2018
60°17,33’ N • 24°94,10’ E
M Y COA ST G U I D E | K E SÄ
FR YO EE UR CO PY
Ä
AARIS ° S TO R
S
R
S
A
ELSIN O H GI DI
ELSIN O H G DI I
A
S
S
Ä
AARIS ° S T
O
R AV I N TO L AT - H OT E L L I T- B A A R I T - S AU N AT - N Ä H TÄV Y Y D E T - V E N E I LY - S ATA M AT - S A A R E T - TO P 1 0 - S H O P PA I LU
YÖKSI SATAMAAN JA NAUTTIMAAN STADILAISESTA KESÄTUNNELMASTA. Treffaa sukulaiset terassilla, nuku Blu Dreams -unet Suomen merellisimmässä hotellissa ja nauti hotelliaamiainen rauhassa ennen uusia seikkailuja.
Stadin ylellisin sviitti Seaside Suite on paikka kahdenkeskiseen hemmotteluun tai pienimuotoisiin juhliin. Nauti elämästä kattoterassin porealtaassa ja sukella sen jälkeen muhkeaan king size vuoteeseen. Helsinki Kompass lehden lukijoille -15 % Bistro Gimiksen ruoista. Voimassa 30.9.2018 saakka.
Bistro Gimis avoinna joka päivä 17–23 Puh. 020 1234 800 www.bistrogimis.fi
Radisson Blu Seaside Hotel Ruoholahdenranta 3, Helsinki Puh. 020 1234 700 www.helsinkistateofmind.com
TUOTTAJAN TERVEISET
M E RE L L I N E N H E LS IN K I SI N U N L Ä H E L L Ä S I Kädessäsi on kerran kesässä ilmestyvän Helsinki Kompass -lehden toinen numero. Helsinki Kompass on merelliseen Helsinkiin keskittynyt vapaa-ajanlehti turisteille, veneilijöille ja kaupunkilaisille. Tämä on ainoa laatuaan oleva merihenkinen julkaisu Helsingissä, mutta lehdellä on useita sisarlehtiä muualla saaristossa Porvoosta Nauvoon. Helsinki on vihdoin ottanut saariston ja merihenkisen puolensa paremmin huomioon ja esille. Helsingin merellisessä strategiassa mainitaan seuraavaa:
”Helsingin merellinen sijainti on osa kaupungin perusluonnetta ja -olemusta. Merellisyyttä ei ole hyödynnetty riittävästi kaupungin vetovoimatekijänä. Lähisaariston avaamista edelleen yleiseen käyttöön jatketaan. Helsinkiläisten virkistysmahdollisuuksien edistämiseksi, matkailupalvelujen kehittämiseksi ja kaupungin yleisen vetovoiman vahvistamiseksi laaditaan merellinen strategia, jossa haetaan keinoja mm. merellisten kohteiden saavutettavuuden parantamiseen, saariston palvelujen kehittämiseen ja merellisten tapahtumien edistämiseen. Helsingin saaristosta tehdään entistäkin houkuttelevampi matkailu- ja virkistyskohde.”
KUVA: PETRI JÄRVINEN
Tämä on upea asia, ja Kompass-lehdet onnittelee Helsinkiä tästä tärkeästä päätöksestä ja tukee sitä omalta osaltaan. Merellinen Helsinki ja sen saaristo on saatava kaikkien sitä arvostavien käyttöön ja kestävällä kehityksellä kaupunkilaisten ja turistien virkistämiseen. Sanomattakin on selvää, että yrittäjät saarilla ja Helsingin rannoilla ovat avainasemassa tämän kehityksen luomisessa. Täksi kesäksi odotetaankin kaikkien aikojen risteilykesää, jolla tarkoitetaan Helsinkiin saapuvia suuria risteilylaivoja. Toivotaan, että kaikki saapuvat laivat toimivat eettisesti oikein jätteiden ja muiden päästöjen kanssa. Helsinki Kompass -lehti on tänä vuonna tuonut esille Helsingistä lähteviä risteilyjä sekä Helsingin alueella risteileviä aluksia. Kerromme myös saarista sekä saunoista ja ravintoloista rannoilla ja saarissa. Toivomme lukijoillemme merellistä kesää ja muistutamme, että otamme mielellämme vastaan juttuehdotuksia seuraaviin lehtiin. Petri Järvinen
KOMPASS-LEHDET TUKEE JA TEKEE YHTEISTYÖTÄ
LIITE 1
120-VUOTISMERKKI JA LOGO 120-VU OTISM ERK K I
KÄYTTÖ YKS IVÄRIS ENÄ
Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.
Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.
KES KUS JÄRJES TÖN LOGO
lehden miehistö
VÄRIT
Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k
SMALL
Merkin maksimi korkeus 11 mm. K OK O
Merkin minimi korkeus 12 mm. Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL. K ÄYTTÖ VÄRILLISENÄ
Merkistä tulee käyttää valmiita originaaleja, joiden sähköiset versiot ovat saatavissa jäsensivustolla osoitteessa:
Logoa tulee käyttää värillisenä kaikissa painotuotteissa sekä sähköisessä viestinnässä. Monisteissa ja tulosteissa merkki voi kuitenkin esiintyä myös harmaan sävyissä.
Helsinki K mpass | www.kompasslehdet.fi | Helsinki Kompass / Helsinki Sea Oy, Kultasepäntie 2, 25930 Kasnäs, kasnaskompass@gmail.com, helsinkikompass@gmail.com Tuottaja/päätoimittaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com / Petri Ohtonen / Fredrik Eriksson / Santeri Santavirta / Lussi Järvinen Taitto Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi | Kannen kuva Petri Järvinen | Avustaja Will Brennan | Valokuvat Fredrik Eriksson, Pasi Hurme, Petri Järvinen, Atte Kalke, Petri Mertanen, Dani Rönnberg, yritykset, Shutterstock Kompass-Lehdet ei voi taata sisällön tietojen oikeellisuutta | Painopaikka Printall, Tallinna 2018 SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF
SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF
H E L S I N K I KO M PA S S | 3
H E L S I N K I KO M PA S S 2 0 1 8
SISÄLLYS 38 48 54 55 56 58 62 65 66
5 TAPAA NAUTTIA MERELLÄ LIIKKUMISESTA SAARET TOP 10 IHMISET KOMPASS-LEHTIEN TAKANA SAARISTON MENNEISYYTTÄ PENTALASSA SKYWHEEL JA SEAPOOL THE OLD MARKET HALL EDITORS CHOICE: KELLOMUSEO MERIHENKISET TAPAHTUMAT WATER TRANSPORTATION
KUVA: PETRI JÄRVINEN
You can recognize English language -content from this symbol
HELSINKI MAP KOMPASSIN NEULASSA HELSINKI TOP 10 COASTLINE PARADISES VESIURHEILUA INTOHIMOLLA: NELJÄ ERILAISTA VESIURHEILULAJIA 30 SAARISTORADIO – VENEILIJÄN KESÄKANAVA 33 ONKO MERI KAATOPAIKKAMME? 34 VIERASSATAMAT HELSINGISSÄ
6 8 14 16 22
H E L S I N K I KO M PA S S | 5
HELSINKI MAP OUR FAVORITES OF HELSINKI
9
2 3
4
11 4
6
8
3
1
6 7
5 8
3 2 1 10
5
4
See the whole Helsinki during one tour; www.rib-safarit.fi
1
10 6
1
9 2
5 7
2
3
= day cruises and transportation to islands = Speed, fun and sights by water! Feel the speed – RIB-Safarit
sig h ts SkyWheel Helsinki 2 Market Square 3 Helsinki Cathedral & 1
Senate Square
4 5
Uspenski Cathedral Kamppi Chapel of Silence
6 | H E L S I N K I KO M PA S S
Temppeliaukio Church 7 Ateneum 8 Helsinki National 6
Museum
Kaivopuisto coast 10 Ruoholahti channel 11 Hakaniemi 9
parks
fun
saun a s
Korkeasaari (Zoo) 2 Suomenlinna
Rib-Safarit 2 Linnanmäki & Sealife 3 Hietaniemi beach
Radisson Blu Seaside 2 Löyly 3 Arlan sauna 4 Sompasauna 5 Lonna 6 Vartiovene 55 7 Uunisaari
1
(Fortress)
Vallisaari Sibelius park 5 Esplanade park 6 Kaisaniemi park 3
4
1
1
stores 9
Olli Johan Lindroos Kultaseppämestari
10
Kauppahalli
8
Tarkkanen
Colors of
FINLAND Unique Collection 2018
Unique Collection 2018 Vuoden Kaunein Sormus
2016
Årets Vackraste Ring
2016
M I K Ä O N PA R A S M U I S T O S I K E S Ä LTÄ 2 0 1 8 ? Numeroitu 34 kpl:n uniikkisarja Kide-sormuksia. N. 4,5 mm luonnonvärinen briljanttihiottu safiiri + 0,30ct tw/vs 3 870€ Tu t u s t u u n i i k k i m a l l i s t o n t a r i n a a n j a v a l i k o i m a a n o s o i t t e e s s a w w w.o j l . f i
VAD BLIR DINA BÄSTA MINNEN FRÅN SOMMAREN 2018? En unik serie av 34 st. numrerade Kide-ringar. Ringen har en ca. 4,5 mm naturfärgad briljantslipad safir + 0,30ct tw/vs 3 870€ B e k a n t a d i g m e d u n i k k o l l e k t i o n e n o c h d e s s h i s t o r i k p å w w w.o j l . f i
S T O C K M A N N
7 .
K R S , H E L S I N K I , W W W . O J L . F I
0 9 - 1 2 1 3
8 6 6
KOMPASSIN NEULASSA
KO O N N U T
P E T R I
J Ä R V I N E N
160 KM VESIJETILLÄ PÄIVÄSSÄ! I-TA L NK L
KUVA: PASI HURME
KUVA: PETRI JÄRVINEN
KUVA: PASI HURME
I
NA
HE L
S
N
Tapahtuma oli onnistunut ja hurjapäiden iloksi se järjestetään ensi vuonna uudestaan! Ensi vuoden tapahtumasta saat tietoja tapahtuman omilta Facebook-sivuilta.
I
Helsinki sai uuden mielenkiintoisen tapahtuman tänä vuonna, kun Helsinki–Tallinna-Jettitapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa 16.6.2018. Tapahtuman ideana oli ajaa saman päivän aikana Hampton Bay -ravintolan edustalta Tallinnaan ja takaisin.
MENOSSA KAIKKIEN AIKOJEN RISTEILYKESÄ!
IE AN :D VA KU
RÖ NN BE R
L
8 | H E L S I N K I KO M PA S S
Merkittävimmäksi Helsingin valttikortiksi koetaan useiden kyselyidenkin perusteella merellisyys ja saaristo. Helsingin merellistä puolta on viime vuosina saatukin hienosti nostettua esille mm. yleisölle avautuneiden saarien ja ranta-alueille syntyneiden palveluiden ja tapahtumien myötä. Siitä huolimatta merellisen Helsingin esilletuomisessa on vielä huomattavasti potentiaalia – niin matkailun kuin paikallisten virkistyksen näkökulmasta. Tässä kehityksessä Helsinki Kompass on ilolla mukana. Helsinki Kompass toivottaa risteilijät ja kotimaan matkailijat tervetulleeksi maamme pääkaupunkiin!
Helsinki elää matkailun kukoistuskautta. Tästä osoituksena Mondo-lehti valitsi Helsingin vuoden 2018 parhaaksi kotimaan kohteeksi. Yksi kuvaava mittari suosiolle on myös Helsingissä vierailevien risteilyalusten määrä. Tänä vuonna niitä odotetaan saapuvaksi lähes 300! Ulkomaiset risteilijät tuovat Helsinkiin mukanaan arviolta yli puoli miljoonaa matkailijaa. Helsinkiä ja sen palveluita on viime vuonna kehitetty ennakkoluulottomasti eteenpäin. Kaupungista on kuoriutunut monin tavoin useat kansainväliset mittapuut täyttävä suurkaupunki. Silti Helsinki on säilyttänyt omaperäisyytensä ja valttikorttinsa.
G
FEEL THE TRUE FINNISH SAUNA You might think that you can only get a Finnish sauna with true character in the countryside or in Lapland. Well, thanks to the recent trend in saunas, there are more saunas in Helsinki than ever. We have selected some of our favourites for you, which do you prefer?
r a k k a u d e s ta sa aristoon Saaristoradion radioaallot laineilevat Helsingin ja pääkaupunki seudun lisäksi laajasti saaristossa. Kanavalta kuulet hyvää musiikkia ja NEW SAUNA FERRY FOR 8 PERS!
SPECTACULAR ENVIRONMENT
GREAT CHOICE!
mielenkiintoista asiaa veneilystä ja merellisyydestä. FM-taajuudet: Pk-seudulla 97,1 MHz, Turun seudulla 95,9 MHz ja Raaseporissa 92,3 MHz. Nettiradio ympäri maailman!
saunasaari
seasauna
Saunasaari www.saunasaari.fi
Ruoholahti www.seasauna.fi
uunisaaren saunat Uunisaari (island) www.uunisaari.com
OLD MILITARY SHIP
BEAUTIFUL VIEWS
SUPER TRADITIONAL
K U LTA K E S K U S 1 0 0 V U O T TA – J A YHDEN YRITYKSEN TUNNETUIMMAN T U O T T E E N TA R I N A Mitä yhteistä on olympiatulella, taiteilija Aukusti Tuhkan tunnetuimmalla luomuksella ja Kultakeskus Oy:llä? Vastausta voi etsiä Suomen Kello museon uusinta näyttelyä esittelevästä ennakkojutusta sivulta 62.
lonnan sauna
vartiovene 55
Lonna (island) www.lonna.fi
sauna arla
Charter-ship www.vartiovene55.fi
Kaarlenkatu 15 09 719 218
Saunavillityksen leviäminen maailmalla näkyy riemastuttavasti myös Helsingin yleisissä saunoissa. Erityisesti japanilaisten mielestä sau-
UNIQUE PRIVATE VENUE FOR MAX 50 PERS
INSIDE FERRY WHEEL!
l ö y ly t t e ly kiiht y vässä suosiossa
LUXURIOUS SUITE IN HOTEL
nominen on tällä hetkellä tosi kuuma trendi. Saunamajuri Matti Markkanen kertoi Kauppalehdelle, että Herne saaressa sijaitsevan Löylyn saunojis-
KUVA: PETRI JÄRVINEN
KUVA: PETRI JÄRVINEN
KUVA: PASI HURME
skysauna
Skywheel, next to market square www.skysauna.fi
ta jopa 60 prosenttia tulee ulkomailta
katto sauna & lounge Ruoholahdenranta 3 www.radissonblu.com
– erityisesti Kaukoidästä. Myös esimerkiksi Lonnan saunoissa kasvanut saunatrendi näkyy: – Lonnan saunat vetävät 500 sauno-
seaside suite Ruoholahdenranta 3 www.radissonblu.com
jaa viikossa, Lonnan saaren ravintolatoimenjohtaja Tanja Aromäki kertoi Kauppalehdelle.
H E L S I N K I KO M PA S S | 9
KO O N N U T
P E T R I
J Ä R V I N E N
KUVA: ATTE KALKE
KOMPASSIN NEULASSA
UIVASSA KOETAAN ELÄMYKSIÄ
1 0 | H E L S I N K I KO M PA S S
Saaristoradio on Uivassa mukana tekemässä live-lähetystä, ja Helsingin alueella kuulet Uivan tapahtumista Saaristoradion FM-taajuudella 97,1 MHz. Liput kannattaa ostaa ennakkoon välttääkseen jonotusta, ja samalla osallistut upeiden palkintojen arvontaan. Jos veneily on lähellä sydäntäsi, vene näyttely Uiva-Flytande on juuri sinua varten.
KUVA: UIVA
www.uiva.fi
KUVA: UIVA
Moottoriveneiden katselijoille on myös luvassa laaja valikoima lähes kaikissa kokoluokissa jollasta jahtiin, ja mikä parasta, Kipparin koeajolaiturilla on veneiden koeajo mahdollisuus. Ennakkolipun ostajat osallistuvat arvontaan, jossa pääpalkintona on upea 3 tunnin charter-purjehdus Helsingin edustalla. Purjehdus tehdään ylellisellä Lagoon cruising -katamaraanilla, ja mukaan mahtuu peräti 12 henkilöä. Palkinnon arvo on 2.585 €. Lagoon 40 on Suomen ensiesittelyssä Uivassa, ja uuden Lagoonin voi ennakoida lisäävän entisestään kiinnostusta monirunkoveneisiin, sillä katamaraanivalmistajista suurin ja tunnetuin lupaa sekä lisää suorituskykyä että entistä mukavampia oleskelutiloja sisällä ja ulkona. Uivassa on elämyksiä koko perheelle: Rajavartiolaitoksen pelastusnäytös meri pelastushelikopterilla, junioripurjehdusta ja vesiurheilua, RIB-kyydityksiä, suppailua ja Venemestarin telakan työnäytöksiä. Street food -ravintolat tarjoilevat herkkuja ympäri maailman.
KUVA: UIVA
KUVA: PETRI JÄRVINEN
Uiva-venenäyttelyssä on mahdollisuus koeajaa Kipparin koeajolaiturin moottoriveneitä ja lisäksi varata koeajoja näytteillä olevista veneistä. Suurin osa veneiden koeajoista tehdään jokaisen päivän päätyttyä, ja Uivasta onkin vuosien varrella muodostunut Suomen suurin veneiden koeajotapahtuma. Vuonna 2017 uutena teemana mukaan otettu kalastus on vahvasti mukana myös tämän vuoden Uivassa. Elokuu on paras aika katsastaa esimerkiksi syksyn hauenkalastukseen parhaat veneet, välineet ja ammattilaisten vinkit. Alandian Kalastusvenelaiturilla on yhdellä silmäyksellä nähtävissä erittäin kattava valikoima kalastukseen varusteltuja veneitä parhaiden oppaiden esitteleminä. Purjehtijoille on tänä vuonna erityisen mielenkiintoista ohjelmaa, sillä kesän 2018 Purjehdusliiga huipentuu Uivassa 17.–18.8. Purjehdusliiga kisataan nopeina ja vauhdikkaina Fleet-race-tyyppisinä kilpailuina urheilullisilla J70-veneillä, ja liigan voittaja selviää sunnuntaina Uivassa.
KUVA: PETRI JÄRVINEN
puuveneiden juhlaa Iso määrä toinen toistaan kauniimpia puuveneitä kokoontui taas vuotuisessa MeriViapori-tapahtumassa. Upeassa kelissä tapahtunut paraati kulki yleisimmillä rantaalueilla mm. Katajanokalla, Kauppatorilla ja Kaivopuistossa päättyen lopulta Suomenlinnaan. Suomen linnan vierasvenesatamaan päästyään veneet muodostivat kelluvan puuvenenäyttelyn.
OULUN SEUTU
PIRKANMAA TURUN SEUTU
RAASEPORI
PK-SEUTU
bisnes, sa aristo ja kesä Saaristoradio ja BusinessFM ovat aloittaneet yhteistyön. Yhdessä kanavat tavoittavat laajan joukon vapaa-ajan ja business-elämän kuuntelijoita.
H E L S I N K I KO M PA S S | 1 1
1
2
3
7
8
9
HELS 1 2 | H E L S I N K I KO M PA S S
13 14
15
19 20
21
5 6
10 11 12
SINKI 16 17
22 23
645 482 (30.4.2018) 215,12 KM2 SINCE 1550 3 013 AS./KM2 1
18
24
(30.4.2018)
H E L S I N K I KO M PA S S | 1 3
KUVAT: PETRI JÄRVINEN: 3-4, 6-8, 11, 13, 16, 19-21 . ATTE KALKE: 9-10, 12, 14-15. PETRI MERTANEN: 2. SHUTTERSTOCK: 2. 1, 5, 17-18, 22, 24
4
1 4 | H E L S I N K I KO M PA S S
8
5 KUVA: DANIEL RÖNNBERG
KUVA: PETRI JÄRVINEN
KUVA: PETRI JÄRVINEN
2
KUVA: SSHUTTERSTOCK
KUVA: SSHUTTERSTOCK
KUVA: PETRI JÄRVINEN
KUVA: PASI HURME
KUVA: PETRI JÄRVINEN
KUVA: ATTE KALKE
KUVA: DANIEL RÖNNBERG
1
3
6
9
KUVA: DANIEL RÖNNBERG
HELSINKI TOP 10 OUR FAVORITES OF HELSINKI
4
7
10
= Recommended duration of visit
1 3 5 7 9
islands Islands 2–12 hours
There are plenty of spectacular islands in Helsinki. Take a ferry or join a cruise from the market square and enjoy a few hours of Helsinki's islands, you won't be disappointed. Check out our top 10 list of islands at page 48.
2 4 6 8 10
Market Square environment Square/sightseeing 15–120 minutes
This is the place you don't want to miss during
your stay in Helsinki. The Market Square is one of eight market squares in Helsinki. Right next to it you can also find a market hall, a ferry wheel, Helsinki Sea Pools, cruises and most important – great atmosphere!
cruises Coastline/park 1 hour – 2 days
Cruising is one of the best way to see Helsinki from the sea. There are a lot of different kinds of cruises; just short sightseeing cruises, ferries to some islands, fastboats, cruises with romantic dinner or even cruises to St Petersburg! Most of the cruises are sold and starting by the Market Square.
ruoholahti channel Neighbourhood/Channel 30–120 minutes
This place is like a hidden diamond, where you don’t see so many tourists. It is located just outside of the city center. Have a walk in Ruoholahti channel, buy some ice cream, sit down, and just enjoy the atmosphere of this local environment.
Linnanmäki Amusement park 2–12 hours
Linnanmäki is the most popular amusement park in Finland. Annually the park is visited by over 1 million guests. Linnanmäki currently has 42 rides, along with many other non-ride based attractions. The most notable ride in the park is the wooden roller coaster Vuoristorata, opened in 1951. Sources: www.linnanmaki.fi, Wikipedia
hietaranta beach Beach 1–4hours
Hietaranta beach is the most popular beach in Helsinki. It is located near the city center, so it doesn´t require a lot of time to get there. If the day is cloudy or cold, this can still be a nice quiet place to visit for a walk-around.
Kaivopuisto coast Coastline/park 60–180 minutes
Kaivopuisto coast line and the park right next to
it is probably the most popular place to enjoy sea breeze on a beautiful sunny day. You can find some restaurants and cafés with big terraces right next to the sealine. Or you can have a picnic at the green hills of Kaivopuisto park.
the outer archipelago Nature 1–2 hours
The archipelago of Helsinki is brilliant, but the
outer archipelago is something even more difficult to describe. The beauty and uniqueness of the nature is breathtaking but be aware, it might be windy!
hietalahti Neighbourhood 1–3 hours
Hietalahti is a nice combination of urban
environment and sea views. There are many good restaurants here too, for example the new Hampton Bay.
hakaniemi Neighbourhood 1–3hours
If you want to avoid typical tourist attractions,
Hakaniemi might be a nice choice for you. The beautiful and urban environment and local atmosphere with some restaurants is a nice combination.
H E L S I N K I KO M PA S S | 1 5
COASTL IN E
PA
There are 130 km of coastline just in Helsinki’s mainland. Only a small par t of that is in use for ser vices like restaurants and terraces, but the quality restaurants and terraces that are truly amazing and unique places to spend a nice summer day. To help you out, we chose an interesting collection of coastal paradises, where the atmosphere and scener y couldn’t be better!
1 6 | H E L S I N K I KO M PA S S
KUVA: DANIEL RÖNNBERG
beats the quantity in this case. From Helsinki’s coastline you can find
R A D I S E S of Helsinki
H E L S I N K I KO M PA S S | 1 7
15
1 8 | H E L S I N K I KO M PA S S Kuva: Petri Järvinen
Kuva: Petri Järvinen
Mestaritalli
Kuva: Pasi Hurme
5 6
8 9
12
16
17
Kuva: Dani Rönnberg
Kuva: JP Ronkainen
Lonna
2
Kuva: Atte Kalke
7
Kuva: Atte Kalke
Kuva: JP Ronkainen
Kuva: Shutterstock
1
Meripaviljonki
Kuva: Petri Järvinen
11
Kuva: Petri Järvinen
Herttoniemen ranta
COASTLINE PARADISES OF HELSINKI
3 4
10
13 14
1. allas
7. Cafe Carusel
13. Birgitta
Next to market square
Kaivopuisto
Hernesaarenranta 2
www.allasseapool.fi
www.carusel.fi
www.birgittahernesaari.com
2. Lonna
8. Cafe Ursula
14. Löyly
Lonna island (Take a cruise from
Kaivopuisto
Hernesaarenranta 4
market square) www.lonna.fi
3. Vallisaari Vallisaari island (Take a cruise from market square) www.vallisaari.fi
4. Cafe bar Valimo Suomenlinna
www.ursula.fi
9. Restaurant Ugn Uunisaari www.uunisaari.com
10. Restaurant Särkänlinna Särkänsaari www.valimo.org
www.valimo.org
5. Mestaritalli Toivo Kuulan puisto, Töölö www.restel.fi/fi/
11. Restaurant Stansvik Stansvikintie 1, Stansvik www.stansvik.fi
ravintola-mestaritalli
6. Skiffer Liuskaluoto (islet), Kaivopuisto
12. Mattolaituri
www.loylyhelsinki.fi
15. Hernesaaren Ranta Hernesaarenranta 6 www.hernesaarenranta.fi
16. Majakkalaiva Relandersgrund
It´s possible there´s no better attraction than enjoying a summer day in one of Helsinkis best coast-line cafes.
Katajanokka (ML / Relandersgrund) www.majakkalaiva.fi
17. Restaurant Meripaviljonki Säästöpankinranta 3, Hakaniemi (Siltasaari) www.ravintolameripaviljonki.fi
Kaivopuisto Facebook: Mattolaituri
www.skiffer.fi
18. Flying Dutch Pitkänsillanranta 2, Hakaniemi
in maja k
130 V. JUHLAVUOSI 188
iva
PARAS PALA STADIA STADIA PALA PARAS
h van
la ka
Suome n
www.pikkudami.fi
8–2018
AVOINNA: Terassi vapusta syyskuuhun Päivittäin 12–21 (02) Juhlatila/tilausravintola Ympäri vuoden
CafeTerassi – Juhlatila – www.majakkalaiva.fi
H E L S I N K I KO M PA S S | 1 9
COASTLINE PARADISES OF HELSINKI 19. Ihana Kahvila Nihtikuja, Kalasatama (Sompasaari) www.ihanakahvila.fi
21. Restaurant Blue Peter
23. Hampton Bay
25. restaurant savu
Hietalahdenranta 6, Hietaniemi
Tervasaari
www.hamptonbay.fi
Vattuniemen puistotie 1, Lauttasaari www.bluepeter.fi
20. Faro Channelside Bar & Restaurant
22. Restaurant Merimakasiini
Kellosaarenranta 2, Ruoholahti
Hietalahdenranta 14, Hietaniemi
24. restaurant Pyysaari
26. Restaurant saari
Pyysaari
Sirpalesaari
www.htps.fi/a/ravintola-pyysaari
www.ravintolasaari.fi
www.merimakasiini.fi
21
22
Faro
Blue Peter
20
IIhana kahvila
19
Merimakasiini
www.faroravintola.fi
www.ravintolasavu.fi
2 0 | H E L S I N K I KO M PA S S
26
Saari
25
Kuva: Shutterstock
Pyysaari
24
Kuva: Petri Järvinen
Hampton Bay
23
27. Restaurant njk
30. Goodwin – the steak house
Valkosaari www.ravintolanjk.fi
Eteläranta 14 (next to Market hall) www.steak.fi
28. Restaurant saaristo
31. restaurant poiju
Klippan (islet), Kaivopuisto
Jaalaranta 5, 00180 Helsinki
www.ravintolasaaristo.fi
https: www.ravintolapoiju.fi
29. restaurant la plage Mustikkamaantie 2 www.laplage.fi
27
Unique piece of Helsinki Sea and Finnish sauna
Kuva: Daniel Rönnberg
If you can´t decide which to choose, take a challenge: pick a few interesting places, and circle around those in one day!
Private fully equipped sauna ferry with rooftop terrace
Length 12 m
Max 8 person
BBQ area soft drinks
www.seasauna.fi
Kuva: Daniel Rönnberg
28
Kuva: Petri Järvinen
29
Kuva: Petri Järvinen
31
Kuva: Petri Järvinen
29
www.skiffer.fi H E L S I N K I KO M PA S S | 2 1
VESIURHEILUA INTOHIMOLLA
K
I
E
H
T O V A
Lauttasaareessa liikkuvat ovat saattaneet huomata tuulisina päivinä varsin värikästä ja vauhdikasta menoa merellä. Pieniltä laskuvarjoilta näyttävien leijojen perässä hurjaa vauhtia kulkevat lautailijat harrastavat kiteboardingia eli suomeksi leijalautailua. Näyttävä laji, jota harrastavat myös esimerkiksi Branson ja Obama, on kokenut massiivisen evoluution viimeisen kymmenen vuoden aikana ja lienee tällä hetkellä maailman nopeimmin kasvava vesiurheilulaji. T E KST I
F R E D R I K
E R I KSS O N
K U VAT
H A N N U
TA R VA I N E N
A
OLOSUHTEET
vetää alan harrastajia puoleensa, kun Itämerellä vallitsevat etelän ja lännen puoleiset tuulet puhaltavat. Kun tuulet kääntyvät pohjoiseen, pääkaupunkiseudulta saatetaan siirtyä Hankoon, jossa myös pohjoisilla pääsee lautailemaan. – Lounaistuulet ovat kuitenkin ylivertaiset. Itse asiassa muun suuntaisille tuulille ei ole oikein hyviä spotteja Helsingissä parista syystä. Ensinnäkin tuuli tulee katveen yli, jolloin se on puuskainen, mikä aiheuttaa sen, että leija ei vedä tasaisesti. Vähän sama kuin yrittäisi ajaa autoa, jossa jarrut lukkiutuisivat jatkuvasti ja ennalta arvaamattomasti. Rantojen muoto puolestaan tekee veden pinnasta choppia eli perunapeltomaista ja pomppuista. Ainakin suurin osa harrastajista metsästää flättiä eli mahdollisimman tasaista vedenpintaa tai vaihtoehtoisesti kunnon aaltoja, joista voi ponnistaa ilmalentoon. Toisekseen tilaa leijan rikaamiseen ja lähettämiseen ei ole paljoa, jolloin laitoksen päätyminen lyhtypylvääseen, mäntyyn tai auton alle muodostuu liian pelottavaksi skenaarioksi, Hannu kertoo Kokemuksen ja osaamisen karttuessa myös vaatimukset tuulen voimakkuuden tarjoamista haasteista kasvavat. Hannulle kelpaavat yli 6 m/s tuulet, kun vuorostaan Mialle optimaaliset tuulet liikkuvat 8 m/s. Uutuutena markkinoille saapuneet niin sanotut hydrofoil-laudat, jotka nostavat käyttäjänsä kanto siiven avulla aaltojen yläpuolelle, liikkuvat sen sijaan jo alle kahden metrin tuulissa parhaimmillaan jopa 2–3 m/s tuulilla.
Kuten olettaa saattaa, luonnon tarjoamat olosuhteet ovat hyvin tärkeässä asemassa leijalautailussa. Tuuli on tietysti ensisijaisen tärkeä, mutta sen voimakkuudella ja suunnalla on myös olennainen merkitys. Helsingin suosituin niin sanottu spotti leijalautailijoille on Lauttasaaren Kasinoranta, joka
Sekä Mia että Hannu tähdentävät, että kyseessä on laji, joka kannattaa aloittaa käymällä aloittelijoille suunnatun kurssin. Kursseja järjestetään kesäisin ja talvisin. Talvisin järjestettävillä
jatus vedellä liikkumisesta leijan voimin on tiettävästi ikivanha ja ohjattavia leijoja tiedetään käytetyn eri vesikulkuneuvojen liikuttamiseen jo 1800-luvulla. Ensimmäiset hatarasti nykyistä leijalautailua muistuttavat kokeilut tehtiin 1970-luvun loppupuolella, ja 1977 hollantilainen Gijsbertus Adrianus Panhuise patentoi uuden vesi urheilumuodon, johon liittyi surffilaudan ja laskuvarjon yhdistelmä. Panhuisen keksintö ei saavuttanut suurta kaupallista menestystä, mutta miestä pidetään yleisesti lajin keksijänä patenttinsa ansiosta. Meillä Suomessa leijalautailun suosio alkoi kehittyä vuosituhannen vaihteen jälkeen. Mia Leppälä ja Hannu Tarvainen ovat harrastaneet leijalautailua kymmenkunta vuotta, mikä on uudelle lajille pitkä aika. Hannu tutustui leijalautailuun ensimmäisen kerran vuonna 2010 ollessaan Meksikossa viettämässä vaihtoopiskeluvuotta. Mia puolestaan kulkeutui lajin pariin lumi lautailun ja wakeboardingin kautta. – Lumilautailun kesäiseksi korvikkeeksi löysin ensin wakeboardingin. Wakella meno vaatii kuitenkin veneen lisäksi sen, että on suhteellisen tyyntä. Leijalautailu sen sijaan edellyttää juuri tasaisia melko kovia tuulia, joten nämä kaksi täydentävät kesäisin toisiaan täydellisesti, kertoo Mia, joka kokeili leijalautailua ensimmäisen kerran jo vuonna 2008.
2 2 | H E L S I N K I KO M PA S S
KUINKA ALKUUN?
Vesiu
T
E
kursseilla on se hyöty, että ne käydään meren jäällä, jolloin on helpompi keskittyä harjoittelemaan leijan hallintaa. Kun ymmärtää, kuinka leija toimii ja käyttäytyy eri tuulissa, voi kesän tullessa siirtyä kokeilemaan, miltä homma tuntuu vedessä. Jäällä järjestettäville kursseille tarvitset yleensä vain lumilaudan tai laskettelusukset, sillä leijan ja siihen liittyvät tarvikkeet saa lainata kurssin järjestäjiltä. Kun leijalautailukärpänen puraisee, voi harkita omien varusteiden ostamista. Lajin houkuttelevuutta ei ainakaan vähennä se, että alkuun pääsemiseksi ei tarvitse viedä perintönä saatuja sukukalleuksia panttilainaamoon. Siinä missä wakeboarding vaatii tehokkaan moottoriveneen ja siihen polttoaineet ja lumilautailu hissilipun ja mahdollisesti matkan tuntureille tai alpeille, leijalautailemaan pääsee itse asiassa hyvin maltillisella sijoituksella, eikä ”juoksevia kustannuksia” ole juuri lainkaan. Tuuli puhaltaa, ja se on kaikille ilmainen. – Aloittelijan ei kannata ostaa uutta leijaa, Hannu sanoo. Alkuun homma kuluttaa ja kurmoottaa leijaa todella paljon, joten uuden hankkiminen harjoitteluun ei ole suositeltavaa. Käytettyjä liikkuu jonkin verran, ja koko setin, ilman lautaa, voi saada edullisimmillaan viidellä–kuudellasadalla. Käytettyjen aloittelijalle sopivien lautojen hinnat lähtevät 100–150 eurosta ylöspäin. Märkäpuku on hyvä sijoitus, joka pidentää huomattavasti kautta molemmissa päissä. Kypärä puolestaan on varuste, joka jakaa lautailijoiden mielipiteet. Yhdet katsovat, että kypärä on välttämätön, kun toiset kokevat, että se lisää vastusta kontaktissa vedenpinnan kanssa ja näin itse asiassa lisää loukkaantumisen riskiä.
– Olin työni puolesta San Diegossa. Seurasin rannalta, kun paikalliset vetivät leijalaudoilla merellä, ja harmitti ettei minulla ollut omia kamoja mukanani. Menin kuitenkin juttelemaan lautailijoiden kanssa ja kerroin, että olen itsekin harrastaja. Siitä alkoi kohtalaisen tehokas prosessi, jonka tuloksena minulla oli setti, joka koostui sieltä ja täältä haalituista minulle sopivista välineitä. Noin kahdessa tunnissa pääsin kokeilemaan, miltä Kalifornian tuulet tuntuvat, Mia muistelee. Vauhdikkaasta lajista kiinnostuneiden kannattaa olla yhteydessä lähimpään sertifioituun kouluttajaan ja osallistua aloittelijan kurssille. Näin aikoo toimia ainakin orastavassa keski-iässä pyörivä allekirjoittanut, jonka Hannu ja Mia avoimella asenteellaan saivat vakuutetuksi. Ikä ei ilmeisesti ainakaan ole vielä ongelma, kun Hannua kuuntelee. Iäkkäin seppä, jonka olen nähnyt leijalautailevan, taisi olla 78-vuotias herrasmies.
YHTEISÖLLISYYS Kuten aiemmin on todettu, laji on uusi ja kehittyvä ja vielä toistaiseksi harrastajakunta on Suomessa melko pieni. Hannu arvioi, että harrastajia on Suomessa tuhatkunta, ja tämän arvion hän perustaa lajille keskeisen leijalautailujärjestön Kiteboarding Finlandin Facebook-ryhmän seuraajien määrään. Hyvillä rannoilla on siis yleensä runsaasti tilaa kaikentasoisille lautailijoille, eikä uusia tulokkaita katsota vinoon. Yhteisöllisyys on muutenkin lajin harrastajille universaali, luonteenomainen piirre, josta osoituksena Mian kertomus San Diegosta.
rho ne n
I
Kuv a: J uss i Ko
K
H E L S I N K I KO M PA S S | 2 3
VESIURHEILUA INTOHIMOLLA
VE SISUIHKUN T E KST I
F R E D R I K
VO I MA A
E R I KSS O N
M
oni meistä on joskus miettinyt miltä tuntuisi leijua metrien korkeudessa vedenpinnan ylä puolella. Vesijetin ja siihen letkulla liitetyn erikoislaudan eli Flyboardin ansiosta tämä on tänä päivänä mahdollista. Eikä homma jää pelkäksi leijumiseksi kun ammattilaiset saavat nämä laitteet alleen. Flyboardin kehitti alunperin Ranskalainen vesijettiguru Franky Zapata. Laitteen suunnittelun ansiosta ihminen voi siis nousta useita metrejä vedenpinnan yläpuolelle menettämättä tasapainoaan. Vesijetin jettivetolaite pumppaa työntö voimansa letkua pitkin lautaan ja ampaisee sen päällä olevan henkilön korkealle ilmaan. Taitavimmat lautailijat nousevat satojen harjoitustuntien ja ammattilaitteistonsa ansiosta jopa 20 metrin korkeuteen, jossa suorittavat näyttäviä temppuja tai sukeltavat päätä huimaavan näköisesti veteen. Extremelifen lentokapteeni Vadim Nekhaevilla on takanaan mittava kokemus sekä Flyboard-näytöksistä että -koulutuksista.
– Järjestämme pääasiassa näytöksiä, lajin maailman mestaruuskilpailuihin osallistunut Vadim kertoo. Olimme esimerkiksi viime vuonna venemessuilla, eli sisätiloissa, mikä teki lautailusta hieman erilaista kuin yleensä. Normaalien keikkojen lisäksi teemme myös näytöksiä ledipuvuissa syksyisin kun illat hämärtyy. Extremelife järjestää myös yksityistilaisuuksia, jolloin kalusto tuodaan tilaajan rantaan esimerkiksi juhlien yhteydessä. Lajista kiinnostuneet voivat osallistua Flyboardkouluun, jossa oppii lautailun alkeet ammattimiehen valvovan silmän alla. - Lautailu saattaa näyttää vaaralliselta kun minä teen toistakymmentä metriä korkeita ilmalentoja, mutta ensi kertalaisen ei kannata olla liian huolissaan turvallisuuLue lisää: desta. Koulutuksessa istun aina vesijetin kyydissä ja www.extremelife.fi käytännössä säädän lautaan tulevaa suihkuvirtaa. Lisäksi olemme aina lentäjän kanssa radioyhteydessä.
2 4 | H E L S I N K I KO M PA S S
SUOMEN LAI NELAUTAILU
Lainelautailusta, tuttavallisemmin sur ffaamisesta, on
ensimmäiset merkinnät jo 1700-luvulta Polyneesiasta. 1800-luvun alussa lähetyssaarnaajat kuitenkin kielsivät sur ffauksen, joka jälleenherätettiin 1920-luvulla Havaijilla. Sieltä laji levisi ympäri maailmaa. T E KST I
OTTO
E R I C
S
Edvin Morales
uomessa ensimmäiset lainelautailijaharrastajat ovat lajia harrastaneet jo 1970-luvulla, mutta toden teolla se saapui vasta 1980- ja 1990-luvuilla. Sen toivat Suomeen suomalaiset skeittaajat ja purjelautailijat muun muassa Kaliforniasta. Ironista kyllä, kumpikin laji on aikanaan saanut alkunsa juuri lainelautailusta. Koko 1990-luvun laji kasvoi Suomessa tasaisesti, mutta todellinen kasvu alkoi vasta 2000-luvulla kaukomatkailun Edvin Morales yleistyessä. Erityisesti Kaakkois- Aasian kohteissa on ollut mahdollisuus kokeilla
Kuv a: Ja ni So rasalm i
ja opetella surffaamista, ja tämä on siivittänyt lajin kasvua myös Suomessa. Lajin kasvaessa on Suomessakin alettu järjestää erilaisia kilpailuja ja tapahtumia lajin ympärille. Suomessa toimii Suomen Lainelautailuliitto, joka työllään pyrkii edistämään ja tiedottamaan lajin tapahtumista. Uusin tapa edistää lajin kasvua on Surffi Bussi. Se on bussi, joka sään mukaan ajetaan joko Hankoon tai Poriin ja joka pitää sisällään kaiken mitä surffaamisen kokeilemiseen tarvitaan. Bussin vapaaehtoisista koostuva miehistö myös opettaa ja ohjeistaa kaikkia, jotka bussille saapuvat surffaamista kokeilemaan. Bussin palvelut ovat maksuttomia ja sen liikkeitä voi seurata Facebookissa Surffi Bussi -ryhmässä. Pääkohderyhmä on nuoret, mutta resurssien mukaan kaikki toivotetaan tervetulleeksi tutustumaan bussiin ja lajiin. Surffaamisessa tärkeintä on, että on hauskaa. Ei se aalto vaan se elämäntapa.
Lue lisää: www.foilingcenter.fi
s orale in M Edv
H E L S I N K I KO M PA S S | 2 5
VESIURHEILUA INTOHIMOLLA
FOI LA AMINEN , V E N E I LY N V I I M E I S I N I N N OVA AT I O ! Foilaaminen eli kantosiipipurjehdus tuo pitkään kaivattuja uusia tuulia purjehdukseen. Uuden foiling teknologian myötä purjehduksen vauhdit kasvavat merkittävästi, ja tämä houkuttelee yhä useamman lajin pariin. T E KST I
F R E D R I K
F
E R I KSS O N
K U VAT
F O I L I N G
oilaaminen eli purjehtiminen kantosiipien avulla perustuu purjeveneen alla tai sivuilla oleviin siipiin, jotka nostavat veneen kokonaan ilmaan ja keventävät sitä nopeuden kasvaessa. Kevytveneissä foilit eli peräsin ja ”köli” ovat tyypillisesti veneen alla. Köliveneissä foilit ovat yleisesti veneen rungon kyljissä, ja niitä kutsutaan DSS-foileiksi (Dynamic Stability System). Kevytveneet nousevat kokonaan ilmaan peräsin- ja köli-foilien avulla, köli veneissä ne nostavat runkoa ylöspäin vedestä ja lisäävät veneen oikaisevaa momenttia purjeita vastaan. Kevytveneissä ensimmäinen foilaava olympialuokka on Nacra 17, jonka ensiesiintyminen olympiavesillä on Tokiossa 2020. Suomesta Nacra 17 -olympiapaikkaa ovat metsästämässä miehistö Sinem Kurtbay ja Janne Järvinen. Suomen ja maailman tämän hetken suosituin foilaava purjeveneluokka on yhdenhengen Moth, joita on Suomessa jo yli 20 kappaletta. Foilit ovat leviämässä myös moottoriveneisiin ja ensimmäisiä foilaavia huvikäyttöön suunniteltuja moottoriveneitä on jo valmistumassa. Pienen vedenvastuksen takia näissä moottoriveneissä pyritään hyödyntämään sähkömoottoreita, joka vie moottoriveneilyä ekologisempaan
2 6 | H E L S I N K I KO M PA S S
CE N T E R
suuntaan. Pienemmän vastuksen ansiosta sähkömoottoreiden hyötysuhde yhdessä uusimman akkuteknologian kanssa riittää kuljettamaan veneitä entistä nopeammin jo merkittäviä matkoja. Foiliteknologia on vielä suhteellisen kallista, koska sitä ei tehdä sarjatuotantona. Suurimmat kustannukset ovat tällä hetkellä tuotekehityksessä, jonka lisäksi hintaa lisäävät veneiden valmistusmateriaalit, kun niistä pyritään tekemään mahdollisimman keveitä. Hiilikuitu on yleisimmin käytetty materiaali sekä veneiden runkojen, mastojen että foilien valmistuksessa. Helsingissä HSS:llä toimiva ensimmäinen Foiling Center pyrkii madaltamaan foilaamisen aloittamiskynnystä ja mahdollistamaan foilaamisen kevytpurjeveneillä mahdollisimman monelle edullisin kustannuksin. Foiling Center omistaa tällä hetkellä kaksi foilaavaa Nacra 20 FCS -katamaraania ja yhden yksirunkoisen Moth-luokan veneen. Veneiden käyttökustannukset ovat vielä korkeita, mutta Foiling Centerin jäsenyydellä niitä pääsee purjehtimaan edullisesti ammattivalmentajan johdolla. Foiling Center järjestää myös foilaus-elämyksiä niille, joilla ei ole purjehduskokemusta.
Lue lisää: www.foilingcenter.fi
Feel the speed
Kasnäs
|
Hanko
|
Helsinki
Varaa vauhtia kesäpäivään Uusimpana kohteinamme Örö ja Helsinki. RIB-Safareiden kotisatamat ovat Kasnäs ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasnäs, Helsinki, Hanko, Örö ja Bengtskär sekä kaikki niiden välissä. Näe ja koe historiallinen Örö tai Suomenlinna. ”Stadin terassirundilla” pääset parhaille terasseille! ”Stadi on snadi” tarjoaa parhaat palat Helsinkiä parissa tunnissa! Kauttamme saat myös täysin räätälöidyt paketit. Feel the speed! Tiedustelut: Petri Järvinen | 0400 530 541 | myynti@ribsafarit.fi
Koko veneen hintoja (max 12 hlö)
950€
SUOMEN SUURIN UIVA VENENÄYTTELY 16.–19.8.2018
Osta ennakkoliput, katso kulkuyhteydet ja messutarjonta uiva.fi
ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ VESILLÄ.
AUKIOLOAJAT
Helsingin Uivassa venenäyttelyssä näet maan kattavimman venevalikoiman jollasta jahtiin ja pääset tutustumaan veneisiin niiden omassa elementissä.
La 18.8. ja su 19.8. klo 10–18
Uiva on purjehtijoiden paratiisi ja vuoden tärkein tapahtuma. Kalastajien kohtauspaikassa on taas tarjolla parhaat vinkit ja kalastustarvikkeet asiantuntijoiden opastamina. Yli 250 venettä, ohjelmanumerot ja street food -ravintolat kutsuvat viihtymään koko päiväksi – koko perheen!
SUOMENLINNA (2,5h) 485€
1100€
1450€
STADIN TERASSIRUNDI (3h) 975€
STADI ON SNADI (2h) 600€
To 16.8. ja pe 17.8. klo 12–20
PÄÄSYLIPUT Aikuiset 15 € (ennakkolippu 13 €) Lapset 7–15 v 5 € Lapset alle 7 v vanhempien seurassa ilmaiseksi
KASNÄSIN SAARI KIERROS (45min) 950€
BENGTSKÄRIN MAJAKKARETKI (1,5h)
ÖRÖN RETKI (2h) 1200€
650€
facebook.com/uivaflytande
TUKKA PUTKELLA TUNTI (1 h)
POLTTARIPORUKAT (1 h)
RÄÄTÄLÖITY YRITYS TILAISUUS (ALK 1,5h)
Yhteistyössä H E L S I N K I KO M PA S S | 2 7
HELSINKI, LAUTTASA ARI HSK • VATTUNIEMEN PUISTOTIE 1 • 00210 HELSINKI
www.rib-safarit.fi
VENEALAN LIIKKEITÄ Me Helsinki Kompass -toimituksessa mietimme jatkuvasti tarpeita, joita veneilijällä saattaisi kauden aikana olla. Kokosimme listan Lauttasaaressa toimivista venealan yrityksistä helpottamaan oikeanlaisten palveluiden p a i ka n t a m i s t a . To i v o t a m m e t u r v a l l i s t a j a o n g e l m a t o n t a v e n e i l y ke s ä ä !
FIRMA
PUH
OSOITE
NETTISIVUT
Boat World
020 7756 534
Veneentekijäntie 5
boatworld.fi
MaritimShops
010 2740 310
Veneentekijäntie 1
maritimshops.fi
Veneilijän verkkokauppa
020 755 8926
Veneentekijäntie 16
veneilijanverkkokauppa.fi
Marinekauppa.com
010-5485605
Veneentekijäntie 14
marinekauppa.com
Captain´s Shop
09-6822512
Veneentekijäntie 11
captainsshop.fi
X-Yachts Finland Oy Ab
040-4142545
Veneentekijäntie 14
x-yachts.fi
Oy Targa Center Ab
0207 461 499
Veneentekijäntie 1
targa.fi / targacenter.fi
Volvo Penta Center Helsinki
044 49 499 30
Veneentekoijäntie 9
suv.fi
Halti Outlet Lauttasaari
043 824 1385
Veneentekijäntie 8
halti.fi
Helsinki Surf Shop
o103218558
Vattuniemenkatu 11
helsinkisurfshop.fi
Navy Blue Shop
020 718 1760
Veneentekijäntie 7
navyblue.fi
OTA YHTEYTTÄ JA RAKENNETAAN YHDESSÄ JUURI SINULLE ELÄMÄSI MERISEIKKAILU!
Helsinki 97,1 MHz
Raasepori 92,3 MHz
Turku 95,9 MHz
w ww. s a a risto ra dio . f i
2 8 | H E L S I N K I KO M PA S S
TALVISÄILYTYS
NETTIKAUPPA
PELASTUSVÄLINEET
VESIURHEILU
VENEILYVAATTEET
VUOKRAUS
MOOTTORIHUOLTO
VARUSTEMYYNTI
VARAOSAT
VENEVÄLITYS
VENEMYYNTI
p.s. Löydät myös Kompass-lehtiä aukeaman yrityksistä.
TÄRKEIMMÄT MERKIT XO, Nimbus, Nord Star, Amt, Silver, Faster, Terhi, Honda International, FSE Robline, Whale, Trem, Båtsystems, Hella Marine, Blue Sea, Crewsaver, Roca Raymarine, Mercury, Linder, Hempel, Star Brite, Garmin, Fusion, Talamex Musto, Henri Lloyd, Lowrance, Simrad, Baltic, Sea-Safe, Suzuki, Mercury, Spinlock, Quicksilver Gill, Jabsco, Hempel, Danfender, Marlow ropes, Optiparts, Steiner, Hokka X-Yachts. Hoc Yachts, Pantaenius vakuutukset, Elvström Sails purjeet Targa Volvo Penta Halti Starboard, Red Paddle, Rip Curl, Asenne, Catch Surf, OneWheel, NSP, Oakley Sebago, Sail Racing, North Sails, Parajumpers, Holebrook, Dolomite, Hanko Collection
NAUTINNOLLISTA KESÄÄ – NÄHDÄÄN ENSI VUONNA!
8.–17.2.2019
Messukeskus Helsinki
venemessut.fi | #venemessut | facebook.com/venemessut
www.akkupalvelu.fi YHTEISTYÖSSÄ
TOIMEKSIANTAJA
H E L S I N K I KO M PA S S | 2 9
SAARISTORADIO - VENEILIJÄN KESÄKANAVA T E KST I
LU SS I
J Ä R V I N E N K U VA
PA S I
S
H U R M E
I L M A K U VA
P E T R I
J Ä R V I N E N
viranomaisilta kuten merivartiosto, Meripelastusseura ja luotsi sekä muita haastatteluita ajankohtaisista tapahtumista saaristossa. Olemme yhteydessä kalastajiin, satamanpitäjiin, saarten isäntiin – mikä milloinkin tuntuu ajankohtaiselta ja viihdyttävältä. Toivomme myös saavamme kuuntelijoilta vinkkejä siitä, mitä saaristossa tapahtuu, jotta voimme laajentaa omaa agendaamme.
aaristoradio palvelee veneilijöitä loma-aikana, juuri silloin kun he kaipaavat tietoa ja tarinoita saaristokohteista ja saariston palveluista.
RADION TAUSTALLA TOIMIVAT PETRI JA TOMPPA. MIKÄ ON RADIOKANAVANNE MISSIO? – Me olemme ”The Voice of Saaristo”, eli edesautamme elämistä ja merellistä olemista positiivisella otteella, tarjoiltuna hyvän musiikin kera. Haluamme, että meitä kuuntelemalla kuuntelija saa sopivan määrän faktaa ja viihdettä.
KERTOKAA VIELÄ, MISSÄ TE KUULUTTE? – Kesällä 10 kesäkuuta alkaen FM-taajuus on paikasta riippuvainen, pääkaupunkiseudulla taajuus on 97,1 MHz, Turun seudulla 95,9 MHz ja Raaseporissa 92,3 MHz. Nettiradiossa meitä voi kuunnella missä vain ja milloin vain.
MITÄ RADIOSTA VOI ODOTTAA KUULEVANSA? –Tuotamme veneilijöille ja saaristosta kiinnostuneille kohdistettua sisältöä, esimerkiksi merisään, haastatteluita merellä toimivilta
saariston oma paikallislehti M Y COA ST G U I D E | K E SÄ
2018
PORVOO TU
ESÄTAP T K AH
ESÄTAP AH T K
R
TU
H
AA
PA AA AT
R ° PO VOON
PA
6 0 ° 2 3 , 3 2 ’ N • 2 5°3 9, 5 4’E
ORVOO ° P N
68
SIVUINEN LUKUPAKET TI
Kesän parhaat tapahtumat Tunnelmia Porvoosta
ENEILEVÄ NAVAN: THAN MYÖS V N RADIOKA
ME OLEMME PARAS radiokanava mainostajalle joka haluaa tavoittaa merihenkiset kuuntelijat. Voimme rakentaa monenlaisia paketteja jotka sopii parhaiten mainostajien tarpeisiin. Ota yhteyttä ja varaa mainoskampanja! FM-taajudet: Helsinki 97,1 MHz Turku 95,9 MHz | Raasepori 92,3 MHz 3 0 | H E L S I N K I KO M PA S S
AT
H
MUISTA
M
R
K MPASS-LEHDET.FI
NAPPAA OMASI ILMAISEKSI PAIKALLISESTA VIERASVENE SATAMASTA!
2018
M
M Y COA ST G U I D E | KESÄ
Netissä ympäri maailman!
www.saaristoradio.fi
VIIKON RADIOMAINOSKAMPANJA
750€ 100 toistoa, á 20-30s., toistot sijoitetaan tasaisesti kellon ympäri.
Edesautamme el채mist채 ja merellist채 olemista positiivisella otteella, tarjoiltuna hyv채n musiikin kera.
Kawasaki myynti ja huolto Sea Care Oy | Mankkaantie 32, Espoo 0400 414 203 | myynti@seacare.fi
www.seacare.fi
H E L S I N K I KO M PA S S | 3 1
Kemiönsaarten virallinen matkailuopas
www.visitkemiönsaari.fi
www.visitkemiönsaari.fi
VUOKRAA PURJEVENE
VAUHTIA KESÄPÄIVÄÄN!
FINLANDIA SAILING Saaristo kutsuu sinut purjehtimaan! Meiltä saat parhaan lomaveneen sekä palvelun. Kotisatamamme on Kasnäs. Veneitä myös Tukholmassa ja lämpimillä vesillä Välimerellä ja Karibialla. Sinä valitset suunnan! Finlandia Sailing järjestää veneen! Purjehtijan venevuokraamo, Kasnäs!
RAKAS SAARI AITONA KORUNA
UUSIMPANA ÖRÖ JA HELSINKI RIB Safareiden kotisatamat ovat Kasnäs ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasnäs, Helsinki, Hanko, Örö ja Bengtskär sekä kaikki niiden välissä. Näe ja koe historiallinen Örö tai Suomenlinna. ”Stadin terassirundilla” pääset parhaille terasseille! ”Stadi on snadi” tarjoaa parhaat palat Helsinkiä parissa tunnissa! Kauttamme saat myös täysin räätälöidyt paketit.
Tiedustelut: Finlandia Sailing Ab Oy, Kasnäs +358 400 421 050 tai info@finlandiasailing.fi www.finlandiasailing.fi facebook.com/finlandiasailing/
SILVER FISH -SAARIKORUT Tilaa rakas saari hopeisena tai kultaisena riipuksena tai korvakoruna – Itselle tai lahjaksi. Koruja löytyy lukuisista Kemiönsaaren alueen saarista, mutta voit myös teetättää oman korusi juuri sinun saaresta!
Kemiönsaarten virallinen
Kysy erikseen rintakorua, korvakoruja, avainperää tai solmiopidikettä. Toimitusaika 1–2 viikkoa.
Tiedustelut: Petri Järvinen 0400 530 541 | www.ribsafarit.fi
matkailuopas
160€
Rib Safarit
Nauti ja rentoudu purjehduslomallasi!
KULTAINEN SAARI (TIMANTILLA 260 €)
Koppla av under Din seglingssemester!
Kemiönsaarten Kemiönsaarten virallinen virallinen matkailuopas matkailu-
65€
opas
HOPEINEN SAARI RIIPUS
(Venehintoja, max 12 hlö)
950€
1450€
1100€
SUOMENLINNA (2,5h)
STADIN TERASSIRUNDI (3h)
STADI ON SNADI (2h)
paljon enemmän kuin tankkauspiste
Hopeakoruja rakkaudesta saaristoon – Silversmycken av kärlek till skärgården
Kemiönsaarten virallinen matkailuopas
www.visitkemiönsaari.fi 485€
975€
600€
vuosnainen
KASNÄSIN BENGTSAARISKÄRIN vuosnainen KIERROS MAJAKKA(45min) RETKI(1,5h)
Jälleenmyyjät Helsingin alueella Vallisaari Vallisaari SeaPoint Liuskaluoto Helsinki SeaPoint Porkkala Marin Porkkala SeaPoint Skata Marin Espoo Espoo
ÖRÖN RETKI (2h)
vuosnainen
PELLINGE
naantali
vuosnainen
PELLINGE
pohjoisranta
iniö hamn
skata marin
houtskär barösund
korpoström nötö
www.visitkemiönsaari.fi
Kemiön viral matka
bromarv
pellinge
PELLINGE
liuskaluoto
porkala marin
oil finn
SAARISTORADIO
LAADUKKAAT VENETARVIKKEET EDULLISEMMIN
Porkala Marin Liuskaluoto Skata Marin Iniö Hamn Porkala Marin Porkala Marin Pohjoisranta Liuskaluoto Liuskaluoto Skata Marin Naantali Skata Marin Iniö Hamn Oil Finn Pohjoisranta Iniö Hamn Naantali Barösund Pohjoisranta Oil Finn Nötö Naantali Barösund Korpoström Nötö Oil Finn Pellinge Korpoström Barösund Pellinge Vuosnainen Nötö Vuosnainen Korpoström Pellinge Vuosnainen
1 0. 6 A L K A E N : H e lsi n ki 97, 1 Mh z Tu r ku 9 5 , 9 Mh z Raas e po r i 92, 3 Mh z
3 2 | H E L S I N K I KO M PA S S SEAPOINT.FI SEAPOINT.FI
Mietitkö ikinä miten toteuttaa kokonaisvaltaista markkinointia helposti ja järkevään hintaan? Seuraa Kasnäs Kompass -lehden tiedotusta somessa
Tulossa pian jotain uudenlaista...
Kemiönsa virallin matkailu
www.visitkemiönsaari Onkipaketti
Virvelipaketti
Verkkopaketti
Troolaripaketti
w w w. saa r isto radi o. f i
www.visitkemiönsaari.f
ONKO MERI KAATOPAIKKAMME? Mikromuovia juomavedessä, kuusi ker taa Ranskan kokoinen muovilautta Tyynellämerellä, roskiin tukehtuneet valaat ... Mer ten roskaantuminen on todellinen ympäristöongelma, joka koskettaa myös Itämer ta. T E KST I
N O R A
F O R S M A N
V
K U VAT
PSS
esistöjen roskaantuminen on ongelma, johon on vasta viime vuosina havahduttu laajalti. Vielä joitakin vuosia sitten luultiin, että ongelma ei koske Itämerta. Roskaseurannat ovat kuitenkin paljastaneet, että myös oma meremme ja rantamme kärsivät roskaantumisesta. Ongelmallisin roska meressä on muovi, joka on yleisin meriin päätyvä roskatyyppi. Joissakin arvioissa muovin osuuden kaikesta meriroskasta epäillään olevan jopa 95 prosenttia. Muovituotannon räjähdysmäinen kasvu ja muovituotteiden tuottaminen ja käyttö ovat vaikuttaneet merkittävästi roskaantumiseen. Muovi on halpa, helppo, kevyt ja monesti hygieeninen käyttömateriaali, mutta valitettavasti erittäin hankala roska. Muovi kulkeutuu kevyen painonsa ansiosta pitkiä matkoja eikä se hajoa, vaan hienontuu pieniksi hiukkasiksi, mikroroskaksi, jota on mahdotonta saada pois vedestä. Muoviroskan haitallisuutta lisää myös se, että monet muovit sisältävät erilaisia myrkkyjä, jotka veteen joutuessaan vapautuvat ja
R Y
leviävät ympäristöön. Lisäksi muovit voivat imeä itseensä vedestä monia haitallisia aineita, jotka päätyvät ravintoketjuun kalojen ja muiden merenelävien syötyä roskia. Muoviin kuoleekin vuosittain satojatuhansia meri lintuja ja mereneläviä.
Fleece-vaatteista irtoaa pesussa mikromuoveja, joten kun uuden hankita on edessä, kannattaa ostaa luonnonkuituinen vaate. Eniten mikromuovia syntyy kuitenkin liikenteessä auton renkaiden kuluessa. Muovia voi nykyään myös laajalti kierrättää. Esimerkiksi Turun alueella yli 20 huoneiston MUOVIN VÄHENTÄMINEN KANNATTAA taloyhtiöissä tulee olla muovinkierrätys. MuoMerten roskaantuminen on seuraus nykyisestä vin kulutukseen ja merten roskaamiseen pyrikulutuskulttuurista. Arvioiden mukaan jopa 80 tään myös vaikuttamaan lainsäädännöllä. Euroopan komissio julkaisi tänä vuonna muoprosenttia meriroskasta on peräisin maalta. vistrategiansa, jonka avulla pyritään lisäämään Paras tapa ennaltaehkäistä vesistöjen roskaantumista on panostaa toimivaan jätehuol- muovin kierrätystä ja muovipakkausten toon ja vaikuttaa ihmisten asenteisiin roskaa- uudelleenkäyttöä sekä kierrätetmista ja yleisesti kuluttamista kohtaan. tävyyttä vuoteen 2030 mennessä. Jokainen voi pohtia omaa muovinkäyttöään. Kauppaan voi ottaa mukaan oman PSS ry pitää ostos- ja hedelmäpussin, voi välttää turhaan r a n n at s i i s t e i n ä pakattuja tuotteita ja ostaa mahdollisuuksien mukaan täyttöpakkauksia. Mikromuoveja siPidä Saaristo Siistinä ry on perustamis vuodestaan 1969 lähtien työskennellyt vesältävät kosmetiikkatuotteet, kuten monet sistöjen roskaantumisen ehkäisemiseksi. hammastahnat ja kuorintavoiteet, voi jättää PSS ry muun muassa ylläpitää kattavaa kaupan hyllylle. Joutsenmerkki tuotteessa on jätepisteverkostoa saaristossa ja järvi tae siitä, ettei mikromuoveja ole käytetty. alueilla. Viime vuosina yhdistys on keskittynyt myös tutkimaan rannoilta löytyvän roskan määrää, laatua ja reittejä vesistöihin. PSS ry suorittaa myös kansallista rantaroskaseurantaa 13 rannalla Suomessa. Yksi tutkimusrannoista sijaitsee Örössä. Vuonna 2014 PSS ry lanseerasi kaikille kansalaisille suunnatun valtakunnallisen Siisti Biitsi -rantojensiivouskampanjan.
ROSKAN REITTEJÄ MEREEN OVAT:
ROSKAN TYYPILLISIÄ LÄHTEITÄ OVAT
• sadevesi
• kadut, torit ym.
• tuuli tai eläimet
• huonot roskikset
kuljettavat
(avoimia, liian pieniä)
• joet ja purot
• puutteellinen jätehuolto
kuljettavat • hulevesiviemärit • tahallinen jätteiden heitto ja dumppaus
• lumen dumppaus vesistöön • kalastus, kalankasvattamot, vesiviljely • merenkulku ja liikenne • turismi
Siisti Biitsin tarkoituksena on siivota rantoja, herättää kiinnostusta rantojen roskaisuustilanteeseen sekä kerätä tietoa rantojen roskaantumisesta. Kuka tahansa voi osallistua haluamallaan rannalla. www.siistibiitsi.fi. Pidä Saaristo Siistinä ry on osallistunut myös ensimmäisen meriroskasta kertovan tietokirjan, Roskapostia – kansalaisen
tietokirja meren roskaantumisesta (2017), kirjoittamiseen. Kirja on ladattavissa PSS ry:n sivuilta: www.pidasaaristosiistina.fi.
H E L S I N K I KO M PA S S | 3 3
Kuva: Petri Järvinen
VIERASSATAMAT HELSINGISSÄ
2
Kuva: Atte Kalke
Kuva: Petri Järvinen
1
3
www.helsinkimarina.fi
2. Suomenlinnan vierassatama
40
339
kesä 20
www.valimo.org
3. Pihlajasaaren käyntisatama
46
350
4. Helsingfors Segelklubb
13
356
5. Suomalainen Pursiseura
4
347
6. HMVK-vierasvenesatama
30
324
15–50
7. Helsingin Työväen Pursiseura
5
305
5
8. Merenkävijät
2
342
www.merenkavijat.fi
9. Nyländska Jaktklubben
25
336
www.njk.fi/vierassatama
10. Helsingfors Segelsällskap
20
345
11. Vironallas
21
331
3 4 | H E L S I N K I KO M PA S S
Tilaus
web
20–200
Ravintola
325
Sauna
Hinta
100
Suihku
Satamanro
1. Helsinki Marina
Wc
Vieraspaikat
Kuva: Atte Kalke
Kuva: Atte Kalke
Pihlajasaaren käyntisatama
1
www.pihlajasaari.net
25
www.hoski.fi www.suomalainenpursiseura.fi
25
200 m
new.hmvk.fi www.htps.fi
www.hss-segel.fi/hamnar/gasthamn
Vieras s a ta m a Va l k o s a a r i
9
SATAMAMAKSUUN KUULUVAT PALVELUT • Suihku, Sauna, WC • Pesukone ja kuivausrumpu • Sähkö sekä juomavesi • Grillikatos ja jätteenkeräys • Kuljetus mantereelle sekä Kauppatorille • Langaton verkko (WLAN) koko saarella
SATAMAMAKSU Kuva: Daniel Rönnberg
• Veneet alle 45 jalkaa 35€ • Veneet yli 46 jalkaa 45€ • Kylkikiinnitys 65€ Ravintola NJK on avoinna klo 17–24 kaikkina päivinä paitsi sunnuntaisin toukokuusta syyskuuhun. Pöytävarauksia varten ota yhteyttä
4
5
6
hovimestariin puh. +358 9 639 261, www.royalravintolat.com. Vierailevien veneiden miehistöt voivat myös syödä edullisen ”Purjehtija”-aterian NJK:n kerhotiloissa,
Kuva: Petri Järvinen
Kuva: Petri Järvinen
jonne ei tarvita ennakkovarausta.
LÄHIN POLTTOAINEASEMA Liuskasaari, Valkosaareesta lounaaseen N 60º09 11,8 E 24º56 48,6 jossa myös septitankkityhjennys.
NJK – NYLÄNDSKA JAKTKLUBBEN
7
8
NJK on Suomen suurin purjehdusseura. Se perustettiin 1861, kun oli osa Venäjää. Vuonna 1885 NJK muutti Valkosaareen. Nykyinen rakennus, jonka arkkitehdit Estlan-
Kuva: Petri Järvinen
Helsingin Työväen Pursiseura
Suomi suuriruhtinaskuntana vielä
der ja Settergrenin piirsivät, vihittiin käyttöön vuonna 1900 ja se on pidetty kunnossa alkuperäisessä muodossaan. Laaja kokoelma ulkomaisia
11
10
lippuja ja veneseurojen viirejä, Pohjoismaiden suurin puolimallikokoelma, historiallisesti arvokas palkintokokoelma sekä maalaukset ja valokuvat kertovat seuran toiteyksistä. Valkosaari on myös
Kuva: Atte Kalke
Kuva: Petri Järvinen
minnasta ja kansainvälisistä yh ainutlaatuinen vierassatama. Royal Ravintolat pitää NJK-ravintolaa, joka tarjoaa merellistä ruokaa ja ihastuttavia näkymiä.
H E L S I N K I KO M PA S S | 3 5
ASUMISEN UNELMISTA TOT TA Kodin myynti onnistuu parhaiten siellä missä välitetään aidosti. Meille kotisi on yksi tärkeimmistä eikä yksi tuhansista. Lukuisat onnistuneet asuntokaupat puhuvat puolestamme, meillä työskentelevät vain alan ammattilaiset. Toimimme innokkaasti pääkaupunkiseudulla sekä saaristomaisesmissa! Panosta sinäkin laatuun ja tehokkuuteen - myy kotisi kauttamme! Otathan yhteyttä, niin laitetaan sinunkin asuntoasiasi kuntoon!
(09) 4355 100 | www.westhouse.fi
Haukilahdenkatu 25, 02170 Espoo 3 6 | H E L S I N K I KO M PA S S
Mikonkatu 2 D, 00100 Helsinki
H E L S I N K I KO M PA S S | 3 7
5 TAPAA VEDELLÄ LIIKKUMISEEN
M ER I T E I TS E PIETA R I I N
KUVA: SHUTTERSTOCK
KU VA :S HU TTE RS TO CK
The company MOBY SPL LIMITED is a European ferry operator that was founded in 2016 as a result of an association of the companies ST. PETER LINE and the largest Italian ferry operator Moby Lines. The company MOBY SPL LIMITED operates regular cruises between the
lke
Ka Kuva: Atte
assin nelmissa. Komtpaa lähtötun inki Helsmituskun toi
3 83 8| |H EHLESLI SNIKNI KKI OK M O PMAPSASS S
cities of Helsinki, Tallinn, Stockholm and St. Petersburg.
M/S SPL Princess Anastasia tunnettiin alkujaan M/S Olympia -nimellä. Laivaa operoi nykyisin venäläinen varustamo St. Peter Line.
e
: va Ku
te At
lk Ka
Helsinki on vetovoimaisempi kuin koskaan. Siitä on osoituksena tänä kesänä kaupunkiin s aapuva ulkomaalaisten risteilyalusten ennätysmäärä. Kaupunki toimii myös aivan loistavana tukik ohtana lähialueisiin tutustuttaessa. Yksi näistä lähialueista – jonne Helsingistä käsin pääsee ylivoimaisesti kätevimmin kuin mistään muualta Pohjoismaista – on rakkaan itä naapurimme legendaarinen ja hämmästyttävä suurkaupunki, Pietari. T E KST I
K
ATT E
K A L K E
K U VAT
P E T R I
J Ä R V I N E N
eväinen iltapäivän aurinko kajastaa M/S SPL Princess Anastasian pirtein värein maalattua kylkeä, kun saavumme perjantaisena alkuiltana Helsingin Länsisatamaan. Vain pienen hetken päästä meidän olisi tarkoitus olla tuon aluksen kannella matkalla kohti Pietaria. Väistämättä syntyy pieni epäluulo, koska minkäänlaisia asiakirjoja tai viisumeja emme ole ennakkoon hankkineet. Hyvin pian kuitenkin epäluulo osoittautuu täysin aiheettomaksi, sillä todentotta – Pietarin risteilylle lähteäkseen ei matkatavaroiden ja passin lisäksi mitään muuta tarvita mukaan. Laivaa operoivan St Peter Line -varustamon hehkuttama viisumivapaus tekee lähdöstä erittäin vaivatonta. Kannettuamme tavarat hyttiin menemme ihastelemaan auringonlaskun värjäämää Helsingin silhuettia. Tilanne tuntuu tuttujen Tallinnan risteilyjen vuoksi tavallaan tutulta, mutta matka kohteen ollessa verrattain koluamaton Venäjä, on tunteessa jotain todellista seikkailumieltä. Hei hei Helsinki – Pietari, täältä tullaan!
TUNNELMALLINEN MERIMATKA Laivan käytävillä huokuu miellyttävä tunnelma. Vaikka laivaa on monin paikoin modernisoitu tähän päivään, pystyy ilmapiiristä aistimaan sitä jotain sanoinkuvaamatonta taianomaista ylellisyyttä, joka sävytti 1980-luvun lopun nousukauden risteilyaluksia. Saamme kunnian päästä tutustumaan laivan ohjaamoon ja sitä hallinnoivaan italialaiseen miehistöön. Ohjaamossa vastaanotto on lämmin ja saamme kuulla erittäin kokeneen kapteenin tarinoita vuosien varrelta ja ihailla Itämeren auringolaskua 360:n asteen näkymin. Kansivierailun jälkeen on aika illalistaa. Risteilijällä on valinnanvaraa useista tasokkaista kansainvälisistä keittiöistä: Perinteinen buffet-illallinen Princess Gardenissa, Amerikan herkkuja New York Cityssa, Italian makuelämyksiä Mamma Miassa tai pienempää purtavaa Bake & coffeessa. Baareja ja yökerhoja laivalta löytyy peräti seitsemän, aina sportti- ja näköalabaareista klassisiin tanssi ravintoloihin ja yökerhoihin. Laivalta löytyy runsaasti myös muita palveluita useaan tarpeeseen, mm. tax free -myymälä, Sea shop, kauneussalonki, kuntosali, lääkärin vastaanotto, Game Zone, Kidz Club, sauna- ja allasosasto porealtaineen sekä casino.
H E L S I N K I KO M PA S S | 3 9
Kuva: Atte Kalke
5 TAPAA VEDELLÄ LIIKKUMISEEN
Allekirjoittanut kokeilemassa onnea laivan rulettipöydällä.
Tuottaja Petri Järvinen kuvaamassa Kronstadtia laivan kannella. Kuvauksen tulos.
Apukapteeni kertomassa ohjaamon toiminnasta.
TOP 5 Kuvat: Shutterstock
P IE TA RI
1
2
VERIKIRKKO
Pietarin sydämessä sijait
IISAKIN KIRKKO
4
NEVSKI PROSPEKT -PÄÄKATU
5
Värikäs Verikirkko eli Kirkko
Kultakupolinen Iisakin
Pietarin merkittävin katu on
Pietarin vanhin osa on Pietari-
seva Eremitaasi on valtava palatsikompleksi, johon
veren päällä on kaunis
kirkko on koko maailman
neljän kilometrin mittainen
Paavalin linnoitus, josta alkoi
nähtävyys, joka on Pietarin
suurimpia kirkkoja, ja jätti-
Nevski prospekt, joka on
kaupungin rakentaminen
kuuluvat mm. vuonna 1762
ikonisimpia kohteita. Se
läistä rakennettiinkin 40
myös kaupungin paras
vuonna 1703. Omalla saarel-
valmistunut Talvipalatsi
sijaitsee näyttävästi aivan
vuoden ajan. Kirkko avattiin
ostoskatu. Nevski prospekt
laan sijaitseva linnoitus ko-
sekä näyttävä Palatsiaukio.
Griboedovan kanavan
vihdoin vuonna 1858, ja
tarjoaa todellisen läpileik-
hoaa Talvipalatsia vastapäätä
Tsaariperheen virallisena
rannalla, tarkasti tsaari
nykyjään se toimii museona.
kauksen pietarilaiseen elä-
ja tarjoaa paljon erilaisia näh-
asuntona aina vuoden 1917
Aleksanteri II:n murha
Kirkko on myös suosittu
mään, sillä kadulla näkee
tävyyksiä: vanhan vankilan,
vallankumoukseen saakka
paikalla. Kirkon virallinen
näköalapaikka, sillä kupolin
niin luksus-autoja ja turkik-
mainiot näkymät palatseille,
toiminut Talvipalatsi on
nimi on Kristuksen ylös
juurelle pääsee nousemalla
siin sonnustautuneita uus-
museoita sekä tietysti linnoi-
uskomattoman näyttävä,
nousemuksen katedraali.
262 porrasta. Kupoli on
rikkaita kuin kerjäläisiä
tuksen eri osat. Pietari-Paava-
avoinna myös yöaikaan, jo-
sekä tietysti aivan tavallisia
lin linnoitus on kaupunkilai-
ten se on mainio auringon-
pietarilaisia.
sille kuin Suomenlinna helsin-
EREMITAASI
valko-vihreä barokkipalatsi.
4 0 | H E L S I N K I KO M PA S S
3
PIETARI-PAAVALIN LINNOITUS
laskun katselupaikka erityi-
kiläisille, ja se onkin erityisen
sesti kesäaikaan.
suosittu kohde kesäisin.
Verikirkko.
HÄMMÄSTYTTÄVÄ PIETARI Laivalta pääsee heti aamusta maihin. Aikaa kierrellä Pietarin katuja on alku iltaan asti. Luonnollisesti tällainen kerta-annos ei riitä koko Pietarin kokemiseen, joten voi olla järkevää miettiä etukäteen, mitä asioita haluaa kokea. Suosittelemme ensikertalaisille ja kokeneemmillekin kävijöille laivalta varattavaa kiertoajelua. Kiertoajelulla näet lyhyessä ajassa päällisin puolin kaikki tärkeimmät nähtävyydet suomenkielisen opastuksen kera ja saat samalla kätevästi kyydin keskustaan. Kiertoajelu pysähtelee vähän väliä kuvaamista ja jaloittelua varten, jolloin ajelulta on mahdollista jättäytyä pois omien suunnitelmien mukaan. Liikaa suunnitelmia ei kannata koittaa sulloa yhteen päivään, sillä kenties parasta on Pietarin katujen ja ilmapiirin kokeminen. Heinäkuun puoliväliin asti ulottuvat jalkapallon MM-kisat tuovat varmasti oman lisämausteensa paikalliseen tunnelmaan. Paras kulkutapa metron lisäksi on Uber tai taksi. Siirtymisiin kannattaa varata riittävästi aikaa, sillä ruuhkat voivat yllättää – kaupungissa kun asuu lähes Suomen väkiluvun verran ihmisiä. Pietari on äärimmäisen lumoava suurkaupunki, joka tarjoaa varmasti jokaiselle jotakin. Matkaan kannattaa lähteä ennakkoluulottomasti ja hyvällä mielellä. Kompass-lehdet kiittää Pietaria ja St. Peter Lineä – tulemme taatusti toistekin!
I N F O
4 990 602 asukasta
1 439 km2
Perustettu v. 1703
Yksi Jalkapallon MM-kisojen päänäyttämöistä
5 TAPAA VEDELLÄ LIIKKUMISEEN
NOSTALG I STA K Y Y T I Ä Porvooseen T E KST I
F R E D R I K
E R I KSS O N
I VO
K U VAT
K
Kuva: A tte Kal ke
CO R D A N
esän nostalgisin ja hauskin tapa liikkua Helsingistä itään on risteily höyrylaiva J.L. Runebergillä Porvooseen. Useita historian vaiheita kokenutta 106-vuotiasta paattia voidaan pitää eräänlaisena seilaavaana instituutiona. M/S J.L. Runebergin tarina alkaa Helsingin Hietalahden telakalla autonomian aikana vuonna 1912. Valmistuttuaan sille annettiin nimeksi S/S Helsingfors Skärgård ja toisin kuin nykyään sen ensimmäinen reitti kulki pääkaupungista länteen. Vasta 1930-luvulla laivan nimeksi annettiin J.L. Runeberg ja samoihin aikoihin se valjastettiin liikennöimään Helsingistä itään suuntaavaa reittiä, Ku va :P et ri
är
J
n ne vi
Porvooseen. Myöhemmin 1980-luvulle tultaessa uudet innokaat omistajat perustivat varustamon ja alkoivat ystävineen kunnostaa laivaa. Kutakuinkin samalla kokoonpanolla arvokkaasta vanhuksesta pidetään edelleen huolta ja varmistetaan näin, että yhä useampi saa kokea Helsinki–Porvoo-reitin nostalgisissa tunnelmissa. Höyrypannut antoivat tilaa moderneille laitteille 1960-luvulla, ja tänään matka taittuu dieselin voimin. Retki alkaa Helsingin Kauppatorilta kello 10:00 ja vie läpi Uudenmaan kauniin saariston. Laivalla saa myös lounaan. Niin kutsuttuun Runebergin pakettiin kuuluu risteilyn lisäksi maukas lohikeitto, kahvi ja luonnollisesti Runebergin torttu. Meno Porvooseen kestää arviolta kolme ja puoli tuntia ja meno-paluulla matkustavat voivat viettää pari tuntia ihmettelemässä Porvoon vanhan kaupungin tarjoamaa historiallista havinaa ennen paluuta Helsinkiin. Laiva pysähtyy pyydettäessä Mustassa Hevosessa tai Haikon kartanolla. Päiväretken lisäksi varsin pätevä vaihtoehto on tietysti se, että jää yöksi johonkin vanhan kaupungin viihtyisistä hostelleista ja palaa seuraavana päivänä. Porvoossa on pienestä koostaan huolimatta paljon nähtävää, joten ylimääräinen päivä on suositeltavaa. Suomen toiseksi vanhimman kaupungin voi ottaa haltuun vaikkapa vuokrafillarilla.
Niin kutsuttuun Runebergin pakettiin kuuluu risteilyn lisäksi maukas lohikeitto, kahvi ja luonnollisesti Runebergin torttu.
4 2 | H E L S I N K I KO M PA S S
Merellinen Helsinki HELPOSTI VA I H E I T TA I N T E KST I K U VAT
F R E D R I K ATT E
E R I KSS O N
K A L K E
T
oisinaan kuulee puhuttavan kuinka Helsingin saaristo jää kokematta, koska sinne pääseminen on liian epäkäytännöllistä ja vaivalloista. Lautat kulkevat eri paikoista eri aikoihin, ja kun viimein pääsee matkaan, tuntuu että palvelut ovat pakollisten tuuttien ja lihisten ohella olemattomat. Tämä on kuitenkin illuusio, joka on hyvin nopeasti osoitettavissa virheelliseksi. Itse asiassa pääkaupunkimme merellinen kauneus on niin helposti ja mukavasti saavutettavissa, että toimituksemme suhteellisen arvovaltainen asiantuntijaraatikin hieman yllättyi. Puhumme Royal Linen risteilypaketeista, ja homma toimii seuraavasti:
1
PUOLIKSI TEHTY
Tämä on kenties kaikkein kriittisin vaihe, sillä kuten tiedämme, yleensä hyvät jutut vaativat pientä suunnittelua. Aloita kokoamalla kaverisi tai työkumppanisi tai esitä idea puolisollesi ja päättäkää päivämäärä ja kellonaika. Tarjolla on niin lounas- kuin illallisristeilyjä. Tutustu netissä Royal Linen sivustolla eri lähtöpäivien lounas- ja illallisristeilyjen teemoihin ja menuihin. Teemat liittyvät kieltoajan salakuljetukseen tai keisareihin ja keisarinnoihin. Kun olette päässeet yhteisymmärrykseen ajan kohdasta ja teemasta, soita risteilyjärjestäjän ajan varaukseen ja buukkaa pöytä tai pari. Varauksen voi suorittaa myös netissä. Muista luetella, mitkä menut seurueesi on valinnut.
2
RYHMITTÄYTYMINEN
Tämän vaiheen yli voimaisesti haastavin osa on saapuminen Kauppatorille sovittuun aikaan. Toimitus suosittelee useammastakin syystä julkisen liikenteen käyttöä tai perinteistä kävelemistä. Pian laivaan astuttuanne teidät ohjataan pöytiinne. Kun seurueenne on asettunut, voitte tilata maukkaat tervetulijaismaljat ja seurata, kuinka miehistö ohjaa paatin sulavasti väljemmille vesille.
3
STRATEGIA
Vaikka tämä vaihe on helppo, se vaatii tiettyä pelisilmää. Saaristosta inspiraationsa saaneet alkupalat tarjoillaan nimittäin seisovasta pöydästä, jolloin on syytä seurata milloin on sopiva sauma iskeä. Suosittelemme odottamaan, että ensihässäkkä laantuu, jonka jälkeen herkkuihin pääsee käsiksi mahdollisimman lyhyellä jonottamisella. Koska pöytä on runsas ja kaikkea on riittävästi, ajan voi käyttää paremmin seurustelemalla ja ihailemalla kantakaupungin siluettia.
4
ANNA HETKEN VIEDÄ
Syö, juo ja nauti. Alkupalojen jälkeen tarjoillaan joko lihasta, kalasta tai kasviksista koostuva pääruoka. Syömisen ja seurustelun lomassa voi ihmetellä esimerkiksi Villingin hulppeita villoja, joiden kaltaisia ei edes tiennyt Helsingin edustalla olevan. Jos sää sallii, voi käydä ottamassa happea laivan kannella ennen jälkiruoka- ja kahvitarjoilua. Tunnelma salongissa on välitön kokan kääntyessä kohti satamaa, ja kun laiva rantautuu, saattaa todeta itsensä hyvin rentoutuneeksi ja syöneeksi.
H E L S I N K I KO M PA S S | 4 3
5 TAPAA VEDELLÄ LIIKKUMISEEN
Ri b-S afarit
VAU H D I N N Ä L K Ä I S E L
T E KST I
LU SS I
J Ä R V I N E N K U VA
PA S I
KU VA :S HU TTE RS TO CK
4 44 4| |H EHLESLI SNIKNI KKI OK M O PMAPSASS S
H U R M E
J A
P E T R I
J Ä R V I N E N
FEEL THE
L E
K
un aika on vähissä mutta silti haluaa nähdä stadia, on kumpparikyyti tehokas tapa matkustaa. RIB-Safarit-yrityksen kotipaikka on Kasnäsissa, mutta yrityksellä on rib-veneitä ja toinen kotisatama Helsingissä. Veneisiin mahtuu 12 henkilöä, ja koska matkan hinta on riippumaton henkilömäärästä, kannattaa kerätä vene täyteen matkustajia. Yritykset ovat RIBSafareiden yleisimmät asiakkaat, mutta myös polttariporukat ja synttärijengit ovat löytäneet tämän keinon tuottaa päivänsankarille unohtumattomia kokemuksia. Lähtöpaikkana käytetään usein Ruoholahdenrantaa Hotelli Radisson Blu Seasiden edustalla, jossa voi nauttia vaikkapa tervetuliaismaljat ennen reissua. Toisena kokoontumispaikkana toimii hyvin Kaivopuiston rannassa sijaitseva aukeama, jonka keskellä on katukivetyksestä muotoiltu kompassiruusu. Nämä
merelliset keskipisteet ovat sopivia lähtöpaikkoja monelle reissulle, mennään sitten itään Mattolaiturin ohi tai länteen Löylyn tai Hernesaaren rantaa kohti. RIB-Safareiden suosituin elämyspaketti on ”Stadin terassirundi”. Noin kolmetuntinen reissu pitää sisällään piipahduksen kolmella eri terassilla (peruspaketissa käydään Liuskaluodon Skifferillä, Majakkalaiva Relandersgrundilla sekä ravintola Saaressa), stadin maisemien nauttimisen mereltä käsin siinä välissä sekä nopean vauhdin huuman Harmajan majakan läheisyydessä. Matka päätetään ravintola Saareen, missä ryhmä voikin sitten jatkaa syömällä, kokoustamalla tai muulla illanvietolla. Vaihtoehtoja pysähdyspaikoille terassirundilla on monta, joten älä emmi: ota yhteyttä, niin juuri teidän porukalle räätälöidään sopiva paketti. Vaikka matkanteko on ripeää ja vauhdissa meikit voivat levitä ja tukka on putkella, rib-vene on mitä turvallisin alus kelissä kun kelissä.
SPEED
www.ribsafarit.fi tiedustelut Santeri Santavirta 040 191 1003 myynti@ribsafarit.fi
H E L S I N K I KO M PA S S | 4 5
5 TAPAA VEDELLÄ LIIKKUMISEEN
Snowball Charter Yacht, Helsinki T E KST I
KO M PA SS - T O I M I T U S K U VAT
4 6 | H E L S I N K I KO M PA S S
Y R I TYS
SINUN JA VIERAITTESI NÄKÖINEN CHARTER-TAPAHTUMA Helsingin merellisyys on valtavassa nousussa. Tästä kertoo vilkas risteilykesä ja ulkomaalaisten risteilyalusten ennätysmäärä sekä kotimaisten charter alusten runsas liikehdintä. Helsinkiin on saapunut yksi chartertoimija lisää, joka lupaa yksilöllistä palvelua charterveneilyssä sekä tarjoilujen että palveluiden laadussa. Huippukokkien ja ravintolahenkilökunnan suunnittelemat menut ja drinkkilistat yllättävät kokeneemmankin kulinaristin. On kyse sitten johtokunnan tai asiakkaiden illanvietosta, MY Snowball henkilökunta pitää huolen siitä, että risteily ja tarjoilut ovat unohtumattomia. MY Snowballin drinkit ja suolapalat saattavat viedä
kielen mennessään. Miehistö on asiantuntevaa ja auttaa mielellään teitä kaikissa risteilyyn liittyvissä kysymyksissä. Kerro vain toiveistasi, niin juuri Sinun kesäpäiväsi toteutuu. MY Snowball chartertuotteita ovat saaristo- ja illallisristeilyt, kulinaristille shampanjaristeilyt, wine tasting-risteilyt tai aina suositut rapujuhlat. Yrityksille sopii helposti räätälöity kokouspäivä tai virkistyspäivä merellä. Aina on syytä muistaa läheisiä ja rakkaitaan merkki- tai vuosipäivänä, siihen luksusristeily voisi sopia kuin porkkana lumiukon nenäksi. Tyttöjen iltaristeilystä ei puutu blingiä eikä loistoa. Snowball on täällä – ota koppi!
Sunseeker 56 Manhattan.
CHARTER-RISTEILYSI HELSINGIN SAARISTOSSA On kesäinen iltapäivä ja saavutte vieraidenne kanssa MY Snowball alukselle, joka on lähes 20 metrinen Sunseeker Manhattan jahti. Henkilökunta ottaa teidät vastaan iloisesti ja esitellen aluksen samalla kun nautitte tervetuliaisdrinkin. Hetken kuluttua olettekin jo irtautuneet lähtösatamasta ja meriseikkailu on alkamassa. Nyt sinulla on aikaa kertoa ryhmällesi iltapäivän suunnitelmasta, veneen isäntä esittelee tilaamasi menun, joka on tarjolla hetken kuluttua tai kertoo illan ohjelmasta. Näette Helsingin kiintopisteitä ja rantaravintoloita mereltä käsin ja ajaessa Suomenlinnan ohi tervehditte rannalla olijoita nauttien raikkaasta meri-ilmasta. Saatatte nähdä suuria risteilyaluksia tai kauniita purjelaivoja ja vieraasi nauttivat täysin rinnoin ja kuvaavat innostuneesti onnistunutta päivää.
Risteilystä riippuen voitte nauttia laajan tai suppeamman menun tai ehkäpä tasting juomia ja ruokia. Risteily jatkuu juuri siten kuin se oli teille suunniteltu ja kaikki pääsevät nauttimaan merihenkisestä tunnelmasta sisällä tai ulkona veneessä oman maun mukaan. Maisemat, maut, meri-ilma, aluksen käsinkosketeltava laatu sekä risteilyn ilmapiiri pitävät huolen siitä, että kaikki viihtyvät ja Isäntänä sinä voit nauttia rentoutuneesti tunnelmasta. Auringon laskiessa palaattekin jo Helsingin keskustaan ja voitte nauttia toisen kerran samoista upeista maisemista mutta aivan uudessa auringonvalon sävyssä. Nautitte vieraidenne kanssa risteilyn viimeistä drinkkiä ja kertaatte vielä päivän kokemuksia. Onnistunut risteily MY Snowball aluksella on päättymässä ja aistit vieraidesi tyytyväisyyden, M Y samalla kun jo mielessäsi suunnittelet seuraavaa risteilyä. MY Snowball charter-risteilyt – rakkaudesta saaristoon SNOWBALL C H A R T E R
Y A C H T
S I N C E
2 0 0 7
H E L S I N K I KO M PA S S | 4 7
4 8 | H E L S I N K I KO M PA S S
8
Kuva: Petri Järvinen
5
Kuva: Daniel Rönnberg Kuva: Daniel Rönnberg
6
9 Kuva: Shutterstock
3
Kuva: Shutterstock
Kuva: Shutterstock
2
Isosaari
Pihlajasaari
Kuva: Vallisaari
Kuva: Daniel Rönnberg
SAARET TOP 10 OUR FAVORITES OF HELSINKI
1
4
7
10
Recommended duration of visit 2–12 hours
Lue lisää seuraavalta sivulta
1 2 3 4 5 uunisaari
vallisaari
suomenlinna
korkeasaari
lonna
Near Kaivopuisto
Vallisaari
Suomenlinna
Korkeasaari
Lonna
(cruise from market square)
(ferry from market square)
(bridge to island)
www.uunisaari.fi
www.vallisaari.fi
www.suomenlinna.fi
www.lonna.fi
www.korkeasaari.fi
6 7 8 9 10 valkosaari
seurasaari
pihlajasaari
isosaari
Särkkä
Valkosaari
Seurasaari
Pihlajasaari
Isosaari
Särkänsaari
www.ravintolanjk.fi
(bridge to island)
www.hel.fi
(ferry from market square)
www.hel.fi
www.ravintolasarkanlinna.fi
www.visitisosaari.fi
upea paikka tapahtumille
U
unisaari sijaitsee aivan Helsingin keskustassa, vain pienen venematkan päässä. Uunisaaren yhteysalus lähtee Kompassitorilta, Neitsytpolun päästä aina tarpeen mukaan. Yhteysalus maksaa 2 € / hlö, josta toinen euro hyvitetään ravintolassa, mikäli ostat ravintolan tuotteita. Uunisaari tarjoaa uniikit kokouspuitteet 1800-luvulla rakennetussa tehdashallissa. Tilat soveltuvat kokouskäyttöön pienistä ryhmistä yli 110 henkeen. Kokouspäivään voidaan sisällyttää aamiainen, lounas, taukokahvit, illallinen ja saunat ulkoporealtaineen – vieraan toiveiden mukaan. Kaunis saari merimaisemineen ja historiallinen tiilirakennus tarjoavat täydellisen ja uniikin ympäristön myös hääjuhliin. Vernissa-sali on kuin luotu hääjuhlia varten ja Kabinetin pienempi tila soveltuu erinomaisesti suureen päivään valmistautumiseen tai vaikka pienempiin häihin. Vihkiminen terassilla tai hienossa merimaisemassa Helsingin edustalla luo puitteet uniikille juhlalle. Yksillöllisesti Ravintola Uunisaaren suunnittelema kokonaisuus menuusta somistukseen tekee häistä unohtumattomat. Saaren kallioiset maisemat soveltuvat myös hyvin kuvauspaikaksi. Jos juhlat on talviaikaan, saapuminen siltaa pitkin antaa tilaisuudelle aivan oman vivahteen. Hyvin toteutetut ja suunnitellut häät ovat kuin mittatilauspuku, joka istuu täydellisesti.
H E L S I N K I KO M PA S S | 4 9
SAARET
pala historiaa
V
M
Kuvat: Vallisaari
allisaari, tuo Suomenlinnan villi naapuri, tarjoaa alkaneelle kesälle joukon uusia kokemuksia ja elämyksiä. Vallisaari muodostuu kahdesta saaresta, isommasta Vallisaaresta ja siihen yhdistetystä Kuninkaansaaresta. Pääsaarta kuvaa parhaiten luonnon vehreys ja monimuotoisuus, joka on saanut kehittyä ja kasvaa rauhassa saaren ollessa suljettuna yleisöltä puolustusvoimien käytössä. Kuninkaansaari puolestaan on karumpi ja kallioisempi kokonaisuus. Tekemistä saaressa on runsaasti. Uutta kesälle 2018 on esimerkiksi Running Rabbitin tehtäväradat ja pakopelit. Hieman meditatiivisempaa meininkiä hakevat voivat ilmoittautua hathajoogaan. Viime vuoden tapaan ohjelmatarjonnassa jatkavat suositut opastetut kierrokset, jotka voidaan tehdä joko kävellen tai pyöräilemällä Fat Bikeilla. Vallisaaren palveluja on parannettu ja lisätty. Saaren keskuksena toimivan Torpedolahden ryhmä- ja tapahtumatiloja on nyt aiempia vuosia enemmän, ja tilat soveltuvat niin pienien, kuin isompienkin, jopa yli 100 henkilön ryhmien kestitsemiseen. Viime vuoden tapaan satamakonttorin kanssa rakennusta jakava Epic Foods toimittaa salaatteineen ja keittoineen menestyksekkäästi satamakahvilan virkaa. Tarkemmat vesibussien aikataulut ja lisätietoja saaren palveluista löytyvät osoitteessa vallisaari.fi.
Y
S NOW BA LL C H A R T E R
Y A C H T
S I N C E
2 0 0 7
Ko e o ma unoht umaton e lämys – Tu l e v i et täm ään l aadu kas tapah t u m a Snow b a l l - a lu k s e lla.
SIN UN J A VIE RAI TTES I NÄKÖI NE N TAPA H TU M A Ti lai s uud e t ku te n : S aa r i s to r is te il y t Illa lli s r is te il y t Sha m p a n ja r is te il y Wi n e ta s t in g r is te il y t Ko ko us p ä ivä me re l l ä Me r k k i p ä ivä t me re l l ä Rap u j uh l a t
040 0 414 20 3 my y nti @se acare .fi
A m m a t t i ta i to i n e n h e n k i l ö k u n ta m m e h u o l e h t i i v i i h t y v y yd e s tä j a t u r va l l i s u u d e s tas i A l u k s e n kot i s a ta m a New p o r t Ke ilanie mi Hu i p p u ko k k i e n Si g n a t u re m e n u i ta ta r j o l l a O ta y h tey t tä j a tote u ta m m e une lmie s i m e r i ta p a h t u m a n
MY Sn owb all ch arter
@snowba llcha r ter
Snowba ll Cha r ter
w w w. mys n owbal l .f i
Koe upea risteily ainutlaatuisella J. L. Runeberg -laivalla
Tutustu ja varaa ďƒŞ www.msjlruneberg.fi
PYSÄKÖI VENEESI ILMAISILLE VENEPAIKOILLE. Paikat sijaitsevat saaren itä- ja länsipuolella.
5 2 | H E L S I N K I KO M PA S S
KASNÄSIN KESÄ 2018 KESÄKUU
22.-24.6.
HEINÄKUU
5.7.
JUHANNUS
BALTIC JAZZ VARASLÄHTÖ
22.6.
6.–7.7.
JUHANNUSTANSSIT
GRANDEZZA WEEKEND
21.7.
KASNÄS-PÄIVÄ
ELOKUU
11.8.
MERIPÄIVÄT
25.8.
MUINAISTULIEN YÖ
Helsingistä 180 km Salosta 75 km Tampereelta 220 km Turusta 100 km
28.7.
Kasnäs
KASNÄS TRIATHLON
VARAA KESÄLOMASI SAARISTOON!
KESÄYÖ HOTELLISSA
132 €
KESÄYÖ VIERASVENESATAMASSA
25 €
KESÄYÖ CARAVANALUEELLA
31 €
LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Kasnäsintie 1294, 25930 Kasnäs Puh. 02-521 0100 | info@kasnas.com www.kasnas.com
IHMISET KOMPASS-LEHTIEN TAKANA Selkeä n ja hy v ä n pa i kall isle hde n ai ka ansa am is e ksi o n te kij ö id e n pa ikall istun te m us t ä r ke ä ä . Kun kin Ko m pass - le h d e n taustalla on i h mi n e n, jo ka e l ä ä ta i vai kut taa kys e is e ll ä pa ik ka kun nalla . To ivo m m e , e t t ä t ä m ä in to h im o ja ra k kaus pai kallisu u tta koh ta an v ä l i t t y y my ö s l uki jo ille ja tu o jo ta in hy vä ä kulle kin pa ik ka kun nalle .
Petri
KASNÄS, ÖRÖ, HELSINKI / KONSEPTIN KEHITYS
lussi
leena
KASNÄS
Kasnäsin lehteen
tänä vuonna uuden
Dubaissa, missä törmäsin veneily henkiseen paikallislehteen. Olen iloinen saadessani olla eri medioiden kautta
tulokkaan, kun
joista voi olla lukijoille hyötyä. Toivon, että lehteä on helppo lukea ja että sitä voi lukea useaan otteeseen löytäen joka kerta uusia kulmia.
mukana edistämässä
daniel
santeri
atte
VÄSTÅBOLAND
HELSINKI
ULKOASU
INGÅ
Kompass-perhe saa
yritän löytää juttu
Ajatus ensimmäisestä aiheita, jotka ovat ajankohtaisia ja Kompass-lehdestä syntyi lomalla
marcus & tessa
HANKO, PORVOO
Porvoo Kompass ilmestyy ensimmäistä kertaa. Lehti tehdään samalla lukijoita palvelevalla reseptillä kuin paikkansa va-
Saaristosta pitävänä
Helsinki on
Kompass-lehtien tee-
Ingå Kompass on
Kompass-lehden te-
Kompass-lehden
mat antavat mahtavat
toiminut loistavana
keminen tuntui mie-
kannalta mielenkiin-
eväät ulkoasun suun-
kanavana aluettam-
luisalta haasteelta ja
toinen kaupunki, sil-
nitteluun. Paikka
me kiinnostavista
mahdollisuudelta.
lä kerrottavaa ja ker-
kunnat tuntevat te
teemoista ja palve-
Saaristossamme on
tojia on vaikka kuin-
kijätiimit synnyttävät
luista kertomisessa.
paljon potentiaalia
ka paljon. Tässäkin
rakennuspalikat,
Tervetuloa tutustu-
ja kehitettävää, ja
lehdessä kuitenkin
jotka luoviutuvat
maan Inkooseen!
toivon että Väståbo-
Kompassimainen
julkaisumuotoon.
land Kompass on
merellinen näkö
Vaikka kullakin leh-
osaltaan edistämäs-
kulma toivottavasti
dellä on oma identi-
sä sitä.
tarjoaa aidosti lisä-
teetti, merellinen
arvoa ja hyvää miel-
Kompass-ilmapiiri
tä merellisestä elä-
huokuu jokaisesta
mäntavasta kiinnos-
Kompassista.
kiinnuttanut Hanko Kompass.
saaristomme hyvinvointia ja elin voimaisuutta.
tuneelle lukijalle.
Lehtien päätoimittajat ja perustamisvuodet
2015
2015
2017
2017
2017
0 PAR ASTA ° 1 KU
AA
0 PA RASTA ° 1 KU
84-
PP
IL
PP
S IDO R S O M M ARL ÄS NING S IVU INEN LU KU PAKET T I
0 PA R AS TA ° 1 KU
AA
IL
2018
2018
AA
PP
M Y COA ST G U I D E | K E SÄ
IL
60°02,5’ N, 24°00,6’ E
M Y COA ST G U I D E | K E SÄ
AA
0 PA R A STA ° 1 KU
2015
IL
2012
PP
Mat-1917 Suomen Meripelastusseura Torparväxter och Herrgårdsblommor VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO
Lussi Järvinen
lussi.kompass@ gmail.com
Petri Järvinen
kasnaskompass@ gmail.com
Teresa Grönholm ingakompass@ gmail.com
Leena Aitto-oja hankokompass@ gmail.com
Santeri Santavirta Helsikikompass@ gmail.com
Daniel Strömborg kompass.aboland@ gmail.com
Leena Aitto-oja
porvookompass@ gmail.com
www.kompasslehdet.fi
rakkaudesta saaristoon Saaristoradion toinen toimintavuosi 2018 käynnistyi Pohjois-Euroopan suurimmasta veneilytapahtumasta, venemessuilta Helsingissä. Kanava on kerännyt laajasti hyvää palautetta merihenkisiltä kuuntelijoilta ja odotammekin innolla käynnistynyttä veneilykautta. Kesällä 2018 käytössämme on jälleen useamman lähetysmaston toimintamalli, jossa väestöpeittomme on yli 2 miljoonaa kattaen laajasti Suomenlahtea sekä Saaristomerta.
FM-taajuudet 10.6 alkaen: Helsinki 97,1 MHz | Turku 95,9 MHz | Raasepori 92,3 MHz Ta i k u u n t e l e n e t t i r a d i o t a : w w w . s a a r i s t o r a d i o . f i
5 4 | H E L S I N K I KO M PA S S
SA A R ISTO N T E KST I
F R E D R I K
M E N N EI SY Y TTÄ
E R I KSS O N K U VA
E
spoon saaristossa sijaitsevalle Pentalan saarelle on valmistunut kesäksi 2018 uusi mielenkiintoinen saaristomuseo. Samalla saaresta tulee laajin virkistysalue ja museosta merkittävin kulttuuri palvelu Espoon saariston alueella. Museon avajaiset pidetään kesäkuun puolessa välissä, ja yleisölle museo avautuu 16.6. Saaristomuseo Pentala on kohdistettu kaiken ikäisille. Erityisen kohteesta tekee se, että koko museon pihapiirin rakennukset ovat aitoja ja vieläpä alkuperäisillä paikoillaan. Alue koostuu viidestätoista erilaisesta rakennuksesta, joista vanhin on rakennettu
SUUNNITTELU URAKOINTI VA LV O N TA R AT K A I S U T
P EN TAL ASSA
SA A R I STO M U S EO
1790-luvun alussa. Kyseessä on entinen kalastajatila, joka oli asutettuna aina vuoteen 1986. – Museon suurin vetonaula ja sydän on Gurlin talo. Nimi Gurli viittaa talon entiseen ja tilan viimeiseen ympärivuotiseen asukkaaseen Gurli Nyholmiin. Talo on entisöity ja sisustettu juuri sen näköiseksi kuin Gurli sen jätti vuonna 1986, kertoo museotoimenjohtaja Maarit Henttonen. Saaristomuseo tuo kaupungin merellisen menneisyyden kuntalaisten, matkailijoiden ja veneilijöiden ulottuville. Keskiössä nähdään ennen kaikkea menneiden aikojen
elämänmuodot ja elinkeinot, joista tärkeimpänä luonnollisesti kalastus. – Toivomme tietysti lähempää saapuvien lisäksi myös ulkomaalaisia vieraita. Pentalaan on suhteellisen helppo saapua niin omalla veneellä kuin julkisella saaristoveneliikenteelläkin, sanoo Henttonen. Ilman pientä venekyytiä saareen ei pääse. Julkisilla tulevia Henttonen opastaa Soukkaan Klobbenin venesatamaan ja omalla autolla saapuvia Suomenojaan, ison pysäköintialueen takia. Molemmista satamista kulkee yhteysalus Pentalaan. Museolla on oma vieraslaituri 12 veneelle, ja kiinnitysajaksi on määritelty kolme tuntia.
Koti- ja kiinteistöautomaation edelläkävijä
www.finlandia-automation.fi
H E L S I N K I KO M PA S S | 5 5
Kuva: Allas Sea Pool
Kuva: Atte Kalke
EDITOR'S CHOICE
Sky + Sea + Pool =
Kuva: Pasi Hurme
Kuva: Pasi Hurme
PERF ECT
COMB O
UP IN THE SKIES
SAUNA AND POOL
Skywheel Helsinki is high quality ferris wheel, where you can enjoy great views over Helsinki. If you would like to have a more special experience, you can book the Skysauna – a gondola with Sauna! Another unique gondola is the VIP-gondola, which includes a bottle of champagne. Inside the VIP-cabin there are 4 leather seats, relaxing music, air conditioning, glass floor and slightly shaded windows. Skywheel is open 7 days a week, check exact opening hours from the website.
Allas Sea Pool is a gardenlike oasis in the heart of Helsinki with a large pool area and magnificent saunas. In addition to swimming, bathing in the saunas and good food, Allas Sea Pool offers many options for wellness. Allas is full of events and things to do – good modern life right at the shore of the Baltic Sea! Allas is open every day: Mon-Fri: 6.30am–9pm, Sat: 9am–9pm, Sun: 9am–8pm.
SkyWheel Helsinki Katajanokanlaituri www.skywheel.fi
5 6 | H E L S I N K I KO M PA S S
Sources: www.skywheel.fi, www.allasseapool.fi
Kuva: Allas Sea Pool
Kuva: Petri Järvinen
Kuva: Atte Kalke
Allas Sea Pool Katajanokanlaituri www.allasseapool.fi
EDITOR'S CHOICE
1
S U S HIS
WHEN AND HOW DID KOKORO GET STARTED?
We opened our restaurant in 2016. We are Hang, Khanh, Dat, three master students at Hanken. It all began when Hang and Dat were working as waiters in a sushi restaurant. They came up with an idea of opening a small sushi bar and becoming entrepreneurs. At that time, we found out that there are sushi restaurants in Helsinki like mushrooms after the rain, but there aren’t many restaurants with great quality food and reasonable price. Ours was the first restaurant where you can buy single pieces of sushi instead of a whole maki roll.
2
WHO ARE THE COMPANY OWNERS?
All three of us are Vietnamese who used to work for different
KESÄN ÄÄNI STADISSA
97,1
MHz
SAARISTORADIO.FI Helsinki Kompass highly recommend try out Kokoros wonderful sushis !
IN
companies in different industries before coming to Finland. Khanh worked as a tax consultant, Dat worked in banking and Hang worked for a cosmetics maker. We did not know each other before moving here. When we first came to Finland, Dat and Hang worked as part-time waiters in different restaurants.
3
WHAT ARE YOUR REFLECTIONS ON THE DEVELOPMENT AND THE FUTURE OF THE RESTAURANT?
We started with a 6-seat restaurant in Alppila. We gained good reputation after six months with our great price and quality ratio. We were on top 10 list of bestselling dishes on Wolt, and we were featured on Helsingin Sanomat newspaper’s Nyt Liite in March 2017. We moved to our
TOW N
current place in the business district of Vallila in July 2017. The business is growing steadily and we want to open one more restaurant in the city centre of Helsinki to reach more customers. The core value that helps us to stay strong and grow is the Kaizen spirit. Khanh learned the Kaizen spirit from his Japanese customers when he lived in Vietnam. Kaizen literally means ”continuous improvement”. It means that if you improve your products and working process day by day, bit by bit. Otherwise you’ll lose your customers.
4
THE MENU
We serve sushi sets (from small to big ones) and single pieces of sushi (both maki rolls and nigiris). Selling single pieces is our specialty. We have about 10 sets and 20 different types of sushi pieces.
KOKORO SUSHI VALLILA
Elimäenkatu, 00510 Helsinki
KOKORO SUSHI ALPPILA
Viipurinkatu 7, 00510 Helsinki Kuva: Shutterstcok
BE ST
KOKORO SUSHI VALLILA
Elimäenkatu, 00510 Helsinki
KOKORO SUSHI ALPPILA
Viipurinkatu 7, 00510 Helsinki
H E L S I N K I KO M PA S S | 5 7
EDITOR'S CHOICE
TH E
O LD
M A R K ET
H A LL
Since 1888
Vanha kauppahalli sijaitsee Etelärannassa
The Old Market Hall in Helsinki is centrally
hyvien kulkuyhteyksien päässä, Kauppa
located in Eteläranta by the harbour, with
torin vieressä. Hallille on lyhyt kävely
good connections, right next to the Kauppa-
matka ydinkeskustasta, mutta hallille
tori Market Square. The Old Market Hall lies
p ääsee myös raitiovaunuilla 2, 3, 1A ja 1.
within walking distance from the City center,
Vanhan kauppahallin vieressä on myös
but can also be reached by trams number 2,
r unsaasti parkkitilaa omalla autolla
3, 1A and 1. Next to the Market Hall is ample
s a a puville.
parking space for visitors arriving by car.
5 8 | H E L S I N K I KO M PA S S
TERVETULOA / WELCOME!
SPECIAL RECOMMENDATION
1 ROBERT’S COFFEE 044 7388011 toni.immonen@robertscoffee.com
10 THREE BUTCHERS 050 3399 393 info@threebutchers.fi
19 PUOLAN HERKKU 040-7030544 info@puolanherkku.fi
2 KONDITORIA MATTI JA MARI 050 572 2084
11 ANNAN VILLILIHA 040 664 7761 anna@villiliha.fi
20 KALAKAUPPA E. ERIKSSON 020 763 9333
12 STORY 0407078555 contact@restaurantstory.fi
4 VEGETAARI 0400 850 911
13 MARI'S SMOOTHIE 045 847 0607
5 SOPPAKEITTIÖ 040 561 1205
14 SCANDINAVIA CAFE 040 503 8681 scandinaviacafe@gmail.com
6 ILMASTOKOKKI 050 530 6314 7 TMI KESÄKÄMPPÄ 044 3300168 virpilahtinen@hotmail.com 8 ALKO 020 711 2113 ml2113@alko.fi 9 JUUSTOKAUPPA TUULA PAALANEN 09 627 323 tuula.paalanen@welho.com
15 BLONDIE BAKES 040 961 7050 blondiebakeshelsinki@gmail.com 16 HANOI VIETNAM 044 719 9099 17 HONGISTON LEIPÄMYYMÄLÄ 040 534 1114
045 847 0607
Mari’s Smoothie & Cafesta
21 STADIN HERKUT 041 510 5823 lative.dohogu@gmail.com
löydät gluteenittomia leipomotuot-
22 KULTASUKLAA 040 775 1032
valikoimasta löytyy suomalaisten
teita, raikkaita smoothieita ja tuorepuristettuja mehuja. Lisäksi pientuottajien yrtti- ja marjatuotteita.
23 ANDSTRÖM 050 047 6012 hanna.andstrom@gmail.com 24 KALALIIKE MARJA NÄTTI 040 051 4593 petri.natti@elisanet.fi 25 THE SEAFOOD BAR HELSINKI 046 967 8732
The Old Market Hall Eteläranta · 00130 Helsinki Avoinna/open: Ma-La/Mo–Sa Klo 8–18, Su 10-17 www.vanhakauppahalli.fi
26 LA GELATERIA 452 153 121 www.lagelateria.fi
18 VIHANNESKAUPPA 0400 931 031
Kuva: Shutterstcok
3 EL MERCADO ESPANJALAINEN KAUPPA 050 462 7155 info@elmercado.fi
Mari's Smoothie
K a l a k a u p pa E . E r i k s s o n
SPECIAL RECOMMENDATION
020 763 9333
Kalakauppa E. Eriksson myy savukalaa, graavattua kalaa, tuoretta kalaa ja äyriäisiä. Valikoimassamme on sekä suomalaista että ulkomaalaista kalaa. Tuotteiden tuoreus ja laatu ovat meille tärkeimmät kriteerit. Tuotteissa pyritään painottamaan eettisiä vaihtoehtoja, suomalaisuutta ja luomu-tuotantoa. Kalat ja erikoisemmatkin äyriäiset saa käsiteltynä asiakkaan toiveiden mukaan. Tarvittaessa tuotteet pakataan pitkiäkin matkoja varten kylmäkassiin, jäiden kera tyhjiöpakkaukseen. OSTERIBAARI Kalakauppa E. Eriksson pitää myyntipaikoilla 54, 52 ja 50 osteribaaria, joka on saanut Hietalahden kauppahallissa osakseen paljon kiitosta. Osteribaarissa tarjoillaan pääasiassa ranskalaisia, kasvatettuja ostereita. Osterivalikoima on valikoitu parhaista laaduista, joka pohjautuu monien vuosien kokemukseen ja asiakaspalautteisiin. Ostereiden kanssa tarjoillaan sampanjaa, viiniä, olutta, siideriä ja alkoholittomia virvoitusjuomia. Osteribaariin tulee pieni uuni, jossa gratinoidaan ostereita sekä valmistetaan kaloista ja äyriäisistä ”hot pot” -annoksia. Osteribaarissa saa E. Erikssonin maineikkaita kala- ja äyriäisleipiä, joiden suosio on huima! Baarissa panostetaan take away-astioihin, jotta asiakkaat voivat saada saman hyvän annoksen työpaikalleen tai kotiin.
H E L S I N K I KO M PA S S | 5 9
Workshopit, illanistujaiset, aamupalat, saunaillat, polttarit, palaverit ja muut tilaisuudet.
Kiinteistönne asiantuntija
kiinteistoyhtyma.fi
www.kattobaari.fi | Vanha Talvitie 3c, Helsinki
Äkta silversmycken till vardag och fest
Jälleenmyyjiä ympäri koko Suomen
AID OT HO P E A KO RUT ARKE E N JA J UHLA A N
HOPEASO R MUKS ET C Z-KO RVAKO RUT R IIP UKS ET HO P EAKETJ UT
&
P A R H A I T A
K L A S S I K O I TA T Y Y L I K K Ä I M P I Ä
UUTUUKSIA
Myynt i : Sokos ja Emotion -myymä l ät k a u tta m aan, Vi ki ng L i ne se k ä hyvinva ru stetu t k u l ta sepä n l iikke et. K.J. Kor u Oy | Kultasep änti e 3, 25930 Kasnäs | 040 052 6 005 l il le@kj koru.com | www.kj koru.com
6 0 | H E L S I N K I KO M PA S S
w w w. s i l ve r ba r. f i
JOS UNOHDAT TÄMÄN LEHDEN MANTEREELLE – EI HUOLTA – KOMPASSIT MYÖS NETISSÄ
issuu.com/kompass-lehdet
M
ILMAKUVAUSPALVELUT YOUTUBE – INSTAGRAM
Y
M
Y
M
Y K MPASS-LEHDET
S N OW BA L L S N OW BA L L S N OWBAL L Ko e o ma uno htumato n elä mys – C H A R T E R
C H A R T E R
C H A R T E R
Y A C H T
S I N C E
Y A C H T
S I N C E
Y A C H T
045 325 8458 Dani.ronneberg@gmail.com
S I N C E
2 0 0 7
2 0 0 7
2 0 0 7
Tulen viettä mä– ä n laadukas tapahtuma Ko e o ma uno htumato elä mys Snowb all-aluksella. Tule viettä mä ä n laadukas tapahtuma Koe om a u n oh t u m a to n elä mys – Snowb all-aluksella. Tu le vM ie t täm ään Y laadukas tapahtuma Sn ow ball-aluksella.
BUNDA
BUNDANILKKAPAINOT S N OW BA LL
S I N U N J A V I E R A I T T E S I S I N UN JA V I E RA I TTE S I N Ä K Ö I N E N C H A R T E R Y A C H T S I N C E 2 0 0 7 KÖSI I N E N TA PA HTUMA C H A R T E R S I N UN JA V I E RANIÄ TTE T A P A H T U M A o mN a u nJA o h t uV m aIto n eN lA ämys ÄI KÖ HTUMA S IKoNe U ER T–TEI N S IE N TA PA Tilais uude t k ute n: Ammat t itaitoine n Tu l e vi e t täm ään l a a d u ka s ta p a h t u m a Saar is tor is te ily t he nk ilök untamme h u ol eh ti i SnIow a l l - a l uTA k s e l l aPA N Ä KÖ Nb EN TUMA Ti. l a iH s uude t k ute n: Ammat itaitoine n Illallis r is tetily t v iiht y v y yde s tä ja tu rva l l i su u d esta si S a ar is tor is te ily t he nk ilök untamme huole ht ii s e n kot is atam a New p ort Kei l a n i em i n Shampanjar is te ily Aluk Ti l a i s u u d e t k u te n : Ammat t itaitoine Il l allis r is te ily t v iiht y vt ing y yder is s tä ja tt ur vallis uude s taskiie Mn Si g n Y Wine tas te ily Huippukok a tu re S a a r i s to r i s te i l y t he nk ilök untamme huole ht ii Sh a mpanjar is te ily Alukpä s e nivä kotme is atama t Ketar ilanie mi tKokous re llä Newpor me nuita jolla Il l a l l i s r i s te i l y t v iiht y v y yde s tä ja ur vallis uude s tas i Wi n e tas t ing r is te ily t Me Huippukok k ie n Signat ure r k k ipä ivä t me re llä Ota y htey t tä ja toteu ta m m e u n el m i esi Sh m pVI a nEj aRA r i s IteTiT l yE S I Ko kous Aluk e n kot Newpor t Ke S I NU N aJA päsivä me is reatama llä Rapujuhlat me nuita tarilanie jolla mi me r itapaht uman WiInNE e ta ting s te i l yM t Me k ie n Signat ure NÄKÖ N sTA PAr iH TU A r kHuippukok k ipä ivä t me re llä perustuu Ota ybrasilialaiseen htey t tä ja tote lmie s i Bunda lii- utamme une C H A R T E R Y A C H T S I N C E 2 0 0 7 Ko ko u s p äi vä m e re l lä Ra p ujuhlat me nuita tar jolla me r itapaht uman kuntamuotoon, jonka tavoitteena on Ti l ai s uMe u d e tr k k ukte m lml ä a t t i tai toO i n ta e n y htey t tä ja tote utamme une lmie s i i pnä: i vät m eAre S a a r i s to r i s te i l y t h e n k i l ö k u n ta m m e h u o l e h t i i kehittää erityisesti pakaralihaksia. me monipuolisuuden Il la l lRa i s r i spteui ljyut h l a t v i i h t y v y yde s tä j artitapaht u r va l l i s u uuman dBundan e s ta s i 04 00 4 14 ansiosta 2 03 MY Snow ba l l cha rter @s now ba l l ch tehokkaan rasvaa Sh a m p a n j a r i s te i l y A l u k s e n kot i s a ta m a New p o r t teet Ke i l a nkuitenkin iemi myynt i@sea ca re.fi Wi n e ta s t i n g r i s te i l y t Hu i p p u ko k k i e n Si g n a t u re kokovartalotreenin! 04 00 4 14 2 polttavan 03
ON UUSI, INNOVATIIVINEN TAPA HARJOITTAA KEHOA KOKONAISVALTAISESTI JA TEHOKKAASTI.
S N OWBALL
Ko ko u s p ä i vä m e re l l ä m e n u i ta ta r j o l l amyynt i@sea ca re.fi M Y Snowba ll cha r ter Me r k k i p ä i vä t 0400 m e re l l ä414 203 O ta y h tey t tä j a tote u ta m m e uNilkkapainojen nelmiesi tehokkuuden salai Ra p u j u h l a t m e r i ta p a h t u m a n MY Snowba ll cha r ter @snowba llcha r ter
myyn ti@ seacare.f i
suus on säädettävyydessä. Erillisten painoharkkojen avulla säädät vastusta itsellesi ja treenillesi sopivaksi. Kunnon M Y Sn ow b a l l c h a r te r kohotessa @sn ow b voit a l l c h alisätä r te r painoharkkoja Sn ow b a l l C h a r te r ja haastaa itseäsi uusiin tavoitteisiin! Painoa voit vaihdella kahdesta kahteenkymmeneen kiloon.
Näillä äitä tehdään n 0 40 0 41 4 20 3 myynti@ s e a ca re .fi
Treenaa kun sinulle sopii ja lisää vastuksia kehityksen edetessä!
Lue lisää: www.bunda.fi
@snowba l l cha rter Snowba l l C ha rter
Snow ba l l C ha r
www.m
www. mys n ow b a l l .f i
KOMPASSLEHDET TUKEE VASTUULLISTA VENEILYÄ
K MPASS-LEHDET
H E L S I N K I KO M PA S S | 6 1
EDITOR'S CHOICE
vu
I
N
O
I
TA
R
Ku lta
kes ku s
1
00
ja a ott
e y hd
Kultakeskus luovutti ensimmäiset valmistuneet hopeasoihdut järjestelytoimikunnalle Helsingin Olympiastadionilla 14.6.1952. Kuvassa soihtua kantaa Suomen Urheiluliiton pj Lauri Miettinen. Hänen vasemmalla puolellaan on soihdun suunnitellut taidegraafikko Aukusti Tuhka.
6 2 | H E L S I N K I KO M PA S S
n
nt e s k y y r it
TA
an tuotteen tarina m m i u t unne
STÄ E S I L I E
KO IK I M T KS TE
RO KE
AT K U V
K U LTA K ES K U S
OY
O LY M P I A S O I H D U N TARINA Olympiasoihduilla olympiatuli tuotiin Ateenasta Helsinkiin soihtuviestinä. Matka Ateenasta Kööpenhaminaan taittui lentäen ja loppumatka maanteitse. Soihtuviesti oli suuri tapahtuma niin Ruotsissa kuin Suomessa. Se kulki Suomessa maan halki pohjoisesta etelään. Helsingin olympiasoihdun suunnittelutehtävä annettiin taidegraafikko Aukusti Tuhkalle. Hänen ensimmäinen luonnoksensa muistutti Berliinin vuoden 1936 olympia kisojen soihtua. Samoin palamistekniikka oli saksalaissoihtujen mukainen. Suomalaisen insinööritoimisto Redoxin tekemä palo patruunainnovaatio muutti kuitenkin Tuhkan ensivaiheen suunnitelmat. Redoxin vaihdettavat palopatruunat olivat paloturvallisia, edullisia, helposti kuljetettavia, ja ne voitiin sijoittaa soihtumaljan sisään, pois näkyvistä. Ennen kaikkea palopatruuna mahdollisti sen, että soihtuviesti oli toteuttavissa aikaisempaa merkittävästi pienemmälle soihtujen määrällä. Palopatruunainnovaation seurauksena Tuhka sai uuden tehtävän. Hänen tuli suunnitella Lontoon kisojen tyyppinen soihtu, jossa palopatruuna jäisi näkymättömiin taiteellisen maljaosan sisään. Tuhkan luonnoksen valmistuttua soihtuviestitoimikunta pyysi tarjoukset 12 soihdun valmistamiseksi. Tarjouskilpailun voitti Kultakeskus. Huomiota herättävää oli soihtujen tilauserän pienuus. 12 soihdun vartta oli aikaisempien olympialaisten soihtuviestien määrään verrattuna häkellyttävän pieni määrä. Aikaisemmin soihtuja oli tarvittu tuhansia. Tällä tilausmäärällä kaikkien soihtuviestin järjestelyiden olisi sujuttava kitkatta kaikissa neljässä kauttakulkumaassa. Yhteenkään soihturikkoon ei
ollut varaa. Tämän riskin tiedostaen Soihtutoimikunta päätti lopulta nostaa hopeisten soihtujen määrää 15:een. Lisäksi tilattiin 7 hopeoitua messinki soihtua. Soihdut valmistuivat tiimityönä. Suunnittelijan, painajan, hiojan, hopeoijan, kaivertajan ja kiillottajan ammattitaitoa tarvittiin ennen kuin soihdut näkivät päivän valon Kultakeskuksen toimitiloissa Vanajan rannalla kesäkuussa 1952. Sorvari Vilho Matoniemi muisteli, miten soihtuja lopuksi testattiin. ”Nuoret miehet juoksivat ympäri Kulta keskuksen pihaa soihtuineen. Sitä kallis teltiin ja käänneltiin ja kokeiltiin, ettei ihan vähällä sammunut.” Tutkija Terttu Mämmilä on teoksessa Tuli Olympiasta kertonut Helsingin olympialaisten soihtuviestin tapahtumista tarkemmin. Matkalla soihtuja katosi ja rikkoutui. Niitä oli korjattava yön aikana, jotta ne taas toimivat seuraavana päivänä. Jännitystä ei puuttunut matkasta. Viimeisin jännitysmomentti liittyy hetkeen, jolloin soihtuviestin viimeisen juoksijan Paavo Nurmen oli määrä tuoda tuli Stadionin tulimaljaan. Monen taivuttelun jälkeen tulen sytyttäjäksi suostunut Nurmi matkasi kotoaan Töölöstä kohti Stadionia järjestelytoimikunnan käyttöön varatulla autolla. Stadionin ympäristön liikennettä valvomaan komennettu poliisi ei kuitenkaan ollut tietoinen auton kulkuoikeuksista ja pysäytti sen. Ajo-oikeuksista käyty keskustelu harmitti Nurmea siinä määrin, että uhkasi jättää leikin sikseen. Kuskina toiminut Yrjö Salovartio on muistellut tapahtumia: ”… Nurmi sanoi, että minä lähden kotiin, otti piikkarit kainaloonsa ja avasi auton oven. Tilanne meni hyvin huolestuttavaksi, koska soihtuviesti oli lähestymässä, ja minä en
S E PPIEN OM A 1 00 VUOTTA
enää tiennyt, mitä pitäisi tehdä. Niinpä minä sanoin hänelle, että ellei tästä minuuteissa päästä läpi, niin minä vien Teidät autolla kotiin; ei Teidän tarvitse lähteä kävelemään. Hän veti oven kiinni, ja minä auki olleesta ikkunasta toiselta puolen sanoin poliisille, että ampukaa tai hypätkää syrjään, minä ajan nyt. Ja tämä poliisi hyppäsi syrjään, ja näin ollen me pääsimme sitten suuremmitta vaikeuksitta. Nurmi ehti etiketin mukaisessa ajassa ottamaan soihdun vastaan ja sitten Stadionin portille…” Soihtuviestin aikana viisi soihtua katosi matkalla. Jäljelle jääneet 10 hopeista soihtua (+ 1 myöhemmin valmistettu) lahjoitettiin Kreikan, Tanskan ja Ruotsin olympiakomi teoille, SAS lentoyhtiölle, kolmelle suomalaiselle urheiluliitolle ja eri museoihin. Soihdun saivat kokoelmiinsa Helsingin kaupungin museo, Torniojokilaakson maakuntamuseo, Suomen Urheilumuseo ja Olympiamuseo Lausannessa Sveitsissä. Sittemmin Kultakeskus on tuottanut Helsingin soihdusta kopioita. Alkuperäisiin hopeasoihtuihin lyödyt hopealeimasarjat auttavat erottamaan aidot soihdut myöhemmistä kopioista. Huhtikuun alkuun 2019 asti yksi Helsingin soihduista on nähtävillä myös Suomen Kellomuseon uudessa näyttelyssä.
Suomen Kellomuseon uusin näyttely Näyttelykeskus WeeGeellä Espoon Tapiolassa juhlistaa 100-vuotiasta Kultakeskus Oy:tä. Yhtiö perustettiin I maailmansodan ja Suomen vuoden 1918 tapahtumien jälki mainingeissa, epävakaissa oloissa, jolloin kaikesta oli pula. Kultasepillä oli pulaa raaka-aineista ja myyntituotteista. Ongelman lievittämiseksi Kultaseppien liitto esitti jäsenistölleen kultaseppien oman tehtaan perustamista. Esitys sai myönteisen vastaanoton. 75 liikkeen harjoittajaa päätti lähteä mukaan ja perustaa Suomen Kultaseppien Keskus Osakeyhtiön 1918, jolle sopivat tilat löytyivät Hämeen linnasta.
TEHDAS
Museon näyttelyssä voi tutustua Kultakeskuksen tuotevalikoimiin. Jo ensimmäisten vuosikymmenten aikana tuotevalikoima kasvoi tuhansiin eri malleihin, jotka kattoivat kodin, yritysten palkitsemiskulttuurin ja kirkollisen jalometallikaluston. Keskuksen t uotevalikoiman ideana oli, että mallit olivat täydennettävissä ja keräiltävissä lahjoina. Tämä ajatus haluttiin nostaa esiin myös Kellomuseon näyttelyn nimessä ”Sadan vuoden lahjat”. Se viittaa siihen, että keskuksen tuotteet ovat olleet suuren yleisön näkökulmasta juuri lahjaesineitä. Niiden rinnalla yhtiö on toteuttanut räätälöityjä tilaustöitä. Tällä aukeamalla olen esitellyt yhden Kultakeskuksen t unnetuimmista tilaustöistä, vuoden 1952 olympiakisojen soihdun.
Sata vuotta sitten sopivaa paikkaa Kultaseppien omalle tehtaalle etsittiin Tampereelta, Turusta ja Helsingistä. Lopulta sijoituspaikka löytyi Hämeenlinnasta, jossa keskustan kaakkoiskulmalta tuli myyntiin Schmausserin olutpanimo tontteineen. Näissä tiloissa Kultakeskus toimi vuoteen 1975 asti.
AIHEESTA LISÄÄ Terttu Mämmilä 2012: Tuli Olympiasta. Helsingin Olympiakisojen 1952 soihdut ja soihtuviesti. Suomen Urheilumuseosäätiön tutkimuksia 1.
Kellomuseon näyttelyä suunniteltaessa Kultakeskuksen arkistoista löytyi Aukusti Tuhkan luonnos olympiasoihduksi. Lopullisesta soihdusta tuli kookas. Sillä oli pituutta 66 cm ja painoa 1100 g. Lisäksi palopatruuna lisäsi painoa 390g.
H E L S I N K I KO M PA S S | 6 3
TURKU SALO LOHJA PERNIÖ
PARAINEN KEMIÖ
TAALINTEHDAS KASNÄS
HELSINKI
KARJAA TAMMISAARI
HANKO
Vuokrattavana ainutlaatuista teollisuustilaa
T
TAVAT AL
AT TILA AV
JOUST JA
V
• VERSTAS •
SATAMA
A KAU OM
LLINEN PA
• MEGAHALLI •
A
AIK YKY A
VOIMA TO
A NOS IST
N
• KONTTORIT •
UNTAM MU
O
110 K MA
ÄHK VS Ö
O
Monipuolista teollisuustilaa omalla satamalla Nyt vuokrattavana toimitilaa yli 20.000 m2:n ainutlaatuisesta tehdaskokonaisuudesta. Korkeat ja tiloiltaan joustavat teollisuushallit omalla satamalla – vain tunnin ajomatkan päästä Turusta. Kaupallinen satama nostureineen on oleellinen osa kokonaisuutta. Kaksisuuntaisesti valtakunnalliseen sähköverkostoon kytketty oma 110 kv:n muuntamo turvaa rajattoman ja kitkattoman sähköenergian saannin. Paikkakunnalta löytyy merkittävä ja monipuolinen työvoimareservi. Fabrik 1686 tarjoaa täydelliset puitteet, mitkä soveltuvat kokonsa, joustavuutensa ja varustuksensa puolesta kaikentyyppiselle tuotantotoiminnalle, mutta erityisesti raskaalle teollisuudelle. Ota yhteyttä ja kysy lisää: Kenneth Nordell | 6Göran 4 | HEriksson E L S I N K |I K O040 M P5454 A S S 034 |
040 822 8467 |
nordell.fabrik1686@gmail.com
eriksson.fabrik1686@gmail.com
www.fabrik1686.com
MERIHENKISET TAPAHTUMAPOIMINNAT Allas sea pool hernesaaren ulkoilmakonsertit rannan 4.7./6.7./13.7./18.7./20.7. tapahtumat
Kuva: Daniel Rönnberg
/26.7./27.7./28.7./17.8. / 24 . 8 . / 2 6 . 8 . K ATA J A NOKAN MERIKYLPYLÄ.
Allas Sea Poolilla pitkin kesää lukuisia huippuartisteja kotimaasta ja ulkomailta, mm. Tuure Kilpeläinen, Disco Ensemble, Scandinavian Music Group, Franz Ferdinand, Teflon Brothers ja paljon muuta. www.allasseapool.fi
Weekend festival
Kuva: Shutterstock
Uiva
17.–19.8.2018 HIETANIEMEN RANTA
Esiintymässä mm. Axwell & Ingrosso, David Guetta, Macklemore, The Prodigy, Martin Garrix ja JVG. www.wknd.fi
Lavatanssit Meri melojien majalla
KESKIVIIKKOISIN 20.6.–29.8.2018 KLO 19 MERIMELOJIEN MAJA Kuva: Daniel Rönnberg
Perinteiset lavatanssit tunnelmallisessa ympäristössä Merimelojien majalla jo vuodesta 1963. Elävää musiikkia sekä puhvetista virvok-
konsertteja kesällä. Lavalle nousevat mm. Popeda, Evelina, Happoradio, Kaija Koo ja Suvi Teräsniska. Elokuun viimeisenä lauantaina 25.8. juhlitaan venetsialaisia – veden, tulen ja valon juhlaa. www.hernesaarenranta.fi/ tapahtumat/
Viapori Jazz 21.8.–25.8.2018 SUOMENLINNAN MERILINNOITUS www.viaporijazz.fi
Uiva venenäyttely 2018 16.8.–17.8. K LO 12–20 18.8.–19.8. K LO 10–18 H S K : N V E N E SATA M A
Uivassa venenäyttelyssä on yli 250 venettä, ja luvassa on enemmän elämyksiä kuin koskaan ennen. Purjehtijoille Uiva on vuoden tärkein tapahtuma, sillä missään ei
www.facebook.com/ MerimelojienLavatanssit
venetarjontaa. Näet purjeveneet
17.8.–19.8.2018 SEURASAAREN ULKO MUSEO, SEURASAARI Seurasaari soi! -kansan Kuva: Atte Kalke
Hernesaaren rannassa lukuisia
keita, kahvia ja kotileivonnaisia.
Seurasaari soi!
Kuva: Shutterstock
PITKIN KESÄÄ, HERNESAAREN RANTA
musiikkifestivaali järjestetään jälleen elokuussa S eurasaaren ulkomuseossa. Konserteissa musiikki ja tarinat tulevat kuulijaa lähelle ja talojen seinät saavat k aikua sitä musiikkia, jota niiden sisällä aikoinaan on voinut kuulla. www.seurasaarisoi.fi
ole nähtävänä yhtä laajaa purje omassa elementissään: purjehduskunnossa, mastot, purjeet ja köydet paikoillaan. Lisäksi kaikenlaista muuta veneilyyn ja kalastukseen liittyvää. Tervetuloa! www.uiva.fi
vene 19 båt 8.–17.2.2019, MESSUKESKUS
Pohjois-Euroopan suurin veneilytapahtuma on ainutlaatuinen kokemus. Venemessut esittelee kaikkea, mitä voi tehdä vesillä.
Kuva: Atte Kalke
Tervetuloa! www.vene.messukeskus.com
Lisää tietoa Helsingin tapahtumista osoitteesta www.visithelsinki.fi H E L S I N K I KO M PA S S | 6 5
Kuva: Atte Kalke
Kuva: Petri Järvinen
Kuva: Atte Kalke
Kuva:Pasi Hurme
Kuva: Atte Kalke
Kuva: Atte Kalke
Kuva: Petri Järvinen
Kuva: Daniel Rönnberg
VESILIIKENNÖINTI KAUPPATORILTA
Meri ja saaristo ovat iso osa Helsingin kaupunkikuvaa ja helsinkiläisten sielunmaisemaa. Helsingin edustalla on saaria noin 300, joten tutustumiskohteita riittää jokaiselle. Saaret ovat jokaisen lähellä ja niihin matkaaminen kestää 5–15 minuuttia. Poikkeuksena on Kaunissaari, jonne merimatka Vuosaaresta kestää noin 50 minuuttia. Moni eri liikennöitsijä tarjoaa lautta liikenteensä puitteissa mahdollisuuden päästä kulkemaan Helsingin saaristoon. Lauttareitit ja -aikataulut sekä matkalippujen hinnat vaihtelevat liikennöitsijän mukaan. HSL:n pääkaupunkiseudun joukkoliikenteen
WATER TRANSPORTATION FROM MARKET SQUARE Suomenlinna
www.suomenlinnanliikenne.fi, www.jt-line.fi
Isosaari
www.visitisosaari.fi/laivaliikenne, www.suomensaaristokuljetus.fi
Vallisaari
www.jt-line.fi
Korkeasaari
www.suomensaaristokuljetus.fi/korkeasaari
Lonna
www.jt-line.fi
Porvoo
www.msjlruneberg.fi, www.jt-line.fi
Sightseeing
mm. www.royalline.fi, www.ihalines.fi, www.suomensaaristokuljetus.fi
matkalipuilla pääsee Suomenlinnaan.
www.sunlines.fi, www.aavalines.fi, www.soderskar.fi
Feel the speed
www.ribsafarit.fi (Valmiit elämyspaketit tai räätälöidyt charter-ajot)
Helsinki Kompass toivottaa lukijoilleen parasta saaristontäyteistä kesää! 6 6 | H E L S I N K I KO M PA S S
AS OY ESPOON
HATTARA
KAUPUNKIELÄMÄÄ Tapiolan parhaalla paikalla I HAGALUND
Taiteilijan näkemys
As. Oy Espoon Hattaran kodeissa asut aivan Tapiolan uudistuvan puutarhakaupungin sydämessä, kauppakeskus AINOAn yläpuolella. Koteja löydät avarista 30,5 neliön yksiöistä upeisiin kolmen makuuhuoneen kattohuoneistoihin. Arv. valmistuminen 2020. Parhaat myydään nyt, pidä kiirettä! Här i Bost. Ab. Espoon Hattara bor du i centrum av Hagalunds förnyade trädgårdsstad, ovanför köpcentret AINOA. Det finns rymliga lägenheter från enrummare på 30,5 kvadratmeter till fantastiska takvåningar med tre sovrum. Beräknas stå klart år 2020. De bästa säljs direkt, så skynda på!
Katso lisätiedot: espoonhattara.fi HUONEISTOKESKUS Tel. 020 780 3424
LEA JAKAMA OY LKV Tel. 041 529 9377
QVADRAT OY LKV AB Tel. 020 755 9000
Rakennuttaja
Uusi A-sarja ja
Uusi A-sarja. Just like you. Uudessa A-sarjassa on kaikkea, mikä sopii elämäntyyliisi. Se on urheilullinen ja yksilöllinen. Lisäksi siinä on intuitiivinen Mercedes-Benz MBUX -käyttöliittymä, jonka avulla ohjaat toimintoja puheellasi, kosketuslevyn tai suuren kosketusnäytön avulla. Kun älypuhelimesi kytkeytyy saumattomasti osaksi ajokokemusta, olet koko ajan yhteydessä kaikkeen sinulle tärkeään. Uusi A-sarja. Just like you. mercedes-benz.fi/uusi-a-sarja
Alk. 32 245 €
Mercedes-Benz A-sarja 180 d A kokonaishinta alk. 32 244,66 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). Vapaa autoetu 645 €/kk, käyttöetu 495 €/kk. CO2-päästöt 108 g/km, EU-keskikulutus 4,1 l/100 km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 28 €/kk. Kuvan auto lisävarustein. Ajotietokoneen kieli: suomi.