Kasnäs Kompass 2021 by Kompass-lehdet

FR YO EE UR CO PY

THERE IS ONLY ONE ORIGINAL. T23.1

T25.1

T27.2

T30.1

T32

T35

T37

T44

T46

JÄLLEENMYYJÄ: Oy Targa Center Ab, Veneentekijäntie 1, 00210 Helsinki, puh 0207 641 499. www.targacenter.fi VALMISTAJA: Oy Botnia Marin Ab, 66100 Maalahti. www.targa.fi

TUOT TAJA N T ERVEI SET

aaristo oli kokonaisuutena vuoden 2020 selviytyjä, ellei jopa jonkinlainen voittaja. Covid 19- pandemia kohteli kaltoin monia aloja kevään ja kesän aikana, mutta sekaan mahtui myös hyvää positiivisuutta. Tällä tarkoitan saariston löytymistä yhä useammalle kesälomanviettäjälle ja sellaisille henkilöille, jotka eivät olleet käyneet täällä aiemmin. Me, jotka asumme saaristossa, ja vakituiset kesävieraat sekä veneilijät tiesimmekin jo saariston vetovoiman, rauhan, kauneuden ja kaiken sen, mitä saaristo antaa kävijälleen. Nyt oli ilo huomata, että uudetkin kesävieraat viihtyivät. Mökkeilijät saapuivat jossain vaiheessa jopa vastoin ohjeistuksia mökeilleen. Eikä siinä sitten tapahtunutkaan mitään suurempaa harmia tai vaivaa. Yleisesti ihmiset tulivat mökeilleen ja pysyivät siellä pitkiäkin aikoja, ja kaikilla oli hyvä ja turvallinen olo: oikea win-win-tilanne kaikille. Nyt olemme saaneet kuulla, että saaristossa toimivat yrittäjät, kuten ravintolat, kahvilat, kaupat ja satamat, tekivät ennätysmyyntejä aikaisempiin kesiin verrattuna. Saaristossa oli todellakin paljon vetovoimaa, ja saaristo sai uusia kävijöitä, jotka ovat tulossa vastakin. Tämä lämmittää erityisesti Kompass-lehtien väkeä, koska juuri nyt saaristolle on tapahtumassa sitä kaikkea hyvää kehitystä, jota olemme ajaneet jo vuodesta 2012.

KASNÄS

1571 Asutusta vuodesta

Yritystä

Nyt on uskoa odottaa vilkasta kesää ja paljon kuhinaa saaristossa. Rokotukset ovat saavuttamassa sitä pistettä, että on turvallista liikkua ja tavata ihmisiä. Samalla olemme kuulleet, että venekauppa on käynyt kuumana, jopa niin, että tietyt venemallit ovat loppuneet. Nyt jos vielä säät olisivat suosiollisia ja korona-altistukset pysyisivät alhaalla, meillä voi olla superkesä edessämme. Tästä voisi vetää johtopäätöksen, että kaikesta ikävästä päästään aikanaan eroon ja paljon hyvää uutta on tarjolla. Samalla opimme uusia toimintamalleja sekä tapoja viettää vapaa-aikaa sellaisilla tavoilla, joita emme ehkä aikaisemmin ajatelleetkaan. Näin saariston kannalta korona-pandemia oli kiihdytin uuteen alkuun ja mahdollisuuksiin sekä moniin uusiin ajatuksiin. Nyt on taas aika nauttia luonnosta veneillen, mökkeillen, meloen, uiden, luontopolkuja kulkien tai vaan nauttien saariston kauneudesta laiturilta tai uimarannalta. Pitäkää huolta itsestänne ja toisistanne, tavataan saaristossa! Petri Järvinen & kaikki Kompass-lehtien tekijät

450

Venepaikkoja satamassa

Asukkaita (2017)

KYMMENIÄ TUHANSIA KÄVIJÖITÄ VUODESSA!

TYÖPAIKKOJA ENEMMÄN KUIN ASUKKAITA

ENSIMMÄINEN KOMPASSLEHTIEN PAIKKAKUNTA

Lehden miehistö

| www.kasnaskompass.fi | Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com Päätoimittaja Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com | Taitto Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi, Taina Leino, taina@vitale.fi Kannen kuva Petri Järvinen | Valokuvaajat Pasi Hurme, Lussi Järvinen, Petri Järvinen Kansien paino Markprint, Lahti | Painopaikka Printall, Tallinna 2021 | ISSN 2242-8593

kasnäs K mpass

K A S N Ä S KO M PA S S | 3

K ASNÄ S KO M PA SS

SISÄLTÖ KESÄ 2021 6 Kompassin neulassa 10 Jatkuvan kehityksen niemi 15 Kasnäsin yhdistykset 16 10 parasta ulkoliikuntaa

32 Linnakesaaren uutiset 37 Suu makiaksi 38 Opastettu kalastusretki saaristossa 39 Söderlångvikin museo loistaa

20 10-vuotias Lövön silta 24 Torilta tuliaiset 25 Täysi-ikäinen suosikkikauppa 26 Bengtskärin haahkat

40 Veneilijän ja saaristolaisen avuksi 46 Harjapesulla veneenpohja

saaristossa

Kansainvälisen tutkimuksen kohteena 28 Gott bröd och vin 29 Kasvisruokavalio

jälleen

46 48 57 60 61

puhtaaksi Kompass-lehdet on the road Seikkailumies jännän äärellä Kauniita unia Miten kannattaa hoitaa kesätukkaa? Siivousaineet mökille ja veneeseen

1 02 satamainfo 106 palveluhakemisto 112 lautat ja lossit 113 infosivu

Ko mpass - le h d e t l u e ttavissa my ö s digin ä: w w w. issu u .co m /ko m pass - le h d e t

63 Bengtskärin taistelusta 64 Hangon Poker Run -tapahtuma 66 Tapahtumat 68 Snabbintervju / pikahaastattelu 73 Kohti vaikuttavia ympäristötekoja 78 Vedessä merenpinnan tasolla 80 Puuhasivu 81 Paperikirppu 86 Dalsbruks Fabrikin tarina ja näkymät

92 Veneretki Hiidenmaan Kärdlaan 97 Kerrostaloasunto kesämökkinä 101 Kolme venekauppaa

H LE

T U K E E JA T E K E

LIITE 1

120-VUOTISMERKKI JA LOGO 120- V UO TISM E R KKI

K ÄY T T Ö Y K S IVÄRIS EN Ä

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

K ES K U S J ÄRJ ES T ÖN LOGO

V Ä RIT

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm. KOKO

Merkin minimi korkeus 12 mm. Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL. KÄYTTÖ V Ä RIL L ISE NÄ

Logoa tulee käyttää värillisenä kaikissa painotuotteissa sekä sähköisessä viestinnässä. Monisteissa ja tulosteissa merkki voi kuitenkin esiintyä myös harmaan sävyissä.

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

Ä ÖT TY

KO MP A

HUVUDREDAKTÖRENS HÄLSN IN G

Merkistä tulee käyttää valmiita originaaleja, joiden sähköiset versiot ovat saatavissa jäsensivustolla osoitteessa:

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

e senaste året har vi alla fått lära oss nya saker. Vi vet hur man tvättar händerna ordentligt, hur man hostar i armvecket, hur man hälsar med armbågen och hur man använder ansiktsmask. De flesta av oss har dessutom blivit mästare på att träffa folk via nätet och delta i möten via Teams och Zoom. Många av oss har startat en ny hobby eller lärt sig en helt ny talang. Matlagning hemma har blivit en vardag för många som tidigare åt sin lunch och middag på restaurang. Många har då blivit bitna av kockningsflugan, och har övat upp sig till riktiga gourmet-kockar. Vi har lärt oss nya rese- och semestervanor. Då resorna utomlands tog slut, fick inrikesresandet en boost utan like. Skärgården ser ut att vara en av de största vinnarna, och det gläder vi i Kasnäs oss över. Själv har jag lärt mig att motionera mera på egen hand, inte bara de dagar det står i kalendern. Efter att inte har rört en sticksöm sedan högstadiet har jag nu lärt mig sticka, och yllesockor föds på löpande band. Och så har jag lärt mig att stå på huvudet, någonting jag drömt om i åratal! Så hur avigt det än känns, så kan vi bara konstatera att även allt som känns tungt och jobbigt hämtar med sig någonting gott. Always look at the bright side of life!

PÄÄTOIMIT TAJAN TERVEISET

ennyt vuosi on opettanut meille kaikille paljon uusia asioita. Olemme oppineet, miten pestään kädet oikein, miten yskitään kyynärtaipeeseen, miten tehdään kyynärpäätervehdys ja miten kasvosuojainta käytetään. Monesta meistä on tullut mestari online-tapaamisissa, ja kokouksia osataan käydä Teamsillä ja Zoomilla. Moni meistä on aloittanut uuden harrastuksen tai oppinut jonkun uuden taidon. Ruoanlaitosta on tullut monelle arkipäivää, sellaisellekin, joka ennen söi lounaansa ja päivällisensä ravintolassa. Samalla kokkauskärpänen on saattanut puraista, ja monista on kehittynyt melkein gourmet-kokkeja. Olemme oppineet uusia matkustus- ja lomailutapoja. Kun ulkomaanmatkailu keskeytyi, kotimaanmatkailu koki kovan nosteen. Saaristo oli tässä tapauksessa ylivoimainen voittaja, ja siitä olemme iloisia Kasnäsissa. Itse olen oppinut kuntoilemaan itsenäisemmin, ilman että kuntoilutunti on merkattuna kalenteriin. En ollut koskenutkaan mihinkään käsityöhön yläasteen jälkeen, mutta viime syksynä opin kutomaan, ja nyt villasukkia syntyy kuin liukuhihnalla. Olen myös oppinut seisomaan päälläni – jotain mitä olen yrittänyt oppia jo monta vuotta! Eli miten hullulta se tuntuukin, voidaan todeta, että vaikka elämä joskus tuntuu raskaalta, kyllä siitäkin opitaan jotain hyvää. Always look at the bright side of life! Lussi Järvinen Huvudredaktör/päätoimittaja

K A S N Ä S KO M PA S S | 5

KOM PASSIN NEUL ASSA

Opastetut veneretket

Uusi infokioski Kasnäsin satamaan tuli täksi kesäksi uusi infokioski. Iso ja valoisa rakennus on auki ympäri vuoden ympäri vuorokauden ja miehitettynä kesäkuukausina joka päivä klo 9.30-17.

Folkhälsans simskolor i skärgården:

Kemiönsaaren oppaat järjestävät Taalintehtaan Meriliikenne Oy:n kanssa kahta eri opastettua veneretkivaihtoehtoa. Keskiviikkoisin on tarjolla puolentoista tunnin Pieni Saaristoreitti Taalintehtaan lähiympäristössä. M/S Alva lähtee satamasta klo 13, ja retken hinta on 25€/hlö. Pidempi, 5,5-tunnin saaristoreitti ulottuu aina Gullkronan merialueelle saakka. Tarinoita riittää matkan aikana niin venäläisten aikakaudelta kuin viikinki ajoilta, ja hintaan kuuluva lounas nautitaan Cafe Söderlångvikissa. M/S Alva lähtee satamasta perjantaisin klo 9 ja lauantaisin klo 10. Retken hinta 65€/hlö sisältäen lounaan. Molemmat retkivaihtoehdot toteutetaan heinäkuussa sekä elokuun ensimmäisellä viikolla, mikäli osallistujia on vähintään 10. Ennakkoilmoittautumiset niklas@meriliikenne.fi tai 044 257 3941.

Biskopsö 5-9.7 Kasnäs och Högsåra 12-23.7 Hitis och Rosala 26.7-6.8 Dessutom ordnas Junior Lifesaver Kasnäs 19-23.7 | Hitis 2-6.8

Opastetut kävelyretket Taalintehtaalla Kemiönsaaren Oppaat ry järjestää heinäkuussa opastettuja kävelyretkiä Taalintehtaalla. Jokaisena tiistaina heinäkuussa sekä elokuun ensimmäisenä tiistaina lähtö on torin laidalta klo 11. Opastus sisältää lounaan ja kestää noin 2,5 tuntia. Kävelyä kertyy noin 4 kilometriä, ja sen aikana tutustutaan paikkakunnan historian tarinoihin sekä ihaillaan vanhoja rakennuksia ja kauniita näkymiä. Ennakkoilmoittautuminen: kimitoguide@ gmail.com tai 050 363 8751. Hinta 25€/hlö

Kultasepän verstas jo 35 v Kultaseppä Petri Järvisen yritys Taalintehtaan Kulta Oy täyttää tänä vuonna 35 vuotta. Toiminta alkoi vuonna 1986 Snäroholmensaaressa, mutta yritys muutti mantereelle työvoiman perään vuonna 1988. Kultavuosinaan 90-luvulla yrityksessä työskenteli toistakymmentä työntekijää. Nykyään verstas työllistää muutaman sepän ja on siirtynyt tukkuliikkeiden tukikohdaksi.

6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Hangosta Kasnäsiin Hanko Lines aloittaa heinäkuun alusta uuden risteilytoiminnan. Hangosta pääsee Hiittisten kautta Kasnäsiin, josta matka jatkuu tiettyinä päivinä Söderlångvikin kautta Paraisille ja joinakin päivinä Jurmon kautta Utöseen. Aluksena toimii Cardinal II, ja mukaan mahtuu 30 matkustajaa ja 8 polkupyörää. Tutustu aikatauluihin ja hintoihin ja tee varaus www.hankolines.fi.

Vanha kaunotar torinlaidalla Taalintehtaan kalastajantyttärinä tunnetut kahvilanpitäjät ovat pikkuhiljaa laajentamassa toimintaansa. Holmbergs Four C -kahvila on tunnetusti torin ”yläpuolella”, mutta pari

vuotta sitten siskokset ostivat torin ”ala laidalla” sijaitsevan vanhan postitalon. Vanhalla postitalolla on monipuolinen menneisyys ja historia, mutta sen tulevaisuudesta siskokset ovat vielä varovaisia. Rakennusta remontoidaan pikkuhiljaa omin voimin, ja suunnitelmat elävät päivästä päivään. Toiminta tutussa paikassa jatkuu vastedes kuten aikaisemmin, ja postitalon tuomat mahdollisuudet tulevat olemaan bonuksena. Kannattaa seurata Facebookissa Holmbergs Fisk & Café Four C, sillä sieltä näkee, mitä tämä rohkea ja ahkera sisarpari keksii.

K-kaupat Kemiönsaarella Kemiönsaaren K-kaupat erottuvat taas joukosta: sekä Kemiön K-Supermarket Kompass että Taalintehtaan K-Market Kompis loistavat ykkössijalla alueensa asiakastyytyväisyyskyselyissä.

Reportteri ”löysi” Eugenian Kompass-lehden reportteri oli viime kesänä saaristossa kuvaamassa ilmakuvia Remörarna-saaren kohdalla. Katsottuaan kuvia jälkeenpäin hän huomasi, että oli koko kuvauksen ajan kellunut hylyn päällä. Reportteri iloitsi, että uusi hylky on löytynyt, mutta hetken tutkittuaan arkistoja selvisikin, että hylky on jo hyvin tunnettu Eugenia-hylky. Siellä se on maannut jo vuodesta 1951, jolloin se upposi kapteenin ollessaan sairaana.

Pizzalle Korppooseen Korppoon Verkaniin on avattu tälle kaudelle uusi pizzeria. Nähtäväksi jää tuleeko niistä yhtä suosittuja kun maankuulut Verkanin ribsit?

Brännskärissä uusia aktiviteettejä Brännskärissä on jo ennestään ollut paljon vaihtoehtoja aktiviteetteihin, ja tänä vuonna valikoimaan on lisätty uusia mukavia lajeja. Opastetut retket onnistuvat niin kajakilla kuin SUP-laudoilla sekä myös vaeltamalla saaren luonnossa. Oppaan kanssa voi myös kalastaa tai harrastaa vähän eksoottisempia lajeja, kuten jousiammuntaa ja kirveen heittoa. Lisäksi saareen on talven aikana valmistunut beachvolleykenttä sekä kuuden korin frisbeegolfrata. www.livingarchipelago.fi

Tutkimus saaristomeren kävijöistä 2019 Metsähallituksen teettämän tutkimuksen mukaan kansallispuiston kävijät viipyivät alueella keskimäärin neljä vuorokautta ja suurin osa yöpyi omassa veneessään. Kävijöiden keskimääräinen rahankulutus käyntiä kohden oli 117 euroa. Suosituin vierailukohde oli Örö, jossa kävi 41 % kyselyyn vastanneista.

K A S N Ä S KO M PA S S | 7

cafe källarvindenin ja

Källarvinden cafe (950 m)

Kasnäs marina (300 m)

3 K as

g vä by

1830

Byv ik sv äg en

13 1830

14 5

SINISIMPUKAN NÄKÖALAKALLIOT

59°55,22’ N • 22°24,70’ E

Byviken

Garpholmen

TAALINTEHTAAN KULTA TEHTAANMYYMÄLÄ

7 8

6 21 19

15 10

20 12

SÄILYTYSHALLIT

äg byv

P1–p3: Parkkialueet

CARAVAN

n äs

äs

(suluissa etäisyys satamasta)

Saaristovarasto -säilytyshallit (500 m)

KÄLLARVINDEN CAFE KAHVIA JA HERKKUJA

Kasnäs Marina -alueen.

kasnäsin korumyymälän,

Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä (300 m)

INT NÄS KAS

Sinisen reitin varrelta löydät

LUONT O

PO L

TERVETULOA KASNÄSIN KIERROKSELLE!

11 YHTEYSALUSLAITURI

Palvelut: 5. Kylpylä 6. Kompass Shop/ Piironki Pop up 7. Kauppa 8. Ravintola 9. Saaristotori: Silver Fish, Kalapuoti, Käsitöitä 10. Satamakonttori 11. Info-kioski 12. Polttoainelaituri Ulkoilu: 13. Caravan-alue 14. Tenniskenttä ja padel 15. Minigolf 16. Rantasauna 17. Uimaranta 18. Grillikatos 19. RIB-Safarit 20. Satamaterassi 21. Källarvinden lainapyörät 22. Mangelboden 23. Luontopolku

KASNÄS K MPASS

VÄLKOMMEN TILL KASNÄS STIGAR

TERVETULOA KASNÄSIN POLUILLE

WELCOME TO KASNÄS TRAILS

NJUT AV NATUREN

NAUTI LUONNOSTA

ENJOY THE NATURE

3 KM Upplev Kasnäs natur genom att promenera längs byalagets utmärkta stigar. Välj mellan 3 olika alternativ: 3 km, 5 km eller 8 km.

Koe Kasnäsin luonto kävelemällä kyläyhdistyksen merkkaamia polkuja. Valitse kolmesta pituudesta: 3 km, 5 km tai 8 km.

Stigen är utmärkt med gröna och röda stolpar, liksom lateralmärken i hamnar.

Polku on merkattu vihreillä ja punaisilla tolpilla, kuten lateraalimerkit satamissa.

5 KM

8 KM

1 Start, Kasnäs udden.

1 Lähtö Kasnäsin niemeltä.

2 Infotavla

2 Infotaulu

DU PROMENERAR PÅ EGET ANSVAR

3 Välj mellan 3 km - rutten till vänster eller 5 km eller 8 km – rutten till höger.

3 Valitse 3 km:n reitti vasemmalle tai 5/8 km:n oikealle.

KULJET OMALLA VASTUULLA

4 In i trollskogen.

4 Tästä polku ”peikko

5 Rastplats. Sätt dig ner,

5 Taukopaikka. Istu alas,

metsään”. Seuraa narua.

Följ repet.

njut av naturen. Om du har picknick, så kommer du väl ihåg att inte lämna skräp i skogen.

6 Silta

7 Korsa vägen, akta bilar.

7 Ylitä tie, varo autoja.

8 Välj 5km-rutten till vänster

8 Valitse 5 km:n reitti vasem-

Den gamla stortallen. Tallen är död, men ändå fridlyst eftersom där har häckat fiskgjusar i tiderna. För några år sedan slog blixten ner i tallen, och rev barken i en spiralformad linje från topp till rot.

A Vanha mänty. Mänty on kuollut pystyyn, mutta on rauhoitettu siitä syystä että kalasääksi on pesinyt siinä aikoinaan. Muutama vuosi sitten salama iski puuhun ja irrotti kaarnaa spiraalissa latvasta juureen.

B Jättekasten (klapperstensfält) är rester av en strand eller havsbotten från istiden.

B Pirunpelto on rannan tai merenpohjan jäänteitä jääkaudelta.

eller 8km-rutten till höger. A

Sväng till vänster och följ landsvägen ända till havet. Du kommer till Svartnäs färjfäste, varifrån den gula vaijerfärjan tar sina resenärer till grannön Högsåra. C

D Sväng om och gå samma väg tillbaka mot punkt 9.

högerut tillbaka mot udden.

nauti luonnosta. Jos syöt eväitä, muistathan viedä roskat mennessäsi.

6 Bro

9 Följ landsvägen

YOU WALK AT YOUR OWN RISK A

6 8 5

malle tai 8 km:n oikealle.

3 9

C Käänny vasemmalle ja seuraa maantietä merelle asti. Näet Svartnäsin lossirannalta ehkä vilahduksen keltaisesta vaijerilossista, joka vie matkailijoita Högsåran naapurisaareen. D Käänny lossirannalla ympäri ja jatka samaa matkaa kohti 9-pistettä.

9 Seuraa maantietä oikealle

kohti niemen lähtöpaikkaa.

Kasnäs byalag i samarbete med Ab Kasnäsudden Oy Kasnäsin kyläyhdistys yhteistyössä Ab Kasnäsudden Oy:n kanssa Kasnäs community group in co-operation with Ab Kasnäsudden Oy

JATKUVAN KEHITYKSEN NIEMI

1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Vie r ivä kivi ei sam m aloidu, joten Ka s nä s i n ni em ellä s a m m a leest a ei o le tietoakaan muualla kuin luonto kes kuks en k a lli o i lla . Jo pa nä i nä ha a steelli s i n a aikoina on Kasn äsin y rit t äjäpe rheen luot to t uleva i s uuteen va hva j a kehi t ys j atku u väh int ään sam alla voima lla kui n ennen pa nd em i a a . TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, LUSSI JÄRVINEN JA PAULA OSENIUS

kennus on valmistunut. Ravintola ja kauppa palvelevat normaalisti koko rakennusvaiheen ajan. Uuden rakennuksen avajaisia vietetään sesongin alkaessa alkukesästä 2022.

VIHREÄ KASNÄS R PÄ

ISTÖME

Syksyllä 2020 Kasnäsin hotelli ja ravintola vastaanotti Joutsenmerkin. Tämä on merkki siitä, että toiminnassa otetaan aina huomioon ympäristö ja valitaan vihreimmät keinot. Esimerkkejä tästä ovat kalatehtaan hukkaenergian hyötykäyttö lämmityksessä, naapurisaaren Högsåran tuulivoiman käyttö sähkönkulutuksessa ja meriveden muuntaminen puhtaaksi juomavedeksi omassa vesilaitoksessa.

KASNÄS UUDISTAA TOIMINTAANSA Tulevan vuoden aikana nähdään miesmuistiin vaikuttavimpia rakennusprojekteja Kasnäsissa. Täysin uusi, näyttävä Kasnäs Paviljong kauppoineen ja kokoustiloineen rakennetaan tulevan talvikauden aikana. Kaksikerroksinen rakennus tuo uutta valoisaa ja hyvin suunniteltua tilaa Kasnäsin liiketoiminnalle. Uudet liikkeet sijaitsevat katutasossa, kun ravintola ja kabinettitilat saavat näköalapaikan yläkerrassa. Rakennustyöt alkavat näillä näkymin syyskuussa sesongin loputtua. Nykyinen ravintola ja kaupparakennus, joka onkin jo nähnyt aikansa ja alkaa olla epäkäytännöllinen labyrintti kaikkine lisärakennuksineen, puretaan, kun uusi ra-

ILJ

ÖMÄRK

Alateksti 1234 5678

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

SUOSITTU LIIKUNTAMUOTO, PADEL Viimeistään pandemiatilanne teki padelista liikunnanharrastajien trendilajin. Varsinkin ulkokentät ovat olleet varattuja ympäri maan. Kasnäsiin valmistuu padelkenttä kesäkuun puolessa välissä. Varaukset tehdään kätevästi netistä www.kasnas.com. Padel on mailapeli, jossa oikeassa peli- ja kilpailutilanteessa pelataan nelisin, mutta harjoittelumielessä se toimii myös kaksinpelinä. Maila on pienempi ja kevyempi kuin tenniksessä mutta pallot samoja. Hiki tulee pelatessa varmuudella, ja pelistä muodostuu helposti koko perheen yhteinen harrastus.

jolla samalla kun tuetaan lasten syöpähoitoa kannustaen osallistujia kuntoilemaan ja voimaan paremmin. Keltaisiin pukeutuneet pyöräilijät eivät jää huomaamatta käydessään Kasnäsissa lounastamassa.

VUODEN JÄÄTELÖKIOSKI

SPONSOROINNIT LIITTYVÄT KUNTOILUUN

Sataman jäätelökioski sai viime vuonna palkinnon, kun se valittiin Vuoden 2020 Pingviini-jäätelökioskiksi. Iloinen Jenna-myyjä tiimeineen onkin pyörittänyt ennätysmäärän jäätelöpalloja ja koonnut näyttäviä jätskiannoksia sataman paraatipaikalla. Palkinnon perusteena oli sekä myynnin nousu että asiakkaitten antama palaute.

Sekä fyysinen että henkinen hyvinvointi ovat tärkeitä arvoja yritykselle. Tämä näkyy esimerkiksi erilaisissa sponsoroinneissa ja muutenkin toiminnassa. Kylpylässä toimii paikallinen uintiseura KSF Dolphins, ja Kemiönsaaren kunta käyttää Kasnäsin kylpylää liikunnan opetuksessa. Kasnäs udden on yksi TPS-jääkiekkoseuran sponsoreita. Kuin tähdenlento Tepsi pärjäsi tänä vuonna paremmin kuin pitkään aikaan, ja tuttu simpukkalogo näkyi sarjan tärkeimmissä peleissä. Pyöräilytempaus Team Rynkeby – God Morgon on yksi monivuotisista Kasnäsin hyväntekeväisyys kohteista,

Kasnäsin satamassa on kevään aikana uusittu polttoainelaiturit ja mittarit. Veneiden tankkauslaituri siirtyy uloimmalle laiturille ja sataman sisäalue pyhitetään vieraspaikoiksi. Näin ollen vieraspaikkoja tulee lisää, ja samalla tankkailijoiden liikennerumba vähenee eikä muodosta sumppua satamaan. Satamapaikkojen varaaminen Dockspot- järjestelmän avulla on edelleen käytössä ja toimi viime vuonna hyvin.

Moni rakastuu Kasnäsin uimarantaan.

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

SATAMAN UUDISTUKSET

Uudistetut saunat huokuvat tyylikkyyttä.

Jenna, Henrika ja Vuoden Pingviini Jäätelökioskin palkinto.

TANJAN SUOSITUS: AAMUSAUNA Hotellipäällikkö Tanja Liljeqvist on aina ollut aamuvirkku ja haluaa jakaa lukijoille aamuherätysvinkkinsä: ”Herää aamulla niin, että sinulle jää noin tunti omaa aikaa. Nauti vedestä meressä tai kylpylässä. 5-10 minuuttia riittää, sen verran että veri lähtee kiertämään hartioissa uintiliikkeen ansiosta. Sen lisäksi veden paine ikään kuin hieroo koko kehoasi, herättää verenkierron ja aineenvaihdunnan. Rentoudu uinnin jälkeen saunan löylyissä. Laita silmät kiinni, ota hyvä asento ja lepää hetki. Muutaman minuutin levon jälkeen kerää ajatukset, pyörittele hartioita ja siirry suihkuun. Peseydy Saaren Taian ihanalla kuorivalla suola saippualla ja päätä pesu viileällä suihkulla. Näin olet valmis uuteen päivään täynnä mahdollisuuksia!” Hotel Kasnäs on uusinut kylpylän tilaussaunan, hotelli sviittien saunat sekä rantasaunan. Kylpylän tilaussaunaa voi varata esimerkiksi perheelle tai ystäväporukalle kun haluaa viettää yksityisempää aikaa kylpylässä. Saunasta on suora käynti allasosastolle, oma sauna sekä pesu- ja pukeutumistilat. Rantasauna on erillinen rakennus uimarannan reunalla. Siellä voi kokoustaa ja ruokailla sekä nauttia saunasta ja kahdesta paljusta. Terassilla voi grillata tai sinne voi tilata ruokaa ravintolan saunamenusta.

NYA UTRYMMEN I TVÅ PLAN

MOTION OCH VÄLMÅENDE

En fortgående utveckling har varit Kasnäsuddens strategi genom tiderna. Inom det kommande året kommer en storsatsning att ge en synlig förändring. En ny byggnad för restaurangen och butiksverksamheten kommer att byggas under vintern. Den nya byggnaden byggs intill den nuvarande byggnaden, så att restaurangens och butikens verksamhet kan hållas igång hela tiden trots pågående byggnadsarbeten. Butiksutrymmen och café kommer att finnas på marknivå, medan restaurangen och möteskabinett får njuta av utsikterna från andra våningen. Arbetet startar i september och förväntas bli klart inför säsongen 2022.

Nytt för i år är en plan för det trendiga padel-spelet. Racketspelet som lämpar sig även för mindre erfarna kan spelas på två eller fyra man. Man kan lätt reservera speltid via nätet på www.kasnas.com. Under det gågna året har såväl strandbastun, hotellsviternas bastun och badhusets beställningsbastu renoverats i modern stil. Hotellchef Tanja Liljeqvist vill tipsa läsarna om hur man får en skön start på dagen: En kort simtur efterföljd av bastubad och sval dusch ger dig och din kropp energi inför hela dagen.

Unna dig en stund av livets goda hos oss. Gör dig hemmastadd i ditt hotellrum och njut av den underbara utsikten som växlar från dag till dag. Vi önskar dig en skön vistelse hos oss här i Kasnäs! Tanja Liljeqvist, hotellchef

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3

V I U T V E C K L A R VÅ R VE RKS A M H ET U U D I S TA M M E T O I MI N T A A M M E BÄSTA KUNDER ARVOISAT ASIAKKAAMME VÅREN 2022 BLIR KASNÄS NYA PAVILJONG MED BUTIKER OCH MÖT ESLOKALER FÄRDIG BYGGSTART HÖSTEN 2021 KEVÄÄLLÄ 2022 VALMISTUU UUSI KASNÄS PAVILJONG KAUPPOINEEN JA KOKOUSTILOINEEN RAKENNUSTYÖT ALOITETAAN SYKSYLLÄ 2021

VÅR RESTAURANG OCH BUTIK BETJÄNAR NORMALT UND ER HELA BYGGNADSFASEN VI BEKLAGAR BULLER OCH BESVÄR SOM FÖRORSAKAS AV BYGGARBETSPLATSEN RAVI NTOLAMME JA KAUPPAMME PALVELEVAT NORMAALISTI KOKO RAKENNUSVAIHEEN AIKANA PAHOITTELEMME RAKENNUSTYÖMAAN AIHEUTTAMAA HAITTAA JA MELUA TILLÄGGSUPPGIFTER LISÄTIEDOT VD TJ WILHELM LILJEQVIST 040 596 3341, WILHELM.LILJEQVIST@KASNAS.COM

kasnas.com

KASNÄSIN YHDISTYKSET TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN JA KYLÄYHDISTYKSEN ARKISTO

K Folkhälsan i Hitis-jumppapirkot Sinisimpukan kalliolla.

asnäsissa, kuten monessa muussakin saaristolaiskylässä, on toiminut monta aktiivista yhdistystä. Tänä päivänä yhdistystoiminta ei ehkä ole kovin trendikästä, mutta ehkä pohja on jo nähty, ja seuraava sukupolvi on taas enemmän kiinnostunut vapaaehtoistoiminnasta ja tiettyjen perinteiden ylläpitämisestä. Kasnäsissa on toiminut aktiivinen 4H-liike ja martta piiri. Myös vapaapalokunta on vielä virallisesti olemassa mutta ei kuitenkaan aktiivisena. Sen sijaan Hitis Norra Fiskargille (Hiittisten pohjoinen kalastuskilta) on edelleen aktiivinen ja istuttaa joka vuosi kalanpoikasia mereen. Suomen Punainen Risti Hiittisten osasto on erikoisesti koronavuonna ollut tukemassa apua tarvitsevia. Myös Folkhälsan i Hitis on ollut aktiivinen jo vuodesta 1959 ja järjestää edelleen joka kesä uimakouluja saariston ja kesävieraiden lapsille. Folkhälsan i Hitis järjestää korona-aikana ulkojumppaa kaikille kiinnostuneille nykyaikaisesti livelähetyksinä netin kautta. Kasnäsin kyläyhdistys on tällä hetkellä aktiivisin yhdistys, ja se saikin viime vuonna työstään Varsinais- Suomen Vuoden Kylä -kunniamaininnan. Erilaisia perinteisiä tapahtumia järjestetään (kun rajoitukset sen sallivat), esimerkiksi pääsiäisrieha ankkarallineen, juhannus salon pystytys ja Kasnäs-päivän erilaiset tempaukset. Vuoden kesävieras palkitaan ja luontopolkua on rakennettu Kasnäsuddenin kanssa yhteistyössä.

MIKSI TERVETULOA KASNÄSIIN -KYLTISSÄ ON HARAKAN KUVA?

iittisten saaristossa on eri saarten asukkaita kutsuttu eri eläinten nimillä. Lempinimillä on varmasti jotkut tarinat, mutta tarkkaan ne eivät ole tiedossa. Kasnäslaisia kutsutaan harakoiksi – johtuukohan se kasnäslaisten äänekkyydestä vai mieltymyksestä kiiltäviin esineisiin? Högsåralaiset ovat korppeja, hiittisläiset matoja, rosalalaiset villihanhia, tunhamnilaiset kotkia, holmalaiset variksia ja vänöläiset hyttysiä.

Kasnäs skator Högsåra korpar Hitis maskar Rosala gaglar (vildgäss) Tunhamns örnar Holma kråkor Vänö myggor

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 5

10 PARASTA

ULKOLIIKUNTAA SAARISTOSSA Ole mme koro n a-aikan a oppin eet uus i lle t avo i lle, j o i st a y ks i o n li i k kum i nen u l koilmas s a. Kom pass- toim it us on te hny t ko osteen 10 pa rha a st a li i k kum i s muo d ost a . j oit a s aar istossamme voi teh dä ja joi hi n pä ä s ee veneellä a i na k i n s uhteelli s en lä he l l e. Oikealla var ust uksella n äit ä lajeja vo i ha rra st a a keli llä kui n keli llä . Vä li nei stö ä o n v uok ratt avis sa mon een aktiviteet tiin, os a a n ei t a r vi t s e m i t ä ä n vä li nei t ä j a os a a n väline et s is ält y vät tilan t ai toim in n a n vuo k ra hi nt a a n. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN JA PALVELUNTARJOAJAT

MELONTA Melominen on hiljainen ja luonnonläheinen tapa liikkua merellä. Mieluisinta ja ehkä turvallisintakin on meloa ympäristössä, jossa on maata ympärillä melko lähellä, esimerkiksi poukamissa, pienten saarten seassa tai tietenkin järvessä. Jos lähdet kokeilemaan ensikertalaisena, kannattaa ensin treenata matalassa vedessä. Taalintehtaalla voi meloa myös järvellä, Stora Masugnsträsketillä. Kaksi kanoottia on vuokrattavissa DB Bistro & Butikin kautta, mistä saa myös avaimet ja varusteet. Reitti järven rantoja pitkin on noin 6 km pitkä.

Hiittinen: madeinhitis.fi Örö: visitoro.fi Taalintehdas: dbmarina.fi Kemiönsaari: nordicactivities.fi Brännskär: livingarchipelago.fi Kasnäs: kasnas.com Västanfjärd: ulkopadel.fi

PADEL Viime kesän hittilaji oli tenniksen, sulkapallon ja squashin inspiroima mailapeli, padel. Lasiseinien ympäröimällä kentällä pelataan kisoissa neljällä pelaajalla, mutta harrastusmielessä toki myös kahden pelaajan voimin.

1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

LUONTOPOLKU

Kasnäs: kasnasbyalag.com Kaikki Kemiönsaaren luontopolut: www.visitkimitoon.fi/fi/nae-ja-koe/ aktiviteetit/polut-ja-reitit

Kävely ja lenkkeily metsässä on vapauttavaa, mutta jos haluaa olla varma ettei eksy, ovat erilaiset luontopolut turvallinen vaihtoehto. Kasnäsista löytyvät kyläyhdistyksen ja Kasnäs uddenin ylläpitämät luontopolut (kartta sivulla 9) sekä Metsähallituksen geologinen luontopolku Sinisimpukan läheisyydessä. Lähialueilta mainittakoon Taalintehtaan Senatsbergetin polku, jossa on todella hienot näkymät. Örössä on eripituisia kierroksia saaren upean luonnon ja historian eri kohtia seuraten. Kemiönsaarella on kymmeniä hienoja luontopolkuja, joihin kannattaa tutustua kunnan kotisivuilla.

TENNIS Tennis on suosittu mailapeli, useimmiten kaksinpelinä, mutta myös nelinpelinä. Kasnäsin tenniskentän pohja uusitaan tänä kesänä, ja myös varausjärjestelmä on tehty koronaturvalliseksi online-järjestelmäksi. Varauksen voi tehdä digitaalisesti, ja kentän oven lukko toimii elektronisesti koodilla, jonka saa varausvaiheessa. Myös Vestlaxissa voi pelata tennistä, tosin sisätiloissa. kasnas.com visitvestlax.com kasnas.com

MINIGOLF Minigolf on mukava koko perheen harrastus, jossa voi myös herättää pientä kilpailuh enkeä. Kasnäsin minigolfrata on aivan sataman läheisyydessä, joten odottaessasi omaa lyöntivuoroasi voit seurata sataman vilinää.

rannikkoreitti.fi www.visitkimitoon.fi/fi/nae-ja-koe/aktiviteetit/pyoraile Pyörävuokraamo: carfield.fi

PYÖRÄILY Pyöräillen pääsee nopeasti paikasta toiseen, jolloin onnistuu laajempaankin alueeseen tutustuminen. Noin 200 kilometriä pitkä rannikkoreitti kulkee osittain Kemiönsaaren seudun läpi. Lyhyempiä teemareittejä on useita, esimerkiksi ”Hyggeilyä Högsåran vanhassa luotsikylässä”, ”Viikinkien jäljissä Rosalassa ja Hiittisissä” sekä ”Kulttuuripolkaisu Dragsfjärdin järven ympäri”. Teemareiteistä löytyy kunnan nettisivuilta karttoja ja kuvia sekä selkeät ohjeet eri etapeista ja nähtävyyksistä reittien varrella.

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 7

GOLF Kemiönsaaren tunnetuin golfkenttä Bjärkas Golf sijaitsee Västanfjärdissä, mutta veneilijän matkan varrelle se ei osu. Sen sijaan Vänoxan saaressa on Wenoxa Golf, vaatimaton mutta kaunis 10-reikäinen golfkenttä. Vaatimatonta on myös perheyrityksen mainonta, ainoastaan viidakkorumpu on käytössä. Hohenthalin isännälle voi toki pirauttaa, jos haluaa varmistaa aukioloja. (040 867 6003)

FRISBEEGOLF Frisbeegolf on suhteellisen uusi liikuntamuoto. Siinä heitetään kiekkoja väylän maalikoriin mahdollisimman vähin heitoin. Taalintehtaalla reilun kilometrin päästä satamasta on urheilukentän varrella frisbeegolfrata. 18-väyläinen metsärata sijaitsee kauniissa ympäristössä järven lähellä. Myös Vänössä on metsärata, 8-väyläinen. Brännskäriin on rakennettu talven aikana upouusi kuuden korin rata. Kaikki radat ovat maksuttomia. Omat kiekot mukaan ja luontoon nauttimaan joko isolla porukalla tai yksin! frisbeegolfradat.fi

SUPPAILU

kasnas.com kalkholmenmarina.fi visitoro.fi Brännskär: livingarchipelago.fi

SUPilla eli surflaudan näköisellä Stand Up Paddle -laudalla suppaillaan eli melotaan pitkällä melalla. Tämä vesiliikuntamuoto sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille ja kehittää hyvin keskivartalon lihaksistoa. Hiljainen liikkumismuoto vedellä antaa mahdollisuuden ihailla merielämää uudesta näkökulmasta. Monella on käytössä omat SUP-laudat esimerkiksi mökillään, mutta niitä voi myös vuokrata esimerkiksi Kasnäsin satamasta, Västanfjärdin Kalkholmenista ja Öröstä.

kasnas.com

BOULE Boule on ranskalainen kuulapeli, joka muistuttaa ehkä eniten tuttua petankia. Kasnäsiin valmistui viime kesänä sataman läheisyyteen boule-kenttä, ja boule-settejä saa lainata hotellin respasta.

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Söderlångvik Gård Söderlångvikin Kartano

Museum • Guidningar Restaurang Café Söderlångvik Logi • Aktiviteter Konferenspaket

Museo • Opastukset Ravintola Café Söderlångvik Majoitukset • Aktiviteetit Kokouspaketit

sales@soderlangvik.fi +358 (0)2 424 662

AVKOPPLANDE BASTUSTUNDER I KASNÄS RENTOUDU KASNÄSIN SAUNAMAAILMASSA

Söderlångvik kan även nås med båt. Söderlångvikiin pääsee myös veneellä.

Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd • www.soderlangvik.fi

02-521 0100

kasnas.com

10-VUOTIAS LÖVÖN SILTA

Moni m eist ä muist aa vielä Lövö n los s i n, va i k k a s en vi i m ei s est ä li i kennö i nni st ä o n j o 1 0 vuot t a. Mut t a h erätet ää n s i lti vi elä mui sti i n los s i n a i k a k aut t a s ek ä s i ll a n valt ava a raken nusurakkaa. Ent ä s m i lt ä t unt ui a j a a s i lla n y li ens i m m ä i st ä ker t a a? TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN, LUSSI JÄRVINEN JA ILKKA KEROLA

LÖVÖN LOSSI Kasnäsin pohjoispuolella sijaitsee Lövön saari, josta on lyhyt etäisyys Söljeholmenin saaren kautta Kemiönsaaren mantereelle. Vasta 1960-luvulla valmistunut maantie Taalintehtaalta Kasnäsiin toi mukanaan lossiyhteyden Hiittisten saaristoon juuri Lövön ja mantereen välille, mikä oli merkittävä edistysaskel elävälle saaristolle. Lövön lossi oli alusta alkaen niin sanottu vaijerilautta, eli se oli metallivaijereilla kiinnitetty molemmissa rannoissa. Kasnäsin tie avattiin 1. tammikuuta 1965, ja samalla Kasnäsista tuli Turunmaan eteläisin kohta, jonne pääsi autolla. Lossiliikenne oli alusta asti vilkas. Ensimmäisenä toimintavuotena lossi kuljetti 60-80 autoa vuorokaudessa. Lossikuski

Muistoja lossista ja sillan avaamisesta Hanna Antikainen, 39, Taalintehdas, on tehnyt työmatkat Kasnäsiin koko aikuiselämänsä. Tykkäsin kyllä lossista, se toi kivan tauon työmatkaan. Ja olin todella peloissani ensimmäiset kerrat kun ylitin sillan. Mutta nyt olen tottunut enkä vaihtaisi enää takaisin lossiin.

2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

asui lossin läheisyydessä, ja lossia kaipaavat koputtivat lossi kuskin kotiovea. Myöhemmin lossirantaan laitettiin merkkikello. Viimeisinä vuosina lossilla oli aikataulu, jonka mukaan se liikennöi päiväsaikaan. Iltakymmenen jälkeen lossi liikkui tarvittaessa, eli silloin oli käytössä merkkikellomenetelmä, jolla herätettiin lossirannalla sijaitsevassa pikkumökissä nukkuva päivystävä lossikuski. Yleisesti lossi liikennöi päiväsaikaan 20 minuutin välein, aikataulu hiukan mukautettuna linja-autoaikataulujen ja alueen muiden yhteysalusten tarpeitten mukaan. Liikennemäärät lossilla kasvoivat joka vuosi. Vuoteen 2002 mennessä ajoneuvomäärät Lövön lossilla kasvoivat 400 ajoneuvoon vuorokaudessa ja kesäkautena jopa 500

ajoneuvoon vuorokaudessa. Kesällä 1998 Lövön lossireittiä risteävällä vesiväylällä kulki 962 venettä ja alusta laskentaviikon aikana. Vuonna 2001 Tiehallinto teki yleissuunnitelman Lövön lossipaikan kehittämiseksi. Selvityksessä kävi ilmi, että lossin ylläpito ja käyttökustannukset olivat pitkällä tähtäimellä suuremmat kuin mahdollisen sillan rakentaminen. Aikaisemmin oli tutkittu viittä eri kehittämisvaihtoehtoa: avattava silta, 18 metriä korkea silta, 24 metriä korkea silta, tunneli ja lossiliikenteen kehittäminen.

kohteen ja rakentaa loppuun mahdollisimman pian. Toisaalta suunnittelija haluaa varata suunnittelulle aikaa niin paljon, että saadaan aikaan mahdollisimman virheettömät suunnitelmat. Tässä ristipaineessa rakentaja ja suunnittelija puntaroivat asiaa ja päätyvät sitten johonkin suunnitteluja rakennusaikatauluun, jonka molemmat hyväksyvät. Lövön sillan suunnittelussa aikataulullisesti kriittisin oli teräs rakenteen konepajasuunnittelu: teräslohkojen suunnitelmien piti valmistua pakkotahtisesti yhdessä konepajatyön edistymisen kanssa lohko-per-viikko-tahdilla.

SILLAN SUUNNITTELU

SILLAN RAKENNUSVAIHEET

Vuosien 2006-2009 aikana sillan yleissuunnittelua jatkettiin ja virallisia lupahakemusprosesseja sekä rahoitustapoja selvitettiin. Siltahankkeen vajaan 8 miljoonan euron rahoitus varmistui vuonna 2009, jolloin myös lopullinen ympäristö lupa hyväksyttiin. Tiehallinto kilpailutti hankkeen rakennusurakkana. Pääurakoitsijaksi valittiin Skanska, joka valitsi sillansuunnitteluun Ramboll Finland Oy:n. Rambollin sillansuunnittelupäällikkö Ilkka Kerola on nykyään eläkkeellä, mutta muistelee edelleen suuren projektin tuomaa stressin tunnetta. – Sillan suunnittelun tinkimätön tavoite oli se, että urakkatarjousvaiheessa pääurakoitsijalle annetuissa rakennusmassoissa oli pysyttävä, suunnittelu tehtävä virheettömästi, mutta kuitenkin hurjassa aikataulussa, Kerola tiivistää tunteet. Kerolan mukaan tämäntyyppisissä rakennushankkeissa suunnittelun aikataulu muodostuu kahden ristikkäisen intressin kompromissina: urakoitsija haluaa lähes aina aloittaa

Loppuvuodesta 2009 aloitettiin konkreettiset lossin siirtoa valmistelevat toimenpiteet. Lossille tehtiin väliaikainen ramppi sillan rakennusajaksi, koska silta sijoittui osittain vanhan lossirannan kohdalle. Sillan työvaiheet olivat ohikulkijoille mielenkiintoista seurattavaa. Tukia tehtiin kahdeksan kappaletta, joista neljä valettiin suoraan kallioon ja toiset neljä paalutettiin enimmillään 12 metriä maakerrosten läpi vedenalaiseen kallioon. Pääsuunnittelija Kerola muistelee tukien valtavaa kokoa, 40 metrisiä tukia, joiden ankkuroinnissa otettiin huomioon esimerkiksi jääkuormasta ja mahdollisesta aluksen törmäyksestä paaluihin syntyvät vetorasitukset. Sillan kannen viisi teräslohkoa kuljetettiin paikalle meriteitse ja nostettiin paikoilleen Saksasta tulleella merinosturilla. Suurimman lohkon paino oli noin 250 tonnia, joten nostoprosessi oli luokassaan ennätyssuuri. Silti se sujui ongelmitta kolmessa päivässä.

Pituus: 473 metriä Leveys: 8 metriä Alikulkukorkeus: 18 metriä Alla olevan väylän syvyys: 3,2 metriä

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

Lövö-färjan i våra minnen

Sillan turkoosi väri kiinnostaa Kompass- lehden toimittajaa. Kerola ei muista yksityiskohtia värivalinnan alkuperästä, mutta vastaa kysymykseen yleisellä tasolla: Rakennuttaja joko suoraan antaa sillan värin tai hyväksyy sen sillan suunnittelijan esityksestä. Hyvin usein tämän tyyppisissä maisemasilloissa sillan teräsrakenteelle valitaan väri, joka sävyttyy yhteen ympäröivien luontovärien kanssa sekä kesäettä talviolosuhteissa (vesistö, viheralueet ja lumi). Näin on väri valittu myös Lövön sillalle. Harvemmin maisemasilloissa otetaan teräs rakenteen väriksi kovin raflaavia värejä, mutta sekin on mahdollista tapauskohtaisesti. Silta avattiin yleisen liikenteen käyttöön 27.5.2011 klo 9.15. Silloin Lövön lossi ajoi viimeisen ajonsa, jonka jälkeen se siirtyi huollon kautta Porvoon saaristoon. Ensimmäinen sillan ylittänyt ajoneuvo oli sinihohtoinen Ford Mustang vuosimallia 1965.

SILTA TÄNÄÄN Tänä päivänä silta ylitetään usein hitaasti, maisemia ihaillen ja kuvia räpsien. Sillan kaiteessa roikkuu ketjunpätkä, johon on kiinnitetty lemmenlukkoja ikuisen rakkauden symbolina. Rakastuneet parit ovat kiinnittäneet kaiverretun lukkonsa ja heittäneet avaimen alla olevaan mereen. Keskimääräinen siltaa ylittävä liikennemäärä on arvioitu reiluksi 700 autoksi päivittäin. Tämä tarkoittaa neljännes miljoonaa ajoneuvoa vuosittain. Sen lisäksi saaristo houkuttelee yhä enemmän polkupyöräilijöitä retkille alueelle. Ja tietenkin kävelijöitä ja lenkkeilijöitä, onhan Lövön sillan kunniaksi perustettu oma juoksutapahtumakin, puolimaraton Lövön Siltajuoksu.

2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

LOSSIBILEET 26.5.2011 Kun toukokuussa 2011 tuli tietoon tarkka päivämäärä ja aika, jolloin Lövön lossi kulkisi viimeisen kerran, päätti kasnäslainen Petri Järvinen järjestää kunnon jäähyväisjuhlat vanhalle lossille. Näin syntyi Lossibileet, johon pääsi osallistumaan ostamalla Petriltä t-paidan, jossa oli lossin strategiset päivämäärät ja liikennemerkit. Lossibileihin osallistui satakunta ihmistä, jotka halusivat matkustaa viimeisen kerran nostalgisen viisiminuuttisen matkan Lövön salmen yli. Osa osallistujista reissasi vain yhden kerran yli, toiset viettivät koko illan risteillen Lövön lossilla. Grillimakkaraa ja juotavaa oli tarjolla pitkin iltaa, ja elävän kitaramusiikin tahtiin saattoi ottaa muutaman tanssiaskeleenkin. Suurin osa risteilyväestä oli varustautunut pelastusliiveillä, osa jopa vanhanajan oransseilla styroksiliiveillä. Yksi illan kohokohdista oli, kun eräs lossikuskeista kihlasi rakkaansa risteilyväen läsnä ollessa.

Många av oss minns ännu Lövö-färjan. Men kan du tro att det redan är 10 år sedan den löpte sin sista resa mellan Söljeholmen och Lövö? Färjan startade sin rutt 1.1.1965 då landsvägen till Kasnäs blev klar. Färjan transporterade 60-80 bilar per dygn de första åren. Antalet bilar ökade varje år, och se senaste åren var mängden bilar 400-500 per dygn. Färjan gick de senaste åren enligt tidtabell med cirka 20 minuters mellanrum, och resan från strand till strand tog knappa fem minuter. År 2009 startade förberedandet av brobygget genom att flytta färjfästet. Fastän byggnadsprojektet var stort, framskred det i rask takt och bron var klar 27.5.2011. Kvällen innan broöppningen firades med en fest på färjan, där festdeltagarna kryssade fram och tillbaka till takten av musik, samtidigt åtnjutande av grillkorv och drycker.

Hanna Antikainen, 39, Dalsbruk Jag har hela mitt vuxna liv pendlat mellan Dalsbruk och Kasnäs tack vare mitt jobb i Kasnäs Paviljong. Jag gillade Lövö färjan. Den gav ett litet avbrott i arbetsresan, och speciellt mina systersbarn var förtjusta i att åka färja. Endast tidtabellerna kunde ibland kännas lite stressiga, speciellt då man var tvungen att åka samma tider då Aura hämtade tiotals bilar från Rosala/Hitis. Jag tog mitt körkort i ganska sen ålder, som 24-åring, så jag åkte många år med buss till jobb. Det kändes alltid lite lyxigt på färjan, för bussen hade alltid förkörsrätt, och färjan väntade på bussen ifall den av någon orsak var försenad. Detta var något som lite harmade då jag senare körde med egen bil, och ibland blev lämnad på stranden på grund av att färjan var överfull. Jag är höjdrädd, och minns tydligt skräcken jag kände då jag första gången körde över Lövö bro. Jag körde på mittlinjen och höll tag med båda händerna i ratten så att knogarna var vita. Fortfarande kan jag ibland bli irriterad då jag hamnar bakom någon söndagsåkare som sakta glider över bron och tittar på utsikterna…jag vill nog köra över bron så fort som möjligt för jag är livrädd! Men skulle ändå inte längre vilja byta tillbaka till färjan, visst är det bekvämt att åka till och från jobb utan att behöva titta på klockan och anpassa sig till färjtidtabellen.

CRAFT BEER TO THE PEOPLE!

.. Kallarvinden cafe Wednesday to Saturday 11-19 Sundays 12-16

Panimon ajatuksena on valmistaa ”mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta”. Pääpaino on helposti lähestyttävissä, puhdaslinjaisissa ja tyylinmukaisissa tuotteissa, joita voi hyvillä mielin nautiskella vaikkapa laiturin nokassa kesäisen Kemiön rannoilla. Sosiaalisuus ja mutkattomuus on meille erittäin tärkeää!

Come enjoy a coffee, home baked goods and much more! We serve lunch every day between 12-18 And on Sundays we serve Brunch from 12-15 More information and table reservation at Kallarvinden.com

»www.kimitobrewing.com

Meripäivät

12.–18.7.2021 Kamarimusiikin helmiä huipputaiteilijoiden seurassa tunnelmallisissa kartanoissa ja kirkoissa jo vuodesta 1999 lähtien.

7.8.2021 Kasnäs

Emilia Hoving, kapellimestari

Biljetter - Liput: pappersboden.fi, 044 237 9947 | lippu.fi, 0600 900 900 www.kimitomusicfestival.fi

60° 01.01´N 22° 30.5´E

PRESENTS

Tule ja koe Meripäivien tunnelma!

Kasnäs Regatta, Meripäivien Tori, Epäluontopolku ja muuta kivaa lapsille, koettavaa koko perheelle.

CMY

9. -11.7.2021 balticjazz.fi

www.salonpursiseura.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 3

TORILTA TULIAISET Käymäs s ä Kasn äsissa ja olisi kiva vie d ä koti i n j ot a i n t uli a i s i a? Ka s näs in s at a man saaristotorilla on ko lm e p i ent ä p uoti a , j o i st a löy t y y k i vo j a p i k ku l a h jo ja ih an k aik ille : perh een jäsen ille, rakka a lle, mum m o lle, na a p uri lle, la stenva hd i lle, koiranulkoilut t ajalle t ai kaverille, jok a ei pä ä s sy t rei s s ulle muk a a n. TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

KALAPUOTI

SILVER FISH

HANTVERKSBODEN

Kalapuodin kalatiski on pullollaan viereisen kalajalostustehtaan tuotteita. Äyriäisten ja kalatuotteiden lisäksi puodissa myydään muitakin lähituotteita, kuten vihanneksia, marjoja ja juureksia. Myös matkamuistoja ja Saaren Taika -pesutuotteita on tarjolla, sekä pieni outlet-osasto, mistä voi tehdä mahtavia löytöjä. Edelliskauden Pelle P, Tommy Hillfiger sekä Holebrook-vaatteita myydään poistohinnoin.

”Fisu” eli Silver Fish -kauppa tunnetaan ympäri saaristoa kalaruotokauppana. Tuoretta kalaa sieltä kysytäänkin melkein päivittäin, mutta tarjolla on vain hopeisia ja kultaisia kalanmuotoisia koruja sekä pehmoleluja. Koruja on tarjolla enemmän kuin monessa kultasepänliikkeessä, ja jos tykkää meri- ja saaristoaiheisista koruista, on tämä kauppa oikea keidas. Tänä kesänä uutuustuotteita on korujen lisäksi vaatepuolella sekä merihenkisissä koriste-esineissä. Loppukesästä on odotettavissa varaston loppuunmyynti, sillä näillä näkymin kauppa aukeaa ensi kesänä uusissa tiloissa.

Saariston käsityöläisten yhteispuoti on käsitöiden ystävän lempikauppa. Villasukkia myydään myös kuumina kesäpäivinä – usko tai älä! Aanmaa, Henrik Österberg, Katri Suhonen, Lankakauppa Kerä, Lenita Söderlund, Maria Sjöberg, Minna Mollgren ja Nina Tuomisto pyörittävät yhdessä talkoovoimin kauppaa ja ovat vuorotellen myymässä Kasnäsissa. Villasukkien lisäksi moni hakee Hantverksbodenista Aanmaan suosittuja laukkuja, Holman lampaantaljoja, Lillrödjanin räsymattoja, Kirjosarven luonnonmateriaalista valmistettuja koruja tai Nina Tuomiston minikokoisia pikkuesineitä nukkekotiin. Tänäkin kesänä puodissa on myynnissä Henrik Österbergin tuotteita – uutuutena mm. näyttävä puinen vene, joka jo itsessään on näkemisen arvoinen teos. Koronavuosi on koetellut käsityöläisiä, koska tapahtumat, jotka ovat monelle se tärkein myyntikanava, ovat peruuntuneet toinen toisensa jälkeen. Joillekin tilanne on avannut uusia ovia, kun on ollut pakko löytää uusia myyntikanavia, esimerkiksi nettikauppoja. Monelle luppoaika on lisännyt tuottavuutta ja ideointia ja tuonut mukanaan uusia tuotteita tai toimintatapoja. Ja sitten on niitä monilahjakkuuksia, jotka osaavat paljon, mutta elämä on vienyt tiettyyn suuntaan… pandemia on asettanut heidät uuteen tilanteeseen. Esimerkiksi laukkujenvalmistaja Otto Aanmaa on löytänyt aikaisemman ammattinsa uudelleen ja palannut musiikin tekemisen pariin.

2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

kauppa täynnä ihanuuksia

www.silverfish.fi

tervetuloa tekemään jännittäviä löytöjä! löydät meidät Kasnäsista saaristolaistorilta.

TÄYSIIKÄINEN www.silverfish.fi SUOSIKKIKAUPPA Silver Fish –liike tulee tänä kesänä täysi-ikäiseksi, se täyttää 18 vuotta. Koruilla, matkamuistoilla, tekstiileillä, sisustustuotteilla ja leluilla täytetty kauppa on monen suosikkiputiikki kesällä. Vakioasiakkaita tulee kaukaa ihmettelemään kauden uutuuksia. Kurkkaa sinäkin sisään tekemään löytöjä. Loppukesästä on odotettavissa varaston loppuunmyynti, joten tarjoushaukat – olkaa valppaana!

JÄLLEENMYYJÄT Airisto Strand

Airisto

Made in Hitis

Hitis

Aspö Gästservice

Aspö

Ocean Spirit Oy Ab

Turku

Bengtskär majakka

Bengtskär

Rosalan viikinkikeskus

Rosala

Brunströms familj

Tunhamn

Räpylä

Taalintehdas

Buffalo Verkan

Korppoo

Sea Point

Taalintehdas

City Gold

Parainen

SeaPoint Porkkala Marin

Porkkala

Classic Kulta

Kemiö

SeaPoint Skata Marin Espoo

Espoo

DB Bistro

Taalintehdas

Silver Fish saaristolaistori

Kasnäs

Helsingholm, fam Andersson

Helsingholm

Skafferi ett

Bromarv

Hitis Lanthandel

Hitis

Strandhugget

Vänö

Jurmo satama

Jurmo, Nauvo

Söderlångvik Gård / Cafe

Dragsfjärd

Kapteenska

Hanko

Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä

Kasnäs

Kejsarboden, Kejsarhamnen

Högsåra

TB-Marin Rosala

Rosala

Kylmäpihlajan majakka

Rauma

Utö Fyr

Utö

Kylpylä Kasnäs

Kasnäs

Örö Satamakonttori

Örö

Lady & Kalufsen

Korppoo

Bengtskärin haahkat

KANSAINVÄLISEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA

TEKSTI PAULA WILSON KUVAT NORA WILSON

engtskärin majakkasaaren jatkuvasti kasvava haahkayhdyskunta on alkanut herättää kansainvälistä huomiota haahkatutkijoiden keskuudessa. Tänä vuonna tehtiin taas uusi pesintäennätys, kun noin 500 emoa pesi saaressa. Osana kansainvälistä tutkimusprojektia majakan haahkoja tutkittiin tämän vuoden touko- ja kesäkuussa Turun yliopiston toimesta. Työtä johti ranskalainen tutkija Céline Arzel. Hänen tehtävänään oli yhdessä norjalaisten ja suomalaisten tutkijoiden kanssa selvittää Bengtskärin haahkojen terveydentila ja käyttäytyminen. Emojen painoa ja kokoa mitattiin ja niistä otettiin verinäytteitä. Emo voi pesinnän aikana menettää jopa 40 % painostaan. Emoja seurattiin muun muassa valvonta kameroiden sekä pesiin asetettujen keinomunien avulla. Keinomunat oli varustettu elektronisilla laitteilla, jotka rekisteröivät kuinka usein emo käänsi niitä pesässä. Myös munien lämpötila rekisteröitiin. Sopiva lämpötila ja munien säännöllinen kääntäminen on tärkeää poikasten kehittymisen kannalta. Vastakuoriutuneiden poikasten nokasta otettiin DNA-näytteitä vanutukkojen avulla. Kansainvälisen projektin tavoitteena on selvittää, miksi koiraslintuja on huomattavasti enemmän kuin naaraslintuja. Kysymyksenasettelu on laaja, ja projektissa tutkitaan muun muassa sitä, kuoriutuuko munista enemmän koiraslintuja ja jos näin on, niin mistä syystä. Tutkijat haluavat selvittää, voiko epäsuhta johtua ympäristömyrkyistä tai kemikaaleista. Epäsuhtaa naaraiden ja koiraiden lukumäärässä on havaittu myös muissa merilinnuissa, kuten telkissä. Bengtskärin haahkat saivat tutkijoilta paljon kehuja. Ne eivät pelännet ihmisiä ja pysyivät rauhallisina kun niistä otettiin mittoja ja verikokeita. Heti toimenpiteiden jälkeen ne palasivat kiltisti pesilleen ja jatkoivat hautomista. Norjalainen tutkija Amalie Ask kertoi, että Svalbardissa haahkat olivat paljon haastavampia tutkimuskohteita. Ne olivat pelokkaita ja niitä oli vaikea saada kiinni. Toisin kun Bengtskärissä, haahkat yrittivät koko ajan päästä pakoon toimenpiteiden aikana. Me suomalaiset voimme olla ylpeitä Bengtskärin haahkojen yhteistyökyvystä. Toivokaamme että tutkimukset osoittavat, että haahkamme ovat myös terveitä ja että niiden pesintä saaressa jatkuu pitkälle tulevaisuuteen. Muualla saaristossa paitsi Bengtskärissä haahkakanta on romahtanut. Suurin syy tähän on merikotkien lisääntyminen. Bengtskärissä ihminen on haahkan liittolainen ja suojelija. Sekä henkilökunta että matkailijat pitävät merikotkat loitolla ja linnut ovat oppineet luottamaan ihmisiin.

2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

KATSO UPEAT VUOKRATTAVAT HUONEISTOT: www.kasnasmarina.fi

KASNÄS MARINA upean saaristoluonnon ympäröimä tukikohta TEKSTI LUSSI JÄRVINEN JA TIINA HELLSTRÖM KUVAT PETRI JÄRVINEN

kopuurakenteiset, vuonna 2019 valmistuneet tyylikkäät rivitalohuoneistot kutsuvat nauttimaan saaristoon ja viihtymään Kasnäs Marinassa. Alueella viihtyvät niin lapsiperheet, sinkut, pariskunnat kuin yritysvieraat henkilökuntineen. Huoneistot ovat saunallisia 45–88-neliöisiä täysin varusteltuja vapaa-ajan asuntoja, jotka tarjoavat helpon ja laadukkaan majoituksen. Huoneistot sopivat sekä lyhyeen lomaan että pidempiaikaiseen majoitukseen mahdollistaen mm. etätyön. Alueella on yhteiskäytössä uimaranta, perinteinen rantasauna, grillipaikka ja soutuvene.

Alue sijaitsee Kemiönsaaren Kasnäsin eteläisen kärjen itäpuolella, aivan Saaristomeren kansallispuiston ytimessä. Paikalle voi hurauttaa helposti niin autolla kuin veneellä. Onpa joku joskus laskeutunut helikopterillakin Marinaan lomailemaan. Lähipalvelut kattavat kaiken, mitä lomailija voi tarvita: kauppa, ravintola, kylpylä, saaristolaistori, minigolf, leikkipuisto, tennis, yksityiset ja RIB-veneretket, korujen tehtaanmyymälä, luontopolut, yhteysalukset lähi saariin ja lyhyehköt yhteydet mm. Taalintehtaalle, Teijon kansallispuistoon sekä laskettelu- ja golf-keskuksiin. Lähialueilta löytyy

useita ravintoloita ja kesäkahviloita. Lisäksi vanhat ruukit Fiskars, Billnäs ja Mathildedal sijaitsevat noin tunnin ajomatkan etäisyydellä. Näissä voi tutustua käsityöläis- ja taiteilija yhteisöjen elämään ja näyttelyihin sekä kierrellä kahviloissa ja shoppailemassa designja second hand -tuotteita. Itse saaristoluonto tarjoaa upeat puitteet hetkestä nauttimiseen. Saaristomeren kansallispuiston luonto on aina läsnä – maalla, merellä ja ilmassa. Kasnäsin vierasvenesatamassa sijaitsee saariston info-piste, mistä löytyy lisää tietoa lähialueista ja -palveluista sekä yhteystietoja. @kasnasmarina_official Kasnäs Marina

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 7

GOTT BRÖD OCH VIN TEXT LUSSI JÄRVINEN FOTO ELLEN JÄRVINEN

röd och vin anses vara himmelrikets måltid, och då man sitter på Källarvindens uteservering, omringad av vackra byggnader och blomster, med en utsökt matportion eller bakelse framför sig, kan man nästan tro sig vara i himmelriket. Källarvindens Ellen och Will bakar bröd varje morgon. Receptet på det goda surdegsbrödet har de tillsammans arbetat fram genom många testbakningar. Bakningen startar dagen innan, degen vilar i kylen över natt för att få en bättre smak. Innan vilan vänds degen flera gånger och eftersom den är tung och det är fråga om relativt stora mängder, kräver denna procedur en hel del kraft i armarna. Surdegsroten har rest med Ellen och Will på deras arbetsresor runtom i världen ända till Bangkok, kanske det är därfifrån den har fått sin unika smak. Unika smaker är något som Ellen och Will också spanar efter då de väljer Källarvindens 2 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

viner. Man vill erbjuda sina kunder klassiska smaker, men även intressanta, mera exotiska viner. På listan finns viner av olika prisklasser, och flera viner av mindre producenter som tillverkar vin av hög kvalitet. – Vi har utvecklat vår vinkällare så att vi kan ha ett bredare utbud, och därmed kan erbjuda olika viner som lämpar sig för vår varierande matmeny. Våra kontakter som vi knytit under vintern i Helsingfors har gett oss nya kanaler för unika viner, berättar Ellen, som denna vinter jobbat på legendariska Savoy. Förutom bröd och vin, kan man på Källarvinden avnjuta lunch eller bakverk liksom tidigare år. Eftersom antalet kundplatser är begränsat, kan man försäkra sig om en plats genom att göra en bokning via hemsidan, speciellt ifall av regn. www.kallarvinden.com

LEIPÄÄ JA VIINIÄ Herkullisten ruokien ja leivonnaisten lisäksi kannattaa Källarvinden kahvilassa kokeilla viiniä ja leipää. Ellenin ja Willin leipoma hapanjuurileipä on pitkän kehitystyön tulos. Leipäjuuri on saanut nähdä maailmaa reissatessaan pariskunnan työmatkoilla jopa Bangkokiin – olisikohan siinä sen herkullisuuden salaisuus? Viinikellaria on uusittu, joten tänä vuonna Ellen on laajentanut viinivalikoimaa niin, että klassikoiden lisäksi löytyy monta erikoisuutta viininystäville. Talvikauden työt Helsingissä ovat tuoneet monta uutta kontaktia, joiden ansiosta Ellen voi nyt tarjota jokaisen ruoka lajin kanssa yhteensopivan viinin. ”Pienten viinitilojen hyvälaatuiset viinit ovat erikoisuutemme”, sanoo Ellen, joka on talven aikana ollut töissä legendaarisessa Savoyssa. Rajoitetun paikkamäärän takia kannattaa varmistaa paikkansa tekemällä varauksen nettisivuilla.

KASVISRUOKAVALIO TEKSTI OTTO AANMAA KUVAT OTTO AANMAA JA TERHI MUUKKONEN

vuotiaana olen ollut kasvissyöjä noin puolet elämästäni. Muutos tapahtui hitaasti ja helposti, enkä ole se jälkeen edes harkinnut paluuta sekasyöjäksi. Oman kasvissyönnin aloittamisen jälkeen on kasvisruoan saatavuudessa ja hyväksynnässä tapahtunut iso muutos.

RUOKAVALIO Helpointa on syödä sitä mitä muutkin syövät. Ruokaa, jota kaikki muutkin syövät saa helposti kaupasta ja sitä tuotetaan eniten. Olisi helppo uskoa, että päätämme itse mitä syömme, mutta usein ei näin ole. Tietynlaiseen ruokavalioon synnytään ja sitä muokkaa perinteet ja perhe sekä alue ja maa jossa elämme. Totutusta poikkeaminen vaatii halua, ympäristön muutosta tai pakkoa. Vaikka Suomessa ensimmäinen kasvisruokapaikka avattiin jo 1894 ja historiaa tuntevat tietävät, että antiikin Kreikan Pythagoras ei syönyt lihaa – on kasvissyönnin lisääntyminen ollut hidasta.

SYITÄ KASVISSYÖNTIIN Terveydelliset syyt, eläinten oikeudet, maku, ympäristövaikutukset, oma identiteetti - syitä kasvissyönnille on monia. Samalla tavalla kuin mikä tahansa ruokavalio, niin myös kasvisruokavalio voi olla tasapainoinen tai puutteellinen. Seka- ja kasvisruokavaliot eivät yleensä aiheuta terveelle ihmiselle puutoksia, kunhan muistaa syödä monipuolisesti ja kohtuudella. Vain vegaaniruokavaliota noudattavat joutuvat tarkkailemaan B12- ja D-vitamiinien sekä jodin, kalsiumin, raudan ja sinkin saantia.

KUINKA ALOITTAA? Yksi helppo keino aloittaa kasvisten osuuden lisääminen ruokavalioon on vaihtaa jauheliha soijarouheeseen. Reilu maustaminen ja öljyn lisääminen soijarouheeseen auttaa saamaan aikaiseksi maukkaan kasvisproteiinin mm. kastikkeisiin, patoihin, laatikkoruokiin, pizzan päälle ja tortillan täytteeksi. Seuraava askel voisi

RUOKAOHJEITA chocochili.net

TIETOA KASVISSYÖNNISTÄ: vegaaniliitto.fi

olla punaisen lihan pois jättäminen. Tilalle voi kokeilla erilaisia lihankorvikkeita, joita löytyy kaupoista useita erilaisia – pihvejä, suikaleita, pyöryköitä ja makkaroita, joiden raaka-aineina on mm. soija, vehnä, kikherne ja härkäpapu. Aluksi muutos voi olla vaikeaa, mutta nopeasti sitä huomaa ruokakaupan erilaiset vaihtoehdot ja löytää niistä ne omat suosikit. Vaikka kasvissyönnin pääidea ei ole syödä lihan tilalla lihan oloisia ja makuisia korvikkeita, ovat ne hyvä apu ja helpotus muutoksessa. Vähitellen sitä huomaa, että lihankorvike voi olla tehty melkein mistä vaan. Nehän ovat vain nimiä, joilla kutsua tietyn muotoisia ruokia. Niitä eri muotoisia ruokia voi, ja kannattaa, tehdä myös itse. Ruoan itse tekeminen onkin yksi kasvissyönnin parhaita puolia. Kun miettii sitä mitä syö, huomaa uusia asioita ja itse tekeminen alkaa kiinnostamaan. Useimmille toimiva idea on tilanteen, päivän, viikon tai vuodenajan mukaan joustava ruokavalio, jossa mitään ei jätetä kokonaan pois, vaan ruokavalioon lisätään kasviksia ja vähennetään lihan ja muiden eläinperäisten tuotteiden käyttöä. Moni tykkää myös haasteista – lihaton lokakuu ja vegaanihaaste ovat varmaan tuttuja useimmille. Kuukauden haasteen voi tietysti toteuttaa milloin vain vaikka kaveriporukassa. Punaisen lihan, siipikarjan ja kalan korvaamisen jälkeen alkaa ne viimeiset kysymykset: Onko kananmuna kasvisruokaa? Entäs eläimestä peräisin oleva maito? Harva kulkee koko matkaa loppuun asti ja poistaa kaiken eläinperäisen ruokavaliostaan ja ryhtyy 100% kasvissyöjäksi, eli vegaaniksi. Kukaanhan ei ole 0% kasvissyöjä. Mikä prosenttiluku on sinulle sopiva? Itse taidan olla 95% kohdilla.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 9

11.–20.2.22

Nyt nautitaan kesästä! facebook.com/venemessut venemessut.fi #venemessut

SUOMEN SUURIN UIVA VENENÄYTTELY 19.–22.8.2021 ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ VESILLÄ. Uivasta löydät kaiken mitä tarvitset veneilyyn ja vesillä liikkumiseen; parhaat varusteet, tarvikkeet ja palvelut höystettynä tarinoiden kera. Uiva on myös Pohjois-Euroopan suurin koeajotapahtuma, jossa on pe 20.8. entistäkin runsaammin koeajettavaa. Lähes 300 venettä, entistäkin kattavampi näyttelyalue ja street food -ravintolat kutsuvat viihtymään koko perheen – koko päiväksi!

Osta ennakkoliput, katso kulkuyhteydet ja messutarjonta uiva.fi AUKIOLOAJAT To 19.8. ja pe 20.8. klo 12–20 La 21.8. ja su 22.8. klo 10–18 PÄÄSYLIPUT Aikuiset 16 € (ennakkolippu 14 €) Lapset 7–15 v 6 € Lapset alle 7 v aikuisten seurassa ilmaiseksi Huom. Ei käteismaksua facebook.com/uivaflytande Järjestäjä: Finnboat ry Yhteistyössä

ILMAINEN MESSUBUSSI PÄIVITTÄIN K AUPPAKESKUS LAUTTIKSEN EDESTÄ OTAVANTIEN JA LAUTTASA ARENTIEN KULMASTA. LAUTTASAAREN HSK • VATTUNIEMEN PUISTOTIE 1 • 00210 HELSINKI

A-SERIES

ANYTEC 2021

CLASSIC SERIES

www.anytec.fi

www.hav.fi SINUN ANYTECKAUPPIAASI:

Jani Jansson jani@hav.fi +358 44501 2791

LINNAKESAAREN UUTISET TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

iime kesä oli varmasti joka ikiselle yrittäjälle haasteellinen, näin myös Örön uusille yrittäjille Nina Liski- Tirkkoselle ja Janne Tirkkoselle. Pandemian tuoma epätietoisuus teki Örön kesästä erikoisen mutta silti onnistuneen. Tänä kesänä on lisätty kuljetusmahdollisuuksia Öröseen. Wilson Charterin lisäksi Öröseen pääsee heinäkuussa Rosita Risteilyn M/S Bon Marin -aluksen kyydissä. Näin ollen heinäkuussa on Kasnäsista lähtöjä 5 kertaa päivässä. Tämä on toivottu lisä Örön matkailuun. Saareen on myös saatu oma 15 hengen Joana-vene, jonka kipparina usein nähdään Janne itse. Talven aikana saaressa on tehty pieniä parannuksia siellä täällä, jotta kokonaisuus toimii paremmin ja palveluita on saatavilla entistä enemmän. Tänä kesänä on esimerkiksi saatavilla hierontaa ja jalkahoitoa pop-up-hoitolassa sekä muita pop-up-kauppoja. Polkupyöriä on hankittu lisää suuren kysynnän vuoksi. Muuten Nina ja Janne luottavat saaren omaan kattaukseen ainutlaatuista luontoa ja historiaa.

3 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

MILLAISTA PALAUTETTA ON TULLUT? – Niin paljon on tullut positiivista palautetta, että sydän meinaa välillä pakahtua. Vakioasiakkaitakin on jo muodostunut, ja usein näemme samoja asiakkaita, jotka kävivät luonamme Nötössä ja Bodössä, kertoo Nina. Ja mainittakoon, että vaikka kesä on ehdoton suosikkiajankohta, kaikki vuodenajat saavat kävijät ihmettelemään saaren kauneutta. Odotammekin tasaisempaa kävijämäärää ympäri vuoden ja työstäme erilaisia teemaviikonloppuja ja retkiä eri vuodenajoille. Kuljetukset tänne ovat tietenkin hankalat tammi-helmikuussa, kun jäätilanne voi muuttua päivästä toiseen. Viime vuoden kävijämäärä oli 25 000 paikkeilla, ja tänä vuonna odotetaan 30 000 kävijää. Varsinkin ryhmien ja yritysten toivotaan uskaltavan taas tulla saaristoon viettämään juhlia, kokouspäiviä jne. Esimerkiksi lintubongauksesta kiinnostuneille on tulossa opastettuja viikonloppuja. Näille povataan ennätyskiinnostusta, koska Öröstä bongattiin äskettäin täysin uusi lintulaji. Myös uusi perhoslaji on löytynyt Örössä.

www.visitoro.fi

ÖRÖ 2021 LIIKENNE - TRAFIK sunnuntai-perjantai 1.6. - 27.6. joka lauantai 1.6. - 27.6. joka päivä 28.6. - 7.8.

REITTILIIKENNE KASNÄS - ÖRÖ - KASNÄS Vesibussin (M/S Bon Marin) lähtösatama hotelli Kasnäsin välittömästä läheisyydestä, (Kasnäsintie 1294, 25930 Kasnäs). Aluksella saatavilla kahvia ja virvokkeita, A-oikeudet.

sunnuntai-perjantai 8.8. - 29.8. joka lauantai 8.8. - 29.8.

KAsnäs-örö 10:30 örö-kasnäs 16:15 KAsnäs-örö 11:30 örö-kasnäs 17:50 KAsnäs-örö 11:30 örö-kasnäs 17:50 KAsnäs-örö 10:30 örö-kasnäs 16:15 KAsnäs-örö 11:30 örö-kasnäs 17:50

Syyskuussa perjantai-sunnuntai. Lokakuussa ja syyslomalla viikonloppuisin. Lähtöajat verkkosivuilla. Muutokset mahdollisia. Paikkoja rajoitetusti, varaa nettimyynnistä: www.wilsoncharter.fi

KASNÄS-ÖRÖ 1.7–1.8.2021 Matka-aika n. 50 min Kasnäs – Örö 11.00 18.00 Örö – Kasnäs 09.30 16.30

www.wilsoncharter.fi

Liput: www.rosita.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 3

CALM BEFORE THE STORM

XO DFNDR 9 Introducing a new kind of center console boat that redefines your perception of multipurpose use. The DFNDR 9 comes with a safari hardtop roof which can be equipped with full-sized glass walls. Under the foredeck there is a separate head and berths for two. Combining a professional deep-V aluminum hull with an aesthetic design the DFNDR 9 takes you to new adventures and experiences that go well beyond conventional. VG Boats Turku Hahdennimentie 4, Raisio

VG Boats Espoo, Keilalahti Marina Test Center

www.vgboats.fi myynti@vgboats.fi

xoboats.com

EUGENIAJAHTI

uonna 2000 valmistunut replica vuonna 1879 rakennetusta Eugenia-jahdista pääsee näillä näkymin tänä kesänä taas purjehtimaan. Silloin kun Eugenia ei ole liikenteessä, saatat bongata sen toisesta kotisatamastaan Kasnäsista. Kesän alustavan ohjelman mukaan Eugenia purjehtii Kasnäsista Öröseen ja takaisin heinäkuussa tiistaisin. Muina aikoina laiva on vuokrattavissa käyttöön koko päiväksi tai lyhyempiin purjehduksiin. Mikäli tilanne sallii, Eugenia tarjoaa yleisöpurjehduksia esimerkiksi Baltic Jazzissa, Norpas- tapahtumassa sekä September Openissa. Kyselyt ja varaukset Eugenialta, Saaristovaraukselta ja Kasnäs Hotellilta. www.eugenia.fi

3 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.actiwell.fi MOTIONS- OCH HÄLSOCENTER LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS Domarringen 6 / Tuomarinkehä 6 25700 Kimito / Kemiö

044 025 7006 • info@actiwell.fi PUUHASIVUN RATKAISUT

 Kasnäsin satamassa sijaitsevasta jäätelö kioskista saa mitä maukkaimpia jäätelöannoksia. Suosituin annos on Kasnäsin oma Unicorn-annos. Myös nelijalkaisille löytyy oma viilentävä annoksensa, Koirakaverin herkkuhetki. Kasnäs jätskikioski

 Kirsikanmalliset korvakorut ovat ihanan kesäiset. Varsi pujotetaan korvan reiän läpi ja lasinen kirsikka kiinnitetään varren päähän. Materiaali on kullattua terästä. 18€ Silver Fish

SUU MAKIAKSI Jos m a kea nha m m a st a ko lot t a a , vo i va i va a pa ra nt a a Ka s nä s i s s a s ho p pa i lem a lla .

 Kemiöläisen Lähipuodin hillot vievät kielen mennessään. Mustikkakesä-hillo sisältää mustikan lisäksi mansikkaa. Hillo on voittanut artesaaniruoan mestaruuspalkinnon vuonna 2020. 7€ Kasnäs Handel

 Karamellinväriset Ida Warg -pakkaukset sisältävät korkealaatuisia hiustenhoitotuotteita. Vegaaniset ja allergiaystävälliset tuotteet on valmistettu Pohjoismaissa pohjoisille hiustyypeille. Ida Warg -shampoo 19,50€ Kasnäs kylpylä

 Källarvinden on kehittänyt oman marmeladin voikukista. Hunajaisen makea marmeladi on hienostuneen makuinen ja sopii esimerkiksi juuston kanssa tai paahtoleivän päälle. Vegaani, laktoositon ja gluteeniton tuote myydään kauniissa purkissa, joka soveltuu hienosti myös lahjaksi. Källarvinden Café

 Sokerileipurin apuväline on puinen tabletti- tai puhelinteline. Samalla, kun kädet ovat taikinassa, voi kurkata reseptit ruudulta. Sopii myös lataustelineeksi. 8,90€ Piironki

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

Opastettu

KALASTUSRETKI SAARISTOSSA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN JA HANNU ASP

räänä marraskuisena aamuna viisihenkinen mies porukka kokoontui Kasnäsin satamaan lähteäkseen opastetulle kalastusmatkalle. Odotukset olivat kovat, sillä puolipilvinen, hieman sadetta enteilevä keli oli mitä parhain kalastukseen. Ainakin kelin pitäisi olla otollinen hauenkalastukseen, vaikka olikin hiukan vaativampi ajatellen kalastajien vaatetusta ja muuta varustusta. Retken osallistujat varustautuivat haalarein ja lämpimin hanskoin ennen veneeseen nousua. Oikean kokoisten varusteiden löytäminen vaati hiukan säätöä, mutta onneksi oppaalla oli runsas valikoima kokoja ja malleja. Kalastusvälineet ja eväät nostettiin kyytiin, ja venematka saattoi alkaa. Haukihavaintoja oli toistakymmentä, mutta kalat tuntuivat olevan varovaisia ja säikkyjä. Aktiivisia haukia etsittiin niin ruovikkoisista rannoista kuin matalista sisälahdista. Maukkaat eväät palkitsivat kalastajat retken puolivälissä, mutta päivän kohokohta oli silti se, kun Henkka onnistui nostamaan reilun kahdeksankiloisen hauen.

KALASTUSOPPAAN HAVAINNOT Kalastusopas Hannu Asp toimii Saaristomeren alueella, koti satamana Kasnäs. 37-vuotias salolainen järjestää kalastusretkiä kaikille kalastuksesta kiinnostuneille, niin vasta-alkajille

Fiskelycka Är du nyfiken på att fiska, men känner dig som Alice i Underlandet med alla nät, spön och beten? Fiskeguiden Hannu Asp står till tjänst med fiskeutflykter inklusive guidning och utrustning. Fiskbeståndet har dock förändrats, så drömmen om flundror och gäddor kan nog vara svår att fullfölja.

3 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

kuin aktiiviharrastajille. Retket räätälöidään sään, kalalajien saatavuuden sekä tietenkin asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Retkeen kuuluu kaikki tarvittavat varusteet, päivä kohtainen kalastuslupa sekä maukkaat eväät retken puolivaiheessa. Retken kesto on yleensä noin kahdeksan tuntia, mutta se voidaan mitoittaa asiakkaan aikataulun mukaan. Matkoilla harjoitetaan aina vastuullista kalastusta, ja mahdollisia saaliita saa myös mukaansa lajikohtaisten suositusten mukaisesti. Asp on nähnyt omin silmin viimeisten vuosikymmenien aikana muutoksen saariston kalakannoissa. Rosalan omalla mökkirannalla verkolla pyydetyt kampelat ja ahvenet ovat vaihtuneet simppuihin, ja syvien kalliorantojen onkiahvenet ovat siirtyneet suojaisiin lahtiin ja saarien luomiin sisäisiin vesistöihin. - Haukeakaan ei esiinny paljon enää ulkosaaristossa, vaan sekin on siirtynyt sisemmäksi ja suojaisempiin paikkoihin. Huhujen mukaan meritaimenkannatkin olivat ennen tällä alueella vielä luonnonvaraiset ja voimissaan. Tänä päivänä taas suurin osa saamistamme taimenista on ollut istutettuja, kertoo kalastusopas Asp. www.aspfishing.fi

Söderlångvikin museo

LOISTAA JÄLLEEN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT LUSSI JÄRVINEN JA HANNA VUORIO-WILSON

emiönsaarella sijaitseva Söderlångvikin museo avattiin 3.6.2021 yli kaksi vuotta kestäneen remontin jälkeen. Museona toimivan Söderlångvikin kartanon päärakennus suljettiin perusteellisen saneeraustyön vuoksi syksyllä 2018. Vuosien saatossa rakennus oli päässyt pahasti rapistumaan, ja etenkin valkoisen rappauksen alla sijaitsevat kantavat hirret 1800-luvulta olivat osittain päässeet lahoamaan. Lisäksi monet muut osat talossa, niin ulkona kuin sisällä, kaipasivat perinpohjaista ehostusta. Niinpä tilan omistaja Föreningen Konstsamfundet päätti palauttaa tilan siihen asuun, jonka se ansaitsee. Nyt paikka huokuu sitä tunnelmaa ja ulkonäköä, joka sillä oli 1930-luvulla Amos Andersonin kunnostettua 1800-luvulta peräisin olevan maalaistalon italialaistyyliseksi villaksi klassisten esikuvien mukaan. Myös Paul Olssonin suunnittelema kartanopuutarha on ehostettu ja entisöity istutuksineen, suihkukaivoineen ja antiikkisine pylväikköineen.

MITÄ UUTTA? Päärakennuksen näyttely on uusittu osittain siten, että se sisältää sekä tuttuja teoksia että täysin uusia helmiä, joita ei Söderlångvikissa ole aiemmin nähty. Uutta museossa ovat

Boken finns även på svenska.

aiemmin yleisöltä piilossa olleet tilat: autonkuljettajan huone ja kellarin elokuvateatteri sekä uudet näyttelysalit, joista löytyy tietoa Amos Andersonista ja Söderlångvikista sekä avajaisnäyttelyn töistä ja niiden konservoinnista. Söderlångvikista kertoo myös uusi ääniopas. Kesällä 2021 museossa järjestetään avoimia intro-opastuksia lauantaisin ja heinäkuussa päivittäin. Söderlångvikista on julkaistu myös uunituore kirja, ”Amos Andersonin Söderlångvik”. Se kertoo muun muassa Amos Andersonin suhteesta Kemiönsaareen, Söderlångvikin arkkitehtuurista, museon vaiheista, Söderlångvikin tilan eri toiminnoista ja taloudesta sekä vasta päättyneen peruskorjauksen eri ulottuvuuksista. Tilan vanhassa navetassa toimii edelleen ravintola Café Söderlångvik, jossa herkkuja on tarjolla joka päivä koko kesän ajan. Ravintolassa on myös nähtävissä taidenäyttely, ja sen ympäristössä on runsaasti muutakin uutta koettavaa, kuten suuri terassi, lasten leikkipaikka sekä uusia palveluita luontomatkailijoille ja pyöräilijöille. Lauantaina 12.6. kartanotilalla on kauden avajaiset. Lisäksi kesän mittaan järjestetään rajoitusmahdollisuuksien mukaan konsertteja, joogaa, risteilyjä ja akvarellikurssi.

Kauden huipentuma on jokavuotinen Omenapäivä 25.9.2021.

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

DALSBRUKS BÅTSERVICE DB MARINA / D-MARIN G.P. BOATSERVICE HEIKKI SALONEN HOBBY-BOAT PIKI OY JIMMY'S BOATSERVICE VS VENEKAUPPA KEMIÖNSAAREN VENEHUOLTO KEMIÖNSAAREN VENEKESKUS ASTRUM VENE KONEWUORIO MAKKO TRAILERS MARINA PARGAS NIKLAS LINDHOLM ROBIN'S MARIN AB OY ROGER FORSS SAARISTOVARASTO (JÄRVINEN) SJÖBLOMS BÅTSLIP SÖLJEHOLMEN MARINA AB OY THOMAS GRÖNROOS AB OY ATELJE MARINERO

02 466 1400, www.dalsbruksbatservice.fi 040 350 4479, info@dbmarina.fi, www.dbmarina.fi 040 093 6341, www.gpboatservice.fi 040 703 1943, sukellussalonen@gmail.com 0400 744 261 , info@hobbyboat.fi, www.hobbyboat.fi 044 042 1000, www.jimmysboatservice.fi 040 595 6794, www.vsvenekauppa.fi 044 053 9370, www.kemionsaarenvenehuolto.fi 02 423 242, www.venekeskus.com 02 420 6000, www.astrum.fi 050 523 3779, www.makkotrailers.com 0440 663 031, www.marinapargas.com 040 560 5970, nickelindholm78@hotmail.com 040 8281831, www.rhservice.fi 040 5121896, r.forss@luukku.com 0400 530 541, www.kasnaskompass.fi 0400 854 922, info@sjoblomsbatslip.fi 040 8699 448, ronny.blomqvist@soljeholmenmarina.fi 0400 828 258, thomas.gronroos@hotmail.com 040 566 4257, kapten.lindstedt@hotmail.com

                                             

 



YANMAR

VOLVO PENTA

EVINRUDE

YAMAHA

MERCURY / MERCRUISER

HONDA

SUZUKI

YLEISET MOOTTORIHUOLLOT

SUKELLUSPALVELUT

VAHAUS JA KIILLOTUS

POHJAMAALAUS JA PESU

PUUTYÖT

LASIKUITUTYÖT

ALUMIINITYÖT

TALVISÄILYTYS

LIIKKUVA KORJAUSPALVELU

Venehuolto ja -korjaus kemiönsaarella

LAITURIPAIKAT

VENEILIJÄN JA SAARISTOLAISEN AVUKSI



              



Pohjien hiekkapuhallus ja pressujen korjaukset P A LV E L U T

Kasnäs Kompass -lehdessä mietimme tilanteita joihin veneilijät ja mökkeilijät saattavat joutua lomansa aikana. Hankalia tilanteita ovat veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Haluamme paikoista, esitellä alueen yrittäjiä jotka voivat auttaa juuri tällaisissa ongelmissa. Lista talvisäilytys reiden merkkihuolloista ja veneiden korjaajista. Listasimme myös sukeltajista, huoltopisteistä, mootto liikkuvat palvelut jotka pääsevät veneen luokse, kuten vaikka Kasnäsin satamaan. Sukeltajan apu saattaa auttaa jotta matka voi jatkua nostamatta venettä ylös. Toivotamme turvallista ja ongelmatonta veneilykesää!

H U O L LOT J A KO R J A U K S ET

KEMIÖNSAAREN HINAUSPALVELU PUH. 040 7090702

HINAUSPALVELU OILI JALONEN PALVELEE 24 H VUOROKAUDESSA, PUH. 044 080 0185

Kemiön keskustassa on nykyään varsinainen venealan hubi. Samalta pihalta löytyy Kemiönsaaren Venekeskus, GP Boatservice, BFF Marin sekä Astrum Vene.

4 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

& &&

Uudet Uudet&&käytetyt käytetytveneet veneet Yksityisleasing Yksityisleasinglunastusmahdollisuudella lunastusmahdollisuudella Valtuutettu ValtuutettuYamaha-huolto Yamaha-huolto Talvisäilytys käytetyt veneet Yksityisleasing lunastusmahdollisuudella Valtuutettu Yamaha-huolto Talvisäilytys Nya Nya&&begagnade begagnadebåtar båtar Privatleasing Privatleasingmed medinlösningsmöjlighet inlösningsmöjlighet Auktoriserad AuktoriseradYamaha-service Yamaha-service Vinterförvaring Vinterförvaring begagnade båtar Privatleasing med inlösningsmöjlighet Auktoriserad Yamaha-service Vinterförvaring

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

V E NE IL I JÄ N JA SA A RI STO L A IS EN AVUKS I C96 / M4 / Y6 / K10

NYT NÄITÄ TUOTTEITA KASNÄSIN SATAMASTA SEAPOINT DALSBRUK

PALVELEVA VENEASEMA • MIEHITETTY VENEASEMA AVOINNA JOKA PÄIVÄ • MYYMÄLÄSTÄ KAHVILATUOTTEET SEKÄ KATTAVASTI VENEILY- JA AUTOILUTARVIKKEITA • POLTTOAINEET YMPÄRI VUOROKAUDEN 24H KORTTI-SETELIAUTOMAATISTA STRANDVÄGEN 1, 25900 - 0400 176 558 - DALSBRUK@SEAPOINT.FI WWW.FACEBOOK.COM/SEAPOINTDALSBRUK

www.akkupalvelu.fi

ALUEELLA

Palvelee saaristossa

Sähköasennukset Aurinkopaneelit Ilmalämpöpumput Tuulimyllyt

VENEENPOHJAPESUa

VARTISSA

www.luonnonvirta.fi

Limat, levät ja näkit kätevästi pois.

040-585 8817 | PAIKAT & AJAT WWW.BOATWASH.FI

4 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.marinapargas.com TERVETULOA PARAISTEN MARINAAN Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. 02 275 275 Tervetuloa Paraisten Marinaan

60° 13, 3N 22° 18, 3E • • • •

Kaikki veneilypalvelut Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona Lämpimän 4000 m2 venesäilytyshallin lattia on saanut 60°13,3N asfalttipinnoitteen 22°18,3E • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset www.marinapargas.com • Varaa laituripaikkasi kesäkaudelle 2020 • Varaa talvisäilytyspaikkasi Tervsundintie 70, 21600 kaudelle 2020-21

Parainen Puh. 02 275 275

LUFTVÄRMEPUMP TILL STUGAN ILMALÄMPÖPUMPPU MÖKILLE

www.marinapargas.com Uusi 600m2 Tervsundintie 70, 21600 Parainen MeredinPuh. 02 275 275

• Kaikki veneilypalvelut myymälä on Tervetuloa Paraisten Marinaan • Nostot ja vesille laskut aina avattu 60° 13, 3N marinan 22° 18, 3E 50 tonniin asti • Kaikki veneilypalvelut tiloissa. • Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti • Talvitelakointi lämpimässä ja • Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Lämpimän 4000 m venesäilytyshallin lattia on saanut kylmässä hallissa sekä ulkona asfalttipinnoitteen 2 • Lämpimän 4000 m venesäilytyshallin • Huollot, laite- ja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Tervetuloa • Varaa laituripaikkasi kesäkaudelle 2020 lattia on saanut asfalttipinnoitteen • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2020-21 palvelevaan • Huollot, laite- ja järjestelmävenetarvikeasennukset sekä korjaukset kauppaan, • Varaa laituripaikkasi vaikka veneellä 2 Uusi 600m Meredin-myymälä on avattu laituriin! kesäkaudelle 2020 marinan tiloissa • Varaa talvisäilytyspaikkasi Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, kaudelle 2020-21 vaikka veneellä laituriin! 2

www.meredin.fi www.meredin.fi

Verkkokaupoille luotettavasti Verkkokaupoille ja turvallisesti luotettavasti ja turvallisesti

Tel / Puh. 02 427 080 Mästarvägen 2 / Mestarintie 2 25700 Kimito / Kemiö www.strandell.fi

Uusi 600m2 Meredin-myymälä on avattu marinan tiloissa Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin!

www.meredin.fi Verkkokaupoille luotettavasti ja turvallisesti

Kärryä vailla?

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

PineaPPle

SAARISTOVARASTO.COM Makko Trailers, 050 5233779 www.makkotrailers.com

Ribiggi Oy / Saaristovarasto, 0400 530 541 www.saaristovarasto.com

Kimirent kim@kimirent.com

040 744 0399 www.kimirent.com

sea-doo.com

sea-doo.com K A S N Ä S KO M PA S S | 4 3

V E NE IL I JÄ N JA SA A RI STO L A IS EN AVUKS I

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE

Skärgårdsservice Saaristopalvelut BÅTFÖRVARING

 Vinterförvaring  Underhåll av båtar  Bryggplatser  Stug/Fastighetsservice  Städning/Fönstertvätt

 Talvisäilytys  Veneiden kunnossapito  Laituripaikat  Mökki/Kiinteistöpalvelu  Siivous/Ikkunanpesu

– Även varma utrymmen – Service & Transport Stugservice Målningar Skogsröjning Reparationer

VENESÄILYTYS

– Myös lämmintä tilaa – Huolto & Kuljetukset Mökkipalvelut Maalaukset Metsäraivaukset Korjaukset

Thomas Grönroos Ab Oy

0400-828 258

 +358 40 83 69 850  rosalaskargardsservice@gmail.com

thomas.gronroos@hotmail.com

Kajs Bogser och Sjötrans

Jimmy’s Boat Service

asentaa laitureita, poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myös muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä töitä ulkosaaristossa.

Kajs Bogser och Sjötrans

säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar . Kaj sköter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänför sig till sjötransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgården .

BÅT & MOTOR SERV ICE VENE- JA MOOTTOR IHUOLTO

Jimmy Blomqvist 044-042 1000 jimmy@jimmysboatservice.fi Kullavägen 10, 25870 Dragsfjärd

- Även reparation och service av fyrhjulingar och småmaskiner - Myös mönkijöiden ja pienkoneiden korjaukset ja huollot

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

www.alutrack.fi

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä. Företaget är en återförsäljare av A-laiturit Oy.

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK www.tunhamn.fi

4 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto

www.jimmysboatservice.fi

Tobblift  Lyfttjänster  Personkorg  Trädfällningar  Taktvätt  Conteiner uthyrning  Båtlyft

 Nostopalvelut  Veneiden nostot  Puiden kaadot  Konttivuokraus  Kattopesut  Henkilökori

040 531 3040

www.tobblift.ﬁ

JÄÄKAAPIT, PAKASTIMET, LIEDET, TELEVISIOT, BILEKAIUTTIMET, ILMASTOINTILAITTEET...

KODINKONEET

MÖKILLE!

KULJETUKSET SEKÄ ASENNUKSET

NOPEASTI JA EDULLISESTI! LIIKKUVA VENEHUOLTO marko.heinonen@makkotrailers.com  Pedersåntie 205, 25700 Kemiö

makkotrailers.com 050-5233779

SALO

KEMIÖNSAARI

Savenvalajankatu 3, 24260 SALO Engelsbyntie 7, 25700 KEMIÖ 02 7771 400, salo@veikonkone.fi 041-3132 069, kemio@veikonkone.fi Ma-pe 10-18, la 10-15 Ma-pe 10-18, la 10-15

www.veikonkone.fi - sama hinta verkossa ja myymälässä

Bena.ﬁ

BEN LINDSTRÖM Maskinentreprenör Koneurakoitsija

044 377 0807 info@bena.fi www.bena.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 4 5

KOMPASSLEHDET ad on the ro

iime vuonna Kompass-lehdet hankki esittelyvaunun, jolla oli tarkoitus käydä messuilla ja tapahtumissa jakamassa Kompass-lehtiä. Samalla oli tarkoitus esitellä ja mainostaa Kompass-lehtien kotipaikkakuntia, kuten Kasnäsia ja Kemiönsaarta. Pandemian vuoksi messuja ei juuri toteutettu, ainoastaan Helsingin Uiva 2020 -tapahtuma järjestettiin. Nyt tapahtumien tilanne näyttää kuitenkin paremmalta ja tulevia messuja, festivaaleja ja muita tapahtumia suunnitellaan loppu kesäksi ja varsinkin seuraavaan vuoteen. Tulevaisuudessa Kompass- lehdet vaunuineen voidaan näillä näkymin bongata seuraavissa tapahtumissa: Uiva 2021, Poker Run Hanko, Vene 2022, Naantalin venemessut. Toivotaan että messut ja tapahtumat taas aukeavat ja päästään tapaamaan kasvotusten yhteisten mielenkiinnon kohteiden parissa.

HARJAPESULLA VENEENPOHJA PUHTAAKSI

eneenpohjaan kertyy liukua hidastavaa likaa kauden aikana. Pesemällä veneenpohjan 2-4 kertaa vuodessa et enää tarvitse myrkkymaaleja veneessäsi. Veneenpohjan myrkkymaalaus on monella tapaa hankala kokonaisuus. Maalaus on paitsi ympäristölle hyvin haitallinen, siitä koituu harmia ja kustannuksia veneilijälle. Tämän lisäksi lainsäädäntö on heikentänyt myrkkymaalien tehoa huomattavasti, minkä johdosta myös maalatut veneet ovat usein pesun tarpeessa. Veneen puhdas pohja on oleellinen hydrodyna-

4 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

miikan vuoksi, mikä taas on suorassa yhteydessä polttoainekulutukseen. Brush ´n Go – Pop-Up Boatwash pesee veneenpohjan puhtaaksi niin liasta, levästä kuin näkeistä 15 minuutissa odottaessa. Pesut tuotetaan veneen ollessa vedessä mekaanisesti pyörivin harjoin. Pesu ei kuluta maalipintaa ns. normaali käyttökulumaan enempää eikä se vahingoita veneen pohjaa. Pesu tekniikka on Turvallisuus- ja kemikaalivirasto TUKES:in, Pidä Saaristo Siistinä Ry:n sekä Itämerihaaste.fi:n suosittelema.

Brush ´n Go – Pop-up Boatwash palvelee kauden 2021 aikana yli 35 satamassa Uudenmaan ja Varsinais-Suomen alueella aina kesäkuun puolivälistä lokakuun loppuun saakka. Voit varata pesuajan etukäteen osoitteesta www.boatwash. fi tai saapua paikalle Walk-In asiakkaana. Tämän lisäksi palvelun voi tilata vaikka veneseuralle yksityiskäynnille. Pesu sopii kaikille alle 9m, alle 3 000 kg yksirunkoisille kölittömille veneille. Lähialueen kesäpesuaikataulu (15.6-11.8): • Taalintehdas – keskiviikkoisin • Kasnäs – Torstaisin

Sargo Safari 14.8.2021 Rosalan TB-Marina ja Viikinkikylä

SARGO 45

arins Båtar Ab Oy Kokkolassa on valmistanut veneitä jo 55 vuoden ajan. Vuonna 2021 julkaistaan uusi yli 40-jalkainen venemalli merkiltään SARGO 45. Tämä uutuus täydentää hyvin 2636 jalan SARGO-veneiden mallistoa. Uusi malli on selkeä jatkumo SARGOn johtavalle ajatukselle vahvasta joka sään veneestä, jossa on helppokulkuinen molemmin puolin ja ympäri kuljettava kansi. Sarins Båtar panostaa paljon turvallisuuden, ajomukavuuden ja polttoainetaloudellisuuden kehittämiseen. “Nyt olemme valmiit rakentamaan yli 40-jalkaisia veneitä”, sanoo Sarins Båtar Oy:n toimitusjohtaja Thomas Sarin. Yhtiö on vakaalla pohjalla, ja nykyiset mallimme ovat markkinajohtajia joka sään veneiden luokassa. 40–50 jalan veneiden segmentillä on isot markkinat ympäri maailmaa, ja SARGO 45 tulee olemaan johtavassa asemassa tässä segmentissä. Asumismukavuus on huippuluokkaa kahdella tai kolmella hytillä sekä kahdella suihkullisella kylpyhuoneella. Ammattikäyttöä varten voidaan takakansi tehdä yhtenäisenä lastikantena, ja sisustus on eri tarpeisiin muunneltavissa.

VENEEN TIEDOT: Pituus: 14,6 m, Leveys: 4,25 m, Kuivapaino: 13 t, Diesel: 1600–2000 L, Makeavesi: 500 L Moottorit: Diesel 2x400 – 2x480 Peräveto tai IPS Marssinopeus: 30 solmuun

VENEEN OMATOIMISEEN PUHDISTAMISEEN Veneen pohjan harjauksen voi myös tehdä itse kun vene on vesillä. Esimerkkinä kuusimetrisen mökkiveneen harjaus, joka kestää noin 20 minuuttia Seaboost mutkaharjalla. Seaboost:illa on myös valikoimissa omalla venepaikalla pidettäviä harjasmattoja jotka harjaavat pohjan joka kerta kun ajat veneen paikalleen.

K A S N Ä S KO M PA S S | 4 7

Seikkailumies

JÄNNÄN ÄÄRELLÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT RUFFE

ehtemme vakiokasvoihin kuuluva Kari ”Ruffe” Nurmi ei tuota tänäkään vuonna pettymystä, vaan on jälleen keksinyt erikoisen tempauksen kesäksi. Kevään aikana seikkailijamies on puuhannut ”Kaislaveneellä yli Suomenlahden” -hanketta. Kaislavenettä on rakennettu mahtipontisesti Helsingin Messukeskuksessa (missä se myös on näillä näkymin nähtävillä venemessuilla 2022). Veneen esikuvana on Thor Heyerdahlin Ra-kaislavene, jolla ylitettiin Atlantin valtameri vuonna 1970. Ruffe aikoo kuitenkin ylittää ”vain” Suomenlahden, eli purjehdus Tallinnasta Helsinkiin on tarkoitus tehdä heti kun alus on valmis ja koeajettu ja koronatilanne sen sallii. Noin tuhatkiloinen ponttoonityyppinen lauttarakennelma on valmistettu Urajärveltä kerätystä kaislasta ja varustettu puuvillaisilla purjeilla – samoilla purjeilla, jotka olivat käytössä Ruffen ”Laiturilla yli Suomenlahden -hankkeessa” vuonna 2015. Lisäksi aluksessa on pieni sähkömoottori sekä kaikki turvavälineet ja yhteydenpitovarusteet turvallisuuden takaamiseksi. Tämän vuoden tempaus on tyyliltään samanlainen kun Ruffen ensimmäinen, jossa hän sai laittaa itsensä likoon ja nostattaa omaa adrenaliinitasoaan. Se onkin Ruffelle mieluisaa, koska viime vuosina tempaukset ovat enemmänkin keskittyneet jännityksen ja tietotaidon jakamiseen muille ihmisille. Tänä vuonna hän haluaa tempauksellaan ilmaista veneilyn ilosanomaa samalla kun hän saa itse nauttia projektin tuomasta jännityksestä ja kokemuksesta.

Ruffen veneen pohja saattoi viime kesänä ja syksynä näyttää aika hurjalta. Vene oli nimittäin alustana pohjamaalitutkimuksessa. Suomen Ympäristökeskuksen ja Merikotka-tutkimuskeskuksen kanssa yhteistyössä tehty tutkimus vertaili viiden eri pohjamaalin toimivuutta ja sen perusteella riskiä vieraslajien leviämisestä Itämereen meriliikenteen mukana. Pohjamaalin tarkoitus on pitää veneen pohja puhtaana erilaisista eliöistä. Useimmat maalit ovat niin sanottuja myrkkymaaleja, joista tietenkin kyseiset myrkyt irtoavat myös vesistöihin. Tutkimuksessa Ruffen veneen pohjaa maalattiin viidellä eri maalilla, joista kolme oli myrkyttömiä ekomaaleja ja kaksi perinteisiä myrkkymaaleja. Lisäksi yksi alue jätettiin maalaamatta vertailun vuoksi. Tutkimuskauden aikana veneellä purjehdittiin noin 700 meripeninkulmaa. Tutkimuksessa selvisi, että ns. kovat myrkkymaalit toimivat edelleen oikein hyvin, vaikka

niidenkin myrkkypitoisuuksia on vähennetty. Iloinen yllättäjä oli kuitenkin Hempel Silic One -ekomaali, joka keräsi testissä vähiten kasvustoa pintaansa. Kaksi muuta ekomaalia sen sijaan olivat kauttaaltaan umpeenkasvaneita. Tosin täytyy muistaa, että ekomaalattuja pohjia tulisi harjatata muutamaan otteeseen kauden aikana, mutta tässä kokeessa sitä ei tehty vertailukelpoisuuden vuoksi. Nämä ekomaalit pärjäävät siis oikein käytettyinä paremmin kuin tässä tutkimuksessa. Tulokset osoittavat, että huviveneilijöiden pohjamaalivalinnoilla voi olla merkitystä vieraslajien leviämiseen. Pohjasta löytyi 13 eri lajia/lajiryhmää, joista vieraslajeja oli kaksi: merirokko ja uusin vieraslajimme pieni saksisiiraäyriäinen. Runsaimmin pohjassa esiintyneitä lajeja olivat merirokko, saksisiira, sinisimpukka ja surviaissääsken toukka.

VERRATUT MAALIT PAREMMUUSJÄRJESTYKSESSÄ KASVUSTON MÄÄRÄN PERUSTEELLA OVAT 1. Hempel Silic One (ekomaali) 2. International Trilux (myrkkymaali) 3. Hempel Hard Racing Xtra (myrkkymaali) 4. Seaboost Overdrive (ekomaali) 5. International Trilux Hard Eco (ekomaali). Ruffe valitsi tämän kauden pohjamaaliksi Hempelin Silic Onen.

Veneenpohjassa näkyy käsiteltyjen alueiden eroja.

UFFEN SEIKK A AR

JA: ILU

4 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

SEU RA

VIIME VUODEN TEMPAUKSET Ruffen viime kesän tempaus ”Maakravut yksin avomerelle” sisälsi kolmen maakravun opettamisen purjehduksen ja merellä liikkumisen saloihin. Purjehtijat onnistuivat seilaamaan Helsingistä Tallinnaan ehjin nahoin, ja myös Ruffen vene säilyi ehjänä.

Ruffe.fi  Kari Ruffe Nurmi  Seikkailun suolainen maku kariruffenurmi

SEGLA PURJEHDI KASNÄS| ÖRÖ |VÄNÖ ROSALA|HÖGSÅRA|GULLKRONA

Liity Pidä Saar isto Siistinä r y:n jäseneksi ja auta meitä edistämään mer i- ja jär viluonnon hyvinvointia: pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi.

BOKNINGAR | VARAUKSET Finlands Skärgårdsbokning Suomen Saaristovaraus +358 40 542 80 21 info@saaristovaraus.fi

www.eugenia.fi

Unelmiesi talo

PAIKALLE KULJETETTUNA TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

emiönsaarella on kaikenlainen rakentaminen ollut kovassa kasvussa viime vuosina – johtuneeko pandemiasta vai saariston vetovoimasta yleisesti. Mökkejä rakennetaan, remontoidaan, korjataan tai päivitetään uusien tarpeiden täyttämiseksi ja mukavuuden lisäämiseksi. Uusi ilmiö on moduulien ja elementtien rakentaminen sisätiloissa ja siirtäminen valmiina rakennuspaikalle. Taalintehtaalla Dalsbruk Industrial & Logistic Parkin tiloissa toimiva Teijo Log oli yksi ensimmäisistä moduulirakentamisen aloittajista. Teijo Log rakentaa hirsirakenteisia moduulitaloja, jotka ovat kustannustehokkaita ja ekologisia. Hyötyjä on rakentamisen yksinkertaistaminen ja se, että asiakas voi seurata rakennusprosessia verkon välityksellä. Patentoidun konseptin myötä rakennuksia voidaan skaalata rajoittamattomaan kokoon asettamalla moduuleita vierekkäin tai päällekkäin. Sisätiloissa rakentaminen on monesti nopeampaa ja edullisempaa, koska ollaan suojassa säältä ja valvotussa ympäristössä. Teijo Log soveltaa ainutlaatuista rakennepatenttia, jolla pystytään minimoimaan jätteet ja pienentämään hiilijalanjälkeä. Rakennus Soila alkoi viime vuonna rakentaa valmisrakennuksia Kasnäsissa lämpimässä

5 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

teollisuushallissa. Soila on erikoistunut valmistamaan asiakkaiden toiveiden ja tarpeiden mukaisia rakennuksia: saunoja, varastoja ja vierasmökkejä. Soilan vahvuus on vuosien kokemus saaristorakentajana ja vahva yhteistyökumppanuus kuljetusketjun kanssa. Rakennusten siirto saaristoon on usein erittäin haasteellinen osa rakennusprojektia, onhan maasto erilainen kuin mantereella. Rakennus Soilan rakennukset valmistetaan säältä suojassa, mikä antaa asiakkaalle etuja hinnassa ja nopeudessa sekä rakennustarvikkeiden hukan ja jätteiden käsittelyssä. Materiaalihukkaa ei tule samalla tavoin kuin luonnossa rakennettaessa, koska kaikki materiaalit ovat suojassa ja ne voidaan käyttää tarkemmin. Myöskään luontoon ei pääse lentelemään rakennusroskia. Soila rakentaa yhdessä sovittujen suunnitelmien ja arkkitehtien piirrosten mukaan. Asiakas voi käydä tutustumassa rakenteilla olevaan rakennukseen, ja vielä silloin voidaan muokata materiaaleja ja yksityiskohtia. Kun rakennus on valmis ja hyväksytty, alkaa siirto hallista ulos ja siitä lavetin päälle. Tämän jälkeen tarvitaan kuljetuslautta, jolla rakennus kuljetetaan ja nostetaan saaressa paikoilleen.

Viimeistelynä tehdään paikan päällä sähköja lvi-kytkennät sekä mahdolliset portaat ja terassit. Uusimpana tulokkaana NordHus on aloittamassa pienelementtitalojen valmistuksen Taalintehtaalla. Yrittäjillä on kuitenkin jo 30 vuoden kokemus rakennusalalta. Heidän konseptinsa pohjautuu saaristoon sopiviin elementteihin, joissa käytetään pääasiallisesti luonnon materiaaleja pinnoista eristeisiin. Näillä menetelmillä saadaan aikaan luonnollisia ja hengittäviä ratkaisuja, jotka ovat allergia vapaita. Myös NordHus rakentaa elementit sisätiloissa saavuttaen kaikki edellä mainitut hyödyt asiakkaille ja luonnolle. NordHus tarjoaa myös vihreitä energiaratkaisuja makeanveden tuotantoon, wc:n ja harmaavesien käsittelyyn sekä orgaanisia eristeitä. Kaikille näille toimijoille ja heidän toimintatavoilleen on yhteistä luonnon huomioon ottaminen ja rakennusjätteiden vähentäminen. Samalla sisällä valmistetut talot tai elementin antavat asiakkaalle kustannustehokkaan tavan hankkia talon. Asiakkaan ei myöskään tarvitse viettää koko kesää rakennusporukan kanssa, vaikka joskus onkin kiva katsella ammattimiestä työssään.

VENEIDEN JA TAVAROIDEN TALVISÄILYTYS Kasnäsissa veneiden talvisäilytystä kahdessa isossa hallissa sekä 11 kpl yksittäisiä lukittavia talleja. Veneiden talvisäilytys kylmässä- ja lämpimässä hallissa

VARAA OMA PAIKKASI!

UUSI LÄMMIN VENESÄILYTYSHALLI

YKSITTÄISET TALLIT

NOSTOT JA LASKUT SEKÄ HUOLLOT

2020 keväällä on valmistunut uusi 500 neliön lämmin talvisäilytyshalli. Lisäksi myös 600 neliötä kylmää venesäilytystilaa. Lisäpalvelut Varastoja myös lyhytaikaiseen rakennus-, muutto-, kauppa- ym. tavaroiden säilyttämiseen.

Veneiden, autojen sekä muun tavaran varastoimiseen soveltuvat tallit

Hoidamme myös veneiden nostot ja laskut ja kauttamme saa myös moottoreiden huollot sekä pohjamaalaukset ja pesut. Venetraileri vuokraus ja ulkosäilytyspaikkoja.

Tallien koot 20 neliötä (3,4x6m) 1000€ /vuosi 26 neliötä (3,3x8m) 1200€ /vuosi 32 neliötä (4x8m) 1400€ /vuosi

SIJAITSEE KASNÄSIN SATAMAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ! Saaristovarasto: Petri Järvinen, 0400-530541, petri.myynti@gmail.com

Kultasepäntie 2, 25930 Kasnäs

SAARISTOVARASTO.COM

! d r ä j f n a t s ä V n e n i l l ! e t r e e v a m h e d o i K nfjärd v a t s ä V v e Uppl

SJÖTRANSPORTER MERIKULJETUKSET • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården • Borrbrunnar och borrpålar • Tömning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark

• Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet • Maanrakennustyöt saaristossa • Porakaivot ja porapaalut • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • Kattava konekanta

Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi ☎ 040 574 6574

Pienetkin sijoitukset voivat poikia suurempia tuottoja Säästämisen aloittaminen voi tuntua vaikealta, joten usein sen siirtää tulevaisuuteen. Säästäminen kannattaa kuitenkin aloittaa jo tänään, koska mitä aiemmin aloitat, sitä isomman säästön ehdit kerryttää. Rahastosäästämisen aloitat vaikka saman tien verkossa. Alkuun ETU: pääset jo 30 eurolla. Mitä siis enää odotat? Veronmaksajien jäsenille Sijoittajan Lueverokirja lisää: lahitapiola.fi/rahastosaastaminen e-kirjana LähiTapiolan asiakasetuna. veronmaksajat.fi/ jasenedut

Palvelutarjoajat: LähiTapiola-rahastojen omaisuudenhoitajana toimii LähiTapiola Varainhoito Oy ja asiakaspalvelua hoitaa LähiTapiola. Rahastoja hallinnoi FIM Varainhoito Oy.

FÖ

R E TA

EN YRI

Taalintehtaan tavaratalosta.

JÄ TÄ

ÅRET

Kaunista kotiin, mökille ja veneeseen.

till hemmet, Kaunista Härligt och båten. kotiin, stugan Från Dalsbruk. mökille, Kaunista veneeseen kotiin,

mökille, veneeseen

Taalintehtaan tavaratalosta Taalintehtaan tavaratalosta

Tervetuloa!

TervTeertvueltoualo!a!

Kodintekstiilit, kankaat, matot, petivaatteet, käsityötarvikkeet, sisustus-, lahja- ja taloustavara, lelut ja pelit, vaatteita ja jalkineita, ompelupalvelu, lemmikeille ruokaa ja tarvikkeita. Tuotevalikoima vaihtelee sesongin mukaan.

Ammattilaisen valinta, joka ei kovaa keliä pelkää

✆0 ww

✆ 02 466 1360 ✆ 02 466 1360 www.wahlsten.fi www.wahlsten.fi

UUTTA! TULOSSA SYKSYLLÄ.

Suomalaisten ostetuimmat, uppoamattomat soutu- ja perämoottoriveneet jo 49 vuoden ajan.

Laadukkaat, täysin kotimaiset Silver alumiini- ja lasikuituveneet

Mitä veneilyyn tarvitsetkin – löydät ne meiltä. Saat tuotteet mukaan myös sopivin osamaksuehdoin. Myymälässä ympärivuotine venenäyttely.

TULE TEKEMÄÄN KAUDEN PARHAIMMAT KAUPAT veneverkkokauppa.net Kaikkea veneilyyn

AMMATTITAITOISTA PALVELUA YLI 11 vuotta

Puh. 040 595 6794, 040 596 3327

info@vsvenekauppa.ﬁ |

UUSI EDUSTUS – Segway mönkijät nyt myynnissä

Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari

Kaunista kotiin, mökille, veneeseen

Purjehds –

USEAN SUKU POLVEN HARRASTUS

Taalintehtaan tavaratalosta

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PASI HURME

02 466 1360 ww.wahlsten.fi

immat Suositu otteet tu veneily lta! i m Mariti

2021 MARITIM

inlandia Sailing Ab Oy viettää juhlavuotta, kun yrittäjinä 40 vuotta toimineet Martti ja Hilkka Santavirta apujoukkoineen starttaavat vilkkaan kauden alkua. Toiveena heillä on pitkä ja kiireinen sesonki, olihan erikoiskesä 2020 onnistunut kotimaan saaristossa, vaikkakin ulkomaiset asiakkaat ja ulkosuomalaiset jättivät tulematta pandemiarajoitusten takia. Vaikka koronavuosi vähensi ulkomaalaisten liikennettä, löytyi kotimaasta uusia asiakkaita ja saariston vetovoima kasvoi vuoden 2020 aikana selkeästi. Finlandia Sailing on varautunut siihen, että elokuusta tulee ennätyksellinen, jos Keski-Euroopan asiakkaat vihdoinkin uskaltautuisivat Suomeen ja kauniiseen Turun saaristoon. Tästä on hieman jo viitteitä, ja kiinnostus Suomen saaristoa kohtaan on selkeästi kasvamaan päin. Ulkomaanpurjehdukset, joita yritys on järjestänyt esimerkiksi Kroatiaan ja Karibiaan, romahtivat viime vuonna, koska vakioasiakkaat eivät voineet matkustaa rajoitteiden takia turvallisin mielin kohdemaihin viettämään purjehduslomia. Jos nämäkin lomailijat vaihtavat Välimeren purjehdusmatkat Suomen purjehduksiin, se näkyy vuokraveneiden kysynnässä. Vaikka purjehtijoiden joukkoon mahtuu paljon uusia tulokkaita, on purjehtiminen perinteisesti äidinmaidosta saatu harrastuksen kohde. Finlandia Sailingin asiakkaiden joukossa on vakioasiakas, jonka ensimmäinen vuokraus oli jo vuonna 1990. Asiakkaiden joukosta löytyy myös muutama miehistö, jotka koostuvat kolmesta sukupolvesta, teineistä vaariin. Tämä vahvistaa sen tosiasian, että purjehdus ja merellä liikkuminen ovat koko perheen hommaa ja vieläpä tapoja parhaasta päästä viettää aikaa merellä. Liikuttaessa esimerkiksi purjeveneellä saaristossa ”omalla porukalla” voidaan hyvin pitää kaikista mahdollisista rajoitteista ja turvaetäisyyksistä huolta. Satamissakin ollaan paljon omassa veneessä ja voidaan käyttää satamien palveluita sellaisina hetkinä, kun ei ole niin ruuhkaista.

Tutustu ja tiedustele vapaita vuokrausaikoja: www.facebook.com/ finlandiasailing tai lähetä kyselysi osoitteeseen info@finlandiasailing.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 5

Laituri on kesän paras paikka Laiturit tällä alueella myy: Raimo Koskinen 045 6703 601 Voudinkatu 39, 21200 Raisio Soita ja sovi katselmus

www.a-laiturit.fi

 Yökylään? Tärkeimmät purnukat mahtuvat tähän pieneen Newportkosmetiikkapussiin. Saaristoon sopiva kuosi ja väritys tekevät pussukasta niin nätin, että se toimii vaikka käsilaukkunakin. 15€ Piironki

 Koirille suunnitellut Buddyguardalustat ja -tyynyt on käsitelty aineella, joka tuhoaa punkit ja hyttyset mutta on vaaraton ihmisille ja koirille. Alusta on pestävä, eikä tehoaine irtoa pesussa. Alusta 26€, täytetty tyyny alkaen 46€ Silver Fish

 Pimeneviin iltoihin luot tunnelmaa Relite-tulipesällä. Tulipesä on valmistettu kuitubetonista ja kuumaa kestävästä maalatusta metallista. Jalkaosassa puut säilyvät siististi ja sateensuojassa. Korkeus 135 cm. 92€ Silver Fish

 Joudutko laskemaan iltaisin lampaita? Tämä söpö kaulakoru on hopeaa, jonka satiinipinta antaa pehmeän vaikutelman. Korvat, kuono ja jalat ovat kiiltäviä yksityiskohtia. 23€ Silver Fish

KAUNIITA UNIA Kesä i nen ulko i lu j a m eri - i lm a nuku t t a a i lt a i s i n muk ava sti . Ven een kei nunt a to i m i i kui n kehto, j a p i k kuli nt uj en laulu h erät t ä ä k auni i s een a a muun. Iha nat kes äyöt!

 Muista riisua korut mennessäsi nukkumaan ja pesulle. Paitsi että nukut paremmin myös korut voivat paremmin. Korvakorut voivat taipua ja tarttua hiuksiin. Ketjuilla on riski vääntyä tai irrota, tai voit unissasi vahingossa repiä ne poikki. Korujen lepopaikka on siis yöpöydällä. Laaja valikoima koruja löytyy alan suurimmasta tukku liikkeestä, Taalintehtaan Kullan tehtaanmyymälästä.

 Holmalaiset lampaat näkyvät useilla pelloilla Kasnäsissa. Lampaantaljat ovat kauniita sisustuksessa mutta myös tehokkaita ja luonnollisia lämmittäjiä vauvalle ja lemmikille. Jokainen talja on uniikki kooltaan, muodoltaan, väriltään ja jopa tuoksultaan. 110€ Hantverksboden

 Silkkinen unimaski auttaa nukahtamiseen valoisina kesäöinä. Materiaali on ylellisen pehmeää, ja silkin luontaiset ainesosat ravitsevat ihoa unen aikana. 27€ Piironki

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 7

Kuuma kesäpäivä. Mökillä, veneessä. Aurinko porottaa.

MITEN KANNATTAA HOITAA KESÄTUKKAA? TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SHUTTERSTOCK

ivan kuten ihoa myös hiuksia kannattaa suojata uv-säteilyltä. Turvallisin ja tehokkain tapa suojata päätä ja hiuksia on käyttää päähinettä. Iso hattu, lippalakki tai huivi suojaavat sekä hiuksia että päänahkaa ja mahdollisesti myös kasvoja ja niskaa. UV- suojallisia aineita löytyy shampoona, hoito aineena, hiuksiin jätettävänä hoitosuihkeena, lämmön suojasuihkeena ja hoitokuurina. Jos hiukset ovat ohuet, on muistettava suojata myös päänahkaa aurinkovoiteella. Myös erittäin lyhythiuksisten päänahat ovat vaarassa palaa helposti. Hiuksia voi hyvinkin pestä merivedessä, mutta jos on mahdollista, kannattaa viimeisenä huuhteluvetenä käyttää makeaa vettä. Näin vältytään hiusten kuivumiselta ja pitkien hiusten solmuun menemiseltä. Kesällä

kannattaa käyttää seerumeja ja tehohoitoja herkemmin kuin muina vuodenaikoina. Niillä voi ennaltaehkäistä hiuksien kuivumista ja varsinkin latvojen heikentymistä. Jos peset hiuksia (ja kehoa) meressä eikä sinulla ole mahdollisuutta pestä paikassa, missä harmaavesi menee kaivoon, käytä mieluiten aineita, jotka ovat luonnolle ystävällisiä. Katso että pesuaineet eivät sisällä esimerkiksi sulfaatteja, parabeeneja ja keinotekoisia väriaineita tai tuoksuja. Ympäristöystävälliset pesuaineet sisältävät yleensä mahdollisimman vähän raaka-aineita, ja tuoksuna toimivat esimerkiksi luonnon

marjat tai kukat. Palashampoo on näppärä mökillä ja veneessä, sillä se on kevyt, vie hyvin vähän tilaa ja on useimmiten ekologinen. Ja vielä yksi hyvä vinkki: aurinkolasit ovat tärkeät, mutta älä käytä niitä hiuspantana! Hiukset kuluvat siitä ja pahimmassa tapauksessa tarttuvat kiinni silmälasien nenätyynyihin. Lepäävät aurinkolasit laitetaan siis taskuun, roikkumaan paidan kaulukseen tai omaan koteloonsa. Hiusten hoitovinkit antoi kampaaja Sabina Höijer, jolla on vakiovastaanotto Taalin tehtaalla, mutta joka ottaa asiakkaita vastaan myös Kasnäsin kylpylässä.

TIEDUSTELE AIKOJA: Sabina’s Salong, 044 988 6271

AVSLAPPNAT OCH NATURSKÖNT PÅ KIMITOÖN Vi har med glädje kunnat konstatera att vi i skärgården och landsbygden har fått ett riktigt uppsving under det senaste året i form av ökad inflyttning och turism. När vi frågar våra inflyttare så är en bättre livskvalitet och närheten till havet de främsta orsakerna till att de valt Kimitoön. Att komma närmare naturen och leva ett lugnare liv uppskattas bland våra inflyttare. DISTANSJOBBA MED HAVSUTSIKT För att underlätta distansarbete erbjuder vi fortsättningsvis arbetsutrymmen där du kan jobba ostört nån dag i veckan eller bara för några timmar. Det är gratis att boka en drop in-plats i DIT-centers kontorshotell i Dalsbruk under år 2021. Bokningar: Roger Sjöqvist, tel. 040 530 3584 eller roger.sjoqvist@ditcenter.com TA EN RIKTIG POWERBREAK ELLER SPENDERA HELA DAGEN I NATUREN Markerade naturstigar, vandringsled och motionsspår finns både på huvudön och på de andra öarna. Våra naturstigar hör till den absoluta toppen i Finland, och den finländska allemansrätten möjliggör vandring även utanför de markerade stigarna. Bekanta dig med alla våra naturstigar och aktuella aktiviteter på www.visitkimitoon.fi. NYFIKEN PÅ KIMITOÖN? Vill du veta mera om hur det är att bo här? På vår nya kampanjsajt www.skärgårdsliv.fi hittar du information om boende, arbetsmöjligheter, utbildning, fritid och allt du behöver för att våga ta steget till ett liv i skärgården!

SIIVOUSAINEET MÖKILLE JA VENEESEEN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA SAAREN TAIKA

aatimukset ja tarpeet pesuaineista mökille ja veneeseen eroavat muista aineista kahdestakin syystä: usein käytössä on silloin vain merivettä tai ainakin niukasti kaivovettä, ja toisaalta pesuvesi joutuu usein luontoon ja vesistöön, jolloin on tärkeää, että aineet ovat ekologisia eivätkä vahingoita luontoa. Siivoussaippua on monipuolinen ja biohajoava tuote siivoamiseen. Se

sopii niin käsitiskiaineeksi kuin nyrkkipyykillekin ja on käsille hellävarainen. Se sopii melkein kaikille pinnoille, esimerkiksi muoville, kaakelille, teräkselle, lasille, liedelle… Saippua toimii desinfiointiaineen tavoin rikkomalla viruksen rasvavaipan, jolloin virus kuolee. Siivoussaippuaa voi käyttää kostealla liinalla tai vuolemalla muutama lastu lämpimään veteen suihkupulloon. Tahrojen poistoon toimii sekä siivoussaippua että sappisaippua.

Sappisaippua irrottaa kynätahrat, rasvan ja veritahrat. Huuhteluaineeksi voi valita pyykkietikan. Se raikastaa ja pehmentää pyykkiä ja neutraloi tunkkaisia hajuja. Lisätyt tuoksut ovat peräisin luonnollisista eteerisistä öljyistä. Jos siivousvimma ei kuitenkaan ota iskeäkseen, voi aina lohduttaa itseään tiedolla, että ylihygienisyyskään ei ole hyvästä. Maaperässä muhivat bakteerit lisäävät vastustuskykyä ja vahvistavat immuniteettiä. Totta kai näinä aikoina käsienpesu on tärkeämpää kuin koskaan, mutta kannattaa olla hygieeninen oikeissa asioissa.

Ekologisia Saaren Taika -pesuaineita myydään Kasnäsin hotellin vastaan ottoaulassa.

RENTOA JA LUONNONLÄHEISTÄ ELÄMÄÄ KEMIÖNSAARESSA Voimme riemuiten todeta, että olemme saaristossa ja maaseudulla saaneet melkoisen nosteen niin muuttoliikkeessä kuin matkailussakin viime vuoden aikana. Muuttajiemme mukaan suurimmat syyt muuttaa Kemiönsaarelle ovat parempi elämänlaatu ja merenläheisyys. Luonnonläheisyyttä ja rauhallista elämää arvostetaan muuttajiemme keskuudessa. ETÄTÖITÄ MERINÄKÖALALLA Etätyönteon helpottamiseksi tarjoamme jatkossakin työtiloja, joissa voit työskennellä rauhassa muutaman päivän tai tunnin viikossa. Drop in-toimiston voi varata ilmaiseksi Taalintehtaan DIT-centeristä 2021 aikana. Varaukset: Roger Sjöqvist, puh. 040 530 3584 tai roger.sjoqvist@ditcenter.com PIDÄ KUNNON VOIMATAUKO TAI VIETÄ KOKO PÄIVÄ LUONNOSSA Merkattuja luontopolkuja, vaellusreittejä sekä kuntopolkuja löytyy niin pääsaarelta kuin lähialueen isommilta saarilta. Luontopolkumme ovat Suomen hienoimpia, ja jokamiehenoikeudet mahdollistavat myös patikoinnin merkattujen polkujen ulkopuolella. Tutustu kaikkiin luontopolkuihin ja ajankohtaisiin aktiviteetteihin www.visitkemionsaari.fi KIINNOSTAAKO KEMIÖNSAARI? Haluatko tietää enemmän saaristoelämästä? Löydät uudelta kampanjasivultamme www.saaristoelämä.fi tietoa asumisesta, työmahdollisuuksista, koulutuksesta ja vapaa-ajasta. Toivottavasti löydät sieltä kaiken tarpeellisen, jotta uskallat ottaa askeleen kohti saaristoelämää!

LAADUKKAAT

VENETARVIKKEET

EDULLISEMMIN PARHAAT TARJOUSHINNAT!

Talamexkumiveneet

Dometiclaitteet

Raymarine ja Garmin -veneelektroniikka

Mercuryperämoottorit

Helly Hansen -veneasusteet

Hempel -venetuotteet edullisemmin kuin muualta!

Ja paljon muuta!

Kaksi palvelevaa myymälää Helsingissä, kattava verkkokauppa, josta toimitukset edullisesti ja nopeasti ympäri Suomen.

LAUTTASAARI Veneentekijäntie 16, 00210 Helsinki

www.facebook.com/finlandiasailing

HERTTONIEMI

Simppukarinkatu 3, 00810 Helsinki Waltic-boatcenter

VERKKOKAUPPA

TERVETULOA!

www.veneilijänverkkokauppa.fi

BENGTSKÄRIN TAISTELUSTA

änä kesänä on kulunut tasan 80 vuotta Bengtskärin taistelusta. Tasavuosina taistelun muistojuhlaa on yleensä vietetty suurin juhlallisuuksin ja monen sadan kutsuvieraan läsnä ollessa, mutta koronaepidemian takia taistelun muistoa kunnioitetaan tänä vuonna vain pienen sotilaspiirin keskuudessa. Taistelun vuosipäivänä 26.7 Uudenmaan prikaati järjestää tilaisuuden, jossa merivoimien komentaja pitää juhlapuheen. Taistelussa kaatuneiden muistoksi lasketaan seppele. Suuri yleisö on tervetullut saareen vasta tilaisuuden jälkeen. Yhteysalukset liikennöivät normaalisti saareen iltapäivän aikana.

Bengtskärissä tulipalo taistelun aikana.

Suomalaisia sotilaita taistelun jälkeen.

Arronetit koeajettavissa koko kesän ajan Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa. Varaa oma aikasi koeajolle! ASTRUM KOEAJOKESKUS Kasnäsintie 502 25900 Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 peter@astrum.fi

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 kenneth@astrum.fi

HANGON POKER RUN – TAPAHTUMA TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

o vuonna 2006 perustettu tapahtuma POKER RUN HANKO järjestetään tänä kesänä 13.–15.8.2021. Suomen suurin moottorivenetapahtuma Poker Run Hanko tuo jälleen kaikki veneurheilun ystävät Hankoon. Perjantain ja lauantain iltajuhlissa esiintyy eturivin artisteja. Poker Run -tapahtuma uudistuu monilta osin kesällä 2021. Tapahtumasta on suunniteltu aiempaa kokonaisvaltaisempi kesätapahtuma, joka levittäytyy laajemmalle alueelle Hankoon. Tapahtumassa on sekä perjantaina että lauantaina aikaisempaa enemmän ohjelmaa, aamusta iltaan. Perjantaille on suunnitteilla esimerkiksi golfturnaus sekä iltabileet Anna Abreun siivittämänä. Lauantai pitää sisällään lentonäytöksen, moottoreiden yhteiskäynnistyksen sekä veneiden lähdön Kasnäsiin reittiajolle. Iltabileissä Roope Salminen & koirat nostattaa tunnelmaa.

Hangossa ja Kasnäsin taukopaikalla näet Suomen nopeimmat sekä upeimmat Powerboat-veneet. Sen lisäksi Suomen upeimmat jahdit ovat Hangon Itäsatamassa, joten luksusjahtien ystäville riittää paljon nähtävää ja koettavaa laitureilla. Vuoden 2020 hyväntekeväisyyshuutokaupan tuotto (11.400 €) meni kokonaisuudessaan Suomen Meripelastusseuralle. Hyväntekeväisyyshuutokauppa järjestetään tänäkin vuonna, ja varoja kerätään Suomen Meripelastusseuralle sekä Pidä Saaristo Siistinä Ry:lle. Tapahtuman järjestäjät pitävät sinut ajan tasalla ja kertovat, mitä uutta ja muutoksia on tulossa: seuraa www.pokerun.fi-sivuja sekä Facebookia ja Instagramia. Tervetuloa kesän suurimpaan veneily tapahtumaan Hankoon tai Kasnäsin taukopaikalle kokemaan uudistunut Hanko Poker Run -tapahtuma. LADIES AND GENTLEMEN, START YOUR ENGINES

Navigoimme vauhdilla parempaan Poker Run Hanko -tapahtuman tavoitteena on ympäristöasioiden systemaattinen kehittäminen ja jatkuva parantaminen tapahtumassa. Tavoitteet kohdistuvat koko tapahtuman aikaiseen toimintaan Hangossa ja taukopaikalla, joka on tänä vuonna Kasnäsin vierasvenesatama. Poker Run Hanko on mukana EKO KOMPASSI -järjestelmässä. Vuonna 2021 Poker Run -tapahtuma on hiilidioksidineutraali kompensaation kautta. Tapahtuma kompensoi vastaisuudessakin osallistuvien veneiden kulutetun polttoainemäärän tapahtuman ajalta PUUNI-yrityksen kautta.

6 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

KUNNIOITA LUONTOA PIDETÄÄN KASNÄSIN JÄTEPISTE SIISTINÄ!

R IN

.lsjh.fi/ab

G S HJ ÄL

•

Kasnäsin vierasvenesataman jäteastiat ovat ainoastaan satamamaksua maksavien asiakkaiden käytössä. Niiden veneilijöiden, jotka eivät halua hyödyntää vierasvenesataman satamapalveluita kannattaa liittyä Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) jäseniksi, jolloin he saavat oikeuden käyttää PSS ry:n jätepisteitä. Lähimmän pisteen sijainnin voi tarkastaa osoitteesta www.roopekartta.fi.

/7 24

– Kemiönsaaren lajitteluasema palvelee huhti– lokakuussa tiistaisin ja torstaisin, joka kuukauden viimeisenä arkilauantaina sekä heinä-elokuussa sunnuntaisin.

Samalla jätepisteellä toimii Suomen Pakkaus kierrätys Rinki Oy:n ekopiste, jonne voi kuka tahansa lajitella metalli-, lasi- ja kartonki pakkaukset sekä keräyspaperin. Suurikokoiset jätteet ja remonttijätteet eivät kuulu jätepisteelle. Niitä otetaan vastaan LSJH:n Kemiönsaaren lajitteluasemalla joko maksutta tai hinnaston mukaan. Kotitaloudet voivat viedä asemalle maksutta muun muassa puujätettä, muovipakkauksia, sähkölaiteromua, metalliromua ja kerralla alle 50 kg/l vaarallisia jätteitä. Hinnaston mukaan vastaanotetaan siivous- ja remonttijätettä, kuten vanhoja patjoja, rikkinäisiä huonekaluja, tiiliä ja puujätettä.

Kasnäsin lauttarannan polttokelpoisen jätteen aluekeräysastiat ovat Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) aluekeräyksen vuosi maksuasiakkaiden käytössä. Astioihin lajitellaan kotitalouksien kierrätyskelvoton polttokelpoinen jäte eli kotiroskapussi. – Kuten suurin osa aluekeräyspisteistä, myös Kasnäsin lauttarannan aluekeräyspiste on lukittu. Aluekeräysmaksuun sisältyy yksi avain kiinteistöä kohti. Jos avainta ei vielä ole, tarvitsee lisäavaimia tai haluaa liittyä alue keräysasiakkaaksi, se hoituu ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme, LSJH:n asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta neuvoo.

ELUAPUA 2 ITT

anhat sähkölaitteet ja suurikokoiset jätteet, kuten rikkinäiset huonekalut kuuluu viedä itse lähimmälle lajittelu asemalle, jossa iso osa jätteistä otetaan vastaan maksutta. Roskaantuminen alkaa yleensä jo yhdestä jäteastian viereen jätetystä roskapussista tai jätepisteelle kuulumattomasta jätteestä.

lsjh.fi/sv/a

RESPEKTERA NATUREN – LÅT OSS HÅLLA KASNÄS AVFALLSPUNKT SNYGG!

amla elapparater och skrymmande avfall, såsom trasiga möbler, bör tas till den närmaste sorteringsstationen, där en stor del av avfallet tas emot utan avgift. Nedskräpning börjar vanligen redan av att en soppåse lämnas bredvid avfallskärlet eller av avfall som lämnats vid avfallspunkten. Områdesinsamlingskärlen för brännbart avfall vid Kasnäs färjstrand får användas av Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) kunder som betalar en årsavgift för områdes insamlingen. I kärlen sorteras hushållens icke-återvinningsbara brännbara avfall alltså hemmets soppåse. – Liksom majoriteten av områdesinsamlingspunkterna är även områdesinsamlingspunkten i Kasnäs färjstrand låst. I områdesinsamlingsavgiften inkluderas en nyckel per fastighet. Ifall du inte har en nyckel, behöver tilläggsnycklar eller vill ansluta dig till områdesinsamlingen så lyckas detta genom att kontakta vår kundtjänst, tillråder LSJH:s invånarservicechef Cati Huhta. Vid samma avfallspunkt finns även Finlands Förpackningsåtervinning RINKI Ab:s ekopunkt,

till vilken vem som helst kan sortera metall-, glas- och kartongförpackningar samt retur papper. Skrymmande avfall samt renoveringsavfall hör inte hemma vid avfallspunkten. Dessa tas emot vid LSJH:s Kimitoöns sorteringsstation endera avgiftsfritt eller enligt prislistan. Hushållen kan föra bland annat träavfall, plastförpackningar, elektronikskrot, metallskrot och på en gång under 50 kg/l farligt avfall till stationen utan avgift. Städ- och renoveringsavfall, såsom madrasser, trasiga möbler, tegel och träavfall tas emot enligt prislistan. –Kimitoöns sorteringsstationbetjänar i april- oktober på tisdagar och torsdagar samt under månades sista lördag, samt under juli-augusti även söndagar. Avfallskärlen i Kasnäs gästhamn får användas endast av de kunder som betalat hamnavgiften. För de båtförare som inte vill utnyttja gästhamnens hamntjänster lönar det sig att bli medlem i Håll Skärgården Ren rf (HSR rf), varmed man får rätten att använda HSR rf:s avfallsstationer. På adressen www.sallekarta.fi kan man kontrollera var den närmaste stationen är belägen.

L Ä H IA LU EEN TA PA HT UM AT Tänä kes änä saadaan vih doin n aut tia e des muut amast a t apaht umast a, vaik k ak in raj o it uksin , maskein ja k äs ides in tuoksuisin a. Kaikist a t a pahtumist a kan n at t aa t arkist aa a j ankoht ais imm at tiedot n iiden fa ce b ook- j a kotisivuilt a.

MILLOIN

MITÄ

MISSÄ

9.-11.7.2021

Baltic Jazz

Taalintehdas

12.-18.7.2021

Kemiönsaaren musiikkijuhlat

Kemiönsaari

17.7.2021

Kalkholmenpäivä

Kalkholmen Marina

24.7.2021

Viikinkipävät

Rosalan Viikinkikeskus

4.-8.8.2021

Festival Norpas

Taalintehdas

13.-15.8.2021

Hanko Poker Run

Hanko

14.8.2021

Poker Run Pit Stop

Kasnäs

14.8.2021

Sargo Safari

Rosala

10.-11.9.2021

September Open

Taalintehdas

25.9.2021

Omenapäivä

Söderlångvik

BALTIC JAZZ

9.-11. heinäkuuta 2021

aalintehtaan suurin musiikkitapahtuma toteutetaan tänä vuonna pienessä skaalassa. 9.-11. heinäkuuta järjestetään konsertteja, mutta oheisohjelmasta suurin osa (esimerkiksi jazzkatu) on leikattu pandemian takia pois. Lippujakin on hyvin rajoitetusti, joten on odotettavissa, että tietyt konserttiliput myydään nopeasti loppuun (myynnissä Tiketissä). Esiintyjäkaartissa on luonnollisesti vain kotimaisia artisteja, mm. Jukka Perko Trio, Julia Korkman & Django Collective Helsinki sekä Good Times Jazz Band & Ami Aspelund. Myös tuttu Antti Sarpila Swing Band nähdään jälleen mm. Kasnäsissa järjestettävässä ”Varaslähdössä” torstaina 8.7.2021.

KEMIÖNSAAREN MUSIIKKIJUHLAT 12.-18. heinäkuuta 2021

onipuolinen kattaus kamarimusiikillisia elämyksiä on tarjolla tänä vuonna laajalla alueella. Konsertteja on mm. Söderlångvikin perus korjatussa kartanossa ja Sauvon keskiaikaisessa kirkossa. Esityksissä kuullaan perinteistä klassista kamarimusiikkia, mutta ohjelmaa on maustettu myös erikoisuuksilla, esimerkiksi Jyväskylän Sinfonian vierailulla avajaiskonsertissa ja Eero Hämeenniemen impromeditaatiokonsertilla. Lippuja on saatavilla Lippu pisteestä ja Pappersbodenista Kemiössä, mutta Kemiön kirkon ja Söderlångvikin kartanon liput ainoastaan varaamalla osoitteesta musikfestspel@kimitoon.fi.

OMENAPÄIVÄ SÖDERLÅNGVIKISSA 25.9.2021

menia ja paljon muuta lähiruokaa on myynnissä Söderlångvikin kartanon sadonkorjuujuhlissa. Koko perheen tapahtumassa saa maistaa kartanon eri omenalajikkeita samalla kun nauttii ohjelmasta ja näytöksistä. Erilaiset työpajat, opastukset ja musiikkiesitykset viihdyttävät kaikenikäisiä.

6 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

MERIPÄIVÄT JA ASTRUM KASNÄS REGATTA

POKER RUN HANKO JA KASNÄSIN TAUKOPAIKKA

TEKSTI KAISA HELENIUS KUVAT ILKKA LAIHO (REGATTA)

TEKSTI JA KUVA PETRI JÄRVINEN

7. elokuuta 2021

14. elokuuta 2021

JA HEIKKI KALLIOMÄKI (KEPPARIT)

alon Pursiseura järjestää jälleen koko perheen merellisen tapahtuman elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Kasnäsissa. Tapahtuma on vuosikymmenten aikana kasvanut perheiden ja merellisestä elämästä kiinnostuneiden kohtauspaikaksi. Viime vuonna vapaaehtoisvoimin järjestettävä tapahtuma jäi pandemian jalkoihin, mutta tänä vuonna pursiseura katsoo toiveikkaana tulevaisuuteen. Meripäivien sydän on lauantaina purjehdittava Astrum Kasnäs Regatta, joka onnistuttiin järjestämään myös viime vuonna koronatilanteen hetkellisesti helpotuttua. Regatta on viime vuosina kasvanut osallistujamäärältään alueen suurimpien kilpailujen joukkoon. Kilpailu purjehditaan ns. takaa-ajolähdöin, jolloin niin kilpailijat kuin yleisökin näkevät veneiden sijoituksen toisiinsa nähden. Kasnäsin vierassataman aallonmurtajalla ovat lähtö- ja maalilinjat, ja kisatoimistona toimivan mutterimajan kupeesta yleisöllä onkin hyvät näkymät kilpailun kohokohtiin, lähtöön ja maaliintuloon. Meripäivillä on ohjelmaa koko perheelle. Meripäivien Torille saapuu laadukkaita tuotteita myyviä käsityöläisiä ja torikauppiaita. Pikkukippareille on luvassa puuhaa kepparipajalla, jossa myydään myös Ylläripalloja ja tehdään kasvomaalauksia. Epäluontopolulle lähdetään koko perheen voimin etsimään luontoon kuulumattomia tavaroita, ja koko tiimi saa palkkioksi jätskitötteröt. Lisäksi myynnissä on laadukkaita ja merellisiä SP-tuotteita. Salon Pursiseuran infoteltalla puolestaan jaetaan tietoa SP-jäsenyydestä ja vastataan veneilystä kiinnostuneiden kysymyksiin. Vierassatamassa Astrum Vene esittelee moottorivenemallistoaan. Lauantai-ilta huipentuu Ravintola Kasnäs Paviljongissa After Seiluihin, joiden ohjelmassa on rajoituksista riippuen ruokailu, Astrum Kasnäs Regatan palkintojenjako ja tanssit livemusiikin tahdittamana. Tule ja koe Meripäivien tunnelma!

o vuonna 2006 perustettu tapahtuma POKER RUN HANKO järjestetään tänä kesänä 13.–15.8.2021. Vilahdus vauhdikkaasta venetapahtumasta tulee myös Kasnäsiin, sillä Kasnäs toimii Hanko Poker Runin taukopaikkana lauantaina 14.8.2021. Veneiden odotetaan saapuvan noin klo 13 Kasnäsiin, missä ne viipyvät parisen tuntia. Luvassa on kiiltävää kromia, näyttäviä moottoreita ja kovaäänistä pärinää. Kasnäsin taukopaikalla veneet tankataan ja miehistöt nauttivat Kasnäsin tarjoaman lounaan. Miehistön levähdystauko suo mahdollisuuden tutustua laitureilla Suomen upeimpiin ja nopeimpiin Powerboat-veneisiin. Ota selfie unelmaveneesi edessä ystäviesi kanssa. Poker Run -veneiden vauhdikasta menoa voi seurata Kasnäsin niemellä niiden saapuessa ja lähtiessä takaisin Hankoon. Parhaat paikat ovat uimarannan ja aallonmurtajasaaren alueella. On myös suosittua seurata veneiden menoa omasta saaresta tai veneestä reitin varrella. Jos tapahtumaa seuraa veneestä reitin varrella, kannattaa pysyä väylien reunoilla turvallisen etäisyyden päässä reittiveneistä. Kasnäsiin on tulossa hieno päivä musiikin ja kuulutusten kera. Tule nauttimaan kesän suurimmasta veneilytapahtumasta Kasnäsiin. Tervetuloa!

alo

.fi

PÄIVITETTY OHJELMA JA LISÄTIETOA: npursis

Pikkukippareille on puuhaa mm. kepparipajalla, jossa askarrellaan oma polle Riemuratsastusta varten. rit Pulleat spinaakke

gatassa Astrum Kasnäs Re

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 7

SNAB B IN T ERVJ U / PI K A HA A STAT T ELU PAI K AL L I S E T

NINA LISKI-TIRKKONEN

SANTERI MÄKI

JOHN REHN

hemort & yrke

Örö Saaristoyrittäjä

Kasnäs LVI-asentaja

Kasnäs Sjöman

Transportmedel på havet?

Riippuen kiireestä ja kelistä on alla sup-lauta tai vähän nopeampi yhteysalus.

Itselläni ei ole omaa venettä.

Rönnqvist 16

Vad gör du vintertid?

Rakkaudesta saaristoon ja yrittäjyyteen niin töitä riittää vuodenaikaan katsomatta.

Töitä, sekä mahdollisuuksien mukaan käyn lomailemassa Lapissa, jossa aikani kuluu moottorikelkkailemassa kavereideni kanssa.

Arbetet till sjöss innebär en vecka arbete följt av en vecka ledigt året om. Den lediga veckan är jag hemma med familjen och sysslar på gården, jakt och fiske när jag hinner.

Din favoritplats /-ställe?

Ehdottomasti Örön länsiranta ja kova myrsky.

Merellä kaveriporukalla veneillen.

Borta bra men hemma bäst!

Ett roligt minne av/om en turist?

Niitä on monia, ihanampina muistoina vuosien ajan asiakaspariskunta kommentit, että odottavat koko talven päästäkseen vieraaksemme nauttimaan kesästä ja palveluistamme. Talven aikana ovat vielä tehneet upeita käsitöitä, joita olemme saaneet heiltä lahjaksi jo muutaman vuoden ajan.

Illanistujaisissa on tutustuttu uusiin kesävieraisiin ja ilta jatkuikin heidän mökillään.

Det finns många, men för att välja ett: Vi körde ut ett ryskt bröllopssällskap med 2 rib-båtar till Bengtskär för att fotograferas. Sjögången var inte hård men räckte till för att det skulle skvätta vatten över båten under resan, så det var ett fuktigt sällskap som klev iland på Bengskär framför kameran. Efter resan skrattade alla och en av resenärerna kom till mej och tackade med orden ”It´s not on every wedding picture that you look like a wet fish”.

Semesterdröm i Finland?

Piipahdus Pori Jazzeissa.

Suomi on tullut kierreltyä hyvin pitkälti moottoripyörällä ja autolla, joten lomahaaveita ei enää oikein ole.

Att uppleva Lappland i lugn och ro.

Favoritmånad

Elokuu

Heinäkuu

Hösten, oktober

Drömbåt?

Rib-vene 150 Hv moottorilla

Arronet Work

Sargo 28

Dina hälsningar till sommargästerna:

Tervetuloa nauttimaan Kemiönsaaresta - täältä jos mistä löytyy unohtumattomia miniloma-kohteita!

Nauttikaa saariston kauneudesta!

Njut och bevara vår fina miljö.

6 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

KE SÄVI E RAAT

TONY HELLSTRÖM

OLLI KUUSSAARI

CHRISTEL MEINANDER

Kaarina Yrittäjä

Kisko Toimitusjohtaja

Grankulla Lärare

Asuinkunta ja ammatti?

Finnmaster Br 62

Peltivene

Buster Super Magnum

Vesikulkuneuvo?

Sesonkiyrittäjänä kesä menee pitkälti työn merkeissä.

Luen, olen, nautin ihmisistä ja vastustelen projekteja.

Jag njuter av sommarlovet tillsammans med min familj på vårt ställe i Kasnäs.

Mitä teet kesäisin?

Keväinen aamukahvi omalla terassilla.

Rantautuessa omaan laituriin, ja se tunne kun hartiat laskeutuvat alas ja kaikki on hyvin.

Sen eftermiddag eller kväll och jag gör inget annat än tittar ut över havet.

Mielipaikka ja -tilanne?

Yli 15 vuotta olen ollut ravintola-/ kyläkauppayrittäjänä saaristossa. Muistoja on monen kirjan verran. Mutta päällimmäisenä tulee mieleen kotiinkuljetuksista ikäihmisille kaupasta saaristolaisten positiivisuus, rehellisyys, aitous, kiitollisuus. Valittamalla ei maailma parane, tekemällä kylläkin.

Ehkeivät saaristolaisia olleet, mutta uudenvuoden päivänä purjeet ylhäällä Hiittisten pohjoispuolella vastaan tulleen pariskunnan nauravat suut karvalakkien alla oli vilpitön ja riemastuttava näky.

Gemensamma kvällar i gott sällskap har givit mig många roliga och fina minnen.

Hyviä muistoja paikallisista?

Perheen kanssa mökillä Kasnäs Marinassa. Kasnäsissa on lapsiperheelle paljon tekemistä, kylpylä, kauppa, ravintola, meri, luonto, leikkipuisto, minigolf jne…

Pidän eniten saaristoelämästä.

En tur i skärgården i härligt sommarväder.

Toukokuu: luonto herää, meri vesi on raikasta ja vielä kerkeää hetken hengähtää ennen kun työkiireet alkaa.

Jos vältytään nollakelistä ja kovasta pohjoistuulesta ovat kaikki kuukaudet hyviä. Mikäli kuitenkin nollakeli ja pohjoistuuli osuu kohdalle niin sekään ei haittaa jos takassa on tulta ja seurana ystävät tai hyvä kirja.

Juni, då grönskan är som vackrast och hela sommaren ligger framför en.

Targa

Purjeilla kulkeva.

Egentligen är jag ganska nöjd med vår nuvarande båt.

Muistetaan käyttää saariston palveluita. Jos emme käytä niitä niin ne häviävät. Ei kannata mennä merta edemmäksi kalaan.

Pidetään huolta yhteisöstä ja kunnioitetaan luontoa.

Det är tack vare er skärgården hålls levande!

Lomahaave Suomessa?

Paras kuukausi?

Unelmavene? Terveiset paikallisille:

K A S N Ä S KO M PA S S | 6 9

Tunnelmia viime vuodelta

ITÄMERI KAIPAA APUASI - RYHDY KUUKAUSILAHJOITTAJAKSI! Näytä että välität, lähde John Nurmisen Säätiön kuukausilahjoittajaksi.

www.johnnurmisensaatio.fi/lahjoita Itämeri tarvitsee apuamme ympäri vuoden. John Nurmisen Säätiön tavoitteena on puhdas, uintikelpoinen ja monimuotoinen Itämeri, jonka tarinat eivät katoa. Ryhdy kuukausilahjoittajaksi ja olet suojelemassa Itämerta kanssamme! Jo 10 eurolla autat meitä vähentämään rehevöitymistä ja turvaamaan meren tarinoiden välittymisen tuleville sukupolville!

Keräyslupa: Poliisihallitus RA/2016/682, myönnetty 31.10.2016. Voimassa 1.1.2017-31.12.2021, koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. ÅLR 2020/2601/ 6.4.2020-30.4.2021, Ahvenanmaa. Varojen käyttötarkoitus: Itämeren ja sen perinnön suojeleminen Kuvalähde: syke.ﬁ/tarkka Sisältää muokattua Copernicus-dataa, SYKE (2019)

Ekokompassi näyttää yrityksille suuntaa

KOHTI VAIKUTTAVIA YMPÄRISTÖTEKOJA TEKSTI ANU ELO

HUOLI YMPÄRISTÖSTÄ NÄKYY SEKÄ KULUTTAJIEN KÄYTTÄYTYMISESSÄ ETTÄ YRITYSTEN TOIMINNASSA Viimeaikaiset tutkimukset ja gallupit ovat osoittaneet, että suomalaisten huoli ympäristöstä on kova. Ilmastonmuutos ja ympäristö asiat ovat ihmisten mielissä keskeisesti läsnä kulutusvalintoja tehdessä. Erityisesti huolettaa oman lähiympäristön pilaantuminen. Moni organisaatio onkin herännyt pohtimaan, kuinka varmistaa oman toiminnan ympäristöystävällisyys ja samalla viestiä omista ympäristöteoistaan asiakkaille ja muille sidosryhmille. Elinkeinoelämän keskusliiton mukaan 30 % pk-yrityksistä haluaisi tarttua konkreettisiin

ympäristötoimiin, mutta eivät oikein tiedä miten. Erityisesti pk-yrityksiltä puuttuvat resurssit ja työkalut toimintansa kehittämiseen ympäristö ystävälliseksi, ja juuri tähän tarpeeseen Ekokompassi vastaa.

KUN VASTUULLISUUSPUHEISTA SIIRRYTÄÄN KONKREETTISIIN TEKOIHIN Espoolaisilla April Jazz -festivaaleilla on käytetty Ekokompassia jo useita vuosia. Tapahtumassa on kiinnitetty huomiota erityisesti jätehuoltoon, materiaalivalintoihin ja materiaalien uudelleenkäyttöön. Ekokompassin vaikutukset huomattiin vikkelästi; sekajätteen määrä laski nopeasti, ja festivaaliteltassa siirryttiin kierrätettäviin juoma-astioihin. Tapahtumaan lainattiin sisustushuonekalut, ja tapahtuman messumatto päätyi Kierrätyskeskuksen Uusix- verstaalle materiaaliksi. Lounasravintola Kanrestassa vuorostaan lähdettiin askel askeleelta painamaan ruokahävikkiä alas. Ensimmäisessä uuden LEAN-malliin perustuvan toimintamallin ottaneessa lounasravintolassa järjestelmällinen työ tuotti 50% vähennyksen hävikissä. Keittiön kustannustehokkuuden parantuessa säästyi raaka- aineita ja avautui uusia mahdollisuuksia lisätä

esimerkiksi luomutuotteiden käyttöä. Vaikuttavien tulosten takana on keittiöammattilaisten sitoutuminen ja innostus. Tavoitteellisuutta tuo toimipaikkojen yhteinen ympäristöohjelma, johon kuuluu materiaalitehokkuuden lisäksi hankintojen ohjaaminen ja ympäristöviestintä niin henkilöstölle kuin asiakkaille.

TEHDÄÄN HYVÄÄ SEKÄ LUONNOLLE ETTÄ OMALLE LIIKETOIMINNALLE Ekokompassin asiakkaiden mukaan kolme tärkeintä hyötyä ympäristötyöstä ovat olleet kustannussäästöt, kilpailuetu sekä asiakkaiden ja kumppanien tyytyväisyys. Ensimmäinen konkreettinen etu on usein resurssiensäästö, mutta hyödyt kertautuvat, kun työstä tekee järjestelmällistä. Kolmannen osapuolen auditoimasta sertifikaatista on konkreettista etua tarjouskilpailuissa, missä vaaditaan näyttöä ympäristötyöstä. Valtio ja kunnat antavat myös yhä enemmän painoarvoa yhteistyökumppaneidensa vastuullisuudelle – silloin ympäristöjärjestelmä voi olla jopa edellytys tarjouskilpailuun osallistumiselle. Ympäristötyö parantaa tutkitusti myös asiakas- ja henkilöstötyytyväisyyttä, kun ympäristö ohjelman avulla vastuullisuuspuheet ja -strategiat jalkautuu konkreettisiksi ympäristö teoiksi joista on helppo kertoa eteenpäin.

ALOITTAMINEN OIKEASTA SUUNNASTA VARMISTAA VAIKUTTAVUUDEN Ekokompassi-ympäristöjärjestelmä on hyvä tapa käynnistää ympäristötyö oikeasta suunnasta, tai viedä jo tehtyä ympäristötyötä seuraavalle tasolle ja todentaa se ympäristösertifikaatilla. Tuloksellinen ympäristötyö joka säästää omia ja luonnon resursseja kuuluu kaikille organisaatioille, koosta ja toimialasta riippumatta. Organisaatio saa avukseen Ekokompassin ympäristö asiantuntijan osaamisen.

Ota suunta Ekokompassilla: EKOKOMPASSI.FI

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 3

KIT

Fiber Kuitu

Fiberanslutning Fiberanslutning även även till till fritidshuset! fritidshuset! Valokuituliittymä Valokuituliittymä myös myös vapaa-ajanasunnolle! vapaa-ajanasunnolle!

Kolla Kolla tillgängligheten tillgängligheten || Tarkista Tarkista saatavuus saatavuus

www.kimitotelefon.fi www.kimitotelefon.fi

Vi Vi betjänar betjänar må–fre må–fre 9.00-16.30 9.00-16.30 Arkadiavägen Arkadiavägen 11, 11, Kimito Kimito Tfn. Tfn. (02) (02) 420 420 742 742

Palvelemme Palvelemme ma–pe ma–pe 9.00-16.30 9.00-16.30 Arkadiantie 11, Kemiö Arkadiantie 11, Kemiö Puh. Puh. (02) (02) 420 420 742 742

MÅNGÅRIG MÅNGÅRIG ERFARENHET, ERFARENHET, TEKNISKT TEKNISKT KUNNANDE KUNNANDE OCH OCH MODERNA MODERNA TJÄNSTER. TJÄNSTER. MONEN VUODEN KOKEMUS, TEKNINEN OSAAMINEN JA NYKYAIKAISET MONEN VUODEN KOKEMUS, TEKNINEN OSAAMINEN JA NYKYAIKAISET PALVELUT. PALVELUT.

SEILAA SINÄKIN SIISTISTI! Ym pär istöyst ävällin en ven eily on m ei st ä j o k a i s en va st uulla . Pi d ä S a a ri sto S i i sti nä r y mu istu tt aa t ä rkeist ä asioist a, joist a j o k a i nen vo i huo lehti a li i k kues s a a n ves i llä . Ve n e i l y kes k itty y aj allisesti muut am iin viikko i hi n j a pa i k a lli s esti va lm i i lle väy li lle j a s at a m i i n , j olloin e r ityisesti pistevaikut ukset vo i vat o lla m erk i t t ävi ä . Ot a t ä st ä t a lteen vi nk k i mme tulevaa ve ne ily kaut t a var ten! TEKSTI JA KUVAT PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY

HUOLEHDI JÄTTEISTÄSI VENEILLESSÄ

TYHJENNÄ KÄYMÄLÄJÄTEVEDET IMUTYHJENNYSLAITTEESEEN

Veneillessä on tärkeää pyrkiä ehkäisemään turhan jätteen syntyä. Aloita jätteen vähentäminen jo kaupassa valitsemalla mahdollisimman vähän pakattuja tuotteita. Pakkaa elintarvikkeet mahdollisuuksien mukaan kestäviin ja pestäviin rasioihin. Jätteiden lajittelu onnistuu vaivattomasti veneessäkin, ja monessa satamassa on jätteiden lajittelumahdollisuus. PSS ry:n Roope-jätepisteissä lajitellaan yleensä lasi-, metalli- ja paperijäte. Biojätettä ja muovia kerätään vasta harvassa paikassa, mutta ne ovat yleistymässä. Biojätettä ei saa laittaa kuivakäymälään.

Veneilijöiden käymäläjätevedet aiheuttavat pistekuormitusta erityisesti satamissa ja matalissa lahdissa. Virtsa sisältää runsaasti typpeä ja fosforia, ja sen sisältämät ravinteet ovat kasveille käyttökelpoisessa muodossa. Älä siis laske käymäläjätevesiäsi veteen lisäämään rehevöitymistä, vaan käytä imutyhjennyslaitetta. Pääsääntöisesti vierasvenesatamista löytyy imutyhjennyslaite. PSS ry:llä on yhteensä noin 30 kelluvaa imutyhjennys laitetta, jotka löydät muiden Roope-palveluiden ohessa yhdistyksen mobiiliystävälliseltä Roope-kartalta: roopekartta.fi.

PIDETÄÄN MYÖS RANNAT ROSKATTOMINA SIIVOUSTALKOILLA

VÄLTÄ MYRKKYMAALIEN KÄYTTÖÄ VENEEN POHJASSA

Yleisimpiä Suomen rannoilta löytyviä roskia ovat muoviroskat ja tupakantumpit, jotka vesistöön päätyessään hajoavat mikromuoviksi. Lisäksi tumpeista liukenee veteen monia haitallisia kemikaaleja. PSS ry:n Siisti Biitsi -ohjelma kannustaa kaikkia kansalaisia järjestämään omia siivoustalkoita haluamallaan rannalla. Roskien keräämisen lisäksi rantasiivoustalkoissa raportoidaan kerätyt roskat joko Siisti Biitsi -sovelluksella tai -lomakkeella. Raportoinnin avulla saadaan tärkeää tietoa Suomen rantojen roskaisuudesta, minkä avulla pystytään ehkäisemään roskaantumista jo alkumetreillä. Lisätietoja: siistibiitsi.fi.

Veneen pohjassa käytettävien antifouling- maalien eli myrkkymaalien tehoaineita ovat muun muassa kupari- sinkki- ja orgaaniset yhdisteet. Ne ovat haitallisia Itämeren eliöstölle ja erityisesti muutamalle avaineliölle, kuten rakkohaurulle, ja sitä myöden koko Itämeren ekosysteemille. Maaleille on olemassa vaihtoehtoja, kuten pohjapesu ja veneen nosto ylös silloin, kun se ei ole käytössä. Veneen pohja voidaan pestä joko painepesurilla, erityisellä pohjapesupaikalla tai harjapesurilla. Kaksi tai kolme pesukertaa kesässä riittää pitämään pohjan puhtaana. Hangon Itäsatamassa on kiinteä harjapesuri, joka soveltuu myös purjeveneille. Veneen pohjan voi pesettää myös kiertävien traileripesuyrittäjien toimesta.

LIITY PSS RY:N JÄSENEKSI

Pidä Saaristo Siistinä ry ylläpitää lähes 200 Roope-palvelupistettä ympäri maata, kuvassa Björkön piste.

Pidä Saaristo Siistinä ry ylläpitää muun muassa kattavaa jätepiste- ja kuivakäymäläverkostoa sekä imutyhjennyslaitteita saaristossa ja järvillä. Lisäksi yhdistys työskentelee vesistöjen roskaantumisen, kemikalisoitumisen ja rehevöitymisen estämiseksi. Liity jäseneksi, niin olet osaltasi mahdollistamassa veneily- ympäristömme suojelua: pidasaaristosiistina.fi/ liityjaseneksi.

NÄIN TISKAAT OIKEIN VESILLÄ Läheskään kaikissa veneissä ei ole harmaiden vesien tankkia, jolloin astianpesun yhteydessä pesuvedet päätyvät pahimmassa tapauksessa suoraan vesistöön. Vesistöjä kuormittavat ravinteiden lisäksi monet haitalliset aineet, kuten kuluttajien pesuaineet. Tiskiaineetkin koostuvat monista kemikaaleista, joista osa on ympäristölle haitallisia. Kemikaalien yhteisvaikutuksia ei useinkaan tunneta ja ne ovat syy moniin kemikaalien haittavaikutuksiin.

Käytä biohajoavaa ja fosfaatitonta astianpesuainetta ja annostele sitä oikein. Ympäristöystävällisen pesuaineen tunnistaa esimerkiksi Joutsenmerkistä. Myös allergia- ja astmaliiton Allergiatunnus on suositeltava, sillä esimerkiksi monet hajusteet ovat haitallisia vesieliöille. PSS ry:llä on Roope-tuotteena oma, ekologinen käsitiskiaine.

Pese astiat heti, jolloin lika irtoaa helpommin, etkä tarvitse niin paljon pesuainetta.

Käytä sataman astianpesupaikkaa, joka on yhteydessä viemäriverkostoon tai jossa on muu suodatusjärjestelmä. Mikäli tällaista ei ole käytettävissä, kannattaa tiskivedet imeyttää maihin jonkin matkan päästä vesistöstä.

Vältä ruoantähteiden päätymistä veteen. Jos satamassa on biojätteen keräys tai komposti, vie tähteet sinne.

Rakenna veneeseen helposti oma tiski vesien keräysjärjestelmä pesualtaan yhteyteen. PSS ry oli mukana projektissa, jossa testattiin tiskivesien keräysjärjestelmän toteuttamista useissa veneissä. Käy lukemassa lisää testikokemuksista ja järjestelmän asentamisesta PSS ry:n blogista: pidasaaristosiistina.fi/blogi.

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 5

Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden pankkiin! Meiltä saat asiantuntevaa ja henkilökohtaista palvelua. Varaa aika asiantuntijallemme ja vaihda Säästöpankkiin! Välkommen till banken med nöjda kunder! Hos oss får du alltid yrkeskunnig och personlig service. Boka tid och bli kund hos oss!

@someronsp www.saastopankki.fi/varaa-aika Engelsbyntie/Engelsbyvägen 9, 25700 Kemiönsaari/Kimitoön, puh/tel. 029 041 2390. Ma-pe/Mån-Fre klo/kl 10 - 16.30.

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys

A R K K I T E H T I E N S U U N N I T T E L E M AT H U V I L AT J A S A U N AT

Sunhouse lta saat kau n iin ja y ks ilö llise n tal on, j oka t äy tt ää kaik k i to ive es i ja istu u to nt illes i t äyde llisest i.

• • • • • • •

Fastighetsvärdering Köpebrev Offentligt köpvittne Auktioner Bolagsbildningar Bouppteckningar Arvsskiften

• • • • • • •

Kiinteistönarviointi Kauppakirjat Julkinen kaupanvahvistaja Huutokaupat Yhtiön perustamiset Perunkirjoitukset Perinnön jaot

Magnus Nyman

0400 535 492

magnus@nymanlkv.fi Greger Martell

0440 423 755

greger@nymanlkv.fi

P E I K CYG N E L 044 070 2559 P E I K .CYG N E L @ S U N H O U S E . F I

76 | K A S N Ä S KO M PA S S

MaGNus NyMaN aFM – LKV ab Oy W W W. S U N H O U S E . F I

Ark adiavägen 2, 25700 Kimito, +358 2 423 755

Dalsbruks Båtservice Ab

Söderlångvikvägen 763, 25900 Dalsbruk +358 (0)2 46 61400

info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

Kasnäsin kirkkovene soutuharjoituksissa.

VEDESSÄ MERENPINNAN TASOLLA TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA ERIK LUMME (MELONTA) JA SAMI LUJALA (KIRKKOVENE)

uonnonläheiset liikkumistavat ovat suositumpia kuin koskaan. Melonta on hiljainen ja rauhallinen tapa liikkua merellä. Hiljainen lipuminen vedenpinnan tasolla tuo merielämän tarkkailemiseen ihan uusia ulottuvuuksia. Kajakilla pääsee kulkemaan paikkoihin, joihin veneellä ei pääse. Kasnäsin lähin paikka kajakkien vuokraukseen on Hiittinen. Madeinhitis.fi-sivuilla voit tehdä ja maksaa varauksen kokonaan koronaturvallisesti tai voit piipahtaa Hiittisten kirjastossa. Kajakit varusteineen ovat vuokrattavissa 15.6. alkaen. Örön linnakesaarella on kajakkeja vuokrattavana, myös yksi kaksikko. Voit käydä kyselemässä niitä paikan päällä tai tehdä ennakkovaraus netin kautta. Myös aukkopeitteet ja kuivapussit ovat vuokrattavissa.

Brännskärissä on tarjolla opastettuja melontaretkiä, mikä voi olla hyvä vaihtoehto jos melonta on uusi harrastus, tai jos on epävarma olo liikkumisesta uudessa ympäristössä. Kajakkien vuokraamisen lisäksi Nordic Activities tarjoaa Kemiönsaarella melontakursseja. Mikäli et ole koskaan melonut tai olet menossa vaativammalle melontaretkelle, kurssin käyminen on suositeltavaa. Yritys tarjoaa alkeiskursseja, jatkokursseja ja ryhmäkursseja. Mikäli olet vuokraamassa kajakkeja, palveluntarjoaja kuljettaa kajakit toivomaasi paikkaan. Hiittisissä toimii myös soutuyhdistys, Hitis Roddklubb. Jokavuotinen soutukilpailu on ollut suosittu tapahtuma (koronatauko 2020-2021). Kilpailussa soudetaan Hiittisten saaren ympä-

ri noin 11 kilometriä, ja näyttävimmät osallistujaveneet ovat kirkkoveneitä. Myös Kasnäsista löytyy oma kirkkovene ja vaihtelevan kokoinen soutua harjoitteleva ryhmä paikallisia ja mökkiläisiä. Madeinhitis.fi Visitoro.fi Nordicactivities.fi Hitisroddklubb.fi Livingarchipelago.fi Melontaretki Hiittisten Kyrksundetissa.

G RAND EZZA 37 CA – MOTO R BOAT AWARDS 2021 VO ITTA JA

He nr i J oki nen +358 40 779 8160 Pe t te ri Lehtonen +358 44 777 3970

VENEKESKUS JATKAA LAAJENEMISTAAN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT KSVK

emiönsaarella toimiva Venekeskus on kasvattanut lisää lonkeroita. Kemiön keskustassa toimiva kauppa on ehkä useimpien tiedossa, mutta Venekeskus operoi myös Västanfjärdin Kalkholmenilla, Björk bodassa ja Tammisaaressa. Miten nämä kaikki toiminnot nivoutuvat yhteen? Kaiken ydin on venekauppa Kemiön keskustassa, missä myydään niin uusia kuin käytettyjä veneitä. Busterit, Yamarinit, Crossit ja Yamahat käyvät hyvin kaupaksi. Haasteeksi on muodostunut tänä keväänä veneiden saatavuus, koska veneiden menekki on koko maassa ollut kovaa. Tammisaaren toimipaikasta löytyy uusia ja käytettyjä veneitä, ja toimintatiloja on kasvatettu niin, että nyt käytössä on 800 neliön showroom, josta löytyy veneiden lisäksi varaosia ja veneilyyn liittyviä varusteita. Tammisaaren satamassa on myös koeajokeskus, jossa pääsee koeajamaan uusia ja käytettyjä veneitä.

Björkbodan lukkotehtaasta on tehty venesäilytystilaa.

Kemiönsaaren koeajopiste on Västanfjärdin Kalkholmenilla. Sieltä löytyy myös muuta toimintaa: Terassn-ravintola tarjoilee herkullista ruokaa, ja padelkenttä on ollut varsinainen hitti. Padelin suosio on ollut suuri koko maassa, mutta Kalkholmenin valttikortti on ulkoilma ja meren läheisyys. Björkbodassa sijaitsee yrityksen uusin hanke. Vanhasta lukkotehtaan rakennuksesta on modifioitu venesäilytykseen sopivat tilat. Tilaa on yli 10 000 m2, ja sijainti on keskellä Kemiönsaarta, sopivalla etäisyydellä kaikista saaren satamista. Venesäilytyksen kysyntä kasvaa tietenkin samaan tahtiin kuin veneily. Näin Venekeskus vastaa kysyntään, ja samalla vanhan historiallisen rakennuksen pelastaminen rappeutumiselta voidaan nähdä pienenä ekotekona. Talvisäilytystoiminta työllistää kaiken kaikkiaan kourallisen alihankkijoita ja henkilökuntaa. Teollisuustuotannon rakennemuutoksen takia tyhjilleen

jätettyjä kiinteistöjä päästään hyödyntämään fiksusti. Venekeskuksen Bena Lindström ja Henrik Hemmilä katsovat hyvin optimistisesti tulevaisuuteen. Kotimaan matkailun ja mökkeilyn suosio ei näytä laantumisen merkkejä. Asiakkaat toivovat kokonaisvaltaista palvelupakettia veneilyyn, ja arvostavat sitä henkilökohtaista asiakass uhdetta, jota Venekeskus pystyy tarjoamaan. Positiivista palautetta on tullut valtavasti, mikä antaa voimaa ja intoa jatkaa valitulla tiellä. Luotettavin mielin yritys jatkaa kehittymistään ja muistuttaa, että kaikki palaute on hyvästä; korjaavatkin palautteet ovat hyödyllisiä. Yrityksen uusi toimitusjohtaja Anders Vahtela yhtyy mielipiteeseen ja toivottaa kaikki veneilystä innostuneet ottamaan yhteyttä ja kertomaan tarpeensa.

venekeskus.com

Bena ja Anders tunsivat ennestään, ja ovat nyt yhteistyökumppaneita.

Kalkholmenin koeajokeskuksen yhteydessä on myös ravintola ja padelkenttä.

K A S N Ä S KO M PA S S | 7 9

P UUH ASI VU

SUDOKU

LÖYDÄ 10 EROAVAISUUTTA

TUNNISTA SAARI -SANAPUUHA L äh et ä kuva sä h köpostiin s i l ver f ish .ka sn a s @g mail.com ratkais ust asi e l o kuu n lop p u un menness ä. Ar vomme ka ikkien lä h ett ä neiden kesken yhden ho p eisen sa a r ikorun kuvas sa olevist a s aa r ist a , oma n valinnan mukaan.

 

      

 Puuhasivun ratk aisut löydät sivult a 36 8 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Taita kaikki kulmat tarkasti keskelle.

PA P E RIKI RPPU

Käännä paperi ympäri.

NÄIN TAITTELET KIRPUN

Mit ä t ä n ä ä n teh dään? Kasn ä s- kir p p u autt aa. Leikka a ir ti ja t ait a oh jeen mu ka a n . Valit s e numero 1-10, j on ka j älkeen va litse väri. Luu ku st a löy ty y ehdotus m i t ä t ä n ä ä n teht äis iin!

NÄIN TAITTELET KIRPUN 3.

Taita kaikki kulmat kohti 1. keskipistettä toisen kerran.

Käännä paperi ympäri. Leikkaa kirppu neliöksi ulkoreunoja pitkin.

1. Leikkaa kirppu neliöksi ulkoreunoja pitkin. Taitteluohje Paina kaikki taitteet teräviksi. neliö kulmasta kulmaan puoliksi niin, Taita neliö kulmasta kulmaan puoliksi niin, 3. Käännä paperi ympäri. Taita 1. Taita Taita paperineliö kulettä kuvioitu 3.puoli taittuu piiloon. että kuvioitu puoli taittuu piiloon. Taita kaikki kulmat kohti kulmat kohti keskipistettä masta kulmaan niin että Paina taite1.teräväksi kynnellä ja aukaise. Paina taite teräväksi kynnellä ja aukaise. 4.5. keskipistettä toisen kerran. Toista sama toisesta kulmasta kulmaan. Toista sama toisesta kulmasta kulmaan. Taitakerran. kirppu kahtia 4. toisen kuvapuoli jää sisälle. Käännä paperin viivapuoli pöytää vasten. Käännä paperin viivapuoli pöytää vasten. Paina taitteetmuotoon teräviksi. 5. kaikki suorakaiteen 4. Taita kahtia suorakaiteen Avaa auki, paperiin on Taita kirppu kahtia Nyt paperin keskipiste näkyy kääntöpuolella. Nyt paperin keskipiste näkyy kääntöpuolella. suorakaiteen muotoon molemmin päin. päin. muotoon molemmin nyt jäänyt taittojäljet. molemmin päin. 2. 5. Pujota molempien käden 2. Taita kulmat keski 5. 2. pisteelle niin että kuva2. etusormi ja peukalo Taita kaikki kulmat paperin muodostamiin puoli on ulkopuolella. Pujota kummankin käden etusormi ja peukalo Taita kaikki kulmat tarkasti keskelle. 5. Taita kirppu kahtia Pujota kummankin6.käden etusormi ja peukalo paperin muodostamiin taskuihin. Vie sormet tarkasti keskelle. ”taskuihin”.

suorakaiteen muotoon yhteen ja nipistä kirpun kulmat kiinni. paperin muodostamiin taskuihin. Vie sormet molemmin päin. yhteen ja nipistä kirpun kulmat kiinni.

CC BY-NC-SA 4.0 Kirsi Alastalo 2019 | RyhmäRenki.fi

Käännä paperi ympäri.

Taita kaikki kulmat kohti Pujota 4.kummankin käden etusormi ja peukalo keskipistettä toisen kerran. 3. paperin muodostamiin taskuihin. Paina kaikki taitteet teräviksi. Taita kaikki kulmatVie kohtisormet

keskipistettä toisen kerran. yhteen ja nipistä kirpun kulmat kiinni.

M IT TE Ä H TÄ DÄ N ÄN ÄÄ ? N

Taita kaikki kulmat kohti keskipistettä toisen kerran. Paina kaikki taitteet teräviksi.

CC BY-NC-SA 4.0 Kirsi Alastalo 2019 | RyhmäRenki.fi

Paina kaikki taitteet teräviksi.

PA D

paperin muodostamiin taskuihin. Vie sormet yhteen ja nipistä kirpun kulmat kiinni.

5. Taita kirppu kahtia suorakaiteen muotoon Pujota kummankin käden etusormi ja peukalo molemmin päin.

Pujota kummankin käden etusormi ja peukalo paperin muodostamiin taskuihin. Vie sormet yhteen ja nipistä kirpun kulmat kiinni.

CC BY-NC-SA 4.0 Kirsi Alastalo 2019 | RyhmäRenki.fi

A SK A? D R VA GÖ VI

CC BY-NC-SA 4.0 Kirsi Alastalo 2019 | RyhmäRenki.fi

5. Taita kirppu kahtia suorakaiteen muotoon molemmin päin.

F AF

KÄLLARVINDENIIN

K PÅ ET

SS A L

RG DS TO G ÅR ÄR @ SK

UI N

UIMARANNALLE

N RA ST

@SAARISTOTORI

LL VI H KA

T M SI

UR S T IG

N AT

G IN

H US E

KYLPYLÄÄN

BA D

CC BY-NC-SA 4.0 Kirsi Alastalo 2019 | RyhmäRenki.fi

KA LO SN PP Ä AN S-

O LU

U LK

JÄÄTELÖKIOSKILLE

J Ä TS K IL

ÄS U SN PP KA IR K

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 1

Jotta sinä voit keskittyä olennaiseen Olemme mukana asiakkaidemme elämässä ja tukena suurissa päätöksissä. Käytössäsi on paikallinen asiantuntemus ja vahva osaaminen. Olemme sinua varten!

OP Koti Kemiönsaari 050 516 4543 | Sari

OP Koti Parainen | Nauvo 040 595 3770 | Anne 050 338 6875 | Janne

OP Koti Tammisaari 044 374 0608 | Lillemor 044 738 1310 | Stella

OP Koti Hanko 040 583 2257 | Max 050 329 7868 | Christa

OP Koti Karjaa 040 630 8535 | Pia 0400 840 734 | Yatta

Kauppa täynnä merellisiä ihanuuksia. Tervetuloa tekemään jännittäviä löytöjä. Paljon mallipoistoja sekä outlet-tuotteita

Kasnäsin saaristolaistori www.silverfish.fi 8 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

”Probably the Best Meat on Bones!” Välkomna! Tervetuloa !

Dalsbruk Taalintehdas

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

Restaurangen vid stranden Ravintola rannalla Öppethållningstider: / Aukioloajat: www.portside.fi Ravintola Portside

Va r u - T j ä n st A B Ku l l avä ge n 1 5 0 2 5 8 7 0 D ra g sf j ä rd P u h . 0 2 0 - 7769600 i nfo@ va r u t j a n st.f i AVO I N N A M a –To 9. 0 0 –18.00 Pe 9. 0 0 –19.00 La 9. 0 0 –13.00

02 466 1745

www.portside.fi

”Probably the Best Meat on Bones!” www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!”

UNOHTUMATON KALASTUSMATKA SAARISTOMERELLÄ A h a- Kau p p a Kolab ac ksväge n 1 25900 D alsb ru k P u h . 020 776 96 0 8 AVOINNA M a– Pe 10.00–1 8 . 0 0 La 10.00–1 4 . 0 0

Kalastusmatkat Kasnäsin satamasta kalastusoppaan GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA johdolla. KORPO, (02) 4631 610  1–4 hlö  matkan pituus 8 h GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 Kohdekaloina kalastamme sesongin ja toiveiden mukaan haukea, ahventa ja/tai meritaimenta. Matkoja voidaan räätälöidä aina toiveiden mukaan.

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

Puh. +358 40 707 9349 • hannu@aspfishing.fi www.restaurangbuffalo.com

SKYTENT ECOCAMP TAALINTEHDAS & KASNÄS & ROSALA

• www.aspfishing.fi www.verkan.fi

 Viheralueiden suunnittelu, toteutus  Istutukset ja alueiden hoitotyöt  Puiden ja pensaiden hoitoleikkaukset  Pihakiveykset, laatoitukset ja tukimuurit  Kaikki alan kaivuutyöt 2–30 ton kaivinkoneilla

LUONTO-OPASTUkset VUOKRAPYÖRÄT

NATUREFFECT.FI

Kemiöntie 542, 25610 Ylönkylä Irma 040 842 7357  Pasi 0500 881 736 salon.vihertyo@gmail.com www.salon.tehoraivaus.com

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 3

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomVi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, husbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, klabbmaskin även avfuktare, med traktor, gräsmålspruta, släpvagn, jordpackare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga byggoch klippare, aggregat, målspruta, släpvagn, arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning. jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga byggoch arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning.

/8&$6 -2+$16621

ja muut työt henkilönostimella. Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

harmaan veden puhdistus

gråvatten rening

1m2

996 WMlQVWHU _ .LPLWR|Q Kimitoön | Kemiönsaari

LVI-tjänster | LVI-palvelut VVS-tjänster LVI-palvelut LVI-tjänster | LVI-palvelut

+358404130262 OXFNH MRKDQVVRQ#RXWORRN FRP lucke.johansson@outlook.com

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

www.konva-center.com kimitoo

nsservic eguide.fi

skykompass ilmakuvaus

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta. skykompass dronefoto’s

#skykompass Lisätiedot ja varaukset: Petri Järvinen / 0400 530 541

8 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

| kemio nsa

arenpalv eluopas

KIMITOÖ NS SERVICE GUIDE KEMIÖN SA PALVELU AREN OPAS

.fi

ERIKOISPAINATUKSELLA

 TÄMÄN KOMPASS-LEHDEN KANSIPAINAJA:

Kirjapaino Markprint Oy Kokonaisvaltaista palvelua – UV-paino, offsetpaino, digipaino, repro Heinlammintie 62, 15230 Lahti • Puh. 03 882 280

VUOKRAPYÖRIÄ KASNÄSISTA JA MUUALTA SAARISTOSTA

www.carfield.fi LINJA-AUTOLIIKENNE – BUSSTRANSPORT

Tilausajoja 12–50 paikkaisilla busseilla koti-, ja ulkomailla, ammattitaitoisen kuljettajan kyydissä. Jani Launokorpi

0400-925352

Abonnemang med 12–50 personers buss även utomlands med yrkeschaufför. janilaunokorpi@hotmail.com

Kiinteistönne TULOSTUKSIA JA MUUTA asiantuntija GRAAFISTA & DIGITAALISTA PALVELUA AURINGON TARKKUUDELLA, VALON NOPEUDELLA.

www.teijolog.com www.teijolog.com

tom.ek@teijolog.com +358 40 718 5714

mikael.eggert@teijolog.com +358 40 834 6774

tom.ek@teijolog.com +358 40 718 5714

mikael.eggert@teijolog.com +358 40 834 6774

Esitteet, manuaalit, flyerit, vuosikertokiinteistoyhtyma.fi mukset, vihot, käyntikortit, kutsu- ja kiitoskortit, kirjekuoret, kaulapassit, TULOSTUKSIA JA MUUTA julisteet, valokaappitulosteet, rollupit, popupit, standyt, & tarrat, kankaat, bandeGRAAFISTA DIGITAALISTA rolit, liput, valokuvatulosteet, sisustusPALVELUA AURINGON taulut, akustiikkataulut, chromaluxe, TARKKUUDELLA, VALON canvas,muotoonleikkaukset, pohjustukset, kehystykset ja paljon muuta... NOPEUDELLA. Esitteet, manuaalit, flyerit, vuosikertomukset, vihot, käyntikortit, kutsu- ja kiitoskortit, kirjekuoret, kaulapassit, julisteet, valokaappitulosteet, rollupit, K A SbandeN Ä S KO M PA S S popupit, standyt, tarrat, kankaat, rolit, liput, valokuvatulosteet, sisustusLightpress Oy • Nummenniityntie 28, 20780 Kaarina • Tel. (02) 277 4440 • lightpress.com | chromaluxe.fi

| 85

Dalsbruks Fabrikin

TARINA JA NÄKYMÄT TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA PETRI JÄRVINEN

aalintehtaan pitkä ja perinteikäs historia merkittävänä teollisuuspaikkakuntana tuli ikävällä tavalla päätökseensä vuonna 2012 tapahtuneen FN Steel Oy:n konkurssin myötä. Sitkeiden neuvotteluiden tuloksena entinen teollisuuskokonaisuus kaikkine oheisomistuksineen jaettiin neljään osaan, joista vasta perustettu Oy Dalsbruks Fabrik Ab osti suurimman osan, mm. valssaamon, syväsataman ja alueen infraverkostot. Hankinta oli luonteeltaan korkeariski-investointi, koska valtavalle konekannalle ja esimerkiksi valssaamolinjalle piti löytää järkevä ratkaisu, jotta tilat saataisiin uuteen käyttöön.

VALSSAAMON PURKU JA TILOJEN KORJAUS Valssilinjan myynti oli haastavaa, koska sen eri osien ja komponenttien laatu ja kunto olivat hyvin vaihtelevia. Oli heti alkuun selvää, ettei ole realistista ajatella sen myyntiä uusiokäyttöön kokonaisena tuotantoyksikkönä, osittain huonon kunnon ja osittain sen alhaisen kapasiteetin takia. Noin vuoden selvitystyön jälkeen löytyi englantilainen ostaja, joka alkoi purkaa koko konekantaa. Työ oli vaativa ja kesti 30-40 miehen voimalla n. 1,5 vuotta. Kolmannes linjan eri osioista meni Välimeren alueelle osina rakennettavaan uuteen lankavalssaamoon, mutta loput jouduttiin romuttamaan. Kaiken kaikkiaan

8 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

purettiin, paloiteltiin ja pakattiin noin 6.000 tonnia terästä. Rakennusten ja toimitilojen kunto oli purkuoperaation jälkeen surkea. Lattiat olivat täynnä kanavia ja aukkoja, seinissä roikkuivat putkistot ja ylimääräiset johdot jne. Viimeisen konetoimituksen jälkeen maaliskuussa 2020 ruvettiin peruskorjaamaan tiloja, joita on kaikkiaan yli 25.000 m2. Kesäkaudella uusittiin ja korjattiin kattoja ja julkisivuja, ja uutta lattiaa tehtiin n. 10.000 m2 pinnoittamalla joko betonilla tai asfaltilla. Piha-alueiden asfaltointia korjattiin ja uusittiin.

VUOKRAAJIA LÖYTYI Pieni osa tiloista voitiin vuokrata jo kesästä 2019 alkaen, mutta vasta peruskorjausoperaatioiden jälkeen voitiin syksyllä 2020 solmia uusia vuokrasopimuksia. Laajojen kartoitus- ja markkinointi-toimenpiteiden ansiosta sekä erilaisten yhteistyöverkostojen kautta on suhteellisen nopeasti voitu kehittää merkittävää maataloustuotteiden logistiikka- ja varastointikeskusta. Tässä toiminnassa näyttelee syväsatama oleellista roolia, koska se mahdollistaa viljatuotteiden viennin ja maataloustarvikkeiden tuonnin. Yrityksen toimitusjohtaja Göran Eriksson iloitsee siitä että tällä hetkellä hieman yli puolet tiloista hetkellä yli 2/3 kunnostuskelpoisista tiloista on vuokrattu, ja neuvotteluita käydään jatkuvasti uusien potentiaalisten käyttäjien kanssa.

-Vuokralaisia on yhteensä viitisentoista, joista suurin osa on pieniä, mutta nostaisin esille kolmen suurten maatalousliikkeen, Hankkija Oy:n, Agro-Lantmännen Oy:n ja Avena Nordic Grain Oy:n, lisäksi puutaloja valmistava Teijo Log Oy, mainitsee Eriksson. Sataman kautta kulkee myös erilaista puutavaraa, mm. energia- ja massapuuta. Satamaliikenne on vielä kapasiteettiin nähden vähäistä, vain 2-3 alusta kuukaudessa, mutta nyt tiedossa olevien kehityssuunnitelmien valossa voidaan olettaa sen kasvavan reilusti lähivuosina. Satama työllistää aina lastauksen ja purun yhteydessä kymmenkunta henkeä, joista suurin osa on paikallisia koneurakoitsijoita.

VALOISA TULEVAISUUS Yhtiön tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluvat tietenkin vielä tyhjillään olevien tilojen vuokraaminen sekä satamavolyymien kasvattaminen. Ottaen huomioon, että aivan normaaliin kiinteistökehitykseen kuuluvat investointi- ja korjausvaiheet ovat vielä meneillään, on tilojen vuokrausaste hyvä. Samalla on edettävä harkiten ja vaiheittain, koska korjausvelka oli hankintahetkellä todella mittava. Jäljellä olevat korjaustarpeet tehdään samassa tahdissa kuin uusia käyttäjiä saadaan, jolloin voidaan myös räätälöidä tiloja asiakkaan toivomusten mukaan.

120-vuotias

YHTEYDENPIDON AMMATTILAINEN TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT KIT

ika harva yritys voi tänä päivänä ylpeillä 120 vuoden syntymäpäiväjuhlilla. Kemiön Puhelin Oy perustettiin vuonna 1901, joten 120 vuotta toimintaa tulee tänä vuonna täyteen. Yhtiön syntyperä polveutuu jopa vuoteen 1882, jolloin ensimmäinen puhelinyhteys luotiin Taalintehtaan ja Skinnarvikin välille. Tästä tuli myöhemmin Telefonaktiebolaget Dragsfjerd, joka vuonna 1901 fuusioitui Kimito Telefonaktiebolagin kanssa. Yhtiön toiminta on muuttunut paljon alkuajoilta. Keskusneidit saivat väistyä automatisaation myötä 1950-luvulla. Digitalisaatio muutti toiminnan 80-luvulla, ja 90-luvulla internetin maailmanvalloitus alkoi. Vuonna 2014 aloitettu kuituverkon rakentaminen on edelleen työn alla koko Kemiönsaarella, ja tietenkin yhteyksien nopeus on tänä päivänä kaiken a ja o. Sen lisäksi yritys tarjoaa muun muassa tietokoneita ja puhelimia lisälaitteineen ja yhteyksineen, TV-palveluita, tietoturvapalveluita sekä kaikkien näiden asennuksia. Kuten odottaa saattaa, yritys ja sen toiminta ovat muuttuneet valtavasti 120-vuotisen historiansa aikana, mutta mikä on se resepti, jolla yritys aikoo menestyä seuraavat 100 vuotta? Yhtiön toimitusjohtaja Christian Lindroos kertoo, että kuituverkon laajentaminen jatkuu ja on kaiken toiminnan selkäranka jatkossakin. Se, että yritys on osa Finnet-ryhmittymää,

antaa mahdollisuuden edullisempiin hintoihin ja yhteistyöhön muitten alan tekijöiden kanssa. Lisäksi Kemiössä sijaitsevan liikkeen tulevaisuutta on vahvistettu kasvojenkohotuksella ja Christian näkee asiakkaiden läheisyyden tärkeänä osana paikallisten asiakaspalvelua. Mitä lisäarvoa Kemiön Puhelimen palvelut tuovat ulkopaikkakuntalaisille? Yhtiön paikallistuntemus on tietenkin vahva peruste palvelujen tarjoajan valintaan, mutta hyvä ja laaja valikoima elektroniikkaa ja siihen liittyviä palveluita kilpailukykyiseen hintaan on myös isossa roolissa vertailussa, kertoo Christian, ja haluaa samalla toivottaa kaikille lukijoille mukavaa ja rentouttavaa kesää.

Keskusneidit saivat väistyä automatisaation myötä 1950luvulla.

UUSI KODINKONELIIKE KEMIÖSSÄ

emiöön on talven aikana auennut uusi Veikon Kone -kodinelektroniikkaliike. Liikkeen konsepti taitaa olla kaikille suomalaisille tuttu: valikoimassa on laajan kodinkonevalikoiman lisäksi toimitus- ja asennuspalvelut. Kemiön liike toimii Salon liikkeen alaisena, mutta myyjinä toimivat paikallisille tutut kasvot. Kauppiasvetoisen kodinkoneketjun myymälöitä on lähemmäs 60 ympäri maata, ja Salon kauppias Mika Lindgren, joka on muuten paljasjalkainen kemiöläinen, oli jo

pitkään hautonut ajatusta liikkeen avaamisesta Kemiöön. Veikon koneella on myös kattava verkkokauppa www.veikonkone.fi, josta näkee koko saatavilla olevan valikoiman. Verkkokaupan kautta voi myös tehdä click&collect-tilauksia myymälästä eli ostaa verkosta ja noutaa myymälästä. – Kauppa on lähtenyt käyntiin yli odotusten, iloitsee kauppias Lindgren myyjiensä Viljanin ja Johnnyn kanssa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 8 7

UIVA VENENÄYTTELY HELSINGISSÄ 19.–22.8.2021

021 on kaikkien aikojen veneilykesä, joten olisiko jo aika päivittää vene tai varusteet? 44. Helsingin Uiva Venenäyttely järjestetään jälleen kerran tuttuun tapaan HSK:n satamassa Lauttasaaressa. Näyttely on viime vuosina kehittynyt voimakkaasti, ja siitä on muodostunut veneilykauden huipentava kesätapahtuma, jonne tullaan ympäri Suomen tekemään hankintoja, tapaamaan tuttuja, vaihtamaan kesän kuulumiset ja viihtymään hyvässä seurassa. Helsingin Uivassa venenäyttelyssä on maan kattavin venevalikoima jollasta jahtiin, ja veneisiin pääsee tutustumaan niiden omassa elementissään. Uiva on myös Pohjois-Euroopan suurin koeajotapahtuma, jossa on perjantaina 20.8. entistäkin runsaammin koeajettavaa, kun jokaisella laiturilla on veneitä tarjolla myös koeajoon. Eri kokoiset moottoriveneet muodostavat tänä päivänä suurimman osan venetarjonnasta, mutta UIVA on myös Suomen suurin purjevenenäyttely ja taatusti mielenkiintoinen paikka jokaiselle purjehtijalle. Uivasta löytää veneiden lisäksi myös kaiken, mitä purjehdukseen ja muuhun veneilyyn tarvitaan: parhaat varusteet, tarvikkeet ja palvelut. Lisäksi ohjelmalavan esiintyjät pitävät huolen siitä, että tarjolla on parhaat huoltovinkit ja tarinoita kaikilta seitsemältä mereltä. Kalastuslaiturilta taas löytyy parhaat veneet ja vinkit vapaa-ajan kalastukseen.

8 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Helsingin Uiva Venenäyttely järjestetään raikkaassa ulkoilmassa noin 2 hehtaarin kokoisella merenranta-alueella, ja se on siten jo lähtökohtaisesti alhaisen riskin tapahtuma epidemioiden näkökulmasta. Riskiä pienentää myös se, että ihmiset liikkuvat alueella sen sijaan, että pysyisivät paikoillaan läheisessä kontaktissa. Pandemia-aikana tapahtuman turvallisuutta on lisätty tapahtuma-alan kan-

sainvälisen kattojärjestö UFI:n suositusten, Aluehallintoviraston ohjeistuksen ja Opetus- ja kulttuuriministeriön Vastuullinen tapahtuma -työryhmän periaatteiden mukaisesti. Lähes 300 venettä, laaja merellinen näyttelyalue ja street food -terassi kutsuvat koko perheen viihtymään – koko päiväksi! www.uiva.fi

VERIFONE.FI

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA UUSI USKOMATON VERIFONE CM5

4G WIFI VIDEO

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE KOSKETUSNÄYTÖLLÄ. Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön. SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 8 9

Jälleenmyyjiä ympäri koko Suomen

KULTA OSAKSI

SIJOITUSSALKKUA Sijoittajien kiinnostus sijoittaa jalometalleihin sijoitussalkun täydentävänä ja turvaavana osana kasvaa. Sijoittaminen jalometalleihin, lähinnä kultaan ja hopeaan, on historiallisestikin katsottuna yksi vanhimmista ja varmimmista sijoituskohteista.

Jalometalleihin sijoittavien määrä on kovassa kasvussa. Kun maailmassa on levottomuutta, kuten finanssikriisi vuonna 2008 ja samoin nyt koronapandemian aikana, on nähtäväissä merkittävä kasvu jalometalleihin sijoittajien määrässä. Osakkeisiin ja rahastoihin sijoittaminen on lähtökohtaisesti hyvä asia, mutta salkun hajauttaminen eri sijoituskohteisiin luo turvallisuutta. w w w. s i l v e r b a r. f i

Jalometallina kulta on hyvä pitkäaikainen sijoitus. Kulta tunnetaan arvon säilyttäjänä sekä inflaatiosuojana ja se on käynyt maksuvälineenä jo muinaisista ajoista lähtien. Kullassa viehättää sen konkreettisuus ja sen rajallinen määrä maailmassa.

FA B R I KSF ÖR SÄL J N IN G T E HTAAN MY Y MÄL Ä • • • • • •

Kuinka voin olla varma, että kulta on aitoa? Harkkokulta ilmaistaan tuhannesosina 999,9% ja se vastaa 24 karaattia. Jokaisella uudella valetulla harkolla on oma sertifikaatti ja sarjanumero. Me K.A.Rasmussenilla työskentelemme yhden maailman sijoitetuimman ja tunnetuimman harkkojen toimittajan sveitsiläisen UBS Pankin kanssa (Union Bank of Swizerland).

Smycken – koruja Klockor – kelloja Bordssilver – pöytähopeaa Batteribyte – patterinvaihdot Reparationer – korjaukset Graveringar – kaiverrukset

300 meter norrut från Kasnäs hamn – följ de gyllene fotspåren

Lue lisää sijoitakultaan.fi J O V UO D E S TA 1986

300 metriä Kasnäsin satamasta pohjoiseen – seuraa kultaisia jalanjälkiä!

ÖPPET/AUKI  ÅRET RUNT – VUOD E N YM PÄ R I MÅ/MA-FR/PE 9–16  SOMMARLÖRDAGAR/KES Ä LA UA NTA IS IN 1 0 –1 4 AB DALSBRUKS GULD TAALINTEHTAAN KULTA O Y P UH. 0 4 5 1 3 3 3 5 0

Kerrostalokesämökki Asu ja lomaile mukavasti kauniissa saaristossa. Nyt myytävänä ja vuokrattavana 32-77 m2 huoneistoja. Samalla rahalla paljon enemmän.

MYYNTI

VUOKRAUS

Matti Kakko, Puh. +358 40 092 3232 matti.kakko@hankefinland.fi

Tuija Makkonen Puh 0400 413107

VENERETKI HIIDENMAAN

KÄRDLAAN Kes ällä 2020 mat kust am in en oli kovi n ra j at t ua , mut t a o m ato i m i nen venei ly o li s a ll i t t u a Viron p u ole lle. Otim m ekin mah dollis uud est a k i i nni : kerä s i m m e ko lm en veneen ve ne kunnan j a läh dimme käy m ään Kä rd la n s at a m a s s a , Hi i d enm a a n ko i lli s os a s s a . TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN ILMAKUVAT PASI HURME

enekuntamme lähti Kasnäsista 17. heinäkuuta kello 7:15 aamulla kelin ollessa hyvä, vaikka pientä tuulta olikin odotettavissa. Ensimmäinen pysähdys oli Bengtskärin majakan edustalla kello 7:40, mistä otimme suunnan avomeren yli suoraan Hiidenmaalle sihdaten. Bengtskärin majakalta on Kärdlan sataman edustalle noin 42 mailia, ja saavuimme perille kahden tunnin kuluttua kello 9:50. Avomeren ylitys oli mielenkiintoinen kokemus, koska laivaväylällä oli paljon laivoja ja hetkellisesti venekuntamme erkaantuivat toisistaan. Kapteenit katsoivat suuntimaa hieman eri tavoin, eikä GSM-puhelimilla avomeren keskivaiheilla saanut yhteyttä kentän kadottua. Lähestyessämme Hiidenmaata ryhmämme kokoontui uudestaan ja ajoi muodostelmassa kohti Kärdlan satamaa. Hiidenmaan edusta on kovin matala (3-5 m) ja runsaskivinen. Kärdlan satamaan vie vain yksi väylä pohjoisesta, ja siitä on hyvä pitää tarkasti kiinni.

9 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Saapuminen täysin uudistettuun ja hyvin organisoituun Kärdlan satamaan oli miellyttävä kokemus, ja henkilökuntakin oli iloisesti vastassa. Satama oli melko hiljainen, ja turisteja oli vähän liikkeellä, joten saimme erittäin henkilökohtaista palvelua ja opastusta. 80-paikkainen satama on hyvin varusteltu: siellä on satamakonttori, wifi, sauna, pesu- ja wc-tilat, pesutupa, jätehuolto, polttoainemyynti, septityhjennys, polkupyörä- ja autovuokraus, kahvila ja ravintola. Voisi sanoa, että kaikki, mitä hyvältä vierasvenesatamalta odotetaan, löytyy Kärdlan satamasta ja saa retkikunnaltamme kiitettävän arvosanan. Todella tuhdin ja maukkaan aamupalan jälkeen osa ryhmästä löysi vielä skumppa- baarin. Tämän jälkeen vuokrasimme kaksi autoa ja lähdimme tutustumaan Hiidenmaan majakoihin ja muuhun tarjontaan. HIIDENMAA on Viron toiseksi suurin saari, ja Kärdla on Hiidenmaan keskuspaikka sekä hallinnollinen keskus. Hiidenmaa on kooltaan

hieman alle 1000 neliökilometriä, ja saarella asuu 8000 ihmistä. Kärdla on 3000 asukkaan kaupunki. Ensimmäiset maininnat Kärdlan kylästä ovat vuodelta 1564, jolloin se oli ruotsalaisten asuttama. 1830 sinne perustettiin kangastehdas ja vuonna 1849 satama, joka on edelleen samalla paikalla. Satama ja tehdas tuhoutuivat toisessa maailmansodassa. Kärdlasta tuli kaupunki vuonna 1938. Majakoista kävimme kahdessa tutustumassa sisällä. Koronan matkarajoitteista johtuen turisteja ei ollut liikkeellä lainkaan, joten pääsimme suoraan sisään. Niinpä saimme päivän aikana paljon nähdyksi jonottamatta lainkaan. Kuulimme, että normaalioloissa jonot ovat todella pitkiä. TAHKUNAN MAJAKKA sijaitsee Hiidenmaan pohjoiskärjessä, ja se on rakennettu valu raudasta vuonna 1873. Majakka on Viron rantojen korkein torni, joka kohoaa 42,7 metriin merenpinnasta. Majakan mielenkiintoinen

Då restriktionerna begränsade vårt resande 2020, kunde man ändå åka med egen båt till Dagö, Estland. Det blev ett besök i hamnstaden Kärdla och en sightseeing bland öns fyrar.

Kärlda Sadam

Retkikunta Tahkunan majakka

ETÄISYYDET KÄRDLAAN Bengtskäriltä 42 NM Öröstä 51 NM Hangosta 48 NM Kõpun majakka

fakta on, että Venäjän keisari Tsaari Aleksanteri II osti majakan Pariisin maailmannäyttelystä vuonna 1871. Valurautaisen majakan on valmistanut Eiffel eli sama firma, joka rakensi nimeään kantavan Pariisin Eiffelin tornin. KÕPUN MAJAKKA on massiivinen rakennus ja kuuleman mukaan Viron, Baltian ja Itämeren vanhin majakka, joka pysytettiin yli 500 vuotta sitten. Hansaliitto tarvitsi majakkaa turvatakseen Pohjois-Euroopan tärkeintä kauppareittiä idän ja lännen välillä. Majakka on rakennettu 67 metrin korkeuteen merenpinnasta, ja majakan korkeus 36 metriä, joten majakan valo on 103 metrin korkeudessa merenpinnasta. Illaksi palasimme Kärdlan satamaan, tankkasimme veneet ja suuntasimme suorinta reittiä Bengtskärin majakalle. Bengtskärin majakka näkyi horisontissa yllättävän pitkälle. Siitä kun näimme majakan horisontissa, sinne olikin vielä paljon pidempi matka kuin olisi luullut. Mu-

kavan päiväretken päätteeksi oli kuitenkin todella hienoa saapua kello 21.50 auringonlaskun aikaan tutulle majakalle. Vaikka Bengtskärin majakka tuntuu olevan ulkomerellä, ei voi kieltää että muutaman tunnin avomeriosuuden jälkeen vaikutti Bengtskärin majakalla kuin olisimme sisäsaaristossa. Vielä otettiin muutamat kuvat Bengtskärin majakasta ja nautittiin parikymmentä minuuttia veneilyä sokkeloista ”sisäsaariston reittiä” Kasnäsiin, ja sen jälkeen oli päiväretki Hiidenmaalle päättynyt. BENGTSKÄRIN MAJAKKA rakennettiin 1906. Se kohoaa 52 metrin korkeuteen ollen näin Pohjoismaiden korkein majakka. Majakka on pääasiallisesti rakennettu graniitista, joka on louhittu samalta luodolta, jossa majakka nyt seisoo. Majakka on myös Suomen eteläisin asuttu saari. Majakkaa on yritetty tuhota ja vallata sota-aikoina, mutta siinä ovat onnistuneet ainoastaan ystävällismieliset ”valtaajat”, noin 200 muuttolintulajia, joista yleisimmät ovat haahka ja räystäspääskyt.

Bengtskärin majakka

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 3

Äkta silversmycken T I LL VAR DAG O CH F E ST A I D OT H O P E AKO RU T A RKE E N JA J U HL AAN

K äsityönä

tehtyjä suomalaisia

saaristoaiheisia hopeaKoruja find us on www.owndesign.fi

Merikaupasta kesään! Merihenkiset vaatteet, veneastiat, sisustus, lahjat, ja Roope-tuotteet

MYYNTI KASNÄSISSA SILVER FISH, KASNÄS KYLPYLÄ SEKÄ TAALINTEHTAAN KULTA -TEHTAANMYYMÄLÄ

Linnankatu 37b, Turku Ark. 10 - 18, la 10 - 14 Myös nettikauppa:

HOPEASORMUKSET | CZ-KORVAKORUT | RIIPUKSET | HOPEAKETJUT

www.oceanspirit.fi K . J. Ko r u Oy | Kul tasep äntie 3, 25930 Kasnäs | 040 052 6005 l il l e@kjko ru. co m | www. kjko ru. co m

Jos voisit rakentaa talon ekologisesti, luonnonmaisemaa kunnioittaen ja kuitenkin tehokkaasti

Tarttuisitko tilaisuuteen?

Kohti puhtaampaa tulevaisuutta! Toimintafilosofiamme perustuu täysin luonnollisten rakennusmateriaalien käyttöön. Puumateriaaleilla eristetyt talot takaavat kestävän eristyksen. Talo hengittää ja on myrkytön sekä haitallisista partikkeleista vapaa. Olemme erikoistuneet toteuttamaan perinteisen suunnittelun lisäksi myös valmiiksi sunniteltujen talojen rakentamista esirakennettujen seinäelementtien avulla.

If you can dream it, we can build it! Elementit rakennetaan sisätiloissa Taalintehtaalla ja tuodaan kustannustehokkaasti suoraan asennuspaikalle. Näin talon ympäristöä säästetään materiaalipinoilta, puunkaadoilta ja rakennusjätteeltä. Talon pystyttäminen tapahtuu nopeasti, minimoiden kuljetukset sekä sään aiheuttamat vahingot rakenteisiin.

Soita ja kysyy lisää: 044 0120 568 tai lue enemmän rakennustavastamme:

Toteuta unelmiesi talo, tehokkaasti ja luonnonmukaisesti! Eristeet toimittaa EcoPine.

94 | K A S N Ä S KO M PA S S

Läs mera om våra naturvänliga elementbyggnader på hemsidan.

Meille aurinkovoima, makean veden valmistus, luonnollinen jätteenkierrätys ja kasvihuoneviljely ovat osa elämäämme ja ajatteluamme. Tarjoamme niihin perustuvia valmiita ratkaisuja unelmasi toteuttamiseen alusta lähtien.

Nordhus.fi

myynti@nordhus.fi

Learn more about our sustainable modular homes online.

Merivedestä juomaja talousvesi

Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet www.juomavesi.fi

Mikael Hjort 040 520 1899

John Oiling

050 540 9337

Kasnäs 220x138.indd 1

19/05/2021 10.49.07

KOMPIS KOMPIS

Enligt Enligt kundundersökningen kundundersökningen Kimitoöns Kimitoöns B BÄ ÄS ST TA A K U N D B E T J Ä KUNDBETJÄN NIIN NG G 2 0 1 8 , 2 0 1 9 , 2 0 2 0 2018, 2019, 2020

Sydvästra Sydvästra Finlands Finlands

Lounais-Suomen Lounais-Suomen

K-MARKET 2021 2021

BÄSTA K-MARKET

Asiakastutkimuksien Asiakastutkimuksien mukaan mukaan Kemiönsaaren Kemiönsaaren

PARAS PARAS ASIAKASPALVELU ASIAKASPALVELU 2018, 2018, 2019, 2019, 2020 2020 K-MARKET KOMPIS K-MARKET KOMPIS Hertsbölentie 1, 25900 Taalintehdas | 020 700 4320 |

axel.eriksson@k-market.com Hertsbölentie 1, 25900 Taalintehdas | 020 700 4320 | axel.eriksson@k-market.com

PARAS K-MARKET

ÖPPET / AVOINNA ÖPPET / AVOINNA

mån-fre/ma-pe mån-fre/ma-pe lör/la lör/la sön/su sön/su

7–21 7–21 8–18 8–18 11–18 11–18

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 5

uskin ovat edelliset rakennuspölyt laskeutuneet, niin johan Taalintehtaan satamassa rakennetaan taas uutta. Parannettujen laitureitten ja aallonmurtajien lisäksi sekä kausipaikkoja että vieraspaikkoja on rakennettu lisää. Mutta ehkä suurin ja näkyvin satsaus on täysin uusi DB Bistro & Butik. Uusi kohtaamispaikka DB Bistro & Butik on tarkoitettu niin veneilijöille, mökkiläisille, turisteille kuin paikallisillekin. Bistrossa on tarjolla tapas-tyyppisiä pikkuruokia lähialueen laadukkaista raaka-aineista sekä lämmittäviä ja viilentäviä juomia. Elintarvikkeita tulee mahdollisuuksien mukaan tutuilta tuottajilta; kalaa Kasnäsin Salmonfarmilta, lihaa Vestlaxin mellangårdista ja Sjölax Gårdilta, vihanneksia ja marjoja Närbodenilta ja Björknäs Trädgårdista, leipää Labbnäsista jne.

Kuvassa on vielä työvaihe menossa, mutta siitä voi jo aistia mukavaa tunnelmaa Bistron ulkoterassilla.

9 6 | K A S N Ä S KO M PA S S 9 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Butikin puolelta löytyy rentoja vaatteita, asusteita, koruja, pienelektroniikkaa sekä sisustustuotteita ja elintarvikepuolella paljon samoja tuotteita, joita Bistro käyttää ruokalistallaan. Näin luodaan synergiaa ja vähennetään hävikkiä. Samassa rakennuksessa sijaitsee myös satamakonttori, mistä saa monipuolista palvelua ja tietoa kaikista palveluista. joita DB Marinasta löytyy. Uutena palveluna on Doyle Sails Dalsbruk, joka tarjoaa uusia purjeita, purjeiden korjausta kauden aikana sekä tarkistuksia ja purjeiden talvisäilytystä. Myös venetyynyjen sekä erilaisten patjojen ja pressujen huolto ja korjaus onnistuu nyt DB Marinassa. Pääpalveluna on kuitenkin edelleen veneiden talvisäilytys, kausipaikat, huolto ja korjaus, joissa DB Marina on edelleen yhdessä kumppaniensa kanssa alueen johtava tekijä.

LVELU

TAALINT EH TA

INEN KUVA PETRI JÄ SI JÄRV RVIN EN

ÄPA LIS

US STI L TEK

ELMAL N N U T LIN E E LL

KERROSTALOASUNTO KESÄMÖKKINÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT PETRI JÄRVINEN

o ennen pandemia-aikaa oli havaittavissa trendi, että kaupunkilaiset toivovat loma-asunnoltaan helppoa olemista ja enemmän vapaa-aikaa. Perinteinen mökki pihahommineen, korjaustarpeineen ja ulkohuusseineen ei miellytä kaikkia kesäasukkaita. Näin on syntynyt uusi ”mökki trendi” kerrostaloasunnoista. Suomalaisille lomalaisille tämä asumistapa ei kuitenkaan ole ihan uutta. Ostivathan suomalaiset loma-asuntoja Espanjasta jo 60-luvulla. Esimerkiksi Fuengirolan kerrostalot toimivat silloin monelle loma-asuntona vuodesta toiseen.

MITKÄ OVAT TÄMÄN LOMA-ASUMISMUODON ETUUDET? Autotie perille on monelle ehdoton vaatimus. Myös muu toimiva infrastruktuuri on plussaa, samoin kuin palvelut. Kaupat, terveyshuolto, ravintolat ja kirjasto ovat toivomuslistalla. Erilaisia ajanvietemahdollisuudet ovat toivottuja, mutta toki pelkkä luonnossa liikkuminen on monelle tarpeeksi hyvää päiväohjelmaa. Luonnon läheisyys ja rauha ovatkin monelle ne kaikista suurimmat syyt tälle loma- asumiselle.

DALHÖJDENIN ASUKAS Christine Blombergillä oli ihania muistoja lapsuudesta Hiittisten saaristossa, ja jäätyään eläkkeelle hänestä tuli osa- aikainen taalintehtaalainen. Luonto ja meren läheisyys viehättävät, ja silti kaikki tarvittavat palvelut ovat käden ulottuvilla. Christine nauttii koiralenkeistä Senaatinkalliolle ja Masuunijärven ympärillä ja käy joskus päiväretkillä Kemiönsaaren pienissä kylissä. Taalintehtaalla hän iloitsee siitä, että kaikki moikkaavat toisiaan ja tunnelma on kotoisa koko kylässä. Vaikka hän ei kavahtaisi ulkovessaa tai kylmää mökkiä talven jälkeen, hän nauttii mukavuudesta ja helppoudesta, jonka kesäasunto kerrostalossa suo.

TORDALENIN SAARISTONKODIT Ritva Litsilä asuu Salossa kerrostalokolmiossa ja vietti pitkään kesiään kesämökin vuokravintillä Särkisalossa. Kun tuli ajankohtaiseksi vaihtaa kesäpaikkaa, hän katseli eri vaihtoehtoja meren äärellä. Ritva päätyi Taalintehtaalle sen upean meren ja rikkaan luonnon maisemaan. Loma-asuntona toimii Saaristonkotien talossa sijaitseva kerrostaloyksiö. Ritva nauttii rauhallisesta ympäristöstä, jossa kuitenkin on kaikki tarpeelliset palvelut lähettyvillä. Asunnossa on kaikki tarvittavat mukavuudet, eikä tarvitse miettiä pihatöitä tai minkäänlaista ylläpitoa. Ritva onkin käyttänyt aikansa mieluusti lähimaastoon tutustumiseen ja odottaa innolla tulevaa kesää ja ennen kaikkea ensi talvea saaristossa.

Esimerkiksi Saaristonkodeilla on tarjolla sekä myyntiin että vuokralle kerrostaloasuntoja, jotka sopivat erityisen hyvin lomaasunnoiksi. Meri ja luonto ovat lähellä, ja jokaiseen asuntoon kuuluu varastotila, pesutuvan käyttöoikeus. Talolla on sekä talonmies että isännöitsijä, jotka huolehtivat pihoista ja muista käytännön asioista. Asuntoja voi vuokrata vuodeksi kerrallaan tai lyhyemmäksi ajaksi (vuosivuokra alkaen 4 000€) sekä ostaa omaksi noin 30 000 euron investoinnilla. www.saaristonkodit.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 9 7

SAARISTON VÄRIT VÄRIKARTTA

Stöd säkerheten på Skärgårdshavet

Bli medblem i Kimitoöns sjöräddare, eller bli Trossen medlem

Tule Kemiönsaaren meripelastajien jäseneksi, tai Trossi-jäseneksi info: Calle Storm 050 3638751

kemiönsaarenmeripelastajat/taalintehdas

www.virtasenmaalitehdas.fi

BYGG • RAKENNUS

Soila

Byggarbeten Rakennustyöt Allt för bastun Kaikkea saunaan

VVS LVI

SANVATEK

AB OY

DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi

Bryggor Laiturit

www.soila.fi 0400 539342

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

KAIVONPORAUS - BRUNNSBORRNING Parainen - Saaristo

PASI LINDBERG

 040-520 9922  kaivonporaus.lindberg@parnet.fi Porakaivot Paineavaushuuhtelut

Maalämpökaivot Pumppuasennukset

NYT ON AIKA HOITAA KAIVOT KUNTOON www.kaivonporauspasilindberg.fi

Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus

Robbes Svarveri www.robbes-svarveri.com

Metallityöt: Sorvaus, jyrsintä, hitsaus jne. Ruukki tuotteiden jälleenmyyjä (myös asennus): Pellit, kourut, tikkaat jne. Robert Ekman, Pumpputie 12, 25900 Taalintehdas gsm +358 040 5303834, robbe@robbes-svarveri.com

DÅ DU BYGGER! DÅ DU BYGGER! DÅ DU BYGGER! DÅ

DÅ DU

DU BYGGER! BYGGER!

KUN RAKENNAT!

Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi

DÅ DU BYGGER LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.ﬁ

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

www.marinetek.net

KUN RAKENNAT! KUN RAKENNAT!

9 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Parhaat herkut

KOMPASSISTA KEMIÖSSÄ! De bästa delikatesserna

FRÅN KOMPASS I KIMITO!

Palveleva liha- ja kalatiski | Betjänande fisk- och köttdisk Vihanneksia paikallisilta tuottajilta | Grönsaker av lokala producenter Paikkakunnan laajin valikoima | Ortens bredaste utbud Ruoan verkkokauppa | Nätbutik

Palveluksessanne | Till er tjänst!

Tavallista parempi Ruokakauppa - En bättre Matbutik

KOMPASS

ENGELSBYNTIE 9, 25700 KEMIÖ | PUH/TEL. 02 420 6500

PALVELEMME/VI BETJÄNAR

MA-PE/MÅ-FRE 7-21, LA/LÖ 7-21, SU/SÖ 9-21

Lokaltidningen - Varje torsdag Paikallislehti - Joka Lokaltidningen - Varjetorstai torsdag

Kesäluettavaa Sommarläsning Sommarläsning Plocka med dig gratistidningarna Kesäluettavaa Kesäluettavaa Poimi mukaan ilmaislehdet!

Plocka med dig gratistidningarna! Plocka med dig gratistidningarna! Poimi mukaan ilmaislehdet! Poimi mukaan ilmaislehdet! City

Lokaltidningen - Varje torsdag Pappertidning, fortlöpande prenumeration Paikallislehti - Joka torstai 65 € Paikallislehti - Joka torstai Paperilehti, kestotilaus Pappertidning, fortlöpande prenumeration

OTA I L M A ISLEHTI • TAG G R AT I ST I D N ÅBOL AND INGEN • NYLAND • ÅLAND

& Archipelag

65 € Paperilehti, kestotilaus Digitidning fortlöpande prenumeration Pappertidning, fortlöpande prenumeration 65€€ Paperilehti, kestotilaus 55 DigilehtiDigitidning kestotilaus fortlöpande prenumeration Digilehti kestotilaus Digitidning fortlöpande prenumeration 55 € inkl.moms./sis. alv. 55 € inkl.moms./sis. alv. Digilehti kestotilaus Andra alternativ och aktuella erbjudanden/priser se:

TURUNMA A

• UUSIMAA

• AHVENANM AA KESÄ - SO MMAR 202 0

OTA I L M A ISLEHTI • TAG G R AT I ST I D N ÅBOL AND INGEN • NYLAND • ÅLAND

GUIDE

News OPAS

GUIDE

City & Archipe lag

News

OTA I L M A ISLEHTI • TAG G TURUNMAA R AT I ST I D N ÅBOL AND • UUSIMAA INGEN • NYLAND • AHVENANMA • ÅLAND A OPAS KESÄ - SO GU MMAR 202 0

City & Archipe lag TURUNMAA

• UUSIMAA

• AHVENANMA

KESÄ - SO MMAR

IDE

News

OPAS

2020

inkl.moms./sis. alv. aktuella erbjudanden/priser se: Andra alternativ och

Muut vaihtoehdot ja ajankohtaiset tarjoukset/hinnatkatso: katso: Muut vaihtoehdot ja ajankohtaiset Andra alternativ och aktuellatarjoukset/hinnat erbjudanden/priser se: www.annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi Muut vaihtoehdot ja ajankohtaiset tarjoukset/hinnat katso: www.annonsbladet.fi

Och

BESTÄLL TIDNING NU! NU! BESTÄLL DINDIN TIDNING

Och du vet vad som händer på Kimitoön BESTÄLL DIN TIDNING NU! du vet vad som händer på Kimitoön Och du vet vad som händer på Kimitoön

TILAA OMA LEHTESI NYT!

Ja tiedät OMA mitä Kemiönsaarella tapahtuu TILAA LEHTESI NYT!

TILAA OMA LEHTESI NYT!

Ja tiedät mitä Kemiönsaarella tapahtuu tiedät mitä Kemiönsaarella tapahtuu 02 421Ja 725 | abl@abl-kimito.fi | annonsbladet.fi |

ÅBOLA

YLAN ND • N

TURUNMAA

E GUID

AND D • ÅL

City & Arch • UUSIMAA

ipelag • AHVENANM

News OPAS

essen.fi

l sportpr

canews.fi ÅBOLA

YLAN ND • N

AND D • ÅL

hipelag City & Arc TURUNMA

ÅBOLA

A • UUSIMAA

YLAN ND • N

• AHVENAN

TURUNMAA

• UUSIMAA

News

MAA

E GUID

AND D • ÅL

ipela City & Arch

E GUID

• AHVENANM

News

l annons

bladet.fi

pre .fi l sport

canews

ssen.fi

l annonsb

ladet.fi

OPAS

canews.fi

l sportp

canews.fionsbladet.fi ann l spor tpressen. fi ressen.fi l

annonsblade can t.fi

ews.fi

OPAS

sportpresse

n.fi

annonsbla

det.fi

Tidningarna finns i distribution på Tidningarna finns Åland. i distribution kusten mellan Lovisa Tidningarna finnsoch i distribution på canews.fi

spor tpressen .fi

annonsblade t.fi

på mellan Lovisa Åland. Lehdet kusten jakelussa rannikolla Loviisan kusten mellan Lovisa och och Åland.

ja Ahvenanmaan välisellärannikolla alueella. Loviisa Lehdet jakelussa Lehdet jakelussa rannikolla Loviisan ja Ahvenanmaan Ahvenanmaan välisellä alueella. ja välisellä alueella 02|421 725 | abl@abl-kimito.fi | annonsbladet.fi 02 421 725 abl@abl-kimito.fi | annonsbladet.fi ||

KO L M E VENEK AU PPA A

KEMIÖNSAARI

VENEKAUPPAA KEMIÖNSAARELLA Kemiönsaarella 11 vuotta sitten aloittanut JR Marine Service Oy on lisännyt veneiden ja moottoreiden huoltoa sekä talvisäilytystoimintaa. Rajusti kasvanut veneiden myynti johti nimen muutokseen, ja yrityksen uusi nimi VS Venekauppa Oy kuvastaa toimintaa selkeämmin. Haastavan rakennusprojektin jälkeen uudet myymälä-, asennus- ja huoltotilat ovat vihdoinkin käytössä. Uusissa tiloissa asiakkaat voivat tutustua eri venemalleihin ja myymälään, jossa myydään kaikkea veneilyyn sekä huoltoon liittyviä tarvikkeita. Kaikki yrityksen palvelut, uudet ja käytetyt veneet sekä tarvikkeet löytyvät myös netistä. Yrityksen venevalikoimissa on Silver-, Faster- ja Terhi-veneet. Moottoripuolella yritys toimii Hondan, Mercuryn sekä Torqeedo-

PARAINEN

sähkömoottoreiden valtuutettuna myyjänä ja huoltoliikkeenä. Veneiden myynnin lisäksi tärkeä huoltoja talvisäilytystoiminta ei ole unohtunut. VS Venekauppa tekee myös liikkuvia huoltoja, kuten esimerkiksi Kasnäsissa talvisäilytettävien veneiden huollot niiden talvisäilytystiloissa. Monelle veneilijälle avaimet käteen -periaatteella toimiva talvisäilytys on hyvä vaihtoehto. Pitkän kokemuksen omaava ammattitaitoinen ja palveleva henkilökunta auttaa mielellään niin vanhoja kuin uusiakin asiakkaita myynnin, huollon tai vaikkapa laitteiden opastuksessa. VS Venekauppa löytyy Björkbodassa, Dragsfjärdintieltä noin 1 km liikkeeseen ja alueella on hyvin tilaa vierailla vaikka trailerin kera. vsvenekauppa.fi ja veneverkkokauppa.net

MEREDIN, VENEILYN TÄYDEN PALVELUN MYYMÄLÄ Paraisten Fagernäsin niemellä sijaitseva venetarvikkeiden erikoisliike muutti nykyiseen osoitteeseensa syksyllä 2019. Myymälän siirto alueelle Turun keskustasta oli luonnollinen jatkumo Marina Pargasin kehitykselle. Onhan Iso Tervo-saaren itäpuolella kulkevan Tervsundin pohjoispäässä sijaitseva Marina Pargas täyden palvelun venetelakka. Uusi myymälä on hiljalleen asettunut lähes 600 neliön liiketilaan, jossa on helppo asioida ja jossa tavarat väljästi esillä. Koska huoltohenkilökunta toimii samalla alueella, asiantuntevaa palvelua ja apua jokaiseen tarpeeseen ja ongelmaan on saatavilla paikan päällä. www.meredin.fi

PREMARIN UUDISTUU Lappohjassa sijaitseva veneilyliike Premarin on viimeisen vuoden aikana remontoinut esittelyhalliaan, jotta venemallit on saatu paremmin esille. Myös venehuolto on siirretty venemyynnin yhteyteen ja vierasvenesatama on uudistettu. Vesillelaskuramppi on uusittu, mikä helpottaa isojen veneitten vesillelaskuja. Uudistukset jatkuvat, ja venesäilytyshalleja rakennetaan kesän aikana lisää.

LAPPOHJA

www.premarin.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 1

H A MNA R /SATA M A I NFO

DOCKSP UUDET P

KASNÄS JA LÄHIALUEET

IVARAUS

R OT-LAITU

ELAITUR

OLTTOAIN

Ä ELKENTT

UUSI PAD

1 KASNÄSIN VIERASSATAMA 59°55 ,2’

22°24,5’

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vierassat amassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa. Upea rant aterassi. • Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • Kylpylähotelli • Ulkoaltaat • Jäätelökioski • 2 saunaa ja pesutilat, pesutupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone

• Jätteiden käsittely, septityhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita • Purjevenevuokrausta • Minigolf

• Tennis, Padel ja Boule-rata • Luontopolku, pyörävuokraus • Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Saaristolaistori mm. kalaa, vihanneksia, koruja, käsitöitä, matkamuistoja

Satamamaksu 28 €. Satamamaksu, joka sisältää kylpylän ja kuntosalin käytön 46 € (sis. 2 aik, 2 lasta) Satamakonttori 02 521 0117. www.kasnas.com

2 Högsåra

3 Vänön vierassatama

4 Taalintehdas

5 9 ° 5 7, 2 ' | 2 2 ° 2 2 , 1 '

59°52,1' | 22°11,8'

60° 01,2' | 22°30,6'

50 venepaikkaa. Jungfrusundin väylältä poiketaan länteen satamaan. Ankkuri. Kiinnittyminen lahden etelärannalla olevaan laituriin. Syvyys 3,5 m. Avoin KO-KA-tuulille. Satamamaksu 24–29 €, sähkö 5 €. 040 589 1798, 044 521 1236, www.lillbackagard.net www.farmorscafe.fi

Palvelusatama 30 veneelle. Idästä valaistu väylä, lännestä venereitti. Poiju. Kiinnittyminen laituriin yhteyslaiturin länsipuolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennettä häiritä. Syvyys 3,5 m. Avoin KA-tuulille. Satamamaksu 15 € 0400 316 136, www.vano.fi

Taalintehtaan vierassatama tarjoaa sataman läheisyydessä hyvät palvelut kuten kaupat, Alko, apteekki, pankit, ravintoloita sekä erikoismyymälöitä. Hyvät kulkuyhteydet mantereen suuntaan. 65 veneen vieraslaituri, kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 1,0–3,5 m. Avoin I-KA-tuulille. Satamamaksu alk. 27 € 0207 639 616, www.dbmarina.fi

• Jätehuolto • Kahvila Rumpan Bar (olutta myydään mukaan) • Leikkipaikka • Majoitus • Ravintola Farmors Café

1 0 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

• Sauna ja suihku • Sähkö • Uimaranta • Sisä-WC • Pesutupa • Grillipaikka • Vesipiste laiturilla

• Juomavesi • Kioski • Sauna • Septityhjennys • Sähkö • Uimaranta • WC + jätehuolto

• Kauppa ja kahvila • Bed & breakfast • Grillikatos rannassa • Kajakkeja ja optimistijollia vuokrattavana

• Kioski ja kahvila • Ravintola DB Bistro • Sauna ja suihku • Leikkipuisto • Saaristolaistori

• Jätehuolto • Septityhjennys • WC + pesutupa • Vene- ja autovuokraus

A -O IK E U D E T

5 Helsingholm

SAUNA

6 Tunhamnin (Tunnhamn) vieraslaituri

60°01,8' | 22°16,9'

40–50 veneen vieraslaituri väylän päässä. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille. Satamamaksu 10 €, Sähkö 5 € 044 342 4647, www.helsingholm.fi • Kioski, kahvila • Hiekkaranta • Ruokailua ryhmille • Saunomis mahdollisuus • Luontopolku

R AHA N N OS T O

• Kotieläimiä • Jätehuolto • Septityhjennys • Sähkö, WC • Uusia poijupaikkoja

59°55,8' | 22°11'

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille. Satamamaksu 10 €, Sähkö 10 € Yrsa Brunström, 02 466 1880, 040 719 4063, www.tunhamn.fi • Juomavesi ja sähkö • Jätehuolto ja WC • Tuoretta leipää

• Käsitöitä ja kalaa • Luontopolku

9 Rosala Nötholm / TB-Marin 59°51,8' | 22°25,3'

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa. Poltto aine- ja varustemyyntiä sekä telakka- ja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 3–8 m. Satamamaksu 15 €. Bjarne Eriksson, 02 466 7240, 0400 829 184 • Juomavesi, jätehuolto • Polttoaine • Elintarvikekioski • Leikkipaikka • Pesutupa • Sauna uimarannalla

• Septityhjennys • Suihku, WC • Sähkö • Kesäisin vuokra mökkejä • Moottorihuolto, telakka

5 9 ° 5 7, 7 ' | 2 2 ° 2 1 , 8 '

10 Hiittinen

Historiallinen vierailusatama Högsårassa. 30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys. Syvyys 4–10 m. Satamamaksu 20 €, Sähkö 5 € 045 132 3451 Kejsarboden http://hogsara.eu/

59°53,3' | 22°31,2'

KÄYTTÖ LAITURIN LA VASTUUL OMALLA

8 Högsåra: Kejsarhamnen, Keisarinsatama

• Uinti- ja saunomis mahdollisuus (2 x Sauna) • Kylässä kahvila

• Elintarvikekioski • Luontopolku • Leikkipaikka • WC, Jätehuolto, septityhjennys

GRILLI

E L Ä I N Y S T ÄVÄLLIN E N

7 Örö 59°48'40’ | 22°20'13’

Örön Satamassa on noin 85 venepaikkaa, jotka ovat 8 m ja 6 m aisapaikkoja. Ankkurin käyttö vierassatamassa ja koko Örön ympäröivällä alueella on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta, muualle kiinnittyminen tai maihinnousu kielletty. Tilanteen mukaan varataan päivittäin 5–10 paikkaa etukäteisvarauksia varten. Paikkoja voi varata satamakonttorista: 040 144 7769 Satamamaksu 30 €, info@visitoro.fi, www.visitoro.fi • Rantasauna • Kahvila ja kauppa • Polkupyörävuokraus • Hotelli ja 2 hostellia • Luontopolkuja • Telttapaikkoja • Yleinen rantasauna 8–10, varusmiessauna 16

• Hotelli • Ravintola • Satamakamera • Juomavesi vesipisteessä • WC, jätehuolto • Septityhjennys • Kajakkilaituri, uimaranta

5 4

8 2

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereittiä pitkin Östervikeniin, missä pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 1,5 m. 02 466 6760 • Juomavesi • Jätehuolto • Kahvila ja kauppa

• Leikkipaikka • Ravintola • WC

6 1

10 3

W IFI-VERK K O

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 3

V E NE ILYKO HT EI TA Kalkholmen Marina Västanfjärd 60°02,6'

22°40,1’

Uusittu satama jossa uusi ravintola palveluineen. Satamassa noin 30 kausipaikkaa sekä 20 vierasvenepaikkaa. Satama-asioissa Ben 040-529 1258 Ravintola-asioissa Pete 040-523 9637 www.kalkholmenmarina.fi • Juomavesi • Terassnravintola • Leikkipaikka

• Luontopolku • Septityhjennys • Sähkö • Padel-kenttä

Paraisten portti

Verkan Korppoo

Brännskär

6 0 ° 0 8 , 9 8 ’ | 2 2 ° 1 7, 1 ’

60°10,5 | 21°33,6

60°05,2’ | 21°58,6’

Vierasvenesatamassa on 130 kausipaikkaa sekä noin 35 päiväpaikkaa Satamamaksu 20 €, 040 670 3248 www.paraistenportti.fi

Venepaikkoja löytyy 60 kpl Satamamaksu 24–35 € Sivuparkki alk. 35 € ZERIA 02 463 1610 UUSI PIZ www.verkan.com

50 hehtaarin saaressa on 40 venepaikan vierassatama. Syvyys 3–14m. Satamamaksu 19 € (5 € sähkö) 050 449 4646, Satamakonttori www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

• Kauppa • Ravintola • Sauna ja palju

• Pesutupa • Polttoainemyynti • Majoitusta

Mathildedalin satama Mathildan Marina 60°13 12,7’

22°54 03,3’

Vierasvenepaikkoja 42. Satamamaksu: 27 €/vrk. 02 250 2432, info@mathildanmarina.fi, www.mathildanmarina.fi • Ravintola, baari, majoitus, kauppa • Septitankin tyhjennys • Sähkö, vesi, jätehuolto • Suihku, wc • Veneluiska, mastonostin • Tilaussaunat 6+12 hengelle ja ulko poreallas

1 0 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

• Polttoaine automaatti • Ulkokuntosali • Beach volley -kenttä • Lasten leikkipaikka • Vuokraus: soutu vene, sup-lauta, polkupyörä

• Ravintola • Polttoainemyynti • WC ja pesutupa • Jätehuolto • Septityhjennys

• Ravintola • Sauna ja suihkut • Elintarvikekioski • Juomavesi • Sähkö ja wlan • Vaatekauppa

• Jätehuolto • Lapsiystävällinen uimaranta • Tilaussauna • Suihkut ja pesutupa

• Luontopolku • Kahvila • Vastaleivottua leipää • Käsitöitä • Aktiviteetteja

Vänö VIERAILUN VÄÄRTI

Salon saaristo kutsuu! Vain tunnin matka Turusta Koillisväylän paratiisiin! Kurvaa kylälle veneellä, autolla tai fillarilla!

MERIGALLERIA

VILLIYRTTIKURSSEJA 30.6.-21.7. LAITURIJOOGAA 30.6.-4.8. VENETSIALAISET 28.8.

AVOINNA KESÄLLÄ JOKA PÄIVÄ!

Ruukinrannantie 4, Mathildedal p. 02 2502 432

Strandhugget: kahvila, catering, kesäkauppa, elintarvikkeita 040 961 5985 Majoitusta: 0400 522 275 saaristovaraus.fi 02 410 6600

Luonnonkauniille Vänön saarelle on helppo tulla Kasnäsista yhteysaluksella, taksiveneellä, omalla tai vuokraveneellä. Saarella on kappeli, hiekkaranta ja luontopolkuja.

KEJSARBODEN

Vänö lammas tuotteita: 040 550 9312

Katso Vänön tapahtumat Facebookista Vänö Vänner ja Vänö Lat 59’87” Long 22’19”

Mökkiapu: korjaus-, maalaus-, ja rakennustyöt 044 206 9284

www.vano.fi

info@mathildanmarina.fi

www.mathildanmarina.fi

ÖPPE AU K I T

Före och efter dessa datum kolla på Fb eller www.hogsara.eu. Ennen ja jälkeen näiden päivien tarkista Fb tai www.hogsara.eu

LIVSMEDELSKIOSK ELINTARVIKEKIOSKI

1.6.–30.9.

Alla dagar / Joka päivä

R A M S V I K S VÄ G E N 8 1 • 25960 H Ö G S Å R A • T E L . 04 5 1 32 34 51

Rosalan viikinkikeskus & Bengtskärin majakka Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista 29.5-29.8.2021. Tervetuloa! Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

VIIKIN 24.-25.7.2 KIPÄIVÄT 021, ROSA

LA.

SAUNA + POREAMME

alk. 50 €/h

info@rosala.fi, puh. 040-218 2960

www.bengtskar.fi www.rosala.fi

VUOKRAHUONEITA

alk. 120 €/vrk

040 670 3248 info@paraistenportti.fi

WWW.PARGASPORT.FI K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 5

PALV E LUHA K E M I STO KU L JE T U S

WILSON CHARTER

Taxibåt för max 80 pers. Utfärder till Bengtskär och Örö. Taxivene max 80 hlö. Retkiä Bengtskäriin ja Öröön. 25950 ROSALA 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi

TAXIVENE – TAXIBÅT BJÖRKNÄS CARE OY

Taxibåt max 12 pers. Taxivene max 12 hlö. Nyt myös Örö-kuljetukset. Rosala • 040 7281880 www.bjorknascare.fi

MERIKULJETUKSET SEASIDESERVICE

Merikuljetukset, maanrakennustyöt Porakaivot ja porapaalut Sjötransporter Jordbyggnadsarbeten i skärgården Borrbrunnar, borrpålar 040-5746574, www.seasideservice.fi

JAKTEN EUGENIA

Pro Kimitoö-skutan r.f. PB 19, 25701 Kimito Booking 040 542 8021 info@saaristovaraus.fi Hemhamn: Kasnäs www.eugenia.fi

M/S CATALINA

Taksivene- ja pienemmät rahti kuljetukset onnistuvat M/S Catalinalla. Sukeltajatkin tykkää! Smärre transporter och taxibåt tjäster lyckas med M/S Catalina. Även dykaren gillar båten! Petteri Santalahti 0400 920 937, Rosala petteri@santalahti.com

KAJS BOGSER OCH SJÖTRANSPORT

Bogserar och transporterar i skärgården, A-Laiturit återförsäljare. Hinaukset ja kuljetukset saaristossa, A-laitureiden jälleenmyyjä. Tunhamn, 25900 DALSBRUK 0400 611 951 • kaj.brunstrom@hotmail.com

TAXIBÅT GRANLUND ROGER

YHTEYSVENE ÖRÖ

Taxibåtar för max 12 pers. Taxiveneet max 12 hlö. Örö-kuljetukset

Yhteysvene Joana Örö-kuljetukset Max 15 hlö/ pers

25930 KASNÄS 0400 824 806 info@venetaxi.fi

KASNÄS 050-388 8001 info@visitoro.fi

RIB-VENEET

FINLANDIA SAILING

RIB Charter matkat Bengtskär, Örö, Vänö, Högsåra… RIB-safarit Kasnäsin satama 0400 530 541 Rib safarit www.rib-safari.fi

-Lastbilstransporter -Uthyrning av bytesflak - Hiab lyftarbeten -Grävmaskinsarbeten

-Kuorma-auto kuljetukset -Vaihtolavojen vuokraus - Hiab nostotyöt -Kaivinkonetyöt

TRANS LINDROOS AB OY 0400823453 translindroos@hotmail.com Lastbilstransporter, uthyrning av bytesflak, hiab lyftarbeten, grävmaskinsarbeten Kuorma-auto kuljetukset, vaihtolavojen vuokraus, hiab-nostotyöt, kaivinkonetyöt 0400 823 453 translindroos@hotmail.com

Kasnäs

+358 400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.facebook.com/finlandiasailing

TRANSPORT N. GINSTRÖM

Försäljning och transport av sand, sepel och mylla. Hiekkaa, sepeliä ja multaa, myynti ja kuljetus. Söglövägen 210, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 950, 0400 124 634

TAXI BJÖRKDAHL DRAGSFJÄRD 044 230 4171

TAXI SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 399 555 1+4 & 1+8

TAXI KRISTIAN ÖSTERMAN KIMITOÖN 0400 92 0062 1+8 - INVA

TAXI FIHLMAN HITIS 0400 697 916 Tilataxi

TAXI KENT SUOMINEN TAALINTEHDAS 0400 790 070 1+8 – inva

TAXI GUSTAFSSON TAALINTEHDAS 0400 227 484 1+4

T:MI SANTALAHTI PETTERI

Pienet kuljetus-, nosto-, rakennus-, asennus- ja korjaustyöt saaristossa. Vi utför mindre transport-, byggnads-, installations- och reparationsarbeten i skärgården. Puh: +358 400 920937 petteri@santalahti.com

1 0 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

PALVE LU S IVU

KASNÄS HANTVERKSBOD

SILVER FISH

Paikallista käsityötä / Lokalt hantverk

Meriaiheisia koruja ja lahjatavaroita • Saarikorut kulta ja hopea Havsbetonade smycken och gåvor • Ö-smycken i guld och silver ma-la/må-lö 10-18, su/sö 12-17

joka päivä 10-18 / varje dag 10-18 (19.6. alkaen) 040 557 2977

045 6719 501 silverfish.kasnas@gmail.com Silver Fish www.silverfish.fi

FISKBODEN KALAPUOTI

Fisk, grönsaker, bröd, kaffe med dopp. Kalaa, vihanneksia, leipää, kahvia ja purtavaa. Kasnäs Saaristolaistori 040 557 2977 kasnas.com

GLASSKIOSK JÄÄTELÖKIOSKI

Kasnäs Satama 02 5210 117 kasnas.com

KÄLLARVINDEN

Wednesday to Saturday 11-19 Sundays 12-16 Come enjoy a coffee, home baked goods and much more! We serve lunch every day between 12-18 And on Sundays we serve Brunch from 12-15 More information and table reservation at Kallarvinden.com

KALASTUSMATKAT KASNÄSIN SATAMASTA

Hannu Asp puh. ja WhatsApp 040-7079349 hannu@aspfishing.fi Facebook @aspfishing www.aspfishing.fi

K MPASS SHOP W E BS H O P TEHTAANMYYMÄLÄ KASNÄSISSA FABRIKSBUTIK I KASNÄS

Kivenheiton päässä satamasta, seuraa kultaisia jalanjälkiä… Ett stenkast från hamnen, följ de gyllene fotspåren… Taalintehtaan Kulta Oy Dalsbruks Guld Ab

OPASTUKSIA KEMIÖNSAARELLA JA SAARISTOSSA GUIDNINGAR PÅ KIMITOÖN OCH SKÄRGÅRDEN Puh/Tel 050 3638 751 kimitoguide@gmail.com www.kemionsaarenoppaat.fi

CLASSIC GULD KIMITO / CLASSIC KULTA KEMIÖ

Guldsmedsaffär Kultasepänliike Kompass-talo Kemiö Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito Puh. 02 421 135 Classic Guld Kulta www.classickulta.com

SALON OPPAAT RY / KEMIÖNSAARI Vi guidar på Kimitoön och i Salo. Opastamme Kemiönsaarella ja Salossa. 040 838 0912 www.salonoppaatkemionsaari.fi

KOMPASS SHOP -WEBSHOP Lahjakortteja useisiin kiinnostaviin tuotteisiin ja palveluihin. Mukana myös elämyksiä, mm. RIB-ajelu tai vesijettivuokraus. Kompass shop -lahjakortti on loistava lahjaidea! www.kompasshop.fi

ROSALA BENGTSKÄR

BOKNINGSBYRÅ - MATKAVARAAMO Alla resemål i Hitis skärgård, bl.a kryssning till Bengtskär. Kaikki Hiittisten saariston vierailukohteet, mm. Bengtskärin majakka. info@rosala.fi, 040 218 2960 www.rosala.net

VUOKRATAAN MERIKAJAKKEJA Ribiggi Oy Petri Järvinen 0400 530541 petri.myynti@gmail.com

KASNÄS INFOKIOSKI

Esitteitä ja infoa Saaristomeren kansallispuistosta ja saaristokohteista, risteilyistä, tapahtumista ja majoituspaikoista sekä Kemiönsaaren matkailukohteista ja nähtävyyksistä. Autamme myös varausten kanssa. Aina auki, miehitetty koko sesongin ajan klo 9.30-17

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 7

PALVE LU T JA RAK E NTAM INE N

BRÄNNSKÄR

Vi erbjuder 35 båtplatser, kafé med bl.a. färskt bröd, kakor, frukost, lunch under högsäsong, hantverk, bastu och aktiviteter.

SKOGSFIX

F:MA JIMMY SJÖBLOM

Tomthuggning, utkörning av virke och kvistar, röjning, plantering.

Röjning - planteringar - tomthuggningar harvennukset - istutukset - tonttihakkuut

Pihapuun kaadot, puun ja oksien korjuu, raivaus, istutus.

Fastighetsskötsel Kiinteistöpalvelut

Sebastian Blomqvist, 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com

040 537 5269 fmajimmysjoblom@gmail.com

3 596

Hamnkontor, 050 449 4646 info@brannskar.fi, www.brannskar.fi www.livingarchipelago.fi

KORKEAN TASON MAJOITUSTA

VILLA HARALD (5 mh, 10 hengelle) HELGA (2 mh, 6 hengelle) BJÖRN (2 mh, 4 hengelle) – Tenniskenttä, mahdollisuus kalastukseen, yms. Joel Lingman, 050 562 9250 joel.lingman@eerolehti.fi www.huvilarannalla.com

16 000

Terass

3 500

12 404

2 +0,4

7 950

SOV

5 +0,4

SOV

RÉ

4 450

ENT

Terass

3 500

d Förrå

0 +0,0 1 650

UGA RST

STO

Terass

-0,03

4 450

3 300

e-mail puh/tel

8 800

A 3 900 1 200

TMI TOM KORSSTRÖM

NUOHOUS

peik.cygnel@ebaana.net 0440 702 559

byggnadsplanering

BYGGNADSPLANERING CYGNEL yta Vånings etsyta Lägenh Volym

350

CYGNEL

rakennussuunnittelu

ROBBES SVARVERI

Mökkien ja kiinteistöjen huoltoja korjaustyöt. Puunkaadot, rakennus- ja kattotyöt. 25700 KEMIÖ Puhelin: 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com

Sotning Nuohouspalvelu Harri Kemilä Dragsfjärd Puh. 040 558 9361 / Harri Kemilä

Byggnadsarkitekt, byggnadsplanering och konsultering. Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja konsultointi. Brännbodavägen 113, 25830 VÄSTANFJÄRD 044 070 2559 peik@peikcygnel.fi www.peikcygnel.fi

Robert Ekman Pumpvägen 12, 25900 Dalsbruk gsm +358 040 530 3834 robbe@robbes-svarveri.com www.robbes-svarveri.com

ARAM CONSULTING

MÖKKITALKKARI

BYGGNADSFIRMA – RAKENNUSLIIKE TIMBER MILL OY AB

LVI-ASENNUS MIKA MÄKI

Allt inom byggnadsbranschen, bryggor och fastighetsservice i skärgården. Även grävmaskinsarbeten. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt, laiturit ja kiinteistöhuolto saaristossa. Myös kaivuutyöt. Ympäri vuoden kelissä kuin kelissä. +358 45 139 7579 • timo@aram.fi

MÖNKIJÄTYÖT mm. puun- ja maanajot, metsän raivaukset KATTOJEN PESUT Mökkitalkkari T:mi Mika Mäki 0400 681 026

Kaikki rakennusalan työt, erikoistunut rakentamiseen saaristossa, ympäri vuoden. Hirsirakentaminen käsityönä, hirsitalot, laitureiden hirsiarkut, hirsikalusteet, hirsien vaihdot, piiluveistot. Vestlaxvägen 860, 25820 Vestlax 0440 120 568 • info@timbermill.fi timbermill.fi

Asennus • urakointi • tarvikkeet Metsäraivaustyöt mönkijä + tukkikärry KASNÄS 0400 681 026 putkimies@luukku.com

RM Bilservice Ab Oy

RM BILSERVICE AB OY Kroggränd 9 25700 Kimito 044 210 1111

1 0 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

LASI MÄKINEN

Kaikki lasialan työt. Terassilasit, kaidelasit saunalasit, eristyslasit, pöytälasit, peilit, jne. 0452680128 lasimakinen@gmail.com

BRUKS BILSERVICE ÖB / AUTONOMI TAALINTEHDAS

Huollot, korjaukset, renkaanvaihdot, ilmastointikorjaus Bruks Bilservice Öb / Autonomi Taalintehdas Rantatie 1, 25900 Taalintehdas, 02-4661970 Ma–pe klo 8.00–16.30, bruksbilservice@gmail.com

SUKELTAJA

Sukelluspalvelut. Poijut, laiturit, tarkistukset ja etsinnät. Dykningar. Tmi Heikki Salonen Elgintie 2, 25900 TAALINTEHDAS 040 703 1943 sukellussalonen@gmail.com

K AH VIL AT JA PALVE LU T

BEACHFRONT CAFE

Hjärtligt Välkommen till vårt mysiga CAFÈ vid havet! Hembakat, sött och salt! Frasiga våfflor med jordgubbar och glass! GRÖNSAKSBODEN säljer nypotatis, jordgubbar, hallon m.m. SKÄRGÅRDSTORGET i Gästhamnen i DALSBRUK öppet alla dagar från morgon till kväll tel. 050 5836 915 gunrikberg@hotmail.com

STRANDHUGGET

HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C

Cafe, livsmedel. Kahvila, elintarvikkeita. Vänö, 25900 DALSBRUK 040-961 5985

I Dalsbruk, vid torget – Taalintehtaalla, torin laidalla 0400 941095 info@holmbergs.fi www.holmbergs.fi

Holmbergs Fisk & Café Four C

RUMPAN BAR

En härlig strandbod med rättigheter. Öppet alla dagar 12-22 från 12.6 För mer info kontakta Jenny Örnell-Backman, tel. 040 589 1798, jenny@lillbackagard.net Högsåra

BISTRO & BUTIK DB MARINA BISTRO & BUTIK

Uusi DB Bistro tarjoaa, paikallisista raaka-aineista tuotettua, tapas-henkistä ruokaa raikkaalla twistillä. DB Butikin valikoima koostuu lähialueen helmistä sekä laadukkaista merkkituotteista. Taalintehtaan vierassatama Rantatie, 25900 Taalintehdas 0440 221 321, dbmarina.fi

KNALLIS

Tex Betjänande kött och fiskdisk, livsmedel, medicinskåp, husgeråd, bränsle, post, veikkaus. Lammalavägen 98, 25830 Västanfjärd 02 427 502 Åsa 040-561 2662 asa.storberg@knallis.fi

TERRASSN

STALL'S BAR & FOOD

Hyvää ruokaa ja juomaa Västanfjärdin kauneimman näköalan äärellä! *** God mat och dryck vid Västanfjärds vackraste utsikt! Kalkholmenintie 43, Västanfjärd 040 523 9637 www.kalkholmenmarina.fi

M-HOLMSTRÖMS LANTHANDEL

Nytt sortiment /förmånligare priser Uusi valikoima / edullisemmat hinnat Livsmedelsbutik, elintarvikekauppa Hitisvägen 20, 25940 Hitis 02 466 6760, holmstroms.lanthandel@gmail.com

Stallbacksvägen 6, 25900 Dalsbruk info@stalls.fi 050 476 9930 www.stalls.fi

MADE IN HITIS SHOP

Hantverk från Hitis skärgård Saaristolaisten käsitöitä Kajakuthyrning / kajakkivuokraus Hitis bibliotek & byainfo / kirjasto ja kyläinfo Stormnäsvägen 28, Hitis hanna@madeinhitis.fi 050-5454645, www.madeinhitis.fi

SÖDERLÅNGVIK GÅRD

Konst, café & restaurang, direktförsäljning, logi. Taidetta, kahvila & ravintola, tilan suoramyynti, majoitus. Amos Andersonvägen 2 25870 DRAGSFJÄRD www.soderlangvik.fi Tel. / puh 02 425 037

SAARISTOHOTELLI MERIKRUUNU

Saariston rauhaa ja tunnelmaa jo vuodesta 1930 Ravintola ja PUB Täyshoitolantie 6 25870 DRAGSFJÄRD puh .+ 358 10 212 5500 hotelmerikruunu@gmail.com

REN LYX

STÄDTJÄNSTER & CATERING

www.ren-lyx.com | info@ren-lyx.com | 040 771 1298

040 771 1298

info@ren-lyx.com STÄDTJÄNSTER & CATERING Skärgårdskräftan www.ren-lyx.com

Bergviksvägen 19 b, 25700 Kimito www.ren-lyx.com | info@ren-lyx.com | 040 771 1298

040 771 1298

TAALINTEHTAAN APTEEKKI Kolabakantie 4 A 25900 Taalintehdas Puh:02-4661021 bruke@apteekit.net www.apoteketidalsbruk.fi

Skärgårdskräftan REN LYX Bergviksvägen 1919b,b,25700 STÄDTJÄNSTER & CATERING Bergviksvägen 25700Kimito Kimito 040771 771 1298 040

www.ren-lyx.com | info@ren-lyx.com | 040 771 1298

Skärgårdskräftan Bergviksvägen 19 b, 25700 Kimito

040 771 1298

MAJATALO DALS INN

Majatalo keskellä Taalintehdasta Taalintehtaantie 709, 25900 Taalintehdas +358 50 313 59 05 Varaukset varaukset@portside.fi www.dalsinn.fi

TUORETTA, SAVUSTETTUA JA GRAAVISUOLATTUA KALAA

Kemiön S-Marketin piha tiistaisin klo 9 – 12 (ajalla 8.6.–27.7.2021) sekä perjantaisin klo 10 – 15. Taalintehtaan tori 9.6.–31.7.2021 keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–12. Puh. 044-7788 013 www.kalaliikeasp.fi

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 0 9

VE NEE T JA RAK E NTAM INE N

Thomas Grönroos VS VENEKAUPPA

Kemiönsaaren kauppa Myynti ja huolto Puh. 040 595 6794, 040 596 3327 info@vsvenekauppa.fi Rosendal Läntinen 2, Björkboda - Kemiönsaari

DALSBRUKS BÅTSERVICE AB

VOLVO PENTA, YANMAR, EVINRUDE Myynti, huolto, säilytys Söderlångvikvägen 763, 25900 DALSBRUK Puh. 02 466 1400, fax 02 466 2360 info@dalsbruksbatservice.fi www.dalsbruksbatservice.fi

www.vsvenekauppa.fi

Försäljning • Myynti THOMAS GRÖNROOS AB OY • Varaosat Båtförvaring, även varma utrymmen, Försäljning • Myynti service Service • Huolto & transport, stugservice, målningar, Reservdelar • Varaosat SJÖBLOMS BÅTSLIP Reservdelar Service • Huolto

skogsröjning, reparationer

info@sjoblomsbatslip.fi | GSMVenesäilytys, 0400 854myös 922lämmintä tilaa, info@sjoblomsbatslip.fi GSM 0400 854 922 huolto & kuljetukset, mökkipalvelut, Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk maalaukset, metsäraivaukset, korjaukset Grophagsvägen 103 • 25900 Dalsbruk 0400 828 258

2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 thomas.gronroos@hotmail.com € + moms Försäljning • Myynti Reservdelar • Varaosat Service • Huolto info@sjoblomsbatslip.fi | GSM 0400 854 922 Grophagsvägen 103 | 25900 Dalsbruk 2 x 43 x 1,02 € + moms = 87,82 € + moms

BÅTFÖRVARING - BÅTSERVICE VENESÄILYTYS - VENEHUOLTO

Lingonvägen / Puolukkatie 6 25900 Dalsbruk / Taalintehdas robin.hulden@rhservice.fi 040 828 1831

LIIKKUVA VENEHUOLTO 044 053 9370 mika@ksvh.fi kemionsaarenvenehuolto.fi

www.rhservice.fi

AB ROGER FORSS OY

Hinaukset, venesäilytys, autonmaalaukset ja tuulilasien vaihdot Bogsering, båtförvaring, bilmålning och vindrutebyte Roger Forss 040 5121896, 040 7090702 hinaus r.forss@luukku.com

FIRMA DANIEL NYMAN

Grävmaskinsarbete - Kaivinkonetyöt Traktortjänster - Traktoripalvelut Fastighetsservice - Kiinteistöhuolto Stugservice - Mökkihuolto Byggnadsarbete - Rakennustyöt Sjötransport - Pienmerikuljetus 040 743 8434, info@firmadanielnyman.fi www.firmadanielnyman.fi

MAKKO TRAILERS

F:MA NIKLAS LINDHOLM

Liikkuva venehuolto Perävaunumyynti ja vuokraus

Polering & vaxning av bilar och båtar Autojen ja veneiden kiilloitus ja vahaus

Pedersåntie 205, 25700 Kemiö 050 5233779 marko.heinonen@makkotrailers.com www.makkotrailers.com

040-560 5970 nickelindholm78@hotmail.com

ATELJE MARINERO

Venekuomujen paikkaukset, märkäpuhallus, pohjamaalaukset. Kurkipolku 5, Taalintehdas Puh: 040 566 4257 kapten.lindstedt@hotmail.com

Slätsvägen 38 25900 Dalsbruk

NAHKUR

Kaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella ja saaristossa. 0400 236 377 www.rpnahkur.fi

RASMUS NYBACK BYGG • RAKENNUS SOILA

Byggarbeten • Allt för bastun Bryggor • Plåt – Tegel Rakennustyöt • Kaikkea saunaan Laiturit • Pelti – Tiilet 0400 539342 www.soila.fi

1 1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

FMA TMI RASMUS NYBACK

Byggnadsarbete även i skärgården Rakennustyöt myös saaristossa 050 331 2050 info@nyback.fi

LOUHINTALIIKE LIUKKONEN

Kaivinkoneen ja muiden työkoneiden vuokraus. Louhinta- ja räjäytystyöt. Uthyrning av grävmaskin o andra arbetsmaskiner. Sprängningsarbeten. Brantintie 128, 25820 Vestlax 044 553 7374, louhintaliukkonen@gmail.com www.louhintaliikeliukkonen.fi

GRÄV DREN TOMMY HOLLSTEN

Grävmaskinsarbeten. Kaivinkonetyöt. Tallkullagränd 17, 25870 DRAGSFJÄRD 02 424 847, 040 530 3833 tommy.hollsten@netti.fi

The look of perfection Superlatiivit eivät enää riitä. Muotoilun, kuvan ja äänen täydellinen symbioosi.

L AUT TALI I K ENNE HIITTISTEN REITTIALUE

HIITTINEN–KASNÄS

Ms Stella. tfn/puh. 040 675 6441. Aikataulut voimassa 6.6.–15.8.2021

Ms Aurora. tfn/puh. 0400 320 092. Aikataulut voimassa 1.5.–30.9.2021

Mån / Ma

Tis / Ti

Ons / Ke

Tors / To

Fre / Pe Lör / La

Kasnäs 07.00/07.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 05.00/05.40 Tunnhamn (08.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y (06.00) Y Vänö (08.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y (06.40) Y Holma (09.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y (07.20) Y Kasnäs 09.35 07.35 07.35 07.35 07.35 Kasnäs (09.45) Y (08.00/8.55) X (08.00) X (08.00) Y Helsingholm (10.45)Y (09.00) Y Ängesö (08.55) X Bolax (09.10)YX Bötesö (09.35) X (09.35) X Djupö (09.50) X (09.50) X Vänoxaby (10.00) X (10.00) X Vänoxa, Släten 10.10 (10.10) X Biskopsö 10.20 (10.20) X Dalsbruk 11.00 11.00 Dalsbruk 12.30 12.30 X Biskopsö (13.05) X (13.05) X X Vänoxaby Vänoxa, Släten (13.30) X (13.30) X X X Djupö X X Bötesö X Bolax X Ängesö X X Kasnäs (10.00) Y 11.45 Kasnäs 15.00 15.30 15.30 15.00 12.00 Holma 15.20 15.50 15.50 15.20 12.20 Vänö 16.00 16.30 16.30 16.00 13.00 Tunnhamn (16.40) X (17.10) X (17.10) X (16.40) X (13.40) X Helsingholm (17.40) X Kasnäs 17.40/18.40 17.30/18.00 17.30/18.00 17.00/17.40 14.40 Kasnäs 15.00–16.30 Y Ängesö Y Bötesö Y Djupö Y Vänoxaby Y Vänoxa släten Y Biskopsö X Dalsbruk Dalsbruk (18.15) X Biskopsö (18.45) X Vänoxaby (19.00) X Vänoxa, Släten (19.10) X Djupö (19.20) X Bötesö (19.40) X Bolax (20.00) X X Kasnäs Kasnäs *(21.15) Y Y Holma Y Vänö/Tunnhamn Y Kasnäs Tidtabeller/ Aikataulut : www.meritie.fi x = anlöpes vid behov / poiketaan tarvittaessa y = beställningstur, beställning föregående kördag senast kl. 17.30. tilausvuoro, tilattava viimeistään edellisenä ajopäivänä klo 17.30. Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgånstiden. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiita 10 min. ennen lähtöaikaa. *(21.15) Y = Vuorolla ei rahtikuljetuksia (peräkärryt, elintarvikkeet, puutavara, yms. *(21.15) Y = Ej transport av frakt endast på denna tur. (släp, livsmedel, virke, osv.)

TILAUSAJOT, KOTIMAANMATKAT, ULKOMAANMATKAT www.launokorpi.com

1 1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Sön / Su 12:30/13:10 X (13.30) X (14.10) X (14.50) X 15.10 (15.30-16.30) X

(16.40) Y (17.05) X (17.20) X (17.30) X (17.40) X (17.55) X (18.30) X (18.30) XY XY XY XY XY XY

Må/Ma

Ti/Ti

On/Ke

To/To

Fr/Pe

Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Långnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

06.00 07.20 08.30

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00

06.00 07.20 08.30 9.45 11.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kasnäs

15.00 16.35 18.30 20.30

15.00 16.35 18.30

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

10.00 14.30 16.00 18.00 20.00 06.30 08.00 09.00

06.30 08.00 09.00 10.15 11.30

11.30 15.00 16.35 18.30 20.30

15.00 16.35 18.30

15.00 16.35 18.30 20.30

Lö/La

07.30 09.30 12.00 14.30 16.00 18.00 20.00

11.30 14.00 16.00 17.30 18.30

09.00 11.30 14.00 15.00 16.35 18.30 20.30

12.00 14.30 16.30 18.00 19.00

Trafikmeddelanden / Liikennetiedotteet: www.finferries.fi Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Vardagarna turerna 6.30 och 8.30 reserverade för olje - och gastransporter, max 25 pers. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. Arkisin 6.30 ja 8.30 vuorot varattu öljyn- ja kaasunkuljetuksille, max 25 henk.

Y X

KASNÄS-ÖRÖ Wilson Charter. tfn/puh. 050 551 4266. Aikataulut voimassa 1.6-29.8.2021 www.wilsoncharter.fi Lö/La 1.6.–27.6.

Sö/Su–Fr/Pe 1.6.–27.6.

Joka päivä 28.6.–7.8.

Lö/La 8.8.–29.8.

Sö/Su–Fr/Pe 8.8.–29.8.

Kasnäs–Örö

11.30

10.30

11.30

10.30

Örö–Kasnäs

17.50

16.15

17.50

16.15

Varaa liput netistä: www.wilsoncharter.fi

HÖGSÅRA LOSSI Lauttareitin pituus 1600 m. tfn/puh. 040 706 6291. Aikataulut voimassa toistaiseksi. Må/Ma – Fr/Pe Svartnäs Svartnäs Svartnäs Högsåra Högsåra Högsåra k+ = k- = * =

07.00 13.00 k17.30 07.15 13.30 k18.00

07.45 14.00 k+ 18.30 08.30 14.30 k+ 19.00

09.30 15.00* 20.00 10.00 15.30 20.30

La/Lö 12.00 16.30 21.30 12.30 17.00 21.45

vain keskiviikkoisin / endast onsdagar / only Wed ei keskiviikkoisin / inte onsdagar / not on Wed Tähdellä (*) merkityt vuorot liittyvät linja-autojen kulkuvuoroihin. / * Med asterisk utmärkta turer har anslutning till bussarnas reguljära turer. /

TARKISTA BUSSIAIKATAULU NETISTÄ www.vainionliikenne.fi

07.00 14.00 18.30 07.30 14.30 19.00

Pyhät

10.00 15.00

12.00 17.00

10.30 15.30

12.30 17.30

10.30 14.00 17.00 11.00 14.30 17.30

12.00 16.00 18.30 12.30 16.30 19.00

TÄ R KE ITÄ YHT EYST I ETOJA

Hädän hetkellä

YLEINEN HÄTÄNUMERO

MERIPELASTUSKESKUS

112

APTEEKIT Taalintehtaan Apteekki 02 466 1021 Avoinna arkisin 9–17, lauantaisin 10–14. Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas Kemiön Apteekki 02 421 054 Avoinna arkisin 9–18 lauantaisin 10–15. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö Apteekin palvelupiste / Västanfjärd Reseptivapaita lääkkeitä ja tilauksesta resepti lääkkeitä kerran viikossa Knallis Apteekin Palvelupiste / Hiittinen Reseptivapaita lääkkeitä ja tilauksesta reseptilääkkeitä kerran viikossa Holmströms Lanthandel

LÄÄKÄRINVASTAANOTOT JA PÄIVYSTYS Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle!

0294 1000

POSTI ASIAMIESPOSTIT Kasnäs: Handel 02 521 0116 Taalintehdas: Räpylä 010 235 1680

Kemiönsaaren terveyskekus 02 4260 400

Västanfjärd: K-Knallis 02 427 560

Kemiön terveysasema Vårdbackantie 4–6, 25700 Kemiö. Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat. Ma–pe 8–16

Kemiö: K-Supermarket Kompass 02 420 6500

Taalintehtaan lähipalvelupiste Toimii vain ajanvarauksella. Lääkäripäivystyksen lähimmät päivystyspisteet arkisin klo 16–08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä: Salon päivystys  02 313 8800 Sairaalantie 9, 24130 Salo TYKS Akuutti 02 313 8800 Savitehtaankatu 1, 20520 Turku Kunnan eläinlääkäri Minna Hakala Neuvonta ja ajanvaraus 0500 110 660 arkisin klo 8–9 Pieneläinpäivystys(Raisio) 0600 12 444

Dragsfjärd: K-Kärra 02 424 626

MATKAHUOLTO Taalintehdas MH-asiamies: Räpylä 010 235 1680 Torin laidalla www.matkahuolto.fi

ALKO 020 692 771 (Alkon asiakaspalvelu) Alko Taalintehdas Kolapakantie 2, 25900 Taalintehdas Kesäkuu–elokuu ma–to klo 9–18, pe klo 9–21 ja la klo 9-18 www.alko.fi Alko Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 KEMIÖ ma–to 9–18, pe 9–21, la 9–18.

16.30 18.00

0295 417 321

MUSEOT

MUUT PALVELUT Kasnäs Kylpylä 02 521 0100 ma–la 7.30–21, su 8–18

Tarkista ajankohtaiset aukioloajat netistä

sesonkiaikana ma–la 7.30–21, su 8–21

Rosalan Viikinkikeskus 040 218 2960 Reimarintie 5, 25950 Rosala info@rosala.fi www.rosala-viking-centre.com Taalintehtaan ruukinmuseo 040 721 9535 Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas hans.ginlund@kimitoon.fi www.bruksmuseum.fi Björkbodan lukkomuseo 040 721 9535 25860 Björkboda hans.ginlund@kimitoon.fi Söderlångvikin kartanon museo 02 424 662 Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi Sagalundin Museo 02 421 738 Museotie 7, 25700 Kemiö info@sagalund.fi www.sagalund.fi Jungfrusundin museo Opastus: Gunilla Örnell 040 577 4380, Högsåra

Bengtskärin majakka 040 218 2960 Vuorolaiva- ja tilausveneristeilyt Kasnäsista ja Rosalasta Bengtskäriin varataan puhelimitse numerosta 040 218 2960 tai sähköpostitse: info@bengtskar.fi. www.bengtskar.fi www.rosala.net

KASNÄS-ÖRÖ 1.7–1.8.2021 Matka-aika n. 50 min Örö – Kasnäs 09.30 Kasnäs – Örö 11.00

KEMIÖNSAAREN POLIISIASEMA

Ravintola Kasnäs Paviljong 02 521 0115 Aukiolot viranomaisten sääntöjen mukaan Tarkista kasnas.com Kasnäs Venesatama 02 521 0117 sesonkiaikana 21.6.–8.8 ma–su 9–21 Ruokakauppa Kasnäs Handel 02 521 0116 ma–to 9–18, pe 9–20 la 9-15, su suljettu sesonkiaikana 28.6–8.8 ma–to 8.30–20, pe 8.30–21 la 8:30–18, su 10–17 Taalintehtaan tori keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 8–14 Taalintehtaan Kulta, tehtaanmyymälä Kasnäsissa 045 133 3500 ma–pe 9–16, heinäkuussa myös la 10–14 Silver Fish 045 671 9501 Koruja ja matkamuistoja ma–la 10–18 su 12–17 Kasnäs Hantverksboden 040 557 2977 Joka päivä klo 10–18 Kasnäs Kalapuoti 040 526 7293 Avoinna 23.6-8.8.2021 ti–la 10–17, su 12–17 Kasnäs Kompass Shop / Piironki www.piironki.fi Avoinna juhannuksesta elokuun alkuun ma–pe 11–18, la 11–17 su 12–17

SÄHKÖAUTOJEN LATAUSPISTEET: WWW.LATAUSKARTTA.FI

KOMPASS

KOMPIS

Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk 020 740 2770

KOMPASS

Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito, (02) 420 6500 K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1 3

Täyskaskoon

60 %

heti bonus!

Kun Saaristomeren luonnonsatamat kutsuvat, olemme rinnallasi. Tänä kesänä sinulla on ehkä muutakin ajateltavaa kuin kolhut ja pohjakosketukset. Mitä jos siis jättäisit turhan huolehtimisen vakuutusyhtiölle, joka tuntee veneilyn riskit perin pohjin?

Maissa veneesi on turvattu myös edullisemmalla osakaskollamme, ja omavastuusi on vain 100 euroa varkauden, ilkivallan tai palovahingon sattuessa.

Täyskaskomme kattaa kaikki tyypillisimmät veneilyvahingot tuulen nopeudesta riippumatta. Näitä ovat esimerkiksi laituriin, karille tai kivikkoon osuvat törmäykset, joita voi matalilla vesillämme sattua kokeneellekin merenkävijälle. Samalla luotamme siihen, että navigointi- ja veneilytaidot vähentävät riskejä, ja siksi palkitsemme veneilytutkinnon suorittaneet 10 % alennuksella.

Vakuutuksemme hinta kertyy lähinnä kesäkuukausilta, jolloin veneesi on aktiivisessa käytössä, mutta vakuutus on voimassa myös talvisäilytyksen aikana. Vesille voit lähteä heti halutessasi, ja maksut voit jakaa 12 erään ilman lisäkuluja.

Vertaa hintoja ja ylläty:

if.fi/vene

MIKSI OLLA PERHE SEIKKAILEMASSA KUN VOIT OLLA MERCURY-PERHE SEIKKAILEMASSA?

Jokaisessa meissä elää vapaa sielu. Halu nähdä ja tuntea uusia asioita. Pyrkiä pidemmälle kuin normaali ja jokapäiväinen elämä. Luoda unohtumattomia muistoja läheisten kanssa, tai yksinkertaisesti vain tuntea vesi ympärillämme. Kun sinulla on Mercury Marine tukenasi, voit mennä rohkeasti kohti hienointa kokemustasi mitä elämä vesillä voi tarjota.

mercurymarine.com/rule-the-water

TERVETULOA ASTRUMIN KOEAJOKESKUKSEEN! 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E

Tule autolla tai veneellä!

Astrumin Koeajokeskuksessa, Kemiön Söljeholmen Marinassa on koko kesän ajan koeajettavissa Arronetin, Grandezzan ja Sargon eri malleja sekä kattava valikoima vaihtoveneitä.

VARAA OMA AIKASI KOEAJOLLE!

ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, 25900 Taalintehdas astrum.fi

Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 Kenneth Forsström p. 040 733 1771

Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. 044 777 3970

Kenneth Forsström p. 040 733 1771 Ilkka Juva p. 0400 327 887

Kasnäs Kompass 2021

Articles inside

Kolme venekauppaa

Veneretki Hiidenmaan Kärdlaan

Kerrostaloasunto kesämökkinä

Dalsbruks Fabrikin tarina ja näkymät

Vedessä merenpinnan tasolla

Puuhasivu

Kohti vaikuttavia ympäristötekoja

Siivousaineet mökille ja veneeseen

Miten kannattaa hoitaa kesätukkaa?

Kauniita unia

Veneilijän ja saaristolaisen avuksi

Söderlångvikin museo loistaa jälleen

Opastettu kalastusretki saaristossa

Suu makiaksi

Linnakesaaren uutiset

Torilta tuliaiset

Kasvisruokavalio

Jatkuvan kehityksen niemi

Gott bröd och vin

10-vuotias Lövön silta

Bengtskärin haahkat Kansainvälisen tutkimuksen kohteena

Kasnäsin yhdistykset