB, ý\Ýç>, °çªB ÖéÂïð ¶èïçá óµWçéÂzÝ >ÂïkV® ¼>ìÍØ>|Ým ØïV^þÅm. ¶]_ Ã禩ÃV¹ z®Âþâ|, >[ Ã禩ÃVÓç\çB ØÄKÝmþÅV[. ¶©Ã禩A x¿ç\Bç¦þÅm. Ø >.· .ï ¡ >\ M [ ï sç >ï ÓD >ª m Ø ÄVuï ç á ¶ mk Vï ¼k ¼>ìÍØ>|Ým ØïVõ|, Ã禩ÃVáM[ cðì¡ïçá \â|¼\ x[M®ÝmþÅm. ÄJï Wﵡïçá Ãï½ ØÄFþÅm. m¼éV¼ïVo_ Wïì çkÝm© ÃVìÂþÅm. ¶]_ ÃVÄVºþ_çé. Ø>.·.ï¡>\[ ¼ÃªV ¨|Ým ¨¿]B »¦ïD. ¶Ëká¡>V[. ÖÝØ>Vz©¸_ Ã禩A >ªÂïVª Øku¤çB ~â½lòÂþÅm. Ã禩ÃVá[ ØïVÞÄD ¸[>ºþlòÂþÅV[.

r

38 z¤ / åk‡½Ä 2011

‘z¤’ Ö>µ þç¦Ý>m. \Vu¤>wVï ‘Äºz’ ØÄ©¦DÃì Ö>çw ¶Ð©¸ c^¼á[. z¤ x>_ Ö>µ EÅ©ÃVï¼k c^ám. ¶ò©ÃDÃ⽠妫VÄM[ ¶ÐÃk ïâ|ç« tïß EÅ©ÃVªm. ¶Í> åV¹[ \Vðkì gEöBì cÅçk ¨|ÝmÂïVâ½Bm. Öm¼k Ö>a_ ¨ªÂz ¸½Ý>\Vªm. ØÃVÂþ­D ¨[Ãm "Aç>B_' ¨[®D ÖòÂïéVD. >taMBM[ \]©Aç« zuÅÝç>¥D ¨|ÝmÂïVâ½ zðºïçá s>ͼ>®þÅm. "¶kÄ«D' AmÝ>áÝ]_ BVò¼\ ¼BVEÂïV> ïç>. ·ïM_ kÍ>m ¨[ØÅõbþ¼Å[. ¨âs[ Ã]¡ï¹_ "ï>çkß ÄVÝ]Bm BVì' ¨[Å ¼ï^s xïÝ]_ ¶çÅkm ¼ÃV_ c^ám. å[ÅVï x½Ý]òÂþÅVì. ·ÛV>Vs[ "åï«D' B>VìÝ>© ¯ìk\Vª ïç> ¨[ÅVKD x[A kÍ>ç> Eu¤>a_ *õ|D ¨|Ým© ¼ÃV|km ¨ªÂz c¦[ÃV½_çé. æºï^ Ö>a[ ¶wþBKÂzÝ ¼>çk>V[. gªV_ ¶ç«©ÃÂïD æD ¶ç«©ÃÂïD ïsç> ¨[® W«©¸ *ßEu¤>µïáVª ïVéß·k|, clìç\ ¼ÃV[Åku®Âz ¼kõ|\VªV_ ÄöBVï ÖòÂïéVD. åD Ö>µïÓÂz ¶Ës¦Ý]_ ¼k® Ã禩çé ¼ÃV¦éV¼\ ¨[® ¼>V[®D. ïòkVßEl[ ïsç>l_, xBuEl[ cßÄD t«âEl[ cßÄD ¨ÐD ØÄVuï^ tï cðì¡© ¯ìk\VF c^áª. ÃVâ½çB ÃÍ>VÂzD >tµ©¸Ý>[ ïsç> ØåÞE_ WuþÅm.

‡ kák.mç«B[, ï¦Ùì.

39 z¤ / åk‡½Ä 2011

‘z¤’

x>_ Ö>µ ïõ¼¦[. x >_ kVE©¸¼é¼B ¨]ìÃVì©çÃ¥D, åD¸Âçï¥D >òþÅ Ö>wVï c^ám. ·ÛV>Vs[ tïßEÅÍ> ‘åï«D’ E®ïç>, Ö«V.¨âs[ Ã]¡ï^, ¼Ãß· åç¦léVª >taMB[ ±_s\ìĪD, Ö«sl[ \VÍ>¼åB ïâ|ç«, ¼>ìÍ> ïsç>ï^ ¨ª \ªE_ WuþÅm z¤. ‘»¦V|D kVµ¡’ ±çé© Ã½Âï ¼kõ|Ø\[þÅ gkçéÝ #õ|D \]©Aç«¥D, ïòkVßEl[ ‘ïakçÅ åVuÅD’ ïsç>¥D å_é Ø>¤©ÃVªçk. ‘ØÃVÂþ­D’ ¶ÐÃk© Ãþì¡D, ¶Í> ï½> köïÓD ïVéÝ>V_ ¶aBV>çk. Ö[ÐD.. Ö[Ð\VF... ¨]ìÃVì©çÃÝ #õ½¥^á z¤ ÄöBVª ÖéÂçï ¼åVÂþ© ÃVBâ|D. ¨[ åõÃì﹦ÝmD Ö>çw ¶¤xïD ØÄFþ¼Å[.

x.xò¼ïi, ¶Dç\B©Ãâ|. z¤ x>_ Ö>açª 44 ÃÂïºï¹_ EÅ©ÃVï k½kç\Ým Ãé ïsç>ï^, ïâ|ç«ï¼áV| Øk¹ÂØïVðìÍ>m z¤Ým \þµßE. >ºï¹[ xï©A g¼éVEÂï©Ã¦ ¼kõ½B Î[®. 妩¸Bçé© ¼Ã·þ[Å ÖéÂþB© Ã禩AïÓÂz ¶]ï xÂþBÝmkD >«¼kõ|D ¨[Ãm ¨[ sò©ÃD. k½kD ¨mkVï ¼kõ|\VªVKD ÖòÍmsâ|© ¼ÃVïâ|D. ¶m ÄJï B>VìÝ>Ýç>© Ãu¤ ¨[ª í®þÅm ¨[Ãm>V[ s¦BD. ‘åï«D’ E®ïç> åç¦xçÅçB ¨Í>s> tçï©Ã|Ý>KD Ö[¤ ØÄV_þÅ ïç>. ïç> ÄDÃkºï¹û¼¦ \ªmD ¼Äìͼ> ÃBð©Ã|þÅm. ¨]ìÃVì©A Wçé ¼\¼éVºþ¼B ÖòÍ>m. ‘»¦V|D kVµ¡’ z¤Ý> ï.>taMB[ s\ìĪ ïâ|ç«l_ s\ìĪ ÃVºzD ¶kì çïBVõ|^á å禥D ÖéÂþB© ¯ìk\Vª>Vï Ö_çé. ¶ç\©A, åç¦, ïç>ï¹_ ç\B\Vª cðì¡, Ã禩¸[ ¸[AéD, ïç>ï¹_ ¼\¼éVºþ¥^á >M \M> cðì¡ß EÂï_ï^ gþBçk z¤ÝmD í¦ E¤>á¼kbD s\ìĪÝ]_ íÅ ¼kõ|D. s\ìĪD ¨[Ãm Ã禩çÃ¥D Ã禩ÃVá窥D \uÅ kVÄïìïÓÂz ¶¤xï©Ã|ÝmþÅ Îò Ãz] ¨[Ãç> ïkªÝ]_ ØïV^á ¼kõ|D. E®ïç>l_ ï>V©ÃVÝ]«ºï¹[ ØÄB_ï^ z¤Ým \â|D ØÄV_k¼>V, ïç> ïòçk z¤Ým \â|D gFk¼>V ¼\¼éVâ¦\Vª s\ìĪD gzD. ¶Í> kçïl_ ¼åìÝ] ¼>çk. ï.>taMBM[ s\ìĪD OM©A_ ¼\Fkç>© ¼ÃVé ÖòÂþÅm. ¼\KD ‘ïDáì’ ¨[Å ïV\ ØïVù« ÄV]lªì ¨ª Ø>V¦ìþÅVì. ÄV]lBD ØïVù«\Vªm>V[ gªV_ ØïVù« ÄV]lªì ¨[Ã>uïVª kç«BçÅ ¨[ª? sáÂzkV«V? Øå|Íy¡ xþé[, ïòkVßE, >tµ©¸Ý>[ ¨ª ¶çªkö[ ïsç>ïÓD EÅ©A. ¯ìðVs[ Ö«¡Â z¤©Aï^ ‡ >VªD ïsç>, \«\V ¶_ém \дBV ¼ï^sïçá ¨¿©AþÅm. «s ¶kìï¹[ ‘¶«Ä ÃBºï«kV>D’ ïâ|ç« EÅ©A. À]ÝmçÅ ¨[Ãm \Âï^ åéM_ ¶ÂïçÅ

40 z¤ / åk‡½Ä 2011

ØïVõ¦, ¶«ÄVºïÝ]uz ¶©ÃVuÃ⦠Îò ¶ç\©A ¨[Å ¼>VuÅD \Âï^ \ª]_ WçÅÍ]ò©Ã>V_ ¶«Ä ÃBºï«kV>ºïÓD, ¶«EB_ \«ð>õ¦çªïÓD, EçÅkVĺïÓD ¶«º¼ïuÅD Øîþ[Ū. ¶ò©ÃDÃ⽠妫VÄ[ ¶kìï¹[ W窡© Ãö· ¸«·«D ØÄF> cºïÓÂz å[¤. Öm¼ÃV[Å ï½>ºï^ Ö>µ¼>V®D ¸«·«D ØÄF¥ºï^.

Eu¤>µï¹_ Öm Îò å_é ¶DÄD.

¨D.¸.ïM¼k_, >çéRÝm©Ãâ½. ¨¿mkØ>_éVD \ÂïÓÂz© ÃB[æ ¼kõ|D ¨[Å z¤Â¼ïVÓ¦[ ‘z¤’ çB Ø>V¦ºþlòÂþSìï^. Ö[çÅB åVïZï céþ_ ¶¤sB_ káìßEBV_ \Âï¹[ AÅkVµÂçï ¶ó«¼kïÝ]_ káìÍm ØïVõ½òÂþÅm. \Âï¹[ Oïì¡ï^ ¨_çéçBÝ >Võ½ ÃÅÍm ØïVõ½òÂþÅm. \Âï¹[ ¶ïkVµÂçï ¶¿þ ØïVõ½òÂþÅm. \M>¼åBD, ¼åìç\, cçw©A, ØÃVmåéD, ¶[A ‡ Ö©ÃõAï^ ká« z¤ Öç> çkÝm cB« ¼kõ|þ¼Å[. ‘ ØÃVÂþ­D ’ ‡ ¼Ã«VEöBì ¶.æ. «Vs[ W窡©Ãö·, ¶ò©ÃDÃ⽠妫VÄ[ ïâ|ç«çB© ýÂzD ¼ÃV¼> ¨[ c¦_ EoìÝ>m. c^áD ëkÄD ¶ç¦Í>m. ÃéxçŠýÂïÝ #õ½Bm. ÖÂïâ|ç«çB 妫VÄ[ ¶kìï^ ¨ç> z¤ çkÝm ÖÍ> Ö>a_ ¨¿]ªVì? ¨[Ãç> Ö>çw© ýÂzD ¶çªkòD cð« ¼kõ|D. ¶¤çk¥D οÂïÝç>¥D ïõ½©¼ÃV|D, ïM¼kV|D \Vðkìï¹[ c^áºï¹_ Ã]B çkÝm^áVì ¶.æ.«V. \Vðkìï¹[ káì©AÝ >Íç>BVï ι TEB ]ò.¶.æ.«VïkM[ ¶«kçð©¸_ ýÝ> 妫VÄ[ ¼ÃV[ÅkìïÓD, ¶kìï¹[ ØÃu¼ÅVìïÓD ¯ìk AõèBD ØÄF>kìï^. \Âï¹ç¦¼B ÎòkòÂØïVòkì åD¸ kV¿D Wçé \V¤ kòþÅm. ¨>uzD g>V«D ¼ïâzD ïVéWçé. ¶>ªV_>V[ 妫VÄ[ ¶kìï^ >Âï ÄV[®ïÓ¦[ >[ ØÃVÂþ­Ýç> å\Âz ¶¹Ým^áVì. ¶kì ØÃu¤òÂzD ØÃVÂþ­D ¶kòÂz ¶^á ¶^á zçÅBV> ¶¤¡ß ØÄ_kÝç> ÖÍ> >tµ kVÄïìïÓÂz kwºï ¼kõ|D ¨ªÂ ¼ïâ| ØïV^þ¼Å[.

ØÄ.ÄÂ]¼k_, ï_kVì©Ãâ½ ¼k¦ÄÍ#öoòÍm Øk¹kòD ‘z¤’ Ö>a_ ‘ØÃVÂþ­D’ ¨[Å >ç驸_ 1953 gD gõ| \Vìß 3 gD åV^ #ÝmÂz½ k.c.E ï_Ùöl[ \Ý]B ¶«ºïÝ]_ ¶Âï_Ùöl[ x>_kòÂzD, Ö«õ¦VD gõ| ï_Ùö \VðkìïÓÂzD Ö禼B å¦Í> E¤B ÄDÃkÝ]uz ¶ò©ÃDÃ⽠妫VÄ[ ¶kìï^ >çéç\l_ x>_kòÂz \[M©A ï½>xD, ¶>uz Îò x[Ðç«¥D ¨¿>©Ãâ|^ám. å¦Í> s­BD

41

z¤ / åk‡½Ä 2011

ÄV>V«ð ÖB_ÃVª WïµkVï ÖòÍ>¼ÃVmD, ï½>Ý]uzD x[Ðç«ÂzD Ã>¼\u¤, k½ÝØ>|Âï©Ãâ| ¸ß· ¸Äz, ¸E¤[¤ ¨¿]B s>D ¶òç\. ý©¸_ ¶Í>ÂïVé \Vðkì﹦D >[ªD¸Âçï, ØÃV®©A, Ãè¡, ÄJï ¶Í>üÝm gþB ÃõAï^ ÖB_ÃVï¼k z½ ØïVõ½òÍ>m. gªV_ ÖÍ> ïVé \Vðkì﹦D ¶©Ã½BVª ÃõAïçá ïVðx½Bs_çé. ÖÝ>çªÂzD ¶Í> ï½>D ]â¦t¦V\_ ¨>VìÝ>\Vï Îò ÖÂïâ¦Vª óµWçél_ >BVöÂï©Ãâ¦m ¨[¼Å Ø>öþÅm. x>_kì ¶kìï^ \[M©A ï½>Ýç> ]ò©¸ ¶kö¦¼\ ØïV|Ým, Ö¼>V ¨[ Økz\] ¨[® ØÄV[ª>uïVï ¶Í> ï½>Ýç> þâ¦Ý>⦠60 kò¦ºïáVï Îò ØÃVÂþ­\Vï ÃVmïVÝm kÍ> 妫VÄ[ ¶kìïÓÂz ÃV«Vâ|ïçáÝ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[. ï.ÃVé[, \mç«. ÎËØkVò Ö>¿ÂzD Îò z¤ ÖòÂzD. ‘z¤’ ¨[ÐD ØÃBö¼é¼B {ö>µ Ø>V¦ºþlò©Ãm \þµßE. k«¼ku¸uzöBm. ¨¿mkç> ÖéÂþB\VÂzkm \â|¼\ z¤l[ Wçé©ÃV| ¨[Ãm z¤©¸¦Ý>Âïm. ¨¿mkm ¨_éVD ÖéÂþB\Vþs¦Vm. ¨MÐD ÖéÂþB\VÂï xBuEÂï ¼kõ|D. \çwl_ å窥D kBo[ ÖçÄçB ¼ÄVï\Vï ¶¤Bß ØÄFm^áVì WéV«Eï[. ¼>½ØB|Ý> ïç>, ‘åï«D’ JéD *õ|D ·ÛV>VçkÝ ¼>¦ß ØÄFm^ám z¤. Ö«V.¨âsM[ Ã]¡ï^ Îò sÝ]BVÄ\Vª ¶ÐÃkÝç> °uÃ|Ý]Bm. Îò å_é z®DæÝç> ¨|Ý> ¶Í>Ý ¼>Vw[.. ¼>Va... ØÃBç«Â z¤©¸â½òÂïéV¼\? »¦V|D kVµs[ s\ìĪÝç> Økz ÖB_ÃVïß ØÄFm^áVì ï.>taMB[. ys«\Vï ¨¿]lòÍ>V_ kVÄïM¦Ý]_ Îò ¼>¦çé °uÃ|Ý]lòÂzD. ½.gì.>VÄM[ ‘Ø>Fk >öĪD’ å[®. cõç\BVª Ø>FkD ¨mØk[® ïVâ½¥^ám. ¯ìðVs[ Ö«¡Â z¤©Aï^ z¤©¸|DýBVï c^áª. þ¹ïÓD zòsïÓD ØïVõ| ÃçwB W窡ïçá *âئ|Âïß ØÄFm^áVì k]ç鸫ÃV. z¤Âz© ÃV«Vâ|Âï^. ‘z¤’ l[ z¤ WçżkÅ kVµÝmÂï^.

‡ ØÃV[.z\Vì, ¼ÄéD. z¤ Ö>µ 1 þç¦Ý>m. ·ÛV>V \â|\_é Ö«V.¨âsM[ Öò m ïâ|ç«ïÓD °u謁k ¼k® Ö>µï¹_ ¸«·«\Vªçk. A]B Ã禩AïÓÂz© ÃÞÄ\V? ï. >taMBM[ s\ìĪD åÂïKD çåBVõ½¥\Vï ·çkBVï c^ám. ½.gì.>VÄ[ ïsç>¥D, ¯ìðV ïsç>ï¹_ xçáÝ>KD, ïòkVßE ïsç>¥D ØåÞE_ Ã]Í>ª. Ö«sl[ ‘¶«Ä ÃBºï«kV>D’ ïâ|ç« å_é kV>ºïçá x[çkÂzD ¶uA> ïâ|ç«. 妫VÄ[ ïâ|ç« ¶.æ.«V.s[ ÃõAïçá í®þÅm.

¨[ Tâç¦ sâ| Øk¹¼B ¨º¼ï ØÄ_k>VþÐD ¶k^ Ö_éD ï¦Í¼> ØÄ_é ¼kõ|D... ]â¦t¦éV... ¨¼>âçÄBV... Ø>öBs_çé! ÎËØkVò xçÅ¥D ¶k^ Tâç¦Â ï¦ÂzD ¼ÃV¼> ¨[ ÃVìçk ¶k^ kVÄo_... °¼>ÐD Îò kVïªD W[® ØïVõ½òÂzD Eé ¼å«ºï¹_ kÍ> kV諸ï¼á!

Ãé ¼å«ºï¹_ A]>Vï kV諸ï^! ÎòxçÅ í¦ x¿>VF ÃVìÝ>]_çé ¶kçá... >MBVï¡D ÃVìÝ>]_çé...

Eé Ä\Bºï¹_ ¨[ åõÃìï¹[ kV諸ïçá ¶º¼ï ÃVìÝ]òÂþ¼Å[ Ömkç« BVòD ¶º¼ï ¼ÃVªç> ¨[M¦D ØÄV_és_çé... åVÐD BVö¦xD ‘‘ c[ kõ½ ¶º¼ï ÖòÍ>¼>’’... ¨ªÂ ¼ïâ¦mt_çé! r

xï\m ÖÂÃV_, >ÞÄVÆì.

42 z¤ / åk‡½Ä 2011

43

z¤ / ØÄ©-¶Â 2011