Hanko Kompass 2021

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

2021

M KE AKS SÄ UT LE ON HT I

Hangon risteilyt Tue paikallisia yrittäjiä

20

21

ITF SCANDINAVIAN EB CHAMPIONSHIPS Hanko Finland 1.-7.8.2021

Tänä vuonna Hangossa pelataan senioreiden ITF-kisa 11. kertaa.

Scandinavian EB Championships by Mandatum-turnaus pelataan 1.-7.8.2021. Seuraamme koronatilannetta ja toimimme sen suhteen viranomaisten ohjeiden mukaan.

Tervetuloa nauttimaan kansainvälisen tason huipputenniksestä.

Lue ajankohtaisimmat uutiset Facebookista @ITF Scandinavian EB Championship

Edistys syntyy intohimosta.

Uusi täyssähköinen Audi e-tron GT. Future is an attitude

Audi e-tron GT 60 quattro täyssähköauto. Hinta alk. 106 500 €. CO₂-päästöt: 0 g/km. Toimintamatka: 479 km (WLTP yhd.). Yhdistetty EU-kulutus 20,3 kWh/100 km. Audi RS e-tron GT täyssähköauto. Hinta alk. 146 502 €. CO₂-päästöt: 0 g/km. Toimintamatka: 465 km (WLTP yhd.) Yhdistetty EU-kulutus 21,0 kWh/100 km. Hinnat sisältävät 600 € toimituskulut. Kuvassa Audi RS e-tron GT. Ajoneuvon kulutus ja toimintamatka on määritelty maailmanlaajuisesti yhtenäistetyn testimenetelmän (WLTP) mukaisesti. Ilmoitettu WLTP-kulutus ja -toimintamatka saattavat vaihdella olennaisestikin riippuen mm. kuljettajan ajotavasta, akkukapasiteetista, lataamisen säännöllisyydestä, sähkövarusteiden käytöstä, mahdollisen lisälämmittimen käytöstä, ulkolämpötilasta, sääolosuhteista, matkustajien ja kuorman määrästä, valitusta ajoprofiilista tai tieprofiilista. Ajoneuvon latausteho ja -aika voivat vaihdella olennaisestikin ilmoitetusta ohjearvosta. Latausteho ja -aika riippuvat esimerkiksi käytetystä latauspisteestä, lämpötilasta, auton käytöstä, akuston lämpötilasta ja peräkkäisten latausten tiheydestä.

Jälleenmyyjät: K-Caara, Käyttöauto, Pörhön Autoliike ja Jyväskylän Autotarvike. Jälleenmyyjien yhteystiedot löydät osoitteesta Audi.fi. Maahantuoja K Auto Oy.

SISÄLTÖ 5 TOIMITUKSEN TERVEISET 7 KAUPUNGINJOHTAJAN TERVEISET 8 KOMPASSIN NEULASSA 10 KOMPASS-LEHTIEN TERVEISET 11 VENEALAN LIIKKEITÄ JA PERUSPALVE-

22 KIRA MARSCHAN 24 SAARISTORISTEILYT 27 SUOMEN HAUSKIN TENNISKOULU 27 VESITORNI 28 HANKOON HURAHTANUT 28 KOTILAITURI TUO NORDIC-HENKISEN TUULAHDUKSEN HANKOON

29 KULTTUURIKUULUMISIA HANGOSTA 30 TAPAHTUMAKALENTERI 33 HANGON POKER RUN -TAPAHTUMA 35 MERIKULKIJOIDEN JÄLKIÄ SEURAAMASSA SJÖMANSRON MERIHOTELLILLA

36 KOLUMNI, MATTI REMES 37 CIGALE & FOURMI 39 UNELMAKAUPPIAAN VINKIT HANGOSTA ASUNTOA ETSIVILLE

39 ”OLE AKTIIVINEN, YSTÄVÄLLINEN JA NOPEA”

44 TAIDETEOKSET JUURI SINUN KOTIISI TAI TILOIHISI

44 UPEAT PUUTYÖT! 47 KEHON JA MIELEN HYVINVOINTIA HANGOSSA

48 HOLISTISK HÄLSA / HELHETSHÄLSA 52 HANKO-KARTTA 54 HANKO-INFO

KUVA: PETRI JÄRVINEN

LUITA 14 SATAMAINFO 16 SEIKKAILUMIES JÄNNÄN ÄÄRELLÄ 17 VENEKESKUS JATKAA LAAJENEMISTAAN 19 HANGON ASEMA HERÄÄ HENKIIN 20 MY FINLAND POSTER 2021 – GLASSEN SYMBOLISERAR HANGÖ! – JÄÄTELÖ EDUSTAA HANKOA!

KESÄ 2021

Lehden miehistö

hanko K mpass Hanko Kompass | Tuottaja: Leena Törmälä, Ruusukuja 5, 10960 Hanko, hankokompass@gmail.com Toimitus/ilmoitusmyynti: Leena Törmälä hankokompass@gmail.com | Lisäksi miehistössä: Pia Kiviaho-Kallio | Taitto: Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi Kannen kuva: Shutterstock | Valokuvaajat: Leena Törmälä, Petri Järvinen, tapahtumajärjestäjät, maahantuojat ja valmistajat Painopaikka: Printall, Tallinna 2021 | SSN 2343-0214 (painettu), ISSN 2343-0354 (verkkojulkaisu)

4 | H A N KO KO M PA S S

TOIMITUKSEN T ERVEI SET

HANGÖ I VÅGBRYNET

HANKO AALLON HARJALLA

H

är kommer Hanko Kompass för sjunde gången i rad! Även om det gångna året varit utmanande, gläder det oss att Hangö fått ta del i den inhemska turismens uppsving även utanför sommarsäsongen. Hangö bjuder på perfekta förutsättningar för arbete på distans och denna trend tycks vara här för att stanna. Mången har förälskat sig i Hangös fantastiska havslandskap och natur. Vardagen är enkel då servicen ligger nära till hands. En del har t.o.m. skaffat sig bostad i Hangö. För närvarande byggs det fina nya bostäder och gamla bostäder renoveras flitigt. Årets tidning innehåller berättelser om människor som förälskat sig i Hangö. Det ingår även viktig information för resenärer och båtfolk gällande underbara shoppingmöjligheter, mat- och dryckesupplevelser samt aktiviteter och evenemang.

Vi förväntar oss åter en aktiv sommar i Hangö.

Välkommen att trivas året om i Finlands sydligaste stad!

Ett varmt tack till alla partners för att ni är med!

En solig sommar önskas till er alla och ha det så bra!

Hälsningar från Hanko Kompass

Leena Törmälä

T

ervetuloa seitsemännen Hanko Kompassin pariin. Vaikka mennyt vuosi on ollut tunnetuista syistä haastava, niin on ollut ilo huomata, kuinka Hanko on saanut kasvavasta kotimaan matkailusta osansa, myös kesäkauden ulkopuolella. Hanko tarjoaakin täydelliset puitteet etätyöskentelyyn ja näyttäisi siltä, että tämä trendi jää pysyväksi ilmiöksi. Moni on rakastunut Hangon upeisiin merimaisemiin, luontoon ja arjen helppouteen, kun kaikki palvelut ovat lähellä. Jotkut ovat rakastuneet jopa niin paljon, että ovat hankkineet asunnon täältä. Hankoon rakennetaankin kovalla vauhdilla uusia upeita asuntoja ja laitetaan vanhoja kuntoon.

Tämän vuoden lehdessä on tarjolla mielenkiintoisia artikkeleita Hankoon ihastuneista henkilöistä, tärkeää tietoa lomailijoille ja veneilijöille, tietoa ihanista ostosmahdollisuuksista, ruoka -ja juomaelämyksistä sekä paljon erilaista tekemistä myös tapahtumien muodossa. Odotettavissa on jälleen aktiivinen kesä Hangossa.

Tervetuloa viihtymään Suomen eteläisimpään kaupunkiin ympäri vuoden!

Lämmin kiitos yhteistyökumppaneille mukanaolosta!

Aurinkoista kesää ja hyvää vointia kaikille!

Hanko Kompass terveisin

L S-

E

E HD

T TU

K E E JA T E KE

EY

HT

EI

S

Ä ÖT TY

KO MP AS

Leena Törmälä

LIITE 1

120-VUOTISMERKKI JA LOGO 120-VU OT I SM ERK K I

K ÄYTTÖ YK S IV ÄRIS E N Ä

Merkki koostuu juhlavuoden numeroista (yksi ja kaksi) ja nollaa kuvaa SMPS:n Heraldisoitu tunnus.

Erikoistarkoituksiin merkkiä yksivärisenä käytettäessä on merkin väritys musta sekä mustan 50 % rasteri. Ainoastaan vaatetuotteissa merkin kaikki elementit voivat olla Suojautumis- ja pukeutumisohjeen mukaisesti joko sinisiä, punaisia tai valkoisia.

K E S K U S J ÄRJ E S TÖN L OGO

VÄRI T

Punainen PMS 185, nelivärisarjassa 0c, 91m, 76y, 0k Sininen PMS 294, nelivärisarjassa 100c, 58m, 0y, 21k

SMALL

Merkin maksimi korkeus 11 mm.

K OK O

Merkin minimi korkeus 12 mm.

Pienissä materiaaleissa käytetään versiota SMALL. K ÄY T T Ö VÄRI LLI SENÄ

Logoa tulee käyttää värillisenä kaikissa painotuotteissa sekä sähköisessä viestinnässä. Monisteissa ja tulosteissa merkki voi kuitenkin esiintyä myös harmaan sävyissä.

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

Merkistä tulee käyttää valmiita originaaleja, joiden sähköiset versiot ovat saatavissa jäsensivustolla osoitteessa:

P.s. Seuraa meitä somessa:

SUOMEN MERIPELASTUSSEURA RY • FINLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP RF

H A N KO KO M PA S S | 5

Nimbus

Center Finland Boats, parts, accessories and services.

HELSINKI Veneentekijäntie 5, 0207 756 534 I TURKU Vahdontie 30, 0207 757 340 I myynti@boatworld.fi

www.boatworld.fi

K AUPUN GI NJ O HTA JA N T E RVEIS ET

V

i har redan i cirka ett och ett halvt år levat med coronapandemin med allt det innebär av restriktioner som försvårat vårt dagliga liv och hindrat oss från att njuta av det livets goda, bl.a. i form av resor och restaurangbesök.

Hangö har klarat själva pandemin helt otroligt bra, bäst av alla nyländska städer och kommuner, men de tråkiga restriktionerna har vi också fått leva med fullt ut.

Inget ont om inget gott. Staden har dragit stor fördel av distansarbetandet och suget efter ett andrahandsboende exploderade fullkomligt i kölvattnet på coronan. Det är en sällan skådad byggboom i staden och inom loppet av några år kommer hundratals bostäder att få nya invånare. Köpkraften växer märkbart, och det öppnar upp möjligheter för företagarna att skapa nya serviceformer och ytterligare förbättra på utbudet av tjänster.

Hangös sommar 2020 blev rekordlivlig då utrikesresandet inte var ett alternativ och mången resenär hittade Hangö för första gången. Nu ser det ut som om denna sommar blir minst lika bra. Vi kommer i sommar att få kryssningstrafik till staden

M

e olemme jo noin puolentoista vuoden ajan eläneet koronapandemian ja kaiken sen johdosta tulleiden rajoitusten kanssa. Rajoitukset ovat hankaloittaneet meidän jokapäiväistä elämäämme ja estäneet meitä nauttimasta elämän mukavista asioista, kuten matkoista ja ravintolakäynneistä. Hanko on selviytynyt itse pandemiasta aivan uskomattoman hyvin – kaikista uusmaalaisista kaupungeista ja kylistä parhaiten, mutta ikävien rajoitusten kanssa olemme kuitenkin joutuneet elämään koko korona-ajan.

Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin. Kaupunki on hyötynyt paljon etätyöskentelystä, ja kiinnostus kakkosasunnoista suorastaan ”räjähti käsiin” koronan vanavedessä. Kaupungissa on meneillään harvoin nähty rakennusbuumi, ja muutaman vuoden kuluessa useat sadat asunnot saavat uusia asukkaita. Ostovoima kasvaa huomattavasti, ja se avaa mahdollisuuksia yrittäjille sekä luoda uusia palvelumuotoja että parantaa edelleen palvelutarjontaa.

Hangon kesästä 2020 tuli ennätysvilkas, kun matkailu ulkomaille ei ollut vaihtoehtona, ja moni matkailija löysi Hangon ensimmäistä kertaa. Nyt näyttää siltä, että tästä kesästä tulee vähintäänkin yhtä hyvä. Tänä kesänä saamme risteilyliikennettä kaupunkiin, kun sekä Viking Line että Eckerö Line risteilevät

då både Viking Line och Eckerö Line kryssar till Hangö för första gången någonsin. Det ska bli spännande att se dessa stora fartyg i hamnen, och de tusentals resenärer som kommer att flanera omkring och njuta av Finlands sommarstad nummer ett.

Också i övrigt är det många nya saker på gång. Hangö får äntligen sitt efterlängtade bryggeri som erbjuder lokalt öl till de törstiga. Hangö våfflor börjar serveras i Östra hamnen och så kan man spela padel bakom Granitborgen.

Det som ytterligare gläder mig är att vi får en ny skärgårdslinje då Hanko Lines börjar trafikera till Hitis, Kasnäs, Söderlångvik, Pargas, Jurmo och Utö. På så sätt kan allt fler njuta av vår fantastiska skärgård med snabbgående båt från Hangö.

Jag önskar alla Hangöbor, såväl fast bosatta som andrahandsboende samt alla våra gäster en superfin sommar i vår lilla soliga stad vid havet!

Denis Strandell STADSDIREKTÖR

Hankoon ensimmäistä kertaa ikinä. On jännittävää nähdä nämä suuret alukset satamassa, ja tuhannet matkustajat, jotka kuljeskelevat ympäriinsä ja nauttivat Suomen ykköskesäkaupungista.

Myös muutoin on monta uutta asiaa meneillään. Hanko saa vihdoinkin toivotun oman panimonsa, joka tarjoaa paikallista olutta janoisille. Hangon vohveleita aletaan tarjoilla Itäsatamassa, ja Graniittilinnan takana voi pelata padelia.

Minua ilahduttaa lisäksi se, että saamme uuden saaristolinjan, kun Hanko Lines alkaa liikennöidä Hiittisiin, Kasnäsiin, Söderlångvikiin, Paraisille, Jurmoon ja Utöhön. Siten yhä useampi voi nauttia meidän fantastisesta saaristostamme nopeakulkuisella laivalla Hangosta.

Toivotan kaikille hankolaisille – niin vakituisesti asuville kuin kakkosasunnon asukkaille ja kaikille meidän vieraillemme superhienoa kesää meidän pienessä aurinkoisessa kaupungissamme meren rannalla!

Denis Strandell KAUPUNGINJOHTAJA

H A N KO KO M PA S S | 7

KOM PASSIN NEUL ASSA

Hanko

1874

Perustamisvuosi

Eckerö Line avaa kesän risteilykauden Hankoon

800 KM

2

pinta-ala

8677 väkiluku

225

S

uomalainen laivayhtiö Eckerö Line tarjoaa ensimmäisenä laivayhtiönä jo kesäkuussa päiväristeilyt Helsingistä Hankoon. Risteily sujuu merellisissä tunnelmissa herkullisesta ruoasta ja juomasta sekä tasokkaasta viihteestä nauttien tilavalla m/s Finlandialla. Myös ostosmahdollisuuksia on tarjolla tuttuun tapaan jokaiseen makuun.

Risteilyt järjestetään kolmena kesäkuisena lauantaina 12., 19. ja 26.6.2021. M/s Finlandia lähtee Helsingistä klo 9.00 ja ajaa Tallinnan sataman kautta Hankoon, jonne saavutaan klo 15.30. Lähtö takaisin Helsinkiin on klo 19.30. Hangosta laiva kulkee ilta-auringon saattelemana läpi kauniin saariston ja saapuu Helsinkiin klo 23.00. Tallinnasta ei oteta matkustajia laivaan, joten risteily on täysin karanteenivapaa. Laivalle on mahdollista ottaa oma auto edullisesti mukaan, jolloin siirtymiset laivaan ja laivalta kotiin ovat sujuvia ja turvallisia.

Hangon Regatta -risteily Helsingistä 8.7. ja 10.7.

Viking Linen matkassa Hankoniemen hiekoille! Perinteikkään Hangon Regatan aikaan koet idyllisen kylpyläkaupungin vilkkaimmillaan. Maissa ehdit olla jopa 8 tuntia! Matkalla viihdyttävät Suomen ykkösartistit: Vadelmavene-kesähitistään tuttu Kasmir ja reggaen rytmeissä keinuttava Jukka Poika.

Lue lisää: https://www.vikingline.fi/valitsematka/risteilyt/kotimaa/helsinki-hanko/

vierasvenepaikkaa

Roskapostia Hangosta

2X

Kesäkaudella väkiluku kaksinkertaistuu

#ostahangosta #hullunahankoon

M

uutettuani Hankoon aloin kerätä roskia, kun huomasin miten paljon meri tuo rannoille roskaa ympäri vuoden. Olen ilahtunut miten roskankerääjien määrä rannoilla on lisääntynyt vuosien varrella, koska yhä useampi on kiinnostunut pitämään ympäristöstä huolta. Hankoniemen rannat ovat yhteinen olohuoneemme, josta seuraamme meren monia kasvoja ja alati vaihtuvaa ohjelmaa. Haluan pitää yhteisen olohuoneemme siistinä! Viime vuonna keräsin roskaystävieni kanssa roskia rannoilta 735 kg.

Perustin Roskapostia Hangosta -projektin, koska halusin näyttää muille sen mitä itse näen rannoilla ja Hankoniemen edustan saarissa. Roskamäärät ovat välillä pöyristyttäviä.

Haluan myös samalla kannustaa muitakin osallistumaan rantojen putsaamiseen. Luonnollisesti puhdasta rantaa ei enää valitettavasti ole olemassa. Jos näet puhtaan rannan Hangossa, on sen joku käynyt äskettäin putsaamassa.

Erilaisia roskalähteitä on paljon ja Itämeren vallitsevat tuulet pitävät huolen, että roska kerääntyy valitettavasti nimenomaan tänne ja Saaristomerelle.

Kutsunkin rantaroskia nimellä "lounatuulen terveiset".

Meri tuo rannoille oikeastaan ihan mitä tahansa. Olen kerännyt rannoilta jääkaappeja, jäteöljykanistereita, käyttämättömiä lääkepakkauksia, loisteputkilamppuja jne.

Roskajuttujani voi seurata Instagramissa ja Twitterissä, molemmista löytyy Roskapostia Hangosta -tili.

– Inkeri Pekkanen

8 | H A N KO KO M PA S S

Saaristo ja Hanko kulkee taskussasi!

Issuusta voit myös kurkata kaikki edellisvuosien Hanko Kompassit. www.issuu.com/kompass-lehdet

MY

AST

GU

IDE

| KE S

Ä

201

hangossa oma olutpapanimo!

6

59°4

9,42’

N • 22°5

7,57’

E

Hangon Majakka valmistuu ! www.chyd Kesän par e.fi haat tap ahtumat Tunnelmia Hangosta

CO

H

MY

CO

AS

T G U

IDE

SÄ

201

5

T

| K E

A

AHTUM

T KESÄT

E ,57’ 22°57

H

N•

AP A

Huike

,42’

H

ON P A

68

AP

asunn ot Su omen Ky at nä lpylän tar eteläisim mältä kymä t tarjoa ina jatku nieme ltä va Ha u ngon Maja kka

AA

T KESÄTA AA PA

RH

RH

NG

-sivui lukup nen aketti

a-ajan

A

A

A

T KESÄ

Vapa

° HANG ON

HAAT

AT

52-

M

SIVUIN LUKUP EN AKET TI

R

U

P

T

59°49

Hanko Kompass kulkee aina mukanasi, sillä se on luettavissa myös digilehtenä osoitteessa www.issuu.com/ kompass-lehdet/docs/hanko21

T

U

MA

T ° HANGO N

P

VENE

– MATK

– ASUM

INEN

AT

AN

GO N 1 0

64

Sivu luku inen pake tti H

A

A – JUHL

TA P

– RUOK

– IHMIS

ET

– ELÄM YKSE

T – HYVI

TU

P

MAA

Kylpy Ke län koener sän parha paluu gia – at yksin tapahtum kertai at nen on kau nis

NVOI

NTI

ASTA AR

AILU

H

ILY

Aurin

– MUOT

I – LUON

TO VENE

ILY

– MATK

AILU

– MÖKK

I – RUOK

A – JUHLA T – IHMIS

ET

– ELÄM YKSET

ta.

– HYVIN

VOINT

I – MUOT

I – LUON

TO

myös padel löytyy hangosta!

FRIHETSMONUMENTET I HANGÖ

F

– Carl-Johan Hindsberg, Ordförande för Frihetskrigets Södra Traditionsförening r.f.

helikopteripalvelu tuo reittilennot Hankoon

er

Vohvelihemmoja käyttöön www.helsinkicitycopter.com Kuva: Börje Takola nd

rihetsmonumentet i Hangö restes 1921 i Hangö till minne av den tyska Östersjödivisionens landstigning 3 april 1918. Minnesmärket är ytterst betydelsefullt med tanke på Frihetskrigets utgång.

Monumentet står vid havsstranden vid slutet av Boulevarden och har under åren tagits ned och rests på nytt. Både dess existens och dess utseende har varit föremål för diskussioner. En penninginsamling gjordes i tiderna i många nyländska kommuner för att kunna utforma och resa det ståtliga monumentet. I sin nuvarande utformning saknar minnesmärket de ursprungliga texterna och reliefen av en tysk jägarsoldat. Från början fanns en tydlig hänsyftning till den tyska truppens landstigning 1918 med en text på finska, svenska och tyska: "Tyska trupper landstego den 3 april 1918 i Hangö och bistodo vårt land i dess kamp för friheten. Allt intill sena dagar må denna sten bära vittne om vår tacksamhet."

Monumentet i granit från Hangö utformades av Ilmari Wirkkala, utfördes av Bertel Nilsson och invigdes annandag pingst den 16 maj 1921. Invigningen för 100 år sedan samlade omkring 2 000 personer som åskådare.

Trots försök har monumentet i Hangö inte återfått sin ursprungliga form. Monumentet från Frihetskrigets tider runtom i landet har i de flesta fall återställts och fått sin genuina form.

nyt saa myös vohveleita hangosta!

H A N KO KO M PA S S | 9

KO M PA S S -LEHT I EN T ERVEIS ET

HANKO JA SAARISTO

H

anko sekä saaristo oli kokonaisuutena vuoden 2020 selviytyjiä, elleipä jonkinlaisia voittajia. Covid 19- pandemia kohteli kaltoin monia aloja kevään ja kesän aikana, mutta sekaan mahtui myös hyvää positiivisuutta. Tämä ajatus johtuu siitä että Hangon ja saariston löysivät vieläkin useammat kesälomanviettäjät ja samalla he pääsivät kokemaan saariston vetovoiman, rauhan, kauneuden sekä kaiken sen, mitä saaristo antaa kävijälleen. Oli myös ilo huomata miten uudet kesävieraat viihtyivät.

Nyt olemme saaneet kuulla, että Hangossa ja saaristossa toimivat yrittäjät, kuten ravintolat, kahvilat, kaupat ja satamat, tekivät ennätysmyyntejä aikaisempiin kesiin verrattuna. Saaristossa oli todellakin paljon vetovoimaa, ja saimme uusia kävijöitä, jotka ovat tulossa vastakin. Tämä lämmittää erityisesti Kompass-lehtien väkeä, koska juuri nyt saaristolle on tapahtumassa sitä kaikkea hyvää kehitystä, jota olemme ajaneet jo vuodesta 2012.

Nyt on uskoa odottaa vilkasta kesää ja paljon kuhinaa saaristossa ja jos vielä säät olisivat suosiollisia ja korona-altistukset pysyisivät alhaalla, meillä voi olla superkesä edessämme.

Tästä voisi vetää johtopäätöksen, että kaikesta ikävästä päästään aikanaan eroon ja paljon hyvää uutta on tarjolla. Samalla opimme uusia toimintamalleja sekä keinoja viettää vapaa-aikaa sellaisilla tavoilla, joita emme ehkä aikaisemmin ajatelleetkaan.

Nyt on taas aika nauttia luonnosta veneillen, mökkeillen, meloen, uiden, luonto­ polkuja kulkien tai vaan nauttien saariston kauneudesta laiturilta tai uimarannalta.

Pitäkää huolta itsestänne ja toisistanne, tavataan saaristossa!

Petri Järvinen & KAIKKI KOMPASS-LEHTIEN TEKIJÄT

Hangon vohveli Hangon Itäsatamassa www.hangonvohveli.fi Seuraa matkaamme Instagramissa ja Facebookissa

VENE AL AN LIIKKEITÄ JA P E RU SPALV E LU I TA

V

eneiljät saattavat joutua haastaviin tilanteisiin loman aikana. Hankalia tilanteita voivat olla veneen moottoririkko ja vedenalaiset ongelmat, kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa loma­suunnitelmia tai jopa pilata koko lo­ uttaa tälman. Vieressä tietoja yrityksistä, jotka voivat a laisissa tilanteissa.

U

nder semestern kan man hamna i överraskande situationer. Det kan vara fråga om motorstopp eller andra problem med båten. Invid hittar du kontaktinformation till företag som kan erbjuda service.

Hädän hetkellä YLEINEN HÄTÄNUMERO

112

Peruspalveluita:

Kiireellinen sairaanhoito Hangon terveyskeskus, arkisin klo 8-16 019 2203 555, Esplanaadi 85 Päivystys muina aikoina 116 117

MERIPELASTUSKESKUS

0294 1000 LÄNSI-UUDENMAAN POLIISIASEMA (RAASEPORI)

0295 413 155

Mehiläinen Vuorikatu 19

010 414 00

Myrkytystietokeskus Avoinna 24 h/vrk 0800 147 111 (maksuton) 09 471 977 (normaalihintainen puhelu)

Venealan liikkeitä: HANGÖ BÅTSERVICE KB / HANGON VENEHUOLTO KY

 0400 917 500

HANGÖ BIL- OCH BÅTHUS / HANGON AUTO- JA VENETALO

PREMARIN OY AB

Suuri venealan erikoisliike Venemyynti ja myymälä Huolto ja telakointi Järnönsalmentie 92, 10820 Lappohja Vaihde  0207 619 161, info@premarin.fi premarin.fi

Esplanadi 130, 10900 Hanko,  019 267 6700, office@hav.fi, www.hav.fi

Prediumin satama (kesäaikana) Järnönsalmentie 136, 10820 Lappohja  019 244 3413, satama@predium.fi

Hangon apteekki Nycanderinkatu 18, 10900 Hanko (Torin vieressä) Aukioloajat: ma–pe 8.30–18.00, la 8.30–14.00, su 11–15 019 248 2312, hangon.apteekki@apteekit.net, www.hangonapteekki.fi/

Taksi Hanko 24h 0100 7300 0100 3344 Hangö Ula-Taxi Ab Taxi Jessica ja saunalautta taxijessica.fi, 0400 613 400

JA 0400 840 985

Alko Revellinkatu 2,

Optikkoliike MediOptik Vuorikatu 19, 019 248 6740, www.medioptik.fi

MISSÄ TAHANSA SEILAATKIN...

Kapteenska Marine

Hanko Kompass luettavissa myös digilehtenä! issuu.com/kompass-lehdet

020 692 771

Helsinki Tampere Turku Hanko Nauvo Naantali www.kapteenska.fi

Tervetuloa poikkeamaan meidän merellisiin kesäkauppoihimme.

Tämän kesän uutuus NAANTALI popup kontti.

H A N KO KO M PA S S | 1 1

MIKSI OLLA PERHE SEIKKAILEMASSA KUN VOIT OLLA MERCURY-PERHE SEIKKAILEMASSA?

Jokaisessa meissä elää vapaa sielu. Halu nähdä ja tuntea uusia asioita.

Pyrkiä pidemmälle kuin normaali ja jokapäiväinen elämä. Luoda unohtumattomia muistoja läheisten kanssa, tai yksinkertaisesti vain tuntea vesi ympärillämme.

Kun sinulla on Mercury Marine tukenasi, voit mennä rohkeasti kohti hienointa kokemustasi mitä elämä vesillä voi tarjota.

mercurymarine.com/rule-the-water

& &&

Uudet Uudet&&käytetyt käytetytveneet veneet Yksityisleasing Yksityisleasinglunastusmahdollisuudella lunastusmahdollisuudella Valtuutettu ValtuutettuYamaha-huolto Yamaha-huolto Talvisäilytys käytetyt veneet Yksityisleasing lunastusmahdollisuudella Valtuutettu Yamaha-huolto Talvisäilytys Nya Nya&&begagnade begagnadebåtar båtar Privatleasing Privatleasingmed medinlösningsmöjlighet inlösningsmöjlighet Auktoriserad AuktoriseradYamaha-service Yamaha-service Vinterförvaring Vinterförvaring begagnade båtar Privatleasing med inlösningsmöjlighet Auktoriserad Yamaha-service Vinterförvaring

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3

SATA M AINFO Wifi-verkko

Sauna

A-oikeudet

Grilli

Rahannosto

Eläinystävällinen

ITÄSATAMA

ITÄSATAMA Maamme suurin vierasvenesat ama, jossa kaksi marinaa.

Keskeinen sijainti sekä hy vät ja monipuoliset palvelut:

1 4 | H A N KO KO M PA S S

• Kahvila • WC, pesutilat, pesutupa ja sauna • Jätehuolto ja septitankin tyhjennys • Wifi, Sähkö ja vesi • Huoltoasema • Opastus venepaikalle (tarpeen mukaan) • Veneiden vesille­laskuramppi • Autojen paikoitusalue • Kesäisin iltatori iltaohjelmineen • Lautta Itämeren Porttiin • Tilaa noin 220 vierasveneelle • Alueella useita ravintoloita ulkoterasseineen, lyhyt matka kauppoihin, pankkiin ja muihin palveluihin.

KAUPUNGIN VIERASVENE­SATAMA ​ +358 (0)19 232 770, info@hsfmarine.fi  www.hsfmarine.fi

KOTI- JA VIERASVENESATAMA ITÄMEREN PORTTI Satamakonttori ​ 0400 544 164, office@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

KASNÄSIN VIERASSATAMA

TOIMITUS SUOSITTELEE MYÖS

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vieras­ sat amassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausi­ paikkaa. Upea rant a­t erassi.

HANGONKYLÄN SATAMA

Satamamaksu 28 €. Satamamaksu, joka sisältää kylpylän ja kuntosalin käytön 42 € (sis 2 aik, 2 lasta).

Satamakonttori ​ 02 521 0117 www.kasnas.com

KUVAT: PETRI JÄRVINEN

Kuvassa Hangon Itästaman tunnelmaa

• Dockspot-laiturivaraus • Uudet polttoainelaiturit • Uusi padelkenttä • Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • Kylpylähotelli • Ulkoaltaat • Jäätelökioski • 2 saunaa ja pesutilat, pesu­tupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone • Jätteiden käsittely, septi­tyhjennys • Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita • Purjevenevuokrausta • Minigolf • Tennis, Padel ja Boule-rata • Luontopolku, pyörävuokraus • Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Saaristolaistori mm. kalaa, vihanneksia, koruja, käsitöitä, matkamuistoja

HANGONKYLÄN SATAMA Sat ama sijaitsee noin 3 km keskust ast a Hangon pohjoispuolella.

Sat ama on nykyään Hangon suurin pienvene­sat ama (650 vene­paikkaa), ja se on enimmäkseen hankolaisten käy tössä. Sat amassa on seuraavat palvelut:

• 20 vierasvenepaikkaa • Huoltoasema • Ekströmin kalapuoti ja kahvila sekä På Kroken -ravintola • EVAC-tyhjennys • Veneiden vesille­laskuramppi • Suihkut ja wc ​ 040 1359 373

KASNÄS

KARTTOJA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © MAANMITTAUSLAITOS

ITÄSATAMA

H A N KO KO M PA S S | 1 5

Seikkailumies

JÄNNÄN ÄÄRELLÄ TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT RUFFE

K

ompass-lehtien vakiokasvoihin kuuluva Kari ”Ruffe” Nurmi ei tuota tänäkään vuonna pettymystä, vaan on jälleen keksinyt erikoisen tempauksen kesäksi. Kevään aikana seikkailijamies on puuhannut ”Kaisla­ veneellä yli Suomenlahden” -hanketta. Kaisla­ venettä on rakennettu mahtipontisesti Helsingin Messukeskuksessa (missä se myös on näillä näkymin nähtävillä venemessuilla 2022). Veneen esikuvana on Thor Heyerdahlin Ra-kaislavene, jolla ylitettiin Atlantin valtameri vuonna 1970.

Ruffe aikoo kuitenkin ylittää ”vain” Suomenlahden, eli purjehdus Tallinnasta Helsinkiin on tarkoitus tehdä heti kun alus on valmis ja koe­ ajettu ja koronatilanne sen sallii. Noin tuhatkiloinen ponttoonityyppinen lauttarakennelma on valmistettu Urajärveltä kerätystä kaislasta ja varustettu puuvillaisilla purjeilla – samoilla purjeilla, jotka olivat käytössä Ruffen ”Laiturilla yli Suomenlahden -hankkeessa” vuonna 2015. Lisäksi aluksessa on pieni sähkömoottori sekä kaikki turvavälineet ja yhteydenpitovarusteet turvallisuuden takaamiseksi.

Tämän vuoden tempaus on tyyliltään samanlainen kun Ruffen ensimmäinen, jossa hän sai laittaa itsensä likoon ja nostattaa omaa adrenaliinitasoaan. Se onkin Ruffelle mieluisaa, koska viime vuosina tempaukset ovat enemmänkin keskittyneet jännityksen ja tietotaidon jakamiseen muille ihmisille. Tänä vuonna hän haluaa tempauksellaan ilmaista veneilyn ilosanomaa samalla kun hän saa itse nauttia projektin tuomasta jännityksestä ja kokemuksesta.

Ruffen veneen pohja saattoi viime kesänä ja syksynä näyttää aika hurjalta. Vene oli nimittäin alustana pohjamaalitutkimuksessa.

Suomen Ympäristökeskuksen ja Merikotka-tutkimuskeskuksen kanssa yhteistyössä tehty tutkimus vertaili viiden eri pohjamaalin toimivuutta ja sen perusteella riskiä vieraslajien leviämisestä Itämereen meriliikenteen mukana.

Pohjamaalin tarkoitus on pitää veneen pohja puhtaana erilaisista eliöistä. Useimmat maalit ovat niin sanottuja myrkkymaaleja, joista tietenkin kyseiset myrkyt irtoavat myös vesistöihin. Tutkimuksessa Ruffen veneen pohjaa maalattiin viidellä eri maalilla, joista kolme oli myrkyttömiä ekomaaleja ja kaksi perinteisiä myrkkymaaleja. Lisäksi yksi alue jätettiin maalaamatta vertailun vuoksi. Tutkimuskauden aikana veneellä purjehdittiin noin 700 meripeninkulmaa.

Tutkimuksessa selvisi, että ns. kovat myrkky­maalit toimivat edelleen oikein hyvin,

VERRATUT MAALIT PAREMMUUSJÄRJESTYKSESSÄ KASVUSTON MÄÄRÄN PERUSTEELLA OVAT 1. Hempel Silic One (ekomaali) 2. International Trilux (myrkkymaali) 3. Hempel Hard Racing Xtra (myrkkymaali) 4. Seaboost Overdrive (ekomaali) 5. International Trilux Hard Eco (ekomaali).

Ruffe valitsi tämän kauden pohja­ maaliksi Hempelin Silic Onen.

Veneenpohjassa näkyy käsiteltyjen alueiden eroja.

UFFEN SEIKK A AR

JA: ILU

1 6 | H A N KO KO M PA S S

SEU RA

VIIME VUODEN TEMPAUKSET Ruffen viime kesän tempaus ”Maakravut yksin avomerelle” sisälsi kolmen maakravun opettamisen purjehduksen ja merellä liikkumisen saloihin. Purjehtijat onnistuivat seilaamaan Helsingistä Tallinnaan ehjin nahoin, ja myös Ruffen vene säilyi ehjänä.

vaikka niidenkin myrkkypitoisuuksia on vähennetty. Iloinen yllättäjä oli kuitenkin Hempel Silic One -ekomaali, joka keräsi testissä vähiten kasvustoa pintaansa. Kaksi muuta ekomaalia sen sijaan olivat kauttaaltaan umpeenkasvaneita. Tosin täytyy muistaa, että ekomaalattuja pohjia tulisi harjatata muutamaan otteeseen kauden aikana, mutta tässä kokeessa sitä ei tehty vertailukelpoisuuden vuoksi. Nämä ekomaalit pärjäävät siis oikein käytettyinä paremmin kuin tässä tutkimuksessa.

Tulokset osoittavat, että huviveneilijöiden pohjamaalivalinnoilla voi olla merkitystä vieraslajien leviämiseen. Pohjasta löytyi 13 eri lajia/lajiryhmää, joista vieraslajeja oli kaksi: merirokko ja uusin vieraslajimme pieni saksisiiraäyriäinen. Runsaimmin pohjassa esiintyneitä lajeja olivat merirokko, saksisiira, sinisimpukka ja surviaissääsken toukka.

Ruffe.fi  Kari Ruffe Nurmi  Seikkailun suolainen maku kariruffenurmi

VENEKESKUS JATKAA LAAJENEMISTAAN KOONNUT LUSSI JÄRVINEN KUVAT KSVK

K

emiönsaarella toimiva Venekeskus on kasvattanut lisää lonkeroita. Kemiön keskustassa toimiva kauppa on ehkä useimpien tiedossa, mutta Venekeskuksella on koeajokeskus myös Västanfjärdissä, vene­ säilytystä Björkbodassa ja toimipiste viime vuodelta alkaen myös Tammisaaressa.

Tammisaaren toimipaikasta löytyy uusia ja käytettyjä veneitä, ja toimintatiloja on kasvatettu niin, että nyt käytössä on 800 neliön showroom, josta löytyy veneiden lisäksi vara­ osia ja veneilyyn liittyviä varusteita. Tammi­ saaren satamassa on myös koeajokeskus, jossa pääsee koeajamaan uusia ja käytettyjä veneitä.

Patrik Enberg ja Ted Öblom palvelevat Venekeskuksen asiakkaita Tammisaaressa.

Asemahalli saa pian isännöid ä näyttelyitä, konsertteja ja vaikka 50-vuoti sjuhlia.

istävät kunasta pilk Portaikon ik t. ki er m Hangon maa

HANGON ASEMA

jasi nen sormipaneeli suo Upea messinkireunai ita. aro tav tka ma jä säilytykseen jätetty

herää henkiin

Jan-Erik Chydenius ja Elina Seikku ostivat Hangon aseman, jost a suunn itellaan koht aamispaikkaa niin hankolaisille kuin junan tuomillekin.

Myöhäisfunkkist a edust avan rakennuksen suunnitteli raut atiehallituksen arkkitehti Jarl Ungern olympiavuonna 1952 .

Sormipaneloituun lehtikioskiin tulee pieni kabinetti.

Pylväiden jännittävä sininen liene e alkuperäinen väri.

TEKSTI ELINA SEIKKU KUVAT PETER LUNDQVIST

Hallissa on kolm e upeaa funkkisla mppua, joita koristaa VR :n siipipyörä.

www.chyde.fi Elina ja Chyde ovat rakentaneet uutta ja vanhaa Hangossa vuodesta 2006. Valmista on syntynyt kohta 120 asunnon verran. Niistä 44 on uudistuotantoa.

tai ravintola, keriin tulee kahvila Puolipyöreään erk nää. öri hy Hangon josta voi tarkkailla

Kohteet suunnitellaan yksityis­kohtaisesti, ja niiden tyyli luodaan huolella. Henki syntyy kunnioittamalla ympäristöä ja sen historiaa.

Ja löytämällä kivoja ihmisiä asukkaiksi.

H A N KO KO M PA S S | 1 9

My Finland Poster 2021

GLASSEN SYMBOLISERAR HANGÖ!

I sommar ska det ät as extra mycket glass!

Affischen The Rivi era of Finl and har nämligen blivit vald till årets finländska reseaffisch – och där är den iskalla läckerheten i Hangö i fokus. Konstnären bakom verket är Fanny Törnqvist från Helsing fors.

TEXT HANGÖS TURISTBYRÅ BILD KARIN LINDROOS

D

et är en glad konstnär som får höra om nyheten: – Det är härligt att folk tycker om min affisch. Jag tolkar det som att många känner igen den bild jag själv har om Hango – och det gör mig glad!

Så vad innebär Hangö för konstnären som nu belönas med 2500 euro?

– Jag ser framför mig en solig sommardag vid strandboulevarden. Hangö är en perfekt destination för en kortare

My Finland Poster 2021

JÄÄTELÖ EDUSTAA HANKOA! Tänä kesänä syödään erityisen paljon jäätelöä! The Rivi era of Finl and -niminen juliste on näet valittu t ämänvuotiseksi suomalaiseksi matkailujulisteeksi – ja sen keskipisteenä on Hangon jääkylmä herkku. Teoksen on t aiteillut helsinkiläinen Fanny Törnqvist .

TEKSTI HANGON MATKAILUTOIMISTO KUVA KARIN LINDROOS

I

hanaa, että ihmiset pitävät tekemästäni julisteesta. Näin ollen koen, että moni samaistuu omaan mielikuvaani Hangosta. Se saa minut iloiseksi!

Mitä sitten Hanko merkitsee 2 500 eurolla palkittavalle taiteilijalle?

– Mieleeni piirtyy kuva aurinkoisesta kesäpäivästä rantabulevardilla. Hanko on täydellinen kohde pienelle kesälomalle rantoineen, ravintoloineen ja putiikkeineen. Siitä on muutama vuosi, kun olen käynyt viimeksi Hangossa, mutta muistan

2 0 | H A N KO KO M PA S S

sommarsemester med stadens stränder, restauranger och butiker. Det är några år sedan jag besökte Hangö senast, men jag minns ändå den unika stämningen. Allt det här ville jag fånga i min affisch.

Fanny Törnqvists affisch fick över en tredjedel av rösterna och vann klart den allmänna omröstningen i tävlingen My Finland Poster. Fanny vinner också en spännande resa till ... Hangö!

Fanny är grafisk designer och får sin inspiration bland annat från hundpromenader längs havsstranden, rundvandringar på loppisar och vinkvällar med kompisar.

– Hangö inspirerade mig att använda en glad färgpalett. Den pigga och avskalade stilen har dessutom tagit intryck av klassiska vintageaffischer.

I forna tider, ända fram till 1960-talet, var affischkonsten en viktig faktor – kanske den

viktigaste – då det gällde att locka resenärer till Hangö och Finland. Så hur ser Fanny på affischkonsten i dag?

– I dag är affischens uppgift inte bara att göra reklam eller informera. Affischer kan istället utgöra en del av heminredningen. Unika illustrationer kan börja leva sitt eget liv och dyka upp på nästan vilka format som helst.

Tävlingen My Finland Poster ordnades nu för femte gången med ett rekordantal – 338 stycken – illustratörer, konstnärer och grafiker från hela världen. Det är dubbelt fler än ifjol då temat var Helsingfors! På andra plats i tävlingen kom Mio Okubo från Japan med den harmoniska affischen Space in Hanko-Hangö.

Bland alla 338 bidrag valde juryn ut tio finalister, och sedan fick allmänheten rösta på sin favorit. Juryn bestod av Laura Lotta Andersson vid Hangö museum, Susanna Sandberg vid

Hangö turistbyrå, bloggaren och grafikern Kasper Strömman, grafiska designern Jenni Kuokka och account manager Eva Bensky vid Anglo-Nordic samt med journalisten och företagaren Magnus Londen som ordförande. Londens företag Come to Finland är huvudarrangör för tävlingen. Via webbplatsen myfinlandposter.com deltog ca 4400 personer i omröstningen.

Vinnaren offentliggjordes då affischutställningen Come to Finland öppnades på Hangö museum den 6 maj. Utställningen visas fram till april 2022 och ställer ut både klassiska Finlandsaffischer och samtliga tio Hangöfinalister. Alla verk i finalen – samtliga affischer är nu tvåspråkiga – finns dessutom till salu på Hangös turistbyrå, Hangö museum och på cometofinland.fi. visithanko.fi

Top 10 My Finland Poster

sen ainutlaatuisen fiiliksen, minkä kaupunki herätti. Tämän kaiken halusin kiteyttää julisteeseen.

Fanny Törnqvistin juliste sai yli kolmasosan äänistä ja voitti kirkkaasti My Finland Poster -kilpailun yleisen äänestyksen. Fanny voittaa lisäksi jännittävän matkan …Hankoon!

Graafinen suunnittelija Fanny saa inspiraationsa muun muassa koirakävelyillä meren rannalla, kirpputorikierroksilla ja ystävien kanssa vietetyissä viini-illoissa.

– Hanko inspiroi minut käyttämään iloista väripalettia. Pirteä ja riisuttu tyyli on sitä paitsi saanut vaikutteita klassisista vintagejulisteista.

Menneinä aikoina, aina 1960-luvulle asti, julistetaide oli tärkeä – kenties jopa tärkein – tekijä matkailijoiden houkuttelemiseksi Hankoon ja Suomeen. Millaisena Fanny näkee tämän päivän julistetaiteen merkityksen?

– Nykyisin julisteen tarkoitus ei ole enää vain mainostaa tai informoida, vaan julisteet voivat esimerkiksi olla osana sisustusta. Uniikit kuvitukset saattavat alkaa elää omaa elämäänsä ja päätyä lopulta melkeinpä mihin tahansa formaattiin.

My Finland Poster -kilpailu järjestettiin nyt viidennen kerran ennätyksellisin osanottajaluvuin – 338 kilpailutyötä – kuvittajia, taiteilijoita ja graafikoita kaikkialta maailmasta. Tuplasti enemmän kuin viime vuonna, jolloin teemana oli Helsinki!Toiseksi kilpailussa sijoittui japanilainen Mio Okubo harmonisella julisteellaan Space in Hanko-Hangö.

Kaikkien 338 kilpailutyön joukosta tuomaristo valitsi kymmenen finalistia, minkä jälkeen yleisö sai äänestää omaa suosikkiaan.

Tuomariston muodostivat Laura Lotta Andersson Hangon museosta, Susanna Sandberg Hangon kaupungin matkailutoimistosta, bloggari

ja graafikko Kasper Strömman, graafinen suunnittelija Jenni Kuokka, Anglo-Nordicin account manager Eva Bensky ja kilpailun puheenjohtajana toimittaja ja yrittäjä Magnus Londen. Londenin yritys Come to Finland on kilpailun pääjärjestäjä. Noin 4 400 henkilöä osallistui äänestykseen myfinlandposter.comverkkosivuston kautta.

Voittaja julkistetaan Come to Finlandin julistenäyttelyn avajaisissa Hangon museossa 6. toukokuuta. Sekä klassisia suomalaisia matkailujulisteita että kymmenen Hangon-kilpailun finalistia sisältävä näyttely on esillä aina huhtikuuhun 2022 saakka. Kaikki finaaliin päätyneet teokset – nyt kaksikielisinä –ovat lisäksi myynnissä Hangon matkailutoimistossa, Hangon museossa ja cometofinland.fi-verkkosivustolla. visithanko.fi

H A N KO KO M PA S S | 2 1

HANGON MATKAILUPÄÄLLIKKÖ

2 2 | H A N KO KO M PA S S

KIRA MARSCHAN

K

ira Marschan aloitti Hangon matkailupäällikön tehtävät joulukuun alussa 2020. Hänellä on kolmenkymmenen vuoden kokemus hotellialalta, joten matkailuala on hyvin lähellä Kiran sydäntä. Asiakaspalvelu, Revenue Management, myynti ja markkinointi ovat tulleet tutuiksi kotimaisten ja kansainvälisten hotelliketjujen kautta. Edellisessä työssään Kira toimi Nordic Choice Hotels- ketjun Key Account Managerina ja vastasi Pohjoismaiden myynnistä.

Kiran ystävä huomasi, että Hanko hakee matkailupäällikköä ja Hangon ystävänä oli tartuttava tilaisuuteen.

Vapaa-ajalla Kira harrastaa tennistä, golfia ja hiihtoa. Lisäksi hän nauttii luonnosta, merestä ja hyvästä ruuasta mukavassa seurassa.

Matkailupäällikön tehtävät ja kehittämiskohteet Vastaan Hangon Matkailun jatkuvasta kehittämisestä ja edistämisestä. Lisäksi tehtävääni kuuluu myynti ja markkinointi, talouden ja operatiivisen toiminnan ylläpitäminen, henkilöstön johtaminen ja matkailuneuvonnan asiakaspalvelu. Verkostoituminen ja yhteistyö matkailuyrittäjien ja eri sidosryhmien kanssa on tärkeää. Olenkin mukana monessa eri ohjausryhmässä mm. Visit Finland, Uudenmaanliitto, Novago, Suomenlahden risteilyhanke ja Hangon Yrittäjien matkailun ohjausryhmä.

Haluan myös luoda ”yhdessä tekemisen” meininkiä Hankoon, parantaa yhteishenkeä ja saada yrittäjät tekemään yhdessä työtä Hangon puolesta. Haluan myös tuoda kaupunkiin uusia matkailuideoita ja kehittää luonto- ja kulttuurimatkailua.

Kesän tulevat risteilyt ovat aivan mahtava esimerkki siitä, miten voimme kehittää Hangon saavutettavuutta ja tuoda uutta kaupunkiin.

Etätyö tulee olemaan pysyvä trendi ja yhä useammat ihmiset tulevat jatkossakin hyödyntämään kyseistä työmuotoa. Onkin tärkeää, että Hanko kykenee elämään hetkessä ja reagoimaan trendeihin mahdollisimman nopeasti sekä hyödyntämään niitä matkailussa ja sitä kautta lisäämään kaupungin kiinnostavuutta.

Hangon ympärivuotisen kiinnostavuuden lisäämisessä tulee markkinoinnissa painottaa kolmea asiaa: luonto, rauha ja hyvinvointi. Hangossa on charmia, kaunis luonto ja upeita rakennuksia. Täällä on valtavasti potentiaalia ja se tulee kyetä hyödyntämään ja tehdä Hangosta ympärivuotisesti mielenkiintoinen kohde. Hangon neljä vuodenaikaa ja kaupungin kaunis luonto tulee nostaa vielä enemmän esille. Hanko on erinomainen paikka rentoutua ja tänne tullaan voimaan hyvin.

Matkailutoimiston tehtävät Oy Hansea DC Ab, Hangon matkailutoimisto, Visit Hanko – rakkaalla lapsella on monta nimeä – meidän tehtävä on palvella ja neuvoa matkailijoita mitä Hangossa voi tehdä, nähdä, kokea ja ihailla.

Päivitämme ja tuomme uusia näkökulmia Hangosta meidän nettisivuille www.visithanko.fi, ja markkinoimme ja viestimme Hangon tapahtumista sosiaalisessa mediassa. Lisäksi myymme erilaisia Hanko tuotteita.

Matkailutoimiston henkilökunta palvelee matkailutoimiston lisäksi päivittäin myös vesitornissa toukokuun alusta elokuun loppuun, sekä yleisön pyynnöstä myös syyskuun lauantait.

Matkailutoimisto on itse mukana järjestämässä seuraavia tapahtumia: Earth Hour, Beach Clean Up-Siisti Biitsi, Muinaistulien yö ja Pimeä viikonloppu.

Hangon matkailutoimistossa on 2 vakituista työntekijä (matkailupäällikkö ja matkailutiedottaja Susanna Sandberg) ja kesällä palkkaamme muutamia kesätyöntekijöitä.

Teemme myös paljon yhteistyötä ammattiopistojen ja alan koulujen kanssa ja meillä on jatkuvasti harjoittelijoita.

Hangon hyvät puolet ja kehittämiskohteet Parasta Hangossa on ehdottomasti meri, luonto ja kulttuuritarjonta. Upeat rannat ja meri tuo niin paljon mahdollisuuksia.

Hangon Museo, Tulliniemen ranta, Uddskatan (suomen eteläisin kärki), useat luontopolut, mahtavat pyöräilyreitit ja Rintamamuseo.

Matkailukautta pitäisi mielestäni pidentää ja luontoa ja merta tulisi vielä enemmän hyödyntää ja tuotteistaa sekä saada enemmän risteilyaluksia Hankoon. Myös majoituskapasiteettia pitäisi saada lisää.

Mielipaikka Hangossa Varisniemi ja auringonlaskut Silversandissa.

Terveiset Hangossa kävijöille ja paikallisille Kävijöille: kannatta vierailla Hangossa jokaisena vuodenaikana ja löytää joka kerta joku uusi paikka missä ei ole käynyt.

Paikallisille: olkaamme ylpeitä omasta kauniista kaupungistamme, olemme jokainen Hangon lähettiläs ja ehdotan että jokainen voisi olla hetken turisti omassa kaupungissa ja tutustuisi kaupungin tarjontaan.

Hanko tarjoaa kaikille jotakin Luonto ja meri ovat parasta mitä Hanko tarjoaa jokaisena päivänä ympäri vuoden. Lisäksi meillä on upea kylpylä ja mahtavat urheilumahdollisuudet: tennistä ja muita sisäpelejä Cuplis­ hallissa ja frisbee golfia ympäri vuoden, Suomen eteläisen golf­ kenttä Han-Golf, taidenäyttelyt Kaupungin Galleriassa sekä mahdollisuus elämysmatkoihin.

Tekemistä ja kokemista Hangossa Vesitorni ja upea näköala (vesitorni on auki joka päivä 2.5.–31.8. sekä syyskuun lauantait) Plagenin vesikaruselli Hauensuoli Russarön ja Bengtskärin majakat Rintamamuseo ja Hangon Museo Lisätietoja Hangon Frisbeegolfrata Lillmärsanissa matkailutoimiston Uddskatan luonnonsuojelualue nettisivuilta: Upeat rannat www.visthanko.fi Hangon kaupungin Galleria Useat purjehdus ja tenniskilpailut H A N KO KO M PA S S | 2 3

SAARISTORISTEILYT Hangost a operoidaan use i t a elä my ks elli s i ä ri stei ly j ä y m pä ri s a a ri stoa .

KOONNUT HANGON KAUPUNKI

Tyylikkäästi vesille SARGO 28 veneellä

T

KUVA: SHUTTERSTOCK

arjoamme pienryhmille charter-matkoja Hangosta käsin itään sekä länteen. Kohteena voi olla esimerkiksi Högsåra, Kasnäs tai Tammisaari. Jokainen merimatka on huolellisesti suunniteltu, jotta matkasta tulee yksi kesän kohokohdista! Uusi SARGO 28 sopii mainiosti niin pidemmille kuin lyhyemmille päiväreissuille ja 25 solmun matkanopeus takaa, että matka sujuu mukavasti.

2 4 | H A N KO KO M PA S S

Risteilyjä Bengtskäriin

P

ohjoismaiden korkein majakka Bengtskär kohoaa mahtavat 52 metriä merenpinnan yläpuolelle. Majakan valohuoneeseen kipuaminen vaatii 252 askelman uurastuksen mutta fantastinen näköala palkitsee vierailijan. Majakka on rakennettu vuonna 1906 ja sijaitsee noin 25 km Hangosta lounaaseen. Saarella on majakkamuseo, museoasunto, pysyvä näyttely Bengtskärin taistelusta, vaihtuvia merellisiä näyttelyitä, majakkaposti, kahvila sekä majoitus- että kokoustiloja. 155 matkustajapaikkaa. Myös tilausristeilyjä 1.5. alkaen. Vähimmäismäärä matkustajia: 30 henkilöä. Risteilyt kesällä 2021: 17.-30.6. maanantaista lauantaihin. 1.7.-8.8. päivittäin. 9.-21.8. maanantaista lauantaihin. Saapuminen Bengtskäriin: klo 12.30.

Risteilyjä Russaröhön

R

ussarö liittyy vahvasti sekä Suomen merenkulun että meripuolustuksen historiaan.

Vuosina 1921-2002 Hangon Rannikkopatteristossa Russarössä palveli usean sukupolven rannikkotykkimiehiä. Heistä monella on vahvoja muistoja ajasta tällä mykistävällä saarella. Hangon edustalla sijaitsevalla Russarön saarella merta on vartioinut kivimajakka jo vuodesta 1863, jota kutsutaan myös nimillä Hangon silmä ja Hankoniemen silmä. Majakka on tiilirunkoinen, kahdeksankulmainen ja viisikerroksinen, ja yksi Suomen vanhimpia säilyneitä majakoita. Siirtolaisille majakka oli viimeinen valonpilkahdus kotimaasta. Saaristoluontokohteena Russarön saari on ainutlaatuinen. Russarön majakkaa koristaa myös yksi Suomen kauneimmista vaakunoista, Hangon vaakuna. Russarön saarella opastukseen sisältyy paljon kävelyä. Risteilyt kesällä 2021: Kesäkuu: lauantai 19.6. Heinäkuu: lauantai 3.7. ja lauantai 24.7. Elokuu: tiistai 3.8., lauantai 14.8. ja lauantai 21.8.

H A N KO KO M PA S S | 2 5

Hyljesafari ulkosaaristoon

L

ähde ulkosaaristoon ja näe Itämeressä elävät hylkeet. Itämeressä on yli 12 000 harmaahyljettä eli hallia ja Hangossa voi hyvällä onnella nähdä harmaahylkeitä päivittäin. Hyljesafarit kesällä 2021: Hyljesafarit kesällä 2021: Torstaisin ja sunnuntaisin ajalla 1.7.-15.8.2021. Torstaisin ja sunnuntaisin ajalla 1.7.-15.8.2021.

Hauensuoleen ja Gustavsvärniin

G

ustafsvärn on Hangon vanhan neliosaisen linnoituksen suurin ja parhaiten säilynyt osa. Pienellä kalliosaarella on ruotsalaisten 1700-luvun lopulla rakennetun linnakkeen rauniot, sekä majakka vuodelta 1951. Saaressa sijaitseva sumusireenihoitajan talo ympäristöineen on vuokrattu Suomen Majakkaseuralle, joka myy kesäisin mm. matkamuistoja, kuten Gustafsvärn-historiikkaa, postikortteja ja majakkajulisteita. Hauensuoli taas on kapea salmi kahden luodon välissä Tulliniemen edustalla. Tämä ”Saariston vieraskirja” on ainutlaatuinen nähtävyys, sillä saarella löytyy 640 kallioon kaiverrettua nimeä ja vaakunakilpeä, jotka kertovat aateliston, sotilaiden ja kauppiaiden matkoista jo 1400-luvulta lähtien. Risteilyt kesällä 2021: Tiistaisin ja lauantaisin ajalla 29.6.-14.8.

W W W.HANKO.FI W W W.VISITHANKO.FI Hangon Kulttuuritoimisto • Hangö kulturbyrå

Hangon matkailutoimisto • Hangö turistbyrå

cultura@hanko.fi | 040 139 1070 | 040 135 0567

W W W.HANKO.FI

tourist.office@hanko.f i | 019 2203 411

W W W.VISITHANKO.FI Hangon Kulttuuritoimisto • Hangö kulturbyrå

Hangon matkailutoimisto • Hangö turistbyrå

cultura@hanko.fi | 040 139 1070 | 040 135 0567

tourist.office@hanko.f i | 019 2203 411

R A AT I HUONEENTOR I 5 | R Å D H U S T O R G E T 5 R A AT I HUONEENTOR I 5 | R Å D H U S T O R G E T 5

2 6 | H A N KO KO M PA S S

VESITORNI

K

esäisin matkailutoimistolla on infopiste myös vesitornissa, joka kohoaa noin 65 metriä merenpinnan yläpuolelle ja tarjoaa upean näköalan. Torni on kokonaisuudessaan 48 metriä korkea.

OPTION 3.

ITÄSATAMAN KESÄKAUPAT

C

atja Everhall-Blom on arkkitehti ja hän piirsi ja suunnitteli Itäsataman kesäkauppa-talot 1980-luvulla. Kesäkaupat tehtiin hyväntekeväisyytenä Itäsataman kesäkaupat Pro Bono -periaatteella ja inspiraation lähteenä olivat kalastajamajat sekä Suomessa että Ruotsissa. Rakennukset on käsitelty Hankolaisella rautavihtrillillä.

Nyt Catja palaa tässä asiassa juurilleen ja hän teki niille logon yhteistyössä tyttärensä Lisa Blomin kanssa.

OPTION 4.

Entinen maailmankansalainen asuu nyt Hangossa ympäri vuoden. Hänen mukaansa Hanko on erittäin eksoottinen paikka, erityisesti talvella. On kuin asuisi ulkosaaristossa, kun tuuli painaa mereltä. Kesällä Hanko on taas sosiaalinen ja urheilupainoinen paikka. Jokaiselle jotakin. Purjehdus ja tennis ovatkin urheilulliITÄSATAMAN KESÄKAUPAT sen Catjan sydäntä lähellä.

Sisäänpääsy: 3 €, alle 7-vuotiaat lapset ilmaiseksi, ryhmähinta (minimi 4 hlö) 2,5 €.

Hissillä kuljetaan ylös asti ja sisäänpääsy maksetaan hissistä ulos tullessa.

Avoinna 2021: • 2.5.-30.6. ma-su 13-16 (la 12.6, la 19.6 ja la 26.6 avoinna 13-18) • 1.7.-9.8. ma-su 13-18 • 10.-31.8. ma-su 13-16 Muina aikoina vesitorniin ja hienoon näköalaan on mahdollista tutustua oppaan johdolla, ennakkovaraukset matkailutoimistosta.

SUOMEN HAUSKIN TENNISKOULU

T

oivon, että ihmiset löytävät Hangon, ja oppivat ymmärtämään sen ainutlaatuisuuden - Hangö är unik, Vamos!!

Tervetuloa myös pelaamaan tennistä Jari Hedman Tennis Company’n valmentajien kanssa – varmasti Suomen hauskin tenniskoulu!

JHTC - probably the best tennis school in Finland!

Kuva: Kitro Saikkonen

terveisin Jari Hedman

H A N KO KO M PA S S | 2 7

HANKOON HURAHTANUT KOONNUT TIINA RETSU

H

ankolaistunut Elina Ryhänen on valittu projektipäälliköksi Hangon Yrittäjien Hanko Exit -hankkeelle. Kaksi­ vuotisen hankkeen tarkoituksena on auttaa paikallisia yrityksiä menestymään koronanjälkeisessä markkinatilanteessa mm. palveluita tuotteistamalla ja rakentamalla sekä markkinointi- ja viestintäalustoja että keskinäisiä verkostoja.

Elina Ryhänen kertoo: – Olen yksi Hankoon hurahtaneista! Jo pikku tytöstä asti olen käynyt viettämässä Hangossa huippuhauskoja kesäpäiviä. Hangon tunnelma on aina ollut kuin ulkomailla olisi! Muutama vuosi sitten löysimme perheen kanssa unelmien talon Gunnarsinrannan

läheltä, joten viimeiset vuodet olemme päässeet nauttimaan Hangon ainutlaatuisesta luonnosta, valosta, palveluista ja tunnelmasta oikein kunnolla. On ollut ilo esitellä Hankoa ystäville ja sukulaisille, kaikki ovat olleet todella ihastuneita. Itse olen nykyisin ihan virallisestikin hankolainen.

– Hain tätä mielenkiintoista työtä sen vuoksi, että minulla on aina ollut into ja tahto saada Hangon palvelut ja yritykset loistamaan.

Monipuolinen työkemukseni myynnissä, projektinhallinnassa, esimiestyössä ja viestinnässä antaa minulle hyvän pohjan projektipäällikön tehtävään. Sydämeni sykkii ihmisten kohtaamisille ja yhdessä tekemiselle. Positiivinen tekemisen meininki pitää mielen virkeänä!

KOTILAITURI TUO NORDIC-HENKISEN TUULAHDUKSEN HANKOON KOONNUT HANNA LEINO KUVAT KOTILAITURI

S

isustuskauppa Kotilaituri viettää tänä kesänä neljättä kesäänsä Hangossa.

Matka alkoi Itäsataman rantakojusta ja seuraavat vuodet Kotilaiturin kesäkauppa on sijainnut Vuorikadun ostoskadulla. Kotilaituri on poppaillut myös jouluna Hangossa ja kesän 2021 jälkeen kauppa on avoinna Hangossa ympäri vuoden aina viikonloppuisin.

Kotilaiturin koti on Turun lähellä Liedon Ilmarisissa, jossa kauppa on avoinna syys- ja talvikauden. Hankoon Kotilaituri on saapunut yrittäjä Kati Laiturin Hanko-rakkauden perässä.

Katin haaveena on viettää Suomen etelässä mahdollisimman paljon aikaa ympäri vuoden ja tämän mahdollistaa oma koti Hangossa.

2 8 | H A N KO KO M PA S S

Kotilaiturin valikoima koostuu huolella valituista brändeistä, joita yhdistävät laadukkaat luonnonmateriaalit. Laituri etsii ja valitsee itse tuotteet kaupan valikoimaan ja nordic-henkiseen tyyliin sopien. Kotilaituri vintage collection -hyllystä voi tehdä astia-aarrelöytöjä kauppiaan kokoamasta kattauksesta. Kotilaiturilta saa apua myös kodin sisustuksen suunnitteluun sisustussuunnittelijana toimivan Kati Laiturin avulla.

@kotilaituri www.kotilaituri.fi

Sisustuskauppa täynnä pohjoismaista tyyliä

KULTTUURIKUULUMISIA HANGOSTA KUVA JENNIKA FRIMAN

H

angon kaupungin kulttuurijohtaja on 37-vuotias Jennika Friman. Hän on toiminut tehtävässään kohta 8 vuotta.

Jennika opiskeli kulttuurituottajaksi pääkaupunkiseudun ammattikorkeakoulussa ja toimi sen jälkeen eri projekteissa sekä Raaseporin kulttuuritoimistossa noin 3 vuotta kulttuurisuunnittelijana sekä kulttuurisihteerina ennen Hangon kulttuurijohtajan tehtävää.

Jennika harrastuksiin kuuluu monipuolisen kulttuurin lisäksi melonta ja maastopyöräily sekä nuorkauppakamaritoiminta.

Jennikan perheeseen kuuluu aviomies.

Hangon kulttuuri tarjonta on monipuolista ja tässä muutamia poimintoja.

Klassiset konsertit ”Hanko soi ” järjestetään kolmena heinäkuun päivänä upeassa Hangon kirkossa. 11.7. Aaltoaa konsertti alkaa klo 15 , 17.7. Aurinko ja yö konsertti alkaa klo 19 ja 1.8. Kipeä, kaunis konsertti alkaa klo 15.

Elokuussa toteutetaan Hanko Soul Jazz Weekend 6.-8.8. Silloin eri ravintolassa on Soul ja Jazz konsertteja. Pääkonsertti on lauantaina kaupungintalon juhlasalissa.

Unikeonpäivä juhlat pyritään järjestämään 27.8. Kulkue lähtee perinteisesti aamulla noin klo 8 Kaupungintalon edestä ja kulkue kulkee Casinolle ja siellä voi nauttia myös aamiaisen.

Taidekierros HangArt järjestetään 29.–31.7. milloin paikalliset taitelijat avaavat ovensa yleisölle.

Presence ry:n järjestämä Le Petit Festival eli taidefestivaali järjestetään 20.–22.8. Luvassa on konsertteja, teatteria ja tanssityöpajoja, vuoden ITE-taiteilija Jori Kalliolan näyttely, ulkona esityksiä ja kaupungintalon juhlasalissa näytetään muun muassa elokuva mitä samalla säestää Jazzpianisti Kari Ikonen.

Myös näyttelijä Martti Suosalo nähdään viikonlopun tapahtumissa.

Pohjoismainen laulelma juhla Nordisk Visfest toteutetaan 25.–27.8. kulttuuri makasiini Viktorissa.

Elokuun viimeisenä viikonloppuna vietetään Hangon päiviä ja lauantaina Muinaistulien yötä.

Hangon oppailla on yleisöopastuksia kesän aikana ja opastuksia voi varata myös omalle ryhmälle. Kesällä on myös useita Kylpyläpuiston huvilat kertovat opastuksia.

Hangon museossa on koko vuoden avoinna julistenäyttely, Come to Finland riemuhuuto paratiisista. Kannattaa käydä katsomassa.

Korona on iskenyt pahasti myös kulttuuripuoleen. Toivottavasti on kulttuurinälkäisiä ihmisiä, jotka haluat kokea kulttuuri elämyksiä ja tukea kulttuuritapahtumia ja niiden tekijöitä.

Nyt jos koskaan kulttuuriala tarvitsee yleisönsä, myös ympäri vuoden.

Hangossa on erilaisia kulttuuritapahtumia ympäri vuoden ja ne löytyvät löytyvät Place 2 Go, Visit Hangon sekä kulturforumin sivuilta. Tapahtumia tullaan toteuttamaan mahdollisuuksien mukaan koronarajoitusten mukaan ja koronatilannetta seuraten. Seuraathan sivuja. Löydät niistä ajankohtaisimman tiedon.

"Nyt jos koskaan kulttuuriala tarvitsee yleisönsä, myös ympäri vuoden."

H A N KO KO M PA S S | 2 9

TAPAHTUMAT 2021 Huomioi ett ä kalenteri elää t ällä hetkellä paljon koronatilanteen t akia.

H

anko on kuuluisa tapahtumistaan! Kesäviikkoina katukuvassa vilisee viikosta riippuen tennispelaajia, purjehtijoita, teatteriystäviä, bridgepelaajia tai moottoriveneilyn ja melonnan harrastajia. Hangossa löydät aina mielenkiintoista tekemistä, uutta löytyy vuoden jokaiselle päivälle. Voit myös seikkailla kaupungissa omatoimisella retkellä. Tapahtumakalenteri päivittyy koko ajan – Hangon kaupungin tapahtuma­-kalenterista löydät kaikki Hangon tapahtumat.

HANKO SOI -KESÄKONSERTIT: "AALTOAA" su 11.7. klo 15, Hangon kirkko Grieg, Schumann.

Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma. www.fb.me/hankosoi

hanko.place2go.fi

Muita tapahtuma-aiheisia sivustoja: visithanko.fi/tapahtumat www.lomahanko.com tourism.hanko.fi

HANKO SOI -KESÄKONSERTIT: "AURINKO JA YÖ" la 17.7. klo 19, Hangon kirkko Sibelius, Rahmaninov, Mozart, Shostakovitsh.

Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma. www.fb.me/hankosoi

HANKO SOI -KESÄKONSERTIT: "KIPEÄ, KAUNIS" su 1.8. klo 15, Hangon kirkko Lauluyhtye Virta ja viulistit K. Nissinen ja L. Harju; mm. Elgar, Sibelius, Vaughan Williams.

Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma. www.fb.me/hankosoi

Kuvassa Poker Run Hanko -tapahtuman tunnelmaa.

Poker Run Hanko 13.–15.8.2021.

3 0 | H A N KO KO M PA S S

Kesäkuu

Heinäkuu

Elokuu

Tennis, 3. Luokkamestaruus (14v+), B- ja D-luokat by Verkkokauppa.com

2.-4.7

Beach Volley – vahvistettu

1.8.

Hanko Soi “Kipeä, kaunis” - P2G

8.–11.7.

EVLI Hangon Regatta - vahvistettu – P2G

1.- 7.8.

Scandinavian EB Championships

by Mandatum Life – vahvistettu

14. - 19.6.

Junior Gran Prix Tennis - 3. Cinia 10v, 12v, 14v, 16v

9.7.

Viking Line Hangossa vahvistettu

6.-7.8

“Pop @ rap ja hyvää ruokaa” Järj.

Magnus Ekström

14.–18.6.

Luova viikko

11.7.

6. – 8.8.

15.6.

Virallinen uimakausi alkaa

Hanko Soi “Aaltoaa” kesäkonsertti kirkossa vahvistettu - P2G

Hanko Soul Jazz Weekend. Järj.

Kulttuuri. - vahvistettu. P2G

9.6.

Maailman merien päivä. Tuffi Films: Meren tuomat-dokumentti

12.7.

Sinebrychoff Regatta

8. - 15.8.

ITF Juniors Tour - vahvistettu

12.-18.7.

Hangon Tennisviikko by HPP Law - vahvistettu

12.-15.8.

Windsurfer World Trophy, casinon ranta / Itälahti- vahvistettu

12.-15.7.

Folkbåt Regatta SM – vahvistettu - P2G

13.-15.8.

Poker Run Hanko

14.-15.8.

Klo 14-24 Plagen rocks live band – vahvistettu

16.-18.8.

Projekt Österled: R 152 Ystads besök i Hangö - vahvistettu

20. – 22.8.

Klo 14-24 80´s-90´s summer beach party, Plagen.

- vahvistettu

Le Petit Festival - vahvistettu P2G

25.-27.8.

Nordisk visfest

17.7.

Hanko Soi “Aurinko ja yö” kirkossa - P2G

27. – 29.8.

Hangonpäivät. Ohjelma työn alla.

27.-28.8.

24.7.

Klo 14-24 White Party. Järj. By Pias ja Anders.

Plagenin rannalla. - vahvistettu

Summer ending party – Muinaistulien yö, Plagen. vahvistettu

27. -29.8.

27.7.

Unikeonpäivä. Järj. Kulttuuri. vahvistettu - P2G

Ulkokauden päätöskisa. Tennis – vahvistettu

28.8.-5.9.

Valtakunnallinen Pyöräilyviikko

28.7.–1.8.

Seahorse Week - vahvistettu P2G

30.7.–2.8.

Itämeri Cup - vahvistettu

29.–31.7.

HangArt. Järj. Kulttuuri – vahvistettu - P2G

30.7.-1.8.

X-Yachts regatta

31.7.

Junnufutisturnauksen rankkarikisa ja iltajuhla Casinon rannassa - vahvistettu

11.-13.6

12.6.

Lions päivä, Urheilutalon parkkipaikalla

12.6.

Klo 15.30-19.30 Eckerö Hangossa

12.6.

Hangon kirjailijat. Järj. Matti Remes

14.7.

Hangon Casinopuiston picnic.

Tiina Schreck – vahvistettu - P2G

19.6.

Klo 15.30-19.30 Eckerö Hangossa

17.7.

28.6.-4.7.

3. TEHO Sport Finnish Tour / Tennis SM-kilpailut

Klo 10 BJJ Summerfight 2021 Brazilian jiu-jitsu turnaus – P2G

25.6.

Klo 14-24 Juhannuskokko ja juhlat Plagenilla. Järj.

Anders – vahvistettu

26.6.

Klo 15.30-19.30 Eckerö Hangossa

17.7.

31.7.

Kesäyönmarssi sommarnattsmarsch, Harparskog. Järj. MPK

31.7.

Klo 14-24 Open fire grillparty / Sea horse week vahvistettu

Syyskuu-joulukuu 4.-5.9.

HSF Optimist ranking

10.-13.9

18v Tennis SM-kilpailut

1.-3.10.

Foto Festival

29.-31.10

Mörka Helgen - Pimeä Viikonloppu

4. - 8.11.

Hangon elokuvafestivaali.

Järj. Olympian Ystävät

4.12.

80 vuotta sitten saatiin Hankoa takaisin-seminaari, Rintamamuseo.

H A N KO KO M PA S S | 3 1

VERIFONE.FI

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA UUSI USKOMATON VERIFONE CM5

4G WIFI VIDEO

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE KOSKETUSNÄYTÖLLÄ.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi

HANGON POKER RUN – TAPAHTUMA TEKSTI JA KUVAT PETRI JÄRVINEN

J

o vuonna 2006 perustettu tapahtuma POKER RUN HANKO järjestetään tänä kesänä 13.–15.8.2021. Suomen suurin moottorivenetapahtuma Poker Run Hanko tuo jälleen kaikki veneurheilun ystävät Hankoon. Perjantain ja lauantain iltajuhlissa esiintyy eturivin artisteja.

Poker Run -tapahtuma uudistuu monilta osin kesällä 2021. Tapahtumasta on suunniteltu aiempaa kokonaisvaltaisempi kesätapahtuma, joka levittäytyy laajemmalle alueelle Hankoon.

Tapahtumassa on sekä perjantaina että lauantaina aikaisempaa enemmän ohjelmaa, aamusta iltaan. Perjantaille on suunnitteilla esimerkiksi golfturnaus sekä iltabileet Anna Abreun siivittämänä. Lauantai pitää sisällään lentonäytöksen, moottoreiden yhteiskäynnistyksen sekä veneiden lähdön Kasnäsiin reittiajolle. Iltabileissä Roope Salminen & koirat nostattaa tunnelmaa.

Hangossa ja Kasnäsin taukopaikalla näet Suomen nopeimmat sekä upeimmat Powerboat-veneet. Sen lisäksi Suomen upeimmat jahdit ovat Hangon Itäsatamassa, joten luksusjahtien ystäville riittää paljon nähtävää ja koettavaa laitureilla.

Vuoden 2020 hyväntekeväisyyshuutokaupan tuotto (11.400 €) meni kokonaisuudessaan Suomen Meripelastusseuralle. Hyväntekeväisyyshuutokauppa järjestetään tänäkin vuonna, ja varoja kerätään Suomen Meripelastusseuralle sekä Pidä Saaristo Siistinä Ry:lle.

Tapahtuman järjestäjät pitävät sinut ajan tasalla ja kertovat, mitä uutta ja muutoksia on tulossa: seuraa www.pokerun.fi-sivuja sekä Facebookia ja Instagramia.

Tervetuloa kesän suurimpaan veneily­ tapahtumaan Hankoon tai Kasnäsin taukopaikalle kokemaan uudistunut Hanko Poker Run -tapahtuma.

LADIES AND GENTLEMEN, START YOUR ENGINES

Navigoimme vauhdilla parempaan Poker Run Hanko -tapahtuman tavoitteena on ympäristöasioiden systemaattinen kehittäminen ja jatkuva parantaminen tapahtumassa. Tavoitteet kohdistuvat koko tapahtuman aikaiseen toimintaan Hangossa ja taukopaikalla, joka on tänä vuonna Kasnäsin vierasvenesatama.

Poker Run Hanko on mukana EKO KOMPASSI -järjestelmässä.

Vuonna 2021 Poker Run -tapahtuma on hiilidioksidineutraali kompensaation kautta. Tapahtuma kompensoi vastaisuudessakin osallistuvien veneiden kulutetun polttoainemäärän tapahtuman ajalta PUUNI-yrityksen kautta.

H A N KO KO M PA S S | 3 3

J AR I HE DMAN TENNI S COMPANY

IS I N HA NGÖ FO R YOU SUMMER 202 1 IN

VAMOS! www.niittysiemen.fi

JHTC:n suositut kesätenniskurssit käynnistyivät Hangossa jo toukokuussa, ja kesän viimeinen tennisviikonloppu pelataan 3.–5.9.21 Me olemme Sinua varten Hangossa, ja olet tervetullut sporttisen hauskaan joukkoomme.

Pelaamme Hangon Tenniskerhon kentillä, josta myös löydät iloiset ja kannustavat valmentajamme.

AINA kannattaa kysyä mahtuuko mukaan tunneille!

TIEDUSTELUT:

Caius Blomqvist  040 412 5217  hanko@jarihedmantennis.fi

JHTC JÄRJESTÄÄ HANGOSSA:

kuusi (6) tennisviikkoa ma-pe. 11 tennisviikonloppua pe-su.  HUOM! Voit myös osallistua tenniskurssille päiväksi tai kahdeksi.

TIEDUSTELE MYÖS YKSITYISTUNNEISTA

yksityistunnit  henkilökohtaiset (1hlö)  yksityistunnit ryhmille (2-4hlö)

Tenniskurssien päivämäärät löydät kotisivuiltamme: JHTC goes Hangö: kesätenniskurssit HANKO 2021

jarihedmantennis.fi TENNIS on POP ja HANGÖ on ROCK!

JHTC – Mukavien Ihmisten Tenniskoulu!

MERIKULKIJOIDEN JÄLKIÄ SEURAAMASSA SJÖMANSRON MERIHOTELLILLA

T

iktoktiktok….1800-luvulta olevan tammi­ puisen kaappikellon ääni kertoo, että olemme talossa jossa merenkulkijoiden perinne ja historia on vahvasti läsnä. Tänä kesänä Lappohjan aurinkorannalla sijaitseva merihotelli Sjömansro palvelee matkailijoita, harrastajia ja seikkailijoita uusin voimin. Paikan vetäjiksi ovat ryhtyneet Ari Kapanen mukanaan kumppaninsa Ilona Oranen.

Sjömansroon huoneiden ikkunoista avautuu suoraan etelään mykistävä merimaisema. ”Merikarhuna tykkään tuijottaa tuntitolkulla merelle. Oli kesä tai talvi. Seuraan meren jokaista liikettä, kotkien lentoja ja rannan asukkien laulujoutsenten ja hanhien touhuja. Sjömansroossa meri on alati läsnä, olitpa hiekkarannalla, hotellin pihalla ja huoneessasi.”

Myös Kapasella on nyt oma osansa Sjömansron merenkulkuhistoriassa kadonneisiin laivoihin liittyen. Kapanen on tehnyt haaksirikkoihin liittyvää merentutkimusta hyvin pitkään. ”Tarkoituksenani on tuoda niin hotellivieraille, ryhmille, lapsille kuin myös paikallisille esille häivähdys siitä, miten monisävyinen Suomen rannikon merihistoria on.

Merenpohja on täynnä haaksirikkoaluksia 1200-luvulta aina 2000-luvulle saakka. Ja osa näistä on ihka oikeita Aarrelaivoja. Toivon mukaan jo huomenna jokainen vauvasta vaariin pystyy osallistumaan tutkijaryhmän sukellukseen ja kokemaan aarrelaivojen löytämisen riemun. VR-maailman kautta menneisyys ja nykypäivä yhdistetään – eikä varpaat välttämättä edes kastu.” Kapanen visioi.

Sjömansrossa Merihotellissa on puitteet harrastaa vaikka ja mitä. ”Itse olen aktiivisukeltaja, ja ajan sukellussafareita ulkomerelle

Deeptech -tukialuksella. Lisäksi meillä melotaan, maastopyöräillään, retkeillään ja pelataan maila- ja pallopelejä”. Välineitä löytyy joka sorttia. Viime sodat ja niihin liittyvä historia ovat Lappohjassa vahvasti esillä Rintamamuseon kautta. Kapanen kertoo, että merenpohjassa sotamuistoja vasta riittääkin, sillä hotellin viereen on upotettuna peräti 10 valtavaa purjealusta. ”Naapurilla oli omat lähtökiireensä v. 1941.” Kapasen toiveena on luoda Sjömansrosta liikkuville lomalaisille paratiisi, jonka upeissa puitteissa voi kokea uuttakin ja hakea kipinää. ”Ja lepolomailu on 100 %:sti sallittua.” Hotellin hiekkaranta onkin mitä mahtavin aurinkoparatiisi ja hiekkaa riittää nappuloiden hiekkalinnojen tarpeisiin.

Nykyaikana olemme myös huomioineet yrittäjien tarpeet, ja meillä on panostettu täällä myös etätyön ja loman yhdistämiseen.

Aamunäkymä Sjömansro Merihotellin ikkunasta.

Sjömansroon Merihotellin rantaparatiisin löydät Lappohjan kylästä Hankoniemeltä osoitteesta Satamatie 40, 10820 Lappohja. Huoneita ja harrastusmahdollisuuksia voi tiedustella: hotelsjomansro@gmail.com ja gsm. 040-5482 192.

Lisää kuvia hotellista löydät www.facebook.com/sjomansro Merenpohjalla on tuhansittain laivanhylkyjä.

Sjömansron oven takaa alkaa meriseikkailu.

H A N KO KO M PA S S | 3 5

KOLUM NI

UTOPIA TEKSTI MATTI REMES

M

KUVA SHUTTERSTOCK

Rakennuksilla ja alueilla on henki, joka on oikeasti olemassa.

Sitä joko on tai ei ole.

3 6 | H A N KO KO M PA S S

uutin erilaisten sattumien kautta Hankoon 20 vuotta sitten. Täällä oli kaikki silloin paljolti samanlaista kuin nytkin. Maisemat, meri, metsät, kalliot, rannat ovat samanlaisia. Suurin osa rakennuskannasta on nyt kuin ennenkin. Uutta on rautatien alittava tunneli, Kuningatarvuoren talot, kylpylän kenkälaatikko ja muutama hjallis-kerrostalo.

Suurin muutos kahdessakymmenessä vuodessa on yksittäisten omakotitalojen korjaus­ innostus. Huonotkin talot on pelastettu ja ne ovat löytäneet uudet asukkaansa. Kakkos­ hankolaiset ovat pelastaneet kymmeniä rakennuksia ja sijoittaneet Hankoon miljoonia.

Hangonkylästä löytyy kymmeniä yli satavuotiaita taloja, jotka ovat edelleen hyvässä kunnossa. Tämä on merkittävää kun asuinrakennuksen elinkaareksi lasketaan 30 vuotta.

Uusien rakennusten ulkonäöstä ja myyntihinnoista riittää vääntöä. Tuskin sellaista ratkaisua löydetään, että kaikki olisivat tyytyväisiä.

Espoon Tapiolan suunnittelu 1960-luvulla perustui ideaaliin, utopiaan, haaveeseen ja tarkkaan strategiaan. Alueen rakentamista ohjasi ihanne viehättävästä, lapsiperheiden puutarhakaupungista. Tulos saavutti maailmanlaajuiseen menestyksen. Tapiola oli pitkään aluesuunnittelun ja kokeellisen rakentamisen mallialue, jota tultiin katsomaan ympäri maailmaa. Sittemmin Tapiolan ihanne on romutettu massiivisella, ylimitoitetulla rakentamisella. Henki ja maine on hävinnyt. Ensin oli ihanneyhteisö joka unohdettin muuttumattomaksi linnakkeeksi, mutta sitten ammuttiin hehtaaripyssyllä.

Toivottavasti Hangolle ei käy samoin. On mahdollista, että paratiisi kehitetään pilalle.

Vielä huonompi ratkaisu on tietysti se ettei kehitetä lainkaan.

Rakennuksilla ja alueilla on henki, joka on oikeasti olemassa. Sitä joko on tai ei ole.

Ihminen aistii tilan tai alueen tunnelman vaikka ei pysty sitä määrittelemään. Joku paikka miellyttää, joku toinen paikka taas ei. Yleensä ihmiset aistivat hyvän laadun ja liittävät sen kauneuskäsitteeseen. Rumaa ei siis voi perustella sanomalla, että kauneus on katsojan silmissä ja rakennus on rakennus ukonäöstä viis.

Tämän vuoden kaksi merkittävää tapahtumaa: uuden sillan seinämaalauskilpailu aloittaa jotain itseään suurempaa ja se toinen juttu on asemarakennus, joka sai arvoisensa uuden omistajan, sellaisen joka ymmärtää myös rakennusten henkimaailmat ja kauneuden.

Hanko ei ole vielä pilalla. Kaupunki kehtittyy vauhdilla, tulee uusia palveluja ja toimintoja. Hangolla voisi kuitenkin olla myös päämäärä, tavoite, utopia jostain suuremmasta.

Hangonkylän sataman alueesta voisi kehittää viehättävän kalastajakylän. Puurakenteisen, ekologisesti ja teknisesti huippuunsa viritetyn taajaman, jossa olisi runsaasti pieniä asuntoja ja joka olisi niin kaunis, että taloista ja alueesta voisi ottaa valokuvia. Tämä utopia vaatisi arkkitehtikilpailun ja kokonaisuuden suunnittelun, vaikka sen rakentaisikin ja asunnot myisi yksittäiset grynderit.

Jos olet rakennuttaja tai päättäjä, niin ole hyvä ja tartu kehitysideaan.

Ruben Waara

RUBEN WAARA on satuhahmo Matti Remeksen kirjoista.

Mies joka järjestää itsensä aina uusiin ongelmiin, mutta jota kiinnostaa myös kauneusarvot ja viehättävät asuinalueet. Matti Remeksen uusin kirja Norjalainen tyttöystävä on ilmestynyt 8.6.2021.

Tammi, 234 s.

CIGALE & FOURMI KUVAT CIGALE & FOURMI

H

oused in a 19th century wooden pavilion and curated with an inimitable Nordic sensibility, the shop puts this idyllic resort town at the southernmost tip of Finland on the itinerary of any design devotee.

Cigale & Fourmi specialises in artisanal pottery sourced from Southern Europe, with an expert selection of homewares from chic Danish sun chairs to hardy Fiskars garden tools complementing the offering. The business’s ethos lies in the name, which is drawn from the French fable about an ant and a grasshopper. “We have items for the two sides in all of us: the hard worker and the idler,” explains Fromond. “You can only find balance by making room for both.”

Fromond started importing ceramics in 2018, and had already built up a loyal clientele by running a pottery barn just outside Helsinki and an online shop together with her partner Christian Haglund. But the pair had been looking for a permanent outpost in Hanko and

snapped up the striking seaside property last year. “It was built in the 1880s as a gymnastics space at a time when Russians and Finns were flocking to Hanko to enjoy the beaches,” says Fromond. Little has changed since then as holidaymakers from near and far arrive in droves each summer, but the locale was never suitable for its original purpose and had fallen into disrepair. Now, the heritage-protected pavilion has been respectfully restored to its old grandeur and will be open year-round.

This vibrant new business is a welcome addition to a town that has only become livelier in the past year, as urban dwellers have decamped from the capital city. And like all finest bricks-and-mortar, Cigale & Fourmi has a broader scope than commerce. “People can stop for a coffee after a stroll along the beach, maybe lounge in the hammocks for a while or play a round of petanque in the garden,” says Fromond. “I imagine this as a living room for the community.”

MIIA ANTILA

O

len elämää rakastava nainen Helsingistä, joka ammentaa energiaa ja iloa läheisistä, luonnosta sekä joogasta. Löysin Hangon parikymmentä vuotta sitten ystävien kautta ja uusi ulottuvuus Hankoon tuli joogan kautta – kiitos Merijoogan Johanna Pawlin!

Hangossa on uskomaton määrä nähtävää ja koettavaa. Kauniita yksityiskohtia löytyy jokaisesta paikasta mihin katseen kääntää ja Hanko yllättää ihanalla tavalla aina uudelleen. Tänä keväänä minulle avautui mahdollisuus viettää huhtikuu Hangossa ja kuinka mahtavaa onkaan ollut tutustua pyörän päältä mm. Hangonkylän maisemiin sekä koluta uusia rantoja ja kallioita yksin sekä yhdessä perheeni kanssa. Rakkaimmat paikat löytyvät luontopolkujen ääreltä mm. ”Rakkauden polulta”, Gunnarsinrannalta ja Eteläisimmästä kärjestä. Jaksan aina ihmetellä luonnon kauneutta ja sen monimuotoisuutta oli sää mikä tahansa. Silittelen rantojen upeita kiviä, halailen taipuvia mäntyjä ja anna merituulen rauhoittaa niin mieltä kuin kehoakin.

Olen tehnyt urani matkailun parissa ja katselen Hangon palveluita sekä kokonai-

suutta myös siitä näkökulmasta. Mielestäni Hangosta löytyy monipuolinen kattaus palveluita jokaiseen makuun enkä ole kaivannut mitään extraa. Ainut mitä Helsingin tarjoamasta nappaisin Hankoon olisi kaupunkipyörät, joka mahdollistaisi helpomman kulkemisen Hangon eri kolkkiin silloin kun siltä tuntuu.

Kesällä Hanko on täynnä elämää ja sykkii erilaista energiaa kuin muina vuodenaikoina.

Itse vierailen Hangossa mieluiten syyskuusta kevääseen, kun kesävierailijat ovat kaikonneet ja rannat hiljentyneet. Olen vuosien varrella nähnyt Hangon moninaisuuden, joka

pystyy tarjoamaan upeita elämyksiä kaiken­ ikäisille ja eri elämänvaiheessa oleville.

Uskon, että Hanko tulee tavalla tai toisella säilymään yhtenä rakkaimmista kohteista sydämessäni aina. Tulen jatkossakin tänne rauhoittumaan ja hengittelemään sekä nauttimaan luonnosta. Lähden jokainen kerta Hangosta hymy kasvoillani ja kiitän jälleen kaikesta positiivisesta mitä se sai minussa aikaan. Jokainen kerta, kun käännän autoni kohti Helsinkiä, tiedän että palaan pian taas uudelleen.

Upeita Hankoelämyksiä kaikille toivottaen,

Miia Antila

H A N KO KO M PA S S | 3 7

Täyskaskoon

60 %

heti bonus!

Kun sumu nousee Hangon itäiseltä selältä, olemme rinnallasi.

Tänä kesänä sinulla on ehkä muutakin ajateltavaa kuin kolhut ja pohjakosketukset. Mitä jos siis jättäisit turhan huolehtimisen vakuutusyhtiölle, joka tuntee veneilyn riskit perin pohjin?

Maissa veneesi on turvattu myös edullisemmalla osakaskollamme, ja omavastuusi on vain 100 euroa varkauden, ilkivallan tai palovahingon sattuessa.

Täyskaskomme kattaa kaikki tyypillisimmät veneilyvahingot tuulen nopeudesta riippumatta. Näitä ovat esimerkiksi laituriin, karille tai kivikkoon osuvat törmäykset, joita voi matalilla vesillämme sattua kokeneellekin merenkävijälle.

Samalla luotamme siihen, että navigointi- ja veneilytaidot vähentävät riskejä, ja siksi palkitsemme veneilytutkinnon suorittaneet 10 % alennuksella.

Vakuutuksemme hinta kertyy lähinnä kesäkuukausilta, jolloin veneesi on aktiivisessa käytössä, mutta vakuutus on voimassa myös talvisäilytyksen aikana. Vesille voit lähteä heti halutessasi, ja maksut voit jakaa 12 erään ilman lisäkuluja.

Vertaa hintoja ja ylläty:

if.fi/vene 3 8 | H A N KO KO M PA S S

Unelmakauppiaan vinkit Hangosta asuntoa etsiville

”OLE AKTIIVINEN, YSTÄVÄLLINEN JA NOPEA” KUVAT HIMA & HUVILA

H

angon asuntobuumi on jatkunut kuumana niin viime vuonna kuin koko alkaneen vuodenkin. Kun tulijoita olisi paljon enemmän, kuin mitä myytäviä kohteita, käyvät asunnot vauhdilla kaupaksi ja hinnat nousevat – usein jopa yli pyyntihinnan. Nyt jos koskaan onkin myyjän kannalta todella hyvä hetki laittaa oma asunto myyntiin.

Hangosta asuntoa etsivän kannalta tilanne on suoraan sanottuna haastava. Tässä Hima& Huvilan yrittäjän, unelmakauppias Nana Hyryn vinkit asunnon etsijöille: – Jos haaveilet omasta Hanko-kodista, kannattaa olla itse aktiivinen. Toki meilläkin on rekisteri asunnon etsijöistä, mutta lista on pitkä ja pitenee koko ajan. Perinteisten asuntoportaaleiden Oikotie ja Etuovi lisäksi kannattaa seurata facebook- ja Instragram-tilejämme nimellä Hima ja Huvila. Niissä vinkkaamme usein ensimmäisenä myyntiin tulevista kohteista.

Lisäksi Hyryn mukaan kannattaa olla valmis lähtemään Hankoon katsomaan asuntoa samantien sekä olla valmis tekemään nopeita päätöksiä. Myös rahoitus pitäisi olla etukäteen järjestettynä. Tarjousneuvottelut ovat nekin muuttaneet luonnettaan.

– Nyt kannattaa tarjota heti se summa, mitä on valmis asunnosta maksamaan. Toista mahdollisuutta korottaa tarjousta ei välttämättä tule. Kannattaa myös miettiä, kuinka tiukkoja ehtoja esimerkiksi vapautumisen suhteen esittää. Eikä ystävällinen käytös ainakaan huononna

ostajaehdokkaan asemaa muihin ostajiin verrattuna, Hyry vinkkaa pilke silmäkulmassa.

Usein se on nimittäin juuri välittäjä, joka saa kuraa niskaansa, kun pettynyt ostaja ei saakaan haluamaansa kohdetta.

REILUA ASUNTOKAUPPAA KAIKILLE OSAPUOLILLE Hima&Huvila pyrkii saamaan kaikki kohteet julkiseen myyntiin. Se on myyjän edun mukaista, vaikka vaatiikin välittäjiltä enemmän töitä.

Hyryn mukaan olisi paljon helpompaa tarjota asuntoa suoraan yhdelle ostajalle, mutta silloin myyjä ei saisi välttämättä asunnostaan parasta mahdollista hintaa.

– Neuvomme aina kaikkia myyjäasiakkaitamme laittamaan kohteet julkiseen myyntiin, vaikka se tarkoittaakin jonkin verran puuhaa myös myyjälle. Talo täytyy pitää myyntikunnossa esittelyjä varten, jotka saattavat toteutua nopeallakin aikataululla – toki aina myyjän toiveet huomioiden. Hyvä asia on, että esittelyjä ei välttämättä tarvita kovinkaan montaa, ennen kuin kohde on myyty.

Hima&Huvilan välittäjät Nana Hyry ja Malin Fagerlund kokevat myös, että kohteiden julkinen myynti on reilua kaikkia osapuolia varten. Aina riittää niitä, jotka yrittävät oikealta ohi. Mutta kun kohde julkaistaan netissä myytäväksi, on se kaikkien ostettavissa samalla hetkellä. Ja se voi hyvin olla juuri se sinun h-hetkesi.

Hima&Huvila panostaa laadukkaisiin valokuviin ja somemarkkinointiin. Kuvakulmat, valon kulku asunnossa ja näkymät sisällä ja ulos ovat tärkeitä. Niiden avulla myyjä saa asunnostaan parhaan mahdollisen hinnan ja ostaja näkee asunnon potentiaalin.

H A N KO KO M PA S S | 3 9

Monen vuodenajan Hanko

4 0 | H A N KO KO M PA S S

Kuva: Anita Lehtinen

H A N KO KO M PA S S | 4 1

HANKO

SHOPPING

KAHVILAT JA RAVINTOLAT

KAUPAT JA LIIKKEET

CAFÉER OCH RESTAURANGER

BUTIKER OCH AFFÄRER

ALAN’S CAFE

Rådhustorget 4

ANGKHANA TORI KAHVI

ELVAN BISTRO

Bulevardi 1, www.elvan-bistro.fi

HSF MARINE CAFÉ

BEACHBAR PLAGEN

Rantakatu 2 A, Itäsatama www.bryggan.fi

BRAVAS

Satamakatu 3 www.makana.fi

Hangon Tori

Appelgrenintie 12b www.plagen.fi Satamakatu 19 www.bravas.fi

BRYGGAN

Rantakatu,Itäsatama www.bryggan.fi

CAFFERIE

Merikatu 1 www.cafferie.fi

CLASSIC PIZZA HANKO

MAKANA

MOKKIS STOP-IN GRILL

Glasbruksgatan 2

PIZZERIA – RESTAURANT NADIN

Ratakatu 12–14

PUB GRÖNAN

Bulevardi 17 www.gronan.fi

Satamakatu 17 www.classicpizza.fi

RAVINTOLA MAKASIINI

Satamakatu 9 www.makasiini.fi

RAVINTOLA MARET

Oikokatu 8 Ravintola Origo Satamakatu 7 www.restaurant-origo. com

ROXX PUB SATU’S DELI & MINI CAFE

Vuorikatu 10

SMÖRMAGASINET

Voimakasiini 60 www.smormagasinet.fi

RAVINTOLA HSF

Oikokatu 10 www.anastasiasstudio. com

BENITEC HANKO OY AB

Hemming Elfv. tie 6 www.benitec.fi Tornikatu 3 www.bypias.com

KUKKAKAUPPA ANEMONE

Vuorikatu 11 happyflower.ekukka.fi

NAVY BLUE SHOP

Vuorikatu 8-10 ja Itäsatama navyblue.fi

S-MARKET

PEACE OF HYGGE

Ratakatu 11–17

Bulevardi 12 www.peaceofhygge.fi

Viisaat ihmiset syövät kalaa Kloka människor äter fisk Kalamestari suosittelee

Tilaa ja nouda Beställ och hämta

Kaupan oma savustettu kala

Kotiinkuljetus Hemleverans

Fiskmästaren rekommenderar Butikens egen rökta fisk

Ma-Pe 7-21

Må-Fr

La

8-20

Lö

Su

10-19 Sö

Esplanaadi 126 www.teamsportia.fi/ myymalat/hanko/

TIAN VERANTA

TIAN VERANTA SUMMER SHOP

CAFE KONTTORI

Rewellinkatu 2, www.k-supermarket.fi

TEAM SPORTIA HANKO

KOTILAITURI

Vuorikatu 8 www.kotilaituri.fi

KUKKAKAUPPA HAPPY FLOWER

K-SUPERMARKET HANKO

ROSMARINE

Bulevardi 9 www.rosmarine.fi

CIGALE & FOURMI

Appelgrenintie 11 www.cigalefourmi.com

Vuorikatu 13 anemone.ekukka.fi

Satamakatu 4

PETRA’S SINIKULMA

Vuorikatu 15-17

Nycanderinkatu 16 asiakaspalvelu@ tianveranta.fi, www.tianveranta.fi

NÖJVEN VIN & ÖL

Ratakatu 10

4 2 | H A N KO KO M PA S S

ANANSTASIA´S STUDIO

BY PIA´S

Itäsatama www.roxx.fi

Itäsatama www.ravintolahsf.fi

Päivittäis­tavarakaupat Daglig­varuhandel

Erikoiskaupat Specialaffärer

Appelgrenintie 10 asiakaspalvelu@ tianveranta.fi, www.tianveranta.fi

TIAS BOK – TIAN KIRJA

Berggatan 10

VAATELIIKE CEIA

Vuorikatu 15–17 vaateliikeceia.mycashflow.fi

VILLA HIMA & VÄRISILMÄ BOUTIQUE HANKO

Satamakatu 2

VONNES INTERIÖR

Berggatan 7

Hanko Shopping Hangö @hankoshopping

#ostahangosta #hullunahankoon

MATKAILU JA MAJOITUS

KAUNEUS JA TERVEYS

TURSIM OCH INKVARTERING

SKÖNHET OCH HÄLSA

matkailu tursim

majoitus inkvartering

Kosmetologit Kosmetolog

FRIMAN MATKAT FRIMAN RESOR

B & B VILLA GARBO

Sandövägen 23 www.frimanresor.fi

SAARITOURS

Esplanaden 84 www.villagarbo.fi

CAMPING SILVERSAND

Luotsikatu 19 www.saaritours.fi

Aarne Karjalaisentie 15 silversand.fi

aktiviteetti aktiviteter

Esplandaadi 51 www.folkiacenter.fi

ELOKUVATEATTERI KINO OLYMPIA

HOTEL BULEVARD HANKO

FOLKIACENTER

Vuorikatu 11 www.kino-olympia.fi

Bulevardi 8 hotelbulevard.fi

HAN-GOLF OY AB

LOMAHANKO OY

Kirkkotie 28 www.hangolf.fi

HANGON MUSEO

Nycandergatan 4 www.hanko.fi/palvelut/ hangon_museo

HANKO DIVING

Itäsatama www.hankodiving.com

veneily båtliv HSF MARINE

Rantakatu 1 hsfmarine.fi

ITÄMEREN PORTTI – ÖSTERSJÖ PORT

ANN-CHRISTIN STENROOS

Boulevarden 10

Beaty Care Kristiina Bulevardi 20

BEAUTY SALON POWDER ROOM

MILA METSOLA SKY-KOSMETOLOGI

Vuorikatu 15-17

THE GLAM

Sandö Strömmen 93

KOULUTETTU HIEROJA TARJA SALMI

Bulevardi 5 www.theglam.fi

CAM-IN

KAMPAAMO EVA

PIA’S HÅRGALLER CAROLINA (SALON ZAX)

PARTURILIIKE FORUM

Bulevardi 5

Esplanaadi 120

HARMONIE

Vuorikatu 8

STUDIO FE-MALE

FAFA & FAMMO

Isonjärventie 15 D, Espoo

HAMMASLÄÄKÄRI MINNA MERIKALLIO

Piispansilta 16 lpt 1, Espoo

HANGON APTEEKKI – HANGÖ APOTEK

ANNI’S BARBERSHOP

HANGON AURINKOINEN

SALON MANDY

Vuorikatu 12-14

Pihapolku 3

Nycanderinkatu 18, www.hangonapteekki.fi

PARTURI-KAMPAAJA ANU KOPONEN

VILLA SOLGÅRDEN

HALLIKAINEN ELINA HENRIIKKA

Bulevardi 10

Esplanaadi 92

Vuorikatu 19

VILLA TELLINA & THALATTA

KAMPAAMO TUULA

STUDIO EPIC JOHANNA ANNIKA

Appelgrenintie 7 www.villamaija.fi Tähtikuja 4 villasolgarden.fi

Laivurinkuja 5

Kyrkvägen 196 b

kampaamot frisörer

REGATTA SPA HOTEL

VILLA MAIJA

EIJAN HOIVA- JA KOTIPALVELUT

Vuorikatu 12-14

Berggatan 15–17 www.powderroom.fi

Vuorikatu 15-17

IHANA JA RENTO HIERONTA

CONSCIOUS LIVING

lomahanko.com

VILLA AURORA

BOCCA -SUUHYGIENISTIPALVELUT

Bulevardi 20

Bulevardi 20 www.piashargalleri.fi

Vartiovuorentie 4 www.villaaurora.fi

hyvinvointi välmående

Bulevardi 5 www.milametsola.fi

Halmstadinkatu 3

Torikatu 2 www.hotelregatta.fi

#hankokompass @hankokompass

Bulevardi 20

STUDIO FE-MALE

Bulevardi 10 A 3

Appelgrenintie 1-2 www.tellina.fi

Smultrongrund itamerenportti.fi

Esplanaadi 86 A 1, eija.bergstrom@ gmail.com

HANKODENT OY

Rantakatu 5

FYSIOTERAPIA HANNA LAAKSONEN

Esplanadi 80, www.hannalaaksonen.fi

KUUSENJUURI EKOHOITOLA JA HIERONTA

Satamakatu 2, www.kuusenjuuri.fi

Majoitusvaihtoehtoja sekä yksityismajoitukset ja leirintäalueet löydät: hanko.place2go.fi www.lomahanko.com tourism.hanko.fi

HOITOYMPYRÄ

Erottajankatu 9b, Helsinki

LINRIK OY

MEDIOPTIK FINLAND OY

Vuorikatu 19, info@medioptik.fi, www.medioptik.fi

MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19, www.mehilainen.fi

MERIJOOGA

Satamakatu 2, info@merijooga.fi, www.merijooga.fi

REGATTA SPA

Merikatu 2, info@regattaspa.fi, www.regattaspa.fi

STEELSTUDIO AB OY

Hamngatan 2

SUOMEN WHYNOT OY

Esplanaadi 94

TILA JA OLO

Oikokatu 2

VIIVIN HIERONTA

Emelienpolku 6 www.viivinhieronta.fi

ZONTERAPI LITTLE STEP

Bangatan 30 www.zonterapilittle-step-com

Lisää yrityksiä ja yhteystietoja palveluoppaassa ja yritysten Facebook ja Instagram -sivuilla.

H A N KO KO M PA S S | 4 3

TAIDETEOKSET JUURI SINUN KOTIISI TAI TILOIHISI

T

aideteokset. Ne katseen vangitsijat ja tunnelman luojat.

Hankolainen taiteilija Anita Lehtinen toteuttaa juuri sinun unelmasi. Hän kertoo: Teen maalaukset mieluiten tilaustyönä.

Parasta on, jos näen etukäteen paikan mihin taideteos tulee. Voimme yhdessä tilaajan kanssa miettiä teoksen kokonaisuutta ja värimaailmaa. Myös koko, tekniikka ja materiaalit tarjoavat paljon vaihtoehtoja. Taideteokseen voidaan yhdistää asioita jotka ovat asiakkaalle tärkeitä, ja myös ehkä piilottaa symbooleita, mitä vain tilaaja tietää.

Myös eri juhliin tai tilaisuuksiin on mahdollista tilata Anita tekemään livemaalauksen.

Hangon yksityismajoitukset: lomahanko.fi Hangon tapahtumat, uutiset sekä matkailuun liittyviä palveluita: www.lomahanko.com

Monipuolinen matkailusivusto: visithanko.fi

#ostahangosta #hullunahankoon

UPEAT PUUTYÖT! Tuotteita löytyy • Foto art deco • Alan's Café • Café Oasis • Ideaco • Petras sinikulma • Hangon Vohveli • Peace of Hygge

• Länsi-Uudenmaan Lukituspalvelu Ky • Matkailutoimisto • K-Supermarket • Möbelkaluste Rolle • Tian Veranta • Höyry Löyly • Villa Aurora B & B

Thomas Grönberg info@hangonpuukko.fi 0400473488 Hangonpuukko.fi

Oliverin 16 v. suunnittelemia jääkaappi­ magneetteja saatavana Hangon Vohvelista

4 4 | H A N KO KO M PA S S

Yhteydenotot: Anita Lehtinen Puh +358408483094 anita.kristiina.lehtinen@gmail.com https://anitakristiinaleht.wixsite.com/website

NORDIC-HENKINEN SISUSTUSKAUPPA

Oman Hanko-kodin aika?

KOTILAITURI

Vuorikatu 8, HANKO @kotilaituri | www.kotilaituri.fi | 040 7221 471 Hangon kesäkausi 2021 ma-pe 10-18 | la 10-15 | su 12-15

c i gal ef o u r m i .c o m

www.chyde.fi Lisää yrityksiä löydät Hangon Yrittäjien palvelu­ oppaasta.

SUMMER SHOP ITÄSATAMA AVOINNA PÄIVITTÄIN AAMUSTA ILTAAN

Rennosti tai reilusti kuten haluat ja kun haluat...

JOUSTAVAT PALVELUAJAT! Emelienpolku 6, Hanko

 0400 447 610 (klo 9–21)

SIJAINTI: ITÄSATAMAN KESÄKAUPAT | LISÄTIETOA: WWW.PELLEPETTERSON.FI

Avoinna Open 11-18 Tervetuloa!

www.viivinhieronta.fi

Vyöhyketerapia vauvasta vaariin Zonterapi Little Step

Malin Grönholm 040-7781284 www.zonterapi-little-step.com

H A N KO KO M PA S S | 4 5

Nauti sinä auringosta – me huolehdimme logistiikasta Kun siirrät yrityksesi logistiikan HUBille, voit itse keskittyä olennaiseen, kuten vaikka kesäfiilistelyyn. Älykkäät ratkaisumme sekä etevät varastointipalvelumme ja automaattivarastomme takaavat tehokkaat, nopeat ja virheettömät prosessit. Kun tarvitset nohevaa kumppania, joka hoitaa varastoinnin ja siihen liittyvän logistiikan puolestasi, ota ihmeessä yhteys. www.HUB.fi | info@hub.fi | +358 29 080 0600 VANHA PORVOONTIE 256B, 01380 VANTAA

4 6 | H A N KO KO M PA S S

Kehon ja mielen

HYVINVOINTIA HANGOSSA TEKSTI JOHANNA PAWLI KUVA MAARET KALLIO

KENELLE JOOGA SOPII? Jooga sopii kaikille ja taitava ohjaaja osaa neuvoa liikkeet turvallisesti. Jooga voi olla myös vaikkapa

ihan vain hengittämistä rauhassa istualteen tai selinmakuulla. Merijoogan tunnit on suunnattu ihan kaikille Hangossa viihtyville ja vieraileville.

Kaikki merkit viittaavat siihen, että tulossa on vauhdikas kausi, joka jatkuu pitkälle syksyyn. Hangon rannat tarjoavat upeat ja väljät puitteet kohdata turvallisesti ja vaalia omaa hyvinvointia.

MERIJOOGAN VINKKI RAUHOITTUMISTA KAIPAAVALLE: Jos mieli laukkaa ja huomaat huolien lisääntyvän, siirrä älylaitteet ja muut häiriötekijät pois, istu rauhaisaan paikkaan luonnossa ja sulje silmäsi. Juurruta molemmat jalkapohjat maahan ja aseta toinen kämmen vatsalle, toinen rinnalle. Hengitä syvään kämmeniäsi kohti ja tarkkaile hengityksen liikkeitä, kunnes huomaat hengityksen rauhoittuvan. Avaa vielä silmät ja tarkkaile rauhassa hetki ympäristöäsi, sen värejä ja ääniä.

a

Uu si

H

ankolainen Merijooga on valmis yhdeksänteen kauteensa. Jooga ja merellinen ympäristö muodostavat kokonais­valtaisen hyvinvointikokemuksen, jota Merijooga haluaa jakaa niin paikallisille kuin Hankoon vierailemaan tuleville.

Joogan suosio on kasvanut vuosi vuodelta. Hektisen ja poikkeusajan arjen vastapainoksi haetaan uusia tapoja rauhoittua ja vahvistaa omaa hyvinvointia ulkona. Rentouttavat joogatunnit lisääntyvät entisestään myös Merijoogan tarjonnassa. Kiire ja stressi halutaan jättää hetkeksi etäämmälle ja oppia rauhoittumisen taitoja vaikkapa erilaisiin hengitystapoihin tutustumalla. Osallistua voi joko Merijoogan avoimille tunneille tai varata yksityistunnin omalle porukalle.

gatrendejä o o j SOINTUKYLPY RANNALLA

Sointukylpy rentouttaa kehon soivien äänimaljojen äänten aalloilla.

Tunnin aluksi laskeudutaan tulevaan rauhallisen puheen avulla. Merijoogan sointukylpy-tunti voidaan järjestää missä tahansa luonnon äärellä erikokoisille seurueille joko istuaalteen tai selinmakuulla loikoillen.

SKUMPPA­ JOOGA Hauskalla uutuustunnilla tehdään joogasta tuttuja liikkeitä samalla, kun kädessä on lasi kuohuvaa. Venyttävät ja vahvistavat joogaliikkeet yhdistettynä luonnon äänimaailmaan päättyvät loppu­ rentoutukseen kuplivaa kohotellen.

SUP SUN&FUN Keholle lempeää kyytiä ja kokonaisvaltaista koordinaatiota Regatan rannalla. Treeni ja joogasta vaikutteita ottava kehonhuolto yhdistyvät harmoniseksi kokonaisuudeksi tällä kesän uutuustunnilla SUP- lautojen päällä. Tunnit räätälöidään aina ryhmän toiveisiin sopivaksi.

DOOGA Hangossa voi bongailla joogaavia koiria omistajiensa kanssa. Dooga eli koirajooga on Merijoogan uusi hauska tuntimuoto, jossa omistajat ja koirat joogaavat yhdessä ulkona. Tärkeintä on rento ja hyvä asenne. Koirat ovat usein varsin taitavia joogaamaan.

Leikki­mielistä ja hauskaa yhdessäoloa.

Aikataulu www.merijooga.fi. Yksityistunnit info@merijooga.fi Rantajooga juhannuksesta koulujen alkuun ma-su klo 10.00

H A N KO KO M PA S S | 4 7

Holistisk Hälsa /

HELHETSHÄLSA TEXT JENNY JUNGELL BILDER JENNY JUNGELL/THE WELL COMMUNITY

4 8 | H A N KO KO M PA S S

D

et senaste året har varit både fysiskt och psykiskt utmanande för många, och det avspeglar sig lätt på välmående.

Att må bra och leva hälsosamt är något jag tror att alla förtjänar och det behöver inte vara svårt.

Vägen fram kan kännas tung, men genom att hitta en hälsosam balans i livet vill jag tro att man kan leva lite lyckligare och vara sitt bästa jag.

Holistisk hälsa, även kallad helhetshälsa, är ett uttryck som många stött på tidigare. Ordet holistisk/ holism betyder helhet. När vi pratar om ett holistiskt synsätt på hälsan och välmående syftar vi på en helhet där allting hänger samman. Holistisk hälsa innebär att se på alla hälsoaspekter; den fysiska, psykiska och emotionella. Allt påverkar alla aspekter. När vi är i obalans i ett område kan vi ofta märka hur det påverkar vår helhet. Kanske du känner igen den känslan? Det räcker inte att vi äter spenat och springer på gymmet varje dag, ifall vi lider av sömnproblem eller av höga stressnivåer. När vi upplever stress och obalans i någon del av vårt liv så kommer det sannolikt att påverka de andra delarna negativt. Att leva en holistisk livsstil är inte frågan om en diet eller ”quick fix”, det är ett sätt att leva. Den holistiska livsstilen ser olika ut för alla. Vi är alla olika och våra kroppar har olika behov, likaså när det gäller att må bra. Det innebär att förstå att våra dagliga val; vad vi äter, hur vi fysiskt rör på oss, vem vi omringar oss kring och hur vi prioriterar vår tid, påverkar oss och formar vårt välmående. Genom att förstå och hitta vad passar oss bäst i vardagen, kan vi skapa en hälsosam balans och välbefinnande i livet.

Jenny Jungell • Jenny Jungell är holistisk hälsocoach och grundare av The Well Community, ett företag som erbjuder skräddarsydda tjänster som främjar välmående. Jenny är baserad i Helsingfors men driver även verksamhet i Hangö under sommaren.

• www.thewell-community.com • +358400624029 • @the_wellcommunity

FYSISKT VÄLMÅENDE Fysisk aktivitet kan innebära allt från vardagsmotion till idrottsaktiviteter. Kroppen är gjord för att röra på sig, och för att må bra behöver vi regelbunden motion – vare sig det är långa promenader i skogen, yoga eller ett gympass.

När vi rör på oss frigörs serotonin i kroppen, vårt så kallade må-bra-hormon, medan vår stresshormon, kortisol, minskar. Kom ihåg att fysisk aktivitet skall ge rörelseglädje, inte ställa prestationskrav. Lyssna på din kropp och tillåt dig själv lugnare former av motion eller vila när kroppen är trött.

PSYKISKT VÄLMÅENDE Att skapa medvetenhet om sitt mående och att vara snäll mot sig själv är något som lätt blir bortglömt i vardagens hektiska takt. Det skall konstant presteras och stressnivåerna skjuter i höjden. Återhämtning och egen tid uteblir lätt, vilket blir en bekostnad på vårt välmående. Det här kan leda till sömnproblem, ångest, kronisk stress, irritation och framkalla beroenden. Att varje dag göra någon form av aktivitet för att komma ner i varv och återhämta sin kropp och sitt sinne är avgörande för vår hälsa. När vi anser att vi ”inte har tid” för att varva ner, är det ofta när vi behöver det som mest. Kroppen återhämtar sig i vila och ifall den inte vår vila, kommer kroppen i värsta fall till sist säga stopp.

Avslappnings­övningar, meditation, yoga eller att spendera tid i naturen eller vid hav är aktiviteter som alla kan hjälpa till att lugna sinnet och hjälpa till återhämtningen. Det är viktigt att inte underskatta betydelsen av psykiska välbefinnandet för en bra helhetskänsla.

EMOTIONELLT VÄLMÅENDE Att känna meningsfullhet och passion är en stor faktor i vårt välmående. Att känna att det vi gör har en mening skapar och ger oss energi. Har du någon hobby du brinner för? Får du energi av att utveckla dig själv och lära dig nya saker? Eller att träffa nya människor och höra

deras historia? Som med de fysiska och psykiska behoven, har vi alla personliga, emotionella behov som behöver stillas. De kan lätt bli bort­glömda och påverkar ofta negativt på vår helhetshälsa, utan att vi ens lägger märke till det. Hitta din passion och drivkraft i livet för en extra hälsokick.

Hur går man vidare? Hur hittar man vad som passar en bäst? Att hitta sin balans är en upptäcktsfärd. Kom ihåg att något som var okej för dig för fem år sedan, kanske inte är det mera. Under åren kan våra behov ändras, likaså från dag till dag. Att bli medveten om sina egna behov och sitt hälsotillstånd är första steget mot en mer holistisk vardag. Mår du bra av maten du äter eller känner du dig slö efteråt?

Ifall du ofta känner dig slö, kan det hända att något i din kost inte passar din kropp. Känner du dig konstant nervös och går på övervarv?

Detta kan tyda på att kroppen är i ett kontinuerligt stressläge och då kan det vara en bra idé att undvika koffein, socker, alkohol och högintensiv träning för ett tag. Dessa är alla faktorer som påverkar stressnivåerna. Ta dig tiden att reflektera kring ditt mående. Det kan hjälpa dig att förstå dig själv och dina egna behov bättre och se var du möjligen behöver göra en ändring. Kanske du redan mår bra och har hittat din optimala balans och hälsa!

Implementera 1-2 nya vanor. Det kan vara att dricka mera vatten under dagen, lägga till fler grönsaker eller vara snällare mot sig själv.

Kom ihåg att det inte är frågan om att göra en stor förändring på en gång, istället vill vi fokusera på att göra små förändringar som skapar den stora helheten. Att lägga till maximalt två nya, hälsosamma vanor hjälper oss även att hålla fast vid dessa, ända tills de blir en så pass naturlig del av vår vardag att vi inte mera ser det som en ”ny vana”. Vad är en ny vana du kunde lägga till i din vardag för att skapa en bättre helhetshälsa?

80/ 20 principen hjälper oss att hålla fast vid det vi vet att vår kropp mår bra av; näringsrik

“Holistisk hälsa innebär att se på alla hälsoaspekter; den fysiska, psykiska och emotionella.”

H A N KO KO M PA S S | 4 9

mat, tillräckligt med sömn, motion och minskad stress, samtidigt som vi kan njuta fritt. 80 procent av tiden vill vi fokusera på att göra det ovannämnda, ta hand om vår kropp för att stå på en bra, hälsosam grund. Under resterande 20 procent av tiden kan vi göra vad vi känner för, det vi personligen njuter av men vet att nödvändigtvis inte gör under för vår hälsa. Varför? För att målet med en balanserad, hälsosam livsstil är att känna glädje och njutning, inte att följa strikta regler och fundera på vad som är förbjudet. Vilka saker i livet är så viktiga för dig att de förtjänar din 20 procent?

Dagliga tips för en hälsosam holistisk vardag: • Fyll din kropp med näringsrik mat!

Grönsaker, frukt, bär, fibrer, protein, omega 3–rik mat som feta fiskar, nötter och frön. Den här maten håller både kroppen och sinnet glada och du orkar hålla igång.

• Rör på dig. Vare sig det är en kort promenad, ett längre träningspass eller en avslappnande yoga-timme.

• Var självmedveten och respektfull. Hur mår jag idag, var ligger min energinivå?

Behöver jag vila och återhämtning? Var medveten om hur du mår och ta ansvar över att ge din kropp de bästa förutsättningarna för att må bra.

• Koppla bort och värdesätt dig själv. Ta tiden att koppla ifrån skärmen och den yttre världen – läs en bok, meditera, lyssna på en podcast eller tala med en vän. Gör något som får dig att må bra.

Att implementera och skapa nya vanor är sällan lätt och det händer inte över en natt.

Kom ihåg att ta dag för dag, ge det tid och vara snäll mot dig själv. Det är inte hela världen, eller ens halva, om du inte lyckas direkt. Tanken är att må lite bättre varje dag.

“Att bli medveten om sina egna behov och sitt hälsotillstånd är första steget mot en mer holistisk vardag.”

5 0 | H A N KO KO M PA S S

MEHILÄINEN ETELÄ-UUSIMAA PALVELEE Mehiläinen Hanko Vuorikatu 19 10900 Hanko Ma-to 8-16, pe 8–14

Mehiläinen Tammisaari Asematie 6 10600 Tammisaari Ma-pe 8-16

Mehiläinen Karjaa

Digiklinikka apunasi 24/7 Digiklinikkamme palvelee sinua joka päivä ympäri vuorokauden – aina ilman ajanvarausta. Digiklinikalle pääset OmaMehiläinen -sovelluksella tai osoitteessa oma.mehilainen.fi.

Lataa OmaMehiläinen puhelimeesi omasta sovelluskaupastasi.

Keskuskatu 86-88 10300 Karjaa Ma-pe 8-16

VARAA AIKASI: mehilainen.fi tai 010 414 00 (0,084 €/min)

Kullanarvoinen

LAHJAVINKKI!

Mitä lahjaksi kevään ylioppilaalle, ammattiin valmistuvalle tai merkkipäiväänsä viettävälle?

Anna hänelle lahjaksi kultaharkko tai -kolikko.

Kullan arvo säilyy pitkällä aikavälillä vakaana minkä vuoksi se on erinomainen lahja.

Tutustu tuotteisiimme osoitteessa:

sijoitakultaan.fi

ja anna hänelle kullanarvoinen lahja.

Meiltä m yös näyttäv ät harkkoja kolikkor asiat.

HANKO-KARTTA

HANKO-KARTTA

OPTION 3.

Itäsataman kesäkaupat

OPTION 4.

ITÄSATAMAN KESÄKAUPAT

H A N KO KO M PA S S | 5 3

22°57,57’ E

HA NKO-I NFO

MERELLINEN KAUPUNKI

59°49,42’ N

Hanko on merikaupunki. Kaupungin merenkulun perinteet joht avat purje­l aivojen aikakaudelle, jolloin meren k­ ävijät pitivät Hankoniemen edustoja pysähdys p ­ aikkana. Täst ä aikakaudest a on muistona mm. Hauen s­ uolen kallioihin kaiverretut aatelisvaakunat ja tekstit päivilt ä, jolloin saar ten suojassa odoteltiin parempia tuulia merimatkalle.

HA

SA ES

KINÄNK PÄH UO O R NK

Perustettu.............................1874 Asukkaita............................... 8 677 Suomenkielisiä..................53,7 %, Ruotsinkielisiä................... 42,8 % Pinta-ala.....................800,22 km2 Vesipinta-ala...............682,76 km2 Rantaviivaa ...................... 130 km, josta hiekkarantaa...............30 km Saaria ja luotoja .......... noin 90 kpl

Aurora ja Conrad Aurora ja Conrad ovat Hangon omat maskotit suurella sydämmelä.

Vapaudenpatsaan kaksi kivileijonaa ovat heränneet eloon Anita Lehtisen piirtämänä yli 20 vuotta sitten.

Leijonien seikkailuista ja samalla Hangon historiasta voit lukea leijonien neljästä sarja­ kuva-­albumista.

Viikottain leijonat seikkailevat Västra Nylandin perjantailehdessä omassa sarjakuvassaan.

5 4 | H A N KO KO M PA S S

Kuva: Matti Remes

H

ankoniemen edustoilla on myös käyty monia historian tuntemia meri­taisteluita. Meri on läsnä kaupungissa kymmenien kilometrien pituisten eri ilmansuuntiin olevien hiekkarantojen, punaisten kalastus­kojujen, erilaisten vapaa-ajansatamien ja korkea­ tasoisten vierasvenelaitureiden muodossa.

Veneilyn ja kalastuksen harrastajille Hanko on toivepaikka. Merellinen elämä näkyy kaupungin katukuvassa kesällä ranta- ja veneturistien määrinä ja hiljaisempina vuodenaikoina satamatyöntekijöiden haalareiden neonväreissä, kalastajien jalostamien kalojen savustuksena tai vain meren ääninä ja valoilmiöinä.

EN HAVSNÄRA STAD Hangö är en havsst ad. St adens traditioner inom sjöfar ten härrör från segelfar tygen s tidsperiod, då sjöfararna använde inloppet till Hangöudd som rastst älle. Från denna tidsperiod härst ammar minnen, bl.a. hällristningar av adelsvapen och texter i klipporna på Gäddt armen, från de dagar då man i skydd av holmen vänt ade på bättre vindar för sjöresan.

elihemmoja käyttöön

U

tanför Hangöudd har även förts många från historien kända sjöstrider. I staden är havet närvarande i form av tiotals kilometer långa havsstränder i olika väderstreck, röda fiskebodar, olika fritidshamnar och högklassiga gästhamnsbryggor.

För båtfarare och de som har fiske som hobby är Hangö en önskeplats. I stadens gatubild syns det havsnära livet under sommaren i antalet strand- och båt turister och under tystare årstider i hamnarbetarnas neonfärgade halare, fisk som förädlats av fiskare eller bara som havets ljud och ljusfenomen.

Hanko Kompass toivottaa lukijoilleen hyvää ja terveellistä kesää! @ han kokompass

@ha nko ko m pass

HANKO IN NUTSHELL Town founded:...................... 1874 Inhabitants:........................ 8 677 Finnish speaking............... 53,7 % Swedish speaking..............42,8 % Others................................. 3,5 % AGE GROUPS: 0–14 years.........................14,1 % 15–64 years....................... 59,8 % 65– years.......................... 26,1 % ECONOMIC STRUCTURE: Services............................ 60,7 % Industry............................ 37,9 % Agriculture and forestry........0,4 % Others................................. 1,0 % Surface area totally:.... 800,22 km2 Ground surface.............117,46 km2 Freshwater surface...........1,18 km2 Seawater surface........ 682,76 km2 Coastline 130 km, whereof 30 km beaches. About 90 isles

Tervetuloa!

Välkommen!

Welcome!

#ostahangosta #hullunahankoon H A N KO KO M PA S S | 5 5

ÖRÖ LINNAKESAARI vierassatama, majoitus, ravintola, kansallispuisto

TILAA OMA SAARIKORU

Satamakonttori: 040 144 7769 Info: 040 144 7773 info@visitoro.fi

silverfish.kasnas @gmail.com www.silverfish.fi

www.visitoro.fi TERVETULOA!

SUOMEN SUOMEN SUURIN UIVA SUURIN UIVA VENENÄYTTELY 19.–22.8.2021 VENENÄYTTELY 19.–22.8.2021 ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ VESILLÄ.

Osta ennakkoliput, katso kulkuyhteydet Osta ennakkoliput, ja messutarjonta katso kulkuyhteydet uiva.fi

ja messutarjonta uiva.fi

AUKIOLOAJAT

To 19.8. ja pe 20.8. klo 12–20

La 21.8. ja su 22.8. klo 10–18

AUKIOLOAJAT

Uivasta löydät kaiken mitä tarvitset PÄÄSYLIPUT To 19.8. ja pe 20.8. klo 12–20 veneilyyn ja vesillä liikkumiseen; Aikuiset 16 € ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ parhaat varusteet, tarvikkeet ja VESILLÄ. (ennakkolippuLa 14 21.8. €) ja su 22.8. klo 10–18 palvelut höystettynä tarinoiden kera.

Lapset 7–15 v 6 €

Uivasta löydät kaiken mitä tarvitset Lapset alle 7 PÄÄSYLIPUT v aikuisten Uiva on myös Pohjois-Euroopan suurin veneilyyn ja vesillä liikkumiseen; seurassa ilmaiseksi Aikuiset 16 € koeajotapahtuma, jossa on pe 20.8.

Huom. Ei käteismaksua parhaat varusteet, entistäkin runsaammintarvikkeet koeajettavaa.ja (ennakkolippu 14 €) palvelut höystettynä tarinoiden kera. facebook.com/uivafl Lapsetytande 7–15 v 6 € Lähes 300 venettä, entistäkin kattavampi näyttelyalue ja street food

Järjestäjä: Finnboat ry

Lapset alle 7 v aikuisten

Uiva on myös Pohjois-Euroopan Yhteistyössä -ravintolat kutsuvat viihtymään koko suurin seurassa ilmaiseksi koeajotapahtuma, jossa on pe 20.8. perheen – koko päiväksi!

Huom. Ei käteismaksua entistäkin runsaammin koeajettavaa.

ILMAINEN MESSUBUSSI PÄIVITTÄIN K AUPPAKESKUS LAUTTIKSEN facebook.com/uivaflytande EDESTÄ OTAVANTIEN JA LAUTTASA ARENTIEN KULMASTA.

Lähes 300 venettä, entistäkin kattaLAUTTASAAREN HSK • VATTUNIEMEN PUISTOTIE 1 • 00210 HELSINKI Järjestäjä: Finnboat ry vampi näyttelyalue ja street food Yhteistyössä -ravintolat kutsuvat viihtymään koko perheen – koko päiväksi!

HANKO 13.–15.8.2021

ILMAINEN MESSUBUSSI PÄIVITTÄIN K AUPPAKESKUS LAUTTIKSEN EDESTÄ OTAVANTIEN JA LAUTTASA ARENTIEN KULMASTA. LAUTTASAAREN HSK • VATTUNIEMEN PUISTOTIE 1 • 00210 HELSINKI

www.astrum.fi

VV I IUU TT VV EE CC KK LL AR RRVE RKSA MM HH ET ARVÅ VÅ VE RKSA ET UU UU DD I SI S TT AA MM MM EETT OO I MI NN TT AA AA MM MM EE I MI BÄSTA KUNDER BÄSTA KUNDER ARVOISAT ASIAKKAAMME ARVOISAT ASIAKKAAMME VÅREN 2022 BLIR KASNÄS NYANYA PAVILJONG MED VÅREN 2022 BLIR KASNÄS PAVILJONG MED BUTIKER OCH MÖT ESLOKALER FÄRDIG BUTIKER OCH MÖT ESLOKALER FÄRDIG BYGGSTART HÖSTEN 2021 BYGGSTART HÖSTEN 2021 KEVÄÄLLÄ 2022 VALMISTUU UUSI KASNÄS PAVILJONG KEVÄÄLLÄ 2022 VALMISTUU UUSI KASNÄS PAVILJONG KAUPPOINEEN JA KOKOUSTILOINEEN KAUPPOINEEN JA KOKOUSTILOINEEN RAKENNUSTYÖT ALOITETAAN SYKSYLLÄ 2021 RAKENNUSTYÖT ALOITETAAN SYKSYLLÄ 2021

VÅRVÅR RESTAURANG OCH BUTIK BETJÄNAR NORMALT UND ER HELA BYGGNADSFASEN RESTAURANG OCH BUTIK BETJÄNAR NORMALT UND ER HELA BYGGNADSFASEN VI BEKLAGAR BULLER OCH BESVÄR SOM FÖRORSAKAS AV BYGGARBETSPLATSEN VI BEKLAGAR BULLER OCH BESVÄR SOM FÖRORSAKAS AV BYGGARBETSPLATSEN RAVI NTOLAMME JA KAUPPAMME PALVELEVAT NORMAALISTI KOKO RAKENNUSVAIHEEN AIKANA RAVI NTOLAMME JA KAUPPAMME PALVELEVAT NORMAALISTI KOKO RAKENNUSVAI HEEN AIKANA PAHOITTELEMME RAKENNUSTYÖMAAN AIHEUTTAMAA HAITTAA JA MELUA PAHOITTELEMME RAKENNUSTYÖMAAN AIHEUTTAMAA HAITTAA JA MELUA TILLÄGGSUPPGIFTER LISÄTIEDOT TILLÄGGSUPPGIFTER LISÄTIEDOT VD VD TJ WILHELM LILJEQVIST TJ WILHELM LILJEQVIST 040040 596596 3341, WILHELM.LILJEQVIST@KASNAS.COM 3341, WILHELM.LILJEQVIST@KASNAS.COM

kasnas.com kasnas.com

022 2 A S S O L TU

HANKO K MPASS M Y

C O A S T 2 K E S Ä

G U I D E

0 2 2

ILMOITTAJA, ETHÄN MISSAA TILAISUUTTASI! Varmista paikkasi ensi vuoden Hanko Kompass -lehteen ja varaa ilmoitustilasi.

Ilmoitusvaraukset 30.4.2022 mennessä: Leena Törmälä Ruusukuja 5, 10960 Hanko 040 524 6499 hankokompass@gmail.com

11.–20.2.22

Nyt nautitaan kesästä! facebook.com/venemessut venemessut.fi #venemessut

Hanko

Porvoo

BYPIAS HANKO

BYPIAS

POP-UP LIIKKEET

PORVOOSSA

Tornikatu 3, Vuorikadun poikkikatu,

Jokikatu 37,

Kukkakaupan kulmalta, sisäpihalla

Keltainen Puutalo

Itäsataman Beach Rantakoju

Verkkokauppa

Coco Hanko Beach Club,

www.bypias.com

Satamakatu 4

www.bypias.com

Elämää, josta ei tarvitse ottaa lomaa

Itäsataman sykkeeseen, Kuningattarenvuoren Itäsataman sykkeeseen, Kuningattarenvuoren suojaan, nousee Hangon Laituri. suojaan nousee upea Hangon Laituri.

Upeita koteja yksiöstä penthouseen.

Ensimmäiset talot valmistuvat kesällä 2021.

Ympyröidyt talot valmistuvat keväällä 2023.

Palkitsevimpia asioita on ollut taloyhtiöihin syntyvä yhteisöllisyys. Ehkä se on seurausta siitä, että pyrimme myymään hyville tyypeille. Mene ja tiedä.

- Jan-Erik Chydenius

Soita 040 900 6000