Kasnäs Kompass 2022 by Kompass-lehdet

FR YO EE UR CO PY

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

T25.1

T27.2

T30.1

T32

T35

T37

T44

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

Tuottajan terveiset PETRI JÄRVINEN

Asutusta vuodesta

1571 27

Yritystä

450

Venepaikkoja satamassa

Asukkaita (2017)

KYMMENIÄ TUHANSIA KÄVIJÖITÄ VUODESSA!

TYÖPAIKKOJA ENEMMÄN KUIN ASUKKAITA

ENSIMMÄINEN KOMPASSLEHTIEN PAIKKAKUNTA

evään vaiherikkaan on-off jäätilanteen jälkeen oli kesän odotus korkealla. Koronavuosien jälkeen oli toivoa paluusta ”vanhoihin hyviin aikoihin” ja vapaaseen liikkumiseen. Toisin kuitenkin kävi, kun Venäjän hyökkäys alkoi helmikuun lopussa. Korona kyllä unohtui, mutta tilalle tuli uudet murheet. Kaikista huolista ja vaikeuksista huolimatta kesä saapuu kauniiseen saaristoomme ajallaan. Edellä mainitut asiat vaikuttavat suoraan meidän elämäämme myös hintojen nousuna ja joidenkin asioiden saatavuuden suhteen. Polttoaineet ovat kallistuneet huomattavasti, minkä vaikutus veneilyyn nähtäneen kesän aikana. Veneet ja perämoottorit ovat loppuneet lähes kaikilta valmistajilta kesken, ja maailman tilanne on nostanut elintarvikkeiden sekä lähes kaikkien kulutustuotteiden hintoja. Nähtäväksi jää, miten se vaikuttaa kesällä suomalaisten lomailuun ja veneilyyn saaristossa. Kasnäs Kompass lehti täyttää kymmenen vuotta ensimmäisen numeron ilmestyttyä vuonna 2012. Tämä on ollut huikea matka, jonka olemme saaneet kulkea saariston asioiden kanssa. Olemme tutustuneet saariston tekijöihin, asukkaisiin, veneilijöihin ja kesävieraisiin. Tunnemme ylpeyttä lehdestämme ja siitä, miten se on otettu vastaan lukijoiden ja yhteistyökumppaneiden keskuudessa. Tuntuu, että olemme saaneet seurata aitiopaikalta saariston ja Kasnäsin sekä Kemiönsaaren kehitystä. Kaikista maailman huolista huolimatta saaristossa tapahtuu kehitystä, ja ylpeydellä huomaamme, että Kasnäs on siinä terävintä kärkeä. Kasnäsin niemi on lähivuosina kehittynyt niin paljon, että heti ei tule mieleen toista pikkukylää, jossa olisi tapahtunut vastaavaa. Kompass-lehtien tuleva digilehtien uudistus tulee olemaan uusi askel niiden historiassa. Kompass-digilehtiä kannattaa seurata nyt kesällä sekä syksyllä ja talvella. Uusia juttuja ja uutisia päivitetään digilehtiin, ja tulemme lisäämään mielenkiintoista audiovisuaalista sisältöä videoiden ja haastatteluiden muodossa. Haluamme toivottaa kaikille aurinkoista ja mukavaa kesää kauniissa saaristossa.

Petri

KASNÄS

Lehden miehistö

KASNÄS K MPASS | www.kasnaskompass.fi | Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com Päätoimittaja Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com | Taitto Atte Kalke, Vitale Ay | Kannen kuva Petri Järvinen Valokuvaajat Pasi Hurme, Lussi Järvinen, Petri Järvinen, Sami Lujala | Kansien painatus, Markprint, Lahti | Painopaikka Printall, Tallinna 2022 | ISSN 2242-8593 K A S N Ä S KO M PA S S | 3

Kasnsäs Kompass 2022

6 10 15 18 22 25 26 27 30 32 36

Kompassin neulassa Kasnäsiin nousi uusi rakennus 10 vuotta Kompass-lehtiä 10 syytä tulla saaristoon Silver Fish PÄRLAN ja uusi myymäläkonsepti Källarvindens åttonde sommar Uutisia Bengtskäristä Kasnäs Byalags verksamhet Ohjelmantäyteinen kesä Örössä Veneilijän merisää Kevin Salonen – kalastusharrastuksesta ammatti

100 106 111 112 113

Palveluhakemisto Satamainfo Tapahtumakalenteri Lautat ja lossit Infosivu

38 42 43 46 47 50 53 54 55 61 63 66

Palaudu lomalla Hiittisten merivartioasema uhattuna Mystinen Villan avautuu yleisölle Saaristossa kaksi uutta palovenettä Tuhkasta uuteen nousuun Miehet, jotka soutivat Atlantin yli Saaristomeri – maamme parhaat purjehdusvedet? Luo itsellesi kotispa Mökki tai asunto saaristossa Seilaa sinäkin siististi Sairastuminen saaristossa Veneilyä videoilla

68 72 77 78 80 81 92 93

Veneilijän ja saaristolaisen avuksi Jyrki Jäämaa – venealan kosmopoliitti Helikopterilentoja saaristossa Veneuutisia Lauttasaaren Uiva-venenäyttely Puuhasivu Upeita lomakohteita Project Ö – Saarirakentamisen oma maailma 96 Marina studenter på Kimitoön 97 Veneilyopetusta Suomen kouluihin

Huvudredaktörens hälsning Päätoimittajan terveiset

L S-

D EH

T UK E E J A T E K E E

Ä ÖT TY

KO MP AS

LUS SI JÄRVINEN

LIITE 1

120-VUOTISMERKKI JA LOGO 120-VUOTISM ERKKI

KÄYTTÖ YKSIVÄRISENÄ

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

KESKUSJÄRJESTÖN LOGO

VÄRIT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm. KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm. Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL. KÄYTTÖ VÄRILLISENÄ

Logoa tulee käyttää värillisenä kaikissa painotuotteissa sekä sähköisessä viestinnässä. Monisteissa ja tulosteissa merkki voi kuitenkin esiintyä myös harmaan sävyissä.

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

Merkistä tulee käyttää valmiita originaaleja, joiden sähköiset versiot ovat saatavissa jäsensivustolla osoitteessa:

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

et känns som att det senaste året har vi fått en överdos av jämmer och elände. Pandemin var svår för oss alla på många olika sätt, och då vi äntligen tyckte oss se ljuset i ändan av tunneln, så kom kriget som ett slag i ansiktet. Ett par strejker ovanpå det, så kändes nog denna vår som en av de tyngsta någonsin. Samtidigt har jag det senaste året nypt mig själv i armen flera gånger. Det känns som en dröm att kunna bo på landet, mitt i skogens lugn, nära det rogivande havet, men ändå ha all den service till förfogande som jag har. Jag kan inte tro att det är sant, att vi i en by med 70 invånare har ett eget hotell, badhus, restaurang, butik, gym, padelplan… listan är lång. Och då den nya paviljongbyggnaden och butiken öppnade denna vår kände jag mig som ett hangö-kex med ett leende från öra till öra. Vi borde vara mera tacksamma och glädjas över allt gott och fint vi har i våra liv. Visst finns det alltid personer som har det bättre, men låt dig inte avundas. Gör ditt eget liv till det bästa du kan, och dela med dig av det goda du har. Låt oss ge världen en överdos av glädje och godhet!

Lussi

änä vuonna on tuntunut siltä, että olemme saaneet yliannostuksen ongelmia ja ikävyyksiä. Pandemiaaika oli raskas meille kaikille monella eri tavalla, ja kun vihdoin tuntui, että tunnelin päässä kurkisti hieman valoa, iski sota meitä vasten kasvoja. Kaiken kukkuraksi meitä vaivasi pari lakkoa, joten kevät oli kyllä meille kaikille erittäin haastava. Samaan aikaan olen silti joutunut nipistämään itseäni useita kertoja varmistaakseni, etten näe unta. Miten voinkaan olla niin onnekas, että saan elää maalla, metsän rauhassa, meren lähellä, ja silti minulla on käden ulottuvilla kaikki nämä palvelut? En voi uskoa todeksi, että tästä pienestä 70 hengen kylästä löytyy hotelli, kylpylä, ravintola, kauppa, kuntosali, padelkenttä… Lista on pitkä. Ja tänä keväänä kun uusi paviljonkirakennus avautui, olin niin iloinen ja onnellinen että hymyni levisi korviin. Meidän pitäisi aina muistaa olla kiitollisia ja onnellisia kaikesta hyvästä ja hienosta, mitä meillä elämissämme on. Tottakai aina löytyy niitä, joilla on asiat vielä paremmin, mutta älä kadehdi muita. Tee omasta elämästäsi paras versio ja muista jakaa hyvää muillekin. Annetaan toisillemme yliannostus iloa ja kiitollisuutta!

Lussi

Pieni kylä, isot puitteet

Kompass-lehdet luettavissa myös diginä: www.issuu.com/kompass-lehdet

Kompassin neulassa

Veneiden Uber etsii kapteeneja saaristosta Sieniretkileffa Kasnäsissa kuvattiin kesällä 2021 suomalainen elokuva Sieniretki. Syyskuun lopulla ensi-iltaan tuleva komedia kertoo kahden kaveruksen mökkireissusta saaristoon. Elokuvassa näkyy monta tunnettua näyttelijää, muun muassa Martti Suosalo, Ville Myllyrinne, Satu Silvo, Minttu Mustakallio, Vesa Vierikko ja Anu Sinisalo, mutta jännityksellä odotamme myös otoksia, joissa ilmeisesti selkeästi näkyy Kasnäsin satamaa, Klovaskärin kalastusmökki sekä Hiittisten saaristoa.

Bout-alustapalvelu tai ”veneiden Uber” mahdollistaa myös veneettömille pääsyn vesille. Venekyydin tai räätälöidyn risteilyn saaristossa voi tilata ladattavan sovelluksen avulla tai palvelun verkkosivuilta. Kotimaisen Boutin tavoitteena on parantaa saariston saavutettavuutta ja tehdä vesillä liikkumisesta entistä helpompaa. Tällä hetkellä Bout toimii pääkaupunkiseudulla, Porvoossa, Sipoossa, Pyhtäällä, Haminassa sekä Tukholmassa. Bout etsii myös kapteeneja tai venetaksiyrittäjiä, jotka tahtoisivat mukaan palveluun varsinkin muilla alueilla. R Lataa Bout-sovellus AppStoresta tai GooglePlay-kaupasta.

Natte & Adele serverar kaffe

Pelasta Itämeri-palkinto 4D Sieppari -teknologialle

Nattes & Adeles boda i Kasnäs hamn har öppet då flickorna har hunnit baka. Kusinerna säljer även lite second hand kläder och leksaker.

Suomen Messusäätiön 20 000 euron Pelasta Itämeri -palkinnon sai tänä vuonna jyväskyläläinen Weeefiner Oy, joka on kehittänyt 4D Siepparin. 4D Sieppari -teknologialla voidaan puhdistaa mereen päätyvät hulevedet ja teollisuuden sivuvirrat liuenneista raskas metalleista, joiden poisto muuten vaatisi monimutkaisia ja kalliita investointeja. Innovaation avulla voidaan myös ottaa raskasmetallit talteen, jolloin aiemmin Itämereen virranneet metallit saadaan hyötykäyttöön.

Saaristoyrittäjän kassalaite Vaasan uusi saunaravintola Vaasan satamaan aukeaa loppukesästä merihenkisiä asiakkaita kiinnostava ravintola, Saunaravintola Meri. Tuhannen asiakaspaikan kelluvassa ravintolassa on Michelin-kokki Hans Välimäen suunnittelema ruokalista. Sauna- ja spaosastolla pääsee mereen uimaan ympäri vuoden, ja on siellä porealtaat ja aurinkokannetkin. Tällainen lippulaiva olisi tervetullut myös Lounais-Suomen saaristoon.

😉

6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Verifone on kehittänyt uuden laitteen, joka on kuin tehty saaristoyrittäjille. Samassa laitteessa on sekä kassajärjestelmä että maksupääte. Kannettavassa päätteessä on erittäin pitkäkestoinen akku, ja laitteessa toimii sekä 4G, wifi että bluetooth. Nykyaikainen laite toimii kokonaan selkeällä kosketusnäytöllä, joka on helppo pitää puhtaana. Laitteessa on kamera, joka lukee sekä viiva- että QR-koodit. CM5-maksupääte on ominaisuuksistaan huolimatta kevyt ja kestävä laite ja siitä syystä erinomainen saaristoyrittäjien vaativaan käyttöön.

Kemiön Puhelin palaa Vretantielle Paikallinen puhelinyhtiö Kemiön Puhelin Oy muuttaa pois Kemiön Arkadiantieltä ja palaa juurilleen Vretantielle. Liikkeen valikoimassa keskitytään tärkeimpiin tuoteryhmiin ja asiakaspalveluun. Kun liike on samoissa tiloissa kuin muut toiminnot, on helpompi koordinoida ja sijoittaa henkilökuntaa eri tehtäviin. Kuituverkko ja sen palvelut ovat edelleen Kemiön Puhelimen ydintuotteita.

Kompassin neulassa

Kemiönsaarella valmistuu veneitä Västanfjärdissä toimii Peter Flinkmanin luotsaama veneenvalmistusyritys. Waker-veneitä on valmistunut vasta yksi prototyyppi, mutta sen oltua koekäytössä vuoden verran tulevaisuus näyttää lupaavalta. Muovinen vene on kestävä, kevyt, huoltovapaa ja sataprosenttisesti kierrätettävä. R www.waker.fi

Ruffe matkaa Grönlantiin

Taalintehtaalle entisiin Konevuorion tiloihin on auennut uusi liike: BlägäShop. Myynnissä on veneily- ja kalastustarvikkeita sekä kaikenlaisia tarvikkeita ja lahjatavaraa mökkeilyyn ja vapaa-aikaan. Myös BFF Marinin veneet, moottorit ja vesijetit ovat saatavilla. www.blaga.fi

Lehdemme vakiokasvo Kari ”Ruffe” Nurmi lähtee tänä vuonna seikkailulle pitkän kaavan mukaan. Hän aikoo purjehtia muoviveneellään Grönlannin itärannikolle. Matkalle hän on lähdössä juhannusviikolla, ja matkan on tarkoitus kestää kaiken kaikkiaan 3 kuukautta. Reissun etenemistä voi seurata Ruffen somekanavissa. Alustavat työt uudelle pyöräily- ja kävelytielle on aloitettu. Turvallisuutta lisäävä kevytliikennetie satamasta Kasnäsin kylätielle valmistunee loppuvuonna. Kesäbussit kulkee Turusta ja Helsingistä Kasnäsiin 6.6.-10.8. Katso aikataulut: vainionliikenne.fi

Västanfjärdin entiseen kunnankansliaan on tullut uutta eloa: maanviljelijä Janne Hollsten Anastasia-vaimoineen ovat avanneet tilaan Café Anna -kahvilan, josta saa Anastasian ukrainalaiseen tapaan leipomia leivonnaisia. Samalla tiloihin on siirretty Hollstenin suoramyyntipisteen tuotteet (perunaa, mansikoita, herneitä, vadelmia, papuja).

Viikinkinäyttely Rosalassa Rosalan Viikinkikeskuksessa on avattu uusi näyttely keväällä 2022. Näyttelyssä esitellään Rosalan ja Hiittisten välisestä salmesta 1990-luvulla löytynyttä viikinkien loistomiekkaa. Samassa tilassa on esillä myös viikinkimytologiaan liittyviä maalauksia.

Biskopsö 4-8.7 Högsåra 11-22.7 Kasnäs 11-22.7 Hitis 25.7-5.8 Rosala 25.7-5.8

oc ha nm ä ln

lk ha lsa n.fi

Folkh somäl

R R R R R

Lammala-Boden ja Café Anna

o inf ggs Tillä

FRK Hitis eli Suomen Punaisen Ristin Hiittisten osasto on kevään aikana kerännyt rahaa (melkein 10 000 euroa) katastrofirahastoon Ukrainan kriisin uhreille. Vapaaehtoisvoimin ja lahjoitusten tuella on myös sisustettu kaksi huoneistoa Taalintehtaalla ukranalaispakolaisille käyttöön.

Hitis or n i r 5 simsdna a ko s ma

en n r dlor:

Apua ukrainalaisille

Uusi BlägäShop

.fo ww w a i ingar v

Kalkholmen ja Terrassn uudistuvat Västanfjärdin Kalkholmenilla on taas nähtävillä uudistuksia. Satamaan on saatu polttoainemyyntiä, ja uusi tilaussauna valmistuu sopivasti sesongin alkuun. Kemiönsaaren Venekeskuksella toimii satamassa Democenter, jossa veneitä pääsee kokeilemaan oikeassa elementissään. Terrassn-ravintola laajentaa niin, että sisätilan istumapaikkoja tulee 70 ja ruokalistaan tulee kesto suosikkien kaveriksi uusia tuttavuuksia. Pihapiirissä löytyy myös padelkenttä sekä pihasakki. Kesällä on odotettavissa tapahtumia ja elävää musiikkia, esimerkiksi Kalkholmenpäivää vietetään lauantaina 16.7.2022. K A S N Ä S KO M PA S S | 7

Kasnäsin korumyymälän,

Saaristovarasto -säilytyshallit (500 m)

Källarvinden cafe (950 m)

Kasnäs marina (300 m)

g vä by

1830

Byv ik sv äg en

Garpholmen

TAALINTEHTAAN KULTA TEHTAANMYYMÄLÄ

1830

59°55,22’ N • 22°24,70’ E

SINISIMPUKAN NÄKÖALAKALLIOT

8 | K A S N Ä S KO M PA S S

V I UT V ECKL A R V Å R V ERKSA M HET UUD IST A M M E T OIM INT A A M M E BÄ S TA K U N D E R A RVO ISAT A S IA K K A A M M E VÅ R E N 2 0 2 2 B L IR K A S N Ä S N YA PAV IL J O N G M E D B U TIK E R O C H M ÖT E S LO K A L E R FÄ R D IG BYGGS TA RT H Ö S TE N 2 0 2 1 K E VÄ Ä L L Ä 2 0 2 2 VA L M IS TU U U U S I K A S N Ä S PAV IL J O N G K AU PPO IN E E N JA KO KO U S TILO IN E E N R A K E N N U S TYÖT A LO ITE TA A N SY K SY L L Ä 2 0 2 1

21 6 15

7 19 9

8 YHTEYSALUSLAITURI

TIL L ÄGGS U PPGIFTE R L ISÄTIE D OT V D TJ W IL H E L M L IL J EQV IS T 0 4 0 5 9 6 3 3 4 1 , W IL H E L M .L IL J EQV IS T@ K A S N A S .CO M

kasnas.com

20 12

Byviken

äg byv

SÄILYTYSHALLIT

n äs

P1–p3: Parkkialueet

CARAVAN

K as

äs

Kasnäs Marina -alueen. (suluissa etäisyys satamasta)

KÄLLARVINDEN CAFE RUOKAA JA HERKKUJA

Cafe Källarvindenin ja

Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä (300 m)

IE INT NÄS KAS

Sinisen reitin varrelta löydät

LUONT O

PO L

TERVETULOA KASNÄSIN KIERROKSELLE!

Palvelut: 5. Kylpylä 6. Kompass Shop/ Piironki Pop up 7. Ravintola, kauppa/posti, kahvila/kalatiski 8. Silver Fish Pärlan 9. Hantverksboden 10. Satamakonttori 11. Info-kioski 12. Polttoainelaituri Ulkoilu: 13. Caravan-alue 14. Tenniskenttä ja padel 15. Minigolf 16. Rantasauna 17. Uimaranta 18. Kokous- ja juhlatila Nordwest 19. Veneen laskuramppi 20. Satamaterassi 21. Källarvinden lainapyörät 22. Mangelboden 23. Luontopolku

KASNÄS K MPASS

VÄLKOMMEN TILL KASNÄS STIGAR

TERVETULOA KASNÄSIN POLUILLE

WELCOME TO KASNÄS TRAILS

NJUT AV NATUREN

NAUTI LUONNOSTA

ENJOY THE NATURE

3 KM 5 KM

DU PROMENERAR PÅ EGET ANSVAR KULJET OMALLA VASTUULLA

8 KM

YOU WALK AT YOUR OWN RISK C

Upplev Kasnäs natur genom att promenera längs byalagets utmärkta stigar. Välj mellan 3 olika alternativ: 3 km, 5 km eller 8 km.

Koe Kasnäsin luonto kävelemällä kyläyhdistyksen merkkaamia polkuja. Valitse kolmesta pituudesta: 3 km, 5 km tai 8 km.

Stigen är utmärkt med gröna och röda stolpar, liksom lateralmärken i hamnar.

Polku on merkattu vihreillä ja punaisilla tolpilla, kuten lateraalimerkit satamissa.

Start, Kasnäs udden.

Infotavla

2 Infotaulu

Lähtö Kasnäsin niemeltä.

3 Välj mellan 3 km - rutten till

3 Valitse 3 km:n reitti

4 In i trollskogen.

4 Tästä polku ”peikko

vänster eller 5 km eller 8 km – rutten till höger. Följ repet.

Rastplats. Sätt dig ner, njut av naturen. Om du har picknick, så kommer du väl ihåg att inte lämna skräp i skogen. Bro

7 Korsa vägen, akta bilar. 8

Välj 5km-rutten till vänster eller 8km-rutten till höger. Den gamla stortallen. En höststorm fällde den fridlysta tallen 2021. Tallen var fridlyst eftersom fiskgjusen hade häckat i den tidigare. A

Jättekasten (klapperstensfält) är rester av en strand eller havsbotten från istiden. B

C Sväng till vänster och följ landsvägen ända till havet. Du kommer till Svartnäs färjfäste, varifrån den gula vaijerfärjan tar sina resenärer till grannön Högsåra. D Sväng om och gå samma väg tillbaka mot punkt 9.

9 Följ landsvägen

högerut tillbaka mot udden.

vasemmalle tai 5/8 km:n oikealle.

metsään”. Seuraa narua.

5 Taukopaikka. Istu alas, nauti luonnosta. Jos syöt eväitä, muistathan viedä roskat mennessäsi.

8 5

Silta

7 Ylitä tie, varo autoja.

8 Valitse 5 km:n reitti vasem-

malle tai 8 km:n oikealle.

Vanha mänty. Syysmyrsky kaatoi männyn vuonna 2021. Se oli rauhoitettu, koska siinä oli pesinyt kalasääksi. A

B Pirunpelto on rannan tai merenpohjan jäänteitä jääkaudelta.

C Käänny vasemmalle ja seuraa maantietä merelle asti. Näet Svartnäsin lossirannalta ehkä vilahduksen keltaisesta vaijerilossista, joka vie matkailijoita Högsåran naapurisaareen. D Käänny lossirannalla ympäri ja jatka samaa matkaa kohti 9-pistettä.

9 Seuraa maantietä oikealle

kohti niemen lähtöpaikkaa.

Kasnäs byalag i samarbete med Ab Kasnäsudden Oy Kasnäsin kyläyhdistys yhteistyössä Ab Kasnäsudden Oy:n kanssa Kasnäs community group in co-operation with Ab Kasnäsudden Oy

K A S N Ä S KO M PA S S | 9

Kasnäsin 3 aikakautta

KASNÄSIIN NOUSI UUSI RAKENNUS Kartanomainen, korkea rakennus näkyy jo kauas Kasnäsiin saapuvalle veneilijälle. Ei ole epäselvää, että saavutaan paikkaan, jossa ollaan kehityksen kärjessä. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, KASNÄS KYLÄYHDISTYS, ABO CREATIVES

60-LUKU

2000 1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

2022

60-luvun rakennus palveli pitkään

Uusi rakennus nousi talven aikana

Vuonna 1966 rakennettu Kasnäsin kauppa- ja ravintola rakennus oli tullut tiensä päähän. Legendaarisen Louis Sandellin rakentamaa Loui’s Baria ja Sandell’s Lanthandelia oli jatkettu moneen otteeseen, ja monesta ulkoseinästä oli tullut väliseinä. Saman katon alla oli kaupan ja ravintolan lisäksi terassi, varasto, posti ja henkilökuntatilat. Sandellin lopetettua kauppansa vuonna 1985 niemellä kokeili moni yrittäjä siipiään, mutta vasta nykyisen yrityksen perustaja Jörgen Liljeqvist onnistui saamaan toiminnot taas kannattaviksi. Jörgenin ideoille ja suunnitelmille saattoi aikoinaan moni ravistaa päätään, mutta jälkiviisaana voimme todeta, että hulluimmatkin ideat ovat olleet onnistuneita. Kuka olisi voinut veikata, että 70 hengen kylään olisi kannattavaa rakentaa kylpylähotelli?

Tänä kesänä voimme ihailla uutta, rakennusinsinööri Lilian Karlssonin suunnittelemaa Kasnäs Paviljong -rakennuskompleksia. Sisarusten Henrika Enestamin ja Wilhelm Liljeqvistin valtava urakka alkoi viime kesä sesongin jälkeen. Elokuun 28. päivä 2021 vanha terassi purettiin ja uudelle rakennukselle raivattiin tietä. Vanha ravintola ja kauppa olivat koko rakennusprosessin aikana normaalisti auki. Uuden rakennuksen ovet avattiin sopivasti vapuksi 29.4.2022. Yläkerran ravintola ei ollut vielä täysin valmistunut, ja osa huonekaluista oli myöhässä. Silti näky oli henkeäsalpaava, kun ensimmäisen kerran astui ravintolan aulaan. Huonekorkeus, näyttävä baaritiski ja upeat ikkunanäkymät luovat mahtavan tunnelman.

kahdessa kerroksessa, talossa on hissi

1500 M2

R PÄ

ISTÖME

210

kundplatser i restaurangen

ravintolan terassilla asiakaspaikkoja

terassplatser i restaurangen

kahvilan sisällä asiakaspaikkoja

kundplatser i caféet

kahvilan terassilla asiakaspaikkoja

terassplatser i caféet

två våningar och hiss

ravintolan sisällä asiakaspaikkoja

ILJ

ÖMÄRK

Alateksti 1234 5678

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

Avoimessa keittiössä valmistuu tunnetun saaristolaispöydän kalapainotteiset antimet. Italialaisten pizzakokkien valmistamat, täydelliset pizzat paistuvat avotulella näyttävällä kuparikupolilla varustetussa pizzauunissa. Ravintola on jaettu eri tiloihin, joista kaikissa on eri tunnelma ja eri käyttötarkoitus. Löytyy kauniit kattaukset, kabinetteja ryhmille, sohvaryhmiä, takkatulta ja baarijakkaraa. Terassilla on reilusti tilaa, ja näkymä toisesta kerroksesta

Den nya paviljongbyggnaden Den nya byggnaden syns redan på långt håll då man anländer till Kasnäs, oberoende om man kommer med bil eller båt. Byggnaden från 60-talet, som för många hade kvar smeknamnet ”Baren” från Louis Sandells tid, hade sett sina bästa dagar. Nedrivningen startade den 28.8.2021, men både restaurangen och butiken hölls ändå öppna ända tills den nya byggnaden var klar. Lämpligt till valborg 2022 öppnade den nya byggnaden sina dörrar. Restaurangen i andra våningen bjuder på en mäktig vy över hamnen. Förutom den välkända skärgårdsbuffén, finns smakupplevelser bland annat från Italien, då de italienska kockarna tillreder pizza vid öppen eld i det öppna köket. I bottenvåningen hittar man Kasnäs Handel med ett stort urval av lokalodlade och -tillverkade produkter. Intill butiken finns bagericaféet, där man kan avnjuta salt, sött, ätbart och drickbart, och där finns även en fiskdisk fylld av färsk och förädlad fisk och skaldjur enligt säsongens utbud. På samma våning finns guldsmed Järvinens affär med smycken och presentartiklar.

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

tulee olemaan todella huikea varsinkin loppukesästä, kun lopulliset, läpinäkyvät kaiteet saadaan paikoilleen.

Kaupan kalatiski kutsuu kauempaakin Kasnäs Paviljongin pohjakerroksessa sijaitsee ruoka kauppa Kasnäs Handel. Kaupan kruununjalokivi on kalatiski, jossa on kalaa, kalavalmisteita ja äyriäisiä aina sesongin saatavuuden mukaan. Kalatiski on kahvilan puolella,

mutta sinne pääsee myös kaupan kautta. Lähituotettuja vihanneksia, juureksia ja marjoja löytyy hyllyiltä aina parhaillaan käynnissä olevan satokauden mukaan. Paikallisten pientuottajien leivät, oluet ja hillot kuuluvat myös valikoimaan. Kaupasta saa Pirkka-tuotteita, ja ostot kerryttävät bonus-pisteitä. Oma leipomo alakerran kahvilan yhteydessä valmistaa suolaisia ja makeita leivonnaisia. Kalakeittoa on

saatavilla isompaan nälkään sekä juotavaa niin lasten kuin aikuisten makuun. Samalla, kun nauttii kahvilan antimista, voi kalatiskiltä napata päivän ruoat mukaan. Alakerrassa toimii myös Petri Järvisen koruja lahjaliike Silver Fish Pärlan, jossa kulta- ja hopeakorujen lisäksi myydään muun muassa kelloja, lahjatavaraa, kodin sisustustuotteita ja Kasnäs-muistoja.

Satama on selkeytynyt Kasnäsin sataman polttoaineasema uusittiin viime vuonna. Uudistus rauhoitti satamaa niin, että tankkaus ei häiritse alueen muuta toimintaa. Satamaterassilla voi istua rauhassa juomaa ja jäätelöä nauttien sekä sataman vilskettä seuraten. Myös satamatoimisto on uusittu. Toimistossa myydään vene- ja mökkeilytarvikkeita sekä muuta pientä hätävaraa. Myös Tommy Hilfigerin kesäisiä vaatteita, uimapukuja ja kosmetiikkaa löytyy. Satamakonttorista voi myös vuokrata polkupyörän. Satamassa on vieraspaikka noin sadalle veneelle ja 350 kausipaikkaa. Vaikka Kasnäsin satama on monelle lähtösatama matkalla mökille tai purjehdukselle, niin kaikki tarjolla olevat palvelut vahvistavat Kasnäsin asemaa pysähdyspaikkana vuosi vuodelta. Kasnäs ei ole enää vain läpikulkupaikka, vaan alueella halutaan viettää mahdollisimman paljon aikaa.

Kylpylä ja hotelli kutsuvat Kylpylähotellissa on ollut vilskettä koko vuoden pandemiasta huolimatta. Hiljaisempina aikoina on kohennettu tiloja, muun muassa saunatilat ja vastaanotto on uusittu. Vaikka monelle hotelliasiakkaalle parasta saaristossa on rauha ja hiljaisuus, niin moni toivoo lomaltaan myös aktiviteetteja. Kylpylässä voi luonnollisesti uida, kylpeä, vesijumpata ja kuntoilla salilla. Viime kesän uutuuslaji padel jatkaa suosiotaan, ja hotellin pihapiirissä voi harrastaa myös tennistä, minigolfia ja boulea. Kasnäsista löytyy upeita kallioita, joilla voi rauhoittua ja katsoa merta, ja löytyy myös eri mittaisia luontopolkuja jos haluaa lähteä liikkumaan. Kylpylässä on tarjolla kosmetologi- ja hierontapalveluja, ja uinnin päätteeksi voi kokeilla yllättävän tehokasta hieronta tuolia. Hotellin vastaanottoaulassa on myynnissä monipuolinen valikoima hius- ja kosmetiikkatuotteita, vaatteita, kenkiä ja koruja kesän tarpeisiin. Tuotemerkeistä löytyy tuttuja nimiä: Tommy Hilfiger, Saaren Taika ja Lumene. Myös Kasnäsin omat logolliset hupparit, t-paidat ja pipot ovat kestosuosikkeja.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3

FIRA SEMESTER I KASNÄS TERVETULOA LOMALLE KASNÄSIIN

kasnas.com | info@kasnas.com |

02 52 10 100

Örön linnakesaari avautui

2012

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

2015

SAA R

PA L

STA

59°55,22’ N • 22°24,70’ E

108

Merivartija Joni kertoo Saariston makuja Kesän juhlat Elämykset Purjehdusretki Kesän jälkeen

N 10 P TO A IS

Sivuinen lukupaketti

Kasnäsboken julkaistiin

59°55,22’ N • 22°24,70’ E

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

Sinisimpukan luontokeskus 20 v

Uusi lehti

A PA

Kasnäs Resorts – lomaparatiisi saaristossa Örö – saaristomeren hiomaton timantti Kasnäs kehityksen kärjessä VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

nsimmäinen Kasnäs Kompass -lehti sai alkunsa lomamatkalla. Brittiläinen Coast-niminen lehti oli ensimmäiselle lehdelle esikuvana, sekä sisällöllisesti että ulkonäöltään. Ajatus oli, että saaristo kaipaa omaa, paikallista lehteä, jossa kerrotaan saariston asioista viihdyttävällä tavalla. Tekijätiimillä oli reilusti haasteita, koska eihän kulta sepällä ollut kokemusta tai tietotaitoa lehdenteon prosessista. Intoa oli selkeästi enemmän kuin tietoa ja taitoa. Pikkuhiljaa löytyi kuitenkin toimiva verkosto apureita: taittaja, kuvaajia, oikolukijoita, painotalo ja mainostajia. Näin syntyi ensimmäinen lehti alkukesästä 2011. Vaikka ensimmäinen lehti ei ollut mikään taidonnäyte, oli siitä saatu palaute hyvin positiivinen. Tällaiselle lehdelle oli selkeästi kysyntää. Artikkelinaiheita löytyi laidasta laitaan: saariston palveluista, saaristossa asumisesta, rakentamisesta, ajanvietemahdollisuuksista ja ennen kaikkea lehteen tuli tietoa saariston yrittäjistä ja heidän tuotteistaan ja palveluistaan.

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

AS RA

2015

Moni lukija kehuikin, että lehteä on luettava moneen kertaan, koska aina löytyy jotain uutta tarvetta. Yhden lukijan kommentti oli, että lehteä ei kannata jättää ulkohuussiin, koska silloin vieraat viipyvät vessassa turhan pitkään. Palautteen ja kokemuksen perusteella lehteä on kehitetty vuosien aikana. Lehteä on toivottu myös ruotsin kielellä, mutta koska se lisäisi kustannuksia huomattavan paljon, on päädytty siihen, että lehti tehdään pääasiassa suomeksi (suurin osa alueen lomailijoista on suomenkielisiä), ja laajimmista artikkeleista löytyy ruotsinkielisiä yhteenvetoja.

Digilehti vahvistuu Jatkossa lehden digiversio tulee olemaan suurimman kehityksen kohteena. Koko lehti on luettavissa diginä, ja digiversioon on mahdollista päivittää tietoja pitkin sesonkia. Tietyistä artikkeleista tulee digilehteen laajempi versio kuin paperiversiossa, ja niihin voi myös lisätä esimerkiksi videoita. Audiovisuaalisia kokemuksia tulee olemaan yhä useampia.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 5

E ’07 , 4 2 ° 2 2 • N ’2 2 , 5 5° 9 5

2012

A PA

108

IS A TO N 10 P

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

PA L

lukupaketti Sivuinen

Kompass-lehtiä

ATSA

10 vuotta

E ’07 , 4 2 ° 2 2 • N ’2 2 , 5 5° 9 5

Kesän jälkeen Purjehdusretki Elämykset Kesän juhlat Saariston makuja Merivartija Joni kertoo

Kasnäs kehityksen kärjessä Örö – saaristomeren hiomaton timantti Kasnäs Resorts – lomaparatiisi saaristossa

Kasnäs kompass on kulkenut mukana monenlaisten aikojen läpi

Kasnäs Marinan rakennustyö aloitettiin

Saaristoradio aloitti toimintansa

Kasnäs Kompass -lehti sai pian sisaruksia. Örön ja Hangon lehdet ovat olleet vahvasti Kasnäs-lehden rinnalla joka vuosi, kuten myös tänä vuonna. Inkoo, Väståboland, Helsinki ja Porvoo ovat ilmestyneet niinä vuosina, kun sopivia freelancereita on löytynyt. Tänä vuonna Porvoo Kompass ilmestyi uuden tekijän voimin, kun Sari Sakala teki lehden, jota lukiessa tekee mieli hypätä Porvoon bussiin samantien.

Kasnäs kylpylän ulkoaltaat avattiin

Pandemian jälkimainingit, maailmantilanteen muutokset ja paperipula on tänä vuonna tehnyt lehdentekemisestä todella haastavaa. Näin ollen on myös vaikeaa suunnitella tulevaa, mutta haaveissa on, että ensi vuonna ilmestyisi myös Turku Kompass sekä Baltic Kompass. Mietintämyssyssä on myös talviversio Kompass-lehdestä. Katsotaan miten käy – ainakin kameran rullasta löytyy tuhansia talvisia saaristokuvia.

Kasnäs Kompass -tiimi Tuottaja Petri R koko Kompass-idean ja konseptin luoja R ideatykki, jolta ideoita tulee enemmän kun kukaan ehtii toteuttaa R visualisti, joka viilaa lehdestä ulkonäöllisesti silmää miellyttävän kokonaisuuden R myy mainokset, kerää materiaalia, kuvaa ja hoitaa sosiaaliset yhteydenpidot joka suuntaan Taittaja AD Atte R vastaa kaikkien lehtien ulkoasuista ja taitosta R monipuolinen, ennakkoluuloton, joustava ja erittäin kärsivällinen ydinhenkilö lehtien teossa Päätoimittaja Lussi R kirjoittaa suurimman osan Kasnäs Kompassin artikkeleista R yrittää pitää lehden aikataulut ja kokonaisuuden kasassa, ja seuraa saariston kuulumisia ympäri vuoden R lukijaystävällinen kirjoittaja, tuottaa helppolukuista tekstiä R auttaa myös muiden lehtien oikoluvussa ja ruotsinnoksissa

1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Aten äiti Taina on Kasnäs-lehden tarkkasilmäinen oikolukija, ja myös Porvoo-lehden tekijä Sari Sakala tarkkailee Kasnäsin tekstejä. Tämän vuoden kolmas lehdentekijä Leena Törmälä tuottaa Hangon lehteä jo vankalla kokemuksella. Tänä päivänä hyvälaatuisia valokuvia saa jo pelkästään puhelimella, mutta Kompass-remmistä löytyy kyllä järjestelmäkameroitakin. Pasi Hurme ja Sami Lujala ovat jo vuosien ajan kuvanneet paljon saaristoaiheisia kuvia, jotka ovat päätyneet Kompass-lehtien sivuille. Kompass-tiimi kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita, mainostajia ja ennen kaikkea lukijoita näistä kymmenestä vuodesta, ja toivoo, että yhteinen matkamme maailman kauniimmassa saaristossa jatkuu.

Kompasstidningarna 10 år Kompass-tidningarna fyller i år jämna 10 år. Den första Kasnäs Kompass-tidningen utkom sommaren 2011, och hade som förebild en brittisk Coast-tidning. Att få ihop det till en fullspäckad skärgårdstidning var ingen lätt uppgift, för guldsmeden hade ingen erfarenhet av att göra tidningar. Men med ett bra team som hjälp, har tidningen utvecklats till ett efterlängtat magasin som läses från pärm till pärm. I år utkommer även syskontidningar i Borgå, Hangö och Örö. Ingå, Väståboland och Helsingfors uteblir detta år, men kommer igen med nya tag i nästa år, då även Åbo aktiveras. En vinterversion av Kompass-tidningen finns även i planeringsskede. Och de digitala tidningarna utvecklas så att läsarna även kan ta del av videon och förlängda versioner av artiklarna.

p.s. löydät myös vanhat kompass-lehdet digimuodossa: issuu.com/kompass-lehdet

Lövönsilta 10 vuotta

Söderlångvik gård Kultur i skärgårdslandskap

Museum • konst • guidningar • restaurang park • evenemang • kryssningar • naturstigar äppelodlingar och gårdsbutik Kompass-lehtien päätarkoitus on paitsi viihdyttää lukijoita, myös kehittää saaristoa ja auttaa saaristolaisia niin, että he onnistuvat asumaan ja tienaamaan leipänsä palvelemalla kesävieraita, veneilijöitä ja saaristossa liikkujia. Lehtien tekijät asuvat saaristossa, ja ovat tietenkin ajan hermolla kaikesta, mitä omalla paikkakunnalla tapahtuu. Toivomme kuitenkin palautetta lukijoilta sekä ideoita aiheista, jotka kiinnostaisivat. Paikallisuus on kaiken a ja o, mutta myös yleisaiheisia juttuvinkkejä otetaan mielellään vastaan. Mitä juttua olet odottanut kaikki nämä vuodet? Mistä sinä haluaisit lukea?

Söderlångvikin kartano Kulttuuria ja luontoa saaristossa Museo • taide • opastukset • ravintola puisto • tapahtumat • risteilyt • luontopolut omenaviljelmät ja tilakauppa

sari sakala

Porvoo Kompassin tekijä Hei kaikki! Olen Porvooseen kotiutunut viestinnän alan yrittäjä, freelance-toimittaja ja leikki-ikäisen tytön äiti. Minulle on tärkeää tehdä arvojeni mukaista työtä: esimerkiksi luontoa ja ihmisiä arvostaen, vastuullisen kuluttamisen periaatteet huomioiden. Toimittajana voin nostaa esille näitä aiheita sekä parantaa luotettavan tiedon saatavuutta näinä aikoina, joina se ei ole aina itsestään selvää. Olen mielestäni hyvä tunnistamaan ympäriltäni aiheita, jotka kiinnostavat ja koskettavat ihmisiä, ja joilla on myös laajempaa merkitystä. Porvoossa arvostan eniten meren ja luonnon läheisyyttä, kaupungin kauniita rakennuksia ja sitä, että historia on täällä läsnä. Täällä voi elää täysipainoista arkea, eikä elämyksiä saadakseen tarvitse lähteä pidemmälle. Kesältä 2022 odotan muun muassa livemusiikista nauttimista, paikalliseen ruokakulttuuriin syventymistä ja sitä, että pääsen kokeilemaan käytännössä kurssilla oppimiani veneilytaitoja. Toivon myös, että hienosti alkanut Porvoo Kompassin purjehtii vielä pitkälle, ja että saan toimia lehden päätoimittajana myös tulevina kesinä.

sales@soderlangvik.fi +358 (0)2 424 662 • www.soderlangvik.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 7

SYYTÄ

TULLA SAARISTOON

Syitä viettää aikaa saaristossa on monia. Kokosimme yhteen yleisimmät syyt, joiden takia saaristossa halutaan viettää aikaa. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT SAMI LUJALA, LUSSI JÄRVINEN, PETRI JÄRVINEN

Luonto ja eläimet Saariston luonto on äärimmäisen kaunis ja elävä. Varsinkin lintukanta on monimuotoinen ja lintujen seuranta mielenkiintoinen harrastus, vaikka ei olisikaan niin vakavasti otettava lintubongari. Bengtskärissä voi seurata haahkojen pesintää.

Meri ja kalat Meriterapiaa! Siihen ei tarvitse lähetettä. Aallot, ranta, laituri, hiekkaa, onginta – pelkästään nämä sanat ovat kuin pumpulia sielulle…

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Veneily ja purjehdus Kaikki paitsi purjehdus on turhaa, laulaa Lasse Mårtensson, ja niin moni yhtyy laulun sanoihin. Jos ei löydy omaa purjevenettä, voit aina vuokrata sellaisen haluamaksesi ajaksi. Kasnäsissa veneitä vuokraa Finlandia Sailing ja Taalintehtaalla Midnight Sun Sailing. Veneilyn kiinnostavuus on nyt huipussaan, oli sitten kyse mökkiveneilystä tai retkiveneilystä.

Melonta ja vesileikit Lapset viihtyvät vedessä tuntitolkulla, eikä se olekaan ihme, sillä onhan vedessä touhuaminen lasten ”kesähommaa”. Vesileikit houkuttelevat myös varttuneempia, vaikka silloin vesilelut ehkä muuttuvat uimarenkaista ja puhallettavista yksisarvisista kajakkeihin, vesisuksiin ja surffilautoihin.

Kahvilat Uniikkeja ja kodikkaita kahviloita ilmestyy saaristoon, kun kesä lähestyy. Osa kahviloista on vaatimattomia: kahvi, pulla, pillimehu ja puutarhatuolit. Toiset ovat ihan ”next level”… kokeile esimerkiksi Kasnäsin Källarvindenin tunnettua Brita-kakkua, Farmors Cafén notkuvaa kakkupöytää Högsårassa. Taalintehtaalla Ullman’s Villan kakkulinnaa tai Kasnäsin uuden leipomokahvilan herkkuja.

Ravintolat Saariston ravintoloissa on eittämättä eri tunnelma kun kaupungeissa. Saariston ravintolat ovat erikoisen hyviä tarjoamaan kalaja lähiruokapainotteisia annoksia. Kasnäs Paviljongin saaristolais-buffetpöytää tullaan nauttimaan kaukaakin. Tänä vuonna talon pizzatkin ovat saaneet asiakkailta täydet pisteet, kun uudet italialaiset pizzakokit ovat esitelleet napolilaiset taitonsa. Högsåran Farmors Cafen ruokia ja leivonnaisia on ylistetty useissa lehdissä. Paikan pihatunnelma on koettava itse, sitä ei voi sanoin selittää.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 9

Saaristossa voi kokea uskomattoman idyllisiä kohteita.

Lähiruoka Ei kannata mennä merta edemmäs kalaan. Saaristossa toimii edelleen monessa paikassa itsepalvelukioskeja, joissa pientuottaja myy viljelemiään tai valmistamiaan tuotteita, ja asiakas vain jättää rahat lippaaseen. Vihanneksia, marjoja, leipää, kalaa, olutta, lammasta, hilloja - kaikenlaista löytyy. Ja paikalliset ravintolat ja kahvilatkin käyttävät lähituotteita. Kasnäsin Källarvindenissä saattaa päivän menussa olla samana aamuna kalastettua kalaa.

Idylliset kohteet Saaristossa voi kokea uskomattoman idyllisiä kohteita. Bengtskärin majakka ei jätä ketään kylmäksi. Örön saaren luonto ja historia ovat henkeäsalpaavia. Klovaskärin luonnonsatama ja kalastajamökki todistavat saariston karuuden. Saariston kodikkain satama löytyy Brännskäristä.

Eksoottiset majoituskohteet Mieleenpainuvin majoitus ei aina ole se ylellisin sviitti luksushotellissa. Yö Bengtskärin majakalla syysmyrkyssä jää varmasti paremmin mieleen. Viikonloppu Örön linnakesaarella jättää myös varmuudella mukavia muistoja jälkeensä.

Luonnonkohteet Saaristossa tuntee olevansa osa luontoa, ja siellä aistii paremmin luonnon jatkuvuuden ja sesonkivaihtelut. Kaikki vuodenajat ovat kauniita tavallaan, ja ehdottomasti kokemisen arvoisia. Vaikka kesän aurinko ja lämpö ovat varmasti meidän kaikkien mieleen, niin luonnon moninaisuuden näkee paremmin syksyllä ja keväällä. Silloin luontokohteet ovat paitsi ruuhkattomia myös yllätyksellisempiä. Ylläty Örön mukulakiviteistä, Sandön hiekkasärjestä, Rosalan viikinkiajan löydöksistä tai Bengtskärin kalliokirjoituksista.

2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kasnäsin oma kultasepänliike TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

puolelta palvelemaan asiakkaita. Näin voidaan pienemmillä henkilöstöresursseilla pitää myymälää auki ympäri vuoden, vaikka talviaikana onkin paljon hiljaisempaa. Tehtaanmyymälässä on perinteinen kultasepänliikkeen valikoima: kulta- ja hopeakoruja, ketjuja, kelloja, pöytähopeaa, kastelahjoja ja muita lahjatuotteita. Rannekelloihin tehdään patterinvaihtoja ja koruja voi tuoda korjattavaksi, puhdistettavaksi ja kaiverrettavaksi. Myös romukultaa voi myydä kultasepälle, joka sulattaa ja tekee romukullasta uusia koruja.

K as

n äs

äg byv

äs

g vä by Byv ik sv äg en

ultasepänliike Classic Kulta Kemiössä suljettiin vuodenvaihteessa. Saman yrityksen, Taalintehtaan Kulta Oy:n tehtaanmyymälä jatkaa silti toimintaansa Kasnäsissa. Taalintehtaan Kulta perustettiin jo vuonna 1986, ja tehtaanmyymälä avattiin vuonna 1993, joten mistään uutukaisesta ei ole kyse. Yrityksen nimi, joka vahvasti viittaa eri paikkakuntaan, juontaa juurensa yrityksen ensimmäiseen toimipisteeseen Taalintehtaalla 1980-luvulla. Yritys on silti aina sijainnut Kasnäsissa. Taalintehtaan Kullan päätoiminta oli pitkään korujen valmistus, ja suurin osa tuotannosta vietiin Ruotsiin. Viimeisen kymmenen vuoden aikana oma valmistus on kuitenkin vähentynyt ja painopiste siirtynyt tukku puolelle. Satoja tai tuhansia koruja lähtee Kasnäsista ympäri Suomen joka päivä, osa niistä Kasnäsissa valmistettuja, loput maahantuotuja. Koruja myydään Silver Bar- ja Classic Silver -brändien alla. Tehtaanmyymälä sijaitsee koruverstaan päädyssä, ja on siten auki arkisin klo 9–16. Tehtaanmyymälään pääsee sisälle ovikelloa soittamalla, jolloin myyjä saapuu verstaan

1830

P3 AUTOREITTI

P2 TAALINTEHTAAN KULTA TEHTAANMYYMÄLÄ

CARAVAN

VI UTVECKLAR VÅR VERKSAMHET UUDISTAMME TOIMINTAAMME

KÄVELYREITTI (300 M SATAMASTA)

BÄ STA K U N D E R A RVO I SAT A SI A K K A A M M E VÅ R E N 2 0 2 2 B L I R K A SN Ä S N YA PAV I L J O N G M E D B U T I K E R O C H M ÖT E SLO K A L E R FÄ R D I G BYG G STA RT H Ö ST E N 2 0 2 1 K E VÄ Ä L L Ä 2 0 2 2 VA L M I ST U U U U SI K A SN Ä S PAV I L J O N G K AU P P O I N E E N JA KO KO U ST I LO I N E E N R A K E N N U ST YÖT A LO I T E TA A N SY K SY L L Ä 2 0 2 1

tervetuloa! YHTEYSALUSLAITURI

VÅ R R E S TAU R A N G O C H B U T IK B E TJÄ N A R N O R M A LT U N D E R H E L A BYG G N A D S FA S E N V I B E K L AGA R B U L L E R O C H B E SVÄ R SO M FÖ RO R SA K A S AV BYG GA R B E TSP L ATSE N R AV I N TO L A M M E JA KAU P PA M M E PA LV E L E VAT N O R M A A L IS T I KO KO R A KE N N U SVA IH E E N A IKA N A PA H O I T T E L E M M E R A K E N N U ST YÖ M A A N A I H E U T TA M A A H A I T TA A JA M E LUA T I L L ÄG G SU P P G I F T E R L I SÄT I E D OT V D TJ W I L H E L M L I L J EQV I ST 0 4 0 5 9 6 3 3 4 1 , W I L H E L M .L I L J EQV I ST@ K A SN A S.CO M

P.S. Löydat perille myös kultaisia jalanjälkiä pitkin!

kasnas.com

Hantverksboden jatkaa uudella paikalla

aaristotorilta tutut puodit löytyvät tänä kesänä uusista paikoista. Kalapuodin kalatiski ja muut tuotteet ovat siirtyneet kahvilan tilojen yhteyteen, ja Silver Fish toimii nyt uudistuneena Silver Fish Pärlan -liikkeenä uudessa paviljonkirakennuksessa. Sen sijaan Hantverksboden löytyy edelleen samasta puotirakennuksesta kuin viime vuosina. Rakennuksen sijainti on hiukan siirtynyt, mutta vain kivenheiton verran.

Hantverksbodenista löytyvät tänäkin kesänä tutut lähialueen käsityöläiset tuotteineen. Villasukat, laukut, lampaantaljat, puutuotteet, pipot ja korut ovat suosittuja tuotteita puodin asiakkaiden ostoskasseissa. Kivoja tuotteita löytyy omaan tarpeeseen, lahjoiksi ja tuliaisiksi. Käsityöläiset vuorottelevat myyjinä, joten aina kannattaa piipahtaa ja katsoa, kuka löytyy myyjätiskin takaa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

SILVER FISH PÄRLAN JA UUSI MYYMÄLÄKONSEPTI TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

ilver Fish -myymälä on sijainnut Kasnäsin saaristotorilla 18 vuotta, ja on näin ollen täysi-ikäinen. Tässä iässä tapahtuu yleensä suuria muutoksia. Silver Fishillä oli tänä keväänä edessä muutto ja nimenmuutos. Myymälä sai uuden nimen Silver Fish PÄRLAN, ja samalla uuden identiteetin, jonka turvin muuttuu myös koko ajatus myymälästä. Silver Fish PÄRLAN sijaitsee Kasnäsin uuden paviljonkirakennuksen alakerrassa sataman aurinkoisella puolella. Liikkeen edustalla voit istua hetken terassilla ja nauttia sataman maisemista. Silver Fish PÄRLAN on eräänlainen hybridimyymälä, josta löytyy perinteisen

kultasepänliikkeen koruja kellovalikoiman lisäksi lahjatavaraa, design-tuotteita, saunatuotteita ja gourmetruokailuun liittyviä tuotteita. Tuotteet sopivat niin mökille kuin tuliaisiksi, lahjaviemisiksi tai valmistujais lahjaksi. Myymälään on tarkoitus saada kesän aikana useita alan huipputoimijoita esittelemään tuotteita, joita ei muuten nähtäisi näillä leveysasteilla. Näistä esimerkkejä ovat käsintehdyt kellot, upeat timanttikorut, designteräs- ja nahkatuotteet. Samalla asiakkailla on mahdollisuus tutustua tuotteiden tekijöihin ja kysyä valmistus prosessista.

Vaihtuvat tuotevalikoimat ja viikonloppunäyttelyt antavat mahdollisuuden esitellä liikkeessä laajempaa tuote valikoimaa kuin koskaan aikaisemmin. Tähän tapaan toteutettu myymälä on uusi sekä asiakkaille että myymälänpitäjälle, joten nähtäväksi jää, millaisella menestyksellä se onnistuu. – Uskomme, että onnistuessamme voimme tarjota elämyksellisiä hetkiä ja mielenkiintoisia tuotteita liikkeessämme. Tervetuloa tutustumaan ja seuraamaan somessa, mitä kaikkea tulemme kesän aikana esittelemään, kultaseppä Petri Järvinen sanoo.

Kasnäs siirtyy Tarkkasen aikaan Kesän kuumin vieras saapuu Kasnäsiin! Kultaseppämestari Mika Tarkkanen rantautuu saaristoon ja vierailee Silver Fish PÄRLANissa heinäkuussa. Tapahtumassa kuullaan tarkemmin Mikan ja hänen tiiminsä luomasta kellomallistosta. Malliston kantava idea on kellojen tarinoissa ja siinä, että jokainen meistä voi luoda itselleen täysin uniikin Limited+ -kellon omalla tarinallaan. Malliston kellojen lisäksi yksi tällainen tullaan näkemään tapahtumassa, sillä Mika tuo mukanaan uniikin, Bengtskärin majakasta tehdyn kellon. Seuraa siis sosiaalisen median kanaviamme, vierailun tarkempi ajankohta vahvistetaan siellä. 2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

CRAFT BEER TO THE PEOPLE!

Panimon ajatuksena on valmistaa ”mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta”. Pääpaino on helposti lähestyttävissä, puhdaslinjaisissa ja tyylinmukaisissa tuotteissa, joita voi hyvillä mielin nautiskella vaikkapa laiturin nokassa kesäisen Kemiön rannoilla. Sosiaalisuus ja mutkattomuus on meille erittäin tärkeää!

»www.kimitobrewing.com

Pikatesti sinilevien tuottamien maksamyrkkyjen havaitsemiseksi Pikatesti sinilevien tuottamien maksamyrkkyjen havaitsemiseksi

VUOKRAPYÖRIÄ KASNÄSISTA JA MUUALTA SAARISTOSTA

www.carfield.fi Testaa lemmikkisi uimavesi helposti BlueGreenTest sinilevätestillä Testaa lemmikkisi uimavesi helposti Sinilevä sisältää sinilevämyrkkyä, jota ei voi havaita paljaalla silmällä. BlueGreenTest sinilevätestillä

Sinilevä on myrkyllistä myös eläimille. Salofan BlueGreenTest® Sinilevä sisältää sinilevämyrkkyä, jota ei voionko havaita paljaalla silmällä. Sinilevätesti paljastaa helposti ja nopeasti lemmikkisi Sinilevä on myrkyllistä myös eläimille. Salofan BlueGreenTest® uimavedessä myrkyllistä sinilevää. Sinilevätesti paljastaa helposti ja nopeasti onko lemmikkisi Pakkaus sisältää pakkauskoosta riippuen tarvikkeet yhden tai kolmen uimavedessä myrkyllistä sinilevää. testin suorittamiseen. Lisäksi tarvitset puhtaan ämpärin tai vastaavan Pakkaus sisältää pakkauskoosta ison astian testattavalle vedelle. riippuen tarvikkeet yhden tai kolmen testin suorittamiseen. Lisäksi tarvitset puhtaan ämpärin tai vastaavan Pikatestin helppoa ison astiankäyttäminen testattavalleon vedelle. 1. Täytä näytteenottopurkki testattavalla vedellä, Pikatestin on helppoa jolloin käyttäminen kemiallinen reaktio kuumentaa purkin. 1. Odota Täytä näytteenottopurkki testattavalla vedellä, 2. kymmenen minuuttia, jonka jälkeen ota pipetillä vettä jolloin kemiallinen reaktio kuumentaa purkin. purkista ja laita sitä testikasetin reikään. Testi erottaa seuraavat myrkyt: MC-LR, dm-MC-LR, MC-RR, dm-MC-RR, MC-LA, MC-LY, MC-LF, MC-YR, MC-WR, MC-LW, Nod-R. Testi erottaa seuraavat myrkyt: MC-LR, dm-MC-LR, MC-RR, dm-MC-RR, Tuotetta on kehitetty yhdessä VTT Oy:nMC-LA, ja MC-LY,Yliopiston MC-LF, MC-YR, MC-WR, MC-LW,Turun Nod-R. Turun kanssa ja myydään

SBR-BGT 01.02 SBR-BGT 01.02

yliopiston patenttihakemukseen Tuotetta on kehitetty yhdessä VTT Oy:n ja WO2017109290 myöntämän lisenssin alla. Turun Yliopiston kanssa ja myydään Turun yliopiston patenttihakemukseen WO2017109290 myöntämän lisenssin alla.

2. Testitulos Odota kymmenen minuuttia, jonka jälkeen otajälkeen, pipetillä vettä 3. on luettavissa kahdeksan minuutin purkista ja laita sitä testikasetin reikään. jolloin testikasettiin ilmestyy 1 tai 2 viivaa. 3. Yksi Testitulos on luettavissa kahdeksan minuutin jälkeen, viiva C:n kohdalla tarkoittaa, että vedessä ei ole myrkkyä. jolloinviivaa testikasettiin ilmestyy 1 tai 2 viivaa. Kaksi on merkki myrkyllisyydestä.

Yksi viiva C:n kohdalla tarkoittaa, että vedessä ei ole myrkkyä. Tarkemmat ohjeet Kaksi viivaa onlöydät merkkipakkauksesta. myrkyllisyydestä.

Valmistaja Salofa Oy

Tarkemmat ohjeet löydät pakkauksesta. Tuotenumerot

Valmistaja Salofa Oy

Tuotenumerot

Örninkatu 15, 24100 Salo, Finland www.salofa.com

BGT01-S BGT02-S

3 kpl pakkaus 1 kpl pakkaus

Örninkatu 15, 24100 Salo, Finland www.salofa.com

BGT01-S BGT02-S

3 kpl pakkaus 1 kpl pakkaus

Tilaukset

order@salofa.com

Tilaukset

www.actiwell.fi MOTIONS- OCH HÄLSOCENTER LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS Domarringen 6 / Tuomarinkehä 6 25700 Kimito / Kemiö

044 025 7006 • info@actiwell.fi

order@salofa.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 3

Kunnanjohtajan kesätervehdys! Kommundirektörens sommarhälsning! Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg delar med sig av sina egna tips för sommarsäsongen. Vad tänker du på när du hör Kimitoön nämnas? Kanske en levande skärgård, rogivande natur eller grönskande landsbygd? Precis, vi tänker lika! Men efter snart 20 år som kimitoöbo har jag också fått ett lite annat perspektiv.

jag möjligheter för alla som vill skapa, njuta, uppleva och utvecklas i en trygg omgivning. I kommunen har vi redan länge jobbat aktivt och på bred front med att förlänga säsongen. Kimitoön kan man besöka året runt! Men visst är det fortfarande så att tiden juni till augusti inte bara är turismens, utan hela det lokala näringslivets blomstringstid. Därför vill jag också dela med mig av mina bästa tips till dig den här somag ser våra livskraftiga byar maren, oavsett om du är fastsom sjuder av aktiviteter för bosatt invånare, deltidsboende alla åldrar. Våra unika attraktio- eller förstagångsbesökare. ner som lockar besökare året om, från både när och fjärran. Hoppas att du får en riktigt Det marina inslaget som är så avkopplande och lustfylld otroligt påtagligt hos oss, inte sommar hos oss! minst inom näringsliv, boende och utbildning. På Kimitoön ser

1. Natur- och kulturstigarna. Visste du att det finns 26 olika naturstigar, vandringsleder och motionsspår på både huvudön och våra mindre öar runt omkring? Luonto- ja kulttuuripolut. Tiesitkö, että pääsaarelta ja alueen pienemmiltä saarilta löytyy yhteensä 26 eri luontopolkua sekä vaellus- ja kuntoilureittiä?

Kemiönsaaren kunnanjohtaja Erika Strandberg jakaa omat vinkkinsä kesäkaudelle. Mitä ajattelet, kun kuulet Kemiönsaaren mainittavan? Ehkä elävää saaristoa, rauhoittavaa luontoa tai rehevää maaseutua? Aivan, ajattelemme samoin! Mutta olen saanut myös hieman toisenlaisen näkökulman ollessani lähes 20 vuotta kemiönsaarelainen.

on vahvasti läsnä myös elinkeinoelämässä, asumisessa ja koulutuksessa. Kemiönsaari tarjoaa mahdollisuuksia kaikille, jotka haluavat luoda, nauttia, kokea ja kehittyä turvallisessa ympäristössä. Kunnassa olemme jo pitkään tehneet aktiivisesti ja laajasti töitä kauden pidentämiseksi. Kemiönsaarella voi vierailla ympäri vuoden! Mutta onhan se niin, että kesä-elokuu ei ole vain matkailun vaan koko paikallisen elinkeinoelämän kukoistusaikaa. Siksi haluan myös jakaa kanssasi tämän kesän parhaat vinkkini, olitpa sitten asukas, vapaa-ajan asukas tai ensivierailija.

äen elinvoimaiset kylämme, jotka ovat täynnä aktiviteetteja kaiken ikäisille. Ainutlaatuiset nähtävyytemme, jotka houkuttelevat kävijöitä ympäri vuoden, niin läheltä Toivottavasti vietät kuin kaukaa. Merellisyys on ele- rentouttavan ja hauskan kesän mentti, joka näkyy kaikkialla ja kanssamme!

2. Sommartorgen. Dessa viktiga mötesplatser kombinerar skärgårdens traditioner och smaker! Kesätorit. Näillä tärkeillä kohtaamispaikoilla yhdistyy saariston perinteet ja maut!

3. Alla större och mindre evenemang hittar du i vår evenemangskalender på www.visitkimitoon.fi. Löydät kaikki suuremmat ja pienemmät tapahtumat meidän tapahtumakalenterista osoitteesta www.visitkemionsaari.fi

KÄLLARVINDENS ÅTTONDE SOMMAR TEXT LUSSI JÄRVINEN FOTO ELLEN JÄRVINEN

en åttonde sommaren i rad kan man skämma bort sina smaklökar på Källarvinden. Den mysiga lilla byggnaden, som började som ett anspråkslöst café, kan idag ståta med ett urval av mat och dryck som man inte förväntar sig möta på en plats som denna. I år har företagaren Ellen Järvinen valt att satsa på matupplevelser, och till skillnad från tidigare års lunch/ tapaserbjudanden kommer man denna sommar att kunna äta middag. De nya öppethållningstiderna är anpassade just med tanke på kvällsmiddagar, så Källarvinden har öppet tisdag till lördag kl 12-20. En annan nyhet för i år är Kasnäs eget öl. Kocken Will Brennan, vars stora passion är att testa och brygga öl, har utvecklat ett eget ölrecept. Under våren har Ellen, Will och hamnkapten Christoffer tillverkat sitt öl i Kimito Brewings ölbryggeri i Kimito. Kasnäs öl är gjort på maskrosor och honung från Kasnäs bin. I övrigt kommer det fungerande och omtyckta konceptet med närodlad mat, vackra bakverk, kaffe på egenmalda kaffebönor och exotiska viner att fortsättningsvis kunna avnjutas i Källarvindens mysiga miljö.

R www.kallarvinden.com

Källarvindenin kahdeksas kesä Pienenä kahvilana alkanut Källarvinden viettää kahdeksannen kesänsä Kasnäsin kylässä. Pavuista jauhettua kahvia, herkullisia leivonnaisia, sesonkiaiheisia suolapaloja ja eksoottiisia viinejä on tarjolla kuten aikaisemmin, mutta tänä vuonna yrittäjä Ellen Järvinen satsaa eritoten ruokailuun. Illallisia on nyt mahdollista nauttia iltakahdeksaan asti. Sesonkipainotteista lähiruokaa on tarjolla tiistaista lauantaihin. Oluesta kiinnostunut kokki Will Brennan on tänä vuonna saanut toteuttaa yhden unelmansa. Hän on Ellenin ja satamakapteeni Christofferin kanssa kehittänyt oman olutreseptinsä, joka toteutettiin Kimito Brewingin kanssa. Oluessa maistuu voikukka ja Kasnäsin mehiläisten hunaja. Ohessa Will’n kertomus oluen synnystä.

How the Källarvinden beer was made: 1.

Step one: heavy lifting! Pouring the barley in to the brew kettle

After filling the kettle with barley water and a little rye, it needs a thorough mix

Time to cook. A slightly larger batch than Källarvinden usually make!

The special ingredients. Lemon peel for a little zing and Kasnäs dandelions, picked by the Källarvinden team

På ölflaskans etikett poserar lejonet Dan och Kasnäs-skatan.

Last but not least, the yeast. Now the beer will ferment, ready for the summer!

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 5

UUTISIA BENGTSKÄRISTÄ TEKSTI PAULA WILSON KUVAT NORA JA PEPPI WILSON

vomerellä sijaitseva Bengtskärin majakka liitetään syksyllä valtakunnan sähköverkkoon kauan kaivatun sähkökaapelin avulla. Kaapelihankkeen tarkoituksena on turvata toiminta majakalla pitkälle tulevaisuuteen ja edistää hiilineutraaliuteen pääsemistä. Viime sodan jälkeen majakalla on tehty sähköä generaattoreiden avulla. Matkailun myötä ja varsinkin tukiasemien asentamisen jälkeen sähkön tarve on vuosi vuodelta lisääntynyt. Kaapelin vetämisen avulla voidaan päästä kokonaan pois öljyriippuvuudesta. Sähköä saadaan mantereen verkosta ja lämmityksessä voidaan luopua öljykattiloista ja siirtyä lämpöpumppujärjestelmään. Majakalle vedettävä kaapeli on noin 16 km pitkä ja se maksaa majakan viidelle liittyjälle yhteensä noin 1.000.000 euroa. Kustannusten jakaminen liittyjien kesken tekee kaapelin vetämisen mahdolliseksi. Sähköä majakalla käyttävät Bengtskär Oy:n lisäksi Elisan, Telian ja Erillisverkkojen tukiasemat sekä rajavartiolaitos. Nämä tahot ovat yhteisesti päättäneet rahoittaa kaapelin, jonka käytännön vetämisestä vastaa Caruna Oy. Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, majakalla voidaan syksyllä sytyttää valot mantereelta tulevan sähkön avulla. Majakan

valohuoneen vilkkukin, joka nyt toimii aurinkosähköllä, voidaan liittää valtakunnan sähköverkkoon.

Kaksi valokuvanäyttelyä Tämän kesän aikana toiminta jatkuu vielä generaattorisähkön avulla. Toiveena on, että korona ei enää haittaisi matkustamista, vaan että ihmiset voisivat ja haluaisivat matkustaa ulkosaaristossa. Bengtskärissä on tänä kesänä nähtävillä kaksi valokuvanäyttelyä, viime vuonna avattu ”Bengtskärin haahkat” ja tänä vuonna avattu ”Bengtskär joka säällä”. Haahkanäyttely esittelee Bengtskärin jatkuvasti kasvavaa haahkayhdyskuntaa, joka viime vuonna käsitti yli 500 pesää. Säänäyttely taas tuo esiin majakkasaaren eri vuodenajat ja eri sääolosuhteet. Myrskykuvat ja kuvat jäisistä kallioista esittelevät katsojille maisemia, joita ei ole mahdollista nähdä matkailukauden aikana. Valokuvat ovat Peppi ja Nora Wilsonin ottamia. He ovat asuneet majakalla eri vuodenaikoina ja ovat intohimoisia valokuvaajia. Näyttelyn upeat kuvat on valittu tuhansien kuvien joukosta. Valokuvat on tulostettu korkealaatuisille alumiini-komposiittilevyille, jotka tuovat erinomaisesti esille kuvien värit ja yksityiskohdat.

Bengtskärissä on tänä kesänä nähtävillä kaksi valokuvanäyttelyä. 2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

KASNÄS BYALAGS VERKSAMHET TEXT OCH BILD LUSSI JÄRVINEN

ven om pandemin har begränsat verksamhetsmöjligheterna för Kasnäs Byalag rf, så har man försökt anpassa sig och höja trivseln i byn enligt möjlighet. Eftersom byns påskjippo har varit en långvarig och omtyckt tradition, beslöt byalaget att under pandemitiden glädja byborna med en blomma då man ej kunde ordna påskjippot. En narciss till varje hushåll i Kasnäs delades ut några dagar innan påsk. I år däremot kunde påskjippot ordnas igen och var välbesökt av både bybor och gäster. Byalaget gläder även byborna med en lysande julgran på berget mitt i byn. På midsommaren arrangerar byalaget dekorering och resning av midsommarstång samt annat program. I år har även byns egen samlingspunkt Mangelboden fått ett ansiktslyft i form av nya innerväggar och -tak. Kasnäs Frivilliga Brandkår avslutade sin verksamhet 2021 och överlät kvarvarande medel till byalaget. Samtidigt övertog byalaget traditionen att överlåta ett penningstipendium till varje kasnäsungdom som utexamineras.

Kasnäsin kyläyhdistyksen toiminta Kyläyhdistys on pandemiankin aikana yrittänyt keksiä keinoja ylläpitää viihtyvyyttä Kasnäsin kylässä. Kun tapahtumia ei voitu järjestää, annettiin esimerkiksi narsisseja kaikkiin Kasnäsin talouksiin pääsiäisenä. Tänä vuonna pääsiäisriehan järjestäminen onnistui, ja se olikin erittäin suosittu niin kyläläisten kuin vieraitten joukossa. Kyläyhdistyksen ansiosta kylässä tuikkii joulunaikaan iso joulukuusi kylän korkeimmalla kalliolla ja juhannuksena nostetaan juhannussalko. Tänä vuonna kylän kokouspaikkaa Mangelbodenia on kohennettu uusilla sisäseinillä ja -katolla. Kasnäsin Vapaapalokunta lakkautettiin viime vuonna, ja yhdistyksen varat lahjoitettiin kyläyhdistykselle. Samalla kyläyhdistys lupasi jatkaa perinnettä lahjoittaa rahastipendi jokaiselle kasnäsilaiselle ammattiin valmistuneelle.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 7

EXPLORING HAS NEVER BEEN THIS FUN BEFORE Deep-V Hull Aluminium Boats

When others stay in port, we go further. This has been our driving philosophy since the beginning: from arctic to ropic, no matter the destination, we got you covered and equipped for adventures of a lifetime. The secret to it all is XO's unique design, outstanding driving qualities and superb deep-v aluminium hull. So step onboard, and let XO show you the wonders beyond familiar shores.

xoboats.com

Ohjelmantäyteinen kesä Örössä TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

rön ainutlaatuisessa saarikohteessa käy vuosittain noin 25 000 ihmistä. Tänä vuonna määrä saattaa nousta entisestään, koska pandemian jälkeinen elämä on palaamassa normaaliksi ja yritykset ja yhdistykset ovat taas löytäneet saaristoon viettämään tykypäiviä ja kokouksia. Talvi Örössä oli kaunis ja luminen, mikä aiheutti lisäyksen saaren yrittäjäpariskunnan Nina Liski-Tirkkosen ja Janne Tirkkosen hankintalistalle: ensi talveksi on luvassa potkukelkkoja kulkuvälineiksi. Kesällä saaressa liikutaan polkupyörillä tai apostolinkyydillä, eikä autoja saaressa ole juuri muutoin kuin huoltoa varten. Ympärivuotisia asukkaita saaressa oli tänä vuonna kahdeksan. Lisäksi muutama etätyöläinen viihtyi talvella Örössä. Kesän ohjelmatarjonta on parin hiljaisen vuoden jälkeen laaja: sambaa, juoksutapahtuma, saaristolaistanssit, livemusiikkia, yhteislaulua… Tutut opastuskierrokset ovat saaneet lisäystä opastuksesta saaren eteläkärkeen. Eteläkärjen vanhassa ruokalassa on tänä kesänä Fame-musiikkimuseo, joka kertoo Suomen musiikin historiasta ja lajeista. Syksyllä saaressa voi viettää Muinaistulien yötä, rapujuhlia sekä viikonloppulomaa tähtitaivaasta tai syysmyrskystä nauttien.

3 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Myös joulua ja uutta vuotta on mahdollista viettää saaren ainutlaatuisessa ilmapiirissä. Jokaisella vuodenajalla on oma viehätyksensä, eikä ole ihme, että kävijöistä tulee usein vakioasiakkaita.

Miten Öröseen pääsee? Omalla veneellä voi tulla 80-paikkaiseen vierasvenesatamaan ympäri vuoden. Sesonkikaudella satama on tosi suosittu, joten kannattaa varata paikka etu käteen (www.satamapaikka.com) tai tulla ajoissa. Satamahenkilökunta on sesonkikaudella paikalla ja auttaa löytämään sopivan paikan täyden tuntuisesta satamasta. Wilson Charter ajaa kesäkuusta elokuun loppuun Öröseen joka päivä, suosituimpaan aikaan jopa kolmesti päivässä. Kuljetuksia on koko loppu vuodelle viikonloppuisin ja loma-aikaan: päivämäärät ja aikataulut löytyvät netistä, mistä myös liput varataan (wilsoncharter.fi). Huomioithan, että satamassa ei ole lipunmyyntiä. Jos haluaa päästä omalla porukalla ja omalla aikataululla Öröseen, löytyy siihen useita venetaksivaihtoehtoja. Kuljetuksista lisää: visitoro.fi.

Missä voi yöpyä? Veneilijät yöpyvät luonnollisesti omissa veneissään vierasvenesatamassa, mutta oma kokemuksensa on yöpyminen saaren eri majoitusvaihtoehdoissa. Hotellina toimii vanha sotilaskasarmi, joka on vuonna 2016 pieteetillä remontoitu vastaamaan nykymatkailijan tarpeita. Saaressa on myös mökkejä, joita voi vuokrata päiväksi tai pidemmäksi ajaksi. Näissä mökeissä on tunnelmaa ja tarinaa, kuten niiden nimetkin jo kertovat: esimerkiksi Ahtisaarta, Impilinnaa ja Käärmemurjua on tarjolla. Majoittumiseen löytyy myös edullisempi hostellimajoitus sekä luonnonläheinen telttailumahdollisuus.

Kun nälkä iskee Tsaarinaikaisessa varuskunnan entisessä ruokalassa on nykyään ravintola, jonka ruokalista pohjautuu lähituottajien raaka- aineisiin aina kauden tarjonnan mukaan. Satamasta löytyy RantaBistro, joka tarjoaa rentoa ulkoruokailua ja jonka tarjonnasta ehkä grillillä valmistetut annokset ovat suosituimpia. Kahvia, leivonnaisia, viiniä ja jäätelöäkin voi nauttia sataman tohinaa seuratessa. Eteläkärjessä on pieni juomien ja jäätelöiden myyntipiste. R www.visitoro.fi

Harvinainen lännenkylmänkukka kukkii toukokuussa.

Uskallatko kurkkia tykinpiippuun?

Denna sommar på Örö R guidningar även till sydspetsen R Fame musikmuseum R skärgårdsdans, allsång, livemusik, samba R boka din resa via www.wilsoncharter.fi

M/S Idun vie turvallisesti Örön saareen.

Wilson vie Öröseen Wilson Charter on paikallinen yrittäjä, jolla on tietoa ja taitoa liikkua turvallisesti saariston vesillä. Yritys operoi kolmella aluksella, kelien ja ryhmien koon mukaan sopivimmalla. Uusin hankinta on M/S Idun, joka on norjalainen 130 hengen alus. Lisäksi Wilsonilla on 80-paikkainen M/S Sissel sekä 40-paikkainen M/S Minandra. Matka Kasnäsin lähtösatamasta Örön linnakesaareen kestää noin 45 minuuttia.

ÖRÖ 2022 LIIKENNE - TRAFIK katso aikataulut www.wilsoncharter.fi ja Muutokset Paikkojarajoitetusti, rajoitetusti, Muutoksetmahdollisia. mahdollisia. Paikkoja varaa paikkasi nettimyynnistä varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi

R www.wilsoncharter.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 1

Veneilijän merisää Säätila ja siinä tapahtuvat muutokset ovat kesäajan puheenaihe numero yksi. Suomen kesä on tunnetusti lyhyt ja vähäluminen, joskus jopa hiostavan helteinen. Mihin seikkoihin veneilijän tulisi kiinnittää huomiota sääennustetta tulkitessaan ja vesille lähtöä suunnitellessaan? TEKSTI TERESA GRÖNHOLM KUVA PETRI JÄRVINEN

ää rannikkoasemilla tänään klo 12. Haapasaari lämpötila 8 astetta, tuuli kaakosta 7 metriä sekunnissa, melkein selkeää ja näkyvyys 41 kilometriä. Orrengrund viisi, eteläkaakko seitsemän. Kallbådagrund yhdeksän, etelä viisi. Bågaskär viisi eteläkaakko kuusi, heikkoa vesisadetta, viisi kilometriä. Hanko-Tulliniemi 5, eteläkaakko 9. Vänö 5, etelä 8. Utö 5, eteläkaakko 6, sumua ja näkyvyys alle 200 m. Radion Merisää on suomalaisille varsin tuttu lista. Sääennustuksia tutkitaan kesälomalla tarkkaan, mutta erityisesti veneilijöiden on hyvä ottaa huomioon säässä tapahtuvat muutokset suunnitelmia tehdessään ja reittejä valitessaan.

3 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Veneilijöille tärkein säätieto – Veneilijöille tärkeimpiä tietoja lämpötilan ja auringonpaisteen sijaan ovat tuulen nopeus ja suunta, aallokon korkeus sekä kaikkein tärkeimpänä näkyvyys. Sen merkitystä ei voi koskaan painottaa liikaa, Ilmatieteen laitoksen ylimeteorologi Sari Hartonen sanoo. Keväisin ja alkukesällä, joskus juhannuksen jälkeenkin, merellä voi törmätä sumuun. Meriveden ollessa vielä kylmää ja maa-alueiden jo lämmetessä syntyy helposti sumua, varsinkin jos tuulen suunta pysyy pidemmän aikaa samana. Hartonen kertoo sumun ennustamisen olevan meteorologille vaikeampaa kuin tuulen. Tuulista saatavat tiedot

ovat tarkempia, ja niitä päivitetään myös useita kertoja päivässä. – Radio Suomen merisääennuste on paras lähde näkyvyyttä koskeviin säätietoihin. Mikäli sääennuste lupaa sumua tai utua veneilijän reitille, on tämä otettava huomioon suunnitelmaa laadittaessa, hän muistuttaa. – Jos siitä huolimatta joutuu sumun keskelle, voi kysyä neuvoja päivystävältä meteorologilta numerosta 0600 1 0600. Suomenlahti on vilkkaasti liikennöity, ja huviveneiden lisäksi vesillämme liikkuu paljon suuria aluksia, joten sumun yllättäessä vaaratilanteita saattaa syntyä.

Ukkoset, aallokko ja tuuli Varoituksiin ukkosista ja rajuilmoista on myös syytä suhtautua vakavasti. Varsinkin loppukesästä saapuu Virosta joskus voimakkaita ukkosia, ja merialueilla saattaa ukkosia ilmetä myös pidemmälle syksyyn. Rajuilmat liikkuvat usein nopeasti, nopeimmillaan jopa 100 kilometrin tuntivauhtia. Rajuilman aikana riehuvissa tuulissa on rantautuminen vaikeaa ja joskus vaarallistakin. Ukkosen etenemistä ja salamointia voi seurata muun muassa Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilla olevista tutkakuvista. Aallokon korkeus vaikuttaa matkanteon mukavuuteen, mutta saattaa joskus myös aiheuttaa vaaran, mikäli venettä ei ole suunniteltu kestämään kovaa aallokkoa.

Ilmatieteen laitoksen aallokkovaroituksen matalimmassa luokassa on aallon korkeus yli 2,5 metriä, mikä on paljon monille veneille. Tuulen suunta ja nopeus ovat myös tärkeitä turvallisuuteen liittyviä asioita. Suomenlahti on jo heti Helsingin edustalla avomerta, jossa ei ole saariston tarjoamaa suojaa. Saaristomerellä taas tuuli kanavoituu, ja usein tuuleekin yllättävästä suunnasta, mikä vaikeuttaa veneen hallintaa.

Mistä lisätietoa merisäästä? Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilla on kattavasti merisäähän liittyvää tietoa. Sieltä löytyvillä säätiedoilla pärjää hyvin Suomen merialueilla liikuttaessa. Mikäli kesälomareissu suuntautuu pidemmälle etelään, kannattaa seurata kulloinkin lähimpänä sijaitsevan maan ilmatieteen laitoksen sivuja. Hartonen suosittelee jokaiselle veneilijälle tutustumista Ursan julkaisemaan Vesilläliikkujan sääoppaaseen ja Ilmatieteen laitoksen verkkosivuihin. Ilmatieteen laitoksella järjestetään myös joka kevät veneilijän sääilta, jonne kaikki veneilijät ovat tervetulleita.

Näkyvyyden merkitystä ei voi liikaa korostaa.

Artikkelin pidempi versio on julkaistu ensimmäisen kerran Ingå Kompass -lehdessä 2016.

Kuinka sääennustuksia tehdään? Meteorologi käyttää apuna kahdenlaisia tietoja: säähavaintoja ja sääennustusmallien tuottamia ennusteita. Olennainen osa sääennustusmallia on alkutilanteen määritys, jossa edellistä malliajoa korjataan tuoreilla havainnoilla. Säähavaintoja kerätään merisääasemilta, säätutkista, sääsatelliiteista, sääluotausasemilta sekä muista mittauksista kuten salamanpaikannusjärjestelmistä. Sääennustusmallien avulla lasketaan ilmakehän tilaa kolmiulotteisesti ajassa eteenpäin. Sääennuste muutamaksi lähitunniksi voidaan tehdä ainoastaan säähavaintojen perusteella, mutta pidempiä ennustuksia tehtäessä ovat supertietokoneiden laskemat sääennustusmallit meteorologin tärkein työkalu. Vielä 40 vuotta sitten säämallien ennusteissa oli hilaväli noin 200 km tarkkuudelle, kun tänä päivänä tihein hilaväli, jossa ennustetta lasketaan, on vain pari kilometriä. Mitä tiheämmin laskentapisteitä on, sitä pienempiä ilmiöitä pystytään ennustamaan.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 3

”Meillä on vastuu tuleville sukupolville.” – Krista Kosonen

Meillä on vain yksi Itämeri. Meri, joka voi huonosti. Mutta onneksi meitä on monta miljoonaa. Jotta Itämeren pelastaminen olisi mahdollisimman vaivatonta, kokosimme 30-vuotisen työmme kunniaksi 30 + 1 tapaa auttaa Itämerta jokapäiväisessä elämässämme.

Mikä on sinun tapasi pelastaa Itämeri? Löydä se osoitteesta johnnurmisensaatio.fi/30

SILLÄ VIELÄ EI OLE LIIAN MYÖHÄISTÄ.

Rahankeräyslupa, John Nurmisen Säätiö. RA/2021/1341 ja 15.10.2021. 1.1.2022 alkaen, koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. ÅLR 2021/10633/ 15.12.2021. 1.1.2022 – 31.12.2022, landskapet Åland. Käyttötarkoitus: Itämeren ja sen perinnön pelastaminen.

 Rivsalt eli raastettava suola on ruokapöydän uutuustuote. Himalajansuolaa raastetaan pienellä raastimella suoraan ruoka-annoksen päälle. Kivan näköinen ja keskustelua herättävä tuote kauniissa lahjapakkauksessa. 29 € / 59 € Silver Fish Pärlan

 Hopeiset hedelmät ja juurekset eivät nahistu. Herkullisia hopeakorviksia löytyy joka makuun. Hinnat alkaen 9,90 € Silver Fish Pärlan

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

 Muurlan tarjoilulauta toimii sekä leikkuulautana että tyylikkäänä tarjoiluvälineenä. Lauta on koivuviilua ja se on astianpesukoneenkestävä. Suomessa valmistetun laudan koko on 20 x 46 cm. 34,90 € Silver Fish Pärlan  Ruokaservietit ja mausteet saat katettua nätisti rottinkiseen servietti- ja säilytyskoriin. Jos katat ulkoterassille, saa mausteet, öljyt ja kastikepullot vietyä kertaheitolla säilytyskorissa. Serviettikori 18 €, säilytyskori 24 € Piironki

Ruo k a i lu o n y ks i elä m ä n nauti nno i st a . Nauti pa i t s i i ha ni st a maui st a myös k auni i st a k at t auks est a .

 Vie talon emännälle tuliaisiksi herkulliset viinirypäleet. Teräksiset korvakorut herättävät keskustelua ja kruunaavat kesäasun. 12,90 € Kasnäs Kylpylä

 Kasnäsin omassa Dan-the-Lion oluessa maistuu voikukka, hunaja ja sitruuna. Voikukat ovat Kasnäsista ja hunaja Kagsjälasta, olut on pantu Kemiössä yhteistyönä Källarvindenin tiimin ja Kimito Brewingin kanssa. Oluen nimi on pieni sanaleikki: voikukka on englanniksi dandelion. Dan the Lion. Kasnäs satamakonttori

😉

 Kemiöläisyrityksen Own Designin keraaminen suolakulho on sinisimpukan muotoinen. Suolaa sirotellaan simpukanmallisella hopealusikalla. Sekä kulho että lusikka ovat suomalaista käsityötä parhaimmillaan. Ihana lahjaidea! 44 € Silver Fish Pärlan

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 5

Kevin Salonen

Kalastusharrastuksesta ammatti

TEKSTI L USSI JÄ

RVINEN

TAGRAM KUVAT KEVININ INS

evin Salonen on 17-vuotias taalintehtaalainen opiskelija, joka on intohimoinen kalastaja. Heittokalastuksella hän pyytää haukia ja ahvenia, silloin tällöin myös kuhaa. Isänsä Heikin kautta löytynyt harrastus vie suuren osan Kevinin vapaa-ajasta keväästä syksyyn, sillä hän kalastaa niin kauan kuin vedet ovat auki. Vesille Kevin lähtee joko Silver Eagle -moottoriveneellä tai pienemmällä soutuveneellä. Kemiönsaaren vedet ovat tuttuja – sekä järvet että meri ovat Kevinin kalastusalueita. Vapoja, uistimia, jigejä ja muita varusteita ja työvälineitä Kevinillä on laidasta laitaan. Kaikuluotaimen avulla löytyvät hyvät kalastuspaikat, sillä se selvittää merenpohjan rakenteet ja kasvustot. Moottoriveneessä Kevinillä on keulasähkömoottori, jonka avulla on helppo ja ympäristö ystävällisempi ohjata ja siirtää venettä pieniä pätkiä kalastuksen aikana.

Kevinin harrastusta voi seurata instagramista: @kevin_salonen

Mitä kalastus antaa nuorelle miehelle? – Kalastus on erittäin tärkeä osa elämääni. Kun pääsen kalaan, unohdan kaikki murheet ja rankat koulutehtävät. Mieli lepää samalla kun voin täydellä panoksella keskittyä pelkästään narraamaan kaloja. Ja sitten kun kala vihdoin nappaa, tulee se valtava endorfiini- ja adrenaliinipotku. Hyvänolontunteeseen jää koukkuun, hyvällä tavalla, kertoo Kevin. Pyydetyt kalat päätyvät harvoin Salosen perheen ruokapöytään. Paitsi että perheessä on kala-allergikkoja, Kevin kertoo tämän päivän trendin urheilukalastuksessa olevan, että lähes kaikki pyydetyt kalat päästetään takaisin veteen jatkamaan sukuaan. Varsinkin isot yksilöt pyritään päästämään mahdollisimman hyväkuntoisina takaisin elementtiinsä. Esimerkiksi isoissa haukinaaraissa voi helposti olla satojatuhansia mätimunia, joista kehittyy aikanaan tulevaisuuden kalasaaliit. Kalastuksesta saattaa hyvinkin tulla Kevinille ammatti. Mielessä on liikkunut kalastusoppaan ammatti. Toisaalta hän pelkää, että jos hän paljastaa parhaat kalapaikat, kalat vähenevät liikaa. Kevin käy parhaillaan Kimitoöns Gymnasium -lukion meribiologialinjaa, joten kalataloudesta voi löytyä tulevaisuuden ammatti.

Kevini

n ennätyssaalii t:

Ha 113 cm uki , reilu 1

1 kg

3 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

ahven 44,5 cm, 1,352 kg

Hassuin : kalavale

Että banaani kalaveneessä tuottaisi huonoa kalaonnea

Poimintoja Söderlångvikin ohjelmatarjonnasta:

Kauniin kartanon tarjonta

os Söderlångvikin kartano on jäänyt sinulta vielä näkemättä – varsinkin viime vuonna valmistuneen suurremontin jälkeen – on tänä kesänä korkea aika korjata tilanne. Henkeäsalpaavan kauniin puutarhan ympäröimä kartanotila on kuin oma pieni maailmansa koristelluine julkisivuineen ja antiikkisine pylväikköineen.

Mitä Söderlångvikissa voi tehdä? Kartanossa pääset tutustumaan liikemies mesenaatti Amos Anderssonin (1878-1961) elämään ja hänen elämänsä saavutuksiin. Paikalla näkee myös taidenäyttelyitä (tämän vuoden uutuus Jan-Erik Anderssonin Liekki) sekä vaununäyttelyn, ja Cafe Söderlångvikissa voi samalla nauttia lounasta tai pientä purtavaa. Luontopolkuja löytyy useita eripituisia ja

TEKSTI JA KUVA LUSSI JÄRVINEN

eri vaikeusasteisia. Lapsille suunnattu leppäkerttupolku kuulostaa yhtä kivalta kuin Alman tuvasta löytyvä Taidetupa; lapsille riittää täällä tekemistä. Myös musiikki on tapahtumissa vahvasti läsnä, ja esimerkiksi sekä Baltic Jazz että Kemiön musiikkijuhlat pitävät konsertteja kartanossa.

Miten sinne pääsee? Autolla pääsee helposti, mutta myös veneellä pääsee. Omalla veneellä tulijoille on valmistunut uusi vierasvenelaituri (satamanumero 623). Jos ei ole omaa venettä, on vaihtoehtona risteily Taalintehtaalta Alva-veneellä (katso meriliikenne.fi) tai Hangosta suoraan Söderlångvikiin (katso hankolines.fi). R soderlangvik.fi

Merimaalauksia Taalintehtaalta

aalintehtaalle on muuttanut merimaalauksiin erikoistunut taidemaalari, Merihelena Leskinen. Merihelena on Helsingistä kotoisin, mutta oli jo monta vuotta miehensä kanssa hautonut ajatusta muutosta maalle ja meren lähelle. Purjehdusmatkoilla pari ihastui Purunpään maisemiin ja kallioihin, lopulta Taalintehtaalta löytyi sekä sopiva koti että ateljetilat. Dalsbruks Fabrikin tehdasalueelta löytyi sopiva tila, jossa Merihelena sekä maalaa että esittelee teoksiaan. Ateljeesta löytyy sekä valmiita myytävissä olevia teoksia että

Aamujoogaa torstaisin 30.6.-4.8. klo 9.30-11 R ulkona kartanon terassilla upealla näköalalla R dynaaminen pehmeä hathajooga Taidetyöpaja Black Kaffinobox XXVI 2.-3.7. klo 13-17 Kuvataiteilija Hans G Hästbackan valokuvaustapahtuma R lainaa kahvipaketista tehty neulanreikäkamera R kuvaa kartanoympäristöä R negatiivit kehitetään pimiössä R kuvat lähetetään kotiin ja ne osallistuvat näyttelyyn syyskuussa 2022 Omenapäivä 24.9. klo 11-17 R markkinat, omenanmaistajaiset ja erikoistarjoukset R ratsastusta ja live-musiikkia

TEKSTI JA KUVA LUSSI JÄRVINEN

keskeneräisiä projekteja. Merihelenalta voi myös tilata haluamansa kuvan. Esimerkiksi ateljeen avajaispäivänä oli nähtävillä keskeneräinen teos, jossa näkyi tilaajan purjevene tietyn majakan edessä, tietyssä säässä. Merihelenan tauluissa juuri sää erottaa teokset monesta muusta. Hän maalaa öljymaalilla pellavakankaalle ja onnistuu luomaan todella eläviä aaltoja, pärskeitä ja merenkäyntiä. Mikä voisi olla parempi aihe kaupunki kodin seinälle kuin mökin ikkunan lempi maisema tai oman veneen kuva tutuilla vesillä? R www.merihelena.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

palaudu lomalla

hditkö palautua riittävästi työstäsi? Palautuminen tapahtuu päivätasolla, viikkotasolla ja vuositasolla. Työaikana hengähdetään kahvi- ja ruokatauon aikana, viikkolepo saadaan tavallisesti viikonloppuisin kahtena vapaapäivänä, ja vuosiloma koostuu yleensä viikon talvilomasta ja noin kuukauden kesälomasta. Työstä palautuminen tarkoittaa sitä, että antaa aivojen, kehon ja mielen irrottautua ja elpyä työstä. Erilaisista työtehtävistä palautuminen on erilaista. Jos työ on fyysisesti kuormittavaa, vaatii palautuminen lepoa ja kehonhuoltoa. Jos työ on stressaavaa ja aivoille rasittavaa, kannattaa palautumisessa keskittyä lepoon, uneen ja miellyttävään tekemiseen. Miten kesälomaa kannattaa hyödyntää, jotta palautuminen olisi mahdollisimman tehokasta?

Uni ja lepo Palautumisessa kaikista tärkein asia on hyvä uni. Unessa sekä keho että aivot lepäävät. Varsinkin vuorotyöläisen on syytä tarkkailla unen laatua ja määrää. Lomalla on hyvä mahdollisuus tarkkailla omaa unentarvetta. Ajoita nukkumaanmeno suurin piirtein samoihin aikoihin iltaisin ja seuraa, mihin aikaan aamulla heräät

luontaisesti. Parin kolmen hyvin nukutun yön jälkeen keho herää siihen aikaan, jolloin olet saanut tarpeeksi unta. Yleensä unentarve on aikuisella 7-9 tuntia. Lomalla voi myös nauttia päiväunia, mutta ne kannattaa pitää lyhyinä, jotta ne eivät sotke normaaleja yöunia.

Ravinto Kesälomalla kannattaa syödä paljon tuoreita vihanneksia, hedelmiä ja marjoja. Paitsi että ne ovat silloin maukkaimmillaan ovat ne myös kevyitä ja sisältävät runsaasti hyviä ravintoaineita. Palautumista ajatellen muutama ravintoaine nousee arvoiltaan ylitse muiden: kirsikka, lehtikaali ja banaani. Ne sisältävät aineita, jotka edesauttavat nukahtamista ja parantavat unen laatua. Myös rasvainen kala (kuten lohi), mantelit ja kuitupitoiset täysjyvätuotteet sisältävät magnesiumia, kaliumia ja tryptofaania, jotka ovat tärkeitä aineita palautumisessa. Kannattaa myös muistaa, että lihas kasvaa levossa, joten ennen nukkumaan menoa on hyvä syödä pieni annos proteiinipitoista ravintoa, mikäli on harrastanut lihasta rakentavaa toimintaa päivän aikana.

Jos arkena syöt kiireellä ja sitä mitä lounasravintolassa sattuu olemaan tarjolla, panosta lomalla hitaaseen syömiseen ja laadukkaaseen ruokaan. Asettele ruoka kauniisti, maistele makuja ja rauhoitu nauttimaan ruokailuhetkestä. Vaikka ehkä tuntuu, että alkoholi rentouttaa ja olut tai viinilasi kuuluu lomaan, kannattaa pitää mielessä, että alkoholi kuormittaa kehoa ja huonontaa unenlaatua. Ei viinilasillinen silloin tällöin maailmaa kaada, mutta sitä ei pidä nähdä palautumisen apuvälineenä. R Kasnäsin uudistetussa kaupassa on kalatiski, josta saa saatavuuden mukaan merellisiä herkkuja. Kaupasta saa myös paikallisesti tuotettuja marjoja, vihanneksia ja hedelmiä aina sesongin mukaan. Esimerkiksi kukkakaali ja kesäkurpitsa tulevat lähiseudun tilalta ja ne tuotetaan ilman hyönteismyrkkyjä ja torjunta-aineita.

Liikunta Varsinkin jos työsi on stressaavaa ja aivoja kuormittavaa, liikunnan tärkeyttä ei voi liikaa korostaa. Arjessa voi olla hankala saada raivattua liikunnalle tarpeeksi aikaa, mutta lomalla kannattaa hyödyntää niin hyötyliikuntamahdollisuudet kuin mahdollisuus kokeilla uusia liikuntamuotoja. Uinti ja muut vesiurheilulajit kuuluvat kesään, mutta myös hidastempoiset lajit, kuten golf, patikointi ja sunnuntaipyöräily, ovat hellävaraisia lajeja, jotka rauhoittavat mieltä. Jos tunnet, että kehosi kaipaa hikeä ja sykettä kunnolla nostavaa liikuntaa, voit kesälomalla nauttia esimerkiksi lenkkeilystä, tenniksestä tai padelista.

3 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kuuntele kehoasi, sillä sen sanoma voi myös muuttua loman aikana. Alkulomasta saatat olla fyysisesti väsynyt eikä mielesi tee muuta kuin maata lepotuolissa tai käydä korkeintaan kevyellä aamu-uinnilla, mutta parin mökkeilyviikon jälkeen alkaa ehkä tehdä mieli vauhdikkaampia lajeja. R Kasnäsissa voit harrastaa mm. seuraavia lajeja: uinti, vesijumppa, tennis, padel, kuntosali, minigolf. Kasnäsin luontopolulla on kolmen, viiden ja kahdeksan kilometrin reitit. Lähialueelta löytyy myös golf- (Västanfjärdissä ja Teijossa) ja frisbeegolfratoja (Taalintehtaalla ja Kemiössä).

Mikä on juuri sinun palautumisellesi tärkeä? Muista, että eri ihmisillä voi olla eri keinot palautumiseen. Mikä palauttaa toista, voi olla toiselle lisästressin lähde. Hyviä palautumiskeinoja yhdistää ainakin seuraavat asiat: R toiminto herättää positiivisia tunteita eikä tunnu velvollisuudelta R toiminto ei kuormita samalla tavalla kuin työarki, vaan tarjoaa erilaisia tunteita R toiminto auttaa irrottamaan ajatukset työstä ja työn tunnekuormituksesta R toiminto tarjoaa sekä keholle että mielelle mahdollisuuden hellittämiseen ja hidastamiseen

Tietoisuusharjoituksia Stressaantuneena mielemme heittää ajatuksiamme sinne ja tänne, ja keskittymiskykymme herpaantuu, kun käymme ylikierroksilla. Loma voi olla hyvä ajankohta opetella tapoja rauhoittua ja saada oma mieli tietoiseksi omasta kehosta. Netistä löytyy hyviä tekstejä ja videoita, joiden avulla pääsee alkuun meditaatiossa, joogassa tai keskittymisharjoituksissa. Kokeile, mikä paikka ja ajankohta tuntuu sinun kehollesi parhaalta: Onko se aamulla laiturinnokalla, juuri kun luonto on heräilemässä

ja virittäydyt uuteen päivään? Vai onko se illalla kallion kielekkeellä, kun aurinko laskee ja muu perhe on jo nukkumassa? R Jos kaipaat neuvoja tai pienen potkaisun päästäksesi alkuun esimerkiksi joogan maailmaan, Söderlångvikin kartanossa on aamujoogaa kesätorstaisin 30.6.-4.8.2022. ”Anna joogaa” järjestää joogaretriittejä Kasnäsin kylpylässä melkein joka kuukausi ympäri vuoden.

Hierontaa ja muita hoitoja Hieronnan antama rentoutus tekee hyvää niin mielelle kun keholle. Jumittuneita lihaksia ehtii saada auki säännöllisellä hieronnalla loman aikana. Rasitusvammat kuten tenniskyynärpää, jännetupentulehdus, nivelrikko tai polvikipu on hyvää hoitaa loman aikana, kun on mahdollisuus käydä hoidossa säännöllisesti. R Kysy Kasnäsin hotellivastaanotosta hierojan vapaista ajoista sekä mahdollisista muista saatavilla olevista hoidoista. Kylpylästä voi myös varata itselleen terveyttä edistävää infrapunasaunaa.

R Actiwell Oy Kemiössä tarjoaa uutta tehokasta ja monipuolista cryohuippukylmähoitoa moneen rasitusvaivaan. Cryohoidon antama termoshokki vaivaavaan alueeseen herättää kehon tuottamaan omia hyvinvointia lisääviä entsyymejä ja hormoneja ja siten aktivoi kehon omaa puolustusmekanismia. Actiwell tarjoaa cryohoitoa täsmähoitona kipuun, turvotukseen tai tulehdukseen tuki- ja liikuntaelimissä, esimerkiksi niveltulehduksiin, jäätyneeseen olkapäähän ja reumakipuihin. Avantouintia vastaava cryoterapia on kokonaisvaltainen huippukylmähoito, jonka saatavuuden voit tarkistaa sivuilta www.ctn.fi.

Miellyttävä harrastus Jotta palautuminen tapahtuisi myös aivoissa, on tärkeää, että ajatukset pääsevät irtaantumaan kokonaan kaikesta työkuormituksesta. Mukaansatempaava harrastus on tähän hyvä keino. Lukeminen, käsityö, musiikki ja elokuvankatselu rentouttavat ja vievät ajatukset toiseen maailmaan. Kesälomalla voit kokeilla ka-

lastamista, lintujen bongaamista, kukkien ja kasvien viljelyä tai snorklaamista. Pelkästään perheen, puolison tai ystävän kanssa oleilu voi jo riittää monelle, mutta jos siihen vielä yhdistää mukavaa yhdessä tekemistä, hyöty voi palautumisen kannalta moninkertaistua.

Ladda batteriet på semestern Passa på att utnyttja semestertiden till att låta din kropp och själ återhämta sig. Sov tillräckligt, bjud din kropp på massage och andra avslappnande behandlingar. Även motion gör alltid gott för kroppen, lyssna på din kropp, vill den ha meditation och joga, eller svettig padel och vattengymnastik. Även med rätt kost kan du förse din kropp och hjärna med rena och vitaminrika ämnen som ger förutsättningarna för att du efter semestern är utvilad och full av energi.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

JÄLLEENMYYJIÄ YMPÄRI KOKO SUOMEN

KULTA OSAKSI

SIJOITUSSALKKUA Sijoittajien kiinnostus sijoittaa jalometalleihin sijoitussalkun täydentävänä ja turvaavana osana kasvaa. Sijoittaminen jalometalleihin, lähinnä kultaan ja hopeaan, on historiallisestikin katsottuna yksi vanhimmista ja varmimmista sijoituskohteista.

Jalometalleihin sijoittavien määrä on kovassa kasvussa. Kun maailmassa on levottomuutta, kuten finanssikriisi vuonna 2008 ja samoin nyt koronapandemian aikana, on nähtäväissä merkittävä kasvu jalometalleihin sijoittajien määrässä. Osakkeisiin ja rahastoihin sijoittaminen on lähtökohtaisesti hyvä asia, mutta salkun hajauttaminen eri sijoituskohteisiin luo turvallisuutta.

Jalometallina kulta on hyvä pitkäaikainen sijoitus.

www.silverbar.fi

Kulta tunnetaan arvon säilyttäjänä sekä inflaatiosuojana ja se on käynyt maksuvälineenä jo muinaisista ajoista lähtien. Kullassa viehättää sen konkreettisuus ja sen rajallinen määrä maailmassa.

FA BRIKSFÖRSÄLJNING TE HTAANMYYMÄLÄ • • • • • •

Kuinka voin olla varma, että kulta on aitoa? Harkkokulta ilmaistaan tuhannesosina 999,9% ja se vastaa 24 karaattia. Jokaisella uudella valetulla harkolla on oma sertifikaatti ja sarjanumero. Me K.A.Rasmussenilla työskentelemme yhden maailman sijoitetuimman ja tunnetuimman harkkojen toimittajan sveitsiläisen UBS Pankin kanssa (Union Bank of Swizerland).

Lue lisää sijoitakultaan.fi

36 J O V UO D ESTA 1986

Smycken – koruja Klockor – kelloja Bordssilver – pöytähopeaa Batteribyte – patterinvaihdot Reparationer – korjaukset Graveringar – kaiverrukset

300 meter norrut från Kasnäs hamn – följ de gyllene fotspåren 300 metriä Kasnäsin satamasta pohjoiseen – seuraa kultaisia jalanjälkiä!

Ö P P E T / A U K I  Å R E T R U N T – V U OD E N Y M PÄ R I M Å / M A - F R / P E 9 – 1 6  S O M M A R L Ö R D A G A R / K E S Ä L A U A N TA I S I N 1 0 – 1 4 A B D A L S B R U K S G U L D TA A L I N T E H TA A N K U LTA O Y P U H . 0 4 5 1 3 3 3 5 0

Äkta silversmycken TILL VARDAG OCH FEST

käsityönä tehtyjä suomalaisia saaristoaiheisia hopeakoruja

A IDOT H OPEA KORU T A R K EEN JA JUH LA A N

find us on www.owndesign.fi

Merikaupasta kesään! Merihenkiset vaatteet, veneastiat, sisustus, lahjat ja Roope-tuotteet

Linnankatu 37b, Turku Ark. 10 - 18, la 10 - 14 Myös nettikauppa:

www.oceanspirit.fi

MYYNTI KASNÄSISSA SILVER FISH PÄRLAN KASNÄS KYLPYLÄ

HOPEASORMUKSET | CZ-KORVAKORUT | RIIPUKSET | HOPEAKETJUT

K.J. Koru Oy | Kult asepänt ie 3, 25930 Kasnäs | 04 0 0 5 2 6 0 0 5 ingalill.slot te@ classicsilver.fi | www.classics i lver.fi

Lepposia kesäpäiviä !

CYGNEL W W W . P E I K C Y G N E L . F I TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

C YC G YNG E LN E L W W W . P E WIW K W C Y . PG EN I EK LC. YF G I N E L . F I

0 702 559

TEL +358 400 702 559

PEIK@PEIKCYGNEL.FI

www.teakkeri.fi teakkeri@teakkeri.fi Petteri Eriksson 0400 - 872 025

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

Hiittisten merivartioasema uhattuna TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

iittisten merivartioaseman olemassaolo näyttää uhatulta. Rajavartiolaitoksen suunnitelmissa on, että Hiittisten merivartioasema nykyisessä muodossaan lakkautetaan ja henkilökunta siirretään muualle. Syynä on se, että itse asemarakennus on tekniseltä iältään tiensä päässä ja liian iso.

Miten sitten on tarkoitus jatkaa, mitä tilalle? Vaihtoehtoja on useita, ja niitä kartoitetaan. Rajavartiolaitos on kiinnostunut vaihtoehtoisista pienemmistä tiloista Kemiönsaaren kunnan alueella. Hiittinen ei ole poissuljettu vaihtoehto, kunhan tilat vastaavat uusia tarpeita. Nykyiset tilat ja tontti ovat turhan isoja. Tontilla on myös turhia rakennuksia, joita ilman pärjättäisiin. Kaikista maksetaan yhteisvuokra, joka nyt tuntuu olevan suurin syy aseman lakkauttamiseen. Muistettakoon kuitenkin, että vuokranantaja on valtion omistama Senaattikiinteistöt, joten merivartioaseman vuokrakulut ovat rahojen siirtämistä toisesta taskusta toiseen. Olisiko siis hyvä vaihtoehto, että asema jatkuisi samalla paikalla mutta eri mittakaavassa? Vai pitäisikö asema olla kiinteän tien päässä mutta silti saaristossa? Vaihtoehtoina tälle ratkaisulle voisivat olla Kasnäs tai Taalintehdas. Paikallis tuntemus tuo turvallisuutta ja taloudellisuutta. Miten kävisi, jos merivartiointia hoidettaisiin Nauvosta käsin? Vasteaika ja viive Hiittisten alueen tehtäville olisi moninkertainen. Hiittisten alueella on vuosittain ollut keskimäärin 120 tehtävää, ja se on siten kolmanneksi vilkkain meri vartioasema.

Merivartijan näkemys Hiittisten kyläyhdistys keräsi nimiä adressiin Merivartioaseman jatkamiseksi. 1963 ihmisen alle kirjoittama vetoomus lähetettiin sisäministerille. Eläkkeellä oleva merivartija Benny Paulsson toimii yhdistyksen sihteerinä ja seuraa tarkasti keskusteluja aseman tulevaisuudesta. Paulssonin suurin huolenaihe on, että Rajavartiolaitos supistaa ja pienentää tilojaan niin, että jäljelle jää ainoastaan partiotukikohta, käytännössä vaikkapa asuinhuoneisto ja laituripaikka. Tämän jälkeen seuraava askel olisi partioperusteinen merivartiointi Nauvosta käsin, mikä tarkoittaisi meriturvallisuudelle merkittävää romahdusta Hiittisten saaristossa.

Merivartioston näkemys Länsi-Suomen merivartioston komentaja Ilja Iljin kertoo, että merivartiosto tavoittelee koko henkilöstölleen terveellisiä, turvallisia ja toiminnallisia tarpeita vastaavia toimitiloja. Edellä mainituista lähtökohdista tarkastellaan tukeutumisratkaisua itäisellä Saaristomerellä. Tarkastelua johtaa Rajavartiolaitoksen esikunta, ja se tehdään läheisessä yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan sekä Senaatti-kiinteistöjen kanssa. Yhtään merivartioasemaa ei olla lakkauttamassa.

4 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Rajavartiolaitos kehittää parhaillaan merellistä toimintakykyään merkittävillä investoinneilla. Johtamis- ja tilannekuvajärjestelmän luotettavuutta parannetaan uudistamalla merialueen tekninen valvontajärjestelmä. Samaan aikaan Rajavartiolaitos on ottanut käyttöön uuden, aiempaa suuremman ja toimintakykyisemmän rannikkovartioveneluokan sekä käynnistänyt partiovenekaluston peruskorjaushankkeen. Nopea venekalusto on viime vuosina kokonaisuudessaan uusittu. Meripelastushelikoptereiden lisähankinta- ja peruskorjaushanke on saatu päätökseen ja valmistellussa on kahden uuden ulkovartiolaivan hankinta sekä valvontalentokoneiden uusiminen. Rajavartiolaitoksen toimintakyky, valmius ja läsnäolo rannikon ja merialueen tehtävissä on siten nousemassa kokonaan uudelle tasolle. Merivartioyksiköiden valmius ja läsnäolo eivät perustu kiinteisiin rakenteisiin, vaan ammattitaitoiseen henkilöstöön, joka operoi ajanmukaisella ja suorituskykyisellä kalustolla kaikissa oloissa. Huolet merivartioston läsnäolon vähenemisestä ovat tarpeettomia, sillä tehtyjen ja suunniteltujen investointien myötä Länsi-Suomen merivartioston toimintakyky tulee vahvistumaan rannikon ja merialueen tehtävissä myös itäisellä Saaristomerellä.

Kemiönsaaren kunnanvaltuuston puheenjohtajan näkemys Rosalasta kotoisin oleva kunnanvaltuuston puheenjohtaja Daniel Wilson kertoo, että kunnalla on hyvä keskusteluyhteys Rajavartiolaitoksen kanssa ja ratkaisuja haetaan. Hiittisten merivartioasema on elintärkeä saariston asukkaiden turvallisuudelle. Merivartiosto on ainoa viranomainen, joka pystyy liikkumaan saaristossa kaikkina vuodenaikoina. Suuri osa turvallisuudesta on vapaaehtoisten harteilla, kuten palokunnat ja ensivasteryhmät. Merivartiosto on näiden tärkein kumppani pelastustyössä ja hoitaa evakuoinnit taidolla ja nopeasti. Hätätilanteen taustalla voi myös olla väkivaltaa tai sen uhka. Viranomainen univormussa on silloin

ainoa, joka voi rauhoittaa tilanteen. Mutta edellytyksenä on olla nopeasti paikalla, ja siksi oma asema täällä on välttämätön.

Suomen Meripelastusseuran näkemys Meripelastusseuran toimitusjohtaja Jori Nordström ymmärtää hyvin Rajavartiolaitoksen haasteita kiinteistöistä syntyvien kulujen osalta – yksikään kiinteistö ei pelasta ketään, toki ne tarjoavat tarvittaessa suojaa, jos joudutaan evakuoimaan suuria määriä ihmisiä hetkellisesti saaristoon esimerkiksi suuronnettomuuden yhteydessä. Rajavartiolaitoksen ajatus liikkuvuuden lisäämisestä mm. uusien rannikkovartioveneiden avulla, sekä partioinnin painopisteiden suunnittelulla kuulostaa järkevältä, samalla Meripelastusseurakin on huolissaan siitä, että merivartijoiden läsnäolo saaristossa vähenisi. Hiittisten alue on tunnetusti Suomen vilkkaimpia vesialueita ja toisaalta keliolosuhteet voivat olla vaativiakin, monet tuntevat hyvin Hangon Läntisen korkeat aallot, ja toisaalta veneilyn lisääntyessä myös karilleajojen ja pohjakosketusten määrä voi lisääntyä entisestään. Tosiasia on, että vesillä ja saaristossa etäisyydet ovat pitkät ja apua odottavan aika tuntuu vieläkin pidemmältä. Vaikka Meripelastusseuralla on yhdistyksiä ja pelastusasemia alueella useita (lähin Taalintehtaalla), pelastusyksiköitä ei ole liikaa. Parhaimmillaan vapaaehtoiset ja viranomaiset täydentävät toisiaan, ja kesän ruuhkahuippuina kaikille riittää yllin kyllin tekemistä. Täytyy muistaa, että Rajavartiolaitoksella on saaristossa myös vesiliikenteen valvonnan ja rikostorjunnan tehtäviä, joita ei kukaan muu voi hoitaa. Meripelastusseuran mielestä onkin hyvä miettiä kaikkia käytettävissä olevia keinoja, joilla saariston asukkaiden, kesävieraiden ja veneilijöiden turvallisuus voidaan taata jatkossakin. Meripelastusseuran vapaaehtoisyksiköt ovat toki aina käytettävissä, kuten tähänkin saakka.

Mystinen Villan avautuu yleisölle TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

aalintehtaalaisille ”Villan” on aina ollut vähän salaperäinen rakennus; on myös huhuttu, että siellä kummittelee. Tästä kesästä alkaen pääsevät niin taalintehtaalaiset kuin ulkopaikkakuntalaisetkin todistamaan, että ”Villan” on erityisen viihtyisä paikka ja siellä tuntee itsensä todella tervetulleeksi. Pariskunta Laura Ullman ja Janne Ollila ovat viime syksystä alkaen työstäneet taloa, joka loistoaikoinaan toimi Taalintehtaan virkamiesten edustustalona. Paikka huokuu edelleen vanhaa arvokkuutta ja ylellisyyttä, mutta mukaansatempaavalla ja miellyttävällä tavalla. Laura ja Janne löysivät Kemiönsaarelle Tampereen suunnalta, missä he aiemmin pitivät kolmea kahvilaa.

Tarjoilu on huikea Ullman’s Villaan aukeaa kahvila, ravintola ja hotelli. Kahvilan antimista tulee huikeita. Erikoiskahvien lisäksi tarjolla on herkullisia leivonnaisia ja näyttäviä kakkuluomuksia.

Päivän kakut ovat aina nähtävillä kakkulinnassa eli koko seinän kattavassa vitriinissä. Sieltä voi löytyä muhkeaa porkkanakakkua kinuskikuorrutteella, banoffee-piirakkaa tai Mississippin mudslidesuklaakakkua. Ruokatarjonta hakee vielä muotoaan, mutta lounaalle ja päivälliselle on tulossa vaihtelevaa ruokaa. Luvassa on välimerellisiä makuja rennolla otteella. Lounaalla on raikkaita, täyttäviä salaatteja lähiseudun raaka- aineita hyödyntäen. Välillä niihin lisätään grillattua kanaa, lohta tai vartaita. Lisäksi tarjoilla on lounaskeitto, esimerkiksi paahdettua paprikatimjamikeittoa vuohenjuustolla. Päivällisellä ja grilli-iltoina on tarjolla hiukan täyttävämpiä annoksia. Listan runko on samanlainen, mutta ruokalajit voivat vaihdella päivittäin. Menuut päivitetään instagramiin ja facebookiin ja Villan tauluille. Sesongin ulkopuolella aukiolot muuttuvat, mutta myös silloin on mahdollisuus saada illallinen, esimerkiksi kahdelle hengelle omalla menuulla ja omassa tilassa.

Aina kannattaa soittaa ja kysyä. Lauran ja Jannen ajatuksena on, että asiakkaat ovat vieraita, jotka tulevat heille ikään kuin kylään.

Hotellihuoneita tulossa lisää Hotellissa on lehden kirjoitushetkellä viisi kahden hengen huonetta, ja saman verran huoneita on valmistumassa lisää. Huoneissa on linnamainen sisustus ja tarkoin mietittyjä yksityiskohtia, jotka koristelevat jokaisen huoneen omanlaisekseen kokonaisuudeksi. Yhteisiä olohuoneita on useampia, ja niissä voi viettää aikaa vaikkapa lukien kirjaa takan äärellä. Tiloissa voi myös pitää juhlia tai kokouksia. Laura ja Janne odottavat innolla kesän tuomaa vipinää Taalintehtaalle ja toivovat, että vieraat löytävät samalla kaiken muun, mitä pienellä paikkakunnalla on tarjoiltavana. Ja lehden toimitus muistuttaa, että saaristoon kannattaa tulla ympäri vuoden. Tämäkin paikka on auki ja ruuhkaton off-season-aikana.

Paikka huokuu vanhaa arvokkuutta ja ylellisyyttä

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 3

TAMMISAARI TAMMISAARI

Lillemor Granlund Kiinteistönvälittäjä 044Granlund 374 0608 Lillemor KARJAA

Kiinteistönvälittäjä 044 374 0608

Mikael Kopra Myyntineuvottelija 040 630 8535 Mikael Kopra Myyntineuvottelija 040 630 8535

KARJAA

Yatta Malmstén Kiinteistönvälittäjä Yatta Malmstén 0400 840 734

OP Kodin avulla myyt OP Kodinja avulla myyt asuntosi mökkisi asuntosi ja mökkisi luotettavasti luotettavastijajaturvallisesti turvallisesti

KEMIÖ

Kiinteistönvälittäjä 0400 840 734

Ralf Lindén Arviointiasiantuntija Ralf Lindén 044 738 1300

Arviointiasiantuntija 044 738 1300

KEMIÖ

Sari Hyvärinen

Sari Hyvärinen Kiinteistönvälittäjä Kiinteistönvälittäjä 050 516 4543 050 516 4543

Teemu Vanhala

Teemu Vanhala Myyntineuvottelija Myyntineuvottelija 040 662 4465 040 662 4465

HANKO

Max Lindström Max Lindström Kiinteistönvälittäjä Kiinteistönvälittäjä 040040 583583 2257 2257

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi 4 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Christa Lehmus Christa Lehmus

Kiinteistönvälittäjä Kiinteistönvälittäjä 050 329 0507868 329 7868

SEGLA PURJEHDI SISUSTUSJA LIFESTYLEKAUPPA

KASNÄS| ÖRÖ |VÄNÖ | ROSALA|HITIS HÖGSÅRA|BOLAX|TUNNHAMN PUBLIKA - ÖRÖ - JULKISET 28.6|5-6.7|12-13.7|19-20.7|26-27.7|2.8|9.8

Kauniita sisustustuotteita ja ajattomia asusteita. Piironki Kasnäs kesäkauppa, vierasvenesatama. Piironki Hanko kesäkauppa, Itäsatama. Piironki Helsinki Balderin -talo, Aleksanterinkatu 12. Verkkokauppa piironki.fi

 Viheralueiden suunnittelu, toteutus  Istutukset ja alueiden hoitotyöt  Puiden ja pensaiden hoitoleikkaukset  Pihakiveykset, laatoitukset ja tukimuurit  Kaikki alan kaivuutyöt 2–30 ton kaivinkoneilla

BOKNINGAR | VARAUKSET Finlands Skärgårdsbokning Suomen Saaristovaraus +358 2 410 6600 info@saaristovaraus.fi Kemiöntie 542, 25610 Ylönkylä Irma 040 842 7357  Pasi 0500 881 736 salon.vihertyo@gmail.com www.salon.tehoraivaus.com

www.eugenia.fi

Saaristossa kaksi uutta palovenettä TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

arsinais-Suomen pelastuslaitoksen alaisena toimivat Dragsfjärdin ja Västanfjärdin paloasemat ovat saaneet käyttöönsä uudet paloveneet. Veneet tuovat lisäturvallisuutta saaristoon, kun palokunnat pääsevät nopeasti perille vesitse tulipalon sattuessa saaressa. Veneet on suunniteltu käytettäväksi tulipalojen sattuessa, öljyntorjuntaan ja muihin pelastustehtäviin. Taalintehtaalla sijaitseva Dragsfjärdin puolivakinainen palokunta sai uuden veneen käyttöönsä viime kesänä. Kewatec-merkkisen veneen nimi on Anita. Nimi juontaa juurensa edesmenneeseen rouvaan, joka teki vuosikausia paljon vapaaehtoistyötä Taalintehtaalla. Dragsfjärdin palokunnalla on keskimäärin 7-15 merelle suunnattua hälytystehtävää vuodessa, riippuen keleistä ja ihmisten määrästä saaristossa. Toiminta-alue ulottuu Uudenmaan rajalta Hangosta Paraisille. Viime kesänä kauimmainen pelastuskohde oli Nötön lähettyvillä. Västanfjärdin vapaapalokunnan uusi Alma-niminen vene on W14 Serecraft -merkkinen. Vene luovutettiin Västanfjärdin palokunnalle kesällä 2020 Kewatecin tehtaalta Porvoossa. Alma-nimi tuli vanhasta samannimisestä kuunarista, joka rakennettiin Västanfjärdissä vuonna 1872.

Västanfjärdissä hälytystehtäviä merellä on 5-10 vuodessa ja toiminta-alue on sama kuin Dragsfjärdin. Harjoituksia veneiden kanssa pidetään 10-20 kertaa vuodessa, ja tällä tavalla varmistetaan, että vene ja miehistö ovat valmiita lähtemään liikkeelle erilaisiin tehtäviin riippumatta kelistä. Veneissä on muun muassa palopumppu, letkut, suihkuputket, lämpökamera ja öljyntorjuntavarusteita. Veneessä on hälytysajossa vähintään kaksi henkilöä: kippari ja kansimies. Lisäksi hälytyksiin tulee mukaan vaihteleva määrä henkilökuntaa riippuen hälytyksen luonteesta. Palokunnat tekevät yhteistyötä ja yhteisharjoituksia meripelastuksen ja merivartioston kanssa.

Anita-vene

KIINNOSTAAKO OSALLISTUMINEN PALOKUNNAN TOIMINTAAN? Tutustu toimintaan ja hae yhteystiedot www.vspelastus.fi, tai voit olla yhteydessä suoraan Daniel Nymaniin (Dragsfjärds HOBK) tai Niklas Gustafssoniin (Västanfjärds FBK). Toiminta vaatii perusterveyden ja -kunnon sekä perehtymistä ja kouluttautumista, minkä voi hankkia pelastuslaitoksen kautta.

4 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Tuhkasta uuteen nousuun TEKSTI JA KUVAT LUSSI JÄRVINEN

iime kesänä Kemiönsaarella kohdattiin järkytys, kun sähkökaapista lähtenyt tulipalo tuhosi 3500 neliön kokoisen teollisuushallin Kemiössä. Hallissa sijaitsi suosittu ostospaikka Hurrikaani sekä Kemiönsaaren Venekeskuksen liiketilat. Venekeskus onnistui pelastamaan suurimman osan veneistä ja pystyi jatkamaan ydintoimintaansa suhteellisen normaaliin tapaan tiloissaan Björkbodassa. Vanhan lukkotehtaan tilat saatiin nopeasti kuntoon niin, että huoltotyöt ja venemyynti pystyttiin hoitamaan siellä. Veneilytarvikekauppa jouduttiin pistämään tauolle, mutta veneitä pystyttiin esittelemään, luovuttamaan ja huoltamaan pitkin kesää samalla, kun tulipalon jättämät rauniot siivottiin pois ja alettiin suunnitella uutta. Talven aikana uusi rakennus on valmistunut entiseen paikkaan, ja virallisena avajaispäivänä 7.5.2022 Vene keskus esitteli uusia tilojaan. Veneenkyljet loistivat kilpaa henkilökunnan helpottuneiden hymyjen kanssa. Kemiön uudet tilat ovat tarkoituksenmukaisempia, avarampia ja turvallisempia kun aiemmat olivat. Uusien veneiden lisäksi

talosta löytyy varasosat ja pientarvikkeet. Huoltotoiminnot jatkuvat Björkbodassa, mutta venekeskuksen henkilökunta on joustava kaikin tavoin, joten Kemiössäkin voi piipahtaa, jos on tarve huollolle. Avajaisissa esiteltiin uutta Quarken 27 -venemallia, ja paikalla leikkaamassa punaista nauhaa oli kunnanjohtaja Erika Strandberg. Tuttuja venemerkkejä valikoimassa ovat Quarkenin lisäksi Buster, Yamarin, Cross ja Suvi. Toiminnan ytimessä pyörivät markkinajohtaja Yamahan perämoottorit.

Kunnanjohtaja Erika Strandberg leikkasi punaista nauhaa Ben Lindströmin avustamana.

Avajaisissa kipparityttö esitteli uutta Quarken27 -mallia.

Kemiön uudet tilat ovat tarkoituksenmukaisempia, avarampia ja turvallisempia kun aiemmat olivat. K A S N Ä S KO M PA S S | 4 7

Uusi veneilijän palvelupiste TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

uonna 2021 Kemiössä perustetussa AG Service yrityksessä toimintaa pyörittää Andreas Gröning. Andreaksen tiimissä toimii myös Toffe Fagerlund, ja yhdessä he ovatkin melkoinen voimakaksikko. Molemmilla on vuosien kokemus venealalla toimimisesta venealan yrityksissä Kemiönsaarella. AG Servicen toimipiste on Kemiön teollisuusalueella Vretassa, jossa on huoltopiste ja veneiden säilytystä. Pohjien pesut, hiekkapuhallukset ja maalaukset hoituvat näppärästi 1.

saman katon alla. Lisäksi AG Servicellä on lämmintä ja kylmää säilytystilaa. AG Sevice tekee huoltoja sekä perä- että sisämoottoreihin ja toimii Suzukin valtuutettuna huoltajana. Vianetsintä tehdään asiantuntemuksella TEXAn työkalulla, jonka voi tuoda myös asiakkaan veneen luo. Työkalulla diagnosoidaan sähköviat ja moottoriongelmat myös vesijeteistä, moottoripyöristä ja mönkijöistä, joiden huoltoja AG Service myös tekee. Lisäksi yritys tarjoaa lisävarusteita ja varaosia sekä niiden asennuksia. 2.

Andreas ja Toffe tekevät veneiden nostoja ja huoltoja Kasnäsissa, joten veneitä ei tarvitse kuljettaa pitkän matkan päähän huollettavaksi. Samalla pystytään huoltamaan useita veneitä, jolloin matkasta ei kerry merkittävästi kustannuksia asiakkaalle. Mikäli asiakas tarvitsee kuljetusta maitse tai meriteitse esimerkiksi myynnin tai oston yhteydessä, tämäkin palvelu löytyy. Kasnäsissa yrityksellä on käytössään sekä kylmää että lämmintä säilytystilaa. R www.agservice.fi

1. Veneen nosto Kasnäsissa 2. Huoltotoimenpide Kasnäsissa 3. Ison veneen siirtoa

KAUP PA JOSTA LÖYDÄT KAIK K E A M ITÄ E T T IE NNY T TARV ITS E VAS I. LÖY DÄT M E IDÄT SATAM AN UU DE STA KAU PPAR AK E NNU KS E STA, T E RV E T U LOA !

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja. Veneiden talvisäilytys kylmässä ja lämpimässä hallissa

UUSI LÄMMIN VENESÄILYTYSHALLI

YKSITTÄISET TALLIT

NOSTOT JA LASKUT SEKÄ HUOLLOT

2020 keväällä on valmistunut uusi 500 neliön lämmin talvisäilytyshalli. Lisäksi myös 600 neliötä kylmää venesäilytystilaa. Varastoja myös lyhytaikaiseen rakennus-, muutto-, kauppa- ym. tavaroiden säilyttämiseen.

Veneiden, autojen sekä muun tavaran varastoimiseen soveltuvat tallit. Tallien koot 20 neliötä (3,4x6m) 1000€ /vuosi 26 neliötä (3,3x8m) 1200€ /vuosi 32 neliötä (4x8m) 1400€ /vuosi

Hoidamme myös veneiden nostot ja laskut ja kauttamme saa myös moottoreiden huollot sekä pohjamaalaukset ja pesut. Venetrailerivuokraus ja ulkosäilytyspaikkoja.

Andreas Gröning andreas@agservice.fi 0400 936 341

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS

SIJAITSEE KASNÄSIN SATAMAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ. VARAA OMA PAIKKASI!

Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

SAARISTOVARASTO.COM

Miehet, jotka soutivat Atlantin yli Talisker Whisky Atlantic Challenge -kilpailun voitto on hatunnoston arvoinen saavutus, mutta meitä veneilynystäviä myös hämmentää ja kiinnostaa kahden miehen älyttömän vakuuttava suoritus soutaa kahdestaan Atlantin yli. Annamme seisoen suosionosoitukset voitolle kilpailun pariluokassa ja mielenkiinnolla kysymme käytännön asioista merimatkalla. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT WILHELM ÖHMAN, ATLANTIC CAMPAIGNS

arkus Mustelin ja Jolle Blässar osallistuivat tiiminimellä Two Rowing Finns soutukilpailuun, jonka lähtöpaikkana oli La Gomera Kanariansaarilla. Maaliin soudettiin Karibianmeren Antiguassa. Matkaa kertyi noin 4800 kilometriä, ja aikaa kului yli 41 vuorokautta. Markus ja Jolle keräsivät tempauksellaan rahaa John Nurmisen säätiölle ja Pidä Saaristo Siistinä ry:lle Itämeren hyvinvoinnin puolesta tehtävälle työlle. Keräys on edelleen käynnissä ja lähenee 100 000 euron tavoitesummaa. Parivaljakon saapuminen maaliin tämän vuoden tammikuun 22. päivänä huomioitiin valtakunnallisesti lehdissä ja televisiossa. Voiton jälkeen miehet ovat levänneet ja huoltaneet kehojaan sekä osallistuneet lukuisiin tvohjelmiin ja tapahtumiin kertoakseen kokemuksestaan. Kompass-toimittaja sai yhteyden 61-vuotiaaseen Markus Musteliniin ja vastauksia muutamaan askarruttavaan kysymykseen.

5 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Teillä oli selkeät työvuorot koko kilpailun ajan: souditte kahden tunnin jaksoissa, jolloin toiselle jäi kaksi tuntia aikaa syödä, peseytyä, tehdä huoltotoimenpiteitä ja nukkua. Onko tämä kahden tunnin jaksotus yleisesti käytetty ja parhaaksi todettu? Mikä olisi ollut toinen vaihtoehto? – 2/2-rytmi ei ole meidän keksimämme, mutta kokemukset aikaisemmista kilpailuista osoittavat sen toimivan hyvin. Olimme harjoitussouduissa käyttäneet vain 2/2-rytmiä ja todenneet sen toimivan myös meille. Järjestelmän haittapuoli on, että pisin yhtäjaksoinen uniaika on korkeintaan puolitoista tuntia, mikä on liian lyhyt. Nyt jälkiviisaina mietimme, että olisimme voineet ainakin testata systeemiä, jossa on kolme tuntia soutua ja kolme lepoa. Kesken kisaa emme kuitenkaan uskaltaneet muuttaa systeemiämme. Koimme riskinä sen, että unirytmi olisi voinut mennä pahasti sekaisin.

Matkan aikana tuli varmaankin vastaan kymmeniä ongelmatilanteita ja haasteita, kerro vaikeimmasta tai mieleenpainuvimmasta. – Olimme varautuneet kaikenlaisiin ongelmiin: merisairauteen, rakkoihin, uupumukseen, sairauskohtauksiin, teknisiin ongelmiin ja niin edelleen. Lista oli aika pitkä. Suurin haaste oli kuitenkin unenpuute, jonka takia olimme koko ajan melko lähellä uupumusta. Muutaman kerran olimme molemmat todella lähellä täydellistä loppuunpalamista, mutta onneksi emme koskaan samaan aikaan. Totaalisen uupumustilan oireisiin kuuluu päänsärky, väsymys, lihaskipuja, apatiaa ja ruokahaluttomuus. Kävimme koko ajan avointa keskustelua omasta voinnistamme, ja tarvittaessa toinen auttoi ja otti esimerkiksi vartin kaverin soutuvuorosta. Toipumiseen kuului tarkka kuri syömisestä, juomisesta, nukkumisesta ja auringolta suojautumisesta. Näillä keinoilla pääsimme normaaleihin voimiin noin vuorokaudessa. Entä ilon ja onnistumisen tilanteet matkan varrella? Mikä nousee ylitse muiden? – Olemme molemmat hyvin kilpailuhenkisiä, ja ylivoimaisesti vahvin motivaattori oli se tosiasia, että johdimme luokkaamme alusta loppuun. Tulimme neljä vuorokautta ennen luokan kakkosta maaliin, sillä soudimme koko ajan oma suorituskykymme maksimissa.

Vietitte sekä joulun että uudenvuoden Atlantilla, ja kuuleman mukaan juhlistitte jouluaattoa ylimääräisellä suklaapatukalla. Miltä tuntui olla perheestä erillään niin pitkään ja varsinkin juhlapyhät kahdestaan? – Juuri näin, joulua ja uuttavuotta vietettiin soutukilpailun merkeissä, eivätkä nämä juhlapäivät juurikaan eronneet muista päivistä, joten ne eivät myöskään tuntuneet kovin erikoisilta. Tiesimme jo suunnitteluvaiheessa, että matka Atlantin yli on pitkä. Sekä läheisemme että me soutajat olimme varautuneet siihen. Perheemme olivat sekä La Gomerassa seuraamassa lähtöä että meitä vastassa Antigualla. Miten merenkäynti ja aallot vaikuttivat soutamiseen? – Strategia lähdön jälkeen oli selvä: mahdollisimman nopeasti etelään, koska se venekunta tai ne venekunnat, jotka tulevat ensimmäisinä koillispasaatituulialueelle saavat siitä melkoista kilpailuetuutta. Soudimme ensimmäiset 9 päivää vaihtelevassa, enimmäkseen hyvin kevyessä tuulessa ja välillä tyynessäkin niin kovaa kuin vaan pystyimme. Onnistuimmekin hyvin strategiassa ja olimme luokan ensimmäisiä koillispasaatissa. Tämän jälkeen meillä oli tasaisempaa myötätuulimenoa maaliin asti. Parina yönä oli kova tuuli ja isoa aallokkoa, ja soutaminen oli silloin melko haasteellista. Toisaalta vauhti oli aina melko hyvä, ja kikkana oli lähinnä ylläpitää vauhtia ja suuntaa soutamalla.

Faktaa:

startti maali

La Gomera

Antigua

m 4800 k

R matka kesti 41 päivää, 11 tuntia, 14 minuuttia R miehet vetivät noin miljoonaa aironvetoa matkan aikana R soutuvene on malliltaan brittiläinen Rannoch R25, joka on 7,3 metriä pitkä ja painaa tyhjänä 250 kg, lastilla kilpailun alussa 900 kg R juomavettä kului matkalla 400-500 litraa, veneessä oli mukana makeavesikone R kaloreita kului 5000-6000 per päivä, miesten painot putosivat 5-7 kiloa matkan aikana

Käytännön asioista… Minkä kokoiset sisätilat ovat, mahtuuko sinne kunnolla nukkumaan? Tuliko uni helposti? – Veneessä on kaksi hyttiä, joista takana oleva toimi ”toimistona”. Siihen oli asennettu kaikki elektroniikka, satelliittipuhelimet, auto-pilotti sekä navigointilaitteet. Edessä oli ”salonki”, eli kaksi metriä pitkä ja leveimmillään metrin leveä nukkumatila. Jollen pituus on 195 cm, ja hän mahtui siis hyvin nukkumaan koko pituudeltaan. Uni tuli yleensä muutamassa sekunnissa. Herätyskello laitettiin soimaan varttia vaille seuraavaa vaihtoa, joten nukkumisaikaa jäi keskimäärin tunti ja kaksikymmentä minuuttia. Miten veneessä hoidetaan vessakäynnit? – Veneessä ei ollut asennettua vessaa, vaan ämpäri ja ”sorsa” toimivat vessana. Miten isot lämpötilaerot olivat matkan aikana? Oliko kuumaa tai kylmää? – Lämpötilat olivat parhaat mahdolliset. Meillä oli päällämme alusta loppuun, päivät ja yöt, ainoastaan shortseja. Yöllä oli mukava pitää t-paitaa, mutta päivisin olimme yläkroppa paljaana. Välillä auringon säteily oli kuitenkin sen verran voimakas, että piti suojata itseään pitkähihaisella paidalla ja aurinkohatulla. Meillä oli runsaasti aurinkovoidetta, suojakerroin 50. Veden lämpötila oli Kanarialla noin kaksikymmentä ja Antigualla kaksikymmentäkuusi astetta. Mistä unelmoit yksinäisinä pimeinä tunteina Atlantilla? – Vietimme paljon aikaa yksin, koska toinen souti ja toinen nukkui koko ajan. Oli siis aikaa ajatella kaikenlaista. Yksi havainto oli, että ihminen pärjää melko vähällä: meillä ei ollut minkäänlaista hätää, vaikka olosuhteet olivat vaatimattomat ja fyysisesti hyvin vaativat. Pelkäsitkö missään vaiheessa? – Olimme ennen kilpailua huolissamme siitä, kestääkö kroppa ja kestääkö vene. Ensimmäisten parin, kolmen viikon jälkeen totesimme, että aikamoisesta rääkistä huolimatta fysiikka kestää. Tiesimme, että vene oli turvallinen, nopea, hyvin varustettu ja varsin merikelpoinen. Huoli veneestä oli lähinnä siinä, että jotakin rikkoutuu tai tulee teknisiä ongelmia jonkin laitteen kanssa. Kaikki toimi kuitenkin hyvin, ja sekä vene että soutajat tulivat hyväkuntoisina maaliin. Matkan aikana oli muutama kovatuulinen yö ja haasteellista soutua, jolloin olimme turvavaljaissa jatkuvasti kiinni, mutta meidän ei koskaan tarvinnut pelätä oman turvallisuutemme puolesta.

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 1

Tuleeko kilpailulle jatkoa, puriko kärpänen? – Onhan meillä joku seikkailugeeni, joka vei meidät seikkailuihin nyt ja on vienyt aikaisemminkin. Tuskin teemme enää ihan samaa soutukisaa senkään vuoksi, että tämä meni niin nappiin – paremmin ei olisi voinut onnistua. Seikkailut eivät kuitenkaan ole ohi, ja uskoisin, että kunhan olemme saaneet sulattaa tätä jonkin aikaa, eiköhän taas löydy joku vastustamaton haaste. Jatkoa tulee myös roolissa Itämeren suojelutyön suurlähettiläänä. On ollut aivan mahtavaa nähdä, miten monet sekä somessa että perinteisen median kautta projektia seuranneet ovat lahjoittaneet varoja Itämeren suojeluun. Meillä oli tavoitteena kerätä 100 000 euroa, ja tavoite näyttäisi täyttyvän. Kasnäs Kompass -lehden vanhemmat lukijat saattavat tietää kytköksesi Kasnäsiin, mutta kerro nuoremmillekin, mikä sinun yhteytesi Kasnäsiin on! – Kasnäs on meille molemmille hyvin tuttu paikka. Jollelle purjehtijana Kasnäs on tullut tutuksi satamaksi, ja hän on viettänyt paljon aikaa Hiittisten saaristossa. Minulla taas on paljon hyviä muistoja vuodelta 1995, jolloin toimin Kasnäs Paviljongin ravintoloitsijana.

10.–19.2.23

Markus Mustelin, joka toimi kesänä 1995 Kasnäs Paviljongin ravintoloitsijana, toimii tänä päivänä puhujana tapahtumissa yrityksille ja organisaatioille. Teemoina ovat jaksaminen, motivaation ja riskien hallinta sekä tiimityö.

Med roddbåt över Atlanten Markus Mustelin och Jolle Blässar, männen under teamnamnet Two Rowing Finns, vann Talisker Whisky Atlantic Challenge -tävlingen i sin klass där man rodde i en tvåpersoners roddbåt över Atlanten. Den 4800 kilometer långa sträckan räckte över 41 dagar. Med sitt deltagande i tävlingen ville männen samla in pengar till John Nurminens stiftelse och Håll Skärgården Ren till förmån för arbetet för en friskare Östersjö. Hundratusen euros gränsen kommer att nås inom kort. Den äldre generationen av kasnäsvänner kanske minns Markus från tiden då han var krögare i Kasnäs Paviljong 1995. Även Jolle trivs i Hitis skärgård på sina seglingsresor.

5 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Laita päivät kalenteriin. venemessut.fi facebook.com/venemessut #venemessut

Saaristomeri

maamme parhaat purjehdusvedet? TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

aaristomeri on monen kokeneenkin purjehtijan suosikkipaikka. Tälle alueelle tullaan kauempaakin purjehtimaan, onhan Turun saaristo saanut mainintoja maailman kauneimmasta vesialueesta myös kansainvälisesti. Kasnäsin satama on mainio lähtöpaikka Saaristomeren purjehdukselle. Puitteet ja viihtyvyys ovat parasta luokkaa ennen vene-elämään siirtymistä. Miehistölle on tarjolla rentoutumista kylpylässä, ja sekä vatsat että kauppakassit saa täytettyä uudessa ravintolassa ja kaupassa. Jos purjevenettä ei löydy omasta takaa, on Kasnäsia kotisatamana pitävällä Finlandia Sailingillä vuokrattavana erikokoisia purjeveneitä. Yrittäjäpari Martti ja Hilkka Santavirta ovat olleet alalla yli 40 vuotta, ja omaavat siten laajan verkoston ja tietotaidon kaikkeen, mikä liittyy purjehdukseen. Asiakkailleen he tarjoavat henkilökohtaista palvelua, ja koko vuokrattava laivasto näkyy Facebookissa. Purjehduksen aikana Santavirroille on lupa soittaa ongelmatilanteissa lähes ympäri vuorokauden. Finlandia Sailing hakee koko ajan lisää yhteistyö kumppaneita, jotka voisivat olla mukana kasvattamassa veneiden huoltopalveluita ja myös asiakaspalveluita vuokraveneiden luovutus- ja vastaanottotöissä. Alalta löytyy kasvumahdollisuus, ja tulevaisuudessa on entistäkin tärkeämpää pystyä tarjoamaan hyvää ja yksilöllistä palvelua. Santavirrat muistuttavat myös mahdollisuudesta varata Finlandia Sailingin kautta ulkomaisten yhteistyökumppanien vuokraveneitä Kroatiassa, Kreikassa tai Karibialla. Myös näiden kohteiden veneet ja palvelut ovat jo vuosia olleet alansa huippuja, niin varustelultaan kuin asiakas turvallisuudeltaan.

SUOMEN SUURIN UIVA VENENÄYTTELY 18.–21.8.2022 ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ VESILLÄ. Uivasta löydät kaiken mitä tarvitset veneilyyn ja vesillä liikkumiseen; parhaat varusteet, tarvikkeet ja palvelut höystettynä tarinoiden kera. Uiva on myös Pohjois-Euroopan suurin koeajotapahtuma, jossa on pe 19.8. entistäkin runsaammin koeajettavaa.

Osta ennakkoliput, katso kulkuyhteydet ja messutarjonta uiva.fi AUKIOLOAJAT To 18.8. ja pe 19.8. klo 12–20 La 20.8. ja su 21.8. klo 10–18 PÄÄSYLIPUT Aikuiset 16 € (ennakkolippu 14 €) Lapset 7–15 v 6 € Lapset alle 7 v aikuisten seurassa ilmaiseksi Huom. Ei käteismaksua facebook.com/uivaflytande

Lähes 300 venettä, entistäkin kattavampi näyttelyalue ja street food -ravintolat kutsuvat viihtymään koko perheen – koko päiväksi!

Järjestäjä: Finnboat ry Pääyhteystyökumppani

ILMAINEN MESSUBUSSI PÄIVITTÄIN K AUPPAKESKUS LAUTTIKSEN EDESTÄ OTAVANTIEN JA LAUTTASA ARENTIEN KULMASTA. LAUTTASAAREN HSK • VATTUNIEMEN PUISTOTIE 1 • 00210 HELSINKI

 Kanna saunan polttopuut tyylillä. Muurlan halkokantaja on valmistettu suomalaisesta koivusta. Sulavalinjaista kantajaa voi käyttää myös lehtitelineenä. 149 € Silver Fish Pärlan

 Kaunis ja kätevä hamampyyhe ei vie tilaa kassista. Hamam taipuu moneen käyttöön: pyyhkeeksi, saunan lauteille, pöytäliinaksi, hartiahuiviksi, torkkupeitoksi tai vaikka kesämökin verhoksi. Yksi pyyhe - monta eri käyttöä. Laadukkaasta puuvillasta tehtyä pyyhettä löytyy viidessä eri värissä. Koko 100 x 180cm 19 € Piironki

 Lisää spa-tunnelmaa hurmaavalla tuoksulla. Osmia-tuoksukynttilät tuovat huoneen sisäilmaan hienostuneen lisän, olematta liian aggressiivinen tai kosiskeleva. Valitse tuoksu mielialasi tai sesongin mukaan. 17,50€ / 28,50 € Silver Fish Pärlan

LUO ITSELLESI KOTISPA  Heitä lempeät löylyt upealla Ukko-saunakauhalla. Löylykauha on suomalaista tuotantoa ja laadukasta terästä. Kuppimainen vesisäiliö ohjaa löylyveden tarkasti kiukaalle. 115 € Silver Fish Pärlan

 Saaren Taika -tuotteet ovat laadukkaita, hellävaraisia ja suomalaiselle iholle suunniteltuja. Voitele ihosi pesun jälkeen sheavartalovoiteella, jolloin kosteus lukittuu iholle. Monet ongelmaihot ovat saaneet apua Saaren Taika -tuotteista, esimerkiksi kutinaan, ötökänpistoihin tai näppyihin. Tuotteet ovat valmistettu Salossa. alk 29,95 € Kasnäs Kylpylä

5 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Nauti ky lpy lät unnelm a st a o m a n m ö k i n s auna s s a , lait uri lla t a i veneen k a nnella . Oike i lla t uot tei lla vo i t luo d a it selles i p i enen s pa n, j os s a voit rento ut ua j a rauho i t t ua .  Pestävästä paperista ommeltu hopeanvärinen pussukka sopii monenlaiseen käyttöön. Se toimii toilettipussukkana kaikille spa-tuotteillesi tai meikkipussina. Materiaali on pestävää paperia (100 % selluloosaa) 12 € ja 14 € Piironki

 Kerää pesutuotteesi pehmeään kierrätysmuovista valmistettuun Muurlan säilytyskoriin. Huopamainen materiaali on kevyt ja hengittävä, ja sopii myös esimerkiksi polttopuiden kantamiseen tai kasvien istuttamiseen. 25 € Silver Fish Pärlan

 Kosteuta, kosteuta, kosteuta kasvojesi ihoa! Lumenen Lumo Nordic Bloom -sarjan tuotteet sisältävät muun muassa puolukkauutetta, joka vähentää juonteiden ja ryppyjen syntyä. Nauti raikkaasta tuoksusta ja säteilevästä ihosta. Kasnäs Kylpylä

Mökki tai asunto saaristossa TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

ari vuotta kestäneen pandemian aikana on sekä veneilijöiden että kesä vieraiden kiinnostus saaristoon kasvanut. Tämän vuoden kevät on kuitenkin ollut erilainen kuin aikaisemmat. Rantamökkejä myytiin maanmittauslaitoksen mukaan vuoden ensimmäisellä kvartaalilla kolmanneksen vähemmän kuin edellisvuonna. Syitä tähän on varmasti monta. Ukrainan sota on luonut epävarmuutta tulevaisuudesta. Poikkeuksellisen luminen talvi on tuonut haasteita kohteisiin pääsyssä, ja varsinkin saari kohteisiin on ollut mahdotonta päästä kelirikkoaikana. Mutta saattaa myös olla, että nykyiset omistajat eivät halua myydä, vaikka ostajia löytyisi. Mökeistä ei haluta luopua. Kysyimme saariston kiinteistönvälittäjä Magnus Nymanilta mökkien, huviloiden ja tonttien kysynnästä ja saatavuudesta. Halusimme selvittää, onko kohteita saatavilla ja miten saatavuus ja hintataso ovat muuttuneet.

Onko kohteita saatavilla mantereella ja saaristossa? – Kohteiden saatavuus on vähentynyt selkeästi. Mantereella kohteita on aina ollut kysyntää vähemmän. Näin on ollut jo vuosikaudet, ainakin kaikki ne 36 vuotta, jotka olen toiminut välittäjänä. Saariston kohteet vähenevät koko ajan, ja tämä trendi näyttää jatkuvan. Osa kohteista ei koskaan tule myyntiin, vaan kauppa tehdään sukulaisten välillä. Vuonna 2021 olin kaupanvahvistajana 150 luovutuksessa, ja niistä 40 oli niin sanottuja sukulaisluovutuksia. Miten hintataso on muuttunut viimeisten kahden vuoden aikana? Hintataso on pysynyt aika samanlaisena, tietenkin riippuen kohteesta. Mantereella hinnat ovat noususuunnassa, mutta eivät radikaalisti. Miten kiinnostus vaihtelee Kemiönsaaren eri alueilla ja ulkosaaristossa? Kemiönsaari on kiinnostanut aina, sekä mantereen kohteet että saarikohteet. Mainittakoon, että Kasnäs on tällä hetkellä hyvinkin kysytty alue.

Onko kiinnostus suurempaa remontti kohteissa vai täysin valmiissa kohteissa? Eniten kiinnostaa tällä hetkellä kohde, jossa on ennestään vähän huonompi mökki ja tontilla mahdollisuus rakentaa uusi mökki. Halutaan siis itse suunnitella itselle räätälöity mökki. Mutta kyllä myös valmiit kohteet kiinnostavat. Rakentamattomat tontit ovat vaikeammin myytäviä, paitsi jos on kysymys kokonaisesta saaresta. Näkyykö kiinnostusta pidempiaikaiseen asumiseen saaristossa? Kyllä, se on ollut merkittävä muutos viimeisten kahden vuoden aikana, ja uskon tämän trendin jatkuvan. On huomattu, että saaristossa on tänä päivänä hyviä palveluita ja siellä on mahdollista elää hyvin. Nyman toivoo saaristoon ja Kemiön saarelle lisää asukkaita, varsinkin veron maksajia. Tämän mahdollistamiseen hän toivoisi kunnan päättäjiltä pelisilmää ja joustavuutta, jotta uudet asukkaat saisivat rakennusviranomaisilta hyväksynnän ympärivuotiseen asumiseen. R www.nymanlkv.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 5

snabbintervju / pikahaastattelu PAIKALLISET

jenni karila

Benny Paulsson

Viktor Granlund

Hemort & yrke

Kasnäs Bioanalyytikko

Kemiönsaari Sotilaseläkeläinen Merivartiostosta, jossa toimin viimeiset 14 vuotta meri pelastus- ja kenttäjohtajana Turussa.

Kasnäs/Åbo Sjöman/studerande

Transportmedel på havet?

Sup-lauta, yhteysalus, kavereiden veneet, omaa ei ole.

Yamarin 5220 100 hv Selva. Paketin vuosimalli 2003-2004.

Arronet & Anytec

Vad gör du vintertid?

Nautin siitä erilaisesta saaristosta, jonka talven kylmät viimat, takkatuli, kynttilät, jäät, myrskyt ja hiljaisuus yhdessä muodostavat hektisen työn vastapainoksi.

Olen television suurkuluttaja aina silloin, kun en ole ulkona kävelyllä. Espanjaankin matkustaisin mielelläni uudestaan, nyt taas kun korona alkaa laantua. Pääsin matkailun makuun vasta muutama vuosi sitten, oltuani melkein aina kotimaan kamaralla, ja tykästyin Espanjaan, sen ilmastoon ja kauppakassin hintaan.

Studerar i Åbo Sjöfartsskolan, samt jobbar på sjön på sidan om. Kör även lite taxibåt i Kasnäs, och brukar köra fiskfoder till fiskodlingarna då jag hinner.

Din favoritplats /-ställe?

Sinisimpukan siloiset rantakalliot sekä pieni koivikko, jonka löysin peurojen kallioisia polkuja seuraillen.

Hiittinen kevät- ja kesäauringon alla on vähän sama kuin Andalusian auringon alla.

En soliga varm sommardag i Kasnäs vinner inget!

Ett roligt minne av/om en turist?

Ensimmäisenä tulee mieleen hauska ravintolailta, jolloin tutustuttiin EteläAfrikasta seilanneisiin purjehtijoihin. Ilta jatkui höpötellen aamun varhaisille tunneille ja seuraavana aamuna heiluteltiin heipat matkaansa jatkaville.

Hiittisissä kauan sitten 80-luvulla. Saksalaiset kesävieraat kyselivät saksaksi josko osaan saksaa, ja erehdyin sanomaan selkeällä saksankielellä, että en osaa, jolloin he innostuivat jatkamaan keskustelua. Toinen kerta Hiittisissä kysyttiin, että mistä lähtee seuraava linja-auto Helsinkiin. Silloin ei liikennöinyt mikään. Tänään julkisella pääsee keskiviikkoisin mantereelle käymään muutamaksi tunniksi – tai viikoksi jos tulee seuraavana keskiviikkona takaisin.

Körde taxibåt en gång med nya kunder, och när vi kom fram till deras stuga bjöd de mig in på en öl till stugan. Det slutade med att jag sov över i deras stuga, och idag är vi mycket goda vänner.

Semesterdröm i Finland?

Kunnon myrsky Bengtskärillä.

En jostakin syystä ikinä ole lomaillut Lapissa, joten laskettelureissu sinne voisi olla paikallaan. Ruotsin Åre säväytti aikanaan monta hiihtolomaa peräkkäin. Muuten viihdyn täällä saaristossa.

En båtsemester runt skärgården med vänner.

Favoritmånad

Se kunkin vuoden lämpöisin kuu.

Toukokuu.

Juli, eller hela sommaren.

Drömbåt?

Jos millä vain saisin seilata, kulkisin kuunarilla monien kivojen kamujen kera.

Niitä on niin mahdottoman upeita olemassa nykyään, mutta minulle kelpaisi uudempi vähän isompi Yamarin, Yamahalla varustettuna, mutta pärjään myös vanhallakin ihan hyvin. Bow rider -tyyppisellä veneellä kun pääsee hyvin saariin rantautumaan ja auringosta nauttimaan.

Viggo C10.

Dina hälsningar till sommargästerna:

Tervetuloa! Kesä tulee, kun kesävieraat ilmaantuvat!

Tervehtikää edelleen selkeästi kättä nostamalla kuin kohtaamme veneellä, niin kuin vesillä on tapana. Ollaan kuitenkin useasti toinen toisemme lähin apu hädän tullessa. Pitäkää se ylimääräinen 10 litraa polttoainetta aina mukana, vaikka se kallista onkin. Veneen hallinta on paljon vakaampaa koneen käydessä, ja jos joku putoaa veneestä mereen, niin viereen on helpompi ajaa kuin meloa. Liivit myös päällä aina ja sammutin käden ulottuvilla!

Njut av skärgårdens fina uteserveringar.

5 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

snabbintervju / pikahaastattelu KESÄVIERAAT

Ilkka Ilola

Lisa Boström

Joni Sjöberg

Salo Yrittäjä

Umeå och Korsholm Psykologstuderande

Helsinki Merivartija

Asuinkunta ja ammatti?

Aquador 25Wae.

Yamarin 600 Big Catch med Yamaha 130 hp.

Työn puolesta ajan vartiolaivaa. Henkilö kohtaista venettä ei toistaiseksi ole.

Vesikulku neuvo?

Puuhastelen kaikenlaista pientä.

Sommarjobbar i restaurangen i Kasnäs och i år även som psykologvikarie i Korsholm, men försöker vistas ute på havet så mycket som möjligt.

Työn puolella kesä on kiireisintä aikaa merellä, mutta toki kesään kuuluu myös lomailu.

Mitä teet kesäisin?

Kun saa auton keulan kääntää kohti Kasnäsia.

Då man kör hemåt med båt en sen sommarkväll när havet är helt bleke.

Holman mökille saapuminen, rauhoittuminen ja saunominen.

Mielipaikka ja -tilanne?

Ei niinkään muisto, mutta toteamus, että paikalliset ovat erittäin auttavaisia ja luotettavia. Kun jokin asia sovitaan, siitä pidetään kiinni ja työt tehdään ajallaan.

Alla gånger under barndomen när man körde båt med en uppblåsbar ring hängande efter båten som man åkte på, i sällskap av goda kompisar från skärgården.

Yksittäistä tilannetta on mahdoton sanoa. Yleensä on hauskaa aina kun viettää aikaa saaristolaisten kanssa.

Yli viikon loma mökillä.

Utan tvekan Kasnäs, men också en skidsemester dit det finns snö.

Lomahaavetta ei taida olla. Olen erittäin tyytyväinen ja onnellinen nykytilanteessa.

Lomahaave Suomessa?

Maalis-huhtikuu, kun luonto alkaa heräilemään ja kevätaurinko paistaa.

Februari för skidåkning, juli för sommarliv.

Heinä- ja helmikuu. Saaristo ja merimaisema on tuolloin kauneimmillaan ja nautinnollisin. Kesällä saariston elämä, kauneus ja lämpö. Helmikuussa jäätalvi, kauneus ja rauhallisuus.

Paras kuukausi?

Saaristolaisvene.

En retro Flipper 510 Ht.

Anytec 747cab tai A27.

Unelmavene?

Käytetään paikallisia palveluja, täältä saa kaiken mitä tarvitsemme.

Utan er skulle det inte finnas en levande skärgård för oss ’vanliga dödliga’ att komma till varje sommar, stort tack!

Te olette osasyy huikean hienoon saaristoon, vaalikaa ainutlaatuisuutta. Ja muistutus veneilijöille: muistakaa turvallinen veneily, päällikön vastuu sekä muiden huomioiminen.

Terveiset paikallisille:

Hyviä muistoja paikallisista?

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 7

Tunnelmia viime vuodelta

Helikopterilla Bengtskäriin TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

ekisikö mielesi vähän eksoottisempaa matkaa Bengtskäriin? Tai mietitkö unohtumatonta lahjaa hääparille? Tai onko hakusessa lahjaidea isovanhemmille, jotka ovat aina halunneet käydä majakalla, mutta eivät uskalla veneillä? Käynti Bengtskärillä on jo itsessään unohtumaton kokemus, mutta Helsinki Citycopter tekee myös matkasta ikimuistoisen. Astu kopteriin Helsingissä, Hangossa tai Kasnäsissa, ja anna kokeneen lentäjän suunna-

ta nokka kohti Suomen eteläisintä asutettua saarta. Matkalla näkyy pala Suomen kauneinta saaristoa, ja näkökenttään voi tuurilla osua hylkeitäkin. Perillä Bengtskärissä majakan henkilökunta ottaa sinut vastaan ja esittelee saarta häkellyttävine tarinoineen. Helsinki Citycopterin kalusto on moderni ja luotettava, ja miehistö kokenut ja asiantunteva. Yritys panostaa vähäpäästöisyyteen ja pyrkii olemaan hiilineutraali vuoden 2023

aikana. Tämä tavoite helpottui, kun City copter aloitti ensimmäisenä pohjoiseurooppalaisena helikopteriyhtiönä käyttämään Neste MY Uusiutuva Lentopolttoaine -tuotteita kaikissa koneissaan. Bengtskärin lisäksi kohteina ovat Ahvenanmaa, karhusafari Kuhmossa ja Helsinki sightseeing, mutta yritys antaa mielellään myös räätälöityjä tarjouksia juuri sinun haluamallesi lennolle. R Lisätietoja: www.helsinkicitycopter.fi

SEILAA SINÄKIN SIISTISTI! Ympäristöystävällinen veneily on meistä jokaisen vastuulla. Pidä Saaristo Siistinä ry muistuttaa tärkeistä asioista, joista jokainen voi huolehtia liikkuessaan vesillä. Veneily keskittyy ajallisesti muutamiin viikkoihin ja paikallisesti valmiille väylille ja satamiin, jolloin erityisesti pistevaikutukset voivat olla merkittäviä. Ota tästä talteen vinkkimme tulevaa veneilykautta varten! TEKSTI JA KUVA PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY

Huolehdi jätteistäsi veneillessä

Tyhjennä käymäläjätevedet imutyhjennyslaitteeseen

Veneillessä on tärkeää pyrkiä ehkäisemään turhan jätteen syntyä. Aloita jätteen vähentäminen jo kaupassa valitsemalla mahdollisimman vähän pakattuja tuotteita. Pakkaa elintarvikkeet mahdollisuuksien mukaan kestäviin ja pestäviin rasioihin. Jätteiden lajittelu onnistuu vaivattomasti veneessäkin, ja monessa satamassa on jätteiden lajittelumahdollisuus. PSS ry:n Roope-jätepisteissä lajitellaan yleensä lasi-, metalli- ja paperijäte. Biojätettä ja muovia kerätään vasta harvassa paikassa, mutta ne ovat yleistymässä. Biojätettä ei saa laittaa kuivakäymälään.

Veneilijöiden käymäläjätevedet aiheuttavat pistekuormitusta erityisesti satamissa ja matalissa lahdissa. Virtsa sisältää runsaasti typpeä ja fosforia, ja sen sisältämät ravinteet ovat kasveille käyttökelpoisessa muodossa. Älä siis laske käymäläjätevesiäsi veteen lisäämään rehevöitymistä, vaan käytä imutyhjennyslaitetta. Pääsääntöisesti vierasvenesatamista löytyy imutyhjennyslaite. PSS ry:llä on yhteensä noin 30 kelluvaa imutyhjennys laitetta, jotka löydät muiden Roope-palveluiden ohessa yhdistyksen mobiiliystävälliseltä Roope-kartalta: roopekartta.fi.

Pidetään myös rannat roskattomina siivoustalkoilla

Vältä myrkkymaalien käyttöä veneen pohjassa

Yleisimpiä Suomen rannoilta löytyviä roskia ovat muoviroskat ja tupakantumpit, jotka vesistöön päätyessään hajoavat mikromuoviksi. Lisäksi tumpeista liukenee veteen monia haitallisia kemikaaleja. PSS ry:n Siisti Biitsi -ohjelma kannustaa kaikkia kansalaisia järjestämään omia siivoustalkoita haluamallaan rannalla. Roskien keräämisen lisäksi rantasiivoustalkoissa raportoidaan kerätyt roskat joko Siisti Biitsi -sovelluksella tai -lomakkeella. Raportoinnin avulla saadaan tärkeää tietoa Suomen rantojen roskaisuudesta, minkä avulla pystytään ehkäisemään roskaantumista jo alkumetreillä. Lisätietoja: siistibiitsi.fi.

Veneen pohjassa käytettävien antifouling- maalien eli myrkkymaalien tehoaineita ovat muun muassa kupari- sinkki- ja orgaaniset yhdisteet. Ne ovat haitallisia Itämeren eliöstölle ja erityisesti muutamalle avaineliölle, kuten rakkohaurulle, ja sitä myöden koko Itämeren ekosysteemille. Maaleille on olemassa vaihtoehtoja, kuten pohjapesu ja veneen nosto ylös silloin, kun se ei ole käytössä. Veneen pohja voidaan pestä joko painepesurilla, erityisellä pohjapesupaikalla tai harjapesurilla. Kaksi tai kolme pesukertaa kesässä riittää pitämään pohjan puhtaana. Hangon Itäsatamassa on kiinteä harjapesuri, joka soveltuu myös purjeveneille. Veneen pohjan voi pesettää myös kiertävien traileripesuyrittäjien toimesta.

Kuva: Shutterstock

Liity PSS ry:n jäseneksi

Pidä Saaristo Siistinä ry ylläpitää lähes 200 Roope-palvelupistettä ympäri maata, kuvassa Björkön piste.

Pidä Saaristo Siistinä ry ylläpitää muun muassa kattavaa jätepiste- ja kuivakäymäläverkostoa sekä imutyhjennyslaitteita saaristossa ja järvillä. Lisäksi yhdistys työskentelee vesistöjen roskaantumisen, kemikalisoitumisen ja rehevöitymisen estämiseksi. Liity jäseneksi, niin olet osaltasi mahdollistamassa veneily-ympäristömme suojelua: pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi.

Näin tiskaat oikein vesillä Läheskään kaikissa veneissä ei ole harmaiden vesien tankkia, jolloin astianpesun yhteydessä pesuvedet päätyvät pahimmassa tapauksessa suoraan vesistöön. Vesistöjä kuormittavat ravinteiden lisäksi monet haitalliset aineet, kuten kuluttajien pesuaineet. Tiskiaineetkin koostuvat monista kemikaaleista, joista osa on ympäristölle haitallisia. Kemikaalien yhteisvaikutuksia ei useinkaan tunneta ja ne ovat syy moniin kemikaalien haittavaikutuksiin.

Käytä biohajoavaa ja fosfaatitonta astianpesuainetta ja annostele sitä oikein. Ympäristöystävällisen pesuaineen tunnistaa esimerkiksi Joutsenmerkistä. Myös allergia- ja astmaliiton Allergiatunnus on suositeltava, sillä esimerkiksi monet hajusteet ovat haitallisia vesieliöille. PSS ry:llä on Roope-tuotteena oma, ekologinen käsitiskiaine.

Pese astiat heti, jolloin lika irtoaa helpommin, etkä tarvitse niin paljon pesuainetta.

Käytä sataman astianpesupaikkaa, joka on yhteydessä viemäriverkostoon tai jossa on muu suodatusjärjestelmä. Mikäli tällaista ei ole käytettävissä, kannattaa tiskivedet imeyttää maihin jonkin matkan päästä vesistöstä.

Vältä ruoantähteiden päätymistä veteen. Jos satamassa on biojätteen keräys tai komposti, vie tähteet sinne.

Rakenna veneeseen helposti oma tiski vesien keräysjärjestelmä pesualtaan yhteyteen. PSS ry oli mukana projektissa, jossa testattiin tiskivesien keräysjärjestelmän toteuttamista useissa veneissä. Käy lukemassa lisää testikokemuksista ja järjestelmän asentamisesta PSS ry:n blogista: pidasaaristosiistina.fi/blogi.

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 1

Liity Pidä Saar isto Siistinä r y:n jäseneksi ja auta meitä edistämään mer i- ja jär viluonnon hyvinvointia: pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi.

www.facebook.com/finlandiasailing +358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi

Sairastuminen saaristossa TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SAARISTOLÄÄKÄRIT

EN YRI

FÖ

R E TA

2020

JÄ TÄ

Från Dalsbruk.

Saaristolääkäreiden palvelut ovat tulleet monelle tutuksi esimerkiksi venemessujen punkkibussissa. Viimeisten 20 vuoden aikana Saaristolääkäreiden lääkärivenepalvelu on toiminut Nauvo-Korppoo-Houtskari-Iniöalueella. Tänä vuonna tulee toinenkin vene käyttöön, joten palvelu laajenee Kasnäs- Taalintehdas-Förby-Bromarv-alueelle. Lääkäriveneestä saa lääkäripalvelut ja rokotteet. Lääkärin lisäksi veneen kyydissä on monipuolinen poliklinikkatasoinen toimenpidevälineistö, pikadiagnostinen laboratorio sekä erittäin laaja lääke- ja tukivälinevarasto. Lääkäriveneen voi tilata kotikäynnille esimerkiksi saareen, jolloin potilasta voidaan tutkia paikan päällä ja mahdollisesti hoitaa vaivaa niin, että kesäloma voi jatkua käynnin

ÅRET

Härligt till hemmet, stugan och båten.

Lääkäri tulee potilaan luo

Ensiapu ja kiireellinen sairaanhoito taataan Suomessa aina riippumatta siitä, missä vakituinen asuinpaikka on. Kiireellistä hoitoa vaativiksi luetaan sellainen sairastuminen, vamma tai toimintakyvyn äkillinen aleneminen, jonka hoitoa ei voida siirtää ilman sairauden pahenemista tai vamman vaikeutumista. Ei-kiireellisissä tapauksissa potilas hakeutuu oman kotipaikkakunnan terveys keskukseen. Vapaa-ajan asukas voi kuitenkin valita mökkikunnan terveysaseman omaksi perusterveydenhuollosta vastaavaksi terveysasemakseen. Tämä tehdään vain kerran vuodessa, joten pelkästään kesäkaudelle sitä ei voi tehdä. Mikäli tällaiseen ratkaisuun päätyy, täytyy muistaa, että kirjallinen ilmoitus pitää tehdä jokaisesta perheenjäsenestä erikseen ja se tehdään sekä nykyiselle terveysasemalle että tulevalle uudelle terveysasemalle.

Kemiönsaaren terveyskeskukseen voi soittaa arkisin klo 8–16, puh. 02 4260 400, muina aikoina Salon sairaala tai TYKS puh. (02) 313 8800.

Mihin kuuluu olla yhteydessä, jos sairastuu mökillä tai veneillessä?

jälkeen. Lääkärivenepalvelu järjestää kotikäyntien lisäksi drive-in-vastaanottoja vierasvenesatamissa. Drive-in-vastaanotolla on mahdollista ilman ajanvarausta hoitaa esimerkiksi punkinpuremia, ihottumia ja tapaturmia sekä korva-, silmä- ja virtsatie tulehduksia. Vierasvenesatamakohtainen aikataulu lääkäriveneelle päivittyy sivulle www.saaristolaakarit.fi. R Lääkäriveneen tavoittaa kesäaikaan (21.6.–6.8.2022) numerosta 0600 10033 (1,97 €/min + ppm) arkisin klo 10-20 ja viikonloppuisin klo 10-18.

Kaunista kotiin, mökille, Kaunista veneeseen kotiin,

Kaunista kotiin, mökille ja veneeseen. Taalintehtaan tavaratalosta.

mökille, veneeseen

Taalintehtaan tavaratalosta Taalintehtaan tavaratalosta

TervTeertvueltoualo!a!

Kodintekstiilit, kankaat, matot, petivaatteet, käsityötarvikkeet, sisustus-, lahja- ja taloustavara, lelut ja pelit, vaatteita ja jalkineita, ompelupalvelu, lemmikeille ruokaa ja tarvikkeita. Tuotevalikoima vaihtelee sesongin mukaan.

✆ 02 466 1360 ✆ 02 466 1360 www.wahlsten.fi www.wahlsten.fi

Tervetuloa

✆ ww

Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin ja on varma kumppani vene-, skootteri-, ATV- ja pienkonevalintoihin.

aMMattitason suoRitusKYKYä

Aktiivisille

ihmisille

Alukin-veneet tunnetaan turvallisuuden ja merikelpoisuuden lisäksi käytännöllisyydestään. Alukin tuo työveneistä tutut ominaisuudet kaikkien saataville. Aktiivista vapaa-aikaa viettäville tai vaikkapa saaristossa työskenteleville hytillinen alumiininen Alukin mahdollistaa veneilyn aina kun meri on auki! Alukinin suunnittelija Peter Nikula on syntyjään suomalainen. Hän on luonut alumiinivenemalliston, jossa ammattilaisten arvostamat työveneominaisuudet taipuvat myös huvi- ja yhteysveneilyyn.

tulossa uusi c650! – cW750 – c750 – cW850 – scR850 – scR950 – Wa950

Bike & Boat World palvelee vapaa-aikasi vauhdittajana Kaarinassa, Helsingissä, Tampereella sekä Vantaalla. HELSINKI Veneentekijäntie 5 I 020 7756 520 I myynti@boatworld.fi I KAARINA Autoilijankatu 31 I 020 7757 340 I info.turku@bikeworld.fi TAMPERE Keskuojankatu 14 I 0207 757 360 I info.tampere@bikeworld.fi I VANTAA Tuupakantie 7 I 020 7757 300 I info.vantaa@bikeworld.fi

BoATWoRLd.fI

NYT MYYNNISSÄ

RAKENTEILLA OLEVAT 14 KORKEATASOISTA LOMA-ASUNTOA MERENRANNALLA

MY Y NTI :

S ANT T U LAHDELMA 041541 5550 S ANT T U.LAHDELMA@HANKEFI NL AN D.FI

M ATTI K AKKO 0400 923 232 M ATTI.KAKKO@ H AN K EF IN L AN D.FI

SAUN AM AK I R E SO RT.F I

VENEILYÄ VIDEOILLA TEKSTI JERKER JOKINIEMI KUVAT PETRI JÄRVINEN

ikTok on nopeimmin kasvava sosiaalisen median alusta. Petri Järvinen on ottanut Lepsu66 -nimimerkillä sen vahvasti haltuun. Videoilla on yhteenlaskettuna kymmeniä miljoonia näyttökertoja. Järvinen liikkuu paljon saaristossa, kuvaaminen ja esiintyminen ovat tulleet tutuiksi Kompass-lehtien ja Saaristoradion kautta. – Skidit sanoivat, että olen liian vanha TikTokiin, mutta tämä on mun juttu. Tässä yhdistyy kaikki mistä tykkään, Petri nauraa.

Jo toinen Petrin tekemä TikTok -video lähti viraaliksi, katselukertoja alkoi tulla tuhansia, kymmeniätuhansia ja lopulta satojatuhansia. TikTokissa videot ovat lyhyitä, niissä asia kerrotaan nopeasti. Petrin mukaan videon tekemiseen menee muutamasta minuutista muutamaan tuntiin. Ne kuvataan pääasiassa puhelimella. Petri kertoo käyttävänsä puhelinta myös videoiden käsittelemiseen. Kaikki sisältö Lepsu66 -kanavalla on tuotettu itse. Tarvittaessa kaverit auttavat kuvaamisessa. Järvisen genre on vahvasti saaristo ja veneily. Kompass-lehtien ansioista Petri on paljon liikkeellä, ja usein merellisissä maisemissa, sisältöä tehdään saaristo, meri ja luonto edellä. Ideat tulevat usein arkisista tilanteista, hyvästä biisistä tai vaikka tapahtumasta.

– Kun ajoin kivelle, niin tein siitäkin ensimmäisenä videon. TikTokissa seuraajat ovat usein nuoria, mikä asettaa tietysti omat vaatimuksensa materiaalille. Turvallisuus on tärkeää, ja vesillä liikkuessa Petrillä on pelastusliivit päällä, mutta aina sekään ei riitä vakuuttamaan some-alustan moderaattoreita. – Tein videon, kun olin pelastuspuvussa jäällä kertomassa miten jäistä pääsee ylös, niin TikTok poisti muutamassa minuutissa kymmeniä tuhansia katselukertoja keränneen videon vaarallisena. Nykyään sosiaalisessa mediassa keskustellaan paljon rahasta. Suomenkielisillä videoilla ei pääse helposti tienaamaan. – Ilmeisesti yli 500 miljoonaa katselua tuo muutamia euroja, yleensä ainoat tulot tulevat tuoteyhteistyöstä, Petri taustoittaa. Jotkut ihmiset haluavat ottaa selfieitä Petrin kanssa venetapahtumissa, mutta videoiden tekeminen on tosiasiassa tekosyy päästä merelle. – Vaikuttajamaailma ja some julkkiksena oleminen ei ole pääasia, vaan se, että itsellä on hauskaa ja pääsee merelle ja tutustumaan uusiin ihmisiin.

KUVAUKSIA TEHDÄÄN MAALLA, MERELLÄ JA ILMASSA

6 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kompassit myös diginä!

i Taalintehtaan

av Dalsbruk

Öppet alla dagar !

Avoinna joka päivä! Fre/pe & Lö/la 12-22, Sö/su-To 12-20

Även/myös Take Away!

Beställ, avhämta och ät hemma, i båten...!

Tilaa, hae ja syö kotona, veneessä...!

Aloitteleville TikTokkaajille Petrillä on muutama vinkki

1. 2. 3. 4. 5. 6.

✆ 0400 481 028 issuu.com/kompass-lehdet

- Vi e ra s ve n e s a ta m a - B i s t r o C a fe - B e d & B r e a k fa s t - Puoti -

Tee vain materiaalia, josta tykkäät itse. – Yritän tehdä opettavaista ja hauskaa TikTokia, tee sitä mistä nautit.

050 544 7300 i n fo @ b o d o . . www.bodo..

Valitse genre, josta teet videoita. – En mä osaa tehdä postimerkkien keräämisestä videota. Uutta materiaalia pitää julkaista säännöllisesti. Silloin seuraajat pysyvät pitkään. Tee itse kaikki sisältö, turvallisesti ja katsoja huomioiden. Pidä hauskaa ja anna sen näkyä videolla. Sosiaalisessa mediassa tulee välillä ikäviäkin kommentteja. – En juurikaan reagoi näihin. Jos on törkeitä kommentteja, niin poistan ne, muuten yleensä kuittaan hymiöllä.

PETRIN SEIKKAILUJA VOIT SEURATA TIKTOKISSA JA INSTAGRAMISSA NIMIMERKILLÄ @LEPSU66

Dalsbruksv./Taalintehtaant. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland www.strandhotellet.fi

Rotorway lentää yleisölentoja Kasnäsissa kesällä 2022 Ensimmäinen yleisölennätys on 12.6.2022 Kasnäsin satamassa. 5 min maisemalento Kasnäsin lähiympäristössä ja saaristossa 80 €/hlö, ja max 3 hlö (vähintään 2 hlö/lento) Kesän muut lennätyspaikat, seuraa somessa www.facebook.com/RotorwayOy

Upeat erikoislennot kannattaa varata etukäteen

15 min Örö maisemalento/ ylilento - 400 € 1-3hlö/lento. 20 min Bengtskär maisemalento/ kaksi kierrosta majakan ympäri - 480 € 1-3hlö/lento. Varaukset: info@rotorway.fi tai kasnaskompass@gmail.com

Lennoille pääsee jonotusjärjestyksessä, ja liput myydään paikan päällä. Lentoja ei tarvitse varata etukäteen. Lennot säävarauksella, ukkonen, sumu, myrsky tai kova vesisade on este lennolle.

+358 500 445 447 • info@rotorway.fi • www.rotorway.fi

MENOSSA MUKANA

0400 936 341, andreas@agservice.fi, www.agservice.fi

ASTRUM VENE KONEWUORIO

02 420 6000, www.astrum.fi

ATELJE MARINERO

040 566 4257, kapten.lindstedt@hotmail.com

DALSBRUKS BÅTSERVICE DB MARINA / D-MARIN HEIKKI SALONEN

02 466 1400, www.dalsbruksbatservice.fi 040 350 4479, info@dbmarina.fi, www.dbmarina.fi 040 703 1943, sukellussalonen@gmail.com

HOBBY-BOAT PIKI OY

0400 744 261 , info@hobbyboat.fi, www.hobbyboat.fi

JIMMY'S BOATSERVICE

044 042 1000, www.jimmysboatservice.fi

KEMIÖNSAAREN BFF MARIN OY 044 987 5125, www.bffmarin.fi KEMIÖNSAAREN VENEHUOLTO 044 053 9370, www.kemionsaarenvenehuolto.fi KEMIÖNSAAREN VENEKESKUS

02 423 242, www.venekeskus.com

MAKKO TRAILERS

050 523 3779, www.makkotrailers.com

MARINA PARGAS

0440 663 031, www.marinapargas.com

ROBIN'S MARIN AB OY

040 8281831, www.rhservice.fi

ROGER FORSS

040 5121896, r.forss@luukku.com

SAARISTOVARASTO (JÄRVINEN) 0400 530 541, www.kasnaskompass.fi 0400 854 922, info@sjoblomsbatslip.fi SJÖBLOMS BÅTSLIP SÖLJEHOLMEN MARINA AB OY

040 8699 448, ronny.blomqvist@soljeholmenmarina.fi

VS VENEKAUPPA

040 595 6794, www.vsvenekauppa.fi

YANMAR

VOLVO PENTA

EVINRUDE

YAMAHA

MERCURY / MERCRUISER

HONDA

SUZUKI

YLEISET MOOTTORIHUOLLOT

SUKELLUSPALVELUT

VAHAUS JA KIILLOTUS

POHJAMAALAUS JA PESU

                                                                   

PALVELUT HINAUS

PUUTYÖT

LASIKUITUTYÖT

ALUMIINITYÖT

TALVISÄILYTYS

VENEHUOLTO JA -KORJAUS KEMIÖNSAARELLA

AG SERVICE

LIIKKUVA KORJAUSPALVELU

Kasnäs Kompass -lehdessä mietimme tilanteita joihin veneilijät ja mökkeilijät saattavat joutua lomansa aikana. Hankalia tilanteita ovat veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Haluamme esitellä alueen yrittäjiä jotka voivat auttaa juuri tällaisissa ongelmissa. Lista talvisäilytyspaikoista, sukeltajista, huoltopisteistä, moottoreiden merkkihuolloista ja veneiden korjaajista. Listasimme myös liikkuvat palvelut jotka pääsevät veneen luokse, kuten vaikka Kasnäsin satamaan. Sukeltajan apu saattaa auttaa jotta matka voi jatkua nostamatta venettä ylös. Toivotamme turvallista ja ongelmatonta veneilykesää!

LAITURIPAIKAT

Veneilijän ja saaristolaisen avuksi

HUOLLOT JA KORJAUKSET

HINAUS

HINAUSPALVELU OILI JALONEN PALVELEE 24 H VUOROKAUDESSA, PUH. 044 080 0185

KEMIÖNSAAREN HINAUSPALVELU PUH. 040 7090702

Veneilijän palvelupiste Kemiö ja Kasnäs

SUZUKI HUOLTO

VESIJETTI HUOLTO

MÖNKIJÄ HUOLTO

Meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita, mm: venehuolto, venesäilytys, vesijettihuolto, mönkijähuolto, venekuljetukset, pohjamaalaukset ja soodapuhallukset, lisävarusteet veneisiin, jettiin ja mönkijään sekä Suzuki merkkihuolto ja varaosat. 6 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Andreas Gröning • andreas@agservice.ﬁ • 0400 936 341 • Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland

www.agservice.ﬁ

Me hoidamme kaiken muun.

Vi tar hand om resten.

Uudet Uudet & & käytetyt käytetyt veneet veneet Nya Nya & & begagnade begagnade båtar båtar

Valtuutettu Valtuutettu Yamaha-huolto Yamaha-huolto Auktoriserad Auktoriserad Yamaha-service Yamaha-service

Kaikenkattava Kaikenkattava talvisäilytys talvisäilytys

Allomfattande Allomfattande vinterförvaring vinterförvaring

Veneilijän ja saaristolaisen avuksi

Palvelee saaristossa

NYT NÄITÄ TUOTTEITA KASNÄSIN SATAMASTA

Sähköasennukset Aurinkopaneelit Ilmalämpöpumput Tuulimyllyt www.luonnonvirta.fi

www.akkupalvelu.fi C96 / M4 / Y6 / K10

LUFTVÄRMEPUMP TILL STUGAN ILMALÄMPÖPUMPPU MÖKILLE SEAPOINT DALSBRUK-taalintehdas

PALVELEVA VENEASEMA • MIEHITETTY VENEASEMA AVOINNA JOKA PÄIVÄ • MYYMÄLÄSTÄ KAHVILATUOTTEET SEKÄ KATTAVASTI VENEILY- JA AUTOILUTARVIKKEITA • POLTTOAINEET YMPÄRI VUOROKAUDEN 24H KORTTI-SETELIAUTOMAATISTA STRANDVÄGEN 1, 25900 - 0400 176 558 - DALSBRUK@SEAPOINT.FI WWW.FACEBOOK.COM/SEAPOINTDALSBRUK

70 | K A S N Ä S KO M PA S S

Tel / Puh. 02 427 080 Mästarvägen 2 / Mestarintie 2 25700 Kimito / Kemiö www.strandell.fi

Kärryä vailla?

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

www.marinapargas.com

TERVETULOA PARAISTEN MARINAAN Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. 02 275 275

Tervetuloa Paraisten Marinaan

60°13,3N 22°18,3E

• • • •

Kaikki veneilypalvelut Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona Lämpimän 4000 m2 venesäilytyshallin lattia on saanut asfalttipinnoitteen • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset • Varaa laituripaikkasi kesäkaudelle 2020 22°18,3E • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2020-21

60°13,3N www.marinapargas.com Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. 02 275 275

Laaja,

yli 20000 www.marinapargas.com Tervsundintie 70, 21600 Parainen tuote600 m² Puh. 02 275artikkelin 275

• Kaikki veneilypalvelut • Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti

60°13,3N 22°18,3E

• • • •

MYYMÄLÄ

Kaikki veneilypalvelut Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona Lämpimän 4000 m2 venesäilytyshallin lattia on saanut asfalttipinnoitteen • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset • Varaa laituripaikkasi kesäkaudelle 2020 • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2020-21 600m2 Meredin-myymälä on avattu Tervetuloa

• Laituripaikkoja - Varaa laituripaikkasi kesäkaudelle 2022 Uusi

Tervetuloa Paraisten Marinaan Meredinvalikoima.

toimii marinan tiloissa

• Talvitelakointi lämpimässä ja marinan tiloissa palvelevaan venetarvikekauppaan,venetarvikekylmässä Tervetuloa hallissapalvelevaan sekä ulkona vaikka veneellä laituriin! kauppaan, - Varaa talvisäilytyspaikkasi vaikka veneellä kaudelle 2022-23 Verkkokaupoille luotettavasti

SAARISTOVARASTO.COM Makko Trailers, 050 5233779 www.makkotrailers.com

Ribiggi Oy / Saaristovarasto, 0400 530 541 www.saaristovarasto.com

• Huollot, laite- ja järjestelmäja turvallisesti asennukset sekä korjaukset Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle!

laituriin!

Uusi 600m2 Meredin-myymälä on avattu

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

PineaPPle

Kimirent kim@kimirent.com

040 744 0399 www.kimirent.com

sea-doo.com

sea-doo.com K A S N Ä S KO M PA S S | 7 1

henkilökuva

Jyrki Jäämaa

venealan kosmopoliitti TEKSTI PETRI JÄRVINEN KUVAT JYRKIN KOTIALBUMI

Isoisän kanssa puuveneessä vuonna 1963.

ompass-lehdille on jo vuosien ajan tullut lukijoilta vinkkejä mielenkiintoisesta venealan vaikuttajasta Jyrki Jaamaasta. Yllättäen Jyrki tuli vastaan toimittajamme venemessumatkalla Dubaissa. Toinen yllätys oli, että Jyrkin sukunimi on Jäämaa – kansainvälisissä vesissä pitkään uineen miehen sukunimi on monen suussa hukannut ääkkösiään. Tapasimme Jyrkin Dubaissa Grosvenor House -hotellissa aamukahvin merkeissä. Tiemme ovat aikaisemminkin sivunneet Dubaissa, mutta aikaisemmin emme ole päässeet jutustelemaan. Nyt meillä oli tiivis parituntinen ja aika kului kuin siivillä, niin mielenkiintoista oli kuulla venealan näkemyksiä ympäri maailmaa. Jyrki on syntynyt 1959 Helsingissä, mutta elämä on vienyt moneen maailman kolkkaan työuran aikana. Ensimmäinen kesätyöpaikka oli suvun omistamassa LVI-yrityksessä Tikkurilan Sinikellontiellä vuonna 1978. Työtehtäviä oli laidasta laitaan, mutta pääasiassa Jyrki seisoi kirjaimellisesti sorvin ääressä 8 tuntia päivässä. Seuraava kesätyö sujui Pitäjänmäellä Strömbergin tehtaalla, jossa Jyrki osallistui teollisten generaattoreiden ja inverttereiden valmistamiseen. Tämän jälkeen kesätyöt jatkuivat Stockmannin urheiluosastolla, jossa hän toimi purjelautaspesialistina. Tämä työ sopikin hänelle hyvin, koska purjehdus ja veneily kuuluivat hänen ja perheen harras-

7 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

tuksiin. Jyrki sai ensimmäisen veneensä 5-vuotiaana; se oli hänen isänsä rakentama optimistijolla. Veneily oli jatkumoa perheen purjehdusharrastukselle ja intohimolle. Perheen kotisatama oli Särkän saarella ja seurana oli Merenkävijät. Vanhempien purjehdusharrastus toi heille myös neljä suomenmestaruutta vuosina 1968-1971 Windmill-luokassa ja kansainvälisen regatan voiton Annapolis Yacht Clubilla vuonna 1971. Valmetin telakalla vietetyn kesän jälkeen Jyrki meni vuonna 1982 töihin Tallberg Nautica -yritykseen, jossa työt pyörivät purjeveneiden rikien ympärillä. Jyrki oli muun muassa mukana valmistelemassa rikiä kuuluisaan Skopbank of Finland Whitbread -veneeseen. Seuraava kesä kului Finn Express -purjeveneiden valmistuksen ja luovutusten parissa. Sea Ray -veneiden maahantuonnin alkaessa Suomessa Jyrki siirtyi moottoriveneisiin, mitkä sillä hetkellä tuntuivat tulevaisuuden kannalta mielenkiintoisemmilta. Jyrki viihtyi Sea Ray -veneiden huollon ja myynnin parissa kesinä 1983-86 ja opiskeli samalla LVI-insinööriksi Tekniska Läroverketissä. Helsingin Venemessuilla 1985 Jyrki kyyditsi Sea Rayn vientijohtajaa, Steve Helwigia, joka oli tullut tutustumaan Suomen maahantuojaan. Kokemus oli Stevelle ainutkertainen, koska Suomessa oli silloin 28 astetta pakkasta ja 1,5 metriä lunta eikä avo vedestä ja kesästä tietoakaan. Messuhallissa oli kuitenkin 21 Sea Ray-venettä, Boston

Promenade soittamassa ja USA:n suur lähettiläs avaamassa messuosaston. Steve oli mykistynyt näkemästään.

Venemessuilta ulkomaille oppipojaksi Tämän messutapaamisen aikana Jyrki tiedusteli, pääsisikö hän Sea Rayn tehtaalle töihin tuotantolinjalle, kun opiskelukin oli loppumassa seuraavana keväänä. Jyrki jopa tarjoutui ilmaiseksi töihin vain päästäkseen kokemaan uutta venealalla. Steve ei suostunut ilmaistöihin vaan palkkasi Jyrkin oikeisiin töihin. Seuraavan kesän hän olikin Sea Rayn Merritt Islandin tehtaalla Floridassa monissa eri tehtävissä päätyen lopulta tuotekehittelyosastolle. ”Vuonna 1988 Sea Ray valmisti uskomattomat 32 000 venettä kahdeksassa eri tehtaassa”, Jyrki kertoo. Oppi oli hyvää ja näkemys ison maailman venepuolesta avautui Jyrkille ja vei miehen mennessään. Kesän jälkeen palattuaan Suomeen hän jäikin vuosiksi Sea Ray -tiimin pariin. Tämä työ kuitenkin loppui kesäkuussa 1991 laman aiheuttamaan konkurssiaaltoon, jonka seurauksena Sea Rayn maahantuontikin loppui. Laman aikana Jyrki perusti oman insinööritoimiston, joka keskittyi myymään pankeille ja rahoituslaitoksille palautuvia realisointiveneitä. Talouden hieman korjaannuttua Jyrki aloitti Sea Ray -veneiden maahantuonnin vuonna 1992, SR Finland Oy -nimisellä yrityk-

Dubai veneily

Jyrkin nimikyltti vuodelta 1985.

sellä, joka oli osa Wihuri-konsernia ja josta tuli myöhemmin Wihuri Power Products edustuksinaan Sunseeker, Fairline, Sea Ray ja Boston Whaler. Vuonna 1995 Jyrki palasi koulunpenkille muutamaksi vuodeksi Helsingin kauppakorkeakoulun MBA-opiskelujen pariin. Opiskelujen ohessa Jyrki teki venealan konsultointia muun muassa Jonmeri-purjeveneiden ja Aquador-moottoriveneiden kanssa. Opiskelun vaiheet veivät Jyrkin Amerikan maille Seattleen. Sea Rayn organisaatio löysi Jyrkin University of Washingtonista ja ehdotti hänelle uutta yhteistyötä. Ajatuksena oli avata Ranskan Cannesiin Sea Rayn oma Euroopan tukikohta, jonka Jyrki pyydettiin perustamaan. Näin hän muuttikin sitten Seattlesta suoraan Ranskan Rivieralle Cannesiin vuonna 1997. Hänen toimenkuvansa oli monimuotoinen, mutta pääasiallisesti hänelle kuului Itä-Euroopan jälleenmyyjien hoitaminen aina vuoteen 2002, jolloin Cannesin toimisto oli tullut elinkaarensa päähänsä.

Aasia kutsuu Tämän jälkeen Aasian Sea Ray -maahantuoja Simpson Marine Hong Kongista houkutteli Jyrkin vetämään Singaporen myyntikonttoria, jonka alueena Singaporen lisäksi olivat Malesia, Thaimaa, Indonesia ja Vietnam. Simpson Marine oli silloin suurin Azimut-veneiden ja Benetti-jahtien maahantuoja maailmassa ja heidän portfoliossa oli myös Beneteaun

R Harva paikallinen omistaa uutta tuontivenettä. Tyypillinen vene on paikallisesti valmistettu 37-40-jalkainen keskikonsolivene, jossa on 2-5 isoa perämoottoria. Paikalliset pitävät isoja veneitään (40-180 metriä) Välimerellä. R Dubaissa ei ole käytännössä venera hoitusta saatavilla. R Turistit ja paikalliset chartraavat veneen käyttöönsä muutamaksi tunniksi. R Veneen charterhinta on hyvin edullinen, koska veneet ovat vanhoja ja voivat ottaa paljon matkustajia. R Dubaissa ei juurikaan ole luonnon luomia veneilykohteita. R Veneet rekisteröidään yritykselle tai henkilölle, näillä on eri rekisteritunnukset, DT ja DP. R Yllättävän vanha venekanta. Vahva paikallinen veneenrakennuskulttuuri. R Veneet ovat ympäri vuoden vedessä, mikä aiheuttaa myös ongelmia varsinkin perävetolaitteellisille veneille. Siksi perämoottorit ovat suosittuja.

moottori- ja purjeveneet, legendaariset Riva-veneet sekä Boston Whaler ja Sea Ray. Isojen ja arvostettujen venebrändien rintamalla Jyrki vietti useita vuosia Singaporessa, kunnes vuonna 2006 tuli tiedustelu Dubaista. Dubaissa Jyrki perusti uuden yrityksen paikallisen monialayrityksen osana. Westen Marine LLC aloitti Jeanneau-, Marques-, Carver- ja Windy-veneiden maahantuonnin ja myynnin koko Lähi-idän alueella. Yritykselle oli myös hankittu The World -saariprojektista oma Madagascar-saari tulevaisuuden toiminnoille. Alkuaikoina yrityksellä oli lähes sata työntekijää ja venemyynti alkoi kukoistaa, kunnes vuonna 2008 talouskriisi pyyhki Dubain läpi pyörremyrskyn tavoin. Jyrki on nyt asunut perheensä kanssa Dubaissa 16 vuotta ja nähnyt Lähi-idän venemarkkinoilla niin nousut kuin laskut. Vuoden 2008 lama jälkiseurauksineen muutti venealan luonnetta aika lailla. Talouslaman vaikutukset näkyvät vieläkin venemyynnissä, ja se selittää vanhentuneen venekannan sekä myymättömistä varastoveneistä syntyneen charterveneiden laivaston. Arabiemiraattien venemarkkinat on yleistä käsitystä pienempi ja hyvin altis suhdannevaihteluille. Vuodesta 2011 Jyrki on keskittynyt Jeanneau-veneiden maahantuontiin ja myyntiin UAE:ssa sekä niillä lähialueilla, joissa ei ole paikallista maahantuojaa, kuten esimerkiksi Jeddah, Seychellit ja Malediivit. Jyrki Jaamaa

Kaverin höyryhinaajan ruorissa Sahanlahdella 2021.

Ships and Boats Trading LLC harrastaa myös isojen veneiden ja superjahtien välitystä maailmanlaajuisesti sekä toimii omistajan edustajana uusissa projekteissa kokoluokassa 40–120 metriä.

Jyrki Jäämaa pähkinänkuoressa R Viihtyy Etelä-Ranskassa, Aasiassa ja Lähi-Idässä mutta myös Suomessa. R Tykkää olla kansimiehenä ja lämmittäjänä kaverinsa höyryhinaajalla Saimaalla. R On mieleltään ja sydämeltään suomalainen. R Intohimoinen kuntopyöräilijä, keskimäärin 13 500 km ajoa vuodessa. Ajaa vieläkin soolona triathlonpyörällä puolimatkan (90 km) yli 37 km/h keskinopeudella. R Käsittämätön tietotaito venealasta. R Tekee venealan konsultointia sitä pyydettäessä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 3

Veneilijän ja saaristolaisen avuksi

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE     

Vinterförvaring/service Byggnadsarbete Bryggplatser Stug/Fastighetsservice Städning/Fönstertvätt

    

Talvisäilytys/huolto Rakennustyöt Laituripaikat Mökki/Kiinteistöpalvelu Siivous/Ikkunanpesu

 +358 40 83 69 850  rosalaskargardsservice@gmail.com

- Båtplatser - Båtförvaring -- Service Båtplatser -- Transporter Båtförvaring - Service - Transporter

ePropulsion Spirit 1.0 Plus - TESTIVOITTAJA - Ajoaika täydellä teholla 1h 15min - 5% alennus koodilla “Kompass” verkkokauppaan sähköperämoottori.fi

- Venepaikat - Venesäilytys -- Huolto Venepaikat -- Kuljetukset Venesäilytys - Huolto - Kuljetukset

UddisMarin  0400 764 024 UddisMarin www.uddismarin.fi uddismarin@gmail.com

www.uddismarin.fi uddismarin@gmail.com

 0400 764 024

Kajs Bogser och Sjötrans

asentaa laitureita, poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myös muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä töitä ulkosaaristossa.

Kajs Bogser och Sjötrans

säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar . Kaj sköter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänför sig till sjötransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgården .

quarken.com

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

www.alutrack.fi

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä. Företaget är en återförsäljare av A-laiturit Oy.

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK www.tunhamn.fi

74 | K A S N Ä S K O M PA S S

Leevene Turku, Satava puh. 010 2392307 Leevene Helsinki, Lauttasaari puh. 010 2392303 Leevene on luotettava veneiden lasikuitukorjaamiseen erikoistunut osaaja, jolla on yli 30 vuoden kokemus veneisiin liittyvistä korjaus- ja huoltotöistä.

VENEIDEN KEULA- JA PERÄPOTKURIT

Tobblift  Lyfttjänster  Personkorg  Trädfällningar  Taktvätt  Container uthyrning  Båtlyft

 Nostopalvelut  Veneiden nostot  Puiden kaadot  Konttivuokraus  Kattopesut  Henkilökori

040 531 3040

www.tobblift.ﬁ

Jimmy’s Boat Service

HUOLLOT • KORJAUKSET • TELAKOINTI Mika 0440 539 370 Makko 050 523 3779 mika@ksvh.f • www.ksvh.fi

Bena.ﬁ

BÅT & MOTO RS ERVICE VE N E- J A MOOTTO RIH U O LTO

Jimmy Blomqvist 044-042 1000 jimmy@jimmysboatservice.fi Kullavägen 10, 25870 Dragsfjärd

- Även reparation och service av fyrhjulingar och småmaskiner - Myös mönkijöiden ja pienkoneiden korjaukset ja huollot Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto

www.jimmysboatservice.fi

BEN LINDSTRÖM Maskinentreprenör Koneurakoitsija

044 377 0807 info@bena.fi www.bena.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 7 5

Helikopterilentoja saaristossa TEKSTI PETRI JÄRVINEN KUVAT RONCOPTERS

ikTokista tuttu Lepsu66 tapasi viime kesänä Hangossa toisen tiktokkaajan Roncoptersin, ja mielenkiinto veneisiin ja helikoptereihin yhdisti kaveruksia heti. Roncoptersin takana on nuori helikopterilentäjä Ron Bergman Kirkkonummelta. Ron toimii lentäjänä Rotorway Oy -nimisessä perheyrityksessä, joka on tarjonnut erilaisia helikopterilentopalveluita vuodesta 1999. Yritys operoi kolmella helikopterilla taksi- ja tilauslentoja sekä maisemalentoja Kirkkonummen Jorvaksesta ympärivuotisesti. Mainion sijaintinsa ansiosta yritys toimii paljon saaristoalueella ja pitää pääsääntöisenä työalueenaan rantaviivaa aina Kotkasta Kustaviin mutta lentää tarvittaessa ympäri Suomen. Kalustona on laadukkaat yhdysvaltalaisvalmisteiset Bell- ja Robinson-helikopterit, jotka ovat maailman eniten käytettyjä kopterityyppejä siviilimarkkinoilla. Kun Lepsu66 ja Roncopters tapasivat, alkoivat ropelipäät suunnitella helikopterilentoja Kasnäsiin ja saariston suuntaan. Tämän seurauksena Kasnäsissa on tulevana kesänä muutamana päivänä yleisölennätyksiä. Ensimmäinen varmistunut päivämäärä on sunnuntai 12.6. Kasnäsin yleisölennätyksessä hinta lyhyelle lennolle on 80 € hlö / 3 hlö per lento. Yhtenä upeimmista lentopaketeista voi mainita Kasnäs-Bengtskär-lennon, johon pääsee hintaan 150 € hlö / 3 hlö per lento. Tällä lennolla lennetään katsomaan Bengtskärin majakkaa kiertäen sitä pariin kertaan, jotta

kaikki saavat upeat kuvat. Samanlainen lento paketti on Kasnäsista käsin tehty Örön linnakesaaren ylilento. Kaudella 2022 yritys järjestää paljon erilaisia lennätyksiä erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa. Jos sinulla on tapahtuma tai tilaisuus suunnitteilla ja helikopterilennätys sen yhteyteen kiinnostaa tai haluat saapua kesäjuhliin tyylillä paikalle, kannattaa olla yhteydessä Roniin. Seuraa Facebookissa tulevia tapahtumia ja lentopäiviä. R Lisätietoa rotorway.fi TikTok: @Roncopters

Betjäning såklart också på svenska. Vi hörs!

skykompass ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta. skykompass dronefoto’s

#skykompass Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

76 | K A S N Ä S KO M PA S S

Fiberanslutning även till fritidshuset! Valokuituliittymä myös vapaa-ajanasunnolle! Kolla tillgängligheten | Tarkista saatavuus

www.kimitotelefon.fi Vi betjänar /Palvelemme: må-fre 9–16.30 ma-pe Vretavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö | 02 420 742

OBS! Från den 1.5.2022 betjänar vi på Vretavägen 11. HUOM! 1.5.2022 alkaen palvelemme osoitteessa Vretantie 11. MÅNGÅRIG ERFARENHET, TEKNISKT KUNNANDE OCH MODERNA TJÄNSTER MONEN VUODEN KOKEMUS, TEKNINEN OSAAMINEN JA NYKYAIKAISET PALVELUT

TVÄTTKORT säljer | PESUKORTTEJA myy St1 servicestation/huoltoasema, Kimito/Kemiö (Gästgivargränd/Kievarinkuja 2) AUTOASI-bilverkstad/autokorjaamo (Direktörsvägen/Johtajantie 3, Kimito/Kemiö) PESUTILI-appen gör tvättande enkelt dygnet runt. PESUTILI-sovelluksella peseminen on vaivatonta vuorokauden ympäri.

Tvättprogram fr. Pesuohjelmat alk.

19,90 € ÖPPET | AUKI

24/7

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 7

Veneuutisia

Uusi Sargo-malli Sargo 45 tulee ensiesittelyyn yleisölle Helsingin Uiva-messuille elokuussa. Veneen ykköskappaleen piti valmistua kesän alussa, mutta valmistuminen siirtynee heinäkuulle. Sargolaivaston uusin lippulaiva on kokonaan uusi, piirustuslaudalta asti suunniteltu malli. Tätä uutuutta ei siis ole tehty tai jatkettu mistään vanhasta jo olemassa olevasta mallista. Veneitä on ennakkomyyty jo useampia ympäri maailmaa. R www.sargoboats.fi

Robin's Marin Ab

Bike & Boat World

Robin’s Marin Ab muuttaa kesän aikana uusiin tiloihin Taalintehtaalla. Oljeholmenilla sijaitseva halli on ihan rannan kupeessa, joten nyt Robin Huldenilla on oma venesatama ja veneen nostoja laskupaikka. Robinin palveluihin kuuluvat myös huollot, asennukset sekä säilytykset ja Särki soutu- ja moottoriveneiden myynti.

Turun Bike & Boat World -myymälä muutti maaliskuussa Kaarinaan. Uusissa avarissa tiloissa löytyy veneiden lisäksi moottoripyöriä, mönkijöitä sekä huoltopalvelut ja varusteet näihin. Uudesta myymälästä Autoilijankadulla löytyy myös veneilijöiden keskuudessa suosittuja sähköpotkulautoja. Sijainti Kaarinan Krossissa on täydellinen – lähellä Turkua, sekä saariston reitillä Paraisille, Nauvoon sekä Korppooseen. Bike World on syntyjään turkulainen ja aloittanut toimintansa jo vuonna 1991.

R www.rhservice.fi

R www.bikeworld.fi

BFF Marin

R www.bffmarin.fi

78 | K A S N Ä S KO M PA S S

Mathias ja Riikka Can-Am-mönkijän kyydissä.

Kuva: PTMedia Finland

Kemiön BFF Marinin johdossa on tapahtunut muutoksia, ja uutena toimitusjohtajana toimiva Mathias Westerholm kertoo toiminnan jatkuvan entistä vahvempana. Sulka hattuun tuli viime syksynä, kun Mercury Marine palkitsi BFF Marinin Vuoden tulokas -palkinnolla. BFF Marin on Bella-, Flipper- ja Falcon-veneiden, Sea-Doo-vesijettien sekä Can-Ammönkijöiden valtuutettu jälleenmyyjä. Kemiön keskustassa sijaitsevasta liikkeetsä löytyy koko valikoima, ja huollot tehdään Påvalsbyssä Venekeskuksen entisissä tiloissa.

Maritim – veneesi monipuoliseen varusteluun.

VS Venekauppa Oy TG -veneiden valmistaja Freja Marine siirtyi vuonna 2021 Brandt Oy:n omistukseen. Näin ollen Kemiönsaarella TG-veneitä myy VS Venekauppa Oy Hondan perämoottoreilla varusteltuna. Koko mallisto pyritään pitämään aina esillä Rosendalin myymälässä, ja koeajoja järjestetään mahdollisuuksien mukaan.

Tuotteitamme löydät myymälästämme MaritimShopsista, verkkokaupastamme www.maritim.fi ja Maritim-jälleenmyyjiltämme kautta maan.

R www.vsvenekauppa.fi

Tutustu kampanjalehteemme! Jopa 500 tuotetta kampanjahintaan!

Kemiönsaaren Venehuolto Makko Trailers ja Kemiönsaaren Venehuolto ovat yhdistyneet, ja jatkavat nimellä Kemiönsaaren Venehuolto. Yrittäjinä jatkavat Marko ”Makko” ja Mika Heinonen. Kemiössä sijaitsevalta yritykseltä onnistuvat venehuollot, korjaukset, nostot, laskut ja säilytykset. Heinoset edustavat myös Sleipner-potkureita sekä tekevät myrkyttömät Seaboost-pohjamaalaukset.

Marko "Makko" ja Mika Heinonen.

R www.kemionsaarenvenehuolto.fi

Uusi Alukin Uusi Alukin C650-vene tulee myös Helsingin Uivaan nähtäväksi elokuussa. Vene on ketterä mutta tilava – iso vene pienessä paketissa. R www.bikeworld.fi

Tuoteuutuuksia myös osoitteessa www.maritim.fi

Lauttasaaren Uiva-venenäyttely TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA KARI WILEN

iva-venenäyttelyssä veneet ovat parhaimmillaan, kun katsojat pääsevät tutustumaan niihin oikeassa elementissään. Helsingin Uiva-venenäyttely järjestetään tuttuun tapaan HSK:n satamassa Lautta saaressa. Helsingin Uivaa on järjestetty jo vuodesta 1978, ja siitä on kasvanut Suomen ylivoimaisesti suurin uiva näyttely. Uivassa on ohjelmaa koko perheelle. Lapset saavat pelastusliivit käyttöönsä, jotta vanhemmat voivat turvallisin mielin keskittyä ja nauttia ohjelmasta. Uivasta löytyy veneiden lisäksi varusteita, tarvikkeita sekä palveluiden esittelyä. Ohjelmasta löytyy myös purjehdussimulaattori, jetski- ja flyboardnäytöksiä ja mielenkiintoisia tuoteesittelyitä ja työnäytöksiä. Veneiden koeajoille pääsee perjantaina 19.8.2022. Tänä vuonna Uivalla pääsee ensimmäistä kertaa koeajamaan Land Rover ja Range Rover -mallistojen lataushybridejä, jotka sopivat venetrailerin vetoon vaativissakin olosuhteissa. Lähes 300 venettä, laaja näyttelyalue ja houkuttelevat street food -ravintolat takaavat kävijöille elämystäyteisen messupäivän. R www.uiva.fi

G RAND EZZA 37 CA – MOTO R BOAT AWARDS 2021 VO ITTA JA

He nr i J oki nen +358 40 779 8160 Pe t te ri Lehtonen +358 44 777 3970

18.-21.8. 2022

Puuhasivu Löydä 10 piilotettua esinettä Hitta 10 gömda föremål

Löydä 10 virhettä Hitta 10 fel

Kasper

Kas per, Jes per, Jonat an?

Jesper

Etsi ja lajit roskia! tele Hitt sorter a och a sopo r!

Joonatan

Biojäte Bioavfall

Lasi Glas

Metalli Metall

Muovi Plast

Paperi Papper

Elektroniikka Elektronik

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 1

Puuhasiv un ratkaisut löyd ät sivult a 113

Kuka löytää aarrearkun? Vem hittar skattekistan?

Arronetit koeajettavissa koko kesän ajan Astrumin Koeajokeskuksessa, Söljeholmen Marinassa. Varaa oma aikasi koeajolle!

ASTRUM KOEAJOKESKUS Kasnäsintie 502, Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 peter@astrum.fi

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 kenneth@astrum.fi

SJÖTRANSPORTER

MERIKULJETUKSET

• Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården • Borrbrunnar och borrpålar • Tömning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark

• Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet • Maanrakennustyöt saaristossa • Porakaivot ja porapaalut • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • Kattava konekanta

Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi  040 574 6574

Dalsbruks Båtservice Ab

Söderlångvikvägen 763, 25900 Dalsbruk +358 (0)2 46 61400

info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

Pienetkin sijoitukset voivat poikia suurempia tuottoja Säästämisen aloittaminen voi tuntua vaikealta, joten usein sen siirtää tulevaisuuteen. Säästäminen kannattaa kuitenkin aloittaa jo tänään, koska mitä aiemmin aloitat, sitä isomman säästön ehdit kerryttää. Rahastosäästämisen aloitat vaikka saman tien verkossa. Alkuun ETU: pääset jo 30 eurolla. Mitä siis enää odotat? Veronmaksajien jäsenille Sijoittajan Lueverokirja lisää: lahitapiola.fi/rahastosaastaminen e-kirjana LähiTapiolan asiakasetuna. veronmaksajat.fi/ jasenedut

Palvelutarjoajat: LähiTapiola-rahastojen omaisuudenhoitajana toimii LähiTapiola Varainhoito Oy ja asiakaspalvelua hoitaa LähiTapiola. Rahastoja hallinnoi FIM Varainhoito Oy.

BE-Marina

Vapaita venepaikkoja Taalintehtaalla. Lediga båtplatser i Dalsbruk. Ota yhteyttä/ Kontaktuppgifter Robbe 040 5303834 • Dan 040 507 7499 ekman.robbe@gmail.com

HELSINKI, MALMI – IVALO Monipuolisia helikopteripalveluita yli 10 000 lentotunnin ammattitaidolla

TILAUSLENNOT – COMMERCIAL AIR TRANSPORT

TYÖLENNOT – AERIAL WORK

Tarjoamme ensiluokkaisia tilaus lentoja sekä yksityisille että yri tyksille. Lennämme pohjoisessa Inarin ja Utsjoen kuntien ympä ristössä, mutta emme ole vieras näky myöskään Helsingin yllä.

Tarjoamme monipuolisesti työ lentoja kuvauslennoista luonnon varojen tutkimuksiin. Laaja yhteistyöverkostomme tukee monipuolista Aerial Work työ lentotoimintaamme.

     

Kalastusmatkailu Sightseeing Saariselkä Sightseeing Helsinki Vaellusreitit Tavarankuljetukset Taksipalvelut

 Luonnonvarojen tutkimus ja mittauslennot  Valokuvaus ja elokuvatuotannot  Poro ja riistatalouslennot  Energiainfran tarkastus ja kartoituslennot

HF Helicopters | +358 40 593 1999 | info@hfhc.fi | www.hfhc.fi

MERITIE OPEROI YHTEYSALUSLIIKENNETTÄ KOLMELLA REITILLÄ: Hiittisten reittialueella M/S Stella Utön reitti aluksella M/S Baldur Rymättylän reittialueella M/S Isla ÖRÖ LISÄVUORO 11.4.2022 ALKAEN Hiittisten reittialueella on saatu lisävuoro Öröön, lähtö on maanantaisin klo 12:00 Lisätietoa ja aikataulut: www.meritie.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 5

Rakentamisen kokonaispaketti TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PEIK CYGNEL

akennussuunnittelu Cygnel on jo yli 20 vuoden ajan suunnittelut rakennuksia saaristoon. Ajan mittaan ajatus projektien kokonaishallinnasta on kehittynyt, ja nykyään yhtiö tekee yhteistyötä monien paikallisten toimijoiden kanssa. Tämä on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi. Tärkein yhteistyökumppani on Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy, joka hoitaa itse toteutuksen ja rakentamisen kokonaiskustannuslaskelman, jolloin asiakas saa jo aikaisessa vaiheessa tietää rakennuskustannusten tarkan hinnan. Näin ollen jo suunnitteluvaiheessa voidaan miettiä ratkaisuja myös kustannustehokkuuden näkökulmasta. Saaristorakentamisessa materiaali toimitusten ja rakennustöiden

yhteensovittaminen putkitöineen ja sähkö töineen voi olla hyvinkin haastavaa näinä aikoina, kun rakentaminen käy ylikierroksilla ja materiaalien luvatut toimitusajat eivät aina pidä. Siksi projektiin osallistuvien keskinäinen luottamus on tärkeää sujuvuuden kannalta. Oheinen kuva on projektista Högsårassa, johon tulee myös sauna ja autotallirakennus. Valokuva näyttää tilanteen toukokuussa ja renderöity kuva tavoitellun lopputuloksen. Projekti toteutetaan Byggnadsfirma BG Holmström Ab:n kanssa.

Asiakas saa jo aikaisessa vaiheessa tietää rakennus kustannusten tarkan hinnan.

R www.peikcygnel.fi

Sauna- ja kylpyhuoneremontit tarpeidesi mukaan

TÄYDEN PALVELUN SAUNA- JA KYLPYHUONEIDEN ERIKOISLIIKE WWW.SAUNAMANAGER.FI

Suunnittelimme Kasnäsin saunamaailman!

Kunnioita luontoa

Kasnäsin vierasvenesataman jäteastiat ovat ainoastaan satamamaksua maksavien asiakkaiden käytössä. Niiden veneilijöiden, jotka eivät halua hyödyntää vierasvenesataman satamapalveluita kannattaa liittyä Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) jäseniksi, jolloin he saavat oikeuden käyttää PSS ry:n jätepisteitä. Lähimmän pisteen sijainnin voi tarkastaa osoitteesta www.roopekartta.fi.

•

b w. l s j h . f i /a

w .ls

/ j h . f i /s v

SOR T

• INGSHJÄLP ER

/7: 24

– Kemiönsaaren lajitteluasema palvelee huhti–lokakuussa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin sekä joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina. Heinä-elokuussa asema on lisäksi auki sunnuntaisin.

Samalla jätepisteellä toimii Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy:n ekopiste, jonne voi kuka tahansa lajitella metalli-, lasi- ja kartonkipakkaukset sekä keräyspaperin. Suurikokoiset jätteet ja remonttijätteet eivät kuulu jätepisteelle. Niitä otetaan vastaan LSJH:n Kemiönsaaren lajitteluasemalla joko maksutta tai hinnaston mukaan. Kotitaloudet voivat viedä asemalle maksutta muun muassa puujätettä, muovipakkauksia, sähkölaiteromua, metalliromua ja kerralla alle 50 kg/l vaarallisia jätteitä. Hinnaston mukaan vastaanotetaan siivousja remonttijätettä, kuten vanhoja patjoja, rikkinäisiä huonekaluja, tiiliä ja puujätettä.

ELUAPUA

• w

Kasnäsin lauttarannan polttokelpoisen jätteen aluekeräysastiat ovat Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) aluekeräyksen vuosimaksuasiakkaiden käytössä. Astioihin lajitellaan kotitalouksien kierrätyskelvoton polttokelpoinen jäte eli kotiroskapussi. – Kuten suurin osa aluekeräyspisteistä, myös Kasnäsin lauttarannan aluekeräyspiste on lukittu. Aluekeräysmaksuun sisältyy yksi avain kiinteistöä kohti. Jos avainta ei vielä ole, tarvitsee lisäavaimia tai haluaa liittyä alue keräysasiakkaaksi, se hoituu ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme, LSJH:n asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta neuvoo.

T IT

7: 4/

anhat sähkölaitteet ja suurikokoiset jätteet, kuten rikkinäiset huonekalut kuuluu viedä itse lähimmälle lajittelu asemalle, jossa iso osa jätteistä otetaan vastaan maksutta. Roskaantuminen alkaa yleensä jo yhdestä jäteastian viereen jätetystä roskapussista tai jätepisteelle kuulumattomasta jätteestä.

LA J

pidetään Kasnäsin jätepiste siistinä!

Respektera naturen – låt oss hålla Kasnäs avfallspunkt snygg!

amla elapparater och skrymmande avfall, såsom trasiga möbler, bör tas till den närmaste sorteringsstationen, där en stor del av avfallet tas emot utan avgift. Nedskräpning börjar vanligen redan av att en soppåse lämnas bredvid avfallskärlet eller av avfall som lämnats vid avfallspunkten. Områdesinsamlingskärlen för brännbart avfall vid Kasnäs färjstrand får användas av Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) kunder som betalar en årsavgift för områdesinsamlingen. I kärlen sorteras hushållens icke-återvinningsbara brännbara avfall alltså hemmets soppåse. – Liksom majoriteten av områdesinsamlingspunkterna är även områdesinsamlingspunkten i Kasnäs färjstrand låst. I områdesinsamlingsavgiften inkluderas en nyckel per fastighet. Ifall du inte har en nyckel, behöver tilläggsnycklar eller vill ansluta dig till områdesinsamlingen så lyckas detta genom att kontakta vår kundtjänst, tillråder LSJH:s invånarservicechef Cati Huhta. Vid samma avfallspunkt finns även Finlands Förpackningsåtervinning RINKI Ab:s ekopunkt,

till vilken vem som helst kan sortera metall-, glas- och kartongförpackningar samt retur papper. Skrymmande avfall samt renoveringsavfall hör inte hemma vid avfallspunkten. Dessa tas emot vid LSJH:s Kimitoöns sorteringsstation endera avgiftsfritt eller enligt prislistan. Hushållen kan föra bland annat plastförpackningar, elektronikskrot, metallskrot och på en gång under 50 kg/l farligt avfall till stationen utan avgift. Städ- och renoveringsavfall, såsom madrasser, trasiga möbler, tegel och träavfall tas emot enligt prislistan. –Kimitoöns sorteringsstation betjänar i april-oktober på måndagar, onsdagar och fredagar samt varje månads sista lördag. I juli och augusti är stationen dessutom öppen på söndagar. Avfallskärlen i Kasnäs gästhamn får användas endast av de kunder som betalat hamnavgiften. För de båtförare som inte vill utnyttja gästhamnens hamntjänster lönar det sig att bli medlem i Håll Skärgården Ren rf (HSR rf), varmed man får rätten att använda HSR rf:s avfallsstationer. På adressen www.sallekarta.fi kan man kontrollera var den närmaste stationen är belägen. K A S N Ä S KO M PA S S | 8 7

100 % suomalaista käsityötä

Jykevällä keularampilla varustettu alumiininen Max 78 Cabin kuljettaa suure

kantavuuden ollessa jopa 3100 kg. Tämä hytillinen monikäyttöinen katama

on omiaan niin ammattiveneenä, yhteysveneenä, saaristokuljetuksessa, kal

MAX 78 CABIN

kuin myös huvikäytössä. Hyttiin mahtuu istumaan 5-6 henkilöä ja olemme PITUUS: 7,8 M | LEVEYS: 3 M

todella hiljaiseksi koska hytti on irti rungosta ja äänieristetty. Näin matkustu KOKONAISPAINO 2X175 HV: 3000 KG

kovemmassakin merenkäynnissä on miellyttävää. Tutustu lisää www.maxv KANTAVUUS: C-KATEGORIA 3100 KG B-KATEGORIA 1600 KG

Pituus: 7,8 m | Leveys: 3 m | Kokonaispaino 2x175 hv: 3000 kg kantavuus: C-kategoria 3100 kg B-kategoria 1600 kg

Alpo Pro Boats Oy | Kirvestie 2 | 02160 Rauma 0400 431 288

info@maxveneet.fi

www.maxveneet.fi

RAKKAUDESTA VENEILYYN

www.bﬀmarin.ﬁ

VERIFONE.FI

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA UUSI USKOMATON VERIFONE CM5

4G WIFI VIDEO

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE KOSKETUSNÄYTÖLLÄ. Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön. SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi

UNOHTUMATON KALASTUSMATKA SAARISTOMERELLÄ

Kalastusmatkat Kasnäsin satamasta kalastusoppaan johdolla.  1–4 hlö  matkan pituus 8 h Kohdekaloina kalastamme sesongin ja toiveiden mukaan haukea, ahventa ja/tai meritaimenta. Matkoja voidaan räätälöidä aina toiveiden mukaan.

Puh. +358 40 707 9349 • hannu@aspfishing.fi • www.aspfishing.fi

Va r u - T j ä n st A B Ku l l avä ge n 1 5 0 2 5 8 7 0 D ra g sf j ä rd P u h . 0 2 0 - 7769600 i nfo@ va r u t j a n st.f i

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

A h a- Kau p p a Kolab ac ksväge n 1 25900 D alsb ru k P u h . 020 776 96 0 8

AVO I N N A M a –To 9. 0 0 –18.00 Pe 9. 0 0 –19.00 La 9. 0 0 –13.00

AVOINNA M a– Pe 10.00–1 8 . 0 0 La 10.00–1 4 . 0 0

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • • • • • • •

Fastighetsvärdering Köpebrev Offentligt köpvittne Auktioner Bolagsbildningar Bouppteckningar Arvsskiften

• • • • • • •

Kiinteistönarviointi Kauppakirjat Julkinen kaupanvahvistaja Huutokaupat Yhtiön perustamiset Perunkirjoitukset Perinnön jaot

Magnus Nyman

0400 535 492

magnus@nymanlkv.fi Greger Martell

0440 423 755

greger@nymanlkv.fi

MaGNus NyMaN aFM – LKV ab Oy Ark adiavägen 2, 25700 Kimito, +358 2 423 755

9 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

ja muut työt henkilönostimella. Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

TULOSTUKSIA JA MUUTA isännöintiä laadusta tinkimättä GRAAFISTA & DIGITAALISTA PALVELUA AURINGON TARKKUUDELLA, VALON NOPEUDELLA. www.kiinteistoyhtyma.fi

Esitteet, manuaalit, flyerit, vuosikertomukset, vihot, käyntikortit, kutsu- ja kiitoskortit, kirjekuoret, kaulapassit, TULOSTUKSIA JA MUUTA julisteet, valokaappitulosteet, rollupit, popupit, standyt, & tarrat, kankaat, bandeGRAAFISTA DIGITAALISTA rolit, liput, valokuvatulosteet, sisustusPALVELUA AURINGON taulut, akustiikkataulut, chromaluxe, TARKKUUDELLA, VALON canvas,muotoonleikkaukset, pohjustukset, kehystykset ja paljon muuta... NOPEUDELLA. Esitteet, manuaalit, flyerit, vuosikertomukset, vihot, käyntikortit, kutsu- ja kiitoskortit, kirjekuoret, kaulapassit, julisteet, valokaappitulosteet, rollupit, popupit, standyt, tarrat, kankaat, banderolit, liput, valokuvatulosteet, sisustusLightpress Oy • Nummenniityntie 28, 20780 Kaarina • Tel. (02) 277 4440 • lightpress.com | chromaluxe.fi

”Probably the Best Meat on Bones!” RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

”Probably the Best Meat on Bones!” www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!”

Café Lilla Bageriet Taalintehtaan vierassatamassa I Dalsbruks gästhamn

Skepparens smörgås Kaffe & kaka Våfflor & glass Kom och smaka!

TARJOLLA Kipparinvoileipä Kahvia ja kakkuja Vohveleita ja jäätelöä Tule maistamaan! Välkommen! Tervetuloa!

✆ 050 58 36 915

rd! ä j f n a t s ä nV e n i l l e r e avet! h d i v Koe m d r nfjä ästa V v e l p p U

ERIKOISPAINATUKSELLA GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA

VI SERVERAR

KORPO, (02) 4631 610

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

MARK PRINT ONNITTELEE KOMPASS-LEHTIÄ MERKKIVUODESTA!  TÄMÄN KOMPASS-LEHDEN KANSIPAINAJA:

Kirjapaino Markprint Oy Kokonaisvaltaista palvelua – UV-paino, offsetpaino, digipaino, repro

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

Heinlammintie 62, 15230 Lahti • Puh. 03 882 280 www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 1

Upeita lomakohteita Saaristomereltä löytyy useita kohteita, jotka ehkä ohimennessä näyttävät tavallisilta kesämökeiltä, mutta todellisuudessa ne ovatkin uniikkeja villoja. Esittelemme kaksi kohdetta, jotka ovat erikoistuneet korkeatasoiseen lomailuun. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

Villa Harald

Villa Haraldiin mahtuu isompikin poppoo

Hiittisissä sijaitsee upea, 300-neliönen kartanotyylinen Villa Harald. Kohteeseen pääsee sekä autolla että veneellä. Matala hiekkaranta suojaisalla lahdella tarjoaa lapsiperheille upeat puitteet. Vuokraajien käytössä on soutuvene, jolla voi kalastaa. Pihapiirissä on myös tenniskenttä. Villa Haraldiin mahtuu isompikin poppoo: sen mahdollistaa viisi makuuhuonetta omilla parvekkeilla ja saniteettitiloilla. Huvilasta löytyy muun muassa 14 hengen ruokasali, kaasu- ja sähkö liesi, baari, sauna, uima-allasbiljardi pöytä, lattiashakki, kotiteatteri, kesäkeittiö ja grilli. Villa Haraldin pihapiiristä löytyy myös 90 neliöinen rakennus Villa Helga, jossa on sauna ja tilaa 2-6 hengelle. Kolmas majoitusmahdollisuus tässä kohteessa on Villa Björn, joka sopii neljälle hengelle. R www.huvilarannalla.fi

Villa Bergholmen Taalintehtaan edustalla sijaitsee ainutlaatuinen saarikohde Villa Bergholmen. Edustushuvila Villa Bergholmen rakennuksineen kauniissa Saaristomeren maisemassa mahdollistaa rennon lomanvieton sekä loistavat puitteet järjestää tasokkaita täyden palvelun kokouksia, juhlia, tapaamisia sekä kalastus- ja veneretkiä. Takka, palju, puulämmitteinen sauna, soutuvene ja paljon muuta on asukkaiden käytössä. R www.villabergholmen.fi

9 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Edustustason ainutlaatuinen saarikohde

Project Ö

Saarirakentamisen oma maailma Vietettyään vuosia kesät veneillen pitkin poikin saaristoa, Aleksi Hautamäki ja Milla Selkimäki päättivät hankkia oman saaren. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT ARCHMOSPHERES

lueeksi rajautui ensin Saaristomeren Kansallispuisto kokonaisuudessaan ja siitä etsintä kapeni Rosalan ja Örön ympäristöön, josta pitkän etsinnän jälkeen löytyi täydellinen paikka. Skjulskäret sijaitsee noin 20 minuutin venematkan päässä Kasnäsista ja 45 minuuttia Hangosta, joten yhteys pariskunnan Helsingin kotiin on kohtuullisen sutjakka. Pariskunta jakaa yhteisen intohimon suunnitteluun ja designiin. Aleksi Hautamäki on yksi designtoimisto Bondin perustajista ja Milla Selkimäki puolestaan suunnittelutoimisto 358:n Head of Design. Aleksi on itse piirtänyt rakennukset ja niiden estetiikka seuraa perinteistä saaristoarkkitehtuuria jyrkkine harjoineen ja pitkine räystäineen. Ikkuna-aukot ovat modernin tyylin mukaan suuret. Julkisivujen ja terassien materiaali on lämpökäsiteltyä mäntyä, joka on annettu harmaantua. Rakennusten runko on hirttä ja sisäpinnoissa puu on myös hallitseva materiaali. Rakennukset on pyritty sulauttamaan maastoon mahdollisimman hyvin, etteivät ne nousisi liikaa rannan profiilista. Samoin saaressa liikkumista helpottavat sillat ja portaat on tehty maaston ehdoilla.

Rakennukset valmistuivat vuonna 2018, josta lähtien perhe on viettänyt saaressa vähintään 100 yötä vuodessa. Koska saari on kovassa käytössä, myös asumismukavuuteen on panostettu. Saaressa on aurinkovoimala, käänteisosmoosilaite tuottamassa käyttövettä merivedestä sekä lämmön talteenotto saunan kiukaan hormissa. WC huuhdellaan vedellä ja jätevesi kertyy umpisäiliöön. Näin mukavuudet ovat saatu aikaiseksi ekologisesti ja omavaraisesti.

Kesällä valmistuu grillipaviljonki Koska Aleksi ei anna projektien loppua, viimeisimpänä uutuutena saareen on kesän alussa valmistumassa grillipaviljonki. Paviljonki on suunniteltu yhteistyössä Kasnäsin kylässä sijaitsevan Källarvindenin kokkien Ellen Järvisen ja William Brennanin kanssa. Paviljongissa on ammattitason keittiö laitteet, paikkoja sisällä 12 hengelle ja sitä on ajateltu vuokrattavan myös valikoidusti ulkopuolisille ryhmille niin, että Källarvinden hoitaa ruoka- ja tarjoilupuolen. Kasnäsilainen Ellen on verkostoitunut hyvin paikallisten pientuottajien kanssa ja ruokalista on luonnollisesti suunniteltu niiden ympärille. Ellen työskentelee talvet Ravintola Savoyssa ja Will Ravintola Finnjävelissä.

Saaren projektien etenemistä voi seurata Instagramista käyttäjänimellä @project_archipelago. Sieltä voi kysellä myös paviljongin varauksesta.

"Koska Aleksi ei anna projektien loppua, viimeisimpänä uutuutena saareen on kesän alussa valmistumassa grillipaviljonki."

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 3

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

Stöd säkerheten på Skärgårdshavet

Bli medblem i Kimitoöns sjöräddare, eller bli Trossen medlem

Tule Kemiönsaaren meripelastajien jäseneksi, tai Trossi-jäseneksi info: Calle Storm 050 3638751

kemiönsaarenmeripelastajat/taalintehdas

www.virtasenmaalitehdas.fi

BYGG • RAKENNUS

Soila

Byggarbeten Rakennustyöt Allt för bastun Kaikkea saunaan

VVS LVI

SANVATEK

AB OY

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Bryggor Laiturit

www.soila.fi 0400 539342

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus

KAIVONPORAUS - BRUNNSBORRNING Parainen - Saaristo

PASI LINDBERG

/8&$6 -2+$16621

 040-520 9922  kaivonporaus.lindberg@parnet.fi Porakaivot Paineavaushuuhtelut

Maalämpökaivot Pumppuasennukset

996 WMlQVWHU _ .LPLWR|Q Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-palvelut VVS-tjänster LVI-palvelut LVI-tjänster | LVI-palvelut

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#RXWORRN FRP lucke.johansson@outlook.com

NYT ON AIKA HOITAA KAIVOT KUNTOON www.kaivonporauspasilindberg.fi

DÅ DU BYGGER! DÅ DU BYGGER! DÅ DU BYGGER! DÅ

DÅ DU

DU BYGGER! BYGGER!

KUN RAKENNAT!

Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi

DÅ DU BYGGER LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.ﬁ

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net

KUN RAKENNAT! KUN RAKENNAT!

94 | K A S N Ä S KO M PA S S

K-MARKET KOMPIS

Hertsbölentie 1, 25900 Taalintehdas tel./puh. 0207004320 axel.eriksson@k-market.com Öppet/Aukioloajat: Må-fre/ma-pe 7-21, lör/la 8-20, sön/su 11-18

KOMPIS

K-MARKET KIVA

Kullantie 150, 25870 Dragsfjärd puh. 0207004321 axel.eriksson@k-market.com Öppet/Aukioloajat: Må-fre/ma-pe 8-21, lör-sön/la-su 9-21

KIVA

Marina studenter på Kimitoön TEXT LUSSI JÄRVINEN FOTO PIA NORDENSWAN-IVASKA

id Kimitoöns gymnasium startade hösten 2021 en ny linje för elever intresserade av skärgården och båtliv. Den marina linjen är en unik satsning inom den finlandssvenska skolvärlden. Samtidigt som studerandena jobbar för att få den vita mössan, lär de sig både i teorin och praktiken om navigation, båthantering, Östersjöns ekosystem och skärgårdens näringsliv. Eleverna kan välja mellan två inriktningar: marinbiologi eller marinteknik. Studierna inleds med gemensam allmän marin kunskap om bland annat navigation och hållbar utveckling i skärgården. Därefter borrar studierna in sig i respektive inriktning. Marinbiologiska linjen fokuserar på Östersjön, dess biotyper och aktuell forskning. Eleverna på den marintekniska linjen lär sig om mera tekniska ämnen såsom motorer och båtkonstruktioner, och har ett tätt samarbete med lokala företagare inom båtbranschen. I år finns det ca 20 elever på den marintekniska linjen. De flesta eleverna är från Kimitoön, men man hoppas på att linjen ska börja locka elever även från andra orter. Framtiden ser bra ut för utbildningen, och det finns stort intresse bland lokala företag att samarbeta med skolan.

Johan Santalahti från Rosala är en av de lokala studerandena på linjen för marinteknik. Vad fick dig att välja den linjen? Den kändes intressant och bra för en person som bor i skärgården. Är speciellt intresserad av motorteknik. Ge några konkreta exempel på vad du lärt dig och vad du ännu ser fram emot att lära dig? Vi har lärt oss mycket om hur man skall navigera i skärgården och också att det är viktigt att kunna navigera i skärgården utan några elektroniska navigeringsinstrument. Vi har också fått lära oss om respekt för Östersjön ur miljösynvinkel. Jag ser mest fram emot att få delta i en seglats med Eugenia. Dina planer efter att du blivit student? Jag har inga konkreta planer än. Men havet kommer nog i framtiden att vara åtminstone ett fritidsintresse, kanske till och med en del av mitt yrke.

Lapset pelaavat Lissun peliä ja oppivat

Johan mäter avstånd med passare.

9 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Veneilyopetusta Suomen kouluihin TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

uomen kouluissa opetetaan tietoa ja taitoja ruoanlaitosta kutomiseen. Mutta vaikka Suomi on tuhansien järvien maa ja rantaviivaa on yli 300 000 kilometriä, kouluissamme ei ole vielä voitu opettaa opetussuunnitelman mukaisesti vesillä liikkumista. Kouluilta on puuttunut materiaalit ja opetusmalli. Tähän tosiasiaan havahtui Lissu Suursalmi vuonna 2017. Toiminnan naisena hän ryhtyi kehittämään oppimateriaaleja ja testaamaan koulujen kanssa opetusmallia. Ensimmäinen konkreettinen tulos oli Vaahtopäät purjehdusleirillä -kirja, joka julkaistiin sekä suomen- että ruotsinkielisenä. Kirja opettaa optimistijollapurjehduksen perusteita. Samalla se on hauska tarina kaveriporukan ikimuistoisesta leiriviikosta. Uusimpaan painokseen on lisätty QR-koodeista avautuvia lyhytvideoita ja musiikkia, jotka monipuolistavat kirjan sisältöä.

Lisää kirjoja ja uusia pelejä Kirja sai pian jatkoa pienemmille lapsille tehdystä Vesilorukirjasta ja sen kuvitukseen perustuvasta muistipelistä sekä koko perheen veneilytietopelistä. Uudet Aalloille-pelit innostavat perheitä ja kaveriporukoita oppimaan ja kertaamaan turvalliseen vesillä liikkumiseen liittyviä asioita. Sanavisa on hauska veneilytarvikkeiden kuviin perustuva sanaselityspeli, tietovisan

kysymykset patistavat pelaajia kertaamaan vastuulliseen veneilyyn liittyviä asioita. Suomen Navigaatioliiton kanssa tuotettu navigointipeli opettaa turvallista vesilläliikkumista ja Aalloille-peli patistaa tarkkailemaan veneilykelejä. Kaikki pelit tukevat ja täydentävät toisiaan. Ne tarjoavat monipuolisen tavan oppia tärkeitä asioita, joita sitten vesillä voi käytännössä harjoitella. Erilaisilla materiaaleilla aivonystyrät saavat ärsykettä, jolloin asia ymmärretään kokonaisvaltaisemmin.

Luokkalukukirjahankkeen synty Lissu lähti jo vuonna 2019 testaamaan luokkalukukirjojen toimivuutta. Hyvän palautteen perusteella hän sai hankkeelleen ELY-keskuksen tuen. Yhteistyökumppaneiksi lähtivät oitis myös mm. Suomen rehtorit ry, Suomen Luokanopettajat ry, Lukuliike Opetushallitus, Baltic Sea Action Group, Suomen Navigaatioliitto ja Venealan keskusliitto Finnboat. Kaikille näille lasten turvallisen vesilläliikkumisen lisääminen ja vastuullisesti veneilevän sukupolven kasvattaminen on tärkeä asia. Kun lapset oppivat näitä tärkeitä kansalaistaitoja, on perheveneilylläkin uusi tulevaisuus edessä. Vilskettä vesillä -luokkalukukirjahanke koostuu kolmesta opetuskokonaisuudesta: purjehduksen yleissivistävät perusteet, moottoriveneilyn ja vesillä liikkumisen alkeet sekä vesistönsuojelu ja vesiliikuntalajien esittely. Vuosina 2022-2024 Lissun päämääränä on löytää materiaaleille rahoittajat. Koska kaikilla kouluilla ei ole mahdollisuuksia hankkia itse näitä opetusvälineitä, ne rahoitetaan osittain opetustoimien ja osittain yritysten ja paikallisten vesiurheiluseurojen avulla. Luokkalukukirjahanke on jo hyvässä vauhdissa kymmenien kuntien ja kaupunkien sekä Ahvenanmaan kouluissa. Kemiönsaarella Vilskettä vesillä ja Ståhej på sjön -opetuskirjat ja -pelit ovat löytäneet jokaiseen alakouluun. Kaksikieliset materiaalit ovat rahoittaneet AG Service, DB Marina - Taalintehtaan

vierasvenesatama, D-Marin, Kemiönsaaren BFF-Marin, Nimbus Gruppen - Örön Linnakesaari, Venetohtori Vaherjoki, VS-Venekauppa ja Brita Maria Renlunds Minne.

Vuoden veneilyteko Keväällä Lissun työ sai merkittävän huomionosoituksen Suomen Veneilytoimittajat ry:ltä, kun luokkalukukirjahanke sai Vuoden Veneilyteko 2021 -palkinnon. Perusteluissa kerrotaan:

Palkinnon tärkein peruste on kirjailija Lissu Suursalmen uurastus lasten veneilyopetuksen hyväksi. Väsymättömän kampanjoinnin myötä veneilyseurat ja alan yritykset ovat ottaneet asian omakseen ja yhdessä sponsoroineet opetuksen oheistuotteiden Iloa aalloille -paketteja lähikouluihinsa. Kaikkiin alakouluihinsa paketin on hyväksynyt jo 13 kuntaa ja kaupunkia, yksittäiset koulut mukaan lukien paketti on tänä keväänä käytössä yli 200 koulussa kautta maan. Opetus kokonaisuus on alusta asti ollut tarjolla molemmilla kotimaisilla kielillä. Lissu rakastaa purjehtimista ja on toiminut junioripurjehduksen ohjaajana Kirkkonummella Kantvikin purjehtijoissa. Hän on ollut myös Suomen purjehtijaliiton hallituksessa tiedotus- ja markkinointitoimikunnan puheenjohtajana. Lissulla on kansainvälisen huviveneenkuljettajan pätevyys ja kokemusta monilta meriltä. Aktiivisena vesillä liikkujana ja viestinnän ammattilaisena Lissu tietää mistä kirjoittaa ja osaa ilmaista asian selkeästi ja viihdyttävästi. Palkinnosta kiitollinen Lissu myöntää, että vaikka hän on nyt saavuttanut yhden upean virstanpylvään, työ jatkuu niin pitkään, että jokaisella Suomen 1500 alakoululla on nämä turvallisen ja vastuullisen vesillä liikkumisen opetusvälineet käytössään. R Lissun Vilskettä vesillä -opetuskirjat ja Aalloille- tietopelit ovat myynnissä satamissa ja kirja kaupoissa. Lisätietoa: www.aalloille.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 7

Vad händer på Kimitoön? Mitä Kemiönsaarella tapahtuu? Vi vet - prenumerera på lokaltidningen! Me tiedämme - tilaa paikallislehti! Fortlöpande papper | Kestotilaus paperi 69 € / 12 mån/kk

KORTTI KORT | KESÄ € SOMMAR 3 KK/MÅN 157 €/142 31.5.2022 e i kraft till asti Erbjudand 31.5.2022 Tarjous voimassa

(NORM. 177€/162€)

044 025

well.fi |

iwell.fi | www.acti 7006 | info@act

2 19.5.202 ERTA

ÅRGÅNG

SA AREN

ASIALL

A w w w.anno

nsblade

97. VUOSIK

t.fi

ÖN - KEMIÖN

Fortlöpande | Kestotilaus Digi 59 € / 12 mån/kk

TAMMINEN

PUTSAD NÖT YTTREFILÉ LE N ULKOFI

S! T KOMPAS PERMARKE a! FRÅN K-SU rket Kompassist

FÖR KIMITO

NAUDA KALVOTON I CA 1KG BIT

ma K-Super

/ NOIN 1KG

PALA

2590 KG

BASILIKA, TIMJAM, RUKOR KORIANDERK A,

VALIO SMÖR VALIO VOI 500 g

129 99 199 1.- 2

170g

2 KPL ST

ST/KPL

350

! Välkommen Tervetuloa!

Engelsbyv.

9, Kimito |

044 237 9947

KNIPPE/

ST/KPL

NIPPU

I KRAFT ERBJUDANDEN 19.-22.5. TOR-SÖN VOIMASSA TARJOUKSET 5.

i Ruokakauppa

TO-SU 19.-22.

ista paremp

2022 IEKON MM Stalssissa JÄÄKpelit näytetään ioon!

VI BETJÄN

10-17 10-15

r Vardaga Arkisin r Lördaga isin Lauanta

“You

Kaikki Stallsin kisastud ajat Tervetuloa ja matsien Katso aukiolot

VM 2022 Stalls! ISHOCKEY r visas på udio!

ltit.fi

02-421

rsboden.fi | | leila@pappe

PKT

6500 - Tavall h. 02 420 Matbutik Kemiö, tel./pu 7-21, sön/su 9-21 9, 25700 /ma-la Engelsbyntie VELEMME: mån-lör AR/PAL

En bättre

Koffset

L BOKHANDE PPA KIRJAKAU

500 g

Spanien / 200 g

AN PEKON

HK AMERIK

0,33 l, 15

5.- 7

PLUSSA-KOR

2 STKPL

BASILIK ZUCCHINI TIMJAMI, UKUT SPARRIS RPITSA KA GRÖN PARSA KESÄKU/ Espanja KORIANTERIRU Spanien VIHREÄ SPETSIG PAPRI Unkari Ungern / KANSK BACON SUIPPOPARIKA I Espanja

HK AMERI

COCA-COLA -pack

TILLA

osky 790, Main

t”

Alla matche till Stalls matchst en er på Välkomm och matchtid Kolla öppet-

Prin Think, We IDE

ICEGU

OÖNS

SERV

KIMIT

KSG.

rsboden.fi | www.pappe

REN

inna Öppet / Avo 11-20 / Ma-To

Må-To i 11-22 Perjanta Fredag / 12-22 Lauantai 8 Lördag / untai 12-1 ---ag / Sunn ---------------Sönd 11-14 ---------------vardagar Lunch alla arkisin 11-14 Lounas

DIN EGE

N BYBUTIK

av nöt och Malet kötta-vilja gris/Naut possu jauheliha

ATRIA

700 g (6,13/kg)

/annonsblade

facebook.com

FÖRP./PKT

100

www.kimi

OMAN KYL nen

eloni lon/Vesim Vattenme Hel, Spanien , Espanja Kokonainen

159

Oltermanniost/ Oltermanni palajuustot

ÄN KAUPPA N I KRAFT

Suomalai kurkku Finsk gurka

ERBJUDANDE VOIMASSA TARJOUKSET 022. 19.5.-22.5.2 TO-SU/SÖ

129 KG

iskaali joisTidig kål/Varha , Unkari/Poh

129

Kokonainen Makedonia ST/KPL Hel, Ungern/ donien Nord-make K 250 g (4,00/kg) åll/talous a 3,09 st/kpl (11,96/kg) 25900 DALSBRU st/kpl/hush vägen 1, Begr./Raj. 4 lman Plussa-kortti Hertsböle 700 4320 Utan Plussa-kort/I 020 tel./puh. arket.com son@k-m axel.eriks

VALIO

ANA KRATTAV

S - VUOeter i Kimito centrum keskustassa DE lägenh stot Kemiön 02-421 790 NYRENOVERA T huonei .fi REMONTOIDU tobacken

UTHYRE

ISTO

AKEM

ELUH

PALV

NSAA

KEMIÖ

Fortlöpande | Kestotilaus Papper/Paperi + Digi 79 € / 12 mån/kk

me: Palvelem Vi betjänar/ ma-pe 7-21 må-fre | sö | su 11-18 lö | la 8-18

KOMPIS

www.annonsbladet.fi | 02 421 725 | 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi

Parhaat herkut

KOMPASSISTA KEMIÖSSÄ! De bästa delikatesserna

FRÅN KOMPASS I KIMITO!

Palveleva liha- ja kalatiski | Betjänande fisk- och köttdisk Vihanneksia paikallisilta tuottajilta | Grönsaker av lokala producenter Paikkakunnan laajin valikoima | Ortens bredaste utbud Ruoan verkkokauppa | Nätbutik

Palveluksessanne | Till er tjänst!

Tavallista parempi Ruokakauppa - En bättre Matbutik

KOMPASS

ENGELSBYNTIE 9, 25700 KEMIÖ | PUH/TEL. 02 420 6500

PALVELEMME/VI BETJÄNAR

MA-PE/MÅ-FRE 7-21, LA/LÖ 7-21, SU/SÖ 9-21

KUL J ET U S

WILSON CHARTER Taxibåt för max 80 pers. Utfärder till Bengtskär och Örö. Taxivene max 80 hlö. Retkiä Bengtskäriin ja Öröön. 25950 ROSALA 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

TAXIVENE – TAXIBÅT BJÖRKNÄS CARE OY Taxibåt max 12 pers. Taxivene max 12 hlö. Nyt myös Örö-kuljetukset. Rosala • 040 7281880 www.bjorknascare.fi

FINLANDIA SAILING Kasnäs +358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.facebook.com/finlandiasailing

WILSON CHARTER Wilson Charter M/S Idun Kasnäs- Örö 130 pers -hlö

TAXIBÅT GRANLUND ROGER Taxibåtar för max 12 pers. Taxiveneet max 12 hlö. Örö-kuljetukset

YHTEYSVENE ÖRÖ Yhteysvene Joana Örö-kuljetukset Max 15 hlö/ pers

25950 Rosala 050 536 6575 www.wilsoncharter.fi

25930 KASNÄS 0400 824 806 info@venetaxi.fi

KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

M/S CATALINA Taksivene- ja pienemmät rahtikuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla. Sukeltajatkin tykkää! Smärre transporter och taxibåt tjänster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten! Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

F:MA JIMMY SJÖBLOM Taxibåt för max 8 pers. Taxivene max 8 hlö.

JAKTEN EUGENIA Pro Kimitoö-skutan r.f. PB 19, 25701 Kimito

Hemhamn Dalsbruk, Kotisatama Taalintehdas.

Booking 040 542 8021 info@saaristovaraus.fi

MERIKULJETUKSET SEASIDESERVICE Merikuljetukset, maanrakennustyöt Porakaivot ja porapaalut Sjötransporter Jordbyggnadsarbeten i skärgården Borrbrunnar, borrpålar 040-5746574, www.seasideservice.fi

TRANSPORT N. GINSTRÖM Försäljning och transport av sand, sepel och mylla. Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus. transport.nginstrom@hotmail.com 02 424 950, 0400 124 634

1 0 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

040 537 5269 fma.jimmysjoblom@gmail.com

KAJS BOGSER OCH SJÖTRANSPORT Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare. Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä. Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 • kaj.brunstrom@hotmail.com

Hemhamn: Kasnäs www.eugenia.fi

-Lastbilstransporter -Uthyrning av bytesflak - Hiab lyftarbeten -Grävmaskinsarbeten

-Kuorma-auto kuljetukset -Vaihtolavojen vuokraus - Hiab nostotyöt -Kaivinkonetyöt

TRANS LINDROOS AB OY 0400823453 Lastbilstransporter,translindroos@hotmail.com uthyrning av bytesflak, hiab lyftarbeten, grävmaskinsarbeten Kuorma-auto kuljetukset, vaihtolavojen vuokraus, hiab-nostotyöt, kaivinkonetyöt 0400 823 453 translindroos@hotmail.com

NICKES TAXI VÄSTANFJÄRD 0400-122859 1+4

TAXI SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 399 555 1+4 & 1+8

TAXI KRISTIAN ÖSTERMAN KIMITOÖN 0400 92 0062 1+8 - INVA

TAXI FIHLMAN HITIS 0400 697 916 Tilataxi

TAXI KENT SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 790 070 1+8 – inva

TAXI GUSTAFSSON TAALINTEHDAS 0400 227 484 1+4

PA LV E LU T

Meriaiheisia koruja ja lahjatavaroita • Saarikorut kulta ja hopea Havsbetonade smycken och gåvor • Ö-smycken i guld och silver Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta

VUOKRAA LOMA-ASUNTOSI MEREN RANNALTA!

045 6719 501 • silverfish.kasnas@gmail.com Silver Fish Pärlan @silver_fish_parlan • www.silverfish.fi

Varaukset: www.kasnasmarina.fi

SAARISTOVARASTO.COM

GLASSKIOSK JÄÄTELÖKIOSKI Kasnäs Satama kasnas.com

VUOKRATAAN MERIKAJAKKEJA Ribiggi Oy Petri Järvinen 0400 530541 petri.myynti@gmail.com

OPASTUKSIA KEMIÖNSAARELLA JA SAARISTOSSA GUIDNINGAR PÅ KIMITOÖN OCH SKÄRGÅRDEN Puh/Tel 050 3638 751 kimitoguide@gmail.com www.kemionsaarenoppaat.fi

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja. Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

KÄLLARVINDEN Källarvinden serves you lunch and dinner made with passion using local ingredients. We serve lunch Tue-Sat 12-15 and dinner Wed-Sat 17-20 Book a table at: kallarvinden.com Open Tue-Sat 12-20

LÄÄKÄRIVENE KESÄ 2022 Vastaanottosatamat: Kasnäs, Taalintehdas • Bromarv, Förby Nauvo, Korppoo Verkan • Houtskär, Iniö, Kustavi Aikataulut: saaristolaakarit.fi Lääkärivene päivystää kesällä (21.6.-6.8.), klo 10-20 numerossa 0600-10033

VUOKRAA LOMA-ASUNTO MEREN ÄÄRELTÄ Kasnäs Marina c21 45m2, 2+2 henkilöä 1 makuuhuone Tiedustelut: Henkka 0400-96 2817 www.kasnasmarina.fi

HUUTOKAUPPA - AUKTION Saaristomeklari Jyrki Paranko

Facebook: Huutokaupatparanko

Taalintehtaan Kulta Oy Dalsbruks Guld Ab

SALON OPPAAT RY / KEMIÖNSAARI

ROSALA BENGTSKÄR BOKNINGSBYRÅ - MATKAVARAAMO Alla resemål i Hitis skärgård, bl.a kryssning till Bengtskär.

MADE IN HITIS SHOP Hantverk från Hitis skärgård Saaristolaisten käsitöitä Kajakuthyrning Kajakkivuokraus

Vi guidar på Kimitoön och i Salo. Opastamme Kemiönsaarella ja Salossa. 040 838 0912 www.salonoppaatkemionsaari.fi

040 0484458 Rosendal itäinen 26 25860 Björkboda

Kaikki Hiittisten saariston vierailukohteet, mm. Bengtskärin majakka. info@rosala.fi, 040 218 2960 www.rosala.net

TEHTAANMYYMÄLÄ KASNÄSISSA FABRIKSBUTIK I KASNÄS Kivenheiton päässä satamasta, seuraa kultaisia jalanjälkiä… Ett stenkast från hamnen, följ de gyllene fotspåren…

Stormnäsvägen 28, Hitis www.madeinhitis.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 1

PA LV E LU T JA R A K E N TA M I N E N

BRÄNNSKÄR Vi erbjuder 35 båtplatser, kafé med bl.a. färskt bröd, kakor, frukost, lunch under högsäsong, hantverk, bastu och aktiviteter.

SKOGSFIX Tomthuggning, utkörning av virke och kvistar, röjning, plantering.

F:MA JIMMY SJÖBLOM Röjning - planteringar - tomthuggningar harvennukset - istutukset - tonttihakkuut

Pihapuun kaadot, puun ja oksien korjuu, raivaus, istutus.

Fastighetsskötsel Kiinteistöpalvelut

Sebastian Blomqvist, 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com

040 537 5269 fma.jimmysjoblom@gmail.com

3 596

Hamnkontor, 050 449 4646 info@brannskar.fi, www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

KORKEAN TASON MAJOITUSTA VILLA HARALD (5 mh, 10 hengelle) HELGA (2 mh, 6 hengelle) BJÖRN (2 mh, 4 hengelle) – Tenniskenttä, mahdollisuus kalastukseen, yms. Joel Lingman, 050 562 9250 joel.lingman@eerolehti.fi www.huvilarannalla.com

16 000

Terass

3 500

12 404

2 +0,4

7 950

SOV

5 +0,4

SOV

RÉ

4 450

ENT

Terass

3 500

d Förrå

0 +0,0 1 650

UGA RST

STO

Terass

-0,03

4 450

3 300

e-mail puh/tel

8 800

peik.cygnel@ebaana.net 0440 702 559

byggnadsplanering

3 900 1 200 3

TMI TOM KORSSTRÖM Mökkien ja kiinteistöjen huoltoja korjaustyöt. Puunkaadot, rakennus- ja kattotyöt. 25700 KEMIÖ Puhelin: 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com

NUOHOUS Sotning Nuohouspalvelu Harri Kemilä Dragsfjärd Puh. 040 558 9361 / Harri Kemilä

BYGGNADSPLANERING CYGNEL Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering och konsultering. Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi. Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD 044 070 2559 peik@peikcygnel.fi www.peikcygnel.fi

ARAM CONSULTING Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården. Även grävmaskinsarbeten. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa. Myös kaivuutyöt. Ympäri vuoden kelissä kuin kelissä. +358 45 139 7579 • timo@aram.fi

BYGG • RAKENNUS SOILA Byggarbeten • Allt för bastun Bryggor • Plåt – Tegel Rakennustyöt • Kaikkea saunaan Laiturit • Pelti – Tiilet 0400 539342 www.soila.fi

NAHKUR Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella ja saaristossa.

FIRMA DANIEL NYMAN

SKÄRGÅRDENS LYFT AB OY Tela-nosturin vuokraus ja asennus Info@nyback.fi 0503312050

yta Vånings etsyta Lägenh

350

Volym

0400 236 377 www.rpnahkur.fi

CYGNEL

rakennussuunnittelu

ROBBES SVARVERI Robert Ekman Pumpvägen 12, 25900 Dalsbruk gsm +358 040 530 3834 robbe@robbes-svarveri.com www.robbes-svarveri.com

BYGGNADSFIRMA – RAKENNUSLIIKE TIMBER MILL OY AB Kaikki rakennusalan työt, erikoistunut rakentamiseen saaristossa, ympäri vuoden. Hirsirakentaminen käsityönä, hirsitalot, laitureiden hirsiarkut, hirsikalusteet, hirsien vaihdot, piiluveistot. Vestlaxvägen 860, 25820 Vestlax 0440 120 568 • info@timbermill.fi timbermill.fi

F:MAJENS NYBACK

F:MA JENS NYBACK LVI-alan palvelut tehokkaasti, luotettavasti ja ammattitaitoisesti Ilmalämpöpumput • Ilma-vesilämpöpumput Vesikeskuslämmitykset• Lattialämmitykset Jens Nyback • 040 753 6390 jens.nyback@ilmalampopumppukemio.fi www.ilmalampopumppukemio.fi

1 0 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Grävmaskinsarbete - Kaivinkonetyöt Traktortjänster - Traktoripalvelut Fastighetsservice - Kiinteistöhuolto Stugservice - Mökkihuolto Byggnadsarbete - Rakennustyöt Sjötransport - Pienmerikuljetus 040 743 8434, info@firmadanielnyman.fi www.firmadanielnyman.fi

F:MA RONNY HOLMSTRÖM Puunkaadot Metsä- ja pihatyöt Trädfällning Gårdsarbete och skogsarbete F:ma Ronny Holmström +358 40 876 7596 Fma.ronnyholmstrom@hotmail.com

K A H VI L AT JA PA LV E LU T

CAFE LILLA BAGERIET Hjärtligt Välkommen till vårt mysiga CAFÈ vid havet! Hembakat, sött och salt! Frasiga våfflor med jordgubbar och glass! GRÖNSAKSBODEN säljer nypotatis, jordgubbar, hallon m.m. SKÄRGÅRDSTORGET i Gästhamnen i DALSBRUK öppet alla dagar från morgon till kväll tel. 050 5836 915 gunrikberg@hotmail.com

HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C I Dalsbruk, vid torget – Taalintehtaalla, torin laidalla 0400 941095 info@holmbergs.fi www.holmbergs.fi

STRANDHUGGET Cafe, livsmedel. Kahvila, elintarvikkeita. Vänö, 25900 DALSBRUK 040-961 5985

RUMPAN BAR En härlig strandbod med rättigheter. Öppet alla dagar 12-22 från 12.6 För mer info kontakta Jenny Örnell-Backman, tel. 040 589 1798, jenny@lillbackagard.net Högsåra

SÖDERLÅNGVIK GÅRD Konst, café & restaurang, evenemang, direktförsäljning. Taidetta, kahvila & ravintola, tapahtumia, tilan suoramyynti.

Holmbergs Fisk & Café Four C

BISTRO & BUTIK DB MARINA BISTRO & BUTIK DB Bistro tarjoaa herkullisia tapaksia ja kylmiä juomia Taalintehtaan parhaalla paikalla. DB Butikin valikoima koostuu lähialueen helmistä sekä laadukkaista merkkituotteista. Taalintehtaan vierassatama Rantatie, 25900 Taalintehdas 0440 221 321, dbmarina.fi

TERRASSN Hyvää ruokaa ja juomaa Västanfjärdin kauneimman näköalan äärellä! *** God mat och dryck vid Västanfjärds vackraste utsikt! Kalkholmenintie 43, Västanfjärd 040 523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

STALL'S BAR & FOOD Stallbacksvägen 6, 25900 Dalsbruk info@stalls.fi 050 476 9930 www.stalls.fi

KNALLIS Tex Betjänande kött och fiskdisk, livsmedel, medicinskåp, husgeråd, bränsle, post, veikkaus. Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 502 Åsa 040-561 2662 asa.storberg@knallis.fi

M-HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Nytt sortiment /förmånligare priser Uusi valikoima / edullisemmat hinnat Livsmedelsbutik, elintarvikekauppa

CAFÉ ANNA / LAMMALA-BODEN Lammalavägen 105, Västanfjärd f.d kommunkansli/ ent. kunnankanslia Cafe i ukrainsk stil / Kahvila ukrainalaiseen tapaan Direktförsäljning: potatis, bär mm. Suoramyyntiä: perunaa, marjoja ym hollsten82@hotmail.com 0400 790342

ROAD CAFE Ytterkullantie 1, 25870 Dragsfjärd Puh/Tel : 040 054 0835 Bistro-Bar-Road Cafe

TAALINTEHTAAN APTEEKKI Kolabakantie 4 A 25900 Taalintehdas

TUORETTA, SAVUSTETTUA JA GRAAVISUOLATTUA KALAA Kemiön S-Marketin piha tiistaisin klo 9-12 (ajalla 14.6.–26.7.) sekä perjantaisin klo 10–15. Taalintehtaan tori 11.6. – 30.7. keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8 – 12. Puh. 044-7788 013 • www.kalaliikeasp.fi

Hitisvägen 20, 25940 Hitis 02 466 6760, gittan@aland.net

Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd www.soderlangvik.fi

REN LYX STÄDTJÄNSTER & CATERING

www.ren-lyx.com | info@ren-lyx.com | 040 771 1298

040 771 1298

info@ren-lyx.com Skärgårdskräftan www.ren-lyx.com Bergviksvägen 19 b, 25700 Kimito

040 771 1298

DB DALS INN Idyllinen majatalo Taalintehtaalla! Kahden hengen huoneita sekä perhehuone. Yhteiset oleskelutilat, keittiö sekä sauna. Myös kokoustilaa vuokrattavissa. Taalintehtaantie 709, 25900 Taalintehdas 040 350 4483 dbdalsinn.fi

Puh:02-4661021 bruke@apteekit.net www.apoteketidalsbruk.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 3

V E N EE T JA R A K EN TA M I N E N

DALSBRUKS BÅTSERVICE AB VOLVO PENTA, YANMAR, EVINRUDE Myynti, huolto, säilytys Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Puh. 02 466 1400, fax 02 466 2360 info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

AG SERVICE AG Service huoltopiste sijaitsee Kemiön keskustassa ja meiltä saat kattavasti veneille, moottoreille, ja pienlaitteille liittyviä palveluita. Andreas Gröning andreas@agservice.fi • 0400 936 341 Teollisuustie 8, 25700 Kemiö, Finland www.agservice.fi

VS VENEKAUPPA Kemiönsaaren kauppa Myynti ja huolto Puh. 040 595 6794, 040 596 3327 info@vsvenekauppa.fi Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari www.vsvenekauppa.fi

Försäljning • Myynti Varaosa Huolto

SJÖBLOMS BÅTSLIP Reservdelar • Försäljning • Myynti Service • Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi info@sjoblomsbatslip.fi GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 Grophagsvägen 103 • 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 €

Försäljning • Myynti Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk 2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 € + moms

BÅTFÖRVARING - BÅTSERVICE VENESÄILYTYS - VENEHUOLTO Bryggplatser - laituripaikkoja Valsverksvägen 17 25900 Dalsbruk / Taalintehdas robin.hulden@rhservice.fi 040 828 1831 www.rhservice.fi

SUKELTAJA Sukelluspalvelut. Poijut, laiturit, tarkistukset ja etsinnät. Dykningar. Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 TAALINTEHDAS 040 703 1943 sukellussalonen@gmail.com

LIIKKUVA VENEHUOLTO 044 053 9370 mika@ksvh.fi

AB ROGER FORSS OY Hinaukset, venesäilytys, autonmaalaukset ja tuulilasien vaihdot Bogsering, båtförvaring, bilmålning och vindrutebyte

kemionsaarenvenehuolto.fi

Roger Forss 040 5121896, 040 7090702 hinaus r.forss@luukku.com

KALASTUSMATKAT KASNÄSIN SATAMASTA Hannu Asp puh. ja WhatsApp 040-7079349 hannu@aspfishing.fi

ATELJE MARINERO Veneiden hiekkapuhallukset, pohjamaalaukset. Talvisäilytys, moottorihuolto, alumiinityöt

Facebook @aspfishing www.aspfishing.fi

Fabrik-alueella Puh: 040-566 4257 kapten.lindstedt@hotmail.com

BRUKS BILSERVICE ÖB / AUTONOMI TAALINTEHDAS Huollot, korjaukset, renkaanvaihdot, ilmastointikorjaus Bruks Bilservice Öb / Autonomi Taalintehdas Rantatie 1, 25900 Taalintehdas, 02-4661970 Ma–pe klo 8.00–16.30, bruksbilservice@gmail.com

LOUHINTALIIKE LIUKKONEN Kaivinkoneen ja muiden työkoneiden vuokraus. Louhinta- ja räjäytystyöt. Uthyrning av grävmaskin o andra arbetsmaskiner. Sprängningsarbeten. Brantintie 128, 25820 Vestlax 044 553 7374, louhintaliukkonen@gmail.com www.louhintaliikeliukkonen.fi

BLÄGÄSHOP TAALINTEHDAS Vene-, vapaa-ajan- ja kalastustarvikkeet! Vuokraamme esim.: SUP-lautoja, pyöriä, veneitä, traileria ym. Rantatie 1 Taalintehdas +358 41 3136237 Kaikki palvelumme www.blaga.fi

T:MI SANTALAHTI PETTERI Pienet kuljetus-, nosto-, rakennus-, asennus- ja korjaustyöt saaristossa. Vi utför mindre transport-, byggnads-, installations- och reparationsarbeten i skärgården. Puh: +358 400 920937 petteri@santalahti.com

RM Bilservice Ab Oy

RM BILSERVICE AB OY Kroggränd 9 25700 Kimito 044 210 1111

1 0 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

| GSM 04 | 25900

GRÄV DREN TOMMY HOLLSTEN Grävmaskinsarbeten. Kaivinkonetyöt. Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 847, 040 530 3833 tommy.hollsten@netti.fi

Vänö VIERAILUN VÄÄRTI

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista 1.6-28.8.2022. Tervetuloa! Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

Strandhugget: kahvila, catering, kesäkauppa, elintarvikkeita 040 961 5985

Luonnonkauniille Vänön saarelle on helppo tulla Kasnäsista yhteysaluksella, taksiveneellä, omalla tai vuokraveneellä. Saarella on kappeli, hiekkaranta ja luontopolkuja. Katso Vänön tapahtumat Facebookista Vänö Vänner ja Vänö Lat 59’87” Long 22’19”

www.vano.ﬁ

Majoitusta: 0400 522 275 saaristovaraus.ﬁ 02 410 6600

VIIKIN 23.-24.7.2 KIPÄIVÄT 022, ROSA

LA.

Vänö lammastuotteita: 040 550 9312 Mökkiapu: korjaus-, maalaus-, ja rakennustyöt 044 206 9284

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

SUOMEN JOHTAVAT SAARISTON VERKKOMEDIAT

Hamnar / satamainfo KASNÄS JA LÄHIALUEET

UUSI RAVINTOLA UPEALLA MERINÄKÖ ALALLA!

1 KASNÄSIN VIERASSATAMA 59°55 ,2’

22°24,5’

Satamamaksu 30 €. Satamakonttori 02 521 0117. www.kasnas.com

Ka snä si n hotellin yhteydessä si j a i t seva ssa vierassat am assa on 100 suo j a i sa a vieraspaikkaa ja 350 k ausi pa i k k a a. Upea rant aterassi. POTDOCKS S IVARAU R U IT A L

POLTTO UUDET IT R U IT A AINEL

DEL UUSI PA KENTTÄ

• Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • Kylpylähotelli • Ulkoaltaat • Jäätelökioski • 2 saunaa ja pesutilat, pesutupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone

• Jätteiden käsittely, septityhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita • Purjevenevuokrausta • Minigolf

• Tennis, Padel ja Boule-rata • Luontopolku, pyörävuokraus • Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Leipomokahvila • Silver Fish Pärlan

2 Högsåra, LILLBACKA BRYGGA

3 Vänön vierassatama 59°52,1' | 22°11,8'

60° 01,2' | 22°30,6'

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 , 1 '

Palvelusatama 30 veneelle. Idästä valaistu väylä, lännestä venereitti. Poiju. Kiinnittyminen laituriin yhteyslaiturin länsipuolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennettä häiritä. Syvyys 3,5 m. Avoin KA-tuulille. Satamamaksu 15 € 0400 316 136, www.vano.fi

Taalintehtaan vierassatama tarjoaa sataman läheisyydessä hyvät palvelut kuten kaupat, Alko, apteekki, pikapankki, ravintoloita sekä erikois myymälöitä. Hyvät kulkuyhteydet mantereen suuntaan. 65 veneen vieraslaituri, kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 1,0–3,5 m. Avoin I-KA-tuulille. Satamamaksu alk. 29 € 0207 639 616, www.dbmarina.fi

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan länteen satamaan. Ankkuri. Kiinnittyminen lahden etelärannalla olevaan laituriin. Syvyys 1,5–3,5m. Avoin KO-KA-tuulille. Satamamaksu 25–30 €, sähkö 5 €. 044 521 1236, www.lillbackagard.net • Jätehuolto • Kahvila Rumpan Bar (olutta myydään mukaan) • Leikkipaikka • Majoitus • Ravintola Farmors Café

• Sauna ja suihku • Sähkö • Uimaranta • Sisä-WC • Pesutupa • Grillipaikka • Vesipiste laiturilla

1 0 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

• Juomavesi • Kioski • Sauna • Septityhjennys • Sähkö • Uimaranta • WC + jätehuolto

• Kauppa ja kahvila • Bed & breakfast • Grillikatos rannassa • Kajakkeja ja optimistijollia vuokrattavana

4 Taalintehdas

• Kioski ja kahvila • Ravintoloita • Sauna ja suihku • Leikkipuisto • Saaristolaistori

• Jätehuolto • Septityhjennys • WC + pesutupa • Vene- ja autovuokraus

Wifi-verkko

A-oikeudet

5 Helsingholm

Sauna

6 Tunhamnin (Tunnhamn) vieraslaituri

60°01,8' | 22°16,9'

40–50 veneen vieraslaituri väylän päässä. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille. Satamamaksu 20 €, sis. sähkö 044 342 4647, www.helsingholm.fi • Kioski, kahvila • Hiekkaranta • Ruokailua ryhmille • Saunomis mahdollisuus • Luontopolku

Rahannosto

• Kotieläimiä • Jätehuolto • Septityhjennys • Sähkö, WC

59°55,8' | 22°11'

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille. Satamamaksu 10 €, Sähkö 10 € 02 466 1880, Yrsa Brunström, 040 719 4063, www.tunhamn.fi • Juomavesi ja sähkö • Jätehuolto ja WC • Tuoretta leipää

• Käsitöitä ja kalaa • Luontopolku

9 Rosala Nötholm / TB-Marin 59°51,8' | 22°25,3'

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa. Polttoaine- ja varustemyyntiä sekä telakka- ja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 3–8 m. Satamamaksu 15 €. Bjarne Eriksson, 02 466 7240, 0400 829 184 • Juomavesi, jätehuolto • Polttoaine • Elintarvikekioski • Leikkipaikka • Pesutupa • Sauna uimarannalla

• Septityhjennys • Suihku, WC • Sähkö • Kesäisin vuokra mökkejä • Moottorihuolto, telakka

10 Hiittinen

KÄYTTÖ LAITURIN TUULLA VAS OMALLA

Grilli

Eläinystävällinen

7 Örö 59°48'40’ | 22°20'13’

Örön satamassa on noin 80 eri kokoisille veneille tarkoitettua venepaikkaa aisa- ja poijukiinnityksillä. Satamassa on Satamapaikka.com -palvelusta ennakkoon varattavia paikkoja, 3 kylkikiinnityspaikkaa suuremmille (yli 12m) aluksille ja 10 aisapaikkaa alle 12 m aluksille. Ankkurin käyttö vierassatamassa ja Örön lähivesillä on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta. Örön palvelut ovat avoinna läpi vuoden ja kesäsesonkina henkilökunta on opastamassa ja avustamassa sopivan laituri paikan löytämisessä ja kiinnittymisessä. Melojille on oma rantautuminen Balgetin lahdelta. Satamamaksu 1.6 – 31.8 on 32€, joka sisältää: laituripaikan, laiturisähkön, Rantasaunalla aamusaunan 8-10, Varusmiessaunalla saunavuorot alkaen klo 16.00, WC:n, tiskauspisteen, talous- biojätepisteen sekä septiaseman käytön, juomavesi vesipisteestä. Majoitusvuorokausi päättyy klo 14.00. Rantasaunavuorot ovat varattavissa yksityiskäyttöön. Satama info + 358 40 144 7769 & Örö info +358 40 144 7773, www.visitoro.fi, info@visitoro.fi • hotelli • mökkimajoitusta • telttailualue • uimaranta • merkittyjä luontopolkuja yli 10 km

• Ravintola 12” ja RantaBistro • kauppapuoti • sup-lauta ja polku pyörävuokraus • päivittäisiä opastuksia

5 4

8 Högsåra: Kejsarhamnen, Keisarinsatama Historiallinen vierailusatama Högsårassa. 30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys. Syvyys 4–10 m. Satamamaksu 25 €, Sähkö 5 € 045 132 3451 Kejsarboden http://hogsara.eu/ • Uinti- ja saunomis mahdollisuus (2 x Sauna) • Kylässä kahvila

• Elintarvikekioski • Luontopolku • Leikkipaikka • WC, Jätehuolto, septityhjennys

59°53,3' | 22°31,2'

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereittiä pitkin Östervikeniin, missä pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/ 02 466 6760 sivukiinnitys. Syvyys 1,5 m. • Juomavesi • Jätehuolto • Kahvila ja kauppa

• Leikkipaikka • Ravintola • WC

8 2 6 1

10 3

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 7

5 9 ° 5 7, 7 ' | 2 2 ° 2 1 , 8 '

Veneilykohteita Kalkholmen Marina Västanfjärd 60°02,6'

22°40,1’

Uusittu satama jossa uusi ravintola palveluineen. Satamassa noin 30 kausipaikkaa sekä 20 vierasvenepaikkaa. Satama-asioissa Ben 040-529 1258 Ravintola-asioissa Pete 040-523 9637 www.kalkholmenmarina.fi • Juomavesi • Terrassnravintola • Leikkipaikka

• Luontopolku • Septityhjennys • Sähkö • Padel-kenttä

Paraisten portti

Verkan Korppoo

Brännskär

6 0 ° 0 8 , 9 8 ’ | 2 2 ° 1 7, 1 ’

60°10,5 | 21°33,6

60°05,2’ | 21°58,6’

Vierasvenesatamassa on 130 kausipaikkaa sekä noin 35 päiväpaikkaa Satamamaksu 22 €, 040 670 3248 www.paraistenportti.fi

Venepaikkoja löytyy 60 kpl Satamamaksu 25–40 € Sivuparkki alk. 35 € 02 463 1610 www.verkan.com

50 hehtaarin saaressa on 40 venepaikan vierassatama. Syvyys 3–14m. Satamamaksu 19 € (5 € sähkö) 050 449 4646, Satamakonttori www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

• Miesten ja naisten saunat, pesutilat • Kuivakäymälä • Jätehuolto • Tiskauspiste • BistroCafé Bodö: Sämpylöitä veneelle • Leikkipaikka

• Frisbeegolf, tikkataulu, trampoliini ja Sup-lautoja • Saaressa pieni puoti • Majoitus • Alkoholijuomia myydään mukaan • Lauttasauna varattavissa

1 0 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

DEN V

Bodö vierasvenelaituri. Noin 45 venepaikkaa, 28 sähköpaikkaa, poijukiinnitys (lahdella ehdoton ankkurointikielto!). Syvyys 1,5–4 m. Satamamaksu: 27 € 050 544 7300, info@bodo.fi, www.bodo.fi

R ASV E

SA T A M

59°54.5’ | 21°45’

bodö

• Polttoainemyynti • WC ja pesutupa • Jätehuolto • Septityhjennys • Ravintola + pizzeria

• Pesutupa • Polttoainemyynti • Majoitusta

• Kauppa • Ravintola • Sauna ja palju

• Sauna ja suihkut • Elintarvikekioski • Juomavesi • Sähkö ja wlan • Vaatekauppa

• Jätehuolto • Lapsiystävällinen uimaranta • Tilaussauna • Suihkut ja pesutupa

• Luontopolku • Kahvila • Vastaleivottua leipää • Käsitöitä • Aktiviteetteja

Baltic Jazz 2022:

Muutoksen tuulia ja ripaus nostalgiaa TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT BALTIC JAZZ

ämän vuoden Baltic Jazz tarjoaa sekä kauan odotettua että odottamatonta. ”Viime kesänä meidän piti ajatella laatikon ulkopuolelta, jotta terveysturvallisen festivaalin toteuttaminen rajoitusten aikana olisi mahdollista. Onnistuneen festivaalin ja hienon kävijäpalautteen ansiosta tajusimme, että konseptissa oli paljon hyvää ja jatkamisen arvoista – elämmepä sitten vielä rajoituksien kanssa, uudessa normaalissa tai pandemiaa edeltävissä tunnelmissa, kun seuraava festivaali lähestyy”, kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Sanna Järf toteaa. Baltic Jazz järjestetään 8.-10. heinäkuuta, mutta jazzmusiikki soi Taalintehtaalla jo festivaaliviikon alusta torin estradilla, missä tarjoillaan tämän vuoden ilmaiskonsertteja. Perinteiden mukaan festivaali ottaa varaslähdön torstai-iltana 7.7. Kasnäsissa. Silloin on luvassa svengaavaa saaristojazzia Archipelago Sea Jazz All Stars -kokoonpanolla, jossa festivaalisarjan kaikki neljää tapahtumaa ovat edustettuina. Vehreyttä ja historian havinaa tarjoava ruukinpuisto toimii edelleen festivaalin päälavana,

ja kahden vuoden odotuksen jälkeen yleisö saa vihdoinkin nauttia dixielandin helmistä. Lauantai-iltana on luvassa elämyksellinen teemailta, jota on inspiroinut salakuljetus saaristossa, kieltolaki sekä loistelias jazz-aika. Tunnelmallisessa salakapakkamiljöössä voi koko lauantai-illan ajan nauttia elävästä musiikista, tanssiesityksistä ja elämyksistä. Aikakauteen sopivat vaatteet ja asusteet ovat tervetulleita, ja paras asu palkitaan. Toinen ja pitkään odotettu konsertti on mykkäelokuvaesitys live-säestyksellä. Chaplinin temppuillessa Antti Sarpila esittää Tin Pan Alley -aikakauden helmiä pianolla. Esitysten välillä Sarpilan seuraksi lavalle astuu klassiseen jazziin erikoistunut laulajatar Shirley Sparks esittämään Chaplinin kappaleita. Sunnuntaina Taalintehtaan kirkossa kaikuvat Baltic Gospel Singers -kuoron sävelet juhlistaen vuonna 1922 valmistunutta rakennusta. R Festivaali järjestetään tänä kesänä 34. kertaa. Koko ohjelma löytyy festivaalin kotisivuilta www.balticjazz.fi. Ennakkoliput ovat ostettavissa Tiketistä, lukuun ottamatta Let’s Misbehave -teemailtaa, jonka liput tulee varata sähköpostitse.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 9

Kasnäsissa tapahtuu

Sargo Safari 18.6. Parin tapahtumahiljaisen vuoden jälkeen on tänä kesänä taas useita tapahtumia Kasnäsissa. Sesongin ensimmäisiä tapahtumia on Sargo-safari, joka tänä vuonna on viikko ennen juhannusta, lauantaina 18.6. Päivän tapahtumat on pääasiassa suunniteltu Sargoveneiden omistajille, mutta tarjoavat samalla mahdollisuuden kaikille veneistä ja varsinkin Sargo-merkkisistä veneistä kiinnostuneille nähdä veneet Kasnäsin satamassa. Veneet ovat satamassa-altaassa omassa elementissään, ja veneiden omistajilta voi kysellä kokemuksia ja suosituksia. Sargo-tapahtuman osallistujat saapuvat Kasnäsiin viimeistään kello 12 ja nauttivat tapahtumajärjestäjän ohjelmasta yömyöhään. Tapahtuman järjestää jo kuudennen kerran Astrum Auto- ja venetalo.

Astrum Kasnäs Regatta 6.8.

Grandezza Weekend 8.-9.7

Salon Pursiseura ry järjestää taas tänä vuonna purjehdustapahtuman Kasnäsissa. Astrum Kasnäs Regatta purjehditaan 6.8.2022. Veneet kilpailevat Kasnäsin edustalla, joten yleisö voi seurata lähdöt ja maaliintulot aallonmurtajalta. Ensimmäiset veneet lähtevät radalle kello 11.00 siten, että pienemmät veneet lähtevät ensin, isommat ja nopeimmat veneet lähtevät takaa-ajoon tasoitussäännön määräämien aikaerojen perusteella. Tasoitussäännön mukaisesti ensimmäinen vene maalissa on voittaja, joten myös yleisön on helppo seurata kilpailun maaliintuloa ja veneiden sijoituksia Kasnäsin penkereeltä käsin. Illalla palkintojenjako on Kasnäsin ravintolassa.

Grandezza-veneiden omistajille suunnattu tapahtuma Kasnäsissa on oiva tilaisuus ihailla veneitä luonnossa. Mikäli Grandezza-veneen hankkiminen on vasta käynyt mielessä, on tapahtumassa mahdollisuus kysellä neuvoja ja mielipiteitä asiantuntijoilta.

R www.salonpursiseura.fi

Poker Run 13.8. Hanko Poker Run -tapahtuma sijoittuu tänä vuonna viikon lopulle 12.-14.8. ja vauhdikkaat veneet piipahtavat Kasnäsissa lauantaina 13.8.2022. Kasnäsin satamassa veneet tankataan ja miehistöt nauttivat lounasta. Levähdystauon aikana yleisöllä on mahdollisuus ihailla näyttäviä vauhtiveneitä satamassa. Veneiden odotetaan saapuvan satamaan kello 13 aikoihin, ja ne viipyvät parisen tuntia, kunnes moottoreiden pärinä ilmoittaa veneiden lähdöstä takaisin kohti Hankoa. R www.pokerrun

1 1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Tapahtumakalenteri

KASNÄS

LÄHIYMPÄRISTÖ

KESÄKUU

12.6.2022 16.6.2022 18.6.2022 18.6.2022

Helikopteri yleisölennätys Rotorway Källarvinden avajaiset Silver Fish PÄRLAN avajaiset Sargo Safari, Kasnäs

HEINÄKUU

Rumpan Bar kauden avajaiset, Högsåra

18.-21.8.2022 Uiva-Flytande 2022 Helsinki 16.-18.9.2022 Vene expo 2022 Turku 10.-19.2.2023 Vene 22 Båt Messut Helsinki

HEINÄKUU

7.7.2022 Varaslähtö Baltic Jazz 8.-9.7.2022 Grandezza Weekend/Astrum 17.7.2022 Kasnäsin kesähuutokauppa

2.7.2022 8.-10.7.2022 2.7.2022 11.–17.7.2022 16.7.2022 16.7.2022 16.7.2022 16.7.2022 23.-24.7.2022 30.7.2022 30.7.2022

Grandezza Weekend 8.-9.7.22

ELOKUU 6.8.2022 13.8.2022 13.8.2022 27.8.2022

11.6.2022

MESSUT JA TAPAHTUMAT

Astrum Kasnäs Regatta Poker Run Kasnäs taukopaikka Helikopteri yleisölennätys HF Copters Muinaistulien yö

Saariston Poker Run Nauvo Baltic Jazz Taalintehdas Vänö päivä Kemiönsaaren Musiikkijuhlat Brännskär päivä Rumpan Bar Los Tollos, Högsåra Kalkholmen päivä, Västanfjärd Vänö puuvenepäivä Rosalan Viikinkipäivät Örö-päivä ja tanssit Hitis soutu

Uiva 18.-21.8.

ELOKUU

3.-7.8.2022 Norpas Festival Taalintehdas 12.-14.8.2022 Poker Run Hanko 27.8.2022 Muinaistulien yö

SYYSKUU

9.-10.9.2022 September Open 24.9.2022 Omenapäivä Söderlångvik

Venemessut 10.-19.2.23

Ota seurantaan veneily- ja kopteriteemaiset tiktok-tilit @roncopters ja @lepsu66

Poker Run 13.8.22

Söd

Söderlångvik Omenapäivä 24.9.22

11.–17.7.2022

60° 01.01´N 22° 30.5´E

PRESENTS

Jotain vanhaa, jotain lainattua ja jotain yllättävää! Tule musiikilliselle aikamatkalle Pietari Brahen nuottikirjan sävelistä mielikuvituksellisiin sovituksiin barokista klassismiin sekä musikaalihiteistä virtuoosisen romantiikan pyörteisiin.

8. -10.7.2022 Anna-Liisa Biljetter - Liput: pappersboden.fi, 044 237 9947 Bezrodny lippu.fi, 0600 900 900 kimitomusicfestival.fi

balticjazz.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 1

Lauttaliikenne HIITTISTEN REITTIALUE

HIITTINEN–KASNÄS

Ms Stella. tfn/puh. 040 675 6441. Aikataulut voimassa 5.6.–14.8.2022

Ms Aurora. tfn/puh. 0400 320 092. Aikataulut voimassa 1.5.–30.9.2022

Mån / Ma

Tis / Ti

Ons / Ke

Tors / To

Fre / Pe Lör / La

Kasnäs 07.00/07.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 Tunnhamn (08.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y Vänö (08.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y Holma (09.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y Kasnäs 09.35 07.35 07.35 07.35 07.35 Kasnäs (09.45) Y (08.00/8.55) X (08.00) X 10:30 Y (08.00) Y Örö 11.30 Y Helsingholm (10.45) Y (09.00) Y Ängesö (08.55) X Bolax (09.10)Y Bötesö (09.35) X (09.35) X Djupö (09.50) X (09.50) X Vänoxaby (10.00) X (10.00) X Vänoxa, Släten 10.10 (10.10) X Biskopsö 10.20 (10.20) X Dalsbruk 11.00 11.00 Dalsbruk 12.30 12.30 Biskopsö (13.05) X (13.05) X X X Vänoxaby Vänoxa, Släten (13.30) X (13.30) X X X Djupö X X Bötesö X Bolax X Ängesö Örö 11:30-12:30** X X Kasnäs (11.45) Y (10.00) Y Kasnäs 15.00 15.30 15.30 15.00 12.00 Holma 15.20 15.50 15.50 15.20 12.20 Vänö 16.00 16.30 16.30 16.00 13.00 X X X X Tunnhamn (16.40) (17.10) (17.10) (16.40) (13.40) X Helsingholm (17.40) X Kasnäs 17.40/18.40 17.30/18.00 17.30/18.00 17.00/17.40 14.40 Kasnäs 15.00–16.30 Y Ängesö Y Bötesö Y Djupö Y Vänoxaby Y Vänoxa släten Y Biskopsö X Dalsbruk Dalsbruk (18.15) X Biskopsö (18.45) X Vänoxaby (19.00) X Vänoxa, Släten (19.10) X Djupö (19.20) X Bötesö (19.40) X Bolax (20.00) X X Kasnäs Kasnäs *(21.15) Y Y Holma Y Vänö/Tunnhamn Y Kasnäs

Sön / Su 12:30/13:10 X (13.20) X (14.00) X (14.40) X 15.00 X (15.30-16.30) X

(16.40) Y (17.05) X (17.20) X (17.30) X (17.40) X (17.55) X (18.30) X (18.30) XY XY XY XY XY XY

www.launokorpi.com

1 1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

To/To

Fr/Pe

06.00 07.20 08.30

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

15.00 16.35 18.30 20.30

15.00 16.35 18.30

10.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

11.30 15.00 16.35 18.30 20.30

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30 15.00 16.35 18.30

15.00 16.35 18.30 20.30

Lö/La

07.30 09.30 12.00 14.30 16.00 18.00 20.00

11.30 14.00 16.00 17.30 18.30

09.00 11.30 14.00 15.00 16.35 18.30 20.30

12.00 14.30 16.30 18.00 19.00

Trafikmeddelanden / Liikennetiedotteet: www.finferries.fi Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Vardagarna turerna 6.30 och 8.30 reserverade för olje - och gastransporter, max 25 pers. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. Arkisin 6.30 ja 8.30 vuorot varattu öljyn- ja kaasunkuljetuksille, max 25 henk.

KASNÄS-ÖRÖ-KASNÄS

Kesäkuussa: 2 vuoroa per päivä, tarkista ajat netistä. Heinäkuussa 6.8.2022 asti: 3 vuoroa per päivä, (meno Kasnäsista klo 10.15, 12.30 ja 16.00) Elokuussa ja syyskuun viikonloppuina 2 vuoroa per päivä. Lokakuussa viikonloppuisin ja koululaisten syysloman aikana. Varaa liput netistä: www.wilsoncharter.fi

HÖGSÅRA LOSSI Lauttareitin pituus 1600 m. tfn/puh. 040 706 6291. Aikataulut voimassa toistaiseksi. Må/Ma – Fr/Pe

xy = anlöpes vid behov / beställning senast sön kl 15.30 poiketaan tarvittaessa / tilattava su klo 15.30 mennessä ** Örö tilausvuoro, varmista lähtöaika ja satama (etelä/pohjoinen) laivan numerosta 040 6756441 ** Örö beställningstur, bekräfta avgångstid och hamn (norra/södra) tel. 040 6756441

TILAUSAJOT, KOTIMAANMATKAT, ULKOMAANMATKAT

On/Ke

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

Wilson Charter tfn/puh. 050 551 4266.

Helgtrafiken/Pyhäliikenne: 23.6. tors/to Fredags tidtabell / perjantain aikataulu. Huom! Obs! Örö 20.6 ma/mån klo 12:00 24.6 fre/pe (y = beställningstur/tilausvuoro) Dalsbruk kl. 11.00 (y), Kasnäs kl. 14.00 (y)

Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgånstiden. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiita 10 min. ennen lähtöaikaa. *(21.15) Y = Vuorolla ei rahtikuljetuksia (peräkärryt, elintarvikkeet, puutavara, yms. *(21.15) Y = Ej transport av frakt endast på denna tur. (släp, livsmedel, virke, osv.)

Ti/Ti

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Tidtabeller/ Aikataulut : www.meritie.fi

Bilplats reserveras tel. 040 6756441 med textmeddelande / samtal Autopaikkavaraukset puh. 040 6756441 tekstiviestinä / soittona.

Må/Ma Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

Svartnäs Svartnäs Svartnäs Högsåra Högsåra Högsåra k+ = k- = * =

07.00 13.00 k17.30 07.15 13.30 k18.00

07.45 14.00 k+ 18.30 08.30 14.30 k+ 19.00

09.30 15.00* 20.00 10.00 15.30 20.30

La/Lö 12.00 16.30 21.30 12.30 17.00 21.45

vain keskiviikkoisin / endast onsdagar / only Wed ei keskiviikkoisin / inte onsdagar / not on Wed Tähdellä (*) merkityt vuorot liittyvät linja-autojen kulkuvuoroihin. / * Med asterisk utmärkta turer har anslutning till bussarnas reguljära turer. /

TARKISTA BUSSIAIKATAULU NETISTÄ www.vainionliikenne.fi

07.00 14.00 18.30 07.30 14.30 19.00

Pyhät

10.00 15.00

12.00 17.00

10.30 15.30

12.30 17.30

10.30 14.00 17.00 11.00 14.30 17.30

12.00 16.00 18.30 12.30 16.30 19.00

Tärkeitä yhteystietoja HÄDÄN HETKELLÄ

KEMIÖNSAAREN POLIISIASEMA

MERIPELASTUSKESKUS

0295 417 321 APTEEKIT Taalintehtaan Apteekki 02 466 1021 Avoinna arkisin 9–17, lauantaisin 10–14. Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas Kemiön Apteekki 02 421 054 Avoinna arkisin 9–18 lauantaisin 10–15. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö KEMIÖN APTEEKIN PALVELUPISTEET: Knallis K-Market, Västanfjärd Holmströms lanthandel, Hiittinen Reseptivapaita lääkkeitä ja tilauksesta reseptilääkkeitä.

PUUHASIVUN RATKAISUT

LÄÄKÄRINVASTAANOTOT JA PÄIVYSTYS Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! Kemiönsaaren terveyskekus 02 4260 400 Kemiön terveysasema Vårdbackantie 4–6, 25700 Kemiö. Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat. Ma–pe 8–16 Taalintehtaan lähipalvelupiste Toimii vain ajanvarauksella. Lääkäripäivystyksen lähimmät päivystyspisteet arkisin klo 16–08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä: Salon päivystys 02 313 8800 Sairaalantie 9, 24130 Salo TYKS Akuutti 02 313 8800 Savitehtaankatu 1, 20520 Turku Kunnan eläinlääkäri Minna Hakala Neuvonta ja ajanvaraus 0500 110 660 arkisin klo 8–9

JESPER

Pieneläinpäivystys(Raisio) 0600 12 444

0294 1000

POSTI ASIAMIESPOSTIT Kasnäs: Handel 02 521 0116 Taalintehdas: Räpylä 010 235 1680 Västanfjärd: K-Knallis 02 427 560 Kemiö: K-Supermarket Kompass 02 420 6500 Dragsfjärd: K-Kärra 02 424 626 Hiittinen: Holmströms Lanthandel 044 238 7858

MATKAHUOLTO Taalintehdas MH-asiamies: Räpylä 010 235 1680 Torin laidalla www.matkahuolto.fi

ALKO

020 692 771 (Alkon asiakaspalvelu) www.alko.fi

Alko Taalintehdas Kolapakantie 2, 25900 Taalintehdas 13.6.-14.8.2022: ma–to klo 9–18, pe klo 9–21 ja la klo 9-18

MUSEOT Tarkista ajankohtaiset aukioloajat netistä Rosalan Viikinkikeskus 040 218 2960 Reimarintie 5, 25950 Rosala info@rosala.fi www.rosala-viking-centre.com Taalintehtaan ruukinmuseo 040 721 9535 Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas hans.ginlund@sagalund.fi www.bruksmuseum.fi Björkbodan lukkomuseo 040 721 9535 25860 Björkboda hans.ginlund@sagalund.fi www.lukkomuseo.fi Söderlångvikin kartanon museo 02 424 662 Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi Sagalundin Museo 02 421 738 Museotie 7, 25700 Kemiö info@sagalund.fi www.sagalund.fi Jungfrusundin museo Opastus: Gunilla Örnell 040 577 4380, Högsåra

Alko Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 KEMIÖ ma–to 9–18, pe 9–21, la 9–18.

YLEINEN HÄTÄNUMERO

112 MUUT PALVELUT Kasnäs Kylpylä 02 521 0100 ma–la 7.30–21, su 8–18 sesonkiaikana ma–la 7.30–21, su 8–21 Ravintola Kasnäs Paviljong 02 521 0115 Katso aukiolot kasnas.com Kasnäs Venesatama 02 521 0117 sesonkiaikana ma–su 9–21 Ruokakauppa & Café Kasnäs Handel 02 521 0116 Katso aukiolot kasnas.com Taalintehtaan tori keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–14 Taalintehtaan Kulta, tehtaanmyymälä Kasnäsissa 045 133 3500 ma–pe 9–16, heinäkuussa myös la 10–14 Silver Fish Pärlan 045 671 9501 Tarkista ajankohtaiset aukiolot Facebookista tai liikkeen ovesta Kasnäs Hantverksboden Joka päivä klo 10–18 Kasnäs Kompass Shop / Piironki www.piironki.fi Avoinna juhannuksesta elokuun alkuun ma–pe 11–18, la 11–17 su 12–17

KORUJA KELLOJA LAHJATAVARAA DESIGN-TUOTTEITA SAUNATUOTTEITA GOURMETRUOKAILUUN LIITTYVIÄ TUOTTEITA

Bengtskärin majakka Vuorolaiva- ja tilausveneristeilyt Kasnäsista ja Rosalasta Bengtskäriin varataan puhelimitse numerosta 040 218 2960 tai sähköpostitse: info@bengtskar.fi. www.bengtskar.fi www.rosala.net

ITSELLE • MÖKILLE LAHJAKSI • TULIAISIKSI

SÄHKÖAUTOJEN LATAUSPISTEET:

TERVETULOA!

www.latauskartta.fi

KOMPASS

KOMPIS

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk 020 740 2770

KOMPASS

Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito, (02) 420 6500 K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 3

Täyskaskoon

60 %

heti bonus!

Rantaudu huoletta Saaristomeren luonnonsatamiin Tänä kesänä sinulla on ehkä muutakin ajateltavaa kuin kolhut ja pohjakosketukset. Mitä jos siis jättäisit turhan huolehtimisen vakuutusyhtiölle, joka tuntee veneilyn riskit perin pohjin?

Maissa veneesi on turvattu myös edullisemmalla osakaskollamme, ja omavastuusi on vain 100 euroa varkauden, ilkivallan tai palovahingon sattuessa.

Täyskaskomme kattaa kaikki tyypillisimmät veneilyvahingot tuulen nopeudesta riippumatta. Näitä ovat esimerkiksi laituriin, karille tai kivikkoon osuvat törmäykset, joita voi matalilla vesillämme sattua kokeneellekin merenkävijälle. Samalla luotamme siihen, että navigointi- ja veneilytaidot vähentävät riskejä, ja siksi palkitsemme veneilytutkinnon suorittaneet 10 % alennuksella.

Vakuutuksemme hinta kertyy lähinnä kesäkuukausilta, jolloin veneesi on aktiivisessa käytössä, mutta vakuutus on voimassa myös talvisäilytyksen aikana. Vesille voit lähteä heti halutessasi, ja maksut voit jakaa 12 erään ilman lisäkuluja.

Vertaa hintoja ja ylläty:

if.fi/vene

Boat World kuuluu Otto Brandt -konserniin ja on varma kumppani vene-, skootteri-, ATV- ja pienkonevalintoihin.

360° ExpEriEncE Nimbus C9 on harkiten suunniteltu vene, joka tarjoaa toiminnallisuutta niille, jotka etsivät tilavaa, nopeaa, helppoa, mukavaa ja ympärivuotista yhteysvenettä. Aktiivista päiväretkeilyä tukee helppo veneessä liikkuminen, 360° näkymä sekä muunneltavat tilat erilaisiin käyttötarkoituksiin. Nimbus C9 on vene myös niille, jotka arvostavat veneessä yöpymismahdollisuutta. Nimbus

C8- sekä C9-malleja saatavana vielä kesä 2022 toimitukseen!

405 Coupé – 405 Flybridge – 365 Coupé - 305 Coupé – 305 Drophead – W9 – T8 – T9 – T11 – C8 – C9 – C11

BoATWoRLd.fI

ALOITA SEIKKAILUSI TÄNÄÄN

MERCURYN KANNETTAVIEN PERÄMOOTTOREIDEN AVULLA

2/2020 F 20 MH EFI

TUTUSTU TUOTTEISIIN JA KESÄN ETUIHIN! mercurymarine.com/uusi-elama-veneellesi MERCURY ENGINES ARE MADE FOR EXPLORING. SO ARE YOU. GO BOLDLY.

ASTRUMIN KOEAJOKESKUS SAARISTON SYDÄMESSÄ 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E

Tule autolla tai veneellä!

Astrumin Koeajokeskuksessa, Söljeholmen Marinassa on koko kesän ajan koeajettavissa Arronetin, Grandezzan ja Sargon eri malleja sekä kattava valikoima vaihtoveneitä.

VARMISTA VENEEN KOEAJO VARAAMALLA AIKA MYYJÄLTÄ!

ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, 25900 Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606

Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. 044 777 3970

Kenneth Forsström p. 040 733 1771

Kasnäs Kompass 2022

Articles inside

Tapahtumakalenteri

Satamainfo

Marina studenter på Kimitoön

Veneilyopetusta Suomen kouluihin

Project Ö – Saarirakentamisen oma maailma

Lauttasaaren Uiva-venenäyttely

Puuhasivu

Upeita lomakohteita

Jyrki Jäämaa – venealan kosmopoliitti

Veneilijän ja saaristolaisen avuksi

Veneilyä videoilla

Seilaa sinäkin siististi

Hiittisten merivartioasema uhattuna

Saaristossa kaksi uutta palovenettä

Luo itsellesi kotispa

Saaristomeri – maamme parhaat pur jehdusvedet?

Mystinen Villan avautuu yleisölle

Miehet, jotka soutivat Atlantin yli

Kevin Salonen – kalastus harrastuksesta ammatti

10 syytä tulla saaristoon

Veneilijän merisää

10 vuotta Kompass-lehtiä

Källarvindens åttonde sommar

Uutisia Bengtskäristä

Kasnäsiin nousi uusi rakennus

Ohjelmantäyteinen kesä Örössä

Kasnäs Byalags verksamhet