Ausgabe 6-2023

RTEN DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

Finanzen

Kein Geld mehr in der Stadtkasse?

Wird‘s knapp in Wedel?

Der Sommer ruft Baden und Schwimmen

Freibad oder Elbe?

Doppel-Interview

Rüstung in

Deutschland

Madsen und Stenzel

WAHRES UND UNWAHRES AUS HAMBURG UND DEN ELBVORORTEN | DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser

Es ist ja manchmal wie verhext! Da freust du dich auf die Rückmeldung auf eine kürzlich verschickte Nachricht, und nichts passiert. Auch der Satz „Ich ruf dich zurück!“, klingt noch lange nach, doch nichts tut sich.

„Ghosting“ hat die digitale Community zügig als Begriff zur Hand und meint damit schlicht das Schweigen im Walde, wenn sich auf eine zu erwartende Nachricht, Rückmeldung oder Bestätigung wieder einmal nichts tut.

Eine sich offensichtlich pandemisch ausbreitende Verhaltensweise, deren Ursache wohl noch im Verborgenen schlummert.

Aus dem Amerikanischen ist die schulterklopfende Einladung zum Barbeque als Höflichkeitsfloskel anerkannt und wird dementsprechend auch nicht ernst genommen. Wer darauf seinen Terminkalender zückt und auf die Einladung wartet, sieht sich schnell in den relevanten Kreisen belächelt.

Nun macht sich diese Sackgassenkommunikation offenbar auch im alltäglichen

Jetzt attraktive Preisvorteile sichern!

Rabattaktion

Jetzt beim Kauf eines SolarluxTerrassendaches oder Glashauses attraktive Preisvorteile sichern! Aktion verlängert bis 30.06.2023

Umgang höflicher oder nur schlicht notwendiger Auseinandersetzung breit. Es kommt kein Rückruf (wenn der Angesprochene denn überhaupt erreichtbar ist), die erwartete Mail-Antwort bleibt aus, der versprochene Termin steht ohne Bestätigung in den Sternen.

Die Gastronomie kann ein Lied davon singen. Reservierte Tische sind blockiert, doch der Gast kommt nicht nur nicht, er sagt auch nicht ab. Nicht, dass er es übersehen hat, er nimmt es offensichtlich nicht allzu ernst. Dabei beginnt unser Zusammenleben doch mit Verlässlichkeit und Zugewandtheit.

Ihnen wünsche ich einen zuverlässigen Juni, herzlich Ihr Klaus Schümann

Übrigens: „Ein Vakuum, geschaffen durch fehlende Kommunikation, füllt sich in kürzester Zeit mit falscher Darstellung, Gerüchten, Geschwätz und Gift.

(Cyril Northcote Parkinson)

Bis zu 9.000 € Zuschuss sichern!

Staatliche Zuschüsse nutzen

Erfahren Sie mehr über die Förderprogramme für Ihren Solarlux Wintergarten und lassen Sie sich in unserer Ausstellung beraten.

Hauptstr. 55 22869 Schenefeld

T 040 830 19990

sonne-rundum.de

Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

FOTO: FRANK WARTENBERG

WIR helfen gerne!

Hinterlegen SIE hier IHR Suchprofil

Sobald wir eine passende Immobilie im Angebot haben, melden wir uns noch vor der öffentlichen Vermarktung.

Juni 2023

Seit 1983 • 41. Jahrgang

HAMBURGER KLÖNSCHNACK

Sülldorfer Kirchenweg 2

22587 Hamburg

Telefon 040 86 66 69-0

Fax 040 86 66 69-41

Internet: www.kloenschnack.de

Inhalt

Titel: Jenny Sturm_AdobeStock.tif

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P)

Klaus Schümann

Verlagsleitung

Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de

Objektleitung

Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@funkemedien.de

Anzeigenleitung

Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@funkemedien.de

Anzeigenverkauf

Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung:

Jo-Rebecca Hartmann (-50), jo-rebecca.hartmann@funkemedien.de

Katrin Moll (-72), katrin.moll@funkemedien.de

Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@funkemedien.de

oder: anzeigen@kloenschnack.de

Redaktion

Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@funkemedien.de

Michael Wendland (-14), michael.wendland@funkemedien.de oder: redaktion@kloenschnack.de

Autoren

Harriet Schwerin

Lektorat

Maren Schümann

Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de

Bildbearbeitung/Lithografie

Judith Jacob (-65), judith.jacob@funkemedien.de

Datentechnik

Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@funkemedien.de

Kleinanzeigen

Telefon 040 86 66 69-54,

Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de

Internet

Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Herstellung

Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg

Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41

Druck

Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastronomie etc. und im Abonnement – in den Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Ottensen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein).

Vertrieb

Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 14.00 Uhr: Telefon 040 86 66 69-0 verteilung@kloenschnack.de

Klönschnack digital

E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack)

Jahresabonnement

Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr).

Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice

Kerstin Heimann (-54), kerstinchristiane.heimann-lieken@funkemedien.de Janna Moskau (-54), janna.moskau@funkemedien.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos.

Im Verlag erscheinen auch:

KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE –

Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel

Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg.

Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

MENSCHEN

Persönliches aus den Elbvororten 8 Interview mit Claus Ruhe Madsen und Dr. Stefan Stenzel, Politiker u. Geschäftsführer 11 Mensch des Monats: Christiane Marten 14

BADEN IN DER ELBE 16 Wo geht was und was geht wo nicht?

BLANKENESER MATJESPARTY

29. Juni 2023 · 19:00 Uhr

BLANKENESE FEIERT DEN MATJES

auf den Blankeneser Süllberg-Terrassen mit der Original Old Merrytale Jazzband

Genießen Sie klassische Köstlichkeiten rund um den Matjes (wer den nicht mag, findet auch Alternativen).

Für Getränke wie Wein, Bier vom Fass und Softdrinks ist gesorgt.

Alles-Inklusive-Preis € 59,-

Karten-Vorverkauf:

Hamburger Klönschnack · Fischhuus Blankenese

Die Blankeneser Matjesparty wird unterstützt von:

Ein Abend mit Yael Adler »Genial vital!«

Wir können es nicht ändern, dass wir älter werden – aber wir können sehr wohl etwas daran ändern, wie dies geschieht. Detektivisch spürt die TV-Ärztin

Yael Adler die Altersbeschleuniger auf, zeigt, wie man rundum länger fit bleibt und liefert verblüffende Tipps zur »Instandhaltung« unseres Körpers.

Di., 13. Juni 2023 · 19 Uhr

Heymann in der Osterstraße 134 20255 Hamburg

Eintritt: € 16,–

Vorverkauf überall bei Heymann und bei heymann-buecher.de

Lieblingsbücher-Abend in Blankenese

Wir stellen Ihnen unsere belletristischen Highlights des bisherigen Jahres vor. Da finden auch Sie sicher Ihr neues Lieblingsbuch für den Sommer.

Wir freuen uns auf Sie!

Di., 20. Juni 2023 · 19:30 Uhr

Heymann in Blankenese

Erik-Blumenfeld-Platz 27

Eintritt: € 5,– (in Form eines Gutscheins) · Tel.: 040 / 864268

Tickets bei Heymann in Blankenese

HEYMANN in Blankenese:

Erik-Blumenfeld-Platz 27

Telefon: 040 / 864268

HEYMANN in Wedel:

Welau Arcaden · Bahnhofstr. 31

Telefon: 04103 / 13039

HEYMANN in Schenefeld:

Stadtzentrum · Industriestr. 1

Telefon: 040 / 8391687

Das Tagebuch

Mo., 29.4.: Tausende E-Mails, die mit der IT-Umstellung verschwunden waren, sind nun wieder verfügbar. Tim ächzt: „Ich hatte begonnen, mich frei zu fühlen!“

Mi., 31.4.: Erfreuliche Nachfrage nach den Karten für die „Blankeneser Matjesparty“ am 29. Juni. Das Wetter hat ebenfalls Zustimmung geäußert!

Di., 2.5.: Erfreuliche Einstandskuchen zweierlei von unserer neuen Kollegin Janna.

Do, 4.5.: Gitta hat Geburtstag und präsentiert einen Quadratmeter ihres begnadeten Rhabarberkuchens. Göttlich ...

Fr., 12.5.: Sophie ist jetzt die Brandschutzbeauftragte des Klönschnacks. Belegschaft wollte schon sammeln für einen Feuerwehrhelm.

Mo., 15.5.: Interner Umzug, Rebecca hat jetzt das größte Zimmer und noch nicht zur Einweihungsparty eingeladen. Wir werden das im Auge behalten.

Di., 23.5.: Besucher bittet um eine Überweisung für den Facharzt. Hä? Ach so, falsche Etage.

Feinkosthaus Blankenese

Unsere sommerliche

Fingerfood/Canapes-Auswahl

Wildlachstatare mit Creme Fraiche auf Mini Blinis Parmaschinken – Feigenbutter & Pistazien auf Olivenbrot Caprese Spießchen mit Mozzarella-Cherrytomate & Olive Ziegenkäse & eingelegte Tomate auf Nussbrot Poularden Brustfilet Spießchen mit Chili

Gegrillter Wildgarnelen Spieß an Limonen Vinaigrette Frische Feige im Prosciutto Mantel mit gehobeltem Parmesan Vitello Tonnato Röllchen am Spieß

Canapes mit Rucolafrischkäse & karamellisierten Nüssen Gorgonzola Canapes mit Birnenspalte

10 Stück pro Person – pro Person 30,– €

Wir haben eine große Auswahl an Roséweinen

Eleganter Weingenuss für ausgelassene Anlässe sowohl würzig als auch fruchtig-spritzig kühl getrunken wird er zum idealen Sommerwein

Blankeneser Landstr. 81 · Tel. 86 07 72 u. 86 41 34 www.feinkost-ahrend.de

Eigene Manufaktur

UNSER SORTIMENT:

· BETTEN

· BOXSPRINGBETTEN

· SENIOREN- UND PFLEGEBETTEN

· BETTSOFAS

· KOPFTEILE

· BETTFÜSSE UND ROLLEN

· LATTENROSTE

· MATRATZEN

· ZUDECKEN & KISSEN

ÜBER UNS:

Hansa Engel wird nun schon in dritter Generation geleitet und die nächste ist auch schon dabei. Seit über 90 Jahren sind individuelle Beratung, liebevolle Handarbeit und hochwertigste Materialien die wichtigsten Faktoren für den Umgang mit zufriedenen Kunden. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin bei uns oder Ihnen Zuhause.

Weidende 5 · 22395 Hamburg-Poppenbüttel

Tel. 601 85 27 · hansa-engel.de

Mo. – Do. 7 – 17 Uhr

Fr. 7 – 16 Uhr ·

9 – 13 Uhr

Persönliches

Frank O. Blochmann,

Blankeneser Ruheständler im Unruhestand, weltweit erfahrener Logistik-Manager und Unternehmer, hat seine privaten Erinnerungen aufgeschrieben. Dem geneigten Leser und der interessierten Leserin offenbart sich ein engagiertes und nicht gerade langweiliges Leben. Das Werk „Autobiograffiti“ ist beim klönschnack erhältlich (19,80 €) und nicht nur für die Berufsgruppe der Logistiker von Interesse.

Mario Dobratz,

Filialdirektor der Deutschen Bank in Blankenese, lud zum Abend der Konzertreihe JAZZ HOCH

IM KURS zum Jazzkonzert der „Juniorband-Streetband Blankenese“ und des Duos „Souya“ in der Filiale Blankenese ein. Bei der Juniorband spielen musikbegeisterte Schüler, die noch nicht alt genug sind, um mit den Seniors mitzuspielen. Dennoch spielen die Juniors bereits Stücke wie „Gimme some lovin“, das man von den Blues Brothers kennt oder „We Will Rock You“ von Queen und kommen damit zu tollen Ergebnissen. Die Formation von der Stadtteilschule Blankenese (Fünf- und Achtjährige) hat beim letztjährigen Landeswettbewerb „Jugend Jazzt“ den 1. Preis gewonnen und ist außerdem von der Jury mit dem Sonderpreis „Young Talents Award der Deutschen Bank“ als beste Bigband ausgezeichnet worden.

Mario Dobratz eröffnet den Jazzabend

Kiki Fehlauer,

engagiert in Sachen Gutes tun für die Einrichtungen Sternschnuppe e. V. und Nestwärme e. V., bitten zur ersten Midsummer Charity Night 2023 am Samstag, den 24. Juni, ab 19 Uhr im Kristallsaal auf dem Süllberg. Die Gäste erwartet Live Music, DJ und eine eindrucksvolle KunstVersteigerung sowie eine spannende Tombola. Die Karten gibt es für 139 Euro inkl. CrémantEmpfang und Drei-Gänge-Menü plus Getränke sowie einem Midnight-Snack & Basiz-Überraschungsdrink. Malu Dreyer (SPD), Ministerpräsidentin Rheinland-Pfalz ist Patin dieses Projekts, das gerade in Trier ein Hospiz startet. Eintritt gibt es per E-Mail: event@hamburger-sternschnuppe.de –und Überweisung des Kaufpreises!

Aleke und Tjark, Schülerin und Schüler des DönhoffGymnasiums und des Gymnasiums Kirschtenstraße haben ihren „Girls‘und Boys‘ Day“ beim klönschnack verbracht. Über ihren Tag in der Redaktion schreiben sie: „Wir haben erfahren, wieviel Arbeit hinter den Kulissen steckt. Das Beste war der Besuch beim BSC, wo wir die Architektin Britta Müller-Kirchenbauer und ihre zwei Hunde Molly und Motte kennenlernten.“

Aleke und Tjark bei unserem Außentermin auf der Baustelle des BSC-Pontons.

BLANKENESE 86 06 02

Albert Darboven (Züchter), Achaz von Buchwaldt (Springreiter a.D.), Klaus Winter (Polo a.D.)

Albert Darboven, neben Kaffee auch in Sachen Pferdesport ein König, bat zum 92. Deutschen Spring- und Dressur-Derby an seinen VIP-Tisch auf dem Balkon des EhrengästeZeltes. Es versteht sich, dass dort Pferdesachverstand unter sich war und dabei auch königlich amüsierte.

verkauft

www.west-elbe.de

Wir kennen den Käufer ...!

... für Ihre Immobilie & bieten auch als Makler alles aus einer Hand: Bewertung, Beratung, Verkauf und Finanzierung. Seit über 20 Jahren für Sie tätig:

WEST-ELBE Bauträger- und Handels GmbH Wedeler Landstr. 38 · 22559 Hamburg Tel. 040 - 86 64 21 07 · www.west-elbe.de

Unser Geschenk für Ihre neuen Gläser: ein kostenfreies Upgrade auf die höhere Qualitätsstufe.

Feiern Sie mit uns!

Gültig

Malu Dreyer und Kiki Fehlauer in Trier

bis 15.07.2023. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

So’n Stroom as de Elv hett’n Barg Geschichten to vertellen. Ik sett mi dal an de Waterkant un höör en Tietlang goot to. Wiet baven in’t Riesengebirge kluckert de Born. Denn kaamt de Quellbeken tosamen un nehmt bi’n Elvfall düchtig Fohrt op. Dat töönt un schüümt, dat suust un bruust den Barg rünner. De Stroom fleet wieder bit to de Stadt Mělník in’n Noorden vun Prag, wo he op de Moldau drepen deit. An disse Steed driggt de Moldau

mehr Water as de Elv un se is bavento ok länger. Liekers woor jichtenswenn seggt, dat dor de Moldau in de Elv inmünnen deit un nich annersrüm. Dat weer woll en Verwesseln, villicht en dörch Beer verswiemelte Blick. So flütt hüüt also de Elv dörch unse Stadt Hamborg. Un wokeen harr doran sachts de Schuld? Wohrschienlich weren dat de Kelten. Un wenn ik dat neegste Maal hier an de Elv sitten do, denn warr ik en Beer drinken op de olen Kelten. Un villicht warr ik smuustern, villicht warr ik grienen bi disse Geschichten vun’n Stroom as de Elv, denn „An de Alster, an de Moldau, an de Bill – dor kann jeder eener moken, wat he will…“

@dietuedelband

Stefan Bick,

Allgemeinmediziner in Blankenese, ist mit großer Mehrheit zum 1. Vorsitzenden des BlankeneserBürgervereins gewählt worden. Er steht für ein politisch unabhängiges, bürgernahes und konstruktives Engagement im Interesse des Stadtteils Blankenese und seiner Bewohner und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit allen ortsansässigen Vereinen, Institutionen, öffentlichen Einrichtungen und den politischen Parteien.

Der Sabbelbüdel

BELANGLOSES · BEWEGENDES · EMPÖRENDES

Sprücheklopfer sind allgegenwärtig und labern ungefragt ihre Weisheiten, Meinungen und Orientierungen in die Luft. Hin und wieder kommt auch mal etwas Amüsantes dabei raus, meistens jedoch wabert Blödsinn in die Ohren der Mitmenschen, auch wenn sie nicht zuhören wollen. Dünnpiff, der noch nicht einmal die Ge- sichtsnerven in sichtbare Reaktionen versetzt, geschweige denn in Wallung, ist schwer zu ertragen. Ähnlich verhält es sich bekannter- maßen ja auch mit Witzen. Da haut sich der Erzähler eines mehr als flachen Witzes lachend die Hände auf die Schenkel, während sein vermeintlicher Zuhörer verzweifelt überlegt, wie er bloß aus dieser Situation wieder rauskommt. Eine elegante Variante sind bei nervtötenden Witz- und Sprücheklopfern kleine Kärtchen mit dem Aufdruck „Kenne ich schon!“, die man dem Scherzkeks mit steiner- ner Miene in die Hand drückt. Wirkt ungemein ...

Neubau. Mit Stil und Augenmaß.

Sagen Sie mal ...

... Claus Ruhe Madsen, Wirtschaftsminister Schleswig Holstein und Dr. Stefan Stenzel, Geschäftsführer Vincorion Wedel

die vergaberechtlichen Vorschriften auf den Prüfstand.

Wie stark betroffen ist die Rüstung von gestörten Lieferketten?

Claus Ruhe Madsen besuchte kürzlich den Wedeler Rüstungsbetrieb Vincorion. Er und Geschäftsführer Dr. Stenzel erklären im Interview, warum die Zeitenwende bislang ein Schuss ins Blaue ist.

Herr Stenzel, Wirtschaftsminister Madsen besucht Vincorion heute auf Ihre Einladung. Was erhoffen Sie sich von diesem Besuch?

Dr. Stefan Stenzel: Wir sind ein Technologieunternehmen aus dem industriellen Mittelstand. Ich möchte Herrn Minister Madsen gern die Lage bei uns zeigen: Wir stehen bereit für neue Aufträge der Bundeswehr, um sie mit zeitgemäßem Gerät auszurüsten. Aber diese Aufträge kommen bislang nicht bei uns an. Deshalb wünschen wir uns in der Industrie mehr Planbarkeit und Verlässlichkeit vonseiten der Politik. Bei der Beschaffung sollte es keine weiteren Verzögerungen geben.

Herr Madsen, können Sie diese Hoffnung erfüllen?

Claus Ruhe Madsen: Ich bin mir darüber im Klaren, dass die Wehrtechnik-Branche eine große wirtschaftliche Bedeutung für den Norden hat. Wir als Landesregierung wollen, dass ein guter Teil des 100-Milliarden-Euro-Sondervermögens für die Bundeswehr auch bei uns ausgegeben wird. Neues Material für die Streitkräfte muss zügig beschafft werden, das ist sicherheitspolitisch und wirtschaftspolitisch geboten. Darauf versuche ich auch in Berlin hinzuwirken.

Herr Stenzel, Sie sagten anlässlich des Besuches, dass aus dem deutschen Sondervermögen noch nichts ausgegeben wurde.

Können Sie näher erläutern, was das in Bezug auf Vincorion bedeutet?

Dr. Stefan Stenzel: Wir sind an unseren drei Standorten in der Lage, neue Aufträge anzunehmen, aber bisher haben wir noch keine erhalten, obwohl wir bei den wichtigsten Plattformen zuliefern, die jetzt in der Ukraine eingesetzt werden, zum Beispiel den Leopard 2 oder die Panzerhaubitze 2000.

Gleichzeitig müssen wir aber unsere Kapazitäten auslasten. Und Mitarbeiter, die hier in Wedel zum Beispiel Komponenten für Leopard 2 oder Puma bauen könnten, müssen wir zeitweise in anderen Bereichen unseres Unternehmens einsetzen. Außerdem haben manche Teile, die wir verarbeiten, lange Lieferfristen. Wir können sie nicht auf Vorrat bestellen. Wenn die Bestellungen aus dem Sondervermögen dann erst spät kommen sollten, wird es länger dauern und teurer werden.

Herr Ruhe, was sagen Sie zum Beschaffungswesen der Bundeswehr?

Claus Ruhe Madsen: Weitere Verzögerungen können wir nicht hinnehmen. Die Bundeswehr und unsere Bündnispartner müssten schnellstmöglich ausgerüstet werden, um Verteidigungsbereitschaft herzustellen. Verzögerungen gefährden einerseits die Sicherheitslage Europas und lassen die wirtschaftlichen Möglichkeiten ungenutzt. Um Verbesserungen zu erreichen, müssen auch

Dr. Stefan Stenzel: Wegen der geringen Stückzahlen, die wir bereitstellen können, gibt es regelmäßig Herausforderungen. Die Lieferfristen werden länger. Wenn Sie bei der Leistungselektronik für den Schützenpanzer Puma ein bestimmtes elektronisches Bauteil nicht bekommen, aber 99 Prozent aller anderen, dann können Sie das Teil nicht fertigstellen. Nicht alle Materialien, die wir einkaufen, kann man so leicht ersetzen. Aber wir sind bereit.

Wie abhängig ist die Rüstung von Zulieferungen aus China?

Dr. Stefan Stenzel: Die Wehrtechnik versucht, möglichst unabhängig von Zulieferungen aus Nicht-NATO Staaten zu sein, also natürlich aus China oder Russland. Ein Beispiel aus den USA: Erst jüngst wurde die Auslieferung des Kampfflugzeuges F 35 gestoppt, weil in einem Triebwerk ein Metall entdeckt wurde, das aus China stammte. Da musste erst ein Ersatz gefunden werden. Und so bemühen wir uns, dass es in der Rüstung gar nicht erst zu Abhängigkeiten kommt. Das schaffen wir nicht nur über unseren Einkauf, sondern auch damit, dass wir in der Fertigung viele Produkte hier in Wedel selber herstellen.

Herr Stenzel, sind die Bestellungen bei Ihnen aus dem Ausland zuletzt gestiegen? Dr. Stefan Stenzel: Nun, wir liefern ja viele Komponenten für die jüngste Bestellung von 54 Leopard 2-Panzern aus Norwegen, insofern sind diese gestiegen. Viele Unternehmen aus der Wehrtechnik mussten lange Zeit auf Aufträge aus dem Ausland bauen, weil die Bestellungen aus Deutschland immer weiter zurückgegangen waren. Wir liefern zum Beispiel ja auch Produkte wie die Energieversorgung für das Patriot-Luftabwehrsystem an NATO-Partner. Aber wir hoffen eben, dass es bald zu der versprochenen Zeitenwende kommt.

Gesetzt, die Bestellungen aus Deutschland würden laufen, wie sieht es mit den FertigungsKapazitäten aus? Und wie lang ist der Vorlauf, etwa bei einem Leopard 2-Panzer, für den Vincorion auch Teile liefert?

Dr. Stefan Stenzel: Es ist nicht trivial, in einem Industrieunternehmen die Produktion gleichmäßig auszulasten. Allerdings müssen wir auch die benötigten Vorprodukte einkaufen, und diese sind eben oft auch nicht direkt verfügbar. Bei dem Leopard 2-Panzer, für den wir den Antrieb des Turms, die Stabilisierung des Geschützes und die Leistungselektronik liefern, liegt die

„Noch keine Aufträge aus Berlin“

Claus Ruhe Madsen (l.) befragte den Vincorion Geschäftsführer Dr. Stefan Stenzel zu dessen Mitarbeitenden.

Lieferzeit für den vollständigen Panzer bei etwa 24 Monaten.

Herr Madsen, die Wehrtechnik stellt einen großen Teil der Industrie in Schleswig-Holstein dar. Wie bedeutend ist dieser Industriezweig für das Bundesland insgesamt?

Claus Ruhe Madsen: Rund 30 Unternehmen hat die Wehrtechnik-Branche in Schleswig-Holstein. Ich habe erfahren, dass es direkt etwa 7.400 Beschäftigte sind, indirekt sogar cirka 20.000 Arbeitsplätze. Und wie Sie am Beispiel Vincorion sehen, hat die Branche einen bedeutenden industriellen Mittelstand. Also: Dieser Industriezweig ist sehr bedeutend für Schleswig-Holstein.

Es ist also ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Fällt es trotzdem schwer, hierfür zu werben?

Claus Ruhe Madsen: Ich komme ja aus Dänemark und wir haben traditionell ein etwas entspannteres Verhältnis zum Thema Sicherheit, Verteidigung und auch dieser Branche.

Wir haben verstanden, dass die Wehrtechnik wichtig ist für die Sicherheit eines Landes. In Deutschland scheint man das jetzt in Zeiten des Ukraine-Krieges auch zu verstehen. Deshalb ändert sich das Bild, das die Öffentlichkeit von dieser Branche hat.

Viele Universitäten haben sich verpflichtet, nur für zivile Zwecke zu forschen und auszubilden. Ist das bereits ein Problem für die Rüstung und kommt es absehbar zu einer Trendwende, etwa im Maschinenbau oder der Elektrotechnik?

Claus Ruhe Madsen: Die drei Hamburger Hochschulen haben eine „Zivilklausel“ unterschrieben, aber das trifft ja nicht auf alle Hochschulen zu. Wir haben in Schleswig-Holstein gute Forschung im wehrtechnischen Bereich, auch in der Technik. Das ist ein Thema, dass man kontrovers diskutieren kann. Aber ich denke, seit der „Zeitenwende“ dürfte auch hier ein Umdenken stattfinden.

Dr. Stefan Stenzel: Wir arbeiten an unseren drei Standorten auch mit den Hochschulen zusammen, wir bilden ja auch Werkstudierende aus, etwa von der Fachhochschule Wedel. Da wir selbst einige Technologien entwickeln, gibt es bei uns auch spannende Aufgaben für die Studierenden, aber auch die Absolventen und Absolventinnen.

Ich bin überzeugt, dass die Zusammenarbeit von Hochschulen und Unternehmen auch aus der Wehrtechnik noch ausgebaut werden kann.

Liegt genug Eigenkapital vor, um die Fertigung auszubauen und zeigen sich Banken bei Rüstungsthemen aufgeschlossen?

Dr. Stefan Stenzel: In einem ersten Entwurf einer EU-Verordnung, der sogenannten Taxonomie, wird die Rüstungsindustrie als „nicht nachhaltig“ deklariert. Hierdurch wird Unternehmen schon heute der Zugang zu Finanzierungen und Investments erschwert.

Der russische Angriffskrieg führt diese Argumentation ad absurdum: Die Finanzierung von wehrtechnischen Unternehmen ist eine Investition in die Verteidigung unserer Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die Wahrung der Demokratie und Freiheitsrechte. Die Finanzierung von Rüstungsunternehmen sollte daher zumindest bei den deutschen

Kreditinstituten auch im langfristigen Eigeninteresse Priorität genießen.

Claus Ruhe Madsen: Es darf hier keine Stigmatisierung einer einzelnen Branche geben. Das würde die Bedeutung der Verteidigungsindustrie im Norden verkennen. Es würde aber auch den außen- und sicherheitspolitischen Interessen widersprechen. Wir führen mit der Kreditanstalt für Wiederaufbau Gespräche, inwieweit so die Unternehmen unterstützt werden können.

Herr Stenzel, viele Deutsche denken angesichts des Ukraine-Kriegs nun etwas positiver über Rüstung. Spüren das Ihre Angestellten auch?

Dr. Stefan Stenzel: Das spüren unsere Angestellten und ich selbst auch. Vor einem Jahr musste ich mich bei Besuchen von Parlamentariern in Berlin noch warm anziehen – da rangierten wir ziemlich weit hinten. Heute haben nicht nur die Abgeordneten, sondern auch weite Teile der Bevölkerung verstanden, dass es für die Sicherheit unseres Landes auch unerlässlich ist, eine eigene und leistungsfähige wehrtechnische Industrie zu haben.

Wir danken Ihnen für das Gespräch.

Fragen: michael.wendland@funkemedien.de

ZUM HINTERGRUND:

Rüstung made in Wedel

Die Firma Vincorion erwirtschaftet am Standort Wedel rund 70 Prozent ihres Umsatzes im Rüstungsbereich. Zu den Produkten zählen unter anderem Waffenstabilisierung, Antriebe, Aggregate und Energiesysteme mit militärischem Zweck.

Lesen Sie das ganze Interview auf: www.kloenschnack.de

Vincorion Geschäftsführer Dr. Stefan Stenzel in der Produktion in Wedel mit einem Getriebe.

THE NATURE COLLECTION

KAARE KLINT | Die Nature Collection ist eine Hommage an Kaare Klint und einige seiner anspruchsvollsten Werke und visionären Möbeldesigns - wie etwa der Mix Lounge Chair, der sich als zeitloser Klassiker erwiesen hat und ein Beweis tadelloser Handwerkskunst ist. Entdecken Sie eine limitierte Serie von Kaare Klint-Möbeln, gepolstert mit olivfarbenem Anilinleder in vier exklusiven Farben. Die Farben der Kollektion, Shadow, Oak, Moss und Ebony, repräsentieren die ruhigen Farbtöne der skandinavischen Natur. Preis: € 5191,00

Carl Hansen & Søn Flagship Store Hamburg

Mensch des Monats

Christiane Marten: „Man kann mit kleinen Arbeiten schon was bewegen und helfen.“

und im Wildtierzentrum wurden gerade die Regeln etwas gelockert, weil der Helferbedarf einfach zu groß war.

Fast täglich fuhr die Hamburgerin nach Sparrieshoop, was eine schnelle Einarbeitung ermöglichte. „Ich hab in der Nebensaison angefangen und wurde vom Team herzlich aufgenommen. Früh durfte ich fast überall mit hin als Begleitung. Dadurch habe ich sehr schnell sehr viel gelernt“, berichtet sie.

Wildtier- und Artenschutzzentrum

Alles für die Katz?

Eher fürs Reh und den Fuchs. 30 Kilometer entfernt von Hamburg werden verwaiste, kranke und verletzte Wildtiere versorgt, artgerecht untergebracht und ausgewildert. Ohne ehrenamtliche Hilfe wäre das unmöglich.

Den ganzen Tag niedliche Tierbabys kuscheln, füttern, mit ihnen spielen. Vom Otter über Füchse, Enten, Hasen und Rehe ist alles dabei. Das klingt traumhaft und ist für einige der Grund, sich in einem Tierheim oder dem Wildtierzentrum für ein Ehrenamt zu bewerben. Allerdings ist das der falsche Grund: „Es kommt nicht auf die eigenen Präferenzen an, die dürfen nicht im Fokus stehen. Man macht die Arbeiten, die anstehen und dem Team helfen“, sagt Christiane Marten. „Und wenn man den ganzen Tag nur putzt.“

Sie ist seit zwei Jahren als ehrenamtliche Helferin beim Wildtier- und Artenschutzzentrum in Klein Offenseth-Sparrieshoop.

Dort im Kreis Pinneberg, 30 Kilometer nordwestlich von Hamburg, leiten Christian und Katharina Erdmann auf 2,6 Hektar eine der größten anerkannten Wildtierstationen in Schleswig-Holstein.

Hier gibt es Eichhörnchen, Marder, Waschbären, Otter, Füchse, Rehe, Schweine, die verschiedensten Sing-, Wasser- und Wild-

Christiane Marten:

„Die Arbeit hier ist abwechslungsreich und bringt mir viel Spaß. Es ist die perfekte Abwechslung zum Joballtag und ich fahre immer mit einem guten Gefühl nach Hause.“

vögel, Hasen und immer wieder Schlangen, Schildkröten und Echsen. Die Tiere kommen auf verschiedenen Wegen ins Wildtierzentrum: Die Mitarbeitenden finden sie selber, sie werden von Jägern, Spaziergängern oder nach „Kollision“ mit dem eigenen Haustier aus dem Garten hergebracht oder auch beschlagnahmt. Viele sind verletzt oder krank. Über 2.500 Tiere kommen hier pro Jahr an. Das Ziel ist es, sie nach erfolgreicher Rehabilitation wieder auszuwildern.

Für all die Tiere – und die kommen rund um die Uhr – sind die Erdmanns gemeinsam mit einer Vollzeitkraft, einem Azubi, einem FÖJler und fünf Teilzeitkräften zuständig. Inklusive Büro- und Hausmeistertätigkeiten. „Das Team ist leider nicht groß, deswegen braucht es Unterstützung!“, sagt Christiane Marten.

Sie hat die Kurzarbeit während der Pandemie genutzt, um ins Ehrenamt einzusteigen. „Ich hatte das schon lange vor, es ist immer am Zeitmangel gescheitert“, erzählt sie. „Dann hatte ich die Zeit, habe etwas Passendes gesucht

Ihre Aufgaben waren von Beginn an vielseitig. Angefangen hat sie mit kleinen Putzarbeiten sowie dem Wechseln von Futterspendern. Das gehört auch heute noch dazu, aber auch das Versorgen, Reinigen und Einrichten von Gehegen und Volieren, Tierannahme, kleine und große Futterrunden – groß ist auf einem 2,6 Hektar großen Grundstück mit Waldgehegen wirklich groß. „Natürlich bringt der Kontakt zu den Tieren viel Freude, aber es kommt darauf an, dem Team den Rücken freizuhalten.“

Das macht sie regelmäßig, auch wenn es mit ihrem neuen Job nur noch an den Wochenenden möglich ist. Sie ist die Ansprechpartnerin für Praktikanten und FÖJler, zudem organisiert sie die Helfertage. Die finden mehr oder weniger regelmäßig statt, wenn es passt und Bedarf ist. „An den Tagen wird alles gemacht, wofür im Alltag keine Zeit bleibt“, erklärt Christiane Marten. „Wir bauen neue Gehege oder strukturieren sie um, wir reißen welche ab, reparieren welche oder starten größere Putzaktionen.“

Vor allem jetzt in der Hauptsaison ist viel los. Besonders angetan haben es ihr die kleinen Feldhasen: „Die sind so süß und klein und leise. Direkt danach kommen die Kitze“, sagt sie. „Nach getaner Arbeit kommt man meistens auch voll auf seine Kosten.“

Autorin: sophie.rhine@funkemedien.de

Infos: www.wildtier-und-artenschutzzentrum.de

ZUR SACHE:

Spenden für Wildtiere

Die Arbeit im Wildtierzentrum wird maßgeblich durch Spenden ermöglicht. Futter, neue Gehege und deren Ausstattung sowie das Personal müssen finanziert werden. Auch Sachspenden sind gerne gesehen. Eine aktuelle Bedarfsliste finden Sie auf der Homepage.

Spendenkonto:

Wildtier- und Artenschutzzentrum

IBAN DE83 4306 0967 1285 2016 00

BIC GENODEM1GLS

GLS Bank

Bambi füttern oder mit Klopfer spielen?

Zum Ehrenamt in der Wildtierstation gehört noch viel mehr!

NORWEGEN – TRAUMAUSSICHTEN FÜR IHREN SOMMER

Herzlich willkommen auf einem Schiff, das im Bereich der Luxuskreuzfahrten weltweit Maßstäbe setzt: Genießen Sie im kleinen Kreis von maximal 400 Reisenden das einzigartige Ambiente der EUROPA –und freuen Sie sich auf Norwegens Höhepunkte.

Bewundern Sie die atemberaubende Schönheit der Fjorde, erkunden Sie die wilde Natur der Lofoten, und spazieren Sie durch charmante Städte voller Geschichte. www.hl-cruises.de/mseuropa

Travemünde – Kiel

07.07. – 21.07.2023 | 14 Tage | Nr. EUR2314

Stavanger – Loen/Olden – Andalsnes – Molde – Rörvik – Leknes (Lofoten) – Skarsvag (Nordkap) – Tromsø – Alesund – Farsund – Oslo pro Person ab € 7.490

Seereise (Doppelbelegung, Kat. 0)

Kiel – Hamburg

22.08. – 04.09.2023 | 13 Tage | Nr. EUR2350

Eidfjord – Alesund – Skarsvag (Nordkap) – Tromsø – Leknes (Lofoten) –

Skjolden – Stavanger – Oslo pro Person ab € 6.890

Seereise (Doppelbelegung, Kat. 0)

Hapag-Lloyd Cruises, eine Unternehmung der TUI Cruises GmbH, Heidenkampsweg 58, 20097 Hamburg

Sonne, Strand und Sicherheit

Seit jeher haben die Menschen in der Elbe gebadet. Auch heutzutage zieht es die Badegästen wieder zum Strand. Offizielle Badestellen gibt es an der vielbefahrenen Wasserstraße in Hamburg jedoch nicht. Das hat einen guten Grund. Es ist Vorsicht geboten.

Malerisch ist es am Elbstrand, trotz Warnschildern vor Wellenschlag.

ie romantische Vorstellung der Elbe mit ihren Containerriesen, Möwen, Fischbrötchen und natürlich den schönen Sandstränden am mehr oder weniger blauen Wasser teilen nicht nur die Hamburgerinnen und Hamburger, sondern jährlich Tausende Touristinnen und Touristen. Mit dem Spaziergang und Kähne-Gucken am Strand ist es aber nicht getan. Wo ein Fluss ist, da denken wir Menschen auch ans Schwimmen, besonders jetzt, wo es warm wird. Wir brauchen Abkühlung.

Doch eines stimmt nachdenklich: Es gibt in Hamburg keine offiziellen Badestellen an der Elbe. Was dem am nächsten kommt, ist Wedels Strandbad. Doch auch die Stadt

Wedel ist zurückhaltend, wenn es um den Begriff „Schwimmen“ geht. Auf der Internetseite der Stadt wird dieser explizit nicht erwähnt, die Rede ist von „Sonne genießen, den Schiffen hinterhersehen, entspannen, im Sand buddeln, Burgen bauen oder bei Ebbe im Schlick spielen“. Die Stadt Hamburg wird auf ihrer Website noch deutlicher: Vom Baden in der Elbe wird abgeraten.

Gründe hierfür gibt es gleich zwei: Die Wasserqualität und die Sicherheitslage.

Auch wenn das Wasser an manchen Stellen bei Sonne blau und klar wirkt – und seien wir ehrlich, das tut es fast nie – erfüllt die Elbe in Hamburg nirgends die Anforderungen der Europäischen Union an ein Badegewässer.

Die Wasserqualität wird von der Umweltbe-

hörde (BUKEA) in den Sommermonaten an vier verschiedenen Stellen, darunter auch Övelgönne und Wittenbergen, regelmäßig geprüft. Die Ergebnisse schwanken zwar, die Grenzwerte für die bakterielle Belastung werden aber immer wieder überschritten. Nach starken Regenfällen ist der Eintrag von Bakterien in der Regel besonders hoch. So viel zur Hygiene.

Auch aus anderen Gründen ist die Badesicherheit in der Elbe nicht gegeben: Es fahren Schiffe, gegen die Schwimmende immer den Kürzeren ziehen. Zudem überspülen die Bugwellen die Strände und sorgen für einen Sog Richtung Elbmitte – gerade da ist die Strömung am stärksten. Rund viereinhalb Kilometer pro Stunde beträgt sie bei einset-

In Wedel ist der Bereich zwischen den Buhnen besonders groß. Daher kann hier bei Flut besonders gut geplanscht werden. Auch hier hat die DLRG eine Station.

zender Flut. Geübte Schwimmer schaffen nur drei Kilometer pro Stunde. Da die Sichttiefe sehr gering ist, können Badende Hindernisse und Untiefen nicht erkennen. Und auch Rettungskräften macht die mangelnde Sicht bei Einsätzen zu schaffen.

Richtig, Rettungskräfte. Denn die müssen leider jedes Jahr aufs Neue verunfallte Badegäste aus der Elbe retten. Die Einsatzzahlen bewegen sich konstant auf einem mittleren Niveau. 2022 waren es 577 Einsätze.

Nicht umsonst steht in Wittenbergen eine Station der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG). Die Organisation kümmert sich hamburgweit in der Badesaison von Mai bis September um die Wasserrettung. An den Wochenenden und Feiertagen

sind fünf stationäre Wachen besetzt. Ein Trugschluss ist allerdings, dass Rettungsstationen anzeigen, dass es sich um eine ausgewiesene Badestelle handele.

Die Elbe ist ein Erholungsgewässer und durch eine Art „Gemeinrecht“, kann das Baden an öffentlichen Orten nicht untersagt werden.

Die DLRG-Stationen dienen lediglich dazu, dass „es den ehrenamtlichen Einsatzkräften möglich ist, schnell Hilfe zu leisten und extrem kurze Ausrückzeiten zu gewährleisten“, erklärt Kay Maaß, Einsatzleiter bei

der DLRG. An Wochentagen sind mehrere Schnell-Einsatz-Gruppen auf Abruf bereit.

Die Einsatzkräfte, die als mobile Einheit auch in Blankenese präsent sind, haben neben Retten noch eine andere Aufgabe: nämlich Präsenz zeigen. Sie sind eine präventive Anlaufstelle und beantworten jederzeit Fragen, auch zu den Risiken. Die größte Gefahr geht laut Kay Maaß von Schiffen aus: „Die Elbe gehört nach wie vor zu den meist befahrenen Schifffahrtsstraßen der Welt und die Nähe von Berufsschifffahrt und erholungssuchenden Menschen impliziert eine latent ständige Gefährdung durch Sog

Seit 2022 sind die Tafeln für Wasserrettungspunkte an der Elbe im Einsatz. Durch sie kann bei Notrufen schneller der richtige Ort angegeben werden. Suchzeiten der Einsatzkräfte verringern sich somit. Die Kooperation von DLRG und HPA ist ein Vorreiterprojekt. Andere Kommunen wollen dem Beispiel folgen.

Die DLRG bei einer Rettungsaktion. Das Rettungsboot „Greif 5“ gehört zur Schnelleinsatzgruppe.

Wenn gerade kein großer Kahn vorbei fährt, ist das Spielen am Elbstrand ein unbeschwerter Spaß, wie hier in Blankenese.

und Wellenschlag.“ Die Nähe zu den Schiffen, es müssen ja nicht direkt Containerriesen sein, werde oft unterschätzt.

Ein Beispiel sind Teile der Dove-Elbe: Da hier keine großen Schiffe fahren, wird sie oft als sichererer Badeort eingeschätzt – aber auch Sportboote und Segler stellen eine Gefahr für Badende dar. Dementsprechend sind die gefährlichsten Stellen der Elbe „alle Stellen, an denen es zu einem unmittelbaren Kontakt zwischen dem Bürger und der Schifffahrt kommen kann“, so Kay Maaß.

Auch ohne Schiffsverkehr besteht ein Gefahrenpotenzial, denn die Elbe ist ein Tidengewässer mit circa dreieinhalb Metern Tidenhub und starken Strömungsverhältnissen. Besonders gefährlich wird es an der „Schnittstelle“ zwischen dem ruhigen und eher strömungsarmen Buhnenbereich und dem Fahrwasser, wo eine Person unmittelbar von der Strömung ergriffen und fortgetrieben wird. Abhängig von den Tidezeiten bilden sich an den Buhnenköpfen Strudel. Alle, die Warnungen zum Trotz unbedingt baden wollen, sollten zumindest diese Stellen meiden.

„Grundsätzlich lässt sich sagen, dass das Baden unbeschwert dort vorgenommen werden kann, wo man sich nicht der Gefahr aussetzt, von der Strömung ergriffen zu werden oder in den Sog eines Schiffs zu geraten“, sagt Kay Maaß. Man sollte also wis-

sen, ob gerade Ebbe oder Flut ist und wo besonders viele Schiffe fahren oder wo es eher ruhig ist. Wer sich unsicher ist: nachfragen!

„Die DLRG gibt hier im Rahmen ihres Dienstes jederzeit und umfassend Auskunft“, betont Kay Maaß.

Zudem gelten natürlich auch in der Elbe die gleichen Regeln, wie überall im Wasser: Der respektvolle Umgang mit den anderen Verkehrsteilnehmern sind das A und O für einen ungefährdeten Badeaufenthalt, also immer die anderen Menschen und das Umfeld im Blick behalten.

Ferner sollte man sich im tieferen Wasser nur aufhalten, wenn man entsprechende Schwimmfertigkeiten besitzt. Das mag den ein oder anderen zum Schmunzeln bringen, aber: „Tragisch verlaufene Ertrinkungsunfälle zeugen jedes Jahr davon, dass die Schwimmfähigkeit der Bevölkerung merklich nachlässt“, sagt Kay Maaß. Eine repräsentative Umfrage der Forsa aus 2022 gibt ihm Recht: Die Zahl der Grundschulkinder in Deutschland, die nicht schwimmen können, hat sich seit 2017 verdoppelt.

Halten wir also fest: Baden in der Elbe ist möglich, aber nie ganz ungefährlich. Sie sollten sich auskennen und sich sicher sein, ob Ihre Fähigkeiten ausreichen, um an bestimmten Stellen zu schwimmen. Merken sollte man sich hier, dass die Strömung der

Elbe selbst für gut trainierte Schwimmerinnen und Schwimmer zu stark ist, um gegen sie anzukommen. Daher eignen sich nur „beruhigte“ Zonen, zwischen den Buhnen.

Vermeiden sollten Sie es, von Schiffswracks, wie sie in Blankenese liegen, zu springen. Auch technische Anlagen, wie Positionslampen, sind tabu. Die DLRG rät hier, auch Kindern schon früh klarzumachen, sich nicht zu überschätzen und Gefahren zu erkennen.

Und im Zweifel: Fahren Sie ein Schwimmbad oder einen Badesee an. Letztere bieten in Hamburg ebenfalls eine naturnahe Erholung, oftmals mit Badeaufsicht.

Autoren: michael.wendland@kloenschnack.de sophie.rhine@kloenschnack.de

ZUR SACHE:

Badeseen in Hamburg

Eine Liste mit allen Badeseen in Hamburg sowie ihren Besonderheiten –etwa Spielangeboten, Hygieneeinrichtungen, Badezeiten, Aufsichten und Eintritten – finden Sie auf der Website der Stadt Hamburg.

Hier finden Sie auch weitere Informationen zum Baden in der Elbe und die Ergebnisse der Wasserproben. www.hamburg.de/elbe-keinbadegewaesser

Haspa Private Banking Elbvororte Immobilien und Erbschaftssteuer – was nun?

Das Erreichte sichern und die Weichen stellen

Thomas, welche Faktoren sollten Immobilienbesitzer im Blick haben?

Viele unserer Kundinnen und Kunden besitzen Immobilien, die stark im Wert gestiegen sind. Bei einer Vererbung auf die nächste Generation kann dabei eine sehr hohe Erbschaftssteuer, bis hin zu 50 Prozent, anfallen. Dies kann dann zu Liquiditätsproblemen führen und die bisherige Anlagestrategie stark beeinflussen. Auch der Nachhaltigkeitsfaktor „Energetische Sanierung“ steht im Fokus und hat Einfluss auf den Wert einer Immobilie.

Für Immobilien, die vererbt werden, haben sich die Bewertungskriterien geändert. Was bedeutet das?

Das Vererben bei vielen Immobilien sehr viel teurer werden kann. Das Finanzamt ermittelt auf Grundlage des Bewertungsgesetzes den Wert der Immobilie und errechnet unter Berücksichtigung der geltenden Freibeträge die Höhe der zu zahlenden Erbschaftssteuer. Mit dem Jahressteuergesetz 2022 haben sich einige Änderungen im Bewertungsgesetz ergeben, die dazu führen, dass viele Immobilien zum Teil wesentlich höher bewertet werden. In den vergangenen Jahren sind vor allem die Preise von Immobilien stark gestiegen. Auch aufgrund der

sehr niedrigen Zinsen konnten Verkaufspreise erzielt werden, die teilweise weit über den durchschnittlichen Verkehrswerten lagen. Jetzt erleben wir eine stark veränderte Zinssituation und die Verkaufspreise gehen teilweise zurück. Zusammen mit den verschiedenen Expertinnen und Experten beurteilen wir das vorhandene Immobilienportfolio und leiten hieraus die passende Strategie als auch Handlungsempfehlung ab.

Wäre es dann nicht besser, die Immobilie zu überschreiben oder zu verschenken statt zu vererben?

Natürlich kann man schon vor dem Todesfall die Immobilie auf Erben überschreiben. Man kann sie aber auch schrittweise verschenken, wenn der Wert der Immobilie die Freibeträge überschreitet. Eine andere oder auch ergänzenden Möglichkeit ist, dass ein Nießbrauchrecht eingeräumt wird.

Das reduziert den steuerlichen Wert der Immobilie und man kann viele Steuern bereits zu Lebzeiten sparen. Grundsätzlich sollte man eine Übertragung frühzeitig planen. Im Rahmen unserer 360-Grad-Beratungsgespräche ziehen wir dabei unsere erfahrenen Expertinnen und Experten aus dem Immobilienmanagement sowie Stiftungsund Generationenmanagement hinzu. So bewerten wir gemeinsam auf fundierte Weise die Anlagestrategie im Immobilien- und Erbschaftskontext neu, um unseren Kundinnen und Kunden eine bestmögliche Lösung zu bieten.

Überzeugen Sie sich !

Thomas Sobania und sein Team freuen sich auf dich.

Telefon: 040 / 3578-95047

E-Mail: thomas.sobania@haspa.de

Hamburger Sparkasse

Erik-Blumenfeld-Platz 27 22587 Hamburg

Weitere Informationen unter: www.haspa.de/id

Klaus Schümann im Gespräch mit Thomas Sobania, Direktor Haspa Private Banking, zur Optimierung des Immobilienvermögens.

Thomas Sobania (re.) mit Klaus Schümann

Dieses Mal ging‘s schief. Die Stadt Wedel hat Erfahrungen mit defizitären Haushalten. Bereits in den vergangenen Jahren wies das Planungswerk regelmäßig einen Fehlbetrag von mehreren Millionen auf. Nun steht dort ein Rekord: Um 13 Millionen übersteigen die Ausgaben die Einnahmen. Zwar waren sich die Mehrheit der Parteien am Roland Ende 2022 einig und wollten den Haushalt trotz der Schulden passieren lassen, aber die Landesregierung in Kiel legte ihr Veto ein: Das Schleswig-Holsteiner Innenministerium bemängelte die Gesamtschulden, die sich auf mittlerweile 90 Millionen Euro belaufen. Nun muss Wedel nachbessern. Konkret fordert die Landesregierung Einsparungen von 2,5 Millionen Euro bei den Investitionen und 8,8 Millionen bei den Verpflichtungsermächtigungen (Investitionen, die über mehrere Jahre geplant sind).

Nun ist eine Streichliste entstanden, die es in sich hat: Spielplätze, Jugendarbeit, Seniorenberatung, Sozialarbeit, Stadtbibliothek, Volkshochschule – kaum eine Kostenstelle im Bereich Soziales bleibt verschont. Dazu später mehr.

Kein Geld mehr in der Stadtkasse?

Die Stadt Wedel muss nachbessern. Der Haushaltsentwurf für 2023 wurde vom Land Schleswig-Holstein zurückgewiesen. Ein Defizit von über 13 Millionen Euro droht die Stadt handlungsunfähig zu machen.

Kaum eine Kostenstelle im Bereich Soziales bleibt von geplanten Streichungen verschont.

einnahmen. Tatsächlich hört man auch im Falle Wedels von einem rückläufigen Aufkommen der Gewerbesteuer. Ein plausibles Szenario, denn gerade durch diese Steuerart sind Städte wie Wedel direkt an die Konjunktur gekoppelt. Geht es den Betrieben in der Region gut, sprudeln die Steuereinnahmen, lässt die Konjunktur nach, geht auch das Steueraufkommen entsprechend zurück. Im Extremfall müssen sogar Steuern zurückerstattet werden, nämlich dann, wenn eine überraschende Eintrübung der Konjunktur die bisherige Bemessungsgrundlage Makulatur werden lässt.

Länder und Kommunen in ganz Deutschland klagen derzeit über sinkende Steuer-

Dementsprechend schlagen sich neben der Konjunktur auch Ereignisse wie die

Corona-Pandemie, der Krieg in der Ukraine oder die Erhöhung des Mindestlohns im Haushalt nieder. Im Fall einer eher kleinen Stadt wie Wedel reicht aber auch eine Firmenpleite oder ein Umzug. Zur Verdeutlichung: Die Summe aller Ausgaben betrug im Haushaltsplan für 2022 etwa 93 Millionen Euro. Die Einnahmen aus der Gewerbesteuer lagen bei 19 Millionen. Das bedeutet, dass diese Steuerart nicht weniger als 20 Prozent des Wedeler Ausgaben finanziert. In den letzten Jahren schwankten diese Gewerbesteuereinnahmen aber zwischen 30 und 16 Millionen, was erneut verdeutlicht, wie fragil das ganze Gebilde ist. Der Umzug eines einzigen Großunternehmens wie zum Beispiel AstraZeneca (begonnen 2019) führt zu einem deutlichen Rückgang der Steuereinnahmen.

Haushaltskrise in Wedel

Wedels Wahrzeichen: Der Roland

Hinzu kommen Firmenpleiten. So ging im Sommer 2022 das Traditionsunternehmen Kröger Druck (wo lange Jahre auch der KlönschnacK produziert wurde) nach 135 Jahren insolvent. Die Gründe waren eine fortschreitende Digitalisierung, vor allem aber gestiegene Papier- und Energiepreise. Auch hier steht im Ergebnis ein Ausfall bei den Gewerbesteuern.

Die Stadt könnte nun versuchen, diese Ausfälle durch Steuererhöhungen zu kompensieren. Der Hebesatz beträgt in Wedel derzeit 420, im benachbarten Hamburg 470 Prozent. Es besteht also ein deutlicher Wettbewerbsvorteil zugunsten Schleswig-Holsteins, der bei Steuererhöhungen schwinden würde.

Im Sinne Wedels wäre demnach die Ansiedlung einer größeren Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen, die in zukunftsstarken Branchen tätig sind und die starken Schwankungen des Gewerbesteueraufkommens verringern. Genau dies wird seit 2016 mit Gewerbegebieten wie dem Businesspark Elbufer versucht. Der liegt zwischen dem alten Kohlkraftwerk und der Stadtgrenze zu Hamburg am nördlichen Elbufer. Das erste Gebäude ist errichtet und vermietet, aber von hoher Auslastung kann noch keine Rede sein. Hinzu kommen erhebliche Kostensteigerungen beim Bau aufgrund geänderter Anforderungen zugusten des Klimas. Vereinzelt wurde sogar die grundsätzliche Rentabilität des Parks bezweifelt.

Eine weitere Initiative ist das so genannte Gründer und Technologiezentrum (GTZ), das zuerst ebenfalls im Businesspark entstehen sollte. Es richtet sich dezidiert an Start-ups innovativer Branchen. Nach einer Entscheidung des Kreises Pinneberg soll das GTZ nun wirklich kommen, eng verbunden mit der FH Wedel, die ihren Campus als Standort anbietet.

Im Sinne Wedels wäre also die Ansiedlung einer größeren Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen aus zukunftsfähigen Branchen.

Eine weitere, unerwartete Einnahmequelle ergibt sich durch den Krieg in der Ukraine und die damit verbundene Aufrüstung der deutschen Streitkräfte aus dem Sondervermögen Bundeswehr. Wedel ist ein starker Standort der Rüstungsindustrie mit Unternehmen wie Rheinmetall Electronics, Ruag Defence und Vincorion. Letzeres liefert unter anderem Technik für den Leopard 2-Panzer, mit entsprechend ansteigender Nachfrage. Es gibt jedoch erhebliche Probleme bei Zulieferern und mit der Bürokratie auf Bundesebene. Nähere Informationen hierzu liefert das Interview auf Seite 11 dieser Ausgabe.

Anhand der geschilderten Situation rund um die Gewerbesteuer wird deutlich, warum wenig Spielraum für weitere „Betriebsstörungen“ bleibt. Auch Inflation und vor allem die gestiegenen Energiekosten haben ihren Anteil an dem defizitären Haushalt. Es gibt daher auch lokale Stimmen, die fordern, nicht bei den Einnahmen anzusetzen, sondern bei den Ausgaben.

Michael Kissig etwa, Vorsitzender und finanzpolitischer Sprecher der Wedeler CDU

hält die Stadt für „überinvestiert“. Man unterhalte eine Infrastruktur, die für Städte mit 50.000 Einwohnern und mehr üblich sei. Wedels Einwohnerzahl liegt bei rund 34.500 (siehe Kasten). Der Vorschlag daher unter anderem: Mehrfachnutzung von städtischen Räumen, also Zusammenlegung und damit effizientere Nutzung.

Tatsächlich besitzt Wedel einige „Sahnestücke“ mit den entsprechenden Kosten. Dazu gehört die „Badebucht“, betrieben von der Kombibad Wedel GmbH, einer Tochter der Stadtwerke Wedel. Die Einschränkungen der Corona-Jahre haben hier zu erheblichen Belastungen geführt. 2020 wurden Einnahmen von 6.980 Euro erzielt, bei jährlichen Ausgaben von knapp unter 2,5 Millionen Euro.

Die Haushaltskrise hat naturgemäß auch zu einer Krise im Wedeler Rathaus geführt. SPD, Grüne, FDP und Linke hatten

Business Park Elbufer in der Planung. Bisher stehen jedoch nur wenige Gebäude.

Claus Ruhe Madsen, Wirtschaftsminister des Landes Schleswig-Holstein war kürzlich in Wedel zu Besuch. Interview auf S. 11 dieser Ausgabe.

Leopard 2 auf einem Trainingsgelände in Münster. Wesentliche Teile des Kampfpanzers werden in Wedel gefertigt.

dem Haushaltsentwurf ursprünglich zugestimmt, durchaus im Bewusstsein der Probleme. So sagte Wolfgang Rüdiger, stellvertretender Fraktionschef der SPD in seiner Haushaltsrede im Januar diesen Jahres: „Der Haushalt ist ein Plan. In so schwierigen wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Zeiten kann ein Plan nur eine ungefähre Leitlinie sein. Im Jahr 2023 kann noch so viel passieren, auf das die Stadt dann kurzfristig reagieren muss.“

Die CDU lehnte den Haushalt schlichtweg ab. Noch mal Michael Kissig, CDU: „Hinter uns liegt ein weiteres Katastrophenjahr und vor uns liegt ein weiterer Katastrophenhaushalt. Leider hängen beide nur bedingt miteinander zusammen, denn Wedels Haushaltprobleme lassen sich nicht alleine auf die Folgen der Corona-Pandemie zurückführen, sondern sind ein Beleg jahrelanger Selbstüberschätzung und Problemverdrängung – sowohl auf Seiten der Verwaltung als auch auf Seiten der Kommunalpolitik.“

Interessant zu wissen ist, dass dieses Statement bereits 2021 fiel. Auch damals hatte die CDU den Wedeler Haushalt abgelehnt – schon damals nicht ohne Risiko. Fällt ein Haushalt durch, dann greifen die Vorschriften der vorläufigen Haushaltsführung mit weitreichenden Einschnitten, die etwa Investitionen behindern können. Die ablehnende Fraktion kann also in der öffentlichen Wahrnehmung als Stimme der Vernunft, aber auch als Bedenkenträger und Bremser gesehen werden. Im Falle Wedels hat die CDU nun durch das Veto aus Kiel nachträglich Recht bekommen, aber das war ange-

sichts der genehmigten Haushalte der letzten Jahre kaum garantiert.

Abschließend bleibt zu sagen, dass Besserwisserei von außerhalb Wedels fehl am Platz sind. Nahezu alle Länder und Kommunen Deutschlands beobachten sinkende Zahlen bei den Steuereinnahmen bei steigenden Kosten. Die Gründe sind auch hier vielfältig und geprägt von aktuellen Krisen: Die Unterbringung von Flüchtlingen schlägt ebenso zu Buche wie der steigende Bedarf an Schulen und sozialen Einrichtungen. Hinzu kommen steigende Zinsen, Baukosten und Gehälter.

Fatal ist hier wie dort, dass Haushaltskrisen meist auf dem Rücken derer ausgetragen werden, deren Beschwerdemacht gering ist: Rentner, Kinder, Familien ... Gerade der Bereich Kinderbetreuung ist in Wedel ein sensibler Punkte. Immer wieder gab es in der Vergangenheit großen Protest gegen Streichungen (auch wenn diese nicht direkte Folgen von Sparmaßnahmen waren). Als etwa im Mai bekannt wurde, dass die Kita „Kleine Strolche“ im ehemaligen Krankenhaus Wedel schließen wird, herrschte unter Eltern Entsetzen. Mittlerweile wurde eine Online-Petition eingerichtet. Als Alternative gilt die Familienbildung Wedel, aber die findet sich auf der Streichliste der Stadt. Laut dieser Liste soll unter anderem Folgendes passieren: Höherer Eintritt für die Badebucht, Reduzierung der Kinderspielplätze von 45 auf 30. Die Gebühren der Volkshochschule sollen ebenso steigen wie die der Musikschule. Auch die Gebühren der Stadtbücherhei sollen angehoben werden. Außer-

Wedels Bürgermeister Gernot Kaser (parteilos) stand zuletzt in der Kritik. Er habe dem Rat bewusst Informationen zum Haushalt vorenthalten. Die Folge war die Dienstaufsichtsbeschwerde eines Ratsherrn. Kaser dementierte.

dem Anhebung und Ausweitung der Parkgebühren, weiterhin höhere Elternbeiträge für die Schulkinderbetreuung. Die genaue Liste stand zum Redaktionsschluss nicht fest.

Dem entgegen stehen dringend benötigte Investitionen im Schulwesen, denn die Zahl der Schüler steigt teilweise drastisch. In der Grundschule Moorweg wird es in diesem Sommer sieben erste Klassen geben. Es handelt sich laut Schulamt um den größten Einschulungsjahrgang in gesamt SchleswigHolstein. Derzeit werden hier dringend zusätzlich Lehrkräfte gesucht.

Damit sind wir bei den Personalkosten angelangt. Die steigen im öffentlichen Dienst deutschlandweit. Der Grund sind vor allem hohe Tarifabschlüsse der Gewerkschaften, die mit der Inflation wiederum ein starkes Argument haben. Im aktuellen Wedeler Haushaltsplan finden sich demnach sowohl stark gestiegene Baukosten also auch gestiegene Kosten für Personal.

Der perfekte Sturm aus Pandemie, Krieg und Rohstoffkrise ist also auf der kommunalen Ebene angekommen und trifft auch hier zuerst die Kleinen.

Autor: tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Infos: www.wedel.de

ZUR SACHE: Wedel in Zahlen

Einwohner: 34.568

Arbeitslosenquote im Landkreis: 5,2 %

Gewerbebetriebe: ca. 3.150

Beschäftigte: 10.378

Grundsteuer A/B: 380/540 %

Gewerbesteuer: 420 %

Haushaltserträge: 94,7 Mio. Euro

Aufwendungen: 107,9 Mio. Euro

Quellen: wedel.de My-business-location.com

Die „Badebucht“ erwirtschaftete in den Corona-Jahren, wie alle Schwimmbäder hohe Verluste.

Es gibt lokale Stimmen, die fordern nicht bei den Einnahmen anzusetzen, sondern bei den Ausgaben.

Klönschnack Sommernacht: Die Sommerparty auf dem Süllberg

Das große Wiedersehen

Nach drei Jahren Zwangspause konnte der klönschnack endlich wieder zur Sommernacht bitten. Rund 700 geladene Gäste folgten der Einladung und genossen den Abend auf den Süllberg-Terrassen.

Das große Treffen der Elbvororte auf den Süllberg-Terrassen steht für geselligen Austausch in zwangloser Atmosphäre. Ohne Reden, aber mit viel Charme und Gesprächsbereitschaft. Für einen runden Abend mit weitem Blick über die Elbe fehlt es nur noch an dem richtigen Wetter. Und das zeigte sich gnädig: Anfangs warm, trocken, später erfrischend.

vielfältige Themen. Es ist immer wieder erstaunlich, was sich die Leute alles so zu erzählen haben. Wer mit offenen Ohren über die Terrassen wandelte, bekam das pralle Leben mit.

„Ach, Sie auch hier ...?“

Die Jungs und Deerns vom Süllberg zeigten sich von ihrer phantasievollen Seite, und die nun wirklich einmaligen Süllberg-Terrassen taten ihrem Namen als „beste Aussicht Hamburgs“ alle Ehre für einen traumhaften Abend.

Die geladenen Gäste, rund 700 an der Zahl, nutzten die Gunst der Stunde für

Kreuz und quer durch die Bundes- und Stadtpolitik entfalteten sich Bestandsaufnahmen, die auch die Elbchaussee, die Wärmepumpe, die Grünen, den Staatshaushalt, den Bürgermeister und die einen oder anderen Lieblingsrestaurants nicht außen vor ließen. Und natürlich das ganz Private: „Was macht eigentlich ...?“, „Hast du gehört, dass ...?“

Bis weit nach Mitternacht wurde geklönt. Nach Sonnenuntergang ging es im Kristallsaal weiter.

Bei bestem Wetter wurde bis in die Nacht auf der Süllberg-Terrasse gegessen, getrunken und geklönt.

Star-Friseurin Marlies Möller

Parteifreunde: Burkhardt Müller-Sönksen mit Katarina Blume

Schenefelds Bürgermeisterin Christiane Küchenhof und Ehemann Jörg

Hinnerk Baumgarten und Christian Rach

Feierten ihren 10. Hochzeitstag: Nathalie Dunger und Ehemann Peter

Die Gastgeber des Abends:

Und wer war alles so da?

Werfen wir einen Blick auf die Gästeliste, die es für alle in Form eines kleinen Büchleins ausgedruckt gab. Wer sich zeitig angemeldet hatte, stand auch drin, unter anderem:

Albert Darboven (IDEE Kaffee), Innensenator Andy Grote, Hinnerk Baumgarten (Moderator NDR „Das“), Dr. Christian von Boetticher, Oberstleutnant Jürgen Bredtmann (FüAk), Oliver Ferber (Präsident Lions-Club Blankenese), Mathias Forkel („Szene“ Hamburg), Christiane Küchenhof (Bürgermeisterin Schenefeld), Gerhard Löwe (ELBE Ekz-Geschäftsführer), Sabine Möller (Bäckerei Körner), Michael Otremba (Hamburg Marketing), Andreas Petzold („Stern“/ „Capital“, Herausgeber), Sandra Quadflieg (Schauspielerin), Starkoch Christian Rach, Bernd Schiphorst (Hertha BSC-Stiftung), Helmut Schulte (VfB Stuttgart), Christian Siebert (Geschäftsführer FUNKE Medien Hamburg), Dr. Friedhelm Steinberg (Hanseat. Wertpapierbörse), Kristina Tröger (Präsidentin Club Europ. Unternehmerinnen) und viele andere.

Sorgten für Musik: Die Drei von der Tankstelle

Das SüllbergTeam sorgte für das leibliche Wohl –mit Flying Food und Buffet

TV-Koch Tarik Rose mit Lebensgefährtin Juliane Peter und Hamburg-Tourismus-Chef Michaeal

Vincenzo Vazzano, Nathalie Dunger, Klaus Schümann, Metta Schade, Helge Steinmetz

Andreas Fleck, Claus Minx, Klaus Schümann

Otremba

Astrid Reifferscheid und Sandra Gruber

Tina Janson und Christian Siebert

Gabriele und Cord Wöhlke

Weinfachmänner beim Biertrinken: Oliver Thieme und Bernhard Rudolph

Innensenator Andy Grote und Ehefrau Catherine

„Schön, Sie mal wiederzusehen ...!“

Clemens und Evelina Dittmeyer

Blankeneser Segel Club

Ganz großes Hafenkino

Seit dem 1. Januar dieses Jahres wurde der Ponton des Blankeneser Segelclubs umgebaut. Was eine Schönheitskorrektur werden sollte, hat sich zur energetischen Vollsanierung entwickelt. Nun ist sie abgeschlossen.

Wer in den vergangenen Monaten am Ponton des Blankeneser Segelclubs (BSC) vorbeiging, wunderte sich vielleicht. Teile der Außenwand wurden heraus geflext. Für manche mag das nach Demontage ausgesehen haben. Doch spätestens jetzt ist klar, das Ziel war ein anderes.

Der Ponton des BSC ist fast 35 Jahre alt. Es wurde also Zeit für eine Sanierung. Anstatt kleine Korrekturen vorzunehmen, entschloss sich der Verein gemeinsam mit der Architektin Britta Müller-Kirchenbauer sowie ihrem Kollegen, Architekt und Energieberater Hinnerk Franz, für einen Rundumschlag: Eine neue Wärmedämmung, Entrostung, Wärmepumpen und einiges mehr machen den Kahn nun für die nächsten Jahrzehnte technisch flott.

Auch ästhetisch hat sich viel getan: Der große Veranstaltungsraum auf dem Hauptdeck hat große Fenster erhalten, die das maritime Flair und viel Licht ins Innere holen. Den neuen Ausblick auf die Elbe nennen die Verantwortlichen ihr „Hafenkino“. An einer Seite sorgen bodentiefe Fenster ebenfalls für mehr Licht. Im ersten Stock wurden der Schulungsraum und das Geschäfts-

zimmer renoviert. Die Innenarchitektur verbindet fortan klaren skandinavischen Chic mit Tradition.

Die Erinnerungsstücke aus immerhin 125 Jahren Vereinsgeschichte einzubinden war nicht ganz leicht, doch der Wille war da, erinnert sich Architektin Müller-Kirchenbauer: „Es wurde versucht, so viel wie möglich zu integrieren und wir finden es ist stimmig geworden.“

Britta MüllerKirchenbauer, Architektin:

Ein paar Andenken spielen nun sogar eine „Hauptrolle“: An der Decke des Veranstaltungsraums sind einige große Segel zu sehen - eines davon ist das „Weltmeistersegel“ eines BSC-Mitglieds von 1988. Die Segel sind nicht nur hübsch, sondern verteilen auch das Decken-Licht ganz weich in den Raum. Es ist eines von vielen Details, wo Form und Funktion ineinandergreifen.

Als der Umbau im Januar startete, lag bereits eine lange Planung hinter den Verantwortlichen. Das änderte aber nichts an gewissen Herausforderungen. Jan Kruse, Obmann beim BSC, nennt ein Beispiel: „Wir haben alle Böden erneuert. Unter anderem mussten 13 Tonnen Asphalt-Estrich raus. Das Schiff lag danach rund zehn Zentimeter höher.“

Nicht zuletzt deswegen ist der

Ponton trotz der besseren Dämmung und anderer Umbauten wohl eher leichter geworden, schätzt er.

Auf die Frage, welche Besonderheiten es in den vergangenen Monaten noch gab, erwidert Kruse: „Die Arbeiten gestalten sich anders als an Land: Man kann zum Beispiel nicht einfach eine Ausgleichsmasse für den Boden gießen, da die bei ungünstiger Lage des Pontons einfach in eine Ecke fließt.“ Er fährt fort: „Die Gewerke sind meist vom Landbau und mussten sich an den Wellengang gewöhnen.“ Und der ist tatsächlich öfter mal zu spüren. Da wundert es, dass nicht ab und zu mal ein Daumen unter dem Hammer landete.

Hier und da sind noch Kleinigkeiten zu tun. Vor allem kehren nun aber nach und nach alle ausgelagerten Dinge an Bord zurück, sodass man zeitnah wieder ohne Außenlager zurechtkomme, so Kruse.

Nach Monaten des Umbaus ist er nun froh, dass alles zu einem guten Ende gekommen ist und der Verein den Ponton für die Saison voll nutzen kann. Bereits am 15. Mai öffnete die Club-Gastronomie. Die Besucherinnen und Besucher scheinen „ihren Ponton“ gut anzunehmen und reagieren mit nordischer Extase: „Sieht gut aus.“

Autor: michael.wendland@funkemedien.de

Infos: www.bsc-hamburg.de

ZUR SACHE: Der Clubponton

ist seit 1989 im Einsatz für den Blankeneser Segelclub. Er beherbergt im Unterdeck ein Lager, sowie Umkleiden und Technik. Die neue Heizanlage verbindet zukünftig Wärmepumpen und Photovoltaik. Auf dem Hauptdeck liegen die Veranstaltungsräume und die Clubgastro. Auf dem Oberdeck finden sich ein Büro, ein Schulungsraum und eine Terrasse. Der Club hat aktuell rund 950 MItglieder.

„Es wurde versucht, so viel wie möglich zu integrieren und wir finden es ist stimmig geworden.“

Vorher und Nachher: Der Veranstaltungsraum des Pontons ist nun lichtdurchflutet.

Betrüger finden besonders im Internet immer neue Wege, um das zu bekommen, was sie wollen. Wie kann man sich davor schützen, ihr Opfer zu werden?

ANDREAS MACKENTHUN. Trickbetrug

Wie schützt man sich vor Betrug?

Betrug findet heute überwiegend im Internet statt. Die Tricks der Betrüger, um an das Geld oder die persönlichen Daten ihrer Opfer zu gelangen, werden immer perfider. Die Polizei stellt die gängigsten Maschen vor.

Phishing: Vorsicht bei unaufgefordert zugesandten E-Mails! Betrüger versuchen mit gefälschten E-Mails, SMS oder Mitteilungen über Social Media Zugangsdaten auszuspähen. Sie erhalten zum Beispiel eine Benachrichtigung zu einer Bestellung, die Sie nicht getätigt haben oder über eine Abbuchung von Ihrem Konto, vielleicht wird sogar die Löschung Ihres Accounts angekündigt, falls Sie nicht schnellstens Ihre Zugangsdaten aktualisieren. Die Varianten sind vielfältig; sie sollen Neugier wecken oder Ängste schüren und dazu verleiten, einen Link anzuklicken oder einen Dateianhang zu öffnen. Wenn Sie dies tun, laufen Sie Gefahr, Schadsoftware herunterzuladen, – oder Sie werden auf eine gefälschte Internetseite beispielsweise Ihrer Hausbank geführt, wo Sie persönliche sensible Daten eingeben sollen. Betrüger versuchen so, Ihre Zugangsdaten auszuspähen oder Ihre Identität zu stehlen.

Dazu rät Ihre Polizei:

• Seien Sie misstrauisch und reagieren Sie nicht auf derartige Nachrichten.

• Öffnen Sie Internet-

• seiten nicht über unaufgefordert zugesandte Links.

• Öffnen Sie keine unaufgefordert übersandten Dateianhänge.

• Geben Sie niemals persönliche oder vertrauliche Daten wie Passwörter oder Trans aktionsnummern an Unbekannte weiter.

Zugangsdaten unter Verschluss.

• Die TAN ist ausschließlich zur Bestätigung von Überweisungen vorgesehen.

Betrügerische Jobangebote: Lassen Sie sich nicht in kriminelle Geschäfte verwickeln. Per E-Mail oder auf Anzeigenportalen werben Kriminelle mit guter Bezahlung für wenig Aufwand. Alles, was Sie tun müssen, ist, das eigene Konto für das Weiterleiten von Geldern zur Verfügung zu stellen. Die Liste der Begründungen ist vielfältig – zum Beispiel soll angeblich die Zuverlässigkeit von Banken getestet werden. Um Seriosität vorzutäuschen, wird oftmals sogar ein „Arbeitsvertrag“ zugesandt. Tatsächlich werden Sie unwissentlich als Finanzagent missbraucht, denn das eingehende Geld stammt aus Straftaten. Die Betrogenen werden ihr Geld zurückfordern; haben Sie die Gelder dann bereits weitergeleitet, bleiben Sie auf den Schulden sitzen. Darüber hinaus müssen Sie mit einer Strafanzeige wegen „leichtfertiger Geldwäsche“ rechnen.

Dazu rät Ihre Polizei:

• Hände weg von solchen Jobangeboten!

• Seien Sie misstrauisch, wenn Ihnen hohe Provisionen für wenig Aufwand in Aussicht gestellt werden. Antworten Sie nicht auf unaufgefordert zugesandte Jobangebote.

GAST KOLUMNE

• Übersenden Sie keine Ausweiskopien.

• Starten Sie keinen Download über zugesandte Links.

• Halten Sie im Zweifelsfall Rücksprache über die Ihnen bereits bekannten Kontaktdaten.

Besonders misstrauisch sollten Sie im Zusammenhang mit dem Onlinebanking sein:

• Geben Sie die Internetadresse immer selbst in die Adresszeile Ihres Browsers ein.

Hamburg: „Grundsätzlich gilt: Ist ein Angebot zu schön, um wahr zu sein, dann ist es meist auch nicht wahr!“

• Kontaktieren Sie Ihre Bank nur über selbst recherchierte Erreichbarkeiten.

• Gestatten Sie Fremden niemals Zugriff auf Ihren Rechner und halten Sie Ihre

Stellen Sie Ihr Konto niemals zur Abwicklung oder Weiterleitung von Zahlungen zur Verfügung.

Fake Shops: Betrug beim Onlineshopping Auf täuschend echt aussehenden Verkaufsplattformen locken Betrüger mit besonders günstigen Angeboten. Am Ende liefern sie die bestellte Ware nicht oder nur in minderwertiger Qualität.

Schon die Beachtung weniger Tipps kann Ihr Risiko, auf einen Fake Shop hereinzufallen, erheblich verringern:

• Tätigen Sie keine Spontankäufe.

• Informieren Sie sich vor dem Kauf über den Onlineshop und vergleichen Sie das Angebot.

• Verfügt der Shop über ein vollständiges Impressum und ein Widerrufsrecht?

• Nutzen Sie nur sichere Zahlungswege (niemals Vorkasse!).

• Grundsätzlich gilt: Ist ein Angebot zu schön, um wahr zu sein, dann ist es meist auch nicht wahr!

Andreas Mackenthun

Andreas Mackenthun: „Eine gewisses Misstrauen bei unbekannten Absendern ist angebracht.“

Andreas Mackenthun, Landeskriminalamt

2.000 Kilometer in 33 Tagen

Auf dem Rad entlang der Ostsee

Während andere den Urlaub entspannt im Hotel verbringen, schwingt Winfried Neumann sich aufs Rad. Bei seiner fünften großen Tour fuhr der Pensionär von Tallinn aus die Küste entlang, auch durch Kaliningrad.

Es war einfach keine Unterkunft mehr zu finden, dann habe ich es mir kurzerhand im Bushäuschen gemütlich gemacht.“ Ein Satz, den man nicht unbedingt aus dem Mund eines 75-jährigen, pensionierten Polizisten erwartet. Aber andererseits, was wären die Alternativen? „Ich hatte 130 Kilometer auf dem Buckel und war mitten im Nirgendwo zwischen Tallinn und Hapsal an der Landstraße“, erzählt Winfried Neumann. „Es war nicht gemütlich und kalt, aber ich konnte zumindest ein paar Stunden schlafen und bin dann morgens direkt 30 Kilometer weiter in eine kleine Pension.“

Es war seine fünfte große Radtour, zu der „Winni“ im vergangenen Jahr aufbrach. Mit detaillierter Planung hielt er sich im Voraus nicht lange auf: „Ich hab mir vorgenommen, von Tallinn nach Hamburg zu fahren, möglichst entlang der Ostsee, durch die Anrainerstaaten. Viel mehr hab ich nicht geplant und bin dann einfach losgefahren.“

Also ging es los. Mit dem bewährten Trekkingrad, mit 28 Zoll

Winfried Neumann: „In Hamburg fahre ich eigentlich nie Rad. Aber lange Touren mit einem Ziel, das reizt mich total!“

Rädern und einer Acht-Gang-Nabenschaltung und gut gefüllten Satteltaschen. Die wiegen für so eine Tour etwa 25 Kilo. „Man kann ja auch immer zwischendurch was auswaschen, aber mit viel weniger kommt man nicht aus“, erzählt Winni.

Mit dem Bus ging es nach Warschau und Tallinn, an jedem Etappenziel gab es selbstverständlich auch ein bisschen Programm, die Stadt und Umgebung wurden besichtigt. Direkt die Start-Stadt gefiel Winni ausgesprochen gut: „Der Kontrast zwischen moderner Innenstadt und historischer Altstadt ist spannend“, sagte er.

Weiter ging es nach Hapsal – mit besagtem Zwischenstopp im Bushäuschen –, dann auf die Inseln Hiiuma und Saaremaa. Mit unerwartet langen Wartezeiten, denn die Fähren sind für Pendler, nicht für Touristen ausgelegt und fahren nur zweimal am Tag. „Da hatte ich zum Glück schon eine Unterkunft gebucht, eine interessante Holzhütte, da konnte ich auch noch nachts einchecken, das Ehepaar hat extra gewartet und war super nett“, berichtet Winni Neumann.

Eine Erfahrung, die er auf der ganzen Tour immer wieder machte: „Alle Menschen waren total freundlich. Fast alle konnten Englisch oder sogar Deutsch oder jemand konnte übersetzen, es gab keinerlei Verständigungsschwierigkeiten und niemand war unfreundlich“, sagt er begeistert. Nur waren die Begegnungen alle sehr kurz, „richtige Bekanntschaften macht man kaum. Klar, abends war ich in Restaurants und habe mit Leuten in den Unterkünften gesprochen, aber das war es dann auch schon fast“, erzählt der Radfahrer. „Auf den Etappen selber war es meistens sehr einsam, oft war niemand unterwegs. Ich bin einmal drei Stunden auf der Landstraße gefahren, kein einziges Auto kam vorbei“, erinnert er sich. „Aber die Natur war wunderbar. Ich konnte fast immer am Wasser fahren – was oft mit heftigem Gegenwind verbunden war – und was ich gesehen habe, war einfach wunderschön.“

Sein Highlight war der Besuch im russischen Kaliningrad nach 23 Tagen. „Eigentlich wollte ich 2020 nach Moskau. Das ging wegen Corona nicht und aktuell geht es aus offensichtlichen Gründen auch erstmal nicht“, so Winfried Neumann. Der Teil der Reise war grob geplant, denn ein PCR-Test wurde benötigt. Der Grenzübergang war sowohl aus Litauen kommend, als auch nach Polen fahrend komplizierter als erwartet: „Nicht überall sind die Grenzen offen. Und ich habe es jeweils erst an der falschen Stelle versucht, aber letztendlich hat alles geklappt.“

Über Polen ging es zurück nach Deutschland, mit dem Rad nach Heringsdorf, mit dem Zug nach Rostock, „da hatte ich keine Lust mehr und meine Frau hat mich eingesammelt“, sagte er. Die Lust auf die nächste Tour ist aber schon da: „Dieses Jahr wird es leider nichts, aber ich hab noch einiges vor. Bis ich 80 bin bleibe ich auf meinem Trekkingrad, danach steige ich aufs E-Bike um!“

Autorin: sophie.rhine@funkemedien.de

ZUR SACHE:

Winni On Tour

2007 kaufte sich Winfried Neumann ein neues Fahrrad und fuhr ab dann regelmäßig kleine Tagestouren mit seinen Nachbarn. Neun Jahre später brach er zu seiner ersten großen Tour auf:

2016: Jakobsweg-Tour

2018: Nordkap-Tour

2019: Oder-Neiße-Radweg

2020: Tour entlang der ehemaligen DDR-Grenze

2022: Von Tallinn an der Ostsee entlang

Auf Facebook unter „Winni On Tour“ finden Sie ausführliche Reiseberichte und viele Fotos zu jedem Tag der Touren!

Mit dem Rad quer durch die Welt, das E-Bike kommt frühestens in fünf Jahren!

Wirtschaft

PILOTPROJEKT

Mehr Innovation und Inklusion

Initiiert von der Dialogue Social Enterprise GmbH und gefördert vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales, startete das Modellprojekt „Innoklusio“ in den Räumen der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW).

Der Name ist Programm. Denn Innoklusio setzt sich aus den Wörtern Innovation und Inklusion zusammen. Beides ist nötig, um Menschen mit Behinderung die Möglichkeit zu geben, am Arbeitsalltag besser teilzunehmen. „Den Firmen fehlen die Strategien, auch, wenn der Wille zur Inklusion da ist“, sagt Andreas Heinecke, Gründer von Dialogue Social Enterprise. Das Projekt besteht aus drei Teilen. Eine mobile Ausstellung wandert von einem Pilotunternehmen zum nächsten. Zudem nehmen Führungskräfte an einem Seminar zu inklusiver Führung teil – in einem Dunkelraum. Der Dritte Baustein ist ein berufsbegleitendes Bildungsprogramm für Inklusionsmanagerinnen und -manager. Bundesweit beteiligen sich 14 Firmen an dem Modellprojekt. Neben der BGW sind auch Hampurg Airport und die HHLA dabei.

www.dialogue-se.com/de/innoklusio

MARITIME WIRTSCHAFT

Hamburg vertieft Kooperation mit Busan

Hamburgs Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher empfing am 4. Mai den Bürgermeister der koreanischen Hafenstadt Busan, Park Heong-joon, zu einem Gespräch im Hamburger Rathaus. Im Anschluss unterzeichneten beide Bürgermeister eine Absichtserklärung über eine engere Zusammenarbeit.

Kooperieren wollen die beiden Städte insbesondere in den Bereichen Smart Green City, Klimaschutz und bei der Digitalisierung der Häfen. Darüber hinaus sind Projekte und regelmäßige Austausche in Kunst und Kultur, Tourismus, Bildung, Verwaltung sowie Wissenschaft und Forschung geplant.

Südkorea war mit der Hafenstadt Busan in diesem Jahr Länderpartner des 834. Hamburger Hafengeburtstags. Busan ist mit etwa 3,5 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Südkoreas und mit dem weltweit siebtgrößten Hafen für Hamburg ein wichtiger Partner unter anderem für die Zusammenarbeit in Handel und Schifffahrt.

Seit 2010 besteht eine Hafenpartnerschaft zwischen dem Hamburger Hafen und dem Hafen von Busan. Seit 2009 gibt es eine Parlaments-Patenschaft zwischen der Hamburgischen Bürgerschaft und dem Busan City Council. Vor diesem Hintergrund nahmen die Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft, Carola Veit, und der Präsident des Stadtparlaments von Busan, Ahn Sungmin, an der Unterzeichnung der Absichtserklärung teil.

STRATEGIE

„Masterplan Industrie“

Hamburg ist die größte Industriestadt Deutschlands. Ein gemeinsames industriepolitisches Strategiepapier beschreibt nun Maßnahmen zur Stärkung und Weiterentwicklung der Industrie sowie für die Neuansiedlung weiterer Industrieunternehmen. Im Fokus stehen hier Hürden wie Emissionsreduktion, Digitalisierung und der Wandel der Arbeitswelt.

Der „Masterplan Industrie 2023“ wurde Anfang Mai durch Hamburgs Ersten Bürgermeister, Dr. Peter Tschentscher, Wirtschaftssenatorin Dr. Melanie Leonhard, sowie durch die Hausspitzen des Industrieverbands Hamburg, der Handelskammer und des DGB Nord unterzeichnet.

Er beschreibt eine Vision von Hamburg als führende Modellregion für industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Prosperität und Zukunftsentwicklung mit „Guter Arbeit“, Beschäftigungssicherung und beispielgebender Transformation zur Klimaneutralität. Die Hamburger Industrie soll damit zugleich in die Lage versetzt werden, krisenhaften Erschütterungen und Veränderungsprozessen standzuhalten.

Der Masterplan gliedert sich in fünf Handlungsfelder: Flächen und Infrastruktur, Innovation und Digitalisierung, Klima/Energie und Umwelt, Arbeit/Bildung und Qualifizierung, Industrie und Gesellschaft.

WASSERSTOFF-LUFTFAHRT

Hamburg Airport initiiert „Baltic Sea Region Project“

Hamburg Airport treibt die wasserstoffbasierte Flugzeugentwicklung voran und möchte zu einem Wasserstoff-Hub im Bereich der Allgemeinen Luftfahrt werden. Als neuestes Projekt hat der Hamburger Flughafen gemeinsam mit Partnern ein Konsortium aufgestellt und bewirbt sich um EU-Fördergelder innerhalb des Interreg-Programmes. Die internationale Projektpartnerschaft hat einen Förderantrag für das geplante Projekt „BSR Hydrogen Air Transport – Preparation of

Baltic Sea Region Airports for Green Hydrogen“ gestellt. Im „Baltic Sea Region Project“ haben sich unter Federführung von Hamburg Airport verschiedene Flughäfen, Flugplätze, Organisationen und regionale Wirtschaftspartner zusammengeschlossen, um ländliche OstseeRegionen besser an bestehende Luftfahrt-Hubs anzubinden und nachhaltiges Fliegen voranzubringen.

Senat, Industrieverband, Handelskammer und Gewerkschaften vereinbaren

FOTO: INNOKLUSIO

Die Eröffnung der Wanderausstellung Innoklusio in der BGW

FOTO: HAMBURG AIRPORT

Mitglieder des Konsortiums in Hamburg.

Unsere neue Filteranlage „Tideklar“ trennt die Schleifabfälle (Mikroplastik) bei der Bearbeitung der Brillengläser vom Prozesswasser. Das spart Wasser und schont in großem Umfang unsere Umwelt.

Am Kiekeberg 1

22587 Hamburg

Tel. 040/86 37 32

www.Brillenhaus-Blankenese.de

Lokale Stärke!

FINANZIERUNG

Rot-Grün sichert Sanierung des Bürgerhauses Bornheide finanziell ab

Zehn Jahre nach der Einweihung des Bürgerhauses Bornheide muss nun die Außenfassade saniert werden. Die Planung zieht sich trotz Schäden an der Fassade seit einiger Zeit hin. Um die energetische Sanierung nun möglichst zügig anzustoßen, haben die Regierungsfraktionen von SPD und Grünen in der Bürgerschaft bereits Ende April beschlossen, die Sanierungsmaßnahmen finanziell abzusichern. „Dafür stellt die Stadt bis zu 225.000 Euro aus dem Sanierungsfonds 2023 bereit“, so die SPD-Wahlkreisabgeordneten Frank Schmitt und Philine Sturzenbecher. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf 2,4 Millionen Euro. Der restliche Betrag, so Sturzenbecher, stehe ebenfalls bereit.

Neben der reinen Sanierung wird auch eine Grünfassade finanziert, die für eine klimafreundliche Kühlung des Gebäudes sorgen soll. Die Mittel für eine mögliche zusätzliche Photovoltaik-Anlage seien auch vorhanden, so SPD und Grüne. www.buergerhaus-bornheide.de

JULIS

Bo Müller ist neuer Landesvorsitzender

Die Jungen Liberalen (JuLis) Hamburg, wählten auf ihrer Landesmitgliederversammlung am 14. Mai einen neuen Vorsitzenden.

Bo Müller (26) setzte sich mit 67 Prozent gegen seinen Gegenkandidaten Konstantin Bonfert (24) durch.

… der Platzhirsch an der Elbe!

Bo Müller, studierter Immobilienberater, gehört der FDP und den Jungen Liberalen seit 2017 an. Zunächst in Schleswig-Holstein Mitglied, baute er den Kreisverband Dithmarschen der JuLis vor Ort mit auf. Nach seinem Umzug in die Hansestadt übernahm er verschiedene Ämter in der Mutterpartei wie der Jugendorganisation.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983.

Der Hamburger Klönschnack gehört zu Hamburg wie Franzbrötchen und Rundstücke. Seine Leser lieben ihn, wie Sie Elbe und Alster mögen. Mit seiner Auflage von 70.000 Exemplaren erreicht das Magazin jeden Monat rund 150.000 Leser zuhause. Werbung im Hamburger Klönschnack erfreut den Umsatz. Lokal ist seine Stärke, bunt sein Inhalt, vielfältig seine Themen und engagiert seine Haltung.

Klönschnack – eine Welt für sich ...

... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Zu seiner Wahl erklärt Bo Müller: „Mein Ziel ist es, die JuLis Hamburg als starke und innovative politische Kraft in unserer Stadt zu etablieren.“

Zu den weiteren Zielen sagte er: „Wir möchten eine Stimme für die junge Generation sein, die sich nicht mit dem Status Quo zufrieden gibt, sondern nach neuen Lösungen für die Probleme unserer Zeit sucht.“ Als neue stellvertretende Landesvorsitzende für Organisation wurde Annett Wicher (29) gewählt.

www.julis-hh.de

FOTO: PAULI-PIRAT CC BY-SA 4.0

Bürgerhaus Bornheide

FOTO: JONAS BAYER

Bo Müller (26) ist neuer Landesvorsitzender der Jungen Liberalen Hamburg.

ENERGIEWENDE

Schwarz-Grün steigt Altona aufs Dach

Die Produktion emissionsfreier Energie auf dem eigenen Hausdach werde in großen Teilen der Elbvororte unnötig erschwert, meinen CDU und Grüne in Altona. Schuld daran sei eine in Altona beschlossene „bürokratische Hürden bei der Erteilung der Genehmigung von Solaranlagen.“ Gemeint ist eine Regel für „Erhaltungsgebiete“. Diese fordert auch Milieuschutz und der besagt, was zu tun und zu lassen ist, um das Aussehen eines Gebiets zu bewahren.

CDU und Grüne sagen, die dürfe nicht dazu führen, dass der Klimaschutz ausgebremst wird. Die Fraktionen fordern eine Genehmigung, die sich an den Richtlininen des Denkmalschutzes orientiert. Benjamin Eschenburg, Grüne Fraktion Altona, bringt dies auf den Punkt: „Um die Energiewende zu schaffen, sollten Solaranlagen mindestens dort genehmigt werden, wo sie niemanden stören. Dort, wo von der Straße aus auch eine Solaranlage nicht sichtbar ist, kann diese auch nicht den Charakter eines Gebietes zerstören.“

Auch für Sven Hielscher von der CDU-Fraktion Altona ist die Sache klar: „Hauseigentümer, die ihren eigenen Strom auf dem Dach erzeugen wollen, müssen dazu auch in die Lage versetzt werden.“ Der erste Vorstoß hierzu erfolgte in der Bezirksversammlung bereits im April. www.cdu-altona.de, www.gruene-altona.de

NEUE S-BAHNTRASSE Längeres Warten auf die S32?

Mitte Mai wurden die neuen Pläne für die S32-Trasse vorgestellt. Nachdem bereits im Februar mögliche Anpassungen im Raum standen, ist nun klar: Die Trasse wird nicht wie geplant gebaut. Grund ist die Forschung am DESY und der Science-City Bahrenfeld. Die empfindlichen Messinstrumente dort könnten durch den S-Bahnverkehr gestört werden.

Durch die neue Streckenführung entfällt die Haltestelle „Stadionstraße“. Gerade diese war aber ein Grund für die neue Linie, die auch endlich den Osdorfer Born an das Streckennetz anbinden soll.

Problematisch könnte sich die Anbindung an den Verbindungsbahnentlastungstunnel (VET) auswirken. Dieser soll künftig den S-Bahnverkehr zwischen Altona und Hauptbahnhof aufnehmen, um die Strecke für den Zugverkehr im Deutschlandtakt frei zu machen.

Als Schnittstelle der S32 zum VET und damit zum übrigen S-Bahnnetz würde ein geplantes Abzweigwerk unter dem Kaltenkircher Platz dienen. Hierzu sagt Karsten Strasser, Chef der Linksfraktion Altona: „Wir kritisieren, dass die Planung der S32-Strecke von dem Megaprojekt des VET abhängig ist.“ Ein Bauverzug beim VET führe dazu, dass sich die Fertigstellung der S32 noch um viele Jahre verzögern werde. Der Westen Altonas benötige eine Bahnanbindung in überschaubarer Zeitperspektive „und kein Projekt, das am Sankt-Nimmerleins-Tag“ fertig sein werde, so die Linke weiter. www.linksfraktion-altona.de

ROT-GRÜN

Neuausrichtung des Katastrophenschutzes

Der Katastrophenschutz in Deutschland soll an die neuen Herausforderungen angepasst werden. In einem gemeinsamen Antrag an die Bürgerschaft fordert Rot-Grün, die Bedarfe zeitnah für Hamburg zu ermitteln und entsprechend zu handeln. Zum einen betrifft dies den Warnmittelmix. Es wird gefordert, den Ausbau des Sirenennetzes auch außerhalb von Hochwasserstandorten zu prüfen. Außerdem soll auch das analoge Radio unterstützt werden, da es eine Internet unabhängige Lösung bietet. Weitere Punkte des Antrages betreffen unter anderem Melde- und Sammelpunkte in den Stadtteilen, die Informationslage der Bürgerinnen und Bürger und die Frage, wie Bundesvorgaben zur zivilen Verteidigung in Hamburg umsetzbar sind.

Fußläufig zur Waitzstraße: Eindrucksvolle Ein-/ Zweifamilienhaus-Villa | sanierungsbedürftig | Bj. 1908 | ca. 243 m² Wohnfläche | 663 m² Grundstück | 9 Zimmer | Parkett | Voll- + Duschbad | Kamin | Vollkeller | 399 kWH | Öl-ZH | H | Kaufpreis € 2.495.000,– | 3,0 % Käuferprovision

OTHMARSCHEN

Charmante Eigentumswohnung mit Balkon fußläufig des Övelgönner Elbufers | ca. 70,5 m² Wohnfläche | 1. OG | 2 Zimmer | Wohnküche | Sprossenfenster | Tageslichtbad mit Wanne + Dusche | Gemeinschaftsgarten | TG Stellplatz | 187,2 kWH | Gas-ZH | Bj. 1982 | F |

Kaufpreis € 529.000,- | 3,57 % Käuferprovision

BLANKENESE

Sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus oder Baugrundstück in Sackgassenlage | Bj. 1963 | ca. 145 m² Wohnfläche | 713 m² Grundstück | 5,5 Zimmer | Kamin | Südterrasse | Vollbad | Gäste WC | Keller | 332 kWH | Öl-ZH | H | Kaufpreis € 1.695.000,- | 3,0 % Käuferprovision

SÜLLDORF/BLANKENESE

Großzügige, lichtdurchflutete Endetage | neuwertig | ca. 128 m² Wfl. | 3,5 Zimmer | gr. Wohn-/ Essbereich mit offenem Kamin | komplette EBK | Voll- + Duschbad | 30 +14 m² Dachterrassen | Parkettfußboden | Außenstellplatz | Kellerraum | 66,4 kWH | Gas-ZH | Bj. 2004 | B |

Kaufpreis € 695.000,- | 3,57 % Käuferprovision

Telefon: 040-55 44 022 80

info@cg-makler.de | www.cg-makler.de

Liebermannstraße 44a | 22605 Hamburg

Die S1 wird ab Altona den VET nutzen.

Sven Hielscher, CDU Altona

GROSS FLOTTBEK

Stockholms Auktionsverk Hamburg

Kultur

FESTIVAL

Rolling Stones-Bassist Darryl Jones kommt nach Altona

Das No.1 Guitar Center veranstaltet dieses Jahr wieder das No.1 Crossroads Guitar Festival. Renommierte Hersteller wie Fender, Gibson, Martin und Taylor zeigen auf Messeständen ihre neuesten Instrumente. Zudem gibt es Workshops mit namhaften Künstlern, wie dem Studiogitarristen Peter Weihe. Stargast ist hier Darryl Jones (Bassist der Rolling Stones): Darryl bringt unter anderem seine eigen konzipierten Bässe mit, die er bei den Rollings Stones Abend für Abend live spielt, auch eine Masterclass ist mit Darryl in Vorbereitung.

Am Samstag-Abend finden Konzerte auf dem Gelände Stahltwiete, Ruhrstraße und Schützenstraße in Hamburg Altona statt.

Der Eintritt ist frei (ausgenommen einzelne Workshops und Masterclasses mit begrenzter Teilnehmerzahl).

Sa., 10. Juni, 10 bis 18 Uhr und So., 11. Juni, 10 bis 16 Uhr, Phoenixhof, Stahltwiete 16, Altona

SCHENEFELD

Ausstellung: Licht hat viele Farben

Licht – wie verändert es die Farben des Himmels und wie die Umgebung? Mit diesen Fragen haben sich junge Künstlerinnen und Künstler des Kunsthauses Schenefeld intensiv beschäftigt.

Das Spektrum der Ergebnisse reicht von ruhigen Landschaftsbildern bis hin zu dramatischen Bildern des Polarlichts.

Vernissage Sa., 3. Juni, 16 Uhr, Friedrich Ebert-Allee 3-11, Schenefeld

KONZERT

Der Gospelchor Blankenese in der Kirche

Der Gospelchor Blankenese lädt wieder herzlich zum sommerlichen Gospelkonzert ein. Unter der Leitung von Gregor DuBuclet werden die Sängerinnen und Sänger dabei am Piano von James Mironchik sowie seiner Band begleitet. Das Konzertrepertoire setzt sich aus traditionellem Gospelgesang, zeitgenössischen Stücken mit christlichem Hintergrund und weiteren bekannten Songs zusammen, wie zum Beispiel von den Beatles.

Wer Interesse hat, Teil des Gospelchores zu werden, kann jeweils nach den Hamburger Sommerferien oder zum Jahresbeginn den Chor kennenlernen. Bei Interesse gibt es nähere Informationen unter fragen@gospel-blankenese.de. Weitere Informationen rund um den Chor findet man unter www.gospel-blankenese.de, gospel_blankenese (Instagram) und „Gospelchor Blankenese“ (Facebook).

So., 18. Juni, 18 Uhr, Kirche am Markt, Blankenese

Wir bewerten Gemälde, Antiquitäten, Modernes Design, Asiatika, Silber, Schmuck und Luxusuhren. Unverbindliche Schätzung für unsere Auktionen.

Stockholms Auktionsverk Hamburg

Gasstraße 4b, 22761 Hamburg | Tel 040–1888290

hamburg@auktionsverk.com | auktionsverket.com/de

Unter dem einmaligen Dirigat von Gregor DuBuclet sowie der Begleitung der Band erwartet das Publikum ein fröhlicher und schwungvoller Abend, der auch ruhige und bedächtige Momente beinhalten wird.

Der Einlass beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Bei passendem Wetter wird es einen Getränkeverkauf geben.

Gospelchor Blankenese

Ein Werk von Emilia Kraft

Darryl Jones stellt seine Bässe vor.

Einlieferungen für unsere Auktionen sind jederzeit willkommen

ERNST BARLACH HAUS Kultour im Jenischpark

Der Jenischpark wird zur Bühne für ein besonderes neues Sommerangebot: Die kombinierte Kultur- und Naturführung „Kultour im Jenischpark“. Erstmals genießen Besucherinnen und Besucher in einem Rundgang die drei im Park ansässigen Museen sowie die reiche Geschichte und malerische Natur des Parks.

Während der zweistündigen Führung werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit haben, drei sehr unterschiedliche Museen kennen zu lernen.

Jenisch Haus, Bargheer Museum und Ernst Barlach Haus beherbergen eigene Sammlungen und bieten im Rahmen beeindruckender Ausstellungen einen vielseitigen Einblick in die künstlerische und kulturhistorische Landschaft Hamburgs.

Darüber hinaus erkunden die Gäste auch die historische Parkanlage. Die kurzen Wege zwischen den Museen werden genutzt, um die spannende Geschichte des Jenischparks sowie seine Rolle als Ort der Erholung und Entspannung zu vermitteln. Mit seinen idyllischen Wegen und einem atemberaubenden Blick auf die Elbe bietet

KONZERT

Di Chuzpenics – Klesmer und jiddische Lieder aus Kiel

Jiddische Musik hat eine Tradition, zu der es gehört, lebendig und wandlungsfähig zu sein, alles aufzusaugen, was rundherum klingt, und in der kleinsten Mauerritze zu blühen. Di Chuzpenics begeistern sich für die verschmitzten Geschichten, die erfrischenden Rhythmen und die wehmütigen Melodien der Klesmermusik. Und 2018 feierten sie ihr 20-jähriges Bandjubiläum!

Martin W. Luth gesellt sich mit seinem klaren Bariton als singender Geschichtenerzähler dazu. Doch immer wieder formieren die vier Kieler sich zu überraschenden Duetten, Trios oder auch zu einem klangvollen A-cappellaChor.

Fr., 9. Juni, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel

ERNST BARLACH HAUS Musik zur Sommersonnenwende

In der Reihe „Klang und Form“ im Ernst Barlach Haus folgen Jazz-Studierende der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit ihrem musikalischen Programm dem Lauf der Jahreszeiten vom Frühling zum Sommer.

der Park eine einzigartige Verbindung von Natur und Kultur.

Die kombinierte Kultur- und Naturführung ist ideal für Einheimische, Touristen und Kunstinteressierte jeden Alters. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro pro Person und beinhaltet den Eintritt zu den Museen sowie die fachkundige Führung durch den Park. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Im Rahmen des Rundgangs besteht die Möglichkeit, in einem von drei Cafés eine gemeinsame Kaffeepause einzuplanen.

Das Angebot steht ab sofort jeden ersten Samstag im Monat zur Verfügung.

Anmeldungen zu den Terminen am 3. Juni, 1. Juli, 5. August, 2. September und 7. Oktober, sowie zu ausgewählten Veranstaltungen am 17. Juni und 26. August sind nicht erforderlich.

Das Angebot ist auch für Privatbuchungen offen. Individuelle Termine werden gern über das Ernst Barlach Haus organisiert. Mail an info@barlach-haus.de oder 82 60 85

Treffpunkt ist immer am Eingang zum Jenischpark, Hochrad 75, Start 14 Uhr.

Dauer: 120 Minuten

Jiddische Lieder mit Verve und Humor

Mit dabei: Ken Norris, Professor für Jazzgesang.

Information und verbindliche Reservierung bei Ingrid Reichling, Telefon 0163/594 65 65. Vorverkauf: Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee, Telefon 45 33 26. Tickets für 15 Euro, ermäßigt 5 Euro. Abendkasse ab 17.30 Uhr. So., 25. Juni, 18 Uhr, Baron-Voght-Straße 50a, Othmarschen

Stadtkultur

Altonale und Stamp Festival

Am 15. Juni startet die „altonale“ – nach eigener Aussage Norddeutschlands umfassendste und vielseitigste Kulturveranstaltung. Mehrere Hundert Einzelveranstaltungen aus den Bereichen Kunst, Theater, Film, Musik, Literatur und Jugend finden jedes Jahr während der 17 Festivaltage in Altona statt. Auch das Straßenkunstfestival „STAMP“ gehört

Ballett - John Neumeier

Die Matthäus-Passion

Nach über 40 Jahren wird eines der Schlüsselwerke John Neumeiers am Ort seiner Uraufführung erneut dargeboten.

KURZFILMFESTIVAL

Die Kurzform bitte

Das 39. Kurzfilm Festival Hamburg findet unter dem Motto „NOW!“ statt und feiert in Wettbewerben, Filmprogrammen und Begleitveranstaltungen die kurze Form. Ein inhaltlicher Fokus liegt in diesem Jahr auf der Betrachtung Deutschlands aus verschiedensten Blickwinkeln.

Kinovorstellungen finden im 3001, B-Movie, filmRaum, Lichtmess, Metropolis, den Zeise Kinos und dem Festivalzentrum POST am Kaltenkircher Platz statt.

dazu. Es wird am letzten Festivalwochenende parallel zum altonale-Straßenfest gefeiert. www.altonale.de/ altonale-festival

Nach über 40 Jahren wird John Neumeiers Inszenierung der MatthäusPassion von Johann Sebastian Bach erneut im Michel gezeigt. Die Choreografie zählt zu Neumeiers Schlüsselwerken. „Bach verbindet die Darstellung des uns allen vertrauten historischen Geschehens mit einem sehr direkten, persönlichen Glaubensbekenntnis und gibt, ganz unhistorisch und aktuell, Zeugnis von menschlicher Leidens- und Lebenserfahrung“,

erklärt Neumeier seinen Ansatz.

Es geht um die Anfänge des sakralen Tanzes und das christliche Thema von Schuld und Vergebung. Die „Skizzen“ dieser Arbeit feierten 1980 ihre Uraufführung im Hamburger Michel.

Hauptkirche St. Michaelis, Mi., 21. und Do., 22. Juni, jeweils 18.30 Uhr, 4 Stunden, 1 Pause

Neben den drei großen Wettbewerben (Internationaler Wettbewerb, Deutscher Wettbewerb, Dreifacher Axel) und kuratierten Filmprogrammen präsentiert das Festival eine immersive Videoinstallation, Open Airs, Diskussionen und Partys. Das Junge Kurzfilm Festival Hamburg Mo&Friese präsentiert Programme für junge Gäste zwischen 4 und 18 Jahren. 6. bis 11. Juni, www.festival.shortfilm.com

Gastspiel mit der Matthäus-Passion in Los Angeles im März 2022. KULTURTAGE

Manchmal muss es einfach raus: Das Brüllrennen beim STAMP 2022.

ELBSOMMER Lust auf Sonne und mehr

Der „elbsommer“, ehemals „Sommer in der Hafencity“, findet bereits im 18. Jahr statt. Erneut bietet er auf elbnahen Plätzen, in Parks und Promenaden ein vielfältiges Kultur- und Sportprogramm. Los geht es am 3. Juni.

Zum ersten Mal dabei ist die Promenade Kirchenpauerkai. Ob eine Stadtrallye, Tango-Tanz oder eine Kinderbaustelle –für jede oder jeden ist eine Veranstaltung dabei. Auch zum ersten Mal dabei sind das PEM Theater und das Haus der Jugend aus Rothenburgsort. Insgesamt engagieren sich 17 Programmpartnerinnen und -Partner für den „elbsommer“. Alle Veranstaltungen finden bis zum 27. August an den Wochenende statt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos. Teils sind aber Anmeldungen nötig. Alle Events sind barrierefrei zugänglich.

Infos und Anmeldung: www.elbsommer.com

MUSIKFESTIVAL Elbjazz on the Docks

Beim Elbjazz Festival wird der Hamburger Hafen erneut zum Treffpunkt für die Fans des Jazz und verwandten Stilrichtungen. Auf sieben unterschiedlichen Bühnen präsentieren sich rund 50 nationale und internationale Musikschaffende, begleitet von einem Rahmenprogramm. Mit dabei sind Größen wie „Jazzkantine“ und „Meute“. Das Festival findet auf dem Werftgelände von Blohm+Voss, in und vor der Elbphilharmonie sowie in der Hauptkirche St. Katharinen statt. Fr., 9. und Sa., 10. Juni, Tickets gibt es auf elbjazz.de sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

JUBILÄUMSKONZERT 25 Jahre Kulturkirche Altona

2023 ist für die Kulturkirche Altona ein besonderes Jahr: Vor 25 Jahren wurde sie offiziell gegründet. Vor 10 Jahren wurde sie zudem als gemeinnützig anerkannt. Vor genau 150 Jahren wurde außerdem die ev. luth. Kirche St. Johannis (Altona), in deren Räumen die Kulturkirche Altona beheimatet ist, geweiht. Und zu guter Letzt wurde die Kuhn Orgel der Kirche vor 25 Jahren fertiggestellt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist?! Vier den Jubilaren eng verbundene Chöre laden ein, mehrmals in diesem Jahr mit uns zu feiern. Offizieller Beginn ist am Namenstag der Kirche, dem Johannistag, am 24. Juni, ab 19.30 Uhr in der Kulturkirche mit einem Programm aus Klassik, Popmusik und Shanties. Sa., 24 Juni, ab 19.30 Uhr, Kulturkirche Altona, Informationen und Tickets gibt es auf www.kulturkirche.de

LAIESZHALLE

Diese Pfeifen haben gewonnen

Bis zum Herbst 2026 entsteht in der Laieszhalle eine neue Orgel. Die nach den Ideen der Nachkriegsära erbaute „alte“ Orgel von 1951 kam zuletzt kaum noch zum Einsatz., da sie ihre Stärken im Konzertraum nicht ausspielen konnte. So beschlossen die Verantwortlichen, die Orgel zu ersetzen. Das Instrument geht an eine Kirche im fränkischen Münchberg. Die eigens gegründete „Orgel-Kommission“ kam außerdem zu dem Schluss, dass die erste Orgel der Laeiszhalle, die 1908 von der Ludwigsburger Orgelbauwerkstatt E. F. Walcker errichtet worden war, die „Idealbesetzung“ für die Laeiszhalle gewesen sei. Obwohl voll funktionsfähig, wurde sie nach dem Zweiten Weltkrieg abgebaut. Teile des Instruments sind heute noch in Köln erhalten. Der aktuelle Orgelneubau wurde europaweit ausgeschrieben. Unter den Angeboten renommierter Orgelbaufirmen wurde die Bietergemeinschaft der auf Walcker-Orgeln spezialisierten Firma Orgelbau Lenter und der Orgelbaufirma Klais ausgewählt. Der Bau der Orgel wird rund 3,38 Millionen Euro kosten.

Carsten Brosda, die Orgelbauer Markus Lenter und Johannes Klais, Christoph Lieben-Seutter, Generalintendant Elbphilharmonie und Laeiszhalle, und Regine Holzapfel von der Sprinkenhof GmbH (v.l.n.r.)

Informiere dich am 14. Juni 2023

über unsere Bachelor-Studiengänge und am 21. Juni 2023

über unsere Master-Studiengänge

Input für deinen nächsten Karriereschritt

Besuche die Online-Vorträge unserer Studiengangsleiter und erfahre alles über Studieninhalte, Vertiefungsrichtungen, Zulassungsvoraussetzungen und Karrierechancen. Fragen können im Anschluss direkt persönlich geklärt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wirtschaftspsychologie*

Kultursenator

Elbjazz 2022 auf dem Gelände von Blohm+Voss

SOMMERFEST RISSEN

Flohmarkt, Mitmachaktionen und vieles mehr

Das Rissener Sommerfest steht vor der Tür und verspricht wieder ein buntes Event für die ganze Familie zu werden. Besucher können sich auf ein umfangreiches Bühnenprogramm freuen. Die Kinder-Mitmach-Aktionen des Rissener Sportvereins und die Vorführungen der Movida-Tanzgruppen sollen den Nachwuchs begeistern. Das Bläserensemble von Petra Müller, die Chöre „Gyrissmix“ und „Grundschule Iserbarg“ sowie die Bands Rails ‚n‘ Rivers, The Daily Sun und Flacker werden für eine abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung

DER KATHOLISCHEN SCHULE BLANKENESE Ehemalige Schüler gesucht

Im Herbst dieses Jahres wird die Katholische Schule Blankenese 75 Jahre alt. 1948 öffnete die Privatschule an der Mörikestraße zunächst im Pfarrhaus von Maria Grün ihre Türen – mit zwei Klassenräumen, einem Schulleiter und einer Lehrerin. Nach Schulneu- und Erweiterungsbau wuchs die beliebte Grundschule sogar bis zur Klassenstufe neun. Heute ist die zweizügige Vor- und Grundschule mit 240 Schülerinnen und Schülern stolz auf ihre familiäre Atmosphäre. Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums laden Schulleiterin Eike Eichmann und das gesamte Kollegium alle Eltern, vor allem auch die Ehemaligen aus vielen Jahrzehnten sowie die Freundinnen und Freunden der Schule zu einem großen Fest auf den Pausenhof und in die Räume der Schule ein.

„Wir wollen ein Stück weit in Erinnerungen schwelgen, gemeinsam anstoßen, durch die Schule führen, bei Gegrilltem, kleinen Leckereien, Wein und Bier, Live-Musik und Kerzenschein ins Gespräch kommen“, freut sich Eichmann auf das große Fest.

„Es wäre wunderbar, wenn wir an diesem Abend ganz viele Ehemalige begrüßen dürften“, ergänzt die Schulleiterin.

Anmeldungen – gern bis 1. Juli – sind ab sofort per Mail möglich: info@kath-schule-blankenese.kseh.de Fr., 8. September, 19 Uhr, Mörikestraße 16, Blankenese

sorgen. Am späteren Abend kann man dann das Tanzbein schwingen, begleitet von einem DJ. Erneut werden sich auch wieder viele Vereine, Organisationen und Verbände aus Rissen präsentieren. Auf dem großen Flohmarkt können Besucher nach Schnäppchen stöbern und sich an vielen Ständen mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen.

So., 2. Juli, Zentrum Rissen, Wedeler Landstraße, Eintritt frei

HALLE 15 Hallenflohmarkt

Erneut lädt der ASB Ortsverband Hamburg-Mitte zum Hallenflohmarkt ein. Am 18. Juni können Besucherinnen und Besucher in der Zeit von 10 bis 15 Uhr nach Herzenslust stöbern und feilschen. Im Hallencafé kann man sich ordentlich stärken. Mit Kaffee, Tee, Kuchen, Softdrinks und anderen

Dingen ist reichlich Auswahl vorhanden. Der Flohmarkt findet wetterunabhängig statt, denn alle Stände in der Halle sind überdacht. In diesem Jahr stehen außerdem kostenfreie Parkplätze links und rechts der Straße an der Halle 15 bereit.

So., 18. Juni, 10 bis 15 Uhr, Halle 15, Suurheid 20, Rissen

Eindrücke vom vergangenen Sommerfest

Schon im vergangenen Jahr begeisterte der Hallenflohmarkt.

ENTENRENNEN IN WEDEL

Ente gut, alles gut

Auch dieses Jahr wird das Entenrennen als einer der großen Attraktionen auf dem Hafenfest in Wedel gestartet. 3000 Quietsche-Enten schwimmen am 1. Juli mittags im Hafenbecken für einen guten Zweck um die Wette .

Auf die schnellsten Enten warten attraktive Preise. Aber letztlich gewinnen alle, denn der Erlös ist für einen guten Zweck bestimmt. Der Verkauf der Enten hat am Wochenende 6. und 7. Mai an den bekannten Vorverkaufsstellen in Wedel und Umgebung begonnen, etwa bei Famila, Edeka Volker Klein und Edeka Jessen, in der Drogerie Nickel, in der Tanzschule Riemer oder der Schwalben Apotheke in Rissen.

Der Erlös aus dem Entenrennen soll zum Großteil den Tafeln Wedel und Hamburg zukommen. Der Erlös von 16.000 Euro aus dem letztjährigen Entenrennen wurde für Kinder- und Jugendhilfen eingesetzt. So etwa für das Zirkusprojekt beim Johann Rist Gymnasium, einen Kindergarten der AWO und das Lionsprojekt „Schule 2000“ für 24 Klassen an der Schule Iserbarg.

Die Aktion des Lions Club wird unterstützt vom THW, der DLRG und der Feuerwehr in Wedel.

Sa., 1. Juli, Hafenbecken Wedel, weitere Informationen unter: www.entenrennen-wedel.org

SCHUL-FLOHMARKT

Dit und Dat für alle

Am 3. Juni lädt der Schulverein der Gorch Fock Grundschule in Blankenese wieder zum Flohmarkt ein. Man freut sich auf Verkäufer und Käufer aus ganz Hamburg.

Die Traditionsspeisen Kaffee, Kuchen und Grillwurst sind natürlich auch reichlich vorhanden, wie der Schulverein mitteilt.

Sa., 3. Juni, 11 bis 15 Uhr, Gorch Fock-Schule, Eingang Sporthalle / Lehrerparkplatz Karstenstraße 22, Blankenese, www.gorch-fock-schule.de

In Norddeich bei Büsum entstehen acht hochwertige Eigentumswohnungen.

■ 2- bis 3-Zimmer

■ Wohnflächen ca. 67 - 85 m2

■ mit Terrasse oder Balkon

■ Luft-Wasser-Wärmepumpe

■ eigener Stellplatz

■ Fertigstellung 2023

■ keine Käufercourtage

CAFÉ IM JENISCHPARK

Meine Ferienimmobilie GmbH

meine-ferienimmobilie.de/TwoHuus

Seit 2017 steht der neue Mieter des Cafés im ehemaligen Gewächshaus im Jenischpark fest. Seitdem warten die JenischparkBesucher auf die Eröffnung. Aber nach Ansicht der CDU-Bürgerschaftsfraktion verzögert die Verwaltung: Anfang 2020 wurde die Baugenehmigung erteilt, es folgte die Erstellung eines Vertragsentwurfs. Seither dümpelt das Projekt weiter vor sich hin. Im November 2022 forderte die Bezirksversammlung Altona, die Verträge für das Café nun endlich zu finalisieren. Eine Anfrage von Anke Frieling (CDU) zeigt, dass mit einer baldigen Eröffnung wohl trotzdem nicht zu rechnen ist.

„Seit dem Interessenbekundungsverfahren sind sechs Jahre vergangen – noch immer sind die Verträge nicht geschlossen! Die Schriftliche Kleine Anfrage offenbart, mit welcher Verschleppung und Gleichgültigkeit die Altonaer Verwaltung mit dem Engagement von Investoren umgeht. (...) Die Erklärung vonseiten des Bezirksamts, dass sich bei komplexen Vorhaben zeitaufwendige Prüf- und Abstimmungsprozesse nicht vermeiden lassen, ist absurd. Es handelt sich nicht um die komplexe Planung eines Jahrhundertbauwerks, sondern um ein Café im Jenischpark. Der Mietvertrag ist laut SKA immer noch nicht geschlossen, die verlängerte Baugenehmigung ist bald schon wieder abgelaufen! Hoffentlich kommt es tatsächlich kurzfristig zum Vertragsabschluss, damit das Café dann vielleicht im nächsten Frühling endlich seine Türen öffnen kann!“ Das Bezirksamt Altona widerspricht: „Es trifft nicht zu, dass das Bezirksamt Altona den Plänen für ein Café im Jenischpark mit Verschleppung und Gleichgültigkeit begegnet. Ein Café-Neubau im Gartendenkmal Jenischpark ist kein Standart-Baugenehmigungs- und Vertrags-Fall, sondern verlangt nach einer komplexen Einzelfall-Betrachtung besonders für den Mietvertrag, damit die Allgemeinheit ggf. nicht auf privat verursachten Spät-Kosten hängen bleibt.“

����05941 / 99 99 09 0

Das lange Warten ist leider noch nicht zu Ende!

3.000 Enten können beim Rennen an den Start gehen.

Links im Hintergrund ist das Gewächshaus versteckt. Hier soll ein Café entstehen.

Panorama

KONZERT

Küstenrock mit den Neptunes auf der „Batavia“

Die Neptunes mit ihrem unverwechselbaren Küstenrock sind seit Jahren Stammgäste auf dem Theaterschiff „Batavia“.

Ein abwechslungsreiches Programm mit ausgefeilten Arrangements und ausgewogenem Sound, mehrstimmigem Gesang, ehrlichen Geschichten zwischen Ebbe und Flut und anspruchsvollen Texten über die Küste und das Meer führt die Zuhörer während des abendfüllenden Programms in unterschiedlichste Stimmungen.

Das ungewöhnliche Programm aus Rock, Folk und Pop wird vorgetragen von Carina Schernewski am Mikrofon, unterstützt von den anderen Crew-Mitgliedern, Jochen Kuik am zweiten Mikrofon und am Bass, Eckhard Seidler an den Keyboards, Akustik-, E- und Midi-Gitarre, Henning Badermann an der E-Gitarre und Dieter Heinrich am Schlagzeug.

Karten für 20 Euro, online unter www.batavia-wedel.de

Sa., 17. Juni, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel

HOBENKÖÖK Erster regionaler Bauernmarkt

Der Hobenköök „Bauernmarkt“ auf Gut Karlshöhe bringt nicht nur Genuss und Handwerk zum Entdecken, Probieren und Mitmachen nach Gut Karlshöhe, sondern öffnet auch Augen und Herzen für die Menschen, Tiere und Geschichten hinter den Marktständen. Neben Produzenten, Manufakturen und Bauern bietet vor allem auch die jährlich stattfindende traditionelle Schur der Schafe auf dem Gut Karlshöhe Einblicke in die geballte Vielfalt der Region und lässt die Besucher hautnah am Handwerk teilhaben.

Der Eintritt kostet zwei Euro, für einen Euro mehr ist die Schafschur inklusive. Workshops zu Slow Food, regionalem Bier oder Käse sowie nachhaltigem Fischfang können online oder vor Ort dazu gebucht werden.

3. Juni, 10 bis 17 Uhr, Karlshöhe 60d, Farmsen

DLRG Spenden zum Schutz

Die DLRG Altona möchte gerne in diesem Jahr die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) für das Jugend-Einsatz-Team erneuern. Denn nach zehn Jahren ist die Ausrüstung verschlissen und untauglich. Für diese Maßnahme ist eine Investition von 3.000 Euro geplant und die DLRG ist auf Spenden angewiesen.

Sparda Bank Hamburg eG, IBAN: DE43 2069 0500 0000 6042 75, BIC: GENODEF1S11, Stichwort: JET

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

GASTRONOMIE

Neustart am Klövensteen

Rechtzeitig zur Freiluftsaison geht es im beliebten Ausflugs-Lokal am Klövensteen wieder los. Ab sofort hat die Pony-Waldschänke wieder geöffnet und lockt wie eh und je mit bodenständiger Küche zu fairen Preisen, einer großen Auswahl an Bieren und Weinen sowie ihrem großen Biergarten. An lauen Abenden wird hier auch wieder fleißig

gegrillt. Milan Lukas, bekannt vom Knips in Klein Flottbek, hat die Waldschänke übernommen und startet mit viel Elan durch. Ab zwölf Uhr beginnt der Restaurantbetrieb mit einem wöchentlich wechselnden Mittagstisch. Auf der Karte finden sich unter anderem Ofenkartoffeln, Schnitzel, Steaks, Rouladen und vieles mehr. Pony-Waldschänke, Babenwischenweg 28, Rissen, Telefon 88 35 96 66, www.pony-hamburg.de

Sängerin Carina Schernewski

KUNST

Gemälde im Penthouse

Anaisio Guedes, Kunsthändler am Hamburger Flughafen mit seiner Airport Gallery, lud gemeinsam mit Klaus Schümann zum „Salon Privée“ in sein Eppendorfer Penthouse. Im kleinen Kreis präsentierte der gebürtige Brasilianer Werke von Stephan Balkenhol, Günther Uecker und Heinz Mack. Im Mittelpunkt fanden sich Gemälde der Künstlerin Eva Navarro aus Spanien. Rund 20 Gäste folgten der exklusiven Einladung und diskutierten die verschiedenen Werke. Am 20. Juni wird Guedes das zweite Mal Persönlichkeiten zum „Salon Privée“ laden. Die präsentierten Werke stießen auf Interesse der Gäste.

STIFTUNG HAMBURG MARITIM

Restaurierung Fährmotorschiff „Lühe“: Bilder gesucht

Seit zwei Jahren ist der Anleger Bremer Kai der neue Heimathafen für das frühere Fährschiff der Linie Lühe-Schulau. Von dort legte die ehrenamtliche Crew der „Lühe“ in der letzten Saison zu vielen Gästefahrten ab.

Zu Beginn dieser Saison steht die Sanierung der Salonfenster an. Dafür muss der gesamte Innenausbau des Salons und der Vorschiffskajüte entfernt werden, um Schweißarbeiten auf der Werft vornehmen zu können. Da die Stiftung Hamburg Maritim bestrebt ist, die historische Schiffsflotte im Originalzustand zu erhalten, werden alte Dokumente und Bilder gesichtet, die zeigen, wie ein Schiff im ursprünglichen Zustand ausgesehen hat.

Bei der Suche nach eben diesen schiffbaulichen Dokumenten und Bildern der „Lühe“ ist die Stiftung Hamburg Maritim auf Unterstützung angewiesen. Die Werft, auf der das Schiff gebaut wurde, existiert nicht mehr und Anfragen beim Nachfolgebetrieb als auch bei der Fährlinie Lühe-Schulau ergaben keine neuen Erkenntnisse. Wenn Sie Kenntnisse über den Verbleib von Doku-

menten und Bildern haben, die den Innenausbau der „Lühe“ im Originalzustand zeigen, melden Sie sich bitte bei der Stiftung Hamburg Maritim. Sie helfen damit, ein Stück maritime Geschichte zu erhalten.

Die „Lühe“ auf der Elbe

Das Schiff wird nach Abschluss der Arbeiten voraussichtlich noch in dieser Saison der Öffentlichkeit wieder für Fahrten auf der Elbe und Chartern wieder zur Verfügung stehen.

Kontakt: info@stiftung-hamburg-maritim.de, Telefon 751 14 69 10

Salon Privée-Besucher Albert Darboven, Ian K. Karan mit Anaisio Guedes

Moll

& Moll

Zinshaus G M bh

GMB H

Ertrag kommt nicht von ertragen!

Wir. Kennen. Hamburg.

Wir verwalten Ihr Zinshaus.

Neu & Trendy

MINIATUR WUNDERLAND

Eine neue kleine Welt

Beratung · Verwaltung · Vermittlung

Beratung · Verwaltung Vermittlung

Hermannstraße 46 · 20095 Hamburg

H · 2009 Hamburg

Tel.: 040 22 63 41 930 · www.mollundmoll.de

Tel.: 040 22 63 41 930 www.mollundmoll.de

IT-Assekuranzmakler GmbH®

Wir sind der Versicherungsmakler für IT-Risiken!

Ob Cyberversicherungen oder Versicherungen für IT-Unternehmen, Web-Designer, Werbeagenturen, Unternehmensberater, Hausverwalter usw.

Galgenberg 41 · 22880 Wedel

Tel. 04103 / 800 10 0

E-Mail: info@it-assekuranz-makler.de

Internet: www.it-assekuranz-makler.de

Nach vier Jahren Arbeit auf zwei Kontinenten, über 50.000 Arbeitsstunden und knapp 2.000.000 Euro Baukosten wurde im Mai der neue Patagonien-Abschnitt im Miniatur Wunderland eröffnet. Die 65 Quadratmeter große Anlage ergänzt in der Südamerika-Welt das benachbarte Rio de Janeiro. Eines der Highlights ist die berüchtigte Drake-Passage. Dieses Naturspektakel wird durch eine aufwendige Kombination aus komplexer Wellenmechanik und visuellen Projektionen äußerst realistisch nachgestellt. Die gesamte Mechanik enthält die meisten technischen Bauteile, die je in einer Anlage des Wunderlandes verbaut wurden.

Durch neuste Technik wird die bedrohliche Meerenge realistisch nachgestellt

Die vielen Pinguine sind hingegen äußerst niedlich, doch alle paar Minuten kracht ein Eisblock vom Perito-Moreno-Gletscher herunter und erinnert bedrohlich an den Klimawandel. www.miniatur-wunderland.de

KOLONIALZEIT

Geschichte neu entdecken

Hamburg war Deutschlands Kolonialmetropole – bei der Aufarbeitung seines kolonialen Erbes geht die Hansestadt neue Wege. Unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Zimmerer erarbeiteten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Forschungsstelle „Hamburgs (post-) koloniales Erbe“ eine App, die es möglich macht, Hamburgs Kolonialgeschichte ganz leicht mit dem eigenen Smartphone zu entdecken. Auf drei thematischen Rundgängen können Nutzerinnen und Nutzer der kostenfreien App „Koloniale Orte“ eine Stadttour der anderen Art erleben und die kolonialen Verbindungen verschiedener Orte in Hamburg kennenlernen.

NACHHALTIGKEIT

Mehrweg geht auch bei Eis!

Seit Januar müssen bei Speisen zum Mitnehmen Mehrwegverpackungen angeboten werden – bei Eis war das bisher schwierig. Entweder, die Waffel wird gegessen oder die bunten Plastikbecher stapeln sich im Müll. Abhilfe schafft das Unternehmen Gebas und bietet die ersten Mehrweg-Eisbecher in Deutschland an. Die im Rahmen des Mehrwegsystems ReCiclo in Deutschland hergestellten Becher können mit dem Logo der Eisdielen bedruckt werden. Zudem beinhaltet das System weitere wiederverwendbare Verpackungen wie Trinkbecher, Schalen, Boxen sowie Eisspaten und Besteck.

Bunte Eisbecher gibt es ab sofort auch im Mehrweg-System!

FOTO: MINIATUR WUNDERLAND

FOTO: GEBAS

KINDER

Neues von Maus und Elefant

Von der Maus und ihren Freunden werden weitere Folgen zum Download bereitgestellt. In „Die Maus - In die Zukunft, fertig, los!“ blicken die Maus und der Elefant in die Zukunft und zeigen in fünf Folgen tolle Erfindungen, die die Welt von morgen erleichtern.

Der kleine blaue Elefant hat mittlerweile auch seine eigene Serie. In Staffel zwei stapft er fröhlich und unbekümmert trompetend umher und leitet durch elfminütige Folgen zum Staunen, Entdecken, Lachen und Mitmachen.

Kennen Sie schon die eigene Serie vom blauen Elefanten?

Die Serien sind ab dem 23. und 30. Juni kostenlos als Download erhältlich, auch bei Amazon, Google und iTunes.

E-MOBILITÄT

Elektrisiert auf der Alster

Ende Mai hat Innensenator Andy Grote das Einsatzboot „WS 54“ an die Wasserschutzpolizei übergeben. Mit dem städtischen Projekt „E-Mobilität auf der Alster“ – Elektrifizierung von Dienst- und Wasserfahrzeugen und Ausbau der Ladeinfrastruktur an den städtischen Liegeplätzen – wurde die Umstellung der Wasserfahrzeuge im Alsterrevier auf emissionsfreie Antriebe eingeläutet.

VHH Love & Peace im Nahverkehr

Farbenfroh, kreativ und 100-prozentig legal: So ist ab sofort und für ein Jahr ein mit Graffiti verzierter Linienbus der Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH (VHH) auf Hamburgs Straßen unterwegs. Ein Smiley mit Sonnenbrille, das Peace-Zeichen und viele andere bunte Motive erstrecken sich auf dem rund zwölf Meter langen Fahrzeug und warten darauf, von den Fahrgästen entdeckt zu werden. Gestaltet wurden die Motive durch Hamburger Schülerinnen und Schüler unter Anleitung von Graffiti-Sprüher Oliver „Davis“ Nebel anlässlich der Ausstellung

„Eine Stadt wird bunt“ im Museum für Hamburgische Geschichte. Die Ausstellung, in der es um die Entwicklung der Hamburger Graffiti-Szene im Zeitraum von 1980 bis 1999 geht, ist ein echter Publikumserfolg und wird aufgrund der großen Nachfrage bis zum 7. Januar 2024 verlängert. www.shmh.de

Der bunte Graffiti-Bus rollt ab sofort durch Hamburg

SOMMER

AUF DER

LINDEN TERRASSE

Kühle Drinks, ein fantastischer Blick auf die Elbe und Live-Musik –genießen Sie die Sommerhighlights im Louis C. Jacob.

QR-Code scannen und mehr erfahren:

Hotel Louis C. Jacob

Elbchaussee 401–403 · 22609 Hamburg hotel-jacob.de

Kunst & Können

Elvira Bach im Ernst Barlach Museum

Die Malerin Elvira Bach wird als außergewöhnliche Einzelgängerin anerkannt, die ihr Frausein und die Behauptung des Weiblichen in immer neuen Bildern thematisiert.

Die Ausstellung „Elvira Bach“ im Barlach Kunstmuseum Wedel ist eine Retrospektive auf das Gesamtwerk der Künstlerin und vermittelt mit mehr als 100 Werken einen umfassenden Einblick in ihr über 50-jähriges, umfangreiches und konsequentes Schaffen, das sich bis heute fortsetzt. Neben der Malerei betätigt sich Elvira Bach auch als Bildhauerin von Bronze, Keramik- und Glas-Plastiken, die in der Ausstellung beispielhaft zu sehen sind.

Elvira Bach wurde am 22.06.1951 im Taunus geboren und studierte von 1972 bis 1979 Malerei an der Hochschule der Künste in (West)-Berlin. 1982 wurde sie zur „documenta 7“ in Kassel eingeladen, was ihren internationalen Durchbruch beförderte. Ihre Werke befinden sich heute weltweit in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen. Bis 26. November, Mühlenstraße 1, Wedel

Holz bewegt. Möbel, Design, Interieur

Seit 2011 präsentiert die Ausstellung „Holz bewegt“ im Museum der Arbeit die jeweiligen Ergebnisse des gleichnamigen norddeutschen Nachwuchswettbewerbs im Bereich Holzhandwerk. Auch für die diesjährige Ausstellung haben sich Auszubildende, Fachschülerinnen und Ehemalige intensiv unter dem diesjährigen Schwerpunktthema „Verbinden“ mit dem ältesten Werkstoff der Welt auseinandergesetzt und präsentieren ihre 50 außergewöhnlichen Exponate aus den Bereichen Möbel, Design und Interieur.

Holz ist das älteste Material der Welt.

Das Spektrum der ausgestellten Objekte reicht von kunstvoll gestalteten Möbelstücken über innovative Kreationen für Alltag und Freizeit bis zur beeindruckenden Holzskulptur und zeigt den Ideenreichtum und die Liebe zum Detail, mit denen die vielseitigen Gegenstände gefertigt wurden. Bis 3. Juli, Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Barmbek

Führungen im Jenisch Haus

Im Juni gibt es Führungen durch die Ausstellung „Elbwärts“ im Jenisch Haus. Zu sehen sind zeitgenössische Bilder von Tobias Duwe, Lars Möller und Till Warwas. Die Maler haben sich zahlreichen bekannten Motiven am Fluss, aber auch prägnanten Orten in der

Hamburger Stadtlandschaft genähert, die sie mit frischem, jeweils ganz eigenem Blick festgehalten haben und dabei auf künstlerische Weise die Veränderungen in Stadt und Natur dokumentieren. Geeignet für Kinder ab sechs Jahre. 4., 11., 18., 25. Juni, jeweils 15 Uhr, Baron-Voght-Straße 50, Othmarschen

& DANCKER

Elvira Bach

„Energie und Materie“ in Nissis Kunstkantine

Im Werkzyklus „Energie und Materie“ verkörperlicht die Künstlerin Barbara Uhsadel in abstrakter Form zwei Aggregatzustände. Den einen dynamisch in kräftiger Farbigkeit, den anderen stoisch mit elegischem Strich. Aus dieser einzigartigen Spannung bezieht die Malerei der Künstlerin die Darstellungskraft für ihre ausdrucksstarken Werke.

Bis 7. Juni, Am Dalmannkai 6, HafenCity

Julian

Press und Kerstin Hirsch in der Galerie Cavissamba

In Haselau trifft Malerei auf Literatur. Julian Press und Kerstin Hirsch präsentieren in der Galerie Cavissamba freie Malerei in Öl auf Leinwand.

Am 24. Juni findet außerdem eine Lesung mit Press statt: Spannende Kriminalgeschichten zum Mitraten, anschließend Signierstunde mit Originalzeichnungen. Hintergrund: Julian Press veranstaltet im In- und Ausland Workshops, seine Lesungen sind kriminalistische Entdeckungsreisen für Kinder ab sieben Jahren und auch interessante Begegnungen für die Eltern, die mit den Werken seines Vaters (Hans Jürgen Press) groß geworden sind und jetzt ein „Revival“ erleben möchten. Eintritt frei.

Anmeldung unter Telefon 0412 2927 57 88

Vernissage 2. Juni, 18 Uhr und Lesung 24. Juni, 11 Uhr, Haseldorfer Chaussee

Juliane Sommer im Brillenhaus

In den Werken von Juliane Sommer agieren vielschichtig angelegte fragile und kraftvolle Strukturen miteinander. Fragmentartig werden Stillleben und botanische Elemente dargestellt, die Vergänglichkeit oder Entstehung symbolisieren. Bei anderen Arbeiten löst sich die Gegenständlichkeit ganz auf. Die abstrakten Arbeiten sind sowohl durch die Natur inspiriert als auch durch emotionale Inhalte geprägt.

Ab 19. Juni, Am Kiekeberg 1, Blankenese

AUSZEIT IN DER HEIDE

Aktuelle Angebote und viele Aktionen zu unserem Jubiläum finden Sie auf www.hotel-sellhorn.de

Eine schöne

Geschenkidee!

Verschenken Sie unsere beliebten

Gutscheine für die Bade- & Saunenwelt, das Restaurant oder für den BeautyWellness-Bereich.

JUBILÄUMSANGEBOT „150 JAHRE SELLHORN“

Buchbar ganzjährig, 14 Tage im Voraus, außer im August, September und an Feiertagen.

• 2 Übernachtungen

• Sektfrühstück vom Bu et

• 1 x 4-Gang-Halbpensionsmenü

Preis für 2 Personen 150 €

KULINARIK – REGIONALE FRISCHEKÜCHE

Täglich von 17:30 bis 21 Uhr warme Küche –Sa., So. und feiertags von 12 bis 21 Uhr.

POOL- & SAUNAWELT – DIE WOHLFÜHLOASE

Relaxen Sie in unserer traumha en Pool- & Saunawelt. Unser Schwimmbad ist täglich von 7 bis 22 Uhr und dienstags von 8 bis 22 Uhr für Sie geö net, unsere drei Saunen (Damp ad, Biosauna, Finnische Sauna) täglich von 17 bis 22 Uhr.

VERWÖHNEN – BEAUTY IM REFUGIUM

Geö net Mo. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Do. von 10 bis 20 Uhr und nach Vereinbarung. Kosmetikbehandlungen, Maniküre, Pediküre, Massagen, Peelings, Packungen u. v. m.

45, Haselau

Energie und Materie im Bild

Ein Werk der Ausstellung (Ausschn.)

www.weinhaus-röhr.de

Blankeneser Landstraße 29

22587 Hamburg

d’Arenberg

Kultweingut im McLaren Vale –Australien

Einfach unwiderstehlich…

2018 d’Arry’s Original

€ 13,00 / 0,75

Grenache Shiraz

Dunkle Beerenfrucht, feine Würze, samtige Tannine

Leib & Seele

HISTORISCHE BAULÜCKE

Das Schmidt plant neues Gastrokonzept auf St. Pauli

Nach fast 20 Jahren kehrt Leben zurück auf die leere Fläche zwischen Schmidt Theater und Schmidts Tivoli: Direkt an der Reeperbahn hinter der historischen Fassade des ehemaligen Schwimmbads soll ein neues Gastrokonzept auf St. Pauli entstehen. Hier eröffnen die Schmidt-Chefs Tessa Aust, Corny Littmann und Hannes Vater voraussichtlich Ende Mai (nach Redaktionsschluss) ein Weinlokal unter freiem Himmel, den Weingarten „Sechsundzwanzig“.

Ihre Küche ist mein Revier

Sie müssen Ihren Kühlschrank erneuern?

Sie wünschen sich eine neue Arbeitsplatte?

Sie brauchen eine bessere Dunstabzugshaube?

Rufen Sie mich an. Ich komme gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen

Beratungsgespräch zu Ihnen nach Hause.

Osdorfer Landstr. 188 (über „Das Futterhaus“)

22549 Hamburg · Tel. 040-57 26 10 60

Entstehen soll eine grüne Oase mitten auf dem Kiez, ein gemütlicher Ort direkt an der Reeperbahn, der zum Verweilen einlädt. Hier treffen sich Großstadtpflanzen, Kiez-Flaneure und Hamburg-Besucherinnen und -Besucher, um in entspannter Atmosphäre ausgewählte Weine zu genießen. Dazu stehen passende Speisen wie Flammkuchen oder Käseteller auf der Karte. Auch für die kleinen Gäste ist kulinarisch und mit einem Spielbereich gesorgt.

Der Spielbudenplatz 26 beherbergte unter anderem das Konzerthaus „Die Neue Welt“ sowie die Hamburg-Amerika-Bar, die angeblich größte Bar Deutschlands in der damaligen Zeit, bevor an dieser Stelle 1934 das Wellenbad St. Pauli errichtet wurde. 1980 schloss das Schwimmbad, das Gebäude wurde verkauft und wechselte in Privatbesitz. Ein kompletter Abriss wurde aber nie genehmigt; seit 1998 steht die Gründerzeitfassade unter Denkmalschutz. Im Zuge des Schmidt-Neubaus wurde das marode Innere des Schwimmbads 2004 abgerissen, seitdem liegt das Grundstück brach.

ATLANTIC GRAND HOTEL TRAVEMÜNDE

vom 5. bis 17. Juni für € 35,00/Kilo

Die Terrassensaison ist eröffnet!

Das Atlantic Grand Hotel Travemünde hat sich mit seinem kulinarischen Kalender einen Namen gemacht. Im Restaurant Holstein‘s bringen Küchenchef Sascha

Ein herzliches Dankeschön

für die zahlreichen

Glückwünsche, Blumen und Präsente zu unserem Jubiläum ! 50 Jahre Jahre

Fleischerei

Hamp und Sous-Chef Markus Jakschik, gemeinsam mit ihrem Team moderne Fusionsküche auf den Tisch. Abwechslungsreiche Gerichte mit frischen Zutaten, saisonalen und regionalen Produkten stehen auf der Karte und passen hervorragend zur stilvollen Gemütlichkeit des Restaurant Holstein‘s.

Sehr beliebt ist auch die Torten- und Kuchenauswahl aus der hauseigenen Konditorei, die täglich frisch auch köstliche

Pralinen, Macarons und Petit Fours für die Gäste zaubert. Mit dem schönen Wetter ist im Atlantic Grand Hotel Travemünde die Terrassensaison eröffnet, die Seven C’s Bar lockt mit frischen Mai-Bowlen, LightCocktails und die beliebte „Tikki-Bar“ auf der Terrasse der Bar runden die klassische Cocktailkarte ab. Mit den gemütlichen Strandkörben im Hotelgarten und dem loungigen Ambiente ist die stilvolle Hotelbar der ideale Treffpunkt für laue Sommerabende in guter Gesellschaft. Kaiserallee 2, Travemünde

Die Terrasse bietet einen schönen Blick und kulinarische Highlights.

ERNÄHRUNG Kampagne pro Fleischgenuss

Das norddeutsche Fleischerhandwerk hat eine Kampagne gestartet, deren Ziel es ist, über Fleisch und Fleischprodukte abseits der Industrieproduktion zu informieren. Erreicht werden soll dies mit Pressearbeit, Hörfunkspots und Social Media. Betont wird die Tradition und Verbundenheit mit Fleisch als hochwertigem Lebensmittel. Der Fleischerverband Nord bemängelt vor diesem Hintergrund nachlassendes Wissen der Konsumenten. Die Mehrheit der Bevölkerung verbinde keine persönlichen Erfahrungen mehr mit Tierhaltung und Fleischproduktion. Wahrgenommen werde beim täglichen Einkauf im Supermarkt oder beim Discounter einerseits verzerrte Bauernhofromantik auf Werbebildern, andererseits die öffentlichen Diskussionen um Tierhaltung und Klimabilanzen in den Medien.

Derzeit fordern Teile der Bundesregierung sowie verschiedene NGO, den Fleischkonsum in Deutschland drastisch zu reduzieren. Diesen Forderungen entgegen steht das Verlangen von über 85 Prozent der Bevölkerung regelmäßig Fleisch und Wurstwaren zu verzehren.

Der Fleischerverband Nord sieht hier eine „allgemeine Verunsicherung“, daher die Kampagne, die online zu finden ist auf: www.fleisch-ist-kultur.de

GUTSCHEINBUCH

20 Jahre Schlemmen, Genießen und Erleben in Hamburg & Umgebung

Gutscheinbuch.de präsentiert den Schlemmerblock in der Jubiläumsedition. Deutschlands erfolgreichstes Gutscheinbuch glänzt auch in dieser besonderen Auflage mit 2:1-Angeboten aus Gastronomie und Freizeit.

Die neuen Schlemmerblöcke sind ab Erscheinen bis zum 1. Dezember2024 gültig und enthalten Gutscheine aus den Sparten Gastronomie, Freizeit und Wellness. Wie gewohnt richten sich die Angebote an Freunde und Paare, berücksichtigen aber auch Singles und größere Gruppen.

„Hamburg ist eine faszinierende und lebendige Stadt, in der es viel zu sehen und zu erleben gibt“, erklärt Nikolaos Voukelatos, Teamleiter Vertriebsaußendienst der VMG, VertriebsMarketing-Gesellschaft mbh. „Das Tor zur Welt hat viele touristische Attraktionen zu bieten, darunter den Hafen, die historische Speicherstadt oder auch den Stadtteil St. Pauli, der für sein Nachtleben bekannt ist.

Kulinarisch kommt man in der Hansestadt unter anderem mit traditionellen Spezialitäten wie Labskaus und Fischbrötchen voll auf seine Kosten.“ www.gutscheinbuch.de

Mit dabei ist auch Dirk Hübenbecker, Obermeister der Fleischerinnung Hamburg.

CORNELIA HÖSCH

Leib & Seele

LOKALES

Prämierter Cider aus dem Alten Land

Ebbelboi Cider, ein unabhängiger Hersteller von Apfelwein aus dem Alten Land, ist auf der diesjährigen internationalen CiderMesse „Cider World 2023“ in Frankfurt Ende April mit zwei Awards in den höchsten Kategorien ausgezeichnet worden. Das von Benjamin Thümmler gegründete und geführte Unternehmen stellt Apfelwein in den Geschmacksrichtungen „Original“, „Hopfen“ und „Holunder“ ausschließlich aus regionalem Altländer Saft her und vertreibt diesen inzwischen erfolgreich im deutschen Einzelhandel mit Schwerpunkten in Norddeutschland und der Rhein-Main-Region.

Aktuell sind Ebbelboi Cider-Produkte im Verkauf bei Hofläden im Alten Land südlich der Elbe (Ursprung des Apfels), in ausgewählten REWE-Filialen (REWE Sören Schmidt) im Großraum Hamburg, in Fachgeschäften in Hamburg und Frankfurt sowie ausgewählten Sportstätten und über den Webshop ebbelboi.com erhältlich.

Für das laufende und kommende Jahr plant Ebbelboi Cider den konsequenten Ausbau der Vertriebswege, darunter Partnerschaften mit großen Einzelhandelsketten als auch spezialisierten Fachgeschäften und der Gastronomie. Zu den bestehenden Geschmacksrichtungen möchte Benjamin Thümmler zudem ab diesem Jahr einen GlühCider für die Winterzeit sowie einen fassgereiften Cider anbieten.

Graeff Cuveé –Der Rosé für warme Tage

Portugieser, St. Laurent und Pinot Meunier bilden diesen Rosé, der als Eigenmarke des Getränkehändlers für warme Tage Weinspaß verspricht. Geerntet werden die roten Trauben in den kühlen Morgenstunden im Bioweingut Lorenz. Anschließend können die Aromen der Beerenschale über drei bis sechs Stunden „auf der Maische“ extrahieren. Nachdem die Trauben behutsam gepresst wurden, gärt der Most mit den natürlichen Hefen über sechs bis acht Wochen. Die direkte Abpressung der Trauben verhindert die vollständige Extraktion der roten Farbstoffe aus der Beerenhaut und garantiert die Rosé-tyische Farbe. Der Wein hat einen moderaten Alkoholgehalt von 12 Prozent und passt zu hellem Fleisch, Fisch, Vorspeisen, Teiggerichten, Käse und Gegrilltem. 6,90 Euro.

Graeff Weine und Spirituosen erwartet Sie, um für jeden Anlass den passenden Wein zu entdecken.

Klönschnacks Küche im Juni SOMMERLICHER SPARGELSALAT VON KLÖNSCHNACKMITARBEITERIN SOPHIE RHINE

ie Erdbeersaison fängt gerade so richtig an, die Spargelsaison neigt sich bereits langsam dem Ende zu. Dementsprechend ist genau jetzt die richtige Zeit, für leckere Kombi-Gerichte!

Zubereitung:

Los geht es mit der Zitrone. Gründlich waschen, die Schale mit einem Sparschäler abziehen und den Saft auspressen. Die Zitronenzeste anschließend mit Salz und Zucker und ausreichend Wasser in einem Topf zum Kochen bringen.

Bis das Wasser kocht, ist der Spargel dran. Schälen, eventuell holzige Enden abschneiden und die Spargelstangen in ungefähr fünf Zentimeter lange Stücke schneiden. Sobald das Wasser kocht, Spargel hinzugeben und bei mittlerer Hitze etwa acht Minuten köcheln lassen.

Währenddessen den Salat – wir hatten einen bunten Mix aus Rucola, Feld- und Römersalat –waschen und abtropfen lassen. Die Erdbeeren ebenfalls waschen, den Strunk entfernen und sie in mittelgroße Stücke schneiden. Vierteln passt

Dmeist ganz gut. Walnüsse grob hacken und kurz ohne Öl rösten.

Dann fehlt nur noch das Dressing. Hierfür den Parmesan reiben und mit Zitronensaft, Ahornsirup und Tahin mischen. Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen.

Salat auf den Tellern verteilen, Spargel, Erdbeeren mischen und drauf verteilen, anschließend kommt das Dressing drüber. Salat mit Walnüssen und je nach Geschmack mehr Parmesan garnieren. Dazu passt ein fein-herber Riesling oder Chardonnay.

Zutaten für vier Portionen:

600 g weißer Spargel

500 g Erdbeeren

200 g Salat

50 g Walnusskerne

1 Zitrone

20 g Parmesan

40 g Tahin

4 EL Ahornsirup

2 EL Rohrzucker

Salz

Pfeffer

Guten Appetit!

Gartenanlagen, Bepflanzungen, Pflege, Änderungen, Pflaster, Platten, Mauern, Zäune, Teiche, Erd- und Steinarbeiten, Baumpflege, Baumfällarbeiten

Miles Zimmern Garten- und Landschaftsbau GmbH

Tel. 81 58 03 · 22559 HH-Rissen · www.baumschule-zimmern.de

Textilpflege

Utecht

Über 90 Jahre meisterhafte Textilpflege, individueller Service.

• Gardinendienst mit Dekoration

• Heißmangel

• Hotel- und Restaurantwäsche

• Oberhemden- und Kitteldienst

• Reinigungsannahme Junge + Hay

Milcherstraße 2 • 22607 Hamburg

Telefon 040/899 24 40

www.Textilpflege-Utecht.de

Leben und Treiben

AUSBILDUNG

Vier Monate auf australischem Weingut

Charlotte Thieme, Tochter der Weinhändlerin Kerstin Thieme im Weinhaus Röhr, vertritt die dritte Generation des Blankeneser Weinhauses an der Blankeneser Landstraße.

In einem viermonatigen Praktikum auf dem Weingut „d‘Arenberg“, Australien, Heimat der australischen Kultweine, steckte sie ihre Nase in das Weinglas, besser gesagt die Füße klassisch in das Weinfass. Nach einer dreimonatigen Station auf der französischen Domaine de la Solitude, sammelte Charlotte Thieme nun auch vinophile Erfahrungen bei der Weinlese im McLaren Vale.

D’Arenberg Weine gibt es bereits seit über 20 Jahren im Weinhaus Röhr, nun freut man sich auf den ersten Jahrgang an dem familiär mitgewirkt wurde. Ab sofort erhältlich.

ST. PAULI THEATER 3.8. – 17.9.2023

Tickets: st-pauli-theater.de

KLÖNSCHNACK IN ALLER WELT Gruß aus Curaçao

Dass der klönschnack quasi verpflichtend zur Reiselektüre zählt, ist den Leserinnen und Lesern bekannt. Schon seit Jahrzehnten erreichen die Redaktion Bilder aus nahen und fernen Ländern.

Thies Goldberg aus Othmarschen hatte seine Jubiläumsausgabe zur Reise nach Willemstad auf der niederländischen Karibikinsel Curaçao im Koffer. Schließlich wollten er und seine Frau Birgit nicht auf die heimische Lektüre verzichten. Wenn Sie Curaçao auf dem Atlas suchen, es liegt nördlich von Venezuela und ist traumhaft schön. Ob Sie nun nach Sansibar, Norderney oder Curaçao reisen, denken Sie an Ihren klönschnack

Charlotte Thieme in den Trauben

KLÖNSCHNACK in Willemstad, Curaçao

Das ST. PAULI THEATER präsentiert eine STARS IN CONCERT-Produktion

MUSIK MACHEN

Gitarrist gesucht

Drei musizierende Oldies aus den Elbvororten (Drums, Lead-Git, Bass) kennen sich seit Jahrzehnten und sind über Jahrzehnte zusammen geblieben und haben entsprechend Routine und viel Bühnenerfahrung. Jetzt suchen die Jungs einen Partner, der a) Oldies liebt, b) meistens Erste Stimme singen kann und c) als Ergänzung die Rhythmusgitarre spielt. Gespielt werden gern Beatles, Hollies, Rolling Stones, bekannte Country-Titel und Ähnliches

LEBENSLÄUFE IM LOUIS C. JACOB Hans-Werner Funke erzählte

aus dem genannten Genre. Mehrstimmig geht mit den Dreien sehr gut!

Ach ja, auch wichtig: Es gibt keine Ambitionen für Auftritte. „Das kann sich ergeben“, meint der Bassist, „... wenn es allen Spass macht!“

Ein Probenraum im Westen ist vorhanden. Wer sich angesprochen fühlt und Lust hat, das Trio zum Quartett zu ergänzen, schreibt eine E-Mail an: klaus.schuemann@funkemedien.de Der leitet den Kontakt dann weiter.

In der Reihe „Lebensläufe“ begrüßten Christian Dunger und Klaus Schümann Konzertveranstalter Hans-Werner Funke, der Künstler wie Hildegard Knef, Udo Jürgens, Louis Armstrong, die Rolling Stones u.a. unter Vertrag hatte. Unter den Gästen war auch Bernd Wehmeyer, der 40 Jahre zuvor mit dem HSV den Europapokal der Landesmeister gewonnen hatte, und sich einen Extra-Beifall abholte. Ein kurzweiliger Abend mit amüsanten Anekdoten.

Thomas

Möbeltischlerei Badmöbel · Heizkörperverkleidungen Einbauschränke · Einzelstücke Objekte · Beratung und Planung Ausstellung und vieles mehr Bredhornweg 62 · 25488 Holm Tel. 04103 / 989698 · www.tischlereiraab.de

• Hochdruckspülung

•

Bernd Wehmeyer mit Partnerin

Christian Dunger, Hans-Werner Funke, Klaus Schümann

Kleine Fragen

... ganz persönlich!

KlönschnacKs kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Winfried Neumann, Pensionär

Was nervt Sie bei anderen?

Unehrlichkeit und Heuchelei Was halten Sie für absolut überflüssig?

Flaschen ohne Flaschenpfand

Was war Ihre peinlichste Situation?

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz?

Hamburger Hafen, Landungsbrücken

Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts?

Den Hafen, die Elbphilharmonie, den Michel, den Ohlsdorfer Friedhof, das Blankeneser Treppenviertel und Willkomm

Höft in Schulau

Was auf keinen Fall?

Billbrook und Umgebung

Wofür hätten Sie gern mehr Zeit?

Für weitere große Fahrradtouren

Was ist Ihre schönste Erinnerung?

Der Tag, an dem ich meine Frau kennen lernte

Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt?

Die Sturmflut 1962

Was macht Ihnen Angst?

Die zunehmende Islamisierung

Auf der Rückfahrt von meiner Fahrradtour zum Nordkap konnte ich auf der Fähre von Bergen nach Hirtshals mein Essen im Restaurant nicht mehr bezahlen. Die Bank hatte meine EC-Karte und meine Kreditkarte gesperrt, ohne mich zu informieren. Bargeld hatte ich keines mehr bei mir. Von Seiten der Bank erklärte man mir später, dass die Karten gesperrt worden wären, weil so häufig Kleinbeträge an unterschiedlichen Orten im Ausland damit bezahlt worden seien.

Wen finden Sie toll?

Marie-Agnes Strack-Zimmermann

Wo gehen Sie gern essen?

Restaurant Leuchtturm an der Außenmühle in Harburg

Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht?

Auf meiner letzten Fahrradtour durch Kaliningrad hätte ich den Russen gern mal meine Meinung gesagt.

Welches Buch lesen Sie gerade?

Spirit von Hamburg, von Wolfgang Henkel und Christian Polscher

Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit?

50er Sonnenschutzcreme

Der Lieblingsort von Winfried Neumann: die Landungsbrücken

Wir wünschen allen einen fröhlichen Sommer!

Der Klönschnack geht essen ...

Röperhof

KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN Essen mit Tradition

Mit viel Gemütlichkeit begrüßt einen der Röperhof – von außen, wie auch von innen. Das denkmalgeschützte Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert versprüht einen natürlichen Charme. Wer die Tenne mit gedeckten Tischen sieht, kann sich direkt vorstellen, wie hier bis in die frühen Mor-

genstunden gefeiert wird. „Und das kommt nicht selten vor“, sagt Geschäftsführer Ivo Kolaric schmunzelnd. „Veranstaltungen sind unser Kerngeschäft.“ 120 Menschen können hier feiern, egal ob Hochzeit, Kommunion oder Geburtstag. Gemütlich sind auch die Terrasse samt Bauerngarten, wo ab und zu Hühner vorbeilaufen – ein großer Kinderspaß.

Kulinarisch glänzt das Restaurant durch seine junge deutsche Küche. „Es sind traditionelle Gerichte, aber die richtig gut zu machen und schön anzurichten, das ist unsere Handwerkskunst und soll ein Aha-Erlebnis sein!“

Was haben wir gegessen? Spargelcremesuppe mit Flusskrebsen (16,50 Euro) und Jakobsmuschel-Carpaccio mit Himbeervinaigrette, Fenchel und Haselnüssen (18 Euro) vorweg. Als Hauptgang geschmorte Rinderschaufel mit Barolo Sauce, Kartoffel-Petersilien Püree und glasiertem Gemüse (32 Euro) und Spargelrisotto mit gebratenen

Kräutersaitlingen und Deichkäse (28 Euro). Alles super lecker, auch der Sommer Cocktail „Sarti“ ist sehr zu empfehlen!

Wir haben die „Klönschnack-Kulinarisch“-Plakette verliehen an:

Röperhof

Agathe-Lasch-Weg 2, Othmarschen, Telefon: 88 11 200 roeperhof-restaurant.de

Klönschnack Digital!

Instagram

Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

lokal

· herzlich

Facebook

Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

Redakteurin Sophie Rhine und Redakteur Michael Wendland bei der Vorspeise.

Schiffe und Meere

FAHRRINNE

Elbe ab Ende des Jahres wieder für tiefgehende Schiffe befahrbar

Schiffe mit besonderem Tiefgang können schon bald, spätestens aber ab Jahresende, wieder die Elbe befahren. Das hat Hamburgs Wirtschaftssenatorin Melanie Leonhard (SPD) im Gespräch mit NDR 90,3 angekündigt.

Fünf neue Korvetten für Marine

Die Aufrüstung geht weiter. Am 4. Mai wurde bei Blohm+Voss die zweite von insgesamt fünf neuen Korvetten der Klasse 130 getauft. Das Schiff heißt nun „Emden“ und entspricht dem neuesten Stand der Technik.

Die Deutsche Marine erhält neue Schiffe. Als Patin hat die neue Präsidentin des Bundesamtes für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), Annette Lehnigk-Emden, am 4. Mai die zweite von insgesamt fünf neuen Korvetten der Klasse 130 auf den Namen „Emden“ getauft. Der Festakt fand bei der Blohm+Voss-Werft in Hamburg statt.

Die Korvetten der Braunschweig-Klasse sind auf neuestem Stand der Technik, be-

AUSFAHRT

Musikalischer Hafen-Törn

mit „Fools Garden“

Auf der MS „Commodore“ spielt im Juni die international bekannte Formation„Fools Garden“ vor maximal 150 Gästen. Die Fahrt startet an den Landungsbrücken, führt nach Blankenese und wieder zurück „Fools Garden“, groß geworden mit ihrem Megahit „Lemon Tree“ sind noch immer einer der erfolgreichsten musikalischen Exportschlager Deutschlands. Tickets für die musikalischen Hafen-Törns gibt es bei Eventim. Do., 30. Juni, 19 Uhr (Abfahrt), Landungsbrücken

sonders bei Schiffstechnik sowie Waffenund Führungssystemen. Viele Anlagen an Bord sind automatisiert, wichtige Komponenten mehrfach vorhanden.

Dank Stealth-Eigenschaften sind die Korvetten nur schwer zu orten. Zusätzlich zum eigenen Mehrzweckradar profitieren sie dicht unter Land von ihren leistungsfähigen Videosensoren. Außerdem können sie Hubschrauberdrohnen einsetzen. Das erweitert das Gebiet, das sie kontrollieren können, über den Radarhorizont hinaus.

Ende vergangenen Jahres hatte die Schifffahrtsverwaltung des Bundes die Tiefgänge aufgrund von Schlickproblemen deutlich reduziert. Denn schon kurz nach der Vertiefung der Elbe Anfang letzten Jahres zeigten sich erste Probleme, unter anderem weil die Böschungen unter Wasser immer wieder absackten. Der Bund kam nicht hinterher mit Baggern, deshalb wurde die Elbvertiefung bereits nach wenigen Monaten teilweise wieder zurückgedreht. „Ärgerlich“, so Leonhard. Inzwischen habe der Bund aber mehr Unterstützung versprochen und Hamburg die Zusage, dass zum Jahresende wieder bis zu 1,90 Meter mehr Tiefgang möglich ist, also Schiffe bis zu einem Tiefgang von 14,5 Metern die Elbe passieren können. Das werde auch dringend benötigt, so Leonhard. Bei der Elbvertiefung werde weltweit auf Hamburg geschaut.

VERÖFFENTLICHUNG Verordnung über

das Befahren der Bundeswasserstraßen

Das Bundesministerium für Digitales und Verkehr hat eine Novelle der „Verordnung über das Befahren der Bundeswasserstraßen in Nationalparken im Bereich der Nordsee“ (NordSBefV) im Bundesgesetzblatt verkündet. Die Neufassung ersetzt die Vorgängerverordnung aus dem Jahr 1992.

Grund für die Neufassung sind erhebliche Veränderungen und Erweiterungen der Nationalparkflächen in den letzten 30 Jahren. Durch die natürliche Dynamik des Wattenmeers verlagern sich regelmäßig Priele und Sandbänke im Meeresgebiet. Ein Neuzuschnitt besonderer Schutzbereiche für Seehunde, Kegelrobben und Vögel wird dadurch notwendig. Außerdem wird der Nationalpark deutlich stärker befahren, als noch vor drei Jahrzehnten.

Die Neufassung der Verordnung trägt der gestiegenen Nutzung Rechnung. Eine wirksame Schutzverpflichtung folgt dabei auch aus europarechtlichen Vorgaben für das Wattenmeer; die drei Nationalparke sind als FFH- und EU-Vogelschutzgebiet zentrale Bestandteile des europäischen Schutzgebietsnetzwerks Natura 2000.

Schiffbau

Die Korvette „Emden“ gehört zum zweiten Los Korvetten 130

„Foolsgarden“ spielen auf der „Commodore“

Außergewöhnliche Übernachtungsund Urlaubsangebote sind innerhalb Deutschlands vielfältig und leicht zu erreichen.

Klimaschutz im Tourismus

Nur einen Katzensprung entfernt

Das Projekt „Katzensprung – Aktiv für den Klimaschutz im Deutschlandtourismus“ zeigt die Vielfalt an nachhaltigen touristischen Angeboten innerhalb Deutschlands.

Egal ob außergewöhnliche Unterkunft, kulinarisches Erlebnis oder Abenteuer in der Natur. All das gibt es innerhalb Deutschlands. Und all das lässt sich auch klimaschonend erkunden. Doch woran genau erkennt man, ob ein Angebot nachhaltig ist?

Ein Bio-Siegel für Reisen gibt es schließlich noch nicht.

Aber etwas ähnliches erleichtert die Suche: eine eigene Webseite für klimafreundliche touristische Angebote. Diese hat das Projekt Katzensprung des Verbands Deutscher Naturparke e. V. ins Leben gerufen. Hier finden Interessierte eine große Auswahl an nachhaltigen Ausflugszielen, Restauranttipps und Übernachtungsmöglichkeiten, die bestimmte Kriterien erfüllen, auf einen Blick und Klick.

BUCHTIPP 20 Touren durch Hamburg

Auf der Suche nach Ideen für den nächsten Tagestrip? Annett Rensing hat für „Wandern für die Seele. In und um Hamburg“ 20 abwechslungsreiche Touren mitten in der Stadt und rundherum zusammengestellt, die zum Durchatmen und Entdecken einladen. Ihre Streifzüge führen durch charmante Stadtviertel, in Dünenlandschaften und an

31 neue Angebote wurden kürzlich aufgenommen, so dass insgesamt über 80 vorbildliche Tourismus-Anbieter unter www.katzensprung-deutschland.de zu finden sind. Das Angebot ist vielfältig. Unter den Übernachtungsmöglichkeiten sind Baumhäuser, Camping- und Trekkingplätze und Green Tiny Houses. Auf dem Hof Sickenberg (Thüringen) kann man alles über insekten- und klimafreundlichen Obst- und Gemüseanbau lernen. Wer vom Wandern, Radfahren oder Stand-up-Paddlen hungrig ist, findet zudem eine Auswahl an Restaurants, die klimapositiv, regional, vegan oder alles davon sind. Das Projekt wird vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative gefördert.

HINZ&KUNZT

Enter Hamburg 2.0

Spannende und ungewöhnliche Ausflugstipps für Hamburg und Umgebung, draußen und fast immer günstig oder sogar kostenlos – das bietet der neue Stadtführer „Enter Hamburg 2.0“ von Hinz&Kunzt. Alle Tipps liegen abseits vom touristischen Massenstrom, sind aber dennoch gut zu erreichen. Wer von Ihnen war schon mal auf Street-Art-Tour in Mümmelmannsberg, bei einer Eselwanderung in Bergedorf oder auf dem Kanu auf Bibersuche auf der Dove Elbe?

Ab sofort ist das 84 Seiten starke Sondermagazin auf Hamburgs Straßen erhältlich. Die Verkäuferinnen und Verkäufer bieten es zusätzlich zum regulären Monatsmagazin an. Enter Hamburg 2.0 kostet 6,80 Euro, davon gehen 3,90 Euro an die Verkaufenden.

www.hinzundkunzt.de

zahlreichen Gewässern entlang, zu Mooren und in lila blühende Heide in Sprötze und in Reinsehlen. Die perfekte Entschleunigung vor der Haustür! Anett Rensing, Droste Verlag, 18 Euro, ISBN 978-3-7700-2338-7

AUSFLUGSTIPP

Buntes Blütenmeer

Mit einem wahren Farbenrausch und einem riesigen Blütenmeer lockt der Rhododendronpark Hobbie bei Westerstede im Ammerland zum bunten Ausflug im Juni. In Deutschlands größtem Rhododendronpark stehen nicht nur abertausende Rhododendren, sondern auch Azeleen derzeit in voller Blüte. Die Stauden der leuchtenden Schönheiten sind bis zu 15 Meter hoch und lassen sich in allen Farben, Formen und Variationen bestaunen. Beim Familienausflug wird’s auch den Kids nicht langweilig. Sie können auf dem Pfad der Giganten oder dem Waldlehrpfad auf Entdeckungsreise gehen und haben auf dem insgesamt 70 Hektar großen Areal viel Platz zum Toben. Wissbegierige kommen in den Schaugärten oder dem Lehrpfad auf ihre Kosten. Der Rhododendronpark Hobbie, der in diesem Jahr das 95-jährige Bestehen feiert, ist täglich von 9.30 bis 19 Uhr geöffnet – auch an Sonnund Feiertagen. Hunde sind, an der Leine geführt, erlaubt.

www.hobbie-rhodo.de

Rhododendren blühen aktuell in den verschiedensten Farben

Verein und Freizeit

YOGA

Die Nacht der Entspannung

Zehn Jahre „Lange Nacht des Yoooga“ –zum Geburtstag gibt es freien Eintritt für alle! „Zusammen mit Yogastudios, Sportvereinen und Parksportinsel e. V. laden wir zu einer Nacht des Ausprobierens, Loslassens, Ankommens ein. Eine Nacht der Verbindung, des gemeinsamen Erlebens, der neuen Erfahrungen“, sagt Cornelia Brammen vom Vorstand von „Yogahilt“. Der gemeinnützige Verein organisiert das sportliche Event.

In 60 Locations können Yoga-Fans und solche, die es werden wollen, in der ganzen Stadt alle Yoga-Stile praktizieren, ausprobieren und entdecken. Ob

Hip Hop Grand Slam

Beats, Breaking, Battles

Ein Wochenende ganz im Zeichen von Hip Hop, Sport, Kunst und Kultur. Neben Wettkämpfen ums Olympiaticket im Breaking kann man beim Hip Hop Grand Slam in die verschiedenen Sparten der Hip-Hop-Kultur eintauchen.

Es ist bundesweit eine von zwei Chancen für die besten B-Boys und B-Girls Deutschlands, sich ein Ticket für den Olympiakader für Paris 2024 zu sichern. Denn dort wird Breaking erstmals olympisch und ist damit offiziell im Spitzensport angekommen.

Bei den Olympischen Spielen werden 32 Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt gegeneinander antreten. In Hamburg noch viel mehr: Rund 150 deutsche B-Boys und B-Girls wollen im nationalen DTV-Ranking Battle am Samstag Punkte für den Breaking-Bundeskader sammeln.

Am Sonntag wird es dann noch bunter: Im Allstyles-Tanz-Battle „Catch the Crown“ können sowohl Kinder als auch Erwachsene gegeneinander antreten und erste Wett-

VERANSTALTUNG

Laufend in den längsten Tag

Zwar ist der längste Tag des Jahres schon der 21. Juni, aber am darauf folgenden Samstag wird Mittsommer gefeiert. Wer schon mit den ersten Sonnenstrahlen und aktiv in den Tag starten möchte, ist beim ersten Mittsommerlauf in Hamburg gut aufgehoben. Pünktlich zum Sonnenaufgang, um 4.51 Uhr, fällt der Startschuss. Vorher gibt es schon ein

kampferfahrungen sammeln. Eine internationale Jury entscheidet, wer es in die K.O.-Runden schafft.

Und auch wer nicht selber das Tanzbein schwingen möchte, wird mit einem bunten Programm außerhalb der Wettbewerbe unterhalten. Bei einem Graffiti Jam erschaffen die bekanntesten Sprayerinnen und Sprayer neue Kunstwerke, im Live Art Battle treten sie gegeneinander an, in Workshops geben sie Tipps und Tricks weiter. Es gibt Livemusik, Food Corners, Chill Areas und eine große Aftershow Party im Mojo Club.

Tickets für beide Tage gibt es ab 21,69 Euro. Weitere Infos sowie Anmeldung zu den Wettkämpfen unter www.hiphopacademy-hamburg.de Sa./So., 17./18. Juni, Heiligengeistfeld

gemeinsames Warmup und Musik. Der sechs Kilometer lange Rundkurs kann entweder ein- oder zweimal gelaufen oder gewalkt werden. Urkunden zum Herunterladen stehen für alle bereit, die drei schnellsten Männer und Frauen jeder Altersklasse werden vor Ort geehrt. Um 6.30 Uhr ist die Veranstaltung schon wieder zu Ende. Alle Infos und Anmeldung unter www.vabali-mittsommer-lauf.de Sa., 24. Juni, 4.51 Uhr, Glinde

Faszien-Yoga, Hatha, Kundalini und Vinyasa Flow oder Yoga-Dance, Yoga auf dem Stuhl, 60plus, Kinderyoga oder Gong-Meditation – das Angebot ist riesig. Der Slogan: Verbinde Dich mit Dir und Deiner Stadt!

www.yoganacht.de

Sa., 24. Juni, 17 bis 23 Uhr

RISSENER SV

Neue Kurse starten

In Rissen stehen drei neue Sportkurse im Bereich Gymnastik und Fitness auf dem Plan. Freitags gibt es von 9 bis 10 Uhr klassische Ganzkörper-Gymnastik im Bewegungsraum. Dienstagsabends kann man sich von 18 bis 19 Uhr in der Gymnastikhalle beim „Bodyworkout & Stretch“ richtig auspowern. Und wer lieber an Geräten trainiert, ist mittwochs ab 11.15 Uhr bei der Gerätefitness im Bewegungsraum genau richtig.

www.rissenersv.de

HSG ELBVORORTE

Erfolgreiche Saison beendet

Vor acht Jahren gründeten der Rissener SV, der TSV Wedel und der SV Bankenese die Handballspielgemeinschaft (HSG) Elbvororte. Nach der Pandemie freut sich die Spielgemeinschaft in allen Altersklassen – von Minis bis Senioren – über eine gelungene Saison und gute Platzierungen in den Ligen. Die E-Jugend gewann sogar die Staffelmeisterschaft!

Wer Lust auf Handball hat, ist nach der Sommerpause beim Training herzlich willkommen!

www.hsgelbvororte.de

Die B-Boys und B-Girls der Hip Hop Academy haben die Ranking Battles nach Hamburg geholt.

YOGAHILFT

In über 60 Locations können kostenfrei die verschiedensten Arten Yoga ausprobiert werden.

Kinder und Jugend

BEWERBUNG Förderfonds unterstützt Kinder- und Jugendbeteiligung

WETTBEWERB Haspa Instrumentenfond

Ein absolutes Highlight im Spielplan der Hamburger Laeiszhalle war das alljährliche Konzert der Kinder. Zum mittlerweile 40. Mal brachten am 13. Mai rund 70 jugendliche Preisträgerinnen und Preisträger des Hamburger Instrumentalwettbewerbs ein virtuoses wie vielfältiges Programm auf die Bühne. Die Bandbreite des Konzerts reichte von solistischen Darbietungen bis hin zu großen Ensembles, von klassischen Instrumenten wie Geige, Klavier oder Querflöte bis zu hierzulande selten gehörten Instrumenten wie der „Guzheng“, einer chinesischen Harfe. Für eine besondere Klangfarbe sorgte Guido Höper vom Verein SalutDeluxe, einer der bekanntesten Beatbox-Künstler und -Dozenten Deutschlands. Er performt seine mundakrobatische Kunst im Duett

FÖRDERUNG

An 62 Hamburger Grundschulen kann jedes Kind ein Instrument erlernen – und es werden mehr

Wäre die Corona-Pandemie nicht dazwischengekommen, hätte das Programm „Jedem Kind ein Instrument“ (JeKi) seinen 10. Geburtstag bereits vor drei Jahren gefeiert, denn das Programm startete im Schuljahr 2009/10 mit 62 Hamburger Grund- und Sonderschulen.

Im Rahmen von „JeKi“ erlernen die Kinder kostenlos in der Grundschule ein Musikinstrument. Bis heute haben rund 53.000 Schülerinnen und Schüler teilgenommen und die ersten Griffe auf ihrem Wahlinstrument gelernt – und demnächst werden

mit einer klassischen Violine.

Als Sonderpreis wurde in diesem Jahr zudem eine Meistergeige an eine junge Musikerin übergeben. Das Instrument wurde aus Mitteln des Haspa Instrumentenfonds in der Geigenbauwerkstatt Anneke Degen extra angefertigt. Für ihren Instrumentenfonds kauft die Haspa Musik Stiftung bereits seit zwölf Jahren jedes Jahr hochwertige Instrumente im Wert von 100.000 Euro und verleiht diese an begabte Kinder und Jugendliche.

Das Konzert wurde unterstützt von der Haspa Musik Stiftung, der Oscar und Vera Ritter-Stiftung und dem Pianohaus Trübger. Talente an die Waterkant – das ist das Motto der Haspa Musik Stiftung. Seit über zehn Jahren unterstützt die Stiftung in Hamburg Kinder und Jugendliche auf ihrem musikalischen Weg und fördert vielfältige Musikprojekte.

Mit dem Förderfonds „Rechte und Beteiligung von Hamburger Kindern und Jugendlichen“ unterstützt die Freie und Hansestadt Hamburg gemeinsam mit dem Deutschen Kinderhilfswerk die Beteiligung und demokratische Mitbestimmung junger Menschen. Auch in diesem Jahr sind Bewerbungen möglich. Gefördert werden Projekte mit bis zu 5.000 Euro, im besonders begründeten Einzelfall mit einem Finanzierungsanteil von bis zu 10.000 Euro. Besonders gute Chancen haben dabei Projekte, bei denen junge Menschen selbst an Planungen und Vorhaben beteiligt werden, sowie Projekte, die sich für die Rechte von Kindern und Jugendlichen einsetzen. Auch der Ausgleich sozialer Benachteiligungen sowie die Integration junger Menschen durch verbesserte Teilhabe und ihre gesellschaftliche Mitbestimmung bilden Förderschwerpunkte.

Insgesamt stehen im Förderfonds „Rechte und Beteiligung von Hamburger Kindern und Jugendlichen“ im Jahr 2023 Mittel in Höhe von 55.000 Euro zur Verfügung.

Projektanträge können an das Deutsche Kinderhilfswerk gerichtet werden; die Projekte sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. Weitere Informationen zu Antragstellung und Förderrichtlinien gibt es online: www.dkhw.de/foerderung/ foerderantrag-stellen

PL

ANTEN UN BLOMEN

Laut und Luise

es noch mehr: Denn die Zahl der JeKi-Lehrkräfte soll um fünf Stellen erhöht werden. Dadurch können weitere sechs neue Schulen in das Programm aufgenommen werden. Der „JeKi“-Geburtstag wurde im Mai in der Laeiszhalle mit viel Musik gefeiert. Für die nächsten zehn Jahre hat sich „JeKi“ vorgenommen, dem Trend entgegenzuwirken, dass in immer weniger deutschen Haushalten ein Instrument gespielt wird. Geschäftsführerin Gabriela Huslage verspricht: „JeKi wird sich dabei der Herausforderung stellen, dass alle beteiligten Schulen stark anwachsen, immer mehr Kinder Instrumente benötigen, die Gruppen sehr heterogen zusammengesetzt und die Räume in Schulen häufig knapp sind.“

Im Juni findet wieder das Kindermusikfestival „Laut und Luise“ in Planten un Blomen statt. Auf drei Bühnen gibt es die unterschiedlichsten Konzerte. Mit dabei sind unter anderem Suli Puschban mit der Kapelle der guten Hoffnung, das Blasorchester Hamburg, Rap und Chormusik.

Die Besucher können auch selbst aktiv werden, viele Klanginstallationen und Workshops laden zum Mitmachen ein, so zum Beispiel ein Trommel- und ein Tanzworkshop. Wie immer ist der Eintritt und die Teilnahme kostenlos.

So., 18. Juni, 13 bis 18 Uhr, Planten un Blomen

70 jugendliche Preisträgerinnen und Preisträger des Hamburger Instrumentalwettbewerbs brachten ein ebenso virtuoses wie vielfältiges Programm auf die Bühne.

Kinder und Jugend

ENTDECKEN

Mit dem Wassertropfen Enni an die Elbe

Einmal am Stover Strand mit Strandgut basteln, über qualmendes Wasser bei Lenzen balancieren oder eine Eiche umarmen – das sind nur einige der mehr als 200 Erlebnisse, die an der Elbe möglich sind.

Kurs Elbe, ein Zusammenschluss von sechs Partnern, möchte die Elbe zwischen Hamburg und Wittenberge als attraktives Tourismusziel für Familien etablieren und geht dafür nun kreative digitale Wege. Entstanden ist eine Web-App, in der Familien zusammen mit Enni, dem Wassertropfen, Ausflugsziele rund um die Elbe finden und vor Ort sogenannte MikroAbenteuer erleben können.

Bei der Web-App „Ennis Elbe-Abenteuer“ handelt es sich um eine Anwendung, die über die Webadresse enni-elbe.de/ auf dem Smartphone aufgerufen werden kann, ein Herunterladen einer App ist dafür nicht notwendig.

Einige der Ideen erfordern ein wenig Geduld oder auch eine Prise Glück – wie die Beobachtung eines Rotmilans oder das Fotografieren eines Kormorans. Entspannung bietet das Baden im Inselsee in Scharmbeck oder das Lauschen der Elbe, ein wenig Überwindung erfordert vielleicht das Eisbaden im Rosiener See. Manche Aktionen lassen sich auch gut miteinander verbinden – wie die Suche nach dem Aussichtsturm Elwkieker in Boizenburg und das anschließende Picknick im nahen Schlosspark.

GEDENKEN Schule Hirtenweg feiert den Anne Frank Tag

Die Schule Hirtenweg aus Othmarschen engagiert sich in diesem Jahr am Anne Frank-Tag, einem bundesweiten Aktionstag gegen Antisemitismus und Rassismus. Bundesweit werden Schülerinnen und Schüler an über 650 Schulen anlässlich Anne Franks Geburtstag am 12. Juni an das jüdische Mädchen und die Verbrechen der Nationalsozialisten erinnern.

Das Motto des Anne Frank Tages 2023 ist „Ideale“. In ihrem bekannten Tagebuch schrieb Anne Frank auch über ihre eigenen Ideale wie Gleichheit, Gerechtigkeit und Hilfsbereitschaft und motiviert damit noch heute: „Wie wunderbar ist es, dass niemand auch nur eine Minute zu warten braucht, um die Welt langsam zu verändern!“

Ziel des Anne Frank Tages 2023 ist es, die Schüler über das Thema „Ideale“ zu motivieren, sich gegen Antisemitismus und Rassismus und für eine vielfältige und demokratische Gesellschaft einzusetzen. Zu den Lernmaterialien gehört die Ausstellung „Ideale“. Auf sieben großformatigen Plakaten wird die Lebensgeschichte von Anne Frank mit Hilfe historischer Fotografien erzählt. Die Ausstellung ist in der Aula zu sehen.

Die Schule Hirtenweg begeht den Anne Frank Tag mit einem Fest des Friedens und der Toleranz auf dem Schulhof. Mit Rollstühlen, zu Fuß, mit Rollatoren, Transparenten und Friedenstauben treffen sich Schüler, Lehrer und Besucher, um gemeinsam friedliche Vielfalt zu feiern und ein Zeichen für Frieden und Toleranz zu setzen. Ein großer gemeinsamer Tanz steht auch auf dem Programm.

Mo., 12. Juni, 11.40 bis 13 Uhr, Holmbrook 10, Othmarschen

Ein Anne FrankDenkmal in Amsterdam

FOTO: CHRISTIAN MICHELIDES

Dystopie Der Riss in unserem Leben

Barry Jonsberg, cbj Verlag, ISBN 978-3-57016636-9, Hardcover € 17, ab 12 Jahren

Die Zwillinge Amy und Aiden führen ein privilegiertes Leben mit ihren reichen Eltern in Zeiten des fortgeschrittenen Klimawandels. Sie haben einen riesigen Garten, einen Swimmingpool und – nicht zu vergessen – eines der größten Häuser in der Umgebung.

Doch die Welt außerhalb lebt in Armut, ohne Geld für Medikamente oder Arztbesuche. Und nur ein kleiner Teil der Bevölkerung schwimmt im Geld wie Amies Familie.

Amies Mutter ist als bedeutende Wissenschaftlerin durch viel Anstrengung zu Geld gekommen und kann es ihren Kindern so ermöglichen, zur Schule zu gehen und ein halbwegs unbeschwertes Leben zu führen.

Doch als Aiden sich nach einem schweren Unfall erschreckend verändert hat, wirkt sich dies immens auf die ganze Familie aus. Wie kann sie nach diesem schrecklichen Ereignis wieder in ihr privilegiertes Leben zurückkehren? Wie kann Aiden nun überhaupt überleben?

Die Geschichte hat mir sehr gut gefallen, da sie von einer dystopischen Zukunft handelt, die wirklich so eintreten könnte. Sie leistet einen wichtigen Beitrag, darüber nachzudenken, wie man die Katastrophe verhindern kann.

Einziger Kritikpunkt: Die Story ist für meinen Geschmack etwas zu spannungsarm. Trotzdem ist sie auf ihre Art sehr unterhaltsam, so dass ich dieses Buch unbedingt weiterempfehle!

BUCHTIPP

Die wilden Pfifferlinge – Dann retten wir eben die Welt!

Judith Allert hat ein Buch rund um die kleinen Umweltdetektive „Die wilden Pfifferlinge“ geschrieben.

Die achtjährige Luca kann es nicht ertragen, wenn Menschen Tiere und Natur schlecht behandeln. Als sie und ihre Freunde ein verlassenes Baumhaus entdecken, ist klar: Das wird ihr Bandentreffpunkt und sie werden von dort aus versuchen, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen.

Denn jedes Lebewesen ist wichtig. Egal ob Mensch, Maus, Mücke oder Pfifferling. Allerdings wird schnell klar: Viele Erwachsene nehmen

die Kinder nicht ernst! „Die wilden Pfifferlinge“ müssen sich also erst beweisen. Wie gut, dass sie bald über ein echtes Geheimnis stolpern. Für Kinder ab 7 Jahren. dtv, ISBN 978-3-423-76434-6, € 13

Söhnke Bock‐Bier

Tims Thesen

THEMA: KI: Wer mag noch lernen?

keit allein aus Freude ausführt: Der Weg ist das Ziel, das Bild an sich Lohn genug.

Als Redakteur, der für die Rubrik „Kunst und Können“ verantwortlich bin, muss ich da still grinsen. Tatsächlich hat die durchschnittliche Künstlernatur ein solides Ego. Hier und da werden erste Gehversuche mit Verve unters Volk gebracht; die Ausstellung eher zu früh als zu spät geplant. Öffentliche Anerkennung, Lob, Aufmerksamkeit sind das Ziel, was häufig auch offen eingeräumt wird.

Das Amtsgericht

Künstliche Intelligenz ist in aller Munde, und neulich musste ich darüber nachdenken, wie sich das auf die Motivation auswirkt. Nehmen wir an, jemand widmet sich der Aquarellmalerei mit dem Plan, eine gewisse Meisterschaft zu erreichen. Künstler im Hamburger Westen malen zum Beispiel seit Jahrzehnten Elbansichten, einige mit Erfolg. Sie haben meist erhebliche Zeit und Energie investiert und das sieht man.

Die Aufmerksamkeit wird zurückgehen.

Nun wird es in Kürze auch für komplette ITAnfänger möglich sein, Aquarellbilder digital zu erzeugen. Der unentbehrliche Wittenbergener Leuchtturm kann ebenso enthalten sein wie die untergehende Sonne, die verwaschene Baumreihe, die kleine Figur im Friesennerz. Abstraktionsgrad, Palette, Perspektive – all das lässt sich mühelos einstellen. Das Ergebnis, eben das ist neu, sieht fantastisch aus! Und natürlich gibt es auch die dankbare Industrie, die das digitale Kunstwerk in Museumsqualität auf Karton und Leinwand druckt.

Nun muss der Einwand kommen: Die Erschaffung des digitalen Bildes macht aber nicht so viel Spaß wie echtes Malen. Dieser Einwand impliziert, dass der Künstler seine Tätig-

Wenn nun aber jede und jeder mit Hilfe der KI tiefschürfende Kunst erzeugen kann, dann wird sich die Anerkennung der Masse in Grenzen halten. Standardsätze wie „Das könnte ich nie“ werden ihre Bedeutung verlieren. Jeder kann dann alles, und in gleichem Maß wird die Aufmerksamkeit zurückgehen. Schon jetzt sind Plattformen wie Instagram oder Pinterest randvoll mit Werken, die gegenüber anerkannten Meistern bestehen können. Von diesen Werken sieht man sich während einer einzelnen S-BahnFahrt 1.074 an und wendet sich dann resigniert ab: Gibt schon alles! Die Zeit, in denen eine korrekte Drei-Punkt-Perspektive Menschen Respekt abnötigte, geht gerade vorüber.

Meine These ist also, dass sich die Zahl derer, die eine auf den ersten Blick nicht notwendige künstlerische Fähigkeit lernen, sinkt. Es wird sich eine analoge Tafelrunde von Künstlern bilden, die an Althergebrachtem festhält, von der Masse her aber unbedeutend ist.

Ich könnte mir aber auch vorstellen, dass bestimmte alte Gewerke, die nicht digital ersetzbar sind, eine Renaissance erleben. Vielleicht sehen wir künftig wieder mehr Vergolder, Sattelmacher, dress maker oder Intarsientischler.

Aus dem Amtsgericht Nutze die Chance!

Schwerer Diebstahl kommt zur Verhandlung.

Pavel Dragolik (Name geändert) hatte aus dem Flur eines Mehrfamilienhauses ein E-Bike im Wert von 800 Euro gestohlen. Am Rad war ein GPS-Tracker montiert, so dass Täter und Beute bald gefunden wurden. Dragolik sitzt seit zwei Monaten in U-Haft. Den Diebstahl gibt er zu.

Zum Tatzeitpunkt habe er „wegen Liebesproblemen“ Drogen genommen, erklärt er. Seine Frau und Mutter des gemeinsamen sechsjährigen Kindes, hatte sich von ihm getrennt. „Heroin, Kokain ohne Kontrolle“ habe er deswegen konsumiert. Jetzt aber sei Schluss mit den Drogen, nur sein Kind sei ihm wichtig.

In der Haft habe (nicht verwunderlich!) ein Drogenentzug begonnen, und der beantragte Therapie-Platz werde wahrscheinlich bewilligt, sagt der Anwalt. Dragolik habe eine Ausbildung zum Schweißer angefangen. Zudem hätte ihn der Bescheid erreicht, dass er die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten könne. 2017 – wohl im Zusammenhang mit der Geburt des Kindes – hatte er, der 2013 nach Deutschland kam, diese beantragt.

Soweit die nicht ausweglos scheinende Lage. Doch dann verliest die Richterin eine Liste von Delikten, wegen derer Pavel Dragolik zuvor aktenkundig geworden war: 2014 stand er in Wismar mehrmals vor Gericht – wegen Verstoßes

gegen das Aufenthaltsgesetz, Diebstahl und Unterschlagung – und erhielt nach mehreren Geldstrafen eine Gefängnisstrafe von elf Monaten. Wieder in Freiheit wurden ihm bald die Erschleichung von Leistungen und Körperverletzung vorgeworfen, weswegen er noch einmal drei Monate ins Gefängnis musste. Es folgte eine Verurteilung vor dem Amtsgericht Passau wegen Diebstahls mit Waffen, Gefährdung des Straßenverkehrs, Fahren ohne Fahrerlaubnis und Fahrerflucht. 2 Jahre 9 Monate, die er im Juli 2022 abgesessen hatte. Wie sollte also die neuerliche, so bald nach der letzten Haftentlassung erfolgte Tat geahndet werden? 2016/17 hatte Dragolik in seinem Beruf als Kraftfahrer gearbeitet. Jetzt aber lebe er – „so sagen Sie es doch!“, ermuntert der Anwalt – von gesammelten Pfandflaschen. Seine Postadresse war vor der Haft eine Obdachlosenbetreuung.

Wegen der kriminellen Energie, mit der Dragolik in den befriedeten Bereich des Hauses eingedrungen sei, aber auch wegen der Instabilität seiner Lebensverhältnisse verurteilt die Richterin ihn zu sechs Monaten Haft und bleibt damit unter der Forderung der Staatsanwältin. Die U-Haft wird angerechnet. Die Kosten des Verfahrens soll der Angeklagte tragen. Er möge „aus der Haft heraus in Therapie gehen und dies als Chance nutzen“, gibt ihm die Richterin auf den Weg.

Harriet Schwerin

Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse

Neues von der Elbe

AUSFAHRT

Besuch der NordArt in Büdelsdorf

Der Kunstkreis im Bürgerverein Blankenese e. V. lädt im Juli zu einem Besuch der NordArt – eine der größten Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa.

In den ehemaligen Werkshallen der Eisengießerei Carlshütte und dem weitläufigen dazugehörigen Park zeigen auf über 100.000 Quadratmetern Gesamtfläche mehr als 200 ausgewählte Künstler aus aller Welt ihre Bilder, Fotografien, Videos, Skulpturen und Installationen. Nach drei Stunden auf der Messe geht es mit dem Bus durch den Naturpark Aukrug, um in Willenscharen im Hof Ansgarius Kaffee und Kuchen zu genießen.

Kostenbeitrag 60 Euro für Mitglieder und 65 Euro für Gäste. Verbindliche Anmeldung bis zum 9. Juni in der Geschäftsstelle des BBV, Blank. Bahnhofstr. 30 oder per E-Mail: bbv@blankeneser-buergerverein.de

Fr., 7. Juli, 9.15 Uhr, Vorplatz S-Bahnhof Blankenese

VERKEHRSVERSUCH

Wird die Bahnhofstraße zur Fahrradstraße?

Die Stadt Wedel startet am 7. Juli einen Verkehrsversuch. Testweise wird der Radverkehr in der Bahnhofstraße gestärkt und der Autoverkehrs reduziert. Nach Protesten von gewerbetreibenden läuft der Versuch nun in zwei Phasen ab.

In der ersten Phase wird die Bahnhofstraße zwischen der Straße Beim Hoophof und Bei der Doppeleiche in eine Fahrradstraße umgewandelt. Anders als anfänglich geplant, können private Kraftfahrzeuge den Bereich dann wie gewohnt passieren. Allerdings gilt dann, wie von Vielen gewünscht, Tempo 30. Radfahrende dürfen nebeneinander fahren.

Diese Regelung gilt durchgängig bis ins 2. Quartal 2024. Dann greift die zweite Phase, mit der ursprünglich geplanten Sperrung der Bahnhofstraße für den privaten Durchgangsverkehr. Ausgenommen bleiben Busse, Anwohner, Lieferverkehr und Taxen. Diese zweite Phase des Feldversuches ist dann für die Sommermonate 2024 geplant. www.wedel.de

KONZERT

Das Ensemble Obligat spielt im Jenisch-Haus

Die Streicher des Ensemble Obligat Hamburg widmen sich an den beiden Konzertabenden im Juni zwei großen Werken der Streicherkammermusik: Schuberts Streichquintett C-Dur und Antonín Dvořáks „Amerikanischem Quartett“. Das Schubertsche Streichquintett, komponiert 1828 wenige Monate vor seinem Tod, verkörpert in einmaliger Weise sinfonische Form, entrückte Klangschönheit, dramatische Kontraste und den romantischen Traum von einer schöneren Welt. Antonín Dvořák, Verehrer Schuberts, schrieb sein „Amerikanisches Quartett“ 1893 in Iowa / USA – es entführt in eine Neue Welt des musikalischen Aufbruchs und der großen Inspiration.

Sa./So., 10. und 11. Juni, jeweils 19 Uhr, Baron-Voght-Straße 50, Othmarschen

CHRISTINA KÖRTE

Das Ensemble Obligat

HIRSCHPARK Reh-Animation

Die Rekonstruktion der historischen Lindenterrasse schreitet weiter voran. Man rechnet zeitnah mit der Fertigstellung. Im letzten Schritt werden die Ableger der alten Linden eingesetzt, die für die Bauarbeiten weichen mussten. Die Lindenterrasse bleibt aber nicht die einzige Baustelle des Hirschparks: Das Futterhaus im Gehege wartet auf ein neues Reetdach. Geplant waren die Arbeiten für dieses Jahr, doch Probleme der Lieferketten sorgen für Verzögerungen – einer der größten Reetlieferanten ist die Ukraine. Wie der Hirschparkverein mitteilt, benötigt außerdem das Entenhaus ein neues Dach. Das Gehege soll vollsaniert werden und einen zweiten, vorgelagerten Zaun erhalten, um Fremd-Fütterungen zu vermeiden. Nach Ende dieser Arbeiten könne dann auch das Damwild aus dem Klövensteen zurückkehren, so der Verein weiter.

STADTTEILSCHULE BLANKENESE Kulturtage Stadtteilschule Blankenese

Die Stadtteilschule Blankenese steuert auf ihren kulturellen Höhepunkt des Schuljahres zu: Am 8. Juli findet das traditionelle Kulturfest als öffentlicher Abschluss der Kulturtage statt. Sie stehen in diesem Jahr unter dem Motto „Denk:fair“.

Die Schülerinnen und Schüler beschäftigen sich die Woche davor mit dem Motto. „Unsere Kulturtage sollen Gelegenheit bieten, eigene Denkmuster und Vorurteile zu reflektieren“, so Schulleiter Philip Reuter. „Fairness ist zwar ein zentraler Wert in unserer Gesellschaft, wird aber oft nicht genügend beachtet.“ Rund 60 Veranstaltungen füllten die Kulturtage. Dazu zählen neben kulturellen Darbietungen aus den Fachbereichen Musik und Theater verschiedene Ausstellungen und Informationsangebote, Diskussionsrunden mit externen Partnern und viele Mitmachangebote.

Das Kulturfest wird begleitet von einem öffentlichen Flohmarkt auf dem Schulgelände (Anmeldung unter flohmarkt@stsbl.de) auf dem Schulgelände und einem Ehemaligentreffen am 7. Juli. Auf der Infomeile präsentieren sich verschiedene Organisationen und Initiativen. Weitere Informationen zum Programm unter www.stadtteilschuleblankenese.hamburg.de

Sa., 8. Juli, 11 bis 16 Uhr, Frahmstraße 15 a/b, Blankenese

RICHTFEST

Gebrüder HumboldtSchule

Am 11. Mai wurde das Richtfest für den Südtrakt der Gebrüder Humboldt-Schule in Wedel gefeiert. Im ersten Quartal 2024 soll der Südflügel fertig sein.

Wie die Stadt Wedel mitteilt, soll dieser Gebäudeteil nicht nur barrierefrei sein, sondern auch klimaneutral. Neben acht Gruppenräumen, zwei Büros, zwei Besprechungsräumen, einem Beratungsraum, drei Freizeiträumen und sechs Klassenräumen wird der neue Trakt auch über einen Fahrstuhl verfügen. Punkten soll der Trakt auch mit einer hybriden Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung (WRG).

Wedels Bürgermeister Gernot Kaser und Schulleiter Frank Wolff (v.l.) beim Richtfest

Das Futterhaus im Hirschpark

BLANKENESE

Benefizkonzert für die Erdbebenopfer in der Türkei

Der Lions Club Hamburg Elbufer sammelt Spenden mithilfe von Preisträgerinnen von „Jugend musiziert“ in der Blankeneser Kirche am Markt. Die künstlerische Leitung liegt bei Prof. Matthias Weber vom Hamburger Konservatorium. Die fünf Pianistinnen präsentieren unter anderem Stücke von Mozart, Beethoven und Chopin. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei der Konzertkasse Gerdes, telefonisch unter 44 02 98, im Gemeindehaus der Blankeneser Kirche am Markt sowie an der Abendkasse. Der Eintritt kostet 17 Euro. Die Erlöse gehen an den Lions Club IstanbulBebek. Dieser organisiert gemeinsam mit anderen Türkischen Lions Clubs Essensausgaben sowie ärztliche und psychiatrische Betreuung im Erdbebengebiet. Auch um die Versorgung mit Wasser, Hygieneartikeln, Decken und weiteren Bedarfsgegenständen kümmern sie sich und sind als Ansprechpartner vor Ort.

Fr., 9. Juni, 19 Uhr, Blankeneser Kirche am Markt

Auch unabhängig von diesem Konzert sammelt der Lions Club Spenden für die Türkei auf folgendem Konto: Förderverein Lions-Elbufer

IBAN DE06 2005 0550 12531295 38 Verwendungszweck: „Erdbebenhilfe“

GOSSLERHAUS Konzert-Abend mit Cello und Klavier

Die fünf Pianistinnen des Abends und Prof. Matthias Weber

PODIUMSDISKUSSION

Wie können wir die Energiekrise bewältigen?

Eines ist momentan deutlicher als je zuvor: Energie ist wertvoll und rar und sie wird nie mehr so günstig sein, wie in der Vergangenheit. Doch wie gehen wir mit den Engpässen auf dem Energiemarkt zukünftig um?

Welche Wege und Lösungen bieten Wirtschaft, Forschung und Politik?

Zu diesen Fragen lädt die FDP Eimsbüttel zusammen mit dem Landesverband der Liberalen zu einer Podiumsdiskussion ein. Es sprechen unter anderem der Landesvorsitzende und Energiepolitischer Sprecher der FDP Bundestagsfraktion, Michael Kruse und Hamburgs ehemaliger Umweltsenator, Prof. Dr. Fritz Vahrenholt, der auch die Einführung vornimmt.

Do., 8. Juni, Einlass ab 18 Uhr, Beginn 18.30 Uhr, Grand Elysée Hotel – Spiegelsaal, Rothenbaumchaussee 10, Rotherbaum

Anmeldung erbeten unter: elysee@soenksen.de

Name, Adresse und Mailadresse (für die digitiale Spendenbescheinigung)

Mit Philipp Schupelius, Cello, und Robert Neumann, Klavier, hat der Förderverein Goßlerhaus zwei junge Künstler gewonnen, die schon jetzt auf vielversprechende Projekte und Auszeichnungen in ihrer Karriere zurückblicken können. Beispielhaft genannt sei hier der „Fanny Mendelssohn Preis“ 2023 für Philipp Schupelius, Student der Kronberg Academy und gegenwärtig mit der Einspielung einer Pablo Casal gewidmeten Jubiläums-CD beschäftigt. Robert Neumann, Student der Hanns Eisler Hochschule für Musik in Berlin, wird mit der Deutschen Grammophon Gesellschaft noch in diesem Jahr in der CD-Serie „Rising Stars“ einem noch größeren Publikum bekannt werden. Einlass 18 Uhr, Eintritt 15 Euro, für Mitglieder des Fördervereins 10 Euro. Anmeldung unter Telefon 0157/588 22587 (auch AB) oder per E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de Mi., 14. Juni, 19 Uhr, Goßlers Park 1, Blankenese

Wohn(t)raum Terrasse

Terrassendächer von Maderos

Individueller als mit unseren Terrassendächern lässt sich der Außenbereich kaum gestalten. Mit zahlreichen Dachformen erlauben Maderos Überdachungen eine große Gestaltungsvielfalt.

Philipp Schupelius ist Teil des Ensembles.

Terrassendächer & Glashäuser

Kino

COMICVERFILMUNG

Flash

Barry, alias The Flash, setzt seine Superkräfte ein, um die Vergangenheit zu verändern. Doch beim Versuch, seine Familie zu retten, verändert er versehentlich die Zukunft – und sieht sich plötzlich in einer Realität gefangen, in der General Zod mit totaler Vernichtung droht und es keine Superhelden gibt, die zu Hilfe kommen könnten. Barrys einzige Hoffnung besteht darin, einen völlig anderen Batman aus dem Ruhestand zurückzuholen und einen gefangenen Kryptonier zu befreien – wenn auch nicht den, nach dem er eigentlich sucht ...

Ab 15. Juni im Kino

KOMÖDIE

Asteroid City

In einem kleinen Wüstenstädtchen der USA findet in den Fünfzigerjahren ein Astronomietreffen statt. Die Gäste könnten kaum kautziger sein – typisch für Regisseur Wes Anderson („Grand Budapest Hotel“).

Plötzlich trifft ein Gast von sehr weit außerhalb

ein: Ein Alien.

ANIMATIONSFILM

Elemental - Feuer, Wasser, Erde, Luft ...

Auch beim 27. Animationsfilm geht das Pixar-Studio neue Wege bei der Wahl seiner Hauptfiguren. Das Publikum erwartet eine ebenso komische wie fantasievolle Reise in eine einzigartige Welt, in der Feuer, Wasser, Erde und Luft aufeinandertreffen.

Unter der Regie von Peter Sohn („Arlo & Spot“) und produziert von Denise Ream („Cars 2“), begleitet der Film das ungleiche Paar Ember und Wade in eine Stadt, in der Vertreter der Elemente zusammenleben.

Die feurig-flammende junge Frau Ember und der junge Wasser-Mann Wade erleben die Welt des jeweils anderen Elements und entdecken dabei etwas Bedeutsames: wieviel sie tatsächlich gemeinsam haben.

Die Inspiration für diesen ungewöhnlichen Film holte sich Peter Sohn in seiner eigenen New

Yorker Kindheit. Der Regisseur wuchs in der Bronx auf. Über diese Zeit sagt er: „Meine Eltern sind Anfang der 1970er Jahre aus Korea ausgewandert und haben in der Bronx einen belebten Lebensmittelladen aufgebaut. Wir waren eine von vielen Familien, die sich mit Hoffnungen und Träumen in ein neues Land wagten – wir alle vermischten uns zu einer großen Salatschüssel aus Kulturen, Sprachen und wunderschönen kleinen Vierteln. Das ist es, was mich zu ,Elemental‘ geführt hat.“ Neben der unterschwelligen Botschaft darf man sich wieder auf gekonntes Kino von Pixar freuen, das die Messlatte höher legt.

Ab 15. Juni im Kino

Asteroid City wird kurzerhand vom Militär zur Sperrzone erklärt und so stecken

Witwer Mitch Campbell (Jason Schwartzman) und seine vier Kinder in dem abgelegenen Nest fest. Während sich sein Schwiegervater (Tom Hanks) um die Enkel kümmert, gerät Amerikas Wissen über den Weltraum ins Wanken und im Hintergrund laufen Atombombentests.

Eine wunderbar schräge Komödie im klassischen AndersonStil mit absurd großer Starbesetzung.

Ab 15. Juni im Kino

ABENTEUER Indiana Jones

Der Action-Archäologe Indiana Jones ist zurück. Im fünften Teil der Filmreihe bereitet sich Indy auf den Ruhestand vor, als sich die Ereignisse überschlagen und er es mit seinem alten Rivalen Dr. Voller zu tun hat. Der soll für die USA den Wettlauf ins All gewinnen. Man darf sich auf den nostaligischen Schick der alten FIlme freuen und einem Harrison Ford, bei dem die Rolle wie ein Peitschenhieb knallt.

Ab 29. Juni im Kino

The Flash, schneller als Superman ...

Jason Schwartzman und Tom Hanks

LUCASFILM LTD.

v.r.: Oberst Weber (Thomas Kretschmann) und Doktor Jürgen Voller (Mads Mikkelsen)

Unsere Welt

STUDIE

Mobilitätswende nimmt weiter Fahrt auf

Die Behörde für Verkehr und Mobilitätswende hat die Ergebnisse des Modal Splits vorgestellt. Über 8.000 Hamburgerinnen und Hamburger wurden dabei zu ihrem tatsächlichen Mobilitätsverhalten befragt. Das Ergebnis zeigt: Im Vorjahr wurden 68 Prozent aller Wege der Bevölkerung Hamburgs mit dem Umweltverbund, bestehend aus ÖPNV, Fahrrad- und Fußverkehr, absolviert. Dies entspricht einem Anstieg um vier Prozentpunkten gegenüber den Zahlen von 2017. Der Rot-Grüne Senat hat es sich zum Ziel gesetzt, beim Modal Split bis 2030 einen Anteil von 80 Prozent Wege im Umweltverbund zu erreichen. Am stärksten zugenommen hat der Radverkehr, er stieg von 15 auf 22 Prozent. Gesunken sind hingegen die Anteile des motorisierten Individualverkehrs, aber auch des Fußverkehrs sowie die Mobilität in Hamburg insgesamt.

KLÖVENSTEEN

Zukunft vom Wildgehege gesichert

Der Plan für die Zukunft vom Wildgehege Klövensteen steht endlich. Denn die beiden Bürgerbegehren „Rettet das Wildgehege im Klövensteen“ und „NaturErleben Klövensteen“ haben eine Einigung erzielt. Nach einem mehrmonatigen Moderationsprozess verständigten sich die beiden Initiativen auf ein gemeinsames Konzept. Dieses sieht den dauerhaften Erhalt des Wildgeheges vor. Unter anderem haben sich die Beteiligten darauf geeinigt, dass Wildgehege und Parkplatz wie bisher öffentlich und kostenfrei bleiben. Zudem verlängern sich die Öffnungszeiten. Acht Säugetierarten bleiben im Wildgehege, ein Freigehege für Waschbären und Frettchen entsteht neu, ebenso ein Anbau für das Irmgard-Greve-Haus. Hier finden Ausstellungen zu Tieren, Pflanzen und Lebensräumen im Klövensteen Platz. www.naturerleben-kloevensteen.de www.wildgehege-retten.de

NACHHALTIGKEIT

In Wedel wird nichts

weggeworfen

Unter dem Motto „Was ist denn bei Dir kaputt?“ wird der Gemeindesaal der Christuskirche Schulau bereits zum 13. Mal in ein Repair-Café verwandelt. Schon seit fünf Jahren organisiert das Team aus Wedel regelmäßig eine Reparaturwerkstatt, ganz im Zeichen von Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und dem Erreichen der Klimaziele.

Jeder kann mit defekten Gegenständen aus den Bereichen Elektronik, Mechanik, Textil und Computer kommen. Im Beisein der Kundinnen und Kunden reparieren die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer die Objekte – kostenlos. Auch eine Fahrradstation wird es geben. Sa., 10. Juni, 14 bis 17 Uhr, Feldstraße 32-36, Wedel

KRAFTWERK WEDEL

Elbtrasse sorgt erneut für Ärger

Das Kohlekraftwerk in Wedel bleibt länger am Netz als geplant. Die Laufzeit wurde um mindestens ein Jahr verlängert, sprich frühestens 2026 wird es abgeschaltet. Grund dafür ist der 1,2 Kilometer lange Tunnel unter der Elbe, der schon im Vorhinein heiß diskutiert wurde. Die Elbtrasse wird für den Anschluss des neuen Gas- und Dampfkraftwerks Dradenau benötigt. Beim Bau des Tunnels kommt es zu Verzögerungen, da Spundwände am Startschacht abgesackt sind. Kritik kommt aus der Opposition und von Umweltverbänden. Es sei unverständlich, dass „Wedel weiter die Luft verpesten darf, während das sauberste Kohlekraftwerk Moorburg rückgebaut wird“, sagte er Hamburger FDP-Bundestagsabgeordnete Michael Kruse. Der Hamburger Energietisch e. V. war von Beginn an gegen den Standort Dradenau und sieht sich in seinen Bedenken bestätigt: „Der Bau der Elbtrasse hätte vermieden werden können, im Interesse des Klimas und des Hamburger Haushalts“, sagte Sprecher Gilbert Siebler.

NACHHALTIGKEIT Kleidung im Kreislauf

Kleidung produziert in Europa oder gar Deutschland? Nachhaltig produziert? Vollautomatisiert hergestellt? Klingt unrealistisch? Ist es aber nicht. Na gut, voll automatisch wird der Prozess erst im Laufe des Jahres und zunächst für T-Shirts anlaufen, aber der Rest ist bereits Realität und wird unter anderem vom Blankeneser Robert Kapferer vorangetrieben.

Er ist der Chef von Circularity Germany. Eine Firma, die es sich auf die Fahne geschrieben hat, die Textilindustrie zurück nach Europa zu holen und aus einem linearen System einen Kreislauf zu machen – eigentlich auch Ziele der EU-Textilstrategie, von der bislang jedoch kaum einer gehört hat. „Der Textilabfall entsteht hier. Hier sollte er direkt weiterverarbeitet und nicht verbrannt werden“, sagt Robert Kapferer. Und das ist gar nicht so kompliziert, dennoch weltweit einzigartig: Aus Alt-Kleidung wird Fasermaterial und Garn gewonnen, anschließend entstehen neue Taschen, Pullis, Shirts. Exakt in der Farbe des Ausgangsmaterials. Größere Pilotprojekte gab es bereits mit Kaufland und der Berliner Charité. Aus gebrauchten Polo-Shirts wurden Jutebeutel, aus Arztkitteln werden T-Shirts. Nach und nach kommen Produkte in den Handel, zum Beispiel bei Humana 2nd Hand in Hamburg. „Wir suchen große Kunden, denn für eine Produktion benötigen wir mindestens eine Tonne an Material“, sagt Robert Kapferer. „Wir wollen langfristig den textilen Grundbedarf decken.“ www.againandagainfashion.com, www.circularity-works.com

Das marode Kohlekraftwerk bleibt bis mindestens 2026 am Netz.

Die Vertreterinnen und Vertreter der beiden Initiativen

FOTO: THILO GERKE

Zum 13. Mal findet das RepairCafé in Wedel statt.

Aus getragener Kleidung wird erst Fasermaterial und dann neues Garn gewonnen – daraus entsteht neue Kleidung.

An einem kühlen Donnerstag im Jahre 1950 am Blankeneser Bull‘n

Zahlreiche Schaulustige haben sich an den Blankeneser Anleger begeben. Sie wollen den Dampfer „Washington“ beim Auslaufen sehen. Die Zuschauer am Blankeneser Anleger waren fasziniert von den gewaltigen Schornsteinen und der fast greifbaren Nähe des gigantischen Schiffes. (Heutige Queen Mary-Fans würden darüber allerdings nur schmunzeln).

Der Passagierdampfer der United States Lines lief im August 1932 vom Stapel und wurde am 2. Mai 1933 in Dienst gestellt. Zu den bekannten Fahrgäsen zählten Thomas und Katia Mann. Sie schifften sich 1938 in New York ein. Ein letztes Mal traten sie ihre Reise nach Europa an, um ihren Hausstand in Deutschland aufzulösen.

1953 stellte die Reederei den Betrieb mit dem Dampfer ein, 1965 wurde die „Washington“ aus dem Schiffsregister gestrichen und verschrottet. Foto: Dr. Rolf Hober

Roman

Melody

Martin Suter, Diogenes, ISBN 978-3-257-07234-1, Hardcover, € 26

In einer Villa am Zürichberg wohnt Alt-Nationalrat Dr. Stotz, umgeben von Porträts einer jungen Frau. Melody war einst seine Verlobte, doch kurz vor der Hochzeit – vor über 40 Jahren – ist sie verschwunden. Davon erzählt er dem jungen Tom Elmer, der seinen Nachlass ordnen soll. Nach und nach stellt sich Tom die Frage, ob sein Chef wirklich ist, wer er vorgibt zu sein. Zusammen mit Stotz’ Großnichte Laura beginnt er, Nachforschungen zu betreiben ...

Satire

Man kann auch ohne Kinder

keine Karriere machen

Ella Carina Werner, Rowohlt, ISBN 978-3-499-00987-7, Paperback, € 13

Irgendwann ist das lästige Bluten auch vorbei, sagt sich Satirikerin Ella Carina Werner. Auch die schlechten Flirts werden weniger. Das Leben wird immer besser. Bis es soweit ist, stürzt die Autorin beim Whisky-Tasting ab, zankt mit ihrem Onkel über Frauenfußball und tritt letztlich ein Wellness-Wochenende mit ihrer Mutter an. In den knalligen Geschichten des Buchs geht Werner den großen Fragen des Lebens nach: Gendern, Kinder, Karriere und vieles mehr. Ihr Humor ist das Schweizer Taschenmesser der Satire: Schneidend scharf, zuverlässig, gut zu handhaben. Wunderbar.

Roman Elternabend

Sebastian Fitzek, Droemer HC, ISBN 978-3426-28413-1 Paperback, € 16,99

Bestseller-Autor Sebastian Fitzek stellt einmal mehr unter Beweis, dass er nicht nur Thriller kann. Dabei klingt das Szenario für viele erstmal nach Horror: Ein Elternabend, der ein ganzes Wochenende dauert, nur mit Unbekannten. Denn Sascha Nebel hat kein Kind, sondern nur das falsche Auto für einen Diebstahl ausgesucht: Einen SUV, mitten in der Fridays for Future Demo. Als die Polizei auftaucht, ergreift er mit einer Unbekannten die Flucht. Der nächste Fluchtwagen: Der Bus zum Elternabend. Die beiden schlüpfen in die Rolle der Eltern des elfjährigen Hectors ... Mit viel Humor und unerwarteten Wendungen erschafft Fitzek liebenswerte Charaktere und bringt auch ernste Themen wie Mobbing passend unter.

Krimi

Die toten Engel von Kreta

Anja Marschall, Emons, ISBN 978-3-7408-1243-0, broschiert, € 13 Thea reist nach Kreta, wo ihre Tochter einen tödlichen Unfall hatte. Doch die Tote, die sie identifizieren soll, ist nicht Anna. Wo ist ihr Kind? Zusammen mit einem geheimnisvollen Einheimischen, der sich Alexis nennt, stellt Thea auf eigene Faust Nachforschungen an, denn die Behörden verweigern ihre Hilfe. Nach und nach muss sie jedoch erkennen, dass Alexis von ganz eigenen Motiven angetrieben wird. Wer ist er wirklich – und was will er von Theas Tochter? Spannende Lektüre mit Urlaubs-Anklängen.

Die Topseller im Westen ...

BLANKENESE Kurt Heymann

„Noch wach?“, Benjamin von StuckradBarre, Kiepenheuer & Witsch, € 25

WEDEL Kurt Heymann

„Melody“, Martin Suter, Diogenes, € 26

SCHENEFELD Kurt Heymann

„Atlas – Die Geschichte von Pa Salt“, Lucinda Riley, H. Whittaker, Goldmann, € 24

BLANKENESE Kortes

„Unser Deutschlandmärchen“, Dinçer Güçyeter, Mikrotext, € 25

KLEIN-FLOTTBEK Thalia

„Elternabend“, Sebastian Fitzek, Droemer, € 16,99

OTHMARSCHEN Harder

„Melody“, Martin Suter, Diogenes, € 26

Comic Rampokan

Peter van Dongen, Avant, ISBN 978-3-96445-088-3, Hardcover, € 39

Die Ligne Claire ist zurück – jener klare Strich, den Hergé und Edgar P. Jacobs prägten. Der Niederländer Peter van Dongen folgte dem großen Vorbild bereits 1998 mit dem ersten Band von „Rampokan“ – einem erstaunlich dichten und komplexen Comic, der auf keiner Seite antiquiert wirkt. Java, 1946. Die Kolonialmacht der Niederlande ist auf dem Rückzug. Indonesien wird von Revolutionen erschüttert; die Bevölkerung lebt in schwerer Bedrängnis.

Protagonist ist der niederländische Soldat Johan Knevel, der sich freiwillig für den Kolonialeinsatz gemeldet hat –mit dem geheimen Plan, sein indonesisches Kindermädchen wiederzufinden.

Der Leser merkt sofort, dass van Dongen weiß, wovon er erzählt. Eine solide Recherche trifft hier auf persönliche Er-

Genre Neuer Büchertreff in Flottbek

Mi., 14. Juni, 19 Uhr, Bei der Flottbeker Mühle 25 b, Groß-Flottbek

Literatur kann eine einsame Geschichte sein, aber oft macht sie auch in Gesellschaft Spaß. Auf dem Bugenhagen-Campus in Groß Flottbek soll es ab Juni einen monatlichen Treff geben, bei dem man sich mit anderen über Lieblingsbücher oder Lieblingsautoren austauschen kann. Außerdem besteht auch die Möglichkeit, sich gegenseitig neue Bücher vorzustellen und zu empfehlen.

Weitere Informationen erteilt Stefan März telefonisch unter der Nummer 89 80 79 73 oder per E-Mail: stefan.maerz1@ kirche-in-flottbek.de

fahrungen.

Die ehemals zwei Bände sind nun erstmals in diesem Sammelband erschienen und zudem koloriert worden. Die Farben sind bemerkenswert: Eine Palette aus Sepiatönen, mit wenigen Abstufungen, die dem Geschehen eine schwüle Dichte verleiht – passend zum Thema.

„Rampokan“ ist ein komplexes Werk, das man keineswegs, wie manch anderen Comic, in einem Rutsch durchliest. Die Story erfordert Aufmerksamkeit, Konzentration und belohnt dann mit Authentizität und Tiefe.

Für Sie entdeckt und gelesen ...

Jeden Monat ermittelt der KlönschnacK unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

Das Thema des Monats BESTE AUSSICHTEN

elbsterne

elbsterne – der ganz besondere Concept-Store mit Sitz in Blankenese lässt Shopping-Herzen höher schlagen. Hier präsentiert sich eine feine Auswahl aus Fashion, Deko-Accessoires, Lingerie, Kulinarinarischem und Tischkultur, Papeterie, Yoga und vielem mehr. elbsterne lädt Sie auf eine ganz besondere Entdeckungstour ein! Ob für einen lieben Verwandten, eine Freundin oder für Sie selbst. Hier finden Sie immer ein liebevoll ausgesuchtes Geschenk.

www.elbsterne.com

5 Gutscheine im Wert von je 30 Euro

Gewinnspiel

Hände hoch, wer sich freuen möchte ...

Lüchau Bauzentrum

Das Lüchau Bauzentrum bietet an seinem Standort Wedel das komplette Sortiment für den Garten an. Pflanzen, düngen und pflegen – hier werden Sie Ihre Freude haben. Auch wenn es um Gartengeräte, Gartenmöbel oder Deko- und Wohn-Accessoires geht, sind Sie an der richtigen Adresse.

Tipp: Lüchau bietet eine kostenfreie Bodenanalyse an. Auch Proben von kranken Pflanzen werden analysiert. www.luechau.de/ gartencenter

5 Gutscheine im Wert von je 30 Euro

Knutzen Wohnen

Der Einrichtungsfachmarkt „Knutzen Wohnen“ mit Standorten in Hamburg und Schleswig-Holstein bietet eine große Palette an Einrichtungsprodukten. Den Schwerpunkt bilden Teppichböden, aber auch Parkett, Laminat, Designböden, Gardinen, Sonnen- und Insektenschutz. Möbel und Deko-Artikel vervollständigen das umfangreiche Sortiment.

www.knutzen.de

3 Gutscheine im Wert von je 50 Euro

Das Klönschnack-Team bereitet Ihnen einen extra schönen Start in den Sommer und verlost tolle Shopping-Gutscheine von den sechs hier genannten Unternehmen!

Teilnahmebedingungen:

Senden Sie einfach bis zum 13. Juni eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel“ und Ihrer Anschrift an julia.wehrhahn@kloenschnack.de.

Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel geben Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung dazu, dass Ihre persönlichen Daten vom Hamburger Klönschnack verwendet werden dürfen. Der Klönschnack dankt den Unternehmen für die zur Verfügung gestellten Preise!

freude Hamburg

Individuelles Wohnen mit handgefertigten Möbeln, Accessoires, Schmuck, Keramik und Porzellan, antiken Einzelstücken, Tischwäsche und Kissen aus feinen Stoffen – all das umfasst das Sortiment von „Freude Hamburg“. Das Besondere: Alle Produkte werden von Einzelkünstlern und kleinen Manufakturen gefertigt und in liebevoller Handarbeit erstellt. Der Mix aus Antikem und Neuem wird hier zelebriert.

www.freudehamburg.de

4 Gutscheine im Wert von je 30 Euro

Stadtzentrum Schenefeld

Haben Sie schon die STADDI-App und sammeln fleißig Punkte, die Sie in immer wechselnde Prämien tauschen können?

Alle anderen laden die App noch schnell runter: überall, wo es Apps gibt. Mit der STADDI-App wird das Stadtzentrum noch attraktiver und lädt zum Entdecken und Verweilen ein.

www.stadtzentrum-schenefeld.de

10 Gutscheine im Wert von je 25 Euro

Home & Kids

Bei „Home and Kids“ in Blankenese können Sie nach Herzenslust stöbern: handverlesene Produkte, von Mode über Schmuck, Spielzeug und Haushaltswaren bis hin zu Deko- und Geschenkartikeln sowie Stilvollem aus kleinen Manufakturen. Ein breit gefächertes Sortiment macht es leicht, sich etwas Gutes zu tun oder einen lieben Menschen mit einem besonderen Geschenk zu überraschen.

www.homeandkids.de

4 Gutscheine im Wert von je 30 Euro

Sommerliche Frisurentrends

Sie wollen einfach nur schöne Haare? Oder haben Lust auf Veränderung? Dann schauen Sie doch mal beim Coiffeur Rothe in Rissen vorbei. Ob Haarschnitte, Colorationen oder Highlights – das Team um Friseurmeisterin Dorit Ollhorn, die auf über 30 Jahre Berufserfahrung zurückgreifen kann, frisiert und stylt Sie nach den aktuellen Trends der Saison, angepasst an Ihre individuellen Wünsche. Den Wohlfühl-Service gibt es inklusive: In entspannter Atmosphäre wird Ihnen das Optimum an persönlicher Beratung, Styling- und Pflegetipps und wohltuender Entspannung geboten – zum Beispiel eine Kopfmassage oder eine wärmende, aromatisierte Gesichtskompresse. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich rund um Schnitt, Farbe, Form und Pflege beraten. Hier gibt es das passende Angebot für jeden Typ und jedes Alter! Das Team ist dienstags, donnerstags und freitags von 8.30 bis 18 Uhr, mittwochs sogar bis 18.30 Uhr und an Samstagen zwischen 8 und 13 Uhr für Sie da. Coiffeur Rothe, Gudrunstraße 7, Rissen, Telefon 81 70 60, www.coiffeur-rothe.de

Gemeinsam gut gelaunt

Lebendig, trendorientiert und lebensfroh: Der elbsalon ist so, ebenso wie Gründerin Sabine Wedekind, voller Kreativität, gesellig, unkompliziert und in Hamburg zu Hause. Er ist Kreativ-Lounge und urbane Oase, ein Treffpunkt für vorkonzipierte DIY-Workshops und individuell gestaltete Events. Es geht ums Miteinander, um Happiness, gute Stimmung und Selbstgemachtes mit Wow-Effekt. Keine anspruchsvolle Handarbeit in verstaubten Klassenzimmern, aber unkompliziertes Basteln in guter Stimmung und salonfähiger Atmosphäre. Das Hauptziel: Happy Moments, in denen die Gäste miteinander die Kreativität und das Leben feiern. Ob private Feier, ein Business-Event oder ein Kindergeburtstag – in der neuen Location in Blankenese gibt es für jeden den passenden Workshop. Und falls nicht, wird er individuell konzipiert und auf die Wünsche abgestimmt! Lassen Sie sich telefonisch oder donnerstags und freitags von 11 bis 17 Uhr persönlich vor Ort beraten. elbsalon, Kreativ-Lounge, Dockenhudener Straße 31, Blankenese, Telefon 0176/62 40 05 41, www.elbsalon-hamburg.de

Sabine Wedekind freut sich auf Kreativ-Events mit Ihnen!

Friseurmeisterin Dorit Ollhorn

Beratertag …

… zu Swimming Ponds, Living Pools und Bio-Fertigpools.

Am Samstag, den 17. Juni 2023 von 10:00 bis 16:00 Uhr in unseren neuen Schaugärten.

Wir stellen Ihnen unsere Systeme und ihre Funktionsweise vor. Für eine persönliche Beratung zu Ihrem Objekt bitten wir um eine Terminvereinbarung.

Bahl GmbH Garten-, Landschafts- und Schwimmteichbau

Hauptstraße 48 · 25368 Kiebitzreihe · Telefon 04121 5900 info@bahl-gaerten.de · www.bahl-gaerten.de

Mein Garten. Mein Zuhause.

Musik macht Kinder stark!

Initiiert von der Paula Stiftung und dem Verein der Coolen ElbStreicher Mensch Musik e.V. und in Kooperation mit der Benita Quadflieg Stiftung, findet am Sonntag, 11. Juni, in der Nienstedtener Kirche in Hamburg ein Benefizkonzert von Kindern zugunsten der Kinder des Kinderhauses Mignon statt. Die Coolen ElbStreicher spielen unter der Leitung von Gesa Riedel mit dem Startenor und Special Guest Jay Alexander. Die Moderation übernimmt Regina Will vom Sender NDR Info. Es erwartet Sie ein vielfältiges Konzertprogramm, das Berühren und Begeistern wird: Von Couperin und Brahms über Giordano bis hin zum Jazz/Pop von Zacharias, Sting, Simon und Garfunkel und einigen Eigenkompositionen ist alles dabei. Erleben Sie eine musikalische Reise durch die Jahrhunderte und einen Abend voller Emotionen und unterstützen Sie gleichzeitig Kinder in Not!

Alle Informationen rund um das Konzert finden Sie unter www.wir-sind-paula.de/benefizkonzert/ Benita Quadflieg-Stiftung, Haus Mignon, Telefon 43 27 14 74, www.benita-quadflieg-stiftung.de

Ein Zuhause ohne Pollen und Insekten

In der Natur summt und brummt es wieder. Was für ein funktionierendes Ökosystem wichtig ist, ist in den eigenen vier Wänden schlichtweg lästig. Käfer, Mücken und Spinnen sperrt die Firma Maack zuverlässig aus – denn man hat ein Herz für Insekten, aber auch für geplagte Pollenallergiker und Insektenstich-Opfer. Das Team vom Mückengittermacher um Christopher Maack verspricht mit seinen Schutzlösungen zuverlässig Abhilfe: Mücken- sowie Pollenschutzgitter decken Fenster, Türen, Wintergärten oder auch Kellerschächte zuverlässig ab und fügen sich dabei unauffällig in das Gesamtbild des Hauses ein. Frische Luft und Sonnenlicht sperren die Lösungen aber nicht aus! Die Gewebe sind besonders hell und luftdurchlässig. Dabei ist jedes Produkt ein individuell maßgefertigtes Unikat, das eingebaut wird, ohne Fenster und Türen durch Bohrungen zu beschädigen. Ob Neubau, Altbau oder Gartenlaube – die Lösungen von Maack passen. Immer. Beratung, Aufmaß nehmen und Einbau sind dabei im Preis inbegriffen! Die Experten beraten auch Sie gern – telefonisch oder direkt vor Ort bei Ihnen zu Hause!

Licht drin, Insekten draußen –kein Problem mit modernem Mückenschutz

Christopher Maack – Der Mückengittermacher, Am Bach 17, 21423 Winsen (Luhe), Telefon 04171/669 20, www.mueckengittermacher.de

Star-Tenor Jay Alexander ist Special Guest des Abends

BENITA QUADFLIEG STIFTUNG

Ausgezeichnete Immobilien

Bereits seit 16 Jahren zeichnet „Bellevue“ – Europas größtes Immobilien-Magazin – empfehlenswerte Immobilienunternehmen aus aller Welt mit dem Qualitätssiegel „Bellevue Best Property Agents“ aus.

Die Auszeichnung gilt als einziges unabhängiges Qualitätssiegel in der Branche der Immobiliendienstleister und genießt ein beachtliches Renommee – national und international. Eine sechsköpfige

Jury prüft jedes Jahr neu, welche Unternehmen der Branche die Bewertungskriterien erfüllen und ausgezeichnet werden. Bewertungskriterien sind Seriosität, Erfahrung, Fachwissen, objektive Beratung, Marktkenntnis, attraktives Angebotsportfolio, umfassendes Dienstleistungsangebot und Zuverlässigkeit.

Zu den besten Immobilienunternehmen, die das begehrte Siegel in diesem Jahr erhalten haben, gehört die Firma Caroline Reich Immobilien aus Hamburg. „Wir fühlen uns geehrt, dass unser Unternehmen in diesem Jahr ausgezeichnet wurde. Es ist eine Anerkennung für unsere nachhaltig erfolgreiche Arbeit, unsere Fachkompetenz sowie unseren besonderen Kundenservice“, sagt Caroline Reich stolz.

Caroline Reich Immobilien, Jostweg 12, Hummelsbüttel, Telefon 94 78 48 68, www.carolinereich-immobilien.de

Ice Ice Baby

Die Eiskaffee-Saison ist offiziell eröffnet! In Toni‘s Elbcafé können Sie die kühle Leckerei mit exklusiven Kaffeebohnen einer lokalen Rösterei direkt am Strand mit Elbblick genießen, mit einem frisch gebackenem Stück Kuchen. Ebenfalls für Abkühlung sorgt ein Eis am Stiel und eine große Getränkeauswahl auf der gemütlichen Terrassenbar. Neu auf der Karte stehen zahlreiche Longdrinks und Sundowner. Zeit für ein neues Lieblingsgetränk! Oder wie wäre es mit einem gut gefüllten Picknick-Korb für einen romantischen Abend? Einfach buchen und zwei Stunden später steht der individuell befüllte Korb samt Picknick-Decke für Sie bereit.

Ab Juni öffnet Toni Baumann ihr Café mittwochs bis sonntags, jeweils zwischen 12 und 19 Uhr. Hier so direkt an der Elbe sind auch Feiern aller Art möglich. Ob klassisches Candle-Light-Dinner, Firmenjubiläum, der Kindergeburtstag mit Currywurst-Schlemmermenü – Toni Baumann steht Ihnen mit originellen Cateringideen zur Seite!

Köstlicher Eiskaffee mit frischem Kuchen isst sich am besten am Strand!

Toni‘s Elbcafé, Eventmanagement & Catering, Toni Maak-Baumann, Rissener Ufer 23, Rissen, Telefon 60 00 30 70, www.tonibaumann.de

Blaue Verführung

Blau wird die Farbe dieses Sommers. Und da bietet die Welt der Edelsteine gleich eine ganze Palette an: Vor allem die Topase, Tansanite und Aquamarine leuchten mit ihren verschiedenen Blautönen um die Wette. Die Goldschmiedin Meite Thiede, bekannt für ihren Schmuck mit farbstarken Edelsteinen, hat vorgesorgt: mit neuen Ringen, Anhängern und Ohrringen – und das selbstverständlich nicht nur in Blau.

Am Sonntag, 25. Juni, lädt sie ihre Kunden und alle Freunde farbenfrohen Schmucks in ihr Osdorfer Atelier im Tischendorfweg 1 ein –zum Schauen, Einkaufen und auf ein Glas Crémant von 11 bis 18 Uhr.

Dabei ist auch wieder die Schmuckdesignerin Kirsten Deichmann mit ihrer eigenen Kollektion. Meite Thiede empfiehlt schon mal einen Blick in ihren Online-Shop: „Das ist mein Schaufenster“, sagt sie und freut sich auf die Besucher. Wer nicht bis zum 25. Juni warten möchte, kann auch einen exklusiven Privattermin mit ihr vereinbaren.

Meite – Schmuckschmiede Hamburg, Telefon 0172/810 58 09, www.meite.de

Hausmannskost

Cocktails

8 Sorten Bier frisch vom Zapfhahn

Leuchtende Blautöne für strahlenden Sommerschmuck

Immobilienkauffrau

Caroline Reich

Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg

☎ 040-280 39 11 oder 040-721 32 00 · www.reisering-hamburg.de

Das Fahrrad im Gepäck

Egal, ob beim Wochenendtrip, einem Tagesausflug ins Grüne oder dem Familienurlaub – mit dem neuen X-Fahrradträger von Uebler haben Sie Ihr eigenes Fahrrad immer dabei und können vor Ort direkt durchstarten. 2011 kam der erste X-Träger von Uebler auf den Markt und setzte mit zahlreichen Testsiegen und Bestnoten neue Maßstäbe. Das gilt auch für das neueste Modell: Es zeichnet sich durch eine einfache Handhabung aus und ist kompakt faltbar und somit einfach zu verstauen. Die Fahrradträger sind leicht und ergonomisch, aber gleichzeitig extrem stabil und belastbar, sodass alle Fahrradtypen und E-Bikes sicher befördert werden können. Die Reifen können leicht befestigt werden, alle Schlösser haben denselben Schlüssel – trotzdem sind die Räder durch eine doppelte Diebstahlsicherung bestens geschützt. Informieren Sie sich bei Ihren Fahrrad-Experten in Elmshorn! Die Fahrradbörse, Langelohe 65, 25337 Elmshorn, Telefon 04121/764 63, www.die-fahrradboerse.de

Mit dem Fahrrad in den Urlaub? Kein Problem!

Für mehr Licht, Luft und Elbblick?

Die Marke Velux bietet für jede Anforderung und jeden Einsatzzweck ideale, zeitgemäße und vielseitige Lichtlösungen. So gibt es zum Beispiel zusammengehörige, große Dachfenster vom Boden bis fast zur Decke, eine Dachterrasse oder einen Überfirst mit Ausblick in den Himmel und Lichtverhältnissen wie im Atelier, die ein gesundes Wohnklima schaffen und die verschiedenen Bedürfnisse berücksichtigen.

Wohnträume werden durch die Firma Wrage als zertifizierten „Velux Experten“ und Dach-, Heizungs- und Sanitär-Profi aus Hamburg Rissen, Wirklichkeit. Wrage ist ein qualifizierter, zuverlässiger und innovativer Partner, der bei der persönlichen Beratung, den gemeinsamen Ausstellungsbesuchen bei Velux zum Kennenlernen der aktuellen Produktvielfalt sowie den technischen Umsetzungen für das jeweilige Bauvorhaben stets durch fundiertes Fachwissen die wirtschaftlichen, umwelttechnischen und energetischen Aspekte berücksichtigt.

T. & H. Wrage Sanitärtechnik, Achter de Höf 4 a, Rissen, Telefon 81 21 67, www.wrage-gmbh.de

- 26.06. Bornholm erleben €1.059,–23.06. - 26.06. Dresden & Semperoper (Nabucco) € 775,–04.07. - 09.07. Bad Elster DELUXE im 5*-Bus €1.229,–

- 12.07. Fischland-Darß-Zingst € 970,–

- 01.08. Andrea Bocelli-Event in der Toskana €1.430,–

- 01.08. Domstufen-Festspiele Erfurt € 513,–

- 11.08. Flusskreuzfahrt Rhône-Saône VP ab €2.075,–

- 21.08. Nordkap und Lofoten €2.599,–

- 30.08. Vorarlberg mit Bodensee €1.055,–Alle Preise p.P. im DZ inkl. Halbpension, Haus-zu-Haus-Taxiservice, Ausflugsprogramm

REISEN 2023 – SIE HABEN DIE WAHL…

Maximal 30 Gäste · Einzelplatzgarantie für Alleinreisende

©WayhomeStudio-stock.adobe.com

Das passende Fenster für jeden Raum

Singen Sie Ihr eigenes Lied!

Singen macht Spaß – den meisten mindestens unter der Dusche! Aber warum nur unter der Dusche? Im „Coaching mit allen Sinnen“ bringt Kathrin Kunze gezielt kreative Methoden zum Einsatz, um über sinnliche Wahrnehmung einen Zugang zum Wesentlichen zu erlangen. Die musikalische Exploration in Gesang und Tanz ermöglicht, selbst zu erfahren, was den eigenen Entwicklungsprozess blockiert und was ihn wieder in Fluss bringt. In einem geschützten Rahmen kann die eigene Stimme erforscht und zum Klingen gebracht werden, beispielsweise in Form freier Stimm-Improvisation oder mittels einfacher, traditioneller Herzenslieder. Spielen Sie mit der eigenen Stimme, bis es ein Lied wird!

Aktuell gibt es tolle Rabatte im Sommerspecial: Lassen Sie sich überraschen von Ihrer Stimme –im 60-minütigen Einzelcoaching für nur 80 statt 100 Euro. Außerdem: Wer Freude am Singen und Tanzen mit Anderen hat, ist jeden Donnerstag beim Meditativen Tanzen und Singen ab 18.30 Uhr nach Voranmeldung herzlich willkommen!

Praxis Einklang, Kathrin Kunze, Bahnhofstraße 52, 22880 Wedel, Telefon 0151/21 20 92 35, www.kathrinkunze.de

Wohn(t)raum Terrasse

Den Mehrwert einer Terrassenüberdachung weiß man sehr schnell zu schätzen. Nicht nur, dass die schönen Gartenmöbel geschützt stehen, mit einer Überdachung wird die Terrasse zu einem neuen Lebensraum. Das gemütliche Tässchen Kaffee oder der Grillabend auf der Terrasse wird wieder zuverlässig planbar. Maderos, der Spezialist für Terrassenüberdachungen aus der Nordheide, findet Lösungen nach Maß. Ob schwierige Winkel, ein tiefes Dach oder einfach wenig Platz: Die Maderos-Mitarbeiter finden die passende Variante, die zu Ihrem Haus passt – und zu Ihren Vorstellungen. Von der Erstberatung bis zur Produktion realisiert Maderos alles am Unternehmensstandort in Rosengarten/Nenndorf. Hier wird nicht nur jedes Projekt individuell geplant und technisch gezeichnet. Modernste Maschinentechnik in der angeschlossenen Produktion sorgt für passgenaue Zuschnitte und High-End-Oberflächen. Eigene Montageteams montieren die neue Terrassenüberdachung beim Kunden vor Ort. Anfassen, fühlen und sich Anregungen holen – 1.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche laden zum Probesitzen ein. Erleben Sie aktuelle Trends und eine persönliche Fachberatung.

MADEROS, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf, Telefon 04108/41 42 90, www.maderos.de

Seit 58 Jahren in

Kathrin Kunze

Nutzen Sie Ihre Terrasse bei jedem Wetter!

Neubau-Wohnen für Schlaufüchse direkt an Hamburgs Grenze

Ein eigenes Zuhause im beschaulichen Rellingen-Krupunder –das Hamburger Familienunternehmen, die Behrendt Gruppe, baut hier bis Sommer 2024 eine moderne Immobilie mitten in der boomenden Metropolregion Hamburgs. In einer Stunde am Meer, die Vorzüge der Hansestadt gleich nebenan und jede Menge Natur, Freizeitund Einkaufsmöglichkeiten in direkter Umgebung. Rellingen bietet mit seiner Symbiose aus urbanem, aber ruhigem Wohnen eine perfekte Lage.

Fit und motiviert durch den Sommer

Jeder Sporttreibende setzt sich eigene Trainingsziele. Ältere Menschen legen mehr Wert auf den gesundheitlichen Aspekt. Junge Menschen lassen sich oftmals über den Fun-Faktor der Trendsportarten motivieren. Die einen wollen fit in den Tag starten, die anderen Entspannung am Abend finden.

Jetzt durchstarten mit dem Gym-Abo!

Damit Sie leicht Ihr persönliches Ziel erreichen können, bietet der Verein Aktive Freizeit (VAF) Kurse wie Fitnesstraining, Cycling oder Body Workout für die Ausdauer an. Tai Chi, Qigong, Pilates, Faszientraining oder verschiedenene YogaFormen stärken Kraft, Gelassenheit und Geschmeidigkeit. Mit Zumba® und anderen tänzerischen Angeboten kommen Sie fit und gut gelaunt durch den Alltag.

Die eigene Dachterrasse? Jetzt sichern, ab 2024 genießen!

Alle Eigentumswohnungen verfügen über einen Balkon, Dachterrasse oder Terrasse mit Gartenanteil – einige sogar barrierearm. Sie werden offen und hell mit Fußbodenheizung, Eichenparkett und einer insgesamt modernen Ausstattung mit zwei bis fünf Zimmern zwischen 54 und 138 Quadratmetern angeboten. Eine gemeinsame Tiefgarage bietet Optionen für Anschlüsse zur E-Mobilität. Die Doppelhaushälften gleich nebenan erhalten fünf Zimmer auf zwei Ebenen und eigenen Parkplätzen.

„Der Rohbau ist gestartet und die ersten Wohnungen sind verkauft – an Eigennutzer sowie an Kapitalanleger. In der aktuellen Wohnungsmarktsituation stellen sich viele die Frage, ob sich die Investition in eine Immobilie überhaupt noch lohnt. Dazu gibt Ihnen mein Verkaufsteam gerne fundierte Antworten!“, erklärt Jan Philip Werner, Leitung Vertrieb bei Behrendt. Für alle, die Wert auf ein attraktives, wertstabiles Zuhause in entspannter Lage legen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Behrendt Gruppe, www.behrendt.hamburg

Mit über 60 Kursen lässt sich ein sportliches Angebot immer in den Tagesplan einbauen. Wer sich nicht auf einen einzelnen Kurs festlegen will oder gleich mehrere Trainingseinheiten pro Woche plant, liegt mit der Mitgliedschafft Gym-Abo genau richtig. Darin erlauben die sportwissenschaftlich fundierten Kurskonzepte vielfache Trainingsmöglichkeiten und ein Hin- und Herwechseln zwischen den Angeboten. Viele Kurse sind auch ohne eine Mitgliedschaft einzeln buchbar. Vereinbaren Sie jetzt Ihre kostenlose Probestunde!

Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, www.vafev.de

Last Minute – wie und wohin?

Ende Mai hat die Last-Minute-Saison für den Sommer begonnen. Wer bisher noch keinen Sommerurlaub gebucht hat, schaut sich jetzt nach verfügbaren Möglichkeiten um. Als Last Minute gelten Urlaubsreisen, die zwischen zwei und sechs Wochen vor der Abreise gebucht werden. Das Online-Reiseportal Urlaubsguru gibt Tipps zur Buchung:

Jazz-Frühschoppen

Die Türkische Riviera, Mallorca und Kreta werden am häufigsten für eine kurzfristige Auszeit in den Sommermonaten Juni, Juli und August gebucht. Danach folgen die griechische Insel Rhodos und Ägypten.

In der Hauptreisezeit zwischen Juni und September ist Urlaub teurer als in der Nebensaison. Mit ein paar Buchungstipps findet man aber den besten Preis für die bevorzugte Reise. Da die Angebotsauswahl nicht mehr so groß ist wie zu Beginn des Jahres, sollte man sehr flexibel sein. Die größte Chance auf ein faires Angebot besteht, wenn der Abreisetag, die Uhrzeit, die Reisedauer und das Urlaubsziel noch nicht fixiert sind. Und auch bei einer spontanen Last-Minute-Buchung sollte man sich Zeit nehmen und die Leistungen eines Angebots genau anschauen.

mit Bossa- & Calypsoklängen

Sansibar oder St. Tropez – die perfekte Beachwear von Vilebrequin

„Toll, dass wir die einzigartige Bade- und Strandmode von Vilebrequin jetzt zu uns in die Elbvororte holen konnten“, freuen sich Daniela und Florian Mott von „Schön & Jut“ in Rissen. Tatsächlich hat Vilebrequin, 1971 in St. Tropez gegründet, die Kunst der Bademode revolutioniert. So verhindert zum Beispiel bei Badeshorts eine spezielle Anordnung der Kordel-Ösen das sonst lästige Aufblähen im Wasser. Die Stoffe sind besonders schnell trocknend, extrem weich und angenehm auf der Haut. Die Verarbeitung ist perfekt und die exklusiven Dessins haben einen hohen Wiedererkennungswert unter anderem durch ihre farbintensiven Motive mit Schildkröten und Meerestieren.

Vater und Sohn im Partner-Look. Gibt‘s auch für Mädels!

Wer seine persönliche „Bella Figura“ dann noch perfekter machen möchte – die passenden Sonnenbrillen gibt‘s gleich nebenan bei Mott Optik, auch die legendären italienischen Klassiker von Persol.

Schön & Jut, Florian Mott, Wedeler Landstraße 24, Rissen, Telefon 18 23 96 18, www.schoenundjut.de

Luxus-Flohmarkt mit Fiesta-Atmosphäre

Sie sind auf der Suche nach echten Raritäten und Besonderem? Dann aufgepasst! Denn im Juni öffnen zwei leidenschaftliche Sammler

ihre Lager! Thomas

Ravenborg und Vivian May verkaufen einen Teil ihrer Sammlungen. Hier findet jeder neue Lieblingsstücke: Das große Sortiment umfasst antike Kinderstühle, modische Hüte, Antiquitäten, Kunst und Design-Objekte. Kurioses soll den Besitzer wechseln.

BABYSCHLAFBERATUNG

Zurück zu Deiner Energie

Für Babys und Kleinkinder im Alter von 0-2+ Jahren

Raritäten und Kuriositäten warten auf neue Besitzer!

Und auch für gute Stimmung und das leibliche Wohl ist gesorgt: Als Begleitung gibt es ausgewählte spanische Weine und Paella unter freiem Himmel – ein Luxusflohmarkt mit Fiesta Charakter, den Sie nicht verpassen sollten!

Luxus-Flohmarkt, c/o Ravenborg Pan y Vino am 10. und 11. Juni, 11 bis 18 Uhr, Elbchaussee 520, Blankenese

Frühzeitige und sanfte Unterstützung

Für einen entspannten Schlaf deines Babys von Anfang an

Kein Schlaftraining

Vor Ort Termine, telefonisch oder per Videochat

Individuelle 1:1 Beratung mit WhatsApp Support Kostenloses Kennenlerngespräch www ilovebabysleep de

Musik oder Möbel? Beides!

Ob Homeoffice, Frühstück zu zweit oder große Familienfeier –bei AdRem finden Sie für jeden Anlass den passenden Tisch. Vom Retrostil bis zu modernem, skandinavischem Design ist alles dabei. Auf 650 Quadratmetern präsentiert der etablierte Importeur im Phönixhof eine große Auswahl an Tischen sowie passenden Stühlen, Lampen, Regalen und nachhaltig produzierten Accessoires. Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager zu tollen Outlet-Preisen.

Passend zum 25. Jubiläum sind zahlreiche Neuheiten eingetroffen, auf die es nochmals 25 Prozent Rabatt gibt. Ein weiteres Highlight ist das 7th Crossroads Guitar Festival im Phönixhof am 10. und 11. Juni. Das große Abschlusskonzert am Samstag findet im Möbelgeschäft statt, das bis 22 Uhr geöffnet bleibt. Einlass zur kostenlosen Session ist ab 19 Uhr, auf der Bühne stehen bekannte Größen wie Darryl Jones von den Rolling Stones und Deutschlands Studiogitarristen Nummer eins, Prof. Peter Weihe. AdRem Interior, Ruhrstaße 11 c (Phönixhof), Bahrenfeld, Telefon 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

Eine große Auswahl an Tischen – jetzt zum Jubiläumspreis!

Zuhause keine Hindernisse

Balkon- oder Terrassentürschwellen können die Lebensqualität enorm mindern. Doch die müssen auch mit einem Rollstuhl nicht zu unüberwindbaren Hindernissen werden. „Es gibt eine ganze Palette an Möglichkeiten, um seinen Balkon oder seine Terrasse weiterhin genießen zu können“, sagt Arne Buchholz, Zertifizierter Sachverständiger für Barrierefreies Planen und Bauen. Hier gibt es oft keinen großen Höhenunterschied, sodass eine praktische Rampe ausreicht. „Rampen benötigen häufig keinerlei bauliche Veränderungen, sind einfach zu montieren und leicht zu bedienen“, sagt der Experte. Aus Edelstahl sind sie zudem witterungsbeständig und für nahezu jede Balkon- oder Terrassentür geeignet. Rollstuhlrampen werden auf Maß für den jeweiligen Anwendungsbereich und Einsatzzweck gefertigt. Bei langen Wegstrecken können zusätzlich Podeste oder Eckelemente integriert werden. Um eine individuelle Lösung zu finden, sollte eine umfassende Beratung erfolgen. Noch ein Pluspunkt: Rampen sind zum Teil durch die gesetzlichen Krankenkassen erhältlich. Hamburg Lifte, Zickzackweg 12 c, Othmarschen, Telefon 85 18 07 03, Showroom: Wellingsbüttler Weg 117, www.hamburg-lifte.de

Terrasse genießen dank Bodenrampe

Eine Klasse für sich

Seit über 50 Jahren bietet der Veranstalter mit den knallroten Bussen die schönsten Reisen in Deutschland und ganz Europa an. Immer im Preis enthalten: Haus-zu-Haus Taxiservice zum Bus und nach der Reise zurück vor die eigene Haustür, gute Hotels mit Halbpension, ein tolles Ausflugsprogramm ... Und nicht zuletzt nette Mitreisende, denn gemeinsam macht das Unterwegssein noch einmal so viel Spaß. Außerdem sind die Gruppen mit maximal 30 Reisegästen überschaubar und für Alleinreisende gibt es eine Einzelplatzgarantie.

Mit seinen Deluxe Reisen hat der Hamburger Reiseveranstalter nun noch eine Schippe draufgepackt, denn neben der Fahrt im 5-Sterne-Bus mit Panoramaglasdach, WLAN und noch mehr Sitzabstand sorgen eine zusätzliche Reisebegleitung und der Gepäckservice für höchsten Komfort. Dazu ausgesuchte Hotels, Freigetränke im Bus und ein zusätzlicher Mittagsimbiss am An- und Abreisetag. Einfach mal die Luxusklasse testen bei einer sechstägigen Reise ins traditionsreiche Staatsbad Bad Elster, am Lago Maggiore, dem Gardasee oder der Côte d‘Azur. Weitere Infos und Kataloge: Reisering Hamburg, Adenauerallee 78 (ZOB), Innenstadt, Tel. 280 39 11 (ZOB), 721 32 00 (Bergedorf), www.reisering-hamburg.de

Schlaf, Kindlein, schlaf!

Jedes Baby ist anders. Es gibt von Natur aus Babys, die sehr früh einen ruhigen Schlaf entwickeln und viele andere, bei denen das nicht der Fall ist. Besonders allen Familien, deren Kinder Probleme mit sanftem Ein- und Durchschlafen haben, bietet Anni Bösch ihre Unterstützung an. „Ich bin überzeugt, dass jede Familie eine Chance auf einen entspannten Babyschlaf und damit auch ruhige Nächte verdient hat!“, sagt die zertifizierte Babyschlafberaterin. In individueller Eins-zu-eins-Betreuung bietet Anni Bösch allen Schwangeren und Eltern von Babys und Kleinkindern im Alter unter zwei Jahren professionelles, sanftes und liebevolles Coaching an. Inklusive dreimonatigem Support über WhatsApp bei allen auftretenden Fragen. Ob Schlafprobleme schon vor der Geburt oder in den ersten drei Monaten vermieden werden sollen oder die bestehende Situation verbessert werden soll – eine Beratung lohnt sich allemal. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch!

I love Babysleep, Telefon 490 42 21, info@ilovebabysleep.de, www.ilovebabysleep.de

Toni’s Elbcafé

Besonderes Flair an der Elbe in Wittenbergen

Eventmanagement & Catering

Rissener Ufer 23 · 22559 Hamburg

Telefon 60 00 30 70

Geöffnet: Mi.-So. 12-19 Uhr

www.tonibaumann.de

Uebler - X21 S und i21 26-facher Testsieger

Fahrradkupplungsträger

Die besten X-Fahrradträger, die es je gab. Innovation in ganzer Breite!

„Zurück zu deiner Energie“ durch individuelle Schlafberatung

Urlaub im roten Reisebus –Luxus-Edition!

Dockenhudener Str. 31 | 22587 Hamburg

0176 624 00541 | info@elbsalon-hamburg.de

www.elbsalon-hamburg.de | insta: @elbsalon_hamburg.de

22559 Hamburg‐Rissen ∙ Gudrunstraße 7

Tel. 040/81 70 60 ∙ Fax. 040/822 42 320

e‐Mail: coiffeurrothe@gmx.de www.coiffeur‐rothe.de

Die Midnight Swingstars bieten tanzbaren Swing im Blumenhof

Beswingte Jazzmusik zur Rosenblüte

Sommerlaune pur: Vom 23. bis zum 25. Juni lädt der Blumenhof Pein wieder zu seinem beliebten „Sommerlust“-Wochenende ein. Ganz ohne Hektik können Besucherinnen und Besucher über das weitläufige Gelände schlendern und sich aus dem farbenfrohen Blütenmeer die schönsten Exemplare für die heimische Oase aussuchen. Neben wunderschönen Rosen aus der Region gibt es die verschiedensten Stauden zu entdecken. Am Sonntag, 25. Juni, steht von 10.30 bis 14 Uhr der legendäre Jazz-Frühschoppen auf dem Programm. Die Midnight-Swingstars präsentieren gemeinsam mit Solisten aus New York Swing-, Dixie- und Bossa-Rhythmen. Wer den tanzbaren Swing der Bigband-Ära mag, wird bei der sechsköpfigen Jazz-Combo voll auf seine Kosten kommen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Bratwurst vom Grill, frisch gezapftes Bier und sonstige Erfrischungsgetränke. Genießen Sie ein stimmungsvolles Wochenende in herrlicher Blütenpracht. Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

Exklusive Gartenmöbel

Seit über 20 Jahren bietet Haus & Garten Ambiente individuelle Outdoor-Lösungen in wetterfestem Aluminium, Edelstahl, Teakholz, Geflecht und Rope-Geflecht. „Wir bieten unseren Kunden alle Stilrichtungen. Besonders beliebt sind auch unsere wetterfesten Lounge-Möbel”, sagt Frank Plüdemann von Haus & Garten Ambiente. Zum Sommerstart ist die Gartenmöbelausstellung in der Osdorfer Landstraße 253 wieder geöffnet. „Für die schönsten Sommermonate haben wir die aktuellsten Gartenmöbeltrends und viele Klassiker in unserer Ausstellung parat”, sagt Plüdemann. Im Trend liegen wetterfeste Sessel aus Rope-Geflecht und Edelstahl sowie Tischkombinationen mit robusten, breiten Teakholz-Planken.

Zudem ist Haus & Garten Ambiente autorisierter Fachhändler für GlatzSonnenschirme, die in zahlreichen Größen und Stoffvarianten erhältlich sind. Wer einen neuen Strandkorb, eine klassische Teakholzbank oder einen traditionellen Deckchair sucht, wird hier fündig. Alle Möbel werden auch in diesem Jahr wieder frei Haus zum Kunden geliefert. Tipp: Jetzt gibt es bei Haus & Garten Ambiente wieder die Aktion „Set-Preise“!

Schönste Gartenmöbel gibt es bei Haus & Garten Ambiente

Das Team von Haus & Garten Ambiente freut sich auf Sie. Haus & Garten Ambiente im Landhaus, Osdorfer Landstraße 253, Alt-Osdorf, Telefon 80 01 02 27, www.gartenmoebel-hamburg-shop.de

Leckereien unter Linden

Von den Elbvororten an die Côte d’Azur

Sommer ist Biergartensaison, auch in der Linde! Kühles Bier, eine einzigartige Atmosphäre und die idyllische Lage in einer kleinen, grünen Oase laden zu geselligen Sommerabenden mit Freunden und Familie ein. Auch die Kulinarik kommt unter freiem Himmel und bunten Sonnenschirmen nicht zu kurz: Hier gibt es eine einzigartige Mischung aus Hausmannskost und saisonalen Angeboten sowie mediterranen und orientalischen Spezialitäten. Neben Klassikern wie Roast Beef und Wiener Schnitzel, die seit Jahrzehnten nicht von der Speisekarte wegzudenken sind, findet sich hier eine große Auswahl an Tapas und Mezze. Diese runden das gesellige Miteinander ab und passen hervorragend zu den verschiedenen Kaltgetränken. Denn im Biergarten gibt es natürlich nicht nur Bier: An der längsten Bar in den Elbvororten wird neben acht Sorten frisch gezapfter Biere vom Fass auch eine große Auswahl verschiedener Weine ausgeschenkt, es werden Longdrinks und Cocktails gemixt.

Genießen Sie die vielfältige saisonale Küche der Linde.

Linde Bar & Restaurant, Dockenhudener Straße 12, Blankenese, Telefon 86 66 38 01, www.linde-blankenese.de

Sie lieben den Hafen, aber nicht das Hamburger Wetter? Dann wäre vielleicht eine Immobilie im sonnigen Saint Tropez genau das richtige für Sie. Dann ist Maklerin Elisa Winter, aufgewachsen in Blankenese, Ihre Ansprechpartnerin! Sie und Ihr Team von Saut Winter Immobilier vermitteln Wohn- und Ferienimmobilien im gesamten Golf von Saint Tropez, Grimaud, Gassin, Ramatuelle, LaCroix Valme und Cogolin in allen Preiskategorien – zum Kauf und zur Miete für sonnige Ferien in der Villa mit eigenem Schwimmbad. Ein großes Portfolio finden Interessenten auf der Webseite, durch einen persönlichen Anruf oder eine Mail: „Denn wir bieten zusätzlich viele Immobilien off market, nur nach persönlichem Kontakt an“, sagt Elisa Winter. Vor fünf Jahren gründete sie die Firma gemeinsam mit ihrem Mann, beide sammelten bereits seit Jahren Erfahrung im Immobilienverkauf in Hamburg und am Golf von Saint Tropez. Mit ihren Mitarbeitenden bieten die beiden eine persönliche Betreuung vom ersten Kontakt über Besichtigungen und Notarterminen bis hin zur Organisation von Verträgen wie Strom und Wasser an. „Als Hamburgerin meine ich zu verstehen, worauf es den Kunden beim Immobilienkauf ankommt: Investitionssicherheit, tolle Lage, Transparenz auf allen Ebenen“, so Elisa Winter. Saut Winter Immobilier, Elisa Winter, Telefon +33 (0) 644 97 03 24, contact@sautwinter.com, https://saut-winter-immobilier.com/de

MIT HATSCHI MUSS

NIEMAND MEHR GRÜSSEN!

POLLENSCHUTZGITTER MACHEN DEN FRÜHLING FREUNDLICHER

Endlich schön warm...das lockt leider auch Pollen und Insekten raus! Für Allergiker eine anstrengende Jahreszeit. Pollen- und Insektenschutzgitter scha en Entlastung und schenken dem Zuhause viel frische Luft - ohne Niesattacken! Die Aussicht bleibt fast dieselbe: Denn unsere Gitter sind nahezu unsichtbar. Ob Altbau, Neubau, Gartenlaube - unsere maßgefertigten Lösungen passen in jedes Fenster und jede Tür. Dürfen wir auch Sie bei einer kostenfreien Beratung überzeugen?

www.mueckengittermacher.de

Insekten- & Pollenschutz nach Maß Reinigung von Insektengittern Dekorative Plissees & Rollos Lichtschachtabdeckungen

SCANNEN FÜR WEITERE POLLENSCHUTZ-INFOS!

Elisa Winter - Ihre Maklerin vor Ort im Golf von Saint Tropez

Orientteppich

Exclusiv am Bahnhof Blankenese

Bessere Gesundheit durch Teppichwäsche

Teppiche sammeln mit der Zeit Schmutz und Staub, was unansehnlich ist und gesundheitliche Risiken wie Allergien oder Atemprobleme mit sich bringt. Deswegen sollte man regelmäßig eine Teppichwäsche durchführen. Bei der hauseigenen, professionellen Teppichwäsche von Orientteppich Exclusiv wird der Teppich gründlich gereinigt. Durch spezielle Ausrüstung und aufwendige Handwäsche befreit das Team Ihren Teppich effektiv von Staub und Schmutz und gewährleistet so eine optimale Hygiene.

Sollten Reparaturen jeglicher Art anstehen, werden auch diese professionell und preiswert von den hauseigenen Restauratoren erledigt. Abgerundet wird der Service durch die kostenlose Abholung und Lieferung. Wer einen neuen Teppich kaufen will, kann sich online oder im Geschäft den riesigen Teppichbestand von supermodern bis klassisch angucken, alles zu super Preisen. Nach Ansicht der langjährigen Stammkunden ist man bei Orientteppich Exclusiv, direkt neben dem Eingang Bahnhof Blankenese am besten aufgehoben, wenn es um Teppiche geht.

Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Vorlesevergnügen jetzt buchen

Kurz vor den Hamburger Sommerferien, vom 3. bis 7. Juli, bietet das Hamburger Vorlesevergnügen Kindern und Jugendlichen großartige Erlebnisse rund ums Buch. 34 Lesungen und Workshops versprechen ein abwechslungsreiches Programm: am Vormittag für Schulklassen an verschiedenen Orten in ganz Hamburg, nachmittags für die ganze Familie in der Flussschifferkirche. Das gesamte Programm steht auf der Webseite. Dort können auch Tickets gebucht werden. www.hamburger-vorlese-vergnuegen.de

Eine Extraportion Wohnlichkeit für Ihre Terrasse

EINKLANG

Psychotherapie - Coaching - Mediation

Bahnhofstraße 52

22880 Wedel

% 0151 / 212 092 35

info@kathrinkunze.de

www.kathrinkunze.de

Ein Teppich macht die Terrasse noch gemütlicher

Die Natur ist ein wahrer Glücks- und Energiespender. Nun geht es wieder los, das Krafttanken an der frischen Luft – wohnen und relaxen unter freiem Himmel. Beim Raumausstatter-Meisterbetrieb Raumdesign Rudolf Meyer gibt es nicht nur Markisen und Polsterstoffe, die speziell für den Outdoorbereich entwickelt wurden. Diese punkten durch eine hohe Lichtechtheit, Wasser- und Schimmelresistenz und Sie können Ihre Polsterkissen mit ihnen neu beziehen. Dort gibt es auch eine Auswahl an puristischen, eleganten In- und Outdoor-Teppichen aus strapazierfähigen und schnell trocknenden Geweben, geschaffen für eine wohnliche Atmosphäre auf Terrassen, in Gärten und exklusiven Poolbereichen. Rund oder eckig, die Maße sind frei wählbar. Diese ästhetischen und funktionalen Teppiche sind eine perfekte Grundlage für Ihre Komfortzone, frei von Schadstoffen und allergieauslösenden Substanzen.

RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Bares für Barren

Und nicht nur für Barren: „Gold & Silber Karway“ kauft Ihr Alt-, Bruch- und Zahngold und Silberwaren zum tagesaktuellen Kurs an! Wiederverkäuflicher Schmuck steht noch höher im Kurs, Handarbeit und Edelsteine werden extra berechnet. Wer lieber Barren statt Bares möchte, ist bei „Gold & Silber Karway“ ebenfalls an der richtigen Adresse, denn alter Schmuck kann hier auch gegen Goldbarren eingetauscht werden. Gehen Sie mit Freude in den Sommer und gönnen Sie sich etwas Schönes! Durch den aktuell starken Goldkurs kommen nicht selten hohe Auszahlungsbeträge zustande. Geben Sie den alten Edelmetallen eine neue Chance, wiederverwendet zu werden! Kontaktieren Sie das Team bei Fragen telefonisch, per Mail oder kommen Sie einfach im Blankeneser Geschäft vorbei! Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 14 Uhr. Gold & Silber Ankauf Karway, Blankeneser Bahnhofstraße 29, Blankenese, Telefon 50 68 36 88 und 0176/63 36 00 59, info@gold-karway.de, www.gold-karway.de

An- und Verkauf von Edelmetallen und Schmuck

Frische Aussichten auf der Terrasse

Ein Strauß bunter Ideen

„Mein Garten im Klimawandel“– unter diesem Motto steht der Gartenwettbewerb, der zweifellos eines der Highlights sein wird, wenn Schleswig-Holsteins größte und älteste Gartenmesse auf dem Lande vom 8. bis zum 11. Juni schon zum 22. Mal ihre Tore öffnet. Das wichtigste Motiv der erwarteten gut 30.000 Besucher dürfte aber sicher wieder „Ideen pflücken“ sein: Eingebettet in den Park und die Hofanlage des alten Gut Stockseehof präsentieren gut 200 Aussteller aus dem In- und Ausland ihre Pflanzen, Produkte und Handwerkskunst. Gezeigt wird ländliche Kultur auf höchstem Niveau – kurz alles, was Haus und Hof, Garten, Terrasse und Balkon und deren Besitzer schöner macht.

Sommerliche Köstlichkeiten aus Spanien

An dieser Stelle widmen wir uns den Aussichten auf die schönste Zeit des Jahres, natürlich dem Urlaub. Um das mediterrane Feeling schon vorab zu erleben, hat das Team von Calpesa die passenden sommerlichen Weine, frische Gazpacho und weitere Köstlichkeiten im Programm. Besonders gern empfehlen die Mitarbeiter von Calpesa derzeit die leichten, fein perlenden Perelada-Weine, die mit ihrer Frische und Frucht perfekt in die beginnende Terrassensaison passen. Wenn hierzu noch der Grill angeheizt wird, finden Sie im spanischen Abholmarkt neben der leckeren Chorizo auch IbericoFleisch in verschiedenen Variationen in den Tiefkühltruhen, die an sich schon immer eine Entdeckungsreise wert sind. Das stetig wachsende Sortiment an Wildfanggarnelen rundet die Aussicht auf eine schöne Zeit auf köstliche Weise ab.

Calpesa - Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

Grün und gelb wird der Juni

Die Farben des Monats Juni sind grün, gelb und Mischtöne aus beiden Farben. Denn der Juni ist halb Frühling – für diese Jahreszeit stehen sämtliche Grüntöne – und halb Sommer, der durch warmes Gelb repräsentiert wird.

Gelb ist die pure Lebensfreude. In der Farbpsychologie steht der hell leuchtende Farbton für Optimismus, Glück, Kreativität und Freundlichkeit, Wissen und Selbstbewusstsein. Aber auch, wenn man auf diese genaue Auslegung der Bedeutung nicht achtet, wird einem die positive Kraft der Farbe Gelb nicht entgehen. Gelb erstrahlt im Juni in unzähligen Blumen, als modische Kleidung auf den Straßen und als frisch gepresster Orangensaft am Brunch-Buffet.

Grün ist an allen Bäumen und Sträuchern vertreten, die in voller Pracht blühen.

Auf einem idyllischen Rundgang durch das Gut Stockseehof präsentiert sich dem Besucher die ganze Vielfalt europäischer Garten- und Countrykultur. Es gibt die neuesten Trends im Bereich Gartenmöbel und Accessoires vom exklusiven Gewächshaus und der Philosophenbank über den antiken Gartenbrunnen und -kamin bis hin zum handgefertigten Strandkorb.

Do. bis Sa., 10 bis 19 Uhr, So., 10 bis 18 Uhr, Eintritt 15 Euro, Jugendliche bis 16 Jahren haben freien Eintritt Gut Stockseehof, Stockseehof 2, 24326 Stocksee, Telefon 04526/17 80, www.stockseehof.de

Garten-Inspiration auf der idyllischen Hofanlage

Sommer für den Kopf

Die sommerlichen Klamotten werden rausgeholt und auch neue Frisuren stehen hoch im Kurs!

Im Herzen von Nienstedten hat der Salon

Heidi sich seit über 55 Jahren als Friseursalon für die gesamte Familie etabliert. Das vierköpfige Team freut sich darauf, Sie in harmonischer Atmosphäre beraten, frisieren und verwöhnen zu lassen. Ob Spitzen schneiden oder ein ganz neuer Schnitt, ein paar Highlights im Deckhaar oder komplett frische Farbe – die vier Friseurinnen finden für jeden Typ die passende Frisur und sind Expertinnen auf ihrem Gebiet.

Schwimmen in natürlichem Wasser ohne Chemie!

Natur erleben, Ruhe genießen, unter freiem Himmel entspannen – und das alles analog und in Echtzeit. Das ist in der schnelllebigen durchtechnisierten Gegenwart ein willkommener Gegenpol zum digital dominierten Alltag. Das geht nirgends besser und einfacher als im eigenen Garten. Diese Sehnsucht nach Ausgeglichenheit und Ruhe findet im Element Wasser seine Erfüllung. Was liegt da näher, als im eigenen Garten eine Schwimmmöglichkeit zu nutzen?

Stephanie Knodt, Dörte Dankert, Anne Brümmer und Loreta Kamburova

Zudem bietet der Salon Heidi gegen eine Pauschale von zehn Euro auch weiterhin Hausbesuche an. Egal, ob Sie nicht mehr so gut zu Fuß sind, Hilfe beim Waschen und Frisieren möchten oder sich zuhause einfach wohler fühlen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! Oder verschenken Sie eine neue Frisur: Der Salon Heidi bietet Geschenkgutscheine an, welche vor Ort „abfrisiert“ oder für die Hausbesuche genutzt werden können. Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

Minigolf im Volkspark

Etwas versteckt liegt im Altonaer Volkspark die Minigolfanlage der Familie Brandt. Wunderschön inmitten des Parks gelegen ist die Anlage mit 18 Bahnen ein tolles Ausflugsziel. Die Anlage ist – sofern es das Wetter zulässt – schon ab Mitte März geöffnet und schließt erst wieder Mitte Oktober. Geöffnet ist montags bis freitags ab 14 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags ab 10 Uhr. Während der Schulferien können Minigolffans ab 11 Uhr die Bahnen stürmen. Schläger und Bälle werden gestellt und natürlich gibt es zur Stärkung vor oder nach dem Spiel Eis, Getränke, Snacks und Süßigkeiten. Weniger populär, aber auch witzig ist die Pit-Pat-Anlage. Bei der Mischung aus Billard und Minigolf wird mit Queues auf 18 Tischen mit verschiedenen Hindernissen gespielt.

Ein Ausflug lohnt sich!

Miniaturgolf und Pit-Pat im Altonaer Volkspark, Nansenstraße 83, Volkspark, Telefon 54 59 67, www.minigolf-brandt.de

Die Antwort auf diese Frage beantworten gern die Experten der Firma Bahl am Beratertag für Schwimmteiche, Naturpools und Bio-Fertigbecken. Als erfahrene Gartengestalter für die Planung, Neu- und Umgestaltung und Pflege von hochwertigen Privatgärten ist die Gestaltung mit Swimming-Teichen und Naturpools seit über 20 Jahren ein besonderer Schwerpunkt. Das Besondere: Diese Schwimmgelegenheit kommt bei der Wasserreinigung ganz ohne chemische Zusätze aus. Der Beratertag findet am Samstag, 17. Juni, von 10 bis 16 Uhr statt. Auf dem weitläufigen, neu gestalteten Schaugartengelände stehen Ihnen die Experten gern Rede und Antwort zu den Themen Swimming-Teiche, Naturpools, Gartengestaltung und -planung. Bahl Garten-, Landschafts- und Schwimmteichgestaltung, Hauptstraße 48, 25368 Kiebitzreihe, Telefon 04121/59 00, www.bahl-gaerten.de

Sommertraum auf dem Trike oder Liegerad

Was gibt es Schöneres, als mit dem Liegerad im ergonomischen Sitz und dank bequemer Untenlenker mit entspannten Armen schwerelos der Sonne entgegen zu pedalieren? Oder mit einem Trike mit ähnlich einzigartigem Fahrkomfort den Liegestuhl gleich dabei zu haben?

Der breite Panoramablick eröffnet sich bei beiden und das einzige Limit ist die Muskulatur, Atmung und das Herzkreislaufsystem.

Aus gutem Grund nutzen viele Weltreisende diese modernen Sport- und Reisegeräte, sagt Bernd Bleckmann. Im Liegeradstudio stehen verschiedene Räder zur Probefahrt bereit. Einige echte Highlights und natürlich auch junge Gebrauchträder, die kaum Wünsche offenlassen.

Liegeradstudio, Ing. (grad.) Bernd Bleckmann, Osdorfer Landstraße 245 b, Alt-Osdorf, Telefon 39 52 85, www.liegeradstudio.de

Schwimmen im Garten? Ja!

Urlaubsfreude mit dem Liegerad

Der Praxisbesuch

Altonaer Kinderkrankenhaus

Kleine Patienten, große Wirkung

Das Altonaer Kinderkrankenhaus ist eine der Top-Adressen bundesweit für Kinderchirurgie. Das 17-köpfige Team rund um den leitenden Arzt der Kinderchirurgie Prof. Dr. med. Konrad Reinshagen führt routiniert Behandlungen und Operationen aus dem gesamten Fachgebiet durch.

Jedes Elternteil, dessen Kind schon einmal operiert werden musste, weiß wohl, wie viel Nervosität damit einhergeht. Besonders dann, wenn es nicht nur um einen unkomplizierten Bruch oder eine typische Kinderkrankheit geht. Und auch, wie wichtig es ist, sich und das Kind gut aufgehoben zu wissen. Im Altonaer Kinderkrankenhaus (AKK) in Hamburg ist dies der Fall: Die Kinderchirurgie hier vor Ort ist eine der größten Abteilungen deutschlandweit. „Zu uns kommen bei weitem nicht nur Kinder aus Hamburg und der näheren Umgebung“, sagt Prof. Dr. med. Konrad Reinshagen.

Er ist der leitende Arzt der Kinderchirurgie im Altonaer Kinderkrankenhaus und am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf (UKE) und das bereits seit zwölf Jahren. Seitdem hat er die Abteilung stetig weiterentwickelt, das Team ist mittlerweile fast doppelt so groß. 16 Mitarbeitende sind es im AKK, weitere 14 im UKE – die beiden Kinderkliniken arbeiten eng zusammen, seine Stelle ist mit einer Professur am UKE verbunden. Das

AKK liegt ihm besonders am Herzen: „Das Konzept ist reizvoll, das Team super und kompetent und es herrscht eine familiäre Atmosphäre, vor allem die interdisziplinäre und enge Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen ist sehr abwechslungsreich.“

Seine Abteilung gehört auch dem Netzwerk für seltene Erkrankungen auf europäischer Ebene an, lediglich vier weitere Kliniken in Deutschland haben dieses Zertifikat. „Man ist bestens vernetzt, auch mit überregionalen Kliniken“, erzählt Prof. Konrad Reinshagen. Mitglied in diesem Netzwerk zu sein, bedeutet aber auch, dass solche seltenen Erkrankungen hier vor Ort gar nicht so selten sind: „Wir sind spezialisiert auf ebendiese seltenen Fälle. Um dieses Zertifikat zu erhalten, muss man eine gewisse Anzahl solcher Eingriffe vorweisen können“, erklärt der Kinderchirurg.

Trotz der Spezialisierung auf besonders seltene Erkrankungen, werden hier auch die „normalen“ Krankheitsbilder wie Blinddarmentzündungen, Nabelbrüche oder Leistenbrüche behandelt. Das sind auch immer noch die häufigsten Eingriffe unter den rund 2.200 Operationen, die am AKK jährlich durchgeführt werden.

„Wir sind spezialisiert auf seltene Krankheiten und führen die nötigen Eingriffe mit großer Expertise und Erfahrung durch.“

Eine wichtige Botschaft, die vielen häufig nicht bewusst ist: Kindermedizin ist nicht gleich Erwachsenenmedizin – das gilt auch für die Kinderchirurgie. In der Kinderchirurgie ist dieser Unterschied direkt erkennbar: „Alle Geräte sind kleiner“, sagt Prof. Konrad Reinshagen. „Man muss bei einem Säugling von einem Kilogramm viel filigraner arbeiten als bei einem Erwachsenen mit 100 Kilogramm.“ Und dafür braucht man die passenden Instrumente und die passende Einrichtung.

Hohe Expertise für Kinder: Prof. Dr. med. Konrad Reinshagen und sein Team führen in den OP-Räumen des Altonaer Kinderkrankenhauses jährlich über 2.000 chirurgische Eingriffe durch. Von Routineeingriffen bei Blinddarmentzündungen bis hin zu hochspezialisierten Operationen ist alles dabei.

Dementsprechend ist das Altonaer Kinderkrankenhaus ausgestattet.

Auch die Krankheitsbilder unterscheiden sich, weiß der leitende Arzt nicht nur aus seiner Zeit in der Allgemeinen Chirurgie. „Krebserkrankungen sind zwar auch ein Thema, aber sehr viel seltener“, erzählt er. „Alle Alterserkrankungen fallen weg, dafür haben wir es täglich mit angeborenen Fehlbildungen zu tun, wenn wir Säuglinge operieren.“ Eine große Verantwortung, denn auch die kleinsten Eingriffe entscheiden bei Neugeborenen manchmal über ein „normales“ Leben ohne körperliche Einschränkungen.

„Es

Und noch etwas ist anders: Der Umgang mit den Patientinnen und Patienten – und deren Eltern. „Wir erklären unseren Patientinnen und Patienten alles sehr kindgerecht und müssen dabei mit viel Empathie und auch Geduld vorgehen. Und ganz wichtig: Wir möchten natürlich auch das Vertrauen der Eltern gewinnen und sie über den gesamten OP-Verlauf und auch über die Zeit davor und danach gut informieren und aufklären“, sagt Prof. Konrad Reinshagen.

Prinzipiell können nach einer Überweisung von Kinderärzten oder in Notfällen

alle Kinder in die Kinderchirurgie kommen, sprich vom Neugeborenen bis zum 18-Jährigen. In Ausnahmefällen werden die Patientinnen und Patienten auch über das 18. Lebensjahr hinaus betreut. „Besonders wenn es um angeborene Krankheiten geht, haben wir eine noch größere Expertise als in der allgemeinen Chirurgie.“ So kommt es nicht selten vor, dass er manche Patientinnen und Patienten über Jahre hinweg betreut. „In solchen Fällen haben wir jahrelanges Vertrauen aufgebaut und für uns ist es toll, die komplette Entwicklung mitzubekommen“, berichtet der Kinderchirurg. „Viele Kinder wachsen einem ans

Herz und bleiben lange im Hinterkopf.“

Langweilig wird es auch nach zwölf Jahren am AKK für Prof. Reinshagen nicht: „Man lernt stetig dazu und sammelt Erfahrungen. Der Patient steht im Mittelpunkt und wir wollen das Beste für ihn – und das natürlich möglichst ohne Komplikationen“, so der Chefarzt. „In vielen Fällen haben sich minimalinvasive Eingriffe etabliert, aber jede Krankheit erfordert die passende Technik.“

Die Tatsache, dass die Chirurgie ein Handwerk ist, macht seinen Job für ihn zum „schönsten Beruf der Welt“, so Prof. Konrad Reinshagen. „Was wir tun, hat eine unmittelbare Wirkung, die wir auch sehen. In 99 Prozent der Fälle können wir den Patientinnen und Patienten helfen und das macht uns sehr glücklich.“

Leitender Arzt der Kinderchirurgie

Bleickenallee 38 22763 Hamburg Telefon 040 88 90 82 30 sekretariat.chirurgie@kinderkrankenhaus.net www.kinderkrankenhaus.net

Su San Gerding-Yoo Ärztin

TCM Puls- und Zungendiagnostik · Akupunktur

Funktionsstörungen, Schmerzen, Lähmungen, Heuschnupfen, Allergien, Migräne, ganzheitliche Bioenergetik

Julius-Brecht-Straße 11, EG · 22609 Hamburg

Tel. (0 40) 880 50 30 und 880 50 40

ZAHNMEDIZIN & ÄSTHETIK & IMPLANTOLOGIE IN HAMBURGS WESTEN

Zahnärztin Aigul Uzgeldiyeva M.Sc. übernimmt Zahnarztpraxis in der Wedeler Landstraße 14 in Hamburg-Rissen. Nach intensivem Umbau der Praxisfläche erstrahlt die Praxis im modernen Gewand.

Ausgestattet mit modernsten HightechGeräten, wird hier eine zahnmedizinische Rundumversorgung auf höchstem Niveau geboten.

Neben den umfangreichen Leistungsspektren, die angeboten werden, liegt der Hauptfokus der Praxis auf den zahnästhetischen Gesamtlösungen. Für Ihr schönstes Lächeln mit perfekten Zähnen bietet das „Just Smile Project by Dental Medicum“ zahnästhetische Handwerkskunst mit VEENERS.

Praxiszeiten: Mo./Di./Do. 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr · Mi./Fr. 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Termine unter: www.dentalmedicum.de ·

Kassen- und Privatpatienten

· Tel. 040 81 34 59

Sprachen: Deutsch, Kasachisch, Russisch, Türkisch sowie Persisch

Prof. Dr. med. Konrad Reinshagen Altonaer Kinderkrankenhaus

Prof. Dr. med. Konrad Reinshagen

ist für mich der schönste Beruf der Welt. Man kann Kindern unmittelbar helfen und verändert ihr Leben.“

Ihre Gesundheit ...

Physiotherapie

Klassische Krankengymnastik und Hightech-Therapie

Hautberatung mit dem SkinScope

am 14.06. von 10 Uhr - 15 Uhr

Holen Sie sich Ihren persönlichen Termin!

Blankeneser Bahnhofstr. 26 · 22587 Hamburg

www.johannis-apotheke-blankenese.de · Tel. 86 02 45

Dr. med Bertrand Prévôt

Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie Praxisgemeinschaft - Blankenese

Diagnostik und Behandlung von Bandscheibenvorfällen

Wirbelsäulenleiden

Erkrankungen der großen Gelenke

Senk-Spreizfüßen

Kösterbergstraße 32 · 22587 Hamburg

Telefon: 040-41 92 98 90

POLYNEUROPATHIE

Kribbeln, Brennen, taube Füße!

Leiden Sie auch unter Polyneuropathie?

Werden Sie aktiv und sichern Sie sich ein günstiges Testangebot mit der Hochtontherapie mit dem HiToP® PNP

Dienstag, 11. Juli

Beratung vor Ort, auf Wunsch auch telefonisch möglich.

Bitte vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin – die Plätze sind begrenzt!

Sülldorfer Kirchenweg 1a · 22587 Hamburg

Tel: 040 - 70 70 810 60

www.apotheke-blankenese.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 16 Uhr

Schon seit 2015 bietet Physiotherapeutin Silke Schubert verschiedene Behandlungen in ihrer Praxis an. Auf der einen Seite steht die klassische Physiotherapie, zu der die manuelle Therapie, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massagen, Wärme- und Kältetherapie gehören. Andererseits können Sie bei Silke Schubert eine besondere Form der Schmerztherapie in Anspruch nehmen: die Luxxamed HD 2000 Hightech-Therapie. Hierbei hilft ein explizit auf den jeweiligen Patienten zugeschnittenes Therapieprogramm gegen neurologische Erkrankungen wie Multiple Sklerose, Parkinson oder Probleme mit dem vegetativen Nervensystem. Die Luxxamed Schmerztherapie kann zudem bei akuten Schmerzen infolge von Entzündungen oder Sportverletzungen eingesetzt werden, überzeugt aber auch bei der Behandlung von chronischen Schmerzen, die durch Arthrose, Rheuma, Fibromyalgie oder Muskelschmerzen hervorgerufen werden. Praxis für Physiotherapie, Nienstedtener Straße 2 e, Nienstedten, Telefon 82 42 52, www.praxis-schubert.hamburg

Fitness

Zuhause trainieren mit Personal Trainer David Meyn

Eine gut ausgebildete Muskulatur schützt uns vor Schmerzen, gibt uns Sicherheit in unseren Bewegungen, erlaubt eine höhere körperliche Belastung und verbraucht mehr Kalorien, um nur einige positive Effekte zu nennen. Da die ältesten Muskelzellen bei jedem Menschen, egal welchen Alters, gerade einmal 20 Jahre jung sind, können sie ein Leben lang trainiert und aufgebaut werden! Ein regelmäßiges, richtiges Training ist dabei der Schlüssel zum Erfolg, aber für viele Menschen gleichzeitig auch das größte Hindernis.

Dabei ist es eigentlich ganz einfach, denn Sie können wunderbar auch zuhause fit bleiben und trainieren, ohne Fitness-Studio, Sportsachen packen und Hin- und Herfahren! Wie das geht, zeigt Ihnen der geprüfte Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Othmarschen. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe; die individuelle Betreuung, die auch Massagen und Dehnungen miteinschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv.

Nähere Informationen unter 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Physiotherapeutin Silke Schubert

Personal Trainer David Meyn

KLINIK DR. GUTH

Handchirurgie in den Elbvororten

In der Abteilung für Plastische Chirurgie mit Handchirurgie an der KLINIK DR. GUTH wird seit mehr als 10 Jahren ein spezialisiertes Angebot für Patienten mit Handerkrankungen oder Verletzungen angeboten.

Geleitet wird die Abteilung von Dr. med. Alexander Handschin. Gemeinsam mit seinem Team werden hier pro Jahr mehr als 800 Operationen ambulant oder stationär durchgeführt. Zu den häufigsten Eingriffen in der Handchirurgie zählen folgende Operationen:

Flasche auf. Bei der Operation wird ein Teil des erkrankten Gelenks entfernt und der Daumen mithilfe einer körpereigenen Sehne wieder stabilisiert. Hierdurch kann eine Wiederherstellung der schmerzfreien Beweglichkeit gelingen.

KARPALTUNNELSYNDROM:

Eine mechnische Einengung des Handgelenks kann zu dauerhaftem Druck auf den darunterliegenden Nerv führen. Die Patienten bemerken zunächst ein Kribbeln der Finger, später können Taubheitsgefühle hinzukommen. Oft treten die Beschwerden nachts auf und die Patienten werden durch das unangenehme Gefühl wach. Bei der durchgeführten minimal-invasiven Operationstechnik werden die Engstellen über einen sehr kleinen Schnitt aufgelöst und der Nerv somit entlastet.

MORBUS DUPUYTREN:

Abteilung für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie

Ärztlicher Direktor

Dr. med. Alexander Handschin

Jürgensallee 46–48

DAUMENSATTELGELENKSARTHROSE (RHIZARTHROSE):

Diese Arthrose am Daumen macht sich durch einen stechenden, bewegungsabhängigen Schmerz bemerkbar. Dieser tritt v.a. bei Drehbewegungen z.B. beim Öffnen einer

Sie finden uns auf Facebook: www.facebook.com/DrGuthKlinikHamburg/

Hierbei kommt es zu einer Knoten- und Strangbildung in der Hand mit allmählicher Verkrümmung der Finger. Im Verlauf kommt es zu einer zunehmenden Streckhemmung der Finger. Durch eine Operation in mikrochirurgischer Technik kann das erkrankte Gewebe entfernt werden, sodass die Finger wieder gerade gestreckt werden können.

Termine nach telefonischer Vereinbarung oder über Doctolib

22609 Hamburg

Sprechstundentermine

nach telefonischer Vereinbarung

Jürgensallee 50

Telefon: (040) 82281-249

E-Mail: dr.handschin@drguth.de www.dr-handschin.de www.klinikdrguth.de

Behandelt werden privat und gesetzlich versicherte Patienten aller Kassen.

Dr. med. Alexander Handschin

KLINIK DR. GUTH

Handschmerzen können unterschiedliche Ursachen haben.

HNO

Frühjahrsmüdigkeit, oder schlecht geschlafen?

Wir helfen Ihnen, es herauszufinden.

ÄrzteZentrum Langelohstr. 158/Ecke Osdorfer Landstr. Tel. 040/41 42 15 00 · www.hnopraxishamburg.de

Beauty

Auf geht’s in die vierte Dimension!

Wussten Sie eigentlich schon, dass es jetzt neben fest, flüssig und gasförmig einen vierten Aggregatzustand gibt? Physiker bezeichnen diesen Zustand verdichteter Energie als Plasma. In Kombination mit kräftigen Wirkstoffen regt es die Erneuerungsimpulse der Haut an. Falten und Fältchen, Linien und Narben, Pigmentflecken, Couperose und Unreinheiten werden gemildert – eine deutliche Glättung der Hautoberfläche und eine optische Verjüngung des Gesichts ist das Ergebnis. Die Energie wirkt sehr regenerierend auf Hautgerüste, Bindegewebe und Zellen. Hautspezialistin Angela Rethmeier aus Schenefeld „beamt” Sie dabei in dieses einmalige „Ich-bin-schön-Gefühl“. Beam me up, Angie! Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Reiseapotheke Den Urlaub gesund genießen

Privatpraxis für Urologie und Naturheilverfahren

Centrum für Orthopädie und Schmerztherapie

Dr. Christoph J. Bäumer

Dockenhudener Str. 27 · D-22587 Hamburg Tel 040-866931 60 Tel 040-866931 0 privatpraxis@cobl.de info@cobl.de www.privatpraxis-blankenese.de www.cobl.de

Koffer schon gepackt und bereit für die schönste Zeit des Jahres? Egal, wohin die Reise geht, eine Reiseapotheke sollte im Gepäck einen festen Platz haben. Grundsätzlich gilt: Die optimale Ausstattung sollte sich immer an den individuellen Bedürfnissen orientieren und sie hängt vom Reiseziel, der Reisedauer und der Reiseart ab.

„Normalgesunde Menschen benötigen weniger Arzneien als etwa Diabetiker, Allergiker oder Herz-Kreislauf-Patienten“, erläutert Apothekerin Simone Kolberg. Und wer mit Kindern verreist, sollte auf jeden Fall eine Basisausstattung dabei haben. Dazu gehören etwa fiebersenkende Schmerzmittel, Nasentropfen, Hustenstiller, Wund-und Heilsalbe, Insekten- und Sonnenschutzmittel sowie Kühl-Gel bei Insektenstichen und Sonnenbrand aber auch Mittel zur Wundversorgung wie Pflaster, Mittel gegen Magenbeschwerden und Durchfallpräparate.

Apothekerin Simone Kolberg berät gern bei der Zusammenstellung einer Reiseapotheke

REHABILITATION

Nienstedtener Marktplatz 29 | 22609 HAMBURG info@physiopunktaktiv.de | www.physiopunktaktiv.de

040

„Wir beraten Sie gerne bei der Zusammenstellung einer individuellen Reiseapotheke“, so Kolberg. Ein Tipp hat sie noch: Für den Fall, dass auf einem Flug etwa der Koffer verloren geht oder erst später ankommt, sollten chronisch Kranke unbedingt ihre Medikamente als Vorrat im Handgepäck mitnehmen.

Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Hautspezialistin Angela Rethmeier

Ellen Jensen, Josia Nauck & Team

Praxis Dr. Christa Wilcke

Dr. Julia Bäumer

Liebscher & Bracht Schmerztherapie Schmerzfrei leben

Die Heilpraktikerin Sandra Grenda bietet in Blankenese Behandlungen nach Liebscher & Bracht an. In ihrer Praxis analysiert sie anhand der Schmerzgeschichte mögliche Ursachen und wählt eine individuelle Behandlungsform aus.

Hintergrund: Die Liebscher & Bracht-Methode ist eine ganzheitliche „Hilfe zur Selbsthilfe“. Sie weiß um die Selbstheilungskräfte des Körpers und hilft speziell bei zu hohen Spannungen in den Muskeln und Faszien. Daher wirkt sie bei fast allen Beschwerden und verhindert sogar Operationen.

Gesunde Zähne

Godeffroystraße 48 • 22587 Hamburg-Blankenese 040 - 86 69 38 89 • www.zahnarztpraxis-dr-tjin.de

Heilpraktikerin

Sandra Grenda

In ihrer Behandlung wendet Sandra Grenda drei Schritte dieser Therapie an: Osteopressur, also Stimulierung von Knochen, die Engpassdehnung und die Faszien-Rollmassage. Das Ergebnis ist schnelle und dauerhafte Schmerzfreiheit. Dann folgt ein persönlicher Übungsplan. Die Praxis bietet hierfür auch zweimal pro Woche kleine Übungsgruppen mit maximal fünf Teilnehmern an: Jeweils 60 Minuten Engpassdehnungen, für alle, die lieber gemeinsam etwas tun wollen. Praxis für ganzheitliche Schmerztherapie (Liebscher & Bracht), Heilpraktikerin Sandra Grenda, Blankeneser Landstraße 19, Blankenese, Telefon 30 77 12 92, www.liebscher-bracht-blankenese.de

Urologie Entspannt

am Strand

Fast jeder kennt ihn oder leidet an ihm: der sogenannte überfallsartige, plötzliche und nervige Harndrang. Die medizinische Diagnose lautet „überaktive Blase“ (ÜAB) besser als Reizblase oder „nervöse Blase“ bekannt. In Deutschland sind mehr als sechs Millionen Männer und Frauen betroffen, die Häufigkeit steigt mit zunehmendem Alter an. Patienten mit überaktiver Blase leiden unter einem übermäßig starken Harndrang, müssen sehr häufig zur Toilette rennen und verlieren mitunter auch Urin. Die Lebensqualität wird hierdurch enorm beeinträchtigt. Nur etwa die Hälfte der Betroffenen spricht aus Scham mit dem Arzt über dieses Thema. Sind Beckenbodengymnastik oder Blasentraining nicht erfolgreich, werden meist Medikamente (Anticholinergika) verschrieben. Wegen störender Nebenwirkungen wie Verstopfung und Mundtrockenheit werden diese allerdings häufig abgesetzt. Die Injektion von Botulinumtoxin A (Botox) steht seit nunmehr zehn Jahren als reversibles und minimalinvasives Verfahren zu Verfügung. Botox beruhigt dabei den Blasenmuskel und unterdrückt die Kontraktionen des Blasenmuskels. Das Verfahren ist ein einfacher, kurzer Eingriff in Lokalanästhesie. Da die Wirkung von Botulinumtoxin im Laufe der Zeit nachlässt, muss der Eingriff alle sechs bis neun Monate wiederholt werden. Ein Harnverhalt tritt recht selten auf und ist gut behandelbar.

Urologische Praxis Othmarschen Dr. Immo Ries & Dr. Johannes Baltz, Waitzstraße 22, Othmarschen, Telefon 21 90 97 10, www.urologe-in-hamburg.de

Patientenvortrag

Möglichkeiten und Chancen der ENDOprothetik

Zeit: Mittwoch, 14. Juni, 17:00 Uhr

Ort: Helios ENDO-Klinik Hamburg, Holstenstraße 2, 22767 Hamburg

Referent: Dr. med. Jörg Neumann, Leitender Arzt Gelenkchirurgie

Anmeldung: HHE.Vortrag@helios-gesundheit.de Telefon: (040) 3197-1225

Immer informiert mit dem ENDO-Newsletter! Anmeldung über unsere Webseite: www.helios-gesundheit.de/endo/newsletter

Dr. Johannes Baltz und Dr. Immo Ries von der Urologie Othmarschen

„Schulterarthrose – Zurück in ein aktives Leben!“

für die ganze Familie !

Liebscher & Bracht

Sandra Grenda

HEILPRAKTIKERIN | LIEBSCHER & BRACHT SCHMERZTHERAPEUTIN

PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE SCHMERZTHERAPIE

BLANKENESER LANDSTRASSE 19 · 22587 HAMBURG

TEL. 040-30 77 12 92

WWW.LIEBSCHER-BRACHT-BLANKENESE.DE

Gelenke

PROvalue: Qualitätsvertrag für Hüft-, Knie- und Schulterendoprothetik

Die ENDO-Klinik hat gemeinsam mit mehreren Krankenkassen einen Qualitätsvertrag für Hüft-, Knie- und Schulterendoprothetik geschlossen. Das Ziel: Die Klinik möchte noch systematischer von Ihrem Behandlungsergebnis nach dem Klinikaufenthalt erfahren und Ihre Genesungsphase intensiv im Blick behalten. Im Zentrum steht dabei eine strukturierte Befragung, in der Patientinnen und Patienten sowohl bei Behandlungsstart als auch während ihrer Behandlung und nach einem, drei, sechs und zwölf Monaten nach der Entlassung Auskunft zu Wohlbefinden, Lebensqualität und ihrer eigenen Einschätzung zu ihrem Gesundheitszustand geben. „Die erhobenen Daten ermöglichen unseren Ärzten, eventuelle Abweichungen und einen ungünstigen Heilungsverlauf frühzeitig zu erkennen, unverzüglich darauf zu reagieren und mit den betroffenen Patienten Kontakt aufzunehmen“, so der Ärztliche Direktor der ENDOKlinik, Dr. Thorsten Gehrke. „Wir wollen unseren Patienten mit diesem Angebot die Angst vor postoperativen Komplikationen nehmen, die Revisionsrate senken, das Behandlungsergebnis verbessern und damit die Lebensqualität steigern.“

HELIOS ENDO-Klinik Hamburg, Holstenstraße 2, Altona, Telefon 319 70, www.helios-kliniken.de/ENDO

Apotheke Beratungstag zu Polyneuropathie

Deutschland – ein Land der Schmerzpatienten. Laut Apothekerin Sibel Sancakli von der Goßlers Park Apotheke leiden etwa fünf Millionen Menschen unter Polyneuropathie. Zu den häufigsten Ursachen zählen Diabetes mellitus, Dialyse, Chemotherapie, Medikamenteneinnahme und starker Alkoholkonsum.

Rund ein Drittel aller Ursachen bleibt jedoch ungeklärt. Werden Sie aktiv und nutzen Sie Ihre Chance auf neue Lebensqualität. Neben der HiTop-Therapie stehen auch wirkungsvolle Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel zur Linderung der Symptome zu Verfügung. In der Goßlers Park Apotheke berät Sie das Team gerne zu diesem Thema. Außerdem stehen Ihnen am Dienstag, 11. Juli Experten in der Apotheke – auf Wunsch auch telefonisch – zur Verfügung. Um Anmeldung wird gebeten. Goßlers Park Apotheke, Sülldorfer Kirchenweg 1 a, Blankenese, Telefon 707 08 10 60, www.apotheke-blankenese.de

Die Klinik an der Holstenstraße

Brennen, Kribbeln, taube Füße können bald Geschichte sein

Zahngesundheit

Wenn aus kleinen Patienten große werden

Seit mehr als 25 Jahren betreuen Dr. Julie Tjin und ihr Team in Blankenese die Zähne ihrer Patienten. Aus den kleinen Patienten von damals sind jetzt selbst Eltern geworden. Mit all den Sorgen, die man sich um Kinder und deren Zähne macht. Unterstützung gibt es hier durch die individuelle Zahnputzschule. Und sollte es doch mal zu einem Zahnproblem kommen ist die Praxis für alle Behandlungen, auch unter Sedierung gut ausgerüstet.

Wenn aus den kleinen Patienten Große geworden sind, ist Dr. Julie Tjin weiterhin für Sie da. Von hochwertigen Füllungstherapien, innovativen Wurzelbehandlungen, Zahnersatzbehandlungen, bis hin zu Implantationen steht das Team für Sie und Ihre Zähne bereit. Besuchen Sie die Praxis im Herzen von Blankenese in einem schönen Altbau und lassen Sie sich bei Ihren Zahnsorgen beraten. Zahnarzt Praxisteam Dr. Julie Tjin, Godeffroystraße 48, Blankenese, Telefon 86 69 38 89, www.zahnarztpraxis-dr-tjin.de

Neu

Life Coaching in Blankenese

Ab Juni 2023 bietet Ulla Wiegand neben Leadership Coaching auch Life Coaching in Blankenese an. Wenn eine Neuausrichtung der Karriere notwendig wird, wenn größere Veränderung unumgänglich werden, wenn berufliche oder private Beziehungen schwierig geworden sind, wenn Privat- und Berufsleben aus dem Takt gerät, wenn einfach alles zu viel wird, stellt sich die Frage: Was bin ich mir wert, was kann ich verändern und wo bin ich bereit, Verantwortung für mich zu übernehmen und den entscheidenen Schritt nach vorne zu machen?

„Es muss anders werden, wenn es besser werden soll“, sagte schon Georg Christoph Lichtenberg. Jede Veränderung hat die Chance, eine Verbesserung zu erreichen. Es liegt an uns, diese Chance ergreifen zu wollen. Betrachten Sie Ihr Life Coaching als eine Art Boxenstopp, um sich Zeit für sich zu nehmen, für Ihre persönliche Entwicklung, um Ihre Energien wieder aufzuladen, Klarheit zu gewinnen oder um Tools zu erhalten, die Dinge künftig anders zu machen.

Coach Ulla Wiegand

WiegandCoaching, Ulla Wiegand, Sülldorfer Kirchenweg 5, Blankenese, Telefon 0170/418 12 04, office@wiegandcoaching.de, www.wiegandcoaching.de

Zahnärztin Dr. Julie Tjin

Personal Training in Blankenese

Sie haben Migräne oder Kopfschmerzen? Ihr Nacken ist ständig verspannt? Sie bekommen Ihren Arm nicht mehr beschwerdefrei gehoben? Der Rücken schmerzt und Sie können nicht mehr schlafen? Selbst kurze Spaziergänge an der Elbe sind aufgrund von Knie- und Hüftproblemen nicht mehr möglich und Sie möchten eine anstehende OP vermeiden?

Kerstin Lüders, Mitinhaberin vom Personal Training Center Blankenese, nun auch zertifizierte Liebscher und Bracht Schmerztherapeutin, bietet zusätzlich zum Personal Training Hilfe bei Schmerzen und Wohlbefindlichkeitsstörungen an. Durch Osteopressur als Akutmaßnahme sollen die Spannungen in Muskulatur und Faszien gelöst werden. Unterstützend bekommen Sie Anleitung zur Faszienrollmassage, Dehnungsübungen und Hilfe zur Selbsthilfe!

Künftig werden neben der üblichen Eins-zu-Eins-Betreuung auch Dehnungsgruppen angeboten. Selbstverständlich bleiben die bisherigen Leistungen des Personal Training Center Blankenese bestehen, welche ebenfalls durch Joachim Fritzenschaft angeboten werden.

Zu den Angeboten zählen unter anderem Fitness- und Bewegungstraining, Leistungsdiagnostik, Ernährungsberatung und Power Plate. Speziell hervorzuheben ist das Höhentraining, dieses dient zur Leistungssteigerung, Verbessert den Stoffwechsel und die Zellgesundheit und trägt auf diese Weise zur Steigerung der Lebensqualität bei. Ergänzend kann dieses Training zur Stärkung des Immunsystems beitragen und bei Spätfolgen einer Covid-Erkrankung unterstützend angewandt werden.

Personal Training Center Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 2, Blankenese, Telefon 24 19 81 96, info@ptcb.de, www.ptcb.de

Schnelle Hilfe

Thai Siam Massage für den ganzen Körper

Die traditionelle Thai-Massage kann bei vielen Symptomen für Linderung sorgen. Dazu gehören Schmerzen im Rücken, Nacken und den Schultern, etwa ausgelöst durch intensive Büroarbeit. Auch bei Kopfschmerzen wie Migräne wirken die Massagetechniken wohltuend. Hinzu kommen diffizilere Schmerzen in den Händen und Füßen. Bei der Thai Siam Massage in Nienstedten weiß die Masseurin, was zu tun ist, wenn die Glieder schmerzen oder Taubheitsgefühle auftreten. Zum Behandlungsspektrum gehören auch Schmerzen in den Knien, Durchblutungsstörungen sowie Osteoarthritis.

Thai Siam Massage, Nienstedtener Marktplatz 18, Nienstedten, Telefon 30 93 33 52 und 0151/42 32 88 11, www.thaisiammassage.de

Physiotherapie

Die ganze Bandbreite gegen Schmerzen und Einschränkungen

Von Kopfschmerzen und Kieferproblemen über Schulter-Nackenund Rückenschmerzen bis hin zu Hüft-, Kniegelenks- und Fußproblemen: Das qualifizierte und engagierte Team um Ellen Jensen und Josia Nauck von Physio.aktiv geht gegen all diese Beschwerden an – nicht nur, in dem es Symptome behandelt, sondern auch durch Ursachenforschung. Nach der ausführlichen Befunderhebung wird für jeden Patienten ein individueller Behandlungsplan erstellt. Neu im Behandlungsspektrum sind IVRT geprüfte Schwindel- und Verstibuläre Reha Therapeuten, die besonders auf die akuten Schwindel und die Differenzierung der Schwindelarten spezialisiert sind. Hierfür gibt es tägliche Akutbehandlungszeiten. Ganz neu ist auch die Trainingsmöglichkeit auf dem Sensopro, der Koordination, Kraft, Ausdauer und Kondition in einem Gerät vereint. Dies Training ist im Rahmen der Therapie aber auch als Selbstzahler möglich. Von der Sturzprophylaxe bis zum Spitzensport wird hierauf trainiert. PHYSIO.AKTIV, Nienstedtener Marktplatz 29, Nienstedten, Telefon 27 87 10 77, www.physiopunktaktiv.de

Neu ist die Trainingsmöglichkeit auf dem Sensopro, die Koordination, Kraft, Ausdauer und Kondition in einem Gerät vereint.

Geschichte

Ausstellung „Venusmaschine“ im Medizinhistorischen Museum des UKE eröffnet

Das Medizinhistorische Museum Hamburg des UKE zeigt unter dem Titel „Venusmaschine“ Skulpturen der Bildhauerin Kirsten Krüger. Die Sonderausstellung wird durch das umfangreiche Begleitprogramm „Körper formen“ ergänzt.

Die ausgewählten Werke in der Ausstellung reichen von frappierend poetischen, inselartig arrangierten Plastiken bis hin zu vielschichtig aufgebauten abstrakten Wandobjekten. Sie spielen mit der Einbeziehung und Imitation natürlicher Körper und Formen. Im Dialog mit den Exponaten des Museums verweisen die Arbeiten von Kirsten Krüger darauf, dass Körper nicht einfach gegeben sind, sondern auch durch Prozesse der Beschreibung, Abformung, Modellierung, Nachbildung hergestellt und hervorgebracht werden. Zugleich ist diesen Prozessen die Produktion von spezifischem Wissen über Körper eingeschrieben.

Ergänzend gibt es Vorträge, so „Diagnose: Tätowierung – Die Medikalisierung und Kriminalisierung von Tätowierten in der Wissenschaft am Beispiel der Sammlung Schönfeld“ von Igor Eberhard (Wien).

Mi., 21. Juni, 18 Uhr, Gebäude N30, Martinistraße 52, Eppendorf

Kerstin Lüders

Masseure Jai und Louis

Entdeckung

Long Covid auch gefährlich für die Leber?

Ein deutsches Forscherteam konnte nachweisen, dass es bei Long Covid zur Schädigung der Leber kommen kann. Durch entsprechende Gewebeproben konnte bewiesen werden, dass das Coronavirus auch in den winzigsten Gefäßen in der Leber Schaden anrichten konnte. Daraufhin haben sich dort kleinste Gerinnsel, die sogenannten Thrombosen, bilden können. Derartige Verklumpungen mit geronnenem Blut können lebensgefährlich enden, wenn sie nicht frühzeitig erkannt und behandelt werden. Interessanterweise konnten die Forscher beobachten, dass diese Gerinnsel vor allem bei Patienten, die nicht stationär behandelt wurden, tödlich enden konnten. In den Krankenhäusern hingegen erhielten die Patienten vorbeugende Mittel zur Blutverdünnung.

Studie

Folgen der Klimaveränderungen auf die Psyche

Der Klimawandel bleibt nicht ohne Konsequenzen für alle Lebewesen. Für uns Menschen ändern sich dadurch die Lebensumstände. Vor allem auch für die Gesundheit verheißt er nichts Gutes. Dass die zunehmenden extremen Wetterereignisse und Naturkatastrophen wie Stürme, Brände oder Überschwemmungen, die immer häufiger vorhandenen Belastungen wie Trockenheit und Hitze bei uns psychische Beeinträchtigungen fördern, konnten Wissenschaftler jetzt belegen. Auch die indirekten Auswirkungen, wie die Unsicherheit in der Nahrungsmittelversorgung oder zunehmende Migrationsströme, lassen bei immer mehr Menschen die Diagnose von weiteren Formen einer Störung der psychischen Gesundheit zu. Das Forscherteam wertete zahlreiche bereits vorhandene Studienergebnisse zu diesem Thema aus und konnte damit bestätigen, dass der Klimawandel nachweislich ein enorm belastender Faktor für unsere Psyche ist. Da sind zum einen die psychischen Gesundheitsstörungen, bei denen die Emotion in Mitleidenschaft gezogen wird. Betroffene wechseln ihre Stimmung über längere Zeit von der Form einer übermäßigen Trauer beziehungsweise Depression zu einer Hochstimmung beziehungsweise Manie. Aus derartigen affektiven Störun-

gen können zahlreiche weitere psychische Veränderungen wie Angsterkrankungen und posttraumatische Belastungsstörungen hervorgehen. Zum anderen können die direkten Belastungen wie die Hitze nicht nur körperlich, sondern auch psychisch sehr belastend sein. In entsprechenden Gebieten ist daher die Anzahl der Notfälle in der Psychiatrie nachweislich enorm angestiegen. Die Studienverantwortlichen geben an, dass die Forschung hierzu noch Nachholbedarf hat, doch fest steht bereits jetzt, dass das Fortschreiten der Erderwärmung auch das gefährliche Potenzial für einen Anstieg der psychischen Erkrankung innehat. Besonders anfällige Gruppen wie Personen mit psychischen Vorbelastungen oder Kinder und Jugendliche bedürfen daher eines besonderen Schutzes. Auch in der gesamten Allgemeinbevölkerung ist davon auszugehen, dass sich der Klimawandel zu einer zunehmenden Belastung für das psychische Wohlbefinden etablieren könnte.

Systemische Aufstellungsarbeit, Körperarbeit und Persönlichkeitsentwicklung

BEWEGUNGEN ÜBEN, AUCH IM ALTER!

Muskeln aufbauen; Gleichgewicht schulen!

Üben, zu Hause oder im ISTT, Elbchaussee 152. Regelmäßiges Training mit einem erfahrenen Reha-Therapeut: Hüft-, Knieersatz, Infarkte.

Nutzen Sie ein kostenfreies Beratungsgespräch.

Bernhard Fricke Dipl.Sportlehrer (Reha), Sport-Physiotherapeut Institut für Sport- & TrainingsTherapie

Elbchaussee 152 · 22605 HH-Othmarschen Tel. 040 552 04036 · fricke@istt.de

UROLOGIE Othmarschen

Dr. med. Immo Ries

Dr. med. Johannes Baltz

Krebsfrüherkennung und Vorsorge Tumordiagnostik und Tumortherapie

Erektionsstörungen

Sterilisationen

Botox-Therapie der Blase

Ausgetrocknetes Maisfeld. Versorgungsunsicherheiten sorgen für Stress.

... aus der Wirtschaft

150-JÄHRIGES JUBILÄUM

Tradition trifft auf Moderne

Es hört sich schon fast wie aus einem Liebesroman an, aber diese Geschichte basiert auf Ereignissen, die das Leben schrieb. Im Jahre 1873 begann für das Ringhotel Sellhorn in der Lüneburger Heide eine einzigartige Geschichte. Eine Liebe zur Familie, Tradition und zur Gastfreundschaft. Eine Romanze, die bis heute andauert und hoffentlich noch viele Jahrhunderte fortgeführt wird. Als Gasthaus „Zu den Linden“ öffnete 1873 die Familie Sellhorn zum ersten Mal ihre Türen für Gäste. Für das 150-jährige Jubiläumsjahr 2023 hat sich das Ringhotel Sellhorn für seine Gäste eine Vielzahl von Überraschungen ausgedacht. Neben den zahlreichen Schlemmerterminen und historischen Wochen, gibt es als besonderes Dankeschön an die Gäste ein Jubiläumsangebot: Eine Zeit zum Genießen und Entschleunigen. Zwei Übernachtungen mit Frühstück und ein mal Halbpension für zwei Personen sind bei einer Anreise von Sonntag bis Mittwoch, außer an Feiertagen und den Monaten August und September, buchbar für 150 Euro als Pauschalpreis für das Zimmer. Das Jubiläumsangebot steht ganzjährig zur Verfügung und kann maximal 14 Tage vorher gebucht werden. Hotel Sellhorn Gastonomie, Winsener Straße 23, 21271 Hanstedt/ Nordheide, Telefon 04184/80 10, www.hotel-sellhorn.de

VERSICHERUNGSMAKLER

Abgesichert gegen Cyber-Attacken

Gefahren, die man nicht sieht, werden leicht unterschätzt, wie die aus dem virtuellen Netz. Cyber-Attacken gehören heute zu den gefährlichsten Bedrohungen für kleine und große Unternehmen, aber auch für Privatpersonen. Die Spielarten der Cyberkriminalität sind inzwischen sehr vielseitig und reichen vom Datendiebstahl bis hin zur digitalen Erpressung – mit oft großen Schäden. Aber auch gegen Kriminalität im Netz können Sie sich absichern: Eine Cyberversicherung schützt Sie vor den finanziellen Folgen!

Frank Behlau ist mit seiner Firma IT-Assekuranzmakler seit 23 Jahren Experte auf diesem Gebiet. Lassen Sie sich zu Risiken und möglichen Schäden und Ansprüchen beraten und finden Sie die richtige Versicherung für Ihre Daten.

Frank Behlau und sein Team freuen sich auf Ihre Anfrage!

IT-Assekuranzmakler, Galgenberg 41, 22880 Wedel, Telefon 04103/80 01 00, www.it-assekuranz-makler.de

RECHTSANWALT

Durchsetzungskraft und Fingerspitzengefühl

Als Anwalt mit langjähriger Erfahrung im Familienrecht weiß Klaus Martin Meyer, wie familiäre Probleme das Leben auf den Kopf stellen können. Gerade im Familienrecht ist neben juristischer Kompetenz und Durchsetzungskraft oft Empathie und ein gewisses Fingerspitzengefühl gefragt. Mit diesem Wissen unterstützt Sie der Fachjurist gerne schnell und tatkräftig bei allen Fragen rund um Trennung und Scheidung, aber auch bei sonstigen zivilrechtlichen Angelegenheiten, wie zum Beispiel im Miet-, Verkehrs- oder Nachbarschaftsrecht. Wenn nötig, vertritt er Ihre Interessen auch vor Gericht. Viele Streitigkeiten lassen sich jedoch bereits außergerichtlich lösen, beispielsweise durch die Mediation als Form der konstruktiven, nachhaltigen Konfliktlösung.

Besuchen Sie Klaus Martin Meyer bei Bedarf in seinen Kanzleiräumen in Blankenese. Eine Beratung ist auch per Telefon oder Videokonferenz möglich. Rechtsanwalt Klaus Martin Meyer, Auguste-Baur-Straße 8, Blankenese, Telefon 866 33 56, office@blankenese-rechtsanwalt.de, www.blankenese-rechtsanwalt.de

OPTIKER 40-jähriges Jubiläum

Das Hamburger Familienunternehmen Lühr Optik feiert in diesem Jahr 40-jähriges Jubiläum. Diesen Geburtstag nimmt das Optikgeschäft in Othmarschen zum Anlass, sich bei seinen Kunden für die langjährige Treue zu bedanken. Neben verschiedenen Aktionen und Angeboten können sich alle Kunden im Juni über ein Upgrade ihrer neuen Brille freuen. Sie bekommen ein kostenfreies Upgrade der Gläser auf die nächst höhere Qualitätsstufe und können wählen: dünnere Gläser oder ein breiteres Sichtfeld bei Gleitsicht oder eine bessere Entspiegelung. Mit über 1.000 Brillenfassungen bietet Lühr Optik eine große Markenvielfalt und setzt als ZEISS Vision Experte auf modernste Messtechnik bei der Sehanalyse. Lühr Optik, Waitzstraße 29 a, Othmarschen, Telefon 89 47 11, www.luehr-optik.de

Nehmen Sie sich Zeit zum Genießen.

Klaus Martin Meyer – Anwalt für Familienrecht und mehr

Jan und Marc Lühr führen die Lühr Optik in zweiter Generation.

FOTO: CARSTEN PLUECKHAHN

Frank Behlau

AUKTIONSHAUS 1674 in Stockholm gegründet

„Es macht viel Freude, Objekte für unsere Auktionen zu bewerten und neue Besitzer für die Schätze unserer Kunden zu finden“, sagt Beate Rhenisch, Filialleiterin von Stockholms Auktionsverk in Hamburg. Vielleicht kennen Sie Beate Rhenisch noch aus der Antiquitätenshow „Lieb und Teuer“, in der sie zwölf Jahre lang als Expertin für Gemälde mitwirkte.

Nun leitet sie die Hamburger Niederlassung des ältesten Auktionshauses der Welt. Gegründet wurde das traditionsreiche Haus bereits 1674 in Stockholm.

Mittlerweile gibt es zehn Filialen, die weltweit Online-Auktionen anbieten. In Hamburg sind die Auktions-Experten auf Antiquitäten, Gemälde, Asiatika, Modernes Design, Schmuck und Uhren spezialisiert.

Alle Objekte werden sorgfältig begutachtet, Limits und Schätzpreise mit den Besitzern besprochen. „Unsere Beschreibungen orientieren sich an internationalen Auktionsstandards und alle Werke können vor dem Verkauf in unserem Showroom besichtigt werden“, betont Beate Rhenisch. Stockholms Auktionsverk Hamburg, Gasstraße 4 b, Bahrenfeld, Telefon 188 82 90, www.auktionsverket.com/de

JUBILÄUM

90 Jahre Goldschmiedekunst und Uhren

Heinz Laatzen machte 1933 in der Dammtorstraße seinen ersten Laden auf. Schon damals war ihm der Uhrenhandel wichtig. Nach Ende des zweiten Weltkrieges ging es 1946 in Rissen weiter. Nach und nach stiegen die Söhne Hermann, Heinz Joachim und Gunnar ins Geschäft ein. Mit väterlichem Händchen empfahl der Senior seinem Jüngsten, Gunnar, Uhrmacher zu werden, da zwei Goldschmiede doch genug waren. 1980 verstarb Heinz Laatzen. Seine Ehefrau Helga führte das Geschäft mit ihren Kindern erfolgreich weiter.

Der Hang und die Fähigkeit der drei Brüder zur eigenen Selbstständigkeit führte über die Jahre zu drei Inhaber-geführten erfolgreichen Geschäften: Gunnar mit Sohn Jonas Laatzen als Uhrmacher in Blankenese, Heinz und Hermann Laatzen als Goldschmiede in der Wedeler Landstraße Nummer 25 und 44 in Rissen.

Das 90. Jubiläum feiern die Laatzens gemeinsam im Geschäft in der Wedeler Landstraße Nr. 44.

Hermann Laatzen Goldschmiedemeister, Wedeler Landstraße 44, Rissen, Telefon 81 30 97, www.laatzen-design.de

BRILLENKULT Meet & Greet mit Garrett Leight

Für die Fans guten Brillen-Designs setzte sich der Optiker One Million Glasses (Store Ottensen) Ende April für eine Woche wieder einmal mit Herzblut richtig in Szene.

Grund war der Besuch des Gründers und Chef-Designers Garrett Leight, der eigens zur Präsentation seiner beiden Brillen-Kollektionen nach Hamburg reiste.

Die Kundinnen und Kunden von One Million Glasse (OMG) hatten die wahrscheinlich einmalige Gelegenheit, den sympathischen Kalifornier bei einem Meet & Greet zu seinen Designs und dem Background seiner Brillenmarken zu befragen.

OMG bewirtete die Fans im California-Style mit Finger-Food sowie exotischen Getränken und verschenkte zu „sofort gekauften Brillen“ sogar die notwendigen Brillengläser.

Hauke Peters, Inhaber von OMG, war begeistert vom Erfolg des Events. „Das war Markenpräsentation und Kundenbegeisterung at its best“. Eine Auswahl aus beiden Kollektionen zeigt OMG in seinen Stores in Ottensen und in der Schanze.

ONE MILLION GLASSES, Bahrenfelder Straße 133, Ottensen, Telefon 52 59 03 19, www.onemillionglasses.de

MOBILITÄTSHUB

Voll auf Elektro

Kürzlich hat der Bauverein der Elbgemeinden (BVE) elf neue Elektrofahrzeuge für seinen Servicebetrieb auf die Straße gebracht. Damit ist nun die gesamte BVE-Flotte aus 26 Fahrzeugen elektrisch unterwegs. Mit dieser Maßnahme möchte der Bauverein seinen Beitrag zur Reduzierung von CO2-Emissionen leisten und damit einen wichtigen Schritt in Richtung Nachhaltigkeit gehen. Achtzehn E-Fahrzeuge stehen dabei dem hauseigenen Servicebetrieb zur Verfügung. Mit diesen Fahrzeugen fahren die Handwerker und Elektroinstallateure des BVE zu den Wohnungen, um Schäden zu reparieren oder Ausbesserungen vorzunehmen. Weitere acht Fahrzeuge stehen für die Mitarbeitenden aus der Verwaltung bereit.

Die Entscheidung, auf Elektromobilität umzusteigen, ist Teil eines umfassenden Nachhaltigkeitskonzepts, das der BVE in den vergangenen Jahren entwickelt hat. Dabei geht es darum, Ressourcen zu schonen und die Umweltbelastung zu reduzieren. Die Elektrifizierung der Flotte sei dabei ein wichtiger Schritt, so der BVE.

Für weitere Informationen:

www.bve.de/wohnen-beim-bve/mobilitaet

Designer-Ikone Garrett Leight

Die Flotte der BVE wird elektrifiziert.

Beate Rhenisch leitet das Stockholms Auktionsverk Hamburg.

Helga und Heinz Laatzen

... aus der Wirtschaft

GESCHÄFTSÜBERNAHME Geschäft springt im Quadrat

Vor exakt fünf Jahren hat das Elbmädel die Türen in der Blankeneser Bahnhofstraße 26 geöffnet.

Die Ware war kaum ausgepackt, da strömte die Kundschaft schon herein. „Um die farbenfrohen Sommerkleider aus den Kartons wurde so manches Mal gekämpft. Bis heute hat es sich nicht großartig verändert“, sagt die Geschäftsführerin Gabi Wendt und freut sich daher, expandieren zu können. Zum 1. Juni übernimmt sie die Ladenfläche von Ella Schacht. Nach einer kurzen Renovierung wird dann die neue Sommerware im neuen Elbmädel² präsentiert.

Ab Anfang Juli wird es besonders spannend, denn dann werden die ersten Kleidungsstücke aus der Herbstkollektion ankommen. Beliebte Labels wie Cambio, Bogner, Milestone und viele andere werden übernommen, sodass die treuen „Ella“-Stammkunden nichts vermissen werden. Hinzu kommen neue Labels wie Montereggi, Grace, Princess goes Hollywood, Louis & Mia, Rainbow Cashmere und weitere. Elbmädel², Blankeneser Bahnhofstraße 18, Blankenese, Tel. 0176/41 95 74 95, elbmaedel-blankenese@t-online.de

RESTAURANT UND BAR Kulinarik und Kultur

Direkt am Blankeneser Bahnhof gibt es gutes Essen und buntes Programm. Das Don A Roma hat sich seit der Eröffnung 2022 längst im Stadtteil etabliert und überzeugt seither mit frischen Speisen, schickem Ambiente, einer gemütlichen Bar und exklusivem Live-Programm, jetzt auch montags.

In der Manufaktur werden täglich Pizzateig, Nudeln und leckeres Brot hergestellt, in der offenen Küche können Sie bei der Zubereitung Ihrer Lieblingsspeisen zuschauen. Wer die Leckereien für einen Geburtstag, ein Firmen-Event oder eine Familienfeier haben möchte, kann das Catering als Full-Service in Anspruch nehmen. Vom Essen und den Getränken über Barkeeper und die Ausstattung wie Gläser und Zelte müssen Sie sich um Nichts selber kümmern!

In der Piano Bar gibt es neben leckeren Getränken auch regelmäßig Live-Musik an den Samstagabenden. Sonntags von 10 bis 15 Uhr findet ein gemütliches Jazz-Frühstück statt. Montags bis freitags gibt es von 11 bis 15 Uhr einen Business-Lunch. Geöffnet ist montags bis donnerstags von 11 bis 23 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 2 Uhr und am Sonntag von 10 bis 23 Uhr. Schauen Sie vorbei. Don A Roma Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, Blankenese, Telefon 226 39 28 30, www.blankenese.donaroma.de

MUSICAL All you need is love

Vor mehr als sechs Jahrzehnten machten sich die Beatles nach Deutschland auf, um sich mit ihren Auftritten in Hamburger Clubs ihre ersten musikalischen Sporen zu verdienen. Von der Reeperbahn aus starteten sie schließlich ihre unvergleichliche Weltkarriere.

Das Beatles-Musical „all you need is love!” im St. Pauli Theater zeigt in einer mitreißenden Biografie die bedeutendsten Stationen der Fab Four auf ihrem Weg zum Weltruhm: von den ersten Auftritten im Hamburger Star-Club bis hin zu ihrem letzten gemeinsamen Konzert, dem legendären Rooftop-Konzert, auf dem Dach ihres Londoner Hauptquartiers in der Savile Row.

Mit Songs wie „Help!“, „Love me do“, „Yesterday“ oder „Hey Jude“ bringt die amerikanische Band „Twist & Shout“ die legendären Pilzköpfe musikalisch und optisch so verblüffend authentisch auf die Bühne zurück, dass die Atmosphäre wieder auflebt, mit der die Beatles die Massen einst in ihren Bann gezogen haben.

Ein Muss für jeden Beatles-Fan!

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, St. Pauli, Telefon 47 11 06 66, www.st-pauli-Theater.de

BRILLENHAUS Mit Blick auf die Umwelt

Im Zuge der Werkstattmodernisierung hat sich das Brillenhaus Blankenese einen Herzenswunsch erfüllt, der die Umwelt entlastet und ökologisch nachhaltig ist:

„Beim Schleifen von Kunststoffbrillengläsern gelangt Mikroplastik in unseren Abwasserkreislauf. Das war uns schon lange ein Dorn im Auge, jetzt haben wir gehandelt“, sagt Geschäftsführerin Tanja Fischer.

Die innovative Filteranlage, „Tideklar“ des Maschinenbauunternehmens „Wardakant“, trennt die Schleifabfälle bei der Bearbeitung der Brillengläser vom Prozesswasser im geschlossenen Wasserkreislauf. Das spart Wasser und schont in großem Umfang die Umwelt.

Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Blankenese, Telefon 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de

Der elegante Barbereich des Don A Roma ist die reinste Genussoase.

FOTO: DIETMAR BRAMSEL

Die Fab Four sind zurück auf dem Kiez.

Der kleine „Zauberkasten“ sieht erstmal unauffällig aus, doch der Nutzen der Filteranlage für die Umwelt ist groß.

Gabi Wendt hat zuküftig zwei Elbmädels.

Der Rechtsberater §

Stock Options für im Ausland ausgeübte Tätigkeit

Wurden einem mittlerweile wieder in Deutschland ansässigen Arbeitnehmer für seine Tätigkeit im Ausland sogenannte Stock Options gewährt, stellt sich spätestens zum Zeitpunkt der Ausübung der Optionen die Frage, ob die Erträge hieraus in Deutschland der Besteuerung unterworfen werden müssen.

Im Rahmen eines Stock Option Plans erhält der Arbeitnehmer das Recht (Option), eine bestimmte Anzahl von Aktien des eigenen Unternehmens zu einem festgelegten Preis nach Ablauf einer festgelegten Sperrfrist zu erwerben. Der verbilligte Erwerb der Aktien führt zum Zeitpunkt der Ausübung zu Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit.

In einem aktuellen Urteil des Bundesfinanzhofs vom 21.12.2022 ging es um den Fall eines Arbeitnehmers, der während seiner Auslandstätigkeit in den USA nicht handelbare Aktienoptionen gewährt bekam. Die Optionen wurden jedoch erst einige Jahre nach Ablauf der Sperrfrist ausgeübt. Zu diesem Zeitpunkt lebten der Arbeitnehmer und seine Familie wieder in Deutschland. Das deutsche Finanzamt behandelte die nicht in den USA besteuerten Einkünfte als im Inland steuerpflichtig. Die Vorinstanz ging in diesem Verfahren davon aus, dass diese Einkünfte in Deutschland steuerfrei und nur dem Progressionsvorbehalt zu unterwerfen seien. Entscheidend sei, in welchem Land der Arbeitnehmer im Zeitraum zwischen Gewährung der Option und der erstmaligen Ausübbarkeit ansässig war und qualifizierte die USA folglich als Ansässigkeitsstaat.

Der Bundesfinanzhof (BFH) kam allerdings zu dem Ergebnis, dass es für die Frage der Ansässigkeit auf den Zeitpunkt der Ausübung der Optionen und damit den Zufluss der Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit ankäme. Ausgehend von der Ansässigkeit des Arbeitnehmers in Deutschland sei das deutsche Besteuerungsrecht für die Einkünfte aus den Stock Options nur insoweit eingeschränkt, als die Tätigkeit im Verdienstzeitraum in den USA ausgeübt worden sei. Wenn, so wie es im entschiedenen Sachverhalt der Fall war, Beschäftigungstage vorliegen, an denen Dienstreisen nach Deutschland oder Drittstaaten stattfanden, steht Deutschland das Besteuerungsrecht zu. Soweit Drittstaaten betroffen sind, sind nach Ansicht des BFH auch etwaige Doppelbesteuerungsabkommen mit diesen Staaten zu beachten.

Das Urteil des Bundesfinanzhofs erleichtert die steuerliche Beurteilung von Stock Options im Falle eines Ansässigkeitswechsels im Rahmen der Erstellung der persönlichen Einkommensteuererklärung nicht. Die abkommensrechtliche Freistellung von Einkünften aus Stock Options bei grenzüberschreitenden Sachverhalten richtet sich zukünftig nach der Tätigkeit im Verdienstzeitraum. Soweit das konkrete Doppelbesteuerungsabkommen an eine im Vertragsstaat ansässige Person anknüpft, ist für die Beurteilung der Ansässigkeit alleine der Zeitpunkt des Zuflusses der Einkünfte maßgeblich, so dass eine Besteuerung in Deutschland möglich ist und dies vor Abgabe der Einkommensteuererklärung abgeklärt werden sollte.

Michael Debus, Steuerberater, Telefon 040/866 61 61-0, www.michaeldebustax.com

Allgemein

RAinnen Bartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de

Ottenser Hauptstraße 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado

Tel. 040 / 39 11 35, Fax 040 / 390 26 51, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht

Arbeitsrecht

RA Tobias Burgmann

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de

RAin Katrin Lotze, Anwaltskanzlei Lotze

Hobökentwiete 2 a, 22559 Hamburg

Telefon 040 / 68 87 79 44

E-Mail: info@lotze-ra.de

Erbrecht • Familienrecht

RA und Notar Maximilian Fischer M.A.

Am Marktplatz 2a

22880 Wedel

Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)

Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00

Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Kai-Jürgen Aßmann

Rechtsanwalt und Mediator

Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de

Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT)

ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche

Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Erbrecht • Testamentsvollstreckung

RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de

RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin

Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Grundstück • Vermögensübertragung

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de

Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)

Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00

Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht

Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm

Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht

Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut

Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Verkehrsrecht

RA Tobias Burgmann

RAe Holzhäuser & Burgmann

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung

Viele Menschen machen sich darüber Gedanken, was mit ihnen geschieht, wenn sie ihre rechtlichen Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können und auf Hilfe angewiesen sind. In einer solchen Situation kommt entweder ein von der betroffenen Person selbst ausgewählter Bevollmächtigter oder ein vom Betreuungsgericht bestellter rechtlicher Betreuer in Betracht, der dann die Angelegenheiten regelt.

1. Bevollmächtigung

Soweit Geschäftsfähigkeit besteht, steht es jedem frei, eine Person seines Vertrauens im Wege einer (notariellen) General- oder Betreuungsvollmacht zu bevollmächtigen, seine Vermögens- und/oder Gesundheitsangelegenheiten für ihn rechtlich bindend wahrzunehmen. Der Bevollmächtigte ist bei Verwendung der Vollmacht an den (mutmaßlichen) Willen des Vollmachtgebers gebunden und diesem oder seinen Erben rechenschaftspflichtig für sein Handeln.

Michael Debus GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Auguste-Baur-Str. 5 · 22587 Hamburg · Tel. 040 866 61 61 0 www.michaeldebustax.com

2. Rechtliche Betreuung

Wenn kein Bevollmächtigter vorhanden ist und der Betroffene seine Angelegenheiten aufgrund von Krankheit oder Behinderung ganz oder teilweise nicht selbst besorgen kann, so bestellt das Betreuungsgericht für ihn einen rechtlichen Betreuer, § 1814 Abs. 1 BGB.

Der Betreuer unterstützt den Betroffenen in der Wahrnehmung seiner rechtlichen Interessen im Bereich der Gesundheits- oder Vermögenssorge. Der Betreute bleibt grundsätzlich in seiner Geschäftsfähigkeit unbeschränkt. Nur im Ausnahmefall kann das Gericht einen Einwilligungsvorbehalt durch den Betreuer anordnen. Es findet durch die Bestellung eines Betreuers keine rechtliche Entmündigung statt. Das wurde bereits 1992 abgeschafft.

Gegen den freien Willen des Volljährigen darf kein Betreuer bestellt werden. Ein Betreuer darf nur bestellt werden, wenn dies erforderlich ist.

Ein Betroffener kann für sich selbst beim Betreuungsgericht einen Antrag auf Bestellung eines Betreuers stellen. Jeder andere kann die Bestellung eines Betreuers anregen. Nach dem Antrag bzw. der Anregung einer Betreuerbestellung muss das Gericht den Sachverhalt prüfen und holt ggf. ein medizinisches Gutachten über den geistigen und gesundheitlichen Zustand des Betroffenen ein. Sodann entscheidet das Gericht über die Erforderlichkeit der Bestellung eines Betreuers.

Die Wünsche des zu Betreuenden sind bei der Auswahl des Betreuers zu berücksichtigen. Ein geeigneter ehrenamtlicher Betreuer aus dem Familien- und Angehörigenkreis geht der Bestellung eines Berufsbetreuers, der einen Anspruch auf Vergütung hat, vor. Der Betreuer hat sich nach den Wünschen des von ihm Betreuten zu richten. Der Betreuer muss gegenüber dem Gericht jährlich Rechnung legen über das von ihm verwaltete Vermögen.

Bei Bedarf berate ich Sie gerne hinsichtlich Ihrer Nachfolgeplanung, vertrete Sie anwaltlich bei Erbstreitigkeiten oder stehe als Testamentsvollstreckerin zur Verfügung.

Frederike Borsdorff, LL.M. Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT), Tel. 605 33 73 1-4

Der Rechtsberater

Den finanziellen Spielraum erweitern

Manchmal möchte man notwendige Anschaffungen tätigen oder sich Wünsche erfüllen, auch wenn es dafür gerade keine Rücklage gibt. Zum Beispiel fürs Einrichten der neuen Wohnung, für das neue Lastenrad – mit dem die Kinder und die Einkäufe schnell, günstig und nachhaltig transportiert werden, für die lang ersehnte große Reise oder den (Selbst-) Ausbau des Campers. Im Leben gibt es manchmal Momente, in denen sich größere Investitionen nicht mehr aufschieben lassen oder man sie jetzt tätigen will. Für diese und viele andere Fälle haben die Beraterinnen und Berater der Haspa eine gute Lösung, die zum Leben passt: vom flexiblen Dispo für plötzliche Engpässe bis zum günstigeren Ratenkredit für geplante größere Anschaffungen. Autos und Immobilien finanziert die Haspa natürlich auch. Was auch immer Sie für Wünsche oder Pläne haben, die Sie sich erfüllen möchten: Mit einem Kredit von der Haspa schaffen Sie sich mehr finanziellen Spielraum. Nehmen wir zum Beispiel den Ratenkredit: Ihnen steht rasch und zu einem festen Zinssatz Geld zur Verfügung. Wer bereits mehrere Ratenkredite hat, kann diese einfach ablösen und in einem einzigen Kredit zusammenfassen. Auf diese Weise behält man besser die laufenden Kosten im Blick und fährt dabei häufig auch noch günstiger.

Der Kredit orientiert sich sowohl bei der Darlehenshöhe (2.500 bis 80.000 Euro) als auch bei der Gestaltung der Rückzahlung (12 bis 120 Mo-

nate) ganz nach den Bedürfnissen und Möglichkeiten des Kunden. Sie können sich während der gesamten Laufzeit auf den festen Zinssatz verlassen. Der ist abhängig von der Kreditsumme, der Laufzeit und der Bonität. Den individuellen Zinssatz ermitteln die Beraterinnen und Berater der Haspa gern im persönlichen Gespräch, bei dem dann auch die Rate gefunden wird, die zur aktuellen Lebenssituation passt. Übrigens: Sie selbst können die Laufzeit verkürzen, indem Sie vorzeitig zurückzahlen. Mit anderen Worten: Sondertilgungen sind jederzeit kostenlos möglich. Und falls es zwischendurch mal einen finanziellen Engpass gibt, sprechen Sie uns an. Gemeinsam finden wir sicher eine Lösung.

Weitere Informationen gibt es online unter haspa.de/ privatkredit und in den HaspaFilialen.

Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 040/3578-95020 oder per EMail an alexander.luehdorff@ haspa.de

Allgemein

Eick & Partner GbR, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung

Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22

E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de

Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater

Strübelhorn 7, 22559 Hamburg

Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55

E-Mail: office@bd-partner.de

Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH

Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen

Sülldorfer Kirchenweg 2 a, 22587 Hamburg

Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71

E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK Kiel öffentlich bestellt und vereidigt Sachverständige für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse

Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Alexander Lühdorff, Filialdirektor Blankenese

– eine Welt für sich ...

Leserbriefe

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte

uper Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg

uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40

uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de

Ergänzung zum Baurecht im Hochkamp

Betr.: Rückbau statt Neubau? (KlönschnacK, 4.23)

Kleine Ergänzung zu einem gelungenen Artikel: Das in bestimmten Bereichen Hochkamps nicht weitere Bebauung erfolgen kann, liegt nicht am alten öffentlichen Baurecht aus den 50er Jahren, sondern ist zivilrechtlich begründet durch die sogenannten „Hochkampstatuten“. Man würde zwar eine Baugenehmigung - wie immer – „vorbehaltlich der privaten Rechte Dritter“ bekommen, könnte/dürfte aber wegen im Grundbuch beim Amtsgericht Blankenese (Grundbuch von Osdorf ! – das „ärgert“ die Hochkamper Villeneigentümer schon mal, smile) eingetragener Grunddienstbarkeiten trotzdem nicht bauen.

Übrigens: Das Haupthindernis für eine sinnvolle Bebauung oder Sanierung auch im Hamburger Westen ist das Hamburger Naturschutzrecht. Baurecht vor Naturschutz gilt dagegen weitgehend außerhalb der Hamburgs.

OLAF RIECKE, HAMBURG

Hinterlassenschaften

Betr.: Hundekot in Blankenese

Seit Ende Oktober wohnen wir in dem „Nobelvorort“

Blankenese. Ich bin hier geboren, aufgewachsen und nun wieder hierher zurückgezogen – eigentlich glücklich, wieder „zu meinen Wurzeln“ zurückgekehrt zu sein!

Allerdings frage ich mich seitdem: Was für ein Benehmen haben eigentlich die Hundehalter entwickelt? Ich habe auf einer Hunderunde –eine Viertelstunde – Bilder von 16!!! Hundehaufen gemacht, zum Teil sogar eingetütet und liegengelassen! Diese 16 Teile waren leider nicht einmal alle Haufen! Ich frage mich tatsächlich: Befindet sich unser Stadtteil in einer Wohlstandsverwahrlosung?

Ich schäme mich für die Hundebesitzer, die uns korrekten „Sammlern“ dadurch das Leben schwer machen!

Die Hunde können nichts dafür, die Schuldigen sind ihre Halter, die sie entweder frei laufen lassen, am Telefon hängen und sich eben für ihr Familienmitglied überhaupt nicht interessieren! Es ist wirklich widerlich!

Vielleicht fühlt sich hier der Eine oder Andere angesprochen und ändert sein Verhalten – das wäre mein großer Wunsch!

JUTTA BÖSCH BLANKENESE

Geht nicht!

Betr.: Das Globale schlägt durch, Hafen (KlönschnacK, 5.23)

Das geht überhaupt nicht! Herr Lars Klingbeil ist Sozialdemokrat! Text und Bildtext im Widerspruch!

H. ALBRECHT-BIERWIRTH ISERBROOK

Anm. d. Red.: Lieber Herr AlbrechtBiertwirth, zwei Parteibücher gleichzeitig, das geht tatsächlich nicht. Der Text ist richtig, die Zitatbeschriftung falsch. Wir bedauern den Fehler.

Was hat er gedacht?

Betr.: Das Globale schlägt durch, Hafen (KlönschnacK, 5.23)

Ich liebe die leicht ironische Schreibweise von Tim Holzhäuser. Nur was hat sich der Autor gedacht, als er Lars Klingbeil zum CDU-Chef gemacht hat? (Bildbeschreibung S.19)

WOLFGANG GROSS PER E-MAIL

Anm. d. Red.: Gut unterrichtete Kreise berichten, dass Tim Holzhäuser in diesem Fall mal gar nichts gedacht hat, sich aber freut, dass seine Artikel aufmerksam gelesen werden! Der Fehler ist natürlich sehr ärgerlich!

Käsehüpferl ...

Betr.: Leib & Seele, Rezept (KlönschnacK, 5.23)

... nein. Sie wurden von Ihnen als Gougères vorgestellt. Der Aufforderung zum Nachahmen

wunderschönen Rissen, das seit gut zwei Jahren nun in Schleswig Holstein wohnt.

Anm. der Redaktion: Wir kennen das Problem durchaus und hätten es auch ohne die Bilder der Haufen geglaubt ...

sind wir heute hier in Itzehoe nachgekommen!

Das Rezept wird mit den Zutaten VERDOPPELT :-D Danke für diesen Snack. Ein treues Paar aus dem

Anm. d. Red.: Liebe Familie Schattenberg, diese Gougères sehen zum Reinbeißen aus. Wir wünschen weiterhin viel Spaß beim Nachbacken.

... schon dreimal gebacken

...

Betr.: Leib & Seele, Rezept (KlönschnacK, 5.23)

Herzlichen Dank für dieses köstliche, schnelle und einfache Rezept.

Mittlerweile habe ich diese superleckeren Teile schon dreimal gebacken.

Keine leichte Einstiegsdroge?

Betr.: Gastbeitrag von Dr. med. Pedram Emami, Cannabis (KlönschnacK, 5.23)

Herzlichen Dank für die Veröffentlichung der Gastkolumne. Ich stimme dem Inhalt 100-prozentig zu. Ich habe 41 Jahre in Südamerika gelebt und gearbeitet und habe täglich miterleben müssen, wie sich Menschen (auch Freunde und Bekannte) in die Abhängigkeit von Cannabis begeben haben. Es ist keine leichte Einstiegsdroge, es ist viel schlimmer. Viele Familien mussten Tragödien erleiden, der Einstieg war sehr einfach. Anfangs kostenlos, dann kleine Päckchen für wenige Münzen. Wie kann man so etwas in Deutschland fördern? Die Entscheider hier sind wohl noch nie in Südamerika auf den Straßen, in den Schulen und Clubs unterwegs gewesen?

Lieber Klönschnack – machen Sie weiter so!

WOLF BENSINGER PER E-MAIL

Großartig reagiert!

Betr.: Rettung in der Not

Am 30. April abends haben

FAMILIE SCHATTENBERG PER E-MAIL

STEFANIE KRÜLL PER E-MAIL

Klönschnack 5/2023

Jugendliche in Blankenese meinen demenzkranken Mann gerettet. Er irrte in Blankenese am Bahnhof umher, völlig desorientiert. Und die jungen Leute haben toll reagiert und die Polizei benachrichtigt. Für diese gute Tat möchte ich mich auf diesem Weg von ganzem Herzen bedanken: Leute, ihr habt einfach großartig reagiert.

Herzlichst Ingrid Hinz

Herzhaft gelacht!

Betr.: Die neue Mitte Iserbrook, Stadtentwicklung (KlönschnacK, 5.23)

Bei Siesta am Thermalpool in Montegrotto hatte ich ausgiebig Zeit für das KlönschnackStudium.

Beim Blick auf die oben angegebene Seite habe ich angesichts des Fotos herzhaft gelacht. Auch ohne die derzeit dort geparkten Container-Baumaßnahmen am Bahnhof wäre der Bereich gegebenenfalls nach Beseitigung der angrenzenden Gebäude diskutabel, ansonsten meines Erachtens unmöglich von der Größe/Nutzbarkeit und besonders von der Randlage her. Die CDU-Dame hat offenbar versäumt, ihren Blick in Richtung Bahnbrücke zu wenden – dort ist das Ortsschild „ Sülldorf“ zu erkennen. Grundsätzlich ist die Initiative lobenswert. Es gibt schon länger Diskussionen und Anregungen, zum Beispiel

auf Facebook in einem separaten Chat der StadtteilGruppe Iserbrook, der sich hauptsächlich mit dem auch von Ihnen genannten Bereich an der Ecke Schenefelder Landstraße befasst. Hier gibt es offenbar feste Planungen zum Beispiel zur Wiederansiedlung eines Edeka- und gegebenfalls Drogeriemarktes. Wir sind gespannt. Bevor zu diesem Thema Konkretes passiert, schauen wir auf das aktuelle Projekt in unserem Umfeld. Der Bahnhof wird für mehr als vier Millionen renoviert, von dem dringend notwendigen Fahrstuhl ist aber keine Rede. Der Ärger ist erheblich, wird noch getoppt davon, dass kürzlich beim S-Bahn Ersatzverkehr eine Busanfahrt nicht geplant war und erst nach Protesten erfolgte.

Ägyptisch?

Betr.: Wendlands Witze, Redaktionstagebuch (KlönschnacK, 5.23)

Da Redakteur Wendland ausgefeilten Humor so liebt, hier eine echte Sensation: Was sagt ein Polizist mit sächsischem Dialekt?

„Ägyptisch oder ich schieße!“

Noch einer? Egal, wie dicht du bist, Goethe war dichter!

Haha, immer wieder erstaunlich, zu was die deutsche Kultur fähig ist, nicht wahr?

CHRISTIAN RÜTER PER E-MAIL-

SILVIO STALLINO KAPOESANTIE/SURINAM

Glaube & Religion

ST. MICHAELIS KIRCHE SÜLLDORF Eröffnung des neuen Gemeindehauses

Das Warten hat ein Ende: Das neue Gemeindehaus der evangelischen Gemeinde Sülldorf/Iserbrook wird eröffnet. Hierzu lädt die Gemeinde zum Gottesdienst in die St. Michaeliskirche ein.

Der Gottesdienst wird bereichert durch den Popchor Sing-it!, der sich ebenfalls freut, in den neuen Räumen Platz zu finden. Weiter geht es nach dem Festgottesdienst im Saal des Kirchengemeindehauses hinter der Kirche mit einer Feier ab 11.40 Uhr. Auch hier unterstützt der Chor und die Gemeinde musikalisch.

Diesmal mit „Uns‘re Kirche ist mehr als Steine“, ein Lied als pastorale Eigenkomposition in Zuckowski Art, dass den Bau des Gemeindehauses und auch das Gemeindeleben verbinden und vor allem Kinder ansprechen soll.

So., 11. Juni, 10.30 Uhr, St. Michaelis Kirche Sülldorf

ST. SIMEON ALT-OSDORF Vesper mit gesungenem Gebet

Freitagabends klingt in St. Simeon die Woche mit einer Andacht um 19 Uhr aus. An den meisten Abenden feiert die Kirche die Vesper mit einem gesungenen Abendgebet nach alter Tradition. An einigen Tagen findet das Gebet auch in anderer Form statt.

Nächste Vesper am Fr., 9. Juni, 19 Uhr ins St. Simeon, Alt-Osdorf

MARTIN LUTHER KIRCHE ISERBROOK Sommerfest mit Flohmarkt

Beim Sommerfest der Martin Luther Kirche Iserbrook gibt es Musik zum Mitmachen und alle sind eingeladen, mit einzustimmen. Außerdem findet ein Flohmarkt statt, auf dem alle Interessierten Schnäppchen sammeln können.

Martin Luther Kirche in Iserbrook, Sa., 17. Juni, ab 11 Uhr

TAUFFEST Taufe Open Air

Eigentlich wollten Sie Ihr Kind schon länger taufen lassen, aber durch Corona haben Sie es dann doch aufschieben müssen? Mehr als verständlich. Die Christuskirche in Wedel / Schulau lädt am 25. Juni im Rahmen der Familienkirche dazu ein, Kinder jeden Alters und Erwachsene zu taufen. Dies alles soll unter freiem Himmel im Kirchhof stattfinden.

Die Kirche möchte dabei auch allen bei der Feier zur Seite stehen, bietet einen festlichen Rahmen und eine Grundversorgung mit Essen und Trinken. Einen Tipp gibt die Gemeinde noch mit auf den Weg: „Vielleicht nehmen die Familien noch für sich einen Picknickkorb mit“. Fragen rund um die Taufe beantwortet die Gemeinde gerne. Anmeldung im Kirchenbüro der Christuskirche Schulau Telefon 04103-918371, E-Mail: mail@christuskirche-schulau.de

MARIA MAGDALENA OSDORF

Nordkirche zeigt eigenen Geistlichen an Die Nordkirche hat einen Geistlichen der Kirche Maria Magdalena am Osdorfer Born angezeigt. Er soll sich rassistisch über Migranten und Minderheiten geäußert haben. Konkret sei es zur Beschimpfung von Sinti gekommen. Die Aufarbeitung dauert an. Der Beschuldigte nimmt sein Amt bis zur Aufklärung nicht wahr.

I am sailing

Margret Bank

† 25. April 2023

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Das neue Gemeindezentrum

FAMILIENBILDUNG WEDEL

Online-Abend zum Thema Elterngeld und Elternzeit

Bekommen Paare ein Kind, gibt es viele neue Themen zu bedenken. Die Rechtsanwältin Bettina Brunswick gibt hierzu im Rahmen einer OnlineVeranstaltung der Familienbildung Wedel Auskunft. In einem ersten Überblick werden die Regelungen zum Thema Elterngeld, Elterngeld-Plus, Partnermonate und Partnerbonusmonate sowie Elternzeit und Elternteilzeit erklärt. Was ist zu beachten? Welche Fehler können vermieden werden?

Anmeldungen bitte über die Homepage der Familienbildung: www.familienbildung-wedel.de. Die Teilnehmenden bekommen dann den Link zur Zoom-Veranstaltung per Mail geschickt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Di., 6. Juni, 19.30 bis 21 Uhr

KINDER UND ELTERN

Kurse in der Evangelischen Familienbildung

Blankenese

Wild und ungezähmt – ein Brennnessel-Abenteuer. Ein bisschen Überwindung kann anfänglich so ein Brennnessel-Abenteuer schon kosten: Doch wer sich traut, die unverwechselbare Wildpflanze für sich zu entdecken, wird mit reichlich Mut und Selbstvertrauen beschenkt! Gemeinsam gehen Eltern und Kinder in diesem Kurs auf Brennessel-Suche. Gemeinsam lernen sie, wo und wie man sie gut ernten kann, ohne sich zu verbrennen. Nach dem Spaziergang bereiten die Teilnehmer eine köstliche Brennnessel-Limonade und einen schnellen Imbiss voller Vitamine, Mineralien und wichtigen Spurenelementen zu.

Die Teilnahme für ein Elternteil und ein Kind kostet 18 Euro inkl. Limo und Imbiss.

Sa., 10. Juni, ab 11 Uhr, Treffpunkt ist die Familienbildung, Mühlenberger Weg 60, Blankenese

Holzwerkstatt für Kinder von drei bis sechs Jahren und ihre Väter. „Das kann ich noch reparieren!“ oder „Das baue ich mir selbst!“

Nach diesem Motto sind alle Kinder herzlich eingeladen, japanische Kindersägen, Handbohrer und Schleifmäuse in der neuen Holzwerkstatt auszuprobieren. An den neuen Werkbänken können Spielzeuge wie Schiffchen, Schwerter, Stiftehalter, Namensschilder, Igel oder Puppenstubenmöbel gefertigt und bemalt werden. Kinder können auch gerne kaputtes Lieblingsspielzeug zum Reparieren mitbringen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 21 Euro, inklusive Material. Sa., 1. Juli, 10.30 Uhr, Mühlenberger Weg 60, Blankenese

DIAKONIEVEREIN Vorträge zum Thema Vormundschaften und Betreuungen

Der Verein Vormundschaften und Betreuungen e. V. veranstaltet einen Vortrag zum Thema „Finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten“ mit Veronica Pott, Dipl.-Sozialarbeiterin im Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V.

Di., 13. Juni 18 Uhr, Gemeindehaus Blankenese, Mühlenberger Weg 64a, Blankenese

Ein weiterer Vortag widmet sich dem Thema „Möglichkeiten der Vorsorge: Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung“. Vortragende ist ebenfalls Veronica Pott

Mi., 7. Juni, 9.30 Uhr, Amtsgericht Altona, 3. Stock, Zimmer 309, Max-Brauer-Allee 89, Anmeldung zu beiden Vorträgen telefonisch unter der Nummer 87 97 16-0 oder per E-Mail: info@diakonieverein-hh.de

FAMILIENBILDUNG WEDEL

Urlaub auf dem Bauernhof

Auch wenn Eltern sich vielleicht ein wenig „mehr“ wünschen – mehr Kultur, mehr Wellness, mehr Ferne, mehr Action – und auch wenn dies auf den ersten Blick spießig erscheint: Urlaub auf dem Bauernhof ist, gerade für Familien mit kleinen Kindern, eine Alternative, die man unbedingt einmal ausprobieren sollte. Darauf weist die Familienbildung Wedel hin.

Für die Kinder kann es ein Paradies sein: Kuscheln mit Hunden, Katzen, Kaninchen, Schafen, Ziegen. Ponys striegeln und reiten, vielleicht ein neugeborenes Kälbchen bewundern, Eier zum Frühstück sammeln, mitfahren auf dem Trecker, Stockbrot am Lagerfeuer mit den anderen Feriengästen backen, Dammbauen am hofeigenen Bach. Das Abenteuer liegt direkt vor der Tür der Ferienwohnung. Und garantiert gibt es andere Ferienkinder, mit denen man sie erleben kann. Die Eltern können sich derweil entspannt im Liegestuhl zurücklehnen, denn die Höfe liegen meist abseits der Ortschaften ohne Durchgangsverkehr. In Kauf nehmen müssen die Großen allerdings, dass sie am Abend ziemlich müde und ziemlich dreckige Kinder einsammeln müssen.

Und die großen und weiten Reisen, die können dann ja später immer noch kommen! Weitere Infos und Bauernhöfe zum Aussuchen gibt es zum Beispiel hier: www.landsichten.de/urlaub-auf-dem-bauernhof/ www.bauernhofurlaub.de

KOLUMNE

Trend Balkonkraftwerk: Was sollte beachtet werden?

ANDREAS HECTOR

Maler- und Lackierermeister

Akademie für Farbe und Gestaltung

staatl. geprüfter Fachwirt · Elbchaussee 518

Tel. 82 241 300 · a-hector@elbmaler.de · www.elbmaler.de

Mitglied der Handwerkskammer Hamburg

Telefon: 040 - 34 96 27 41 · info@dachreinigung-nord.de

www.dachreinigung-nord.de

Mobil: 0151 - 14 36 13 45

Die gestiegenen Energie- und Lebensmittelpreise haben viele Haushalte in den letzten Monaten in finanzielle Bedrängnis gebracht und viele Menschen fragen sich, wie sie Kosten sparen und die nächste Stromrechnung möglichst klein halten können. Mini-Solaranlagen für zu Hause, auch Balkonkraftwerke oder Stecker-Solargeräte genannt, versprechen Abhilfe – und sind dieser Tage so heiß begehrt, dass sogar Discounter wie Aldi, Netto und Lidl diese in ihr Angebot aufnehmen. Die Werbung für diese kleinen Kraftwerke suggeriert Verbrauchern oft: Panels anbauen, Stecker rein und los geht’s. Ganz so einfach ist es jedoch nicht. Zunächst einmal muss der Vermieter der Installation eines Balkonkraftwerks zustimmen. Besteht eine Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) braucht es zudem einen Mehrheitsbeschluss, ansonsten hat die WEG Anspruch auf Rückbau. Denn ein wichtiger Punkt, der beim Traum vom hausgemachten Strom schnell vergessen wird: Ein Balkonkraftwerk stellt eine Veränderung des äußeren Erscheinungsbildes des Gebäudes dar und macht in vielen Fällen zudem Eingriffe in die Gebäudesubstanz notwendig, beispielsweise wenn es am Balkon keine fachgerechte Außensteckdose gibt und ein Loch in den Fensterrahmen gebohrt werden müsste, um das Kabel nach innen

Wedeler Landstraße 107 · 22559 Hamburg-Rissen

Tel.: 81 48 09 · Fax 81 47 76

www.schlosserei-bockwoldt.de

BEZIRKSBESCHLUSS Energiewendebremse lösen

Durch den in der Bezirksversammlung am 27. April beschlossenen Antrag der Fraktionen von CDU und GRÜNE könnten auf Altonaer Hausdächern bald mehr Solaranlagen für klimafreundlichen Strom sorgen. Die Produktion notwendiger, emissionsfreier Energie auf dem eigenen Hausdach wird nach Ansicht der Altonaer CDU in großen Teilen der Elbvororte unnötig erschwert. Schuld daran sind in Altona beschlossene bürokrati-

Oliver Moll

zu verlegen – wovon ich übrigens dringend abrate. Des Weiteren sollte vor einer Installation geprüft werden, ob der Balkon in der Lage ist, das Gewicht der Solarpanels zu tragen, und selbstverständlich muss die Installation fachgerecht erfolgen, so dass eine sichere Befestigung gewährleistet ist. Unterm Strich ist das Projekt Balkonkraftwerk also etwas aufwendiger als oft gedacht. Inzwischen hat übrigens auch der Bund seine Aufmerksamkeit auf dieses Thema gerichtet. Wohnungseigentümer sollten deshalb die Gesetzgebung im Blick behalten, denn Wirtschaftsminister Habeck will die Verbraucherrechte an dieser Stelle stärken. Aus einem Anfang Mai 2023 erschienenen Strategiepapier geht hervor, dass das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz dafür pladiert, „die Balkon-PV in den Katalog privilegierter Maßnahmen aufzunehmen. Damit hätten Wohnungseigentümer und Mieter einen Anspruch auf Zustimmung für den Betrieb ihrer Balkon-PV-Anlage.“ Für die Praxis heißt das: Vermieter könnten den Wunsch ihrer Mieter nach einem Balkonkraftwerk nicht pauschal ablehnen.

Oliver Moll, Moll & Moll Zinshaus

sche Hürden bei der Erteilung der Genehmigung von Solaranlagen. Sie gelten für die sogenannten Erhaltungsgebiete, für die es einen Milieuschutz gibt, durch den die „städtebauliche Eigenart“ solcher Gebiete bewahrt werden soll. Allerdings darf das laut CDU nicht dazu führen, dass der Klimaschutz dort ausgebremst wird. Vielmehr gelte es, beide Schutzgüter in Einklang miteinander zu bringen.

Mit ihrer Initiative in der Bezirksversammlung vom 27. April soll genau das bewirkt werden. Genehmigungen für Solaranlagen

sollen in den Schutzgebieten immer dann erteilt werden, wenn dies auch bei Baudenkmälern grundsätzlich möglich ist. Diese Grundsätze hat das Denkmalschutzamt in seinen Leitlinien „Zum Umgang mit erneuerbaren Energien im Denkmalbestand“ festgeschrieben. Was bei Baudenkmälern funktioniert, muss für Gebäude in Erhaltungsgebieten allemal gelten.

Für Sven Hielscher, den Fraktionsvorsitzenden der CDU-Fraktion Altona, ist die Sache klar: „Hauseigentümer, die ihren eigenen Strom auf dem Dach erzeugen wollen, müssen dazu auch in die Lage versetzt werden.

VERBAND PRIVATER BAUHERREN

Das Ausbremsen privater Solaranlagen erschwert die Energiewende unnötig und schadet uns allen. Schließlich sollen nach dem Hamburger Klimaschutzgesetz alle geeigneten Dachflächen im Stadtgebiet zur Stromerzeugung genutzt werden.“

Benjamin Eschenburg, stellv. Vorsitzender GRÜNE Fraktion Altona: „Um die Energiewende zu schaffen, sollten Solaranlagen mindestens dort genehmigt werden, wo sie niemanden stören. Dort, wo von der Straße aus auch eine Solaranlage nicht sichtbar ist, kann diese auch nicht den Charakter eines Gebietes zerstören.“

Statt Sanierung auch Abriss und Neubau erwägen

Das Thema ist aktuell, denn die Bauten aus den Wirtschaftswunderjahren stehen zum Verkauf. Die Bauherren von einst übersiedeln ins Seniorenwohnheim oder sterben. Ihre Erben besitzen längst eigene Immobilien und verkaufen die elterlichen Heime. Im Angebot sind große und kleine Bungalows, Kettenund Atriumhäuser sowie großzügige Reihenhäuser. Allen gemeinsam ist ihre schlechte Energiebilanz.

Sind die Häuser großzügig geschnitten und genügt das Platzangebot auch heutigen Wohnwünschen, dann lohnt es sich, über die energetische Sanierung nachzudenken und anhand eines Sanierungsgutachtens zu prüfen, ob sich die Erneuerung lohnt. Meist sind aber die Grundrisse verwinkelt, die Räume klein, sogar die Haustechnik – vor Jahrzehnten saniert – wieder veraltet. Planen deshalb die neuen Eigentümer ohnehin größere Um- und Anbauten, rechnen sich fast immer Abbruch und Neubau. Die Altimmobilien haben viele Mängel: Dünne, nur 24 Zentimeter starke Außenwände aus nicht dämmenden Hohlblock- oder Bimssteinen, große, einfach verglaste Fensterflächen, Elektrospeicherheizungen, ungedämmte Flachdächer. Zur Bauzeit in den Wirtschaftswunderjahren nahm noch niemand Rücksicht auf die zukünftigen Energiekosten. Heizöl war billig und bis zur Ölkrise 1973 scheinbar unendlich vorhanden. Wer also vor der Wahl steht, einen Altbau teuer nachzubessern oder lieber neu zu planen, der schafft sich mit dem Neubau eine bessere Ausgangsposition für die zukünftigen Entwicklungen, rät der VPB.

Viele Altbauten haben eine schlechte Energiebilanz.

Wenn nicht nur Ihre Couch einen neuen Platz sucht…

Immobiliengesuche

PKW-Stellplatz in Blankenese zum Kauf gesucht, Ehepaar sucht Parkplatz in 300 m Umkreis von Kino Blankenese, zahlen marktgerechten Preis, freuen uns auch über Tipps. Tel. 0175/525 51 94

Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11774

4-5 Zi.-Wohnung od. Haus zum Kauf in den Elbvororten von Hamburger Familie gesucht. Wir freuen uns über Ihren Anruf! Boysen, Tel. 0160/954 337 56

Maler Oelkers Qualität aus Leidenschaft Tel. 830 93 00

Dozent für Radierung und Lithografie, Beamter in Ruhestand, zieht von Köln nach Hamburg u. sucht ab sofort (1. Juli 23) einen großen Arbeitswohnraum mit Duschbad und Kochgelegenheit. Maximal 700 - 800 Euro incl. Angebote bitte unter: a.brings48@gmail.com oder

Tel. 0176 / 634 143 43

Penthouse gesucht? Sie verkaufen uns Ihr Grundstück, wir planen gemeinsam die neue Bebauung und Sie suchen sich die schönste Wohnung aus! WEST-ELBE GmbH Tel. 040/82 29 05 58

Ehemalige Stewardess sucht ab Okt 2023 eine 2,5 bis 3 Zimmer Whg. mit Dusche & Fahrstuhl in Rissen Tel. 040/22 31 85

Suche kleines Häuschen, Nebengebäude, gern ländlich, zum kaufen oder mieten Tel. 040/853 965 58

Hans-Jürgen Fechtner

Glasermeister

Glasreparaturen, Holzu. Kunststofffenster

Wisserweg 16 22589 Hamburg

Gartenpflege

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte

• Geschultes Fachpersonal • Büroumzüge, Elektroarbeiten • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung

• Möbelmontage durch Tischler

Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos!

Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940

Barmstedt: 0 41 23 / 92 26 570

www.howe-umzüge.de

unter

Neu ausgebaute DG-Wohnung in Winterhude (67 qm) mit Blick zur Elbphilharmonie zu verkaufen! Auch WG geeignet. sabine.lamping@lamping-immobilen.de, www.lamping-immobilien.de, Tel. 0151/584 511 00

V

0171 / 694 64 34 21079 Hamburg · Großmoorring 17 Tel. 040 / 77 27 37 · Fax 040 / 77 59 94 www.schwarztor.de Tore & Automatik Bitte Prospekt anfordern! SCHWARZ www.hanfft.de

ermietung erkaufLokstedter Steindamm 12 22529 Hamburg Telefon 56 66 66

J.M. Laffontien

Wir führen auch Kleinreparaturen durch! 040 / 521 56 897

Umgebung! Holmbrook 5, 22605 Hamburg www.nordicbedachung.de - Steildach - Flachdach - Schornstein - Fassade Hast du Probleme mit der Pfanne? Dann ruf den Manne!

SAFETY MOTION

Terrassendächer Fenster • Rollläden Innen- und Haustüren Ausstellung & Beratung An der B 431

Hauptstr. 16a · 25488 Holm (04103) 800 290

KLEINANZEIGEN

Neubau, energieeffizientes Einfamilienhaus mit Garten in den Elbvororten, hochwertige Ausstattung ca 160 m² Wohnfläche zzgl. Nutzflächen. Miete 2950,- Netto. Vermietung ab Juli 2023

Chiffre 11787

Exclusives Hotel in den Elbvororten mit Elbblick und hervorragenden Gästebewertungen zu verkaufen. objektwerft Immobilien GmbH & Co. KG info@objektwerft.com Tel. 040/300 92 63 0

Verkauf

• Rissen, Rissener Dorfstr., ETW, 2 Zi., ca. 63 m² WFL, Balkon, Duschbad, EBK, 2. OG, Fahrstuhl, zentrale Lage, service-wohnen, TG-Stellplatz, Keller, BJ 2007, VA, Gas, C, 82 kWh/(m²a), f 380.000,–

• Rissen, Rissener Landstr., ETW, 2 Zi., ca. 86 m² WFL, 2 Balkone, Dusch-/Vollbad, EBK, 1. OG, TG-Stellplatz, Keller, BJ 1982, VA, Gas, E, 138 kWh/(m²a), f 475.000,–

Vermietung

• Rissen, Wedeler Landstr., 3 Zi., ca. 82 m² WFL, 1. OG, EBK, Vollbad, Balkon, VA, Öl, 168,2 kWh/(m²a), f 860,– zzgl. NK/KT

Wir übernehmen gerne die Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie für Sie –

040/81990751

info@nowak-immobilien.de

Am Rissener Bahnhof 1 22559 Hamburg www.nowak-immobilien.de

AUTO

Boot und Yachtservice, drehen, fräsen etc. bei Problemen rufen Sie uns gerne an. Tel. 040/840 026 62

Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück.

Tel. 04105/76 418

ENDLICH wieder „Straßen-Flohmarkt Witts Allee“ in Blankenese! Samstag, den 8. Juli ab 10:00 Uhr (nicht vorher). Zusammen mit den Bewohnern der Hasenhöhe und der Avenariusstraße gibt es wieder alles was Groß und Klein, Alt und Jung schon immer gesucht hat! Wir freuen uns auf Sie!

FERIEN & RUHE FERIEN & RUHE

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42

Kleines Ferienhaus für 2 Pers., Strandnähe in Boltenhagen ab sofort frei, 70 € pro Tag plus NK. Tel. 0172/532 27 96

Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18

Norden/Ostfriesland: Komfortables villenartiges Ferienhaus mit gr. Garten, hochwertige stilvolle Ausstattung, NR. 3,8 km bis Nordsee und Nationalpark Nieders. Wattenmeer. Nordseevilla-Norden@gmx.de

JOB & ARBEIT JOB & ARBEIT

Sie möchten Ordnung in Ihren Unterlagen schaffen - Juristin i.R. freundlich, kompetent, diskret, hilft Ihnen dabei. Tel. 0151/428 296 90

GARTENBETRIEB S. RICHTER Gartenarbeiten aller Art, Dauerpflege, Fällarbeiten, Abtransport, Gartengestaltung etc., günstige Preise

Wer hilft mir alle 8 - 14 Tage meinen Rasen in Blankenese zu mähen. Geräte vorhanden. Tel. 0172/402 52 06

Auf Mi. Job Basis f. 5h / Wo, 17 Euro / h su. wir garteninteress. Rentner o. Studenten zur Grundstückspflege (Rasenpflege, Laubbeseitig., allg. Gartenarbeit) in HH - Blankenese. Tel. 0160/946 573 14

Suche Haushalthilfe in Othmarschen, 1 - 2 x p. Wo., gute Bezahlung, ab sofort. Telefonisch erreichbar 17 - 18 Uhr Tel. 0171/545 19 04

Suche für meine Mutti (98 J.im Pflegeheim/ Blankenese) 1-2 x pro Woche (je 1 Std.) eine liebevolle Betreuung, gern eine ältere Dame, zum Spazieren gehen oder Gedächtnistraining Tel. 0173/519 48 84

Suche zuverlässige Haushaltshilfe 5h/Woche auf Minijobbasis in Othmarschen Tel. 0151/235 054 45

Suche deutsch-sprechende Haushaltshilfe für 3 Stunden alle 14 Tage. Tel. 040/80 02 05 38 bitte auf AB sprechen

Maklerbüro in Blankenese sucht Verstärkung in Teilzeit. Eine Versicherungsfachkraft und eine Bürohilfe. Bewerbung unter moin@susannschlatermund.de Ihre Susann Schlatermund - Godeffroystraße 46 - 22587 HH

Liebenswürdige Familie mit 3 KIndern (7,4,5 und 3 Jahre) sucht eine kinderliebe Haushälterin in Festanstellung für mind. 32 Std./Woche. zur Unterstützung für Haushalt und Kinder. Tel. 0179/706 75 66

Familienhaushalt in Rissen sucht zuverlässige Haushaltshilfe, ca. 4 Stunden die Woche, gerne am Freitag. Tel. 0172/671 31 75

Wir, 2 Schwestern (40) zuverlässig mit viel Empathie bieten im Wechsel stdw. Unterstützung für Senioren in eigenem Zuhause/Heim an. Ernstgemeinte Kontaktaufnahme für Detailfragen Tel. 0176/325 651 89

Nette zuverlässige Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Tel. 0151/85 06 136 AB ab 20 Uhr

Medizinische Fußpflege seit 2000 in Schenefeld / Iserbrook. Parkplätze sind vorhanden Tel. 040/840 026 67

Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ihnen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegardkoch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48

Alltags und Urlaubsbegleitung, vielseitig erfahrene Krankenschwester, versiert, kompetent und verläßlich unterstützt sie vielfältig und seriös. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0179/661 90 61

Gartenarbeiten aller Art! Baumschnitt, Heckenschnitt, Abtransporte, Dachrinnenreinigung uvm. Günstig-Kompetent-Zuverlässig! Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort. Firma Rose Tel. 0163/228 29 06

Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Tel. 0162/962 68 23

Malerarbeiten aller Art Telefon 0172/465 07 79, E-Mail: jankocemba@googlemail.com

Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsgarantie. Tel. 040/87 93 25 39

Iserbrook: Kfm. Mitarbeiter/in f. Controlling/ Büroarbeiten (Immobilienbranche) auf Minijobbasis o. Teilzeit per sofort gesucht, Arbeitszeit flexibel: minijobbewerbung@gmx.de

Freundliche Altenpflegerin bietet priv. 24h Seniorenbetreuung, mit Begleitung zum Arzt, Hilfe im Haushalt. Biete auch Unterst. für Demenzpatienten. Ausreichend Erfahrung vorhanden. Tel. 0173/84 71 549

Wie kann ich helfen? Spaziergänge allein sind öde, Einkaufen alleine ist anstrengend, Arztbesuche mit dem Taxi sind teuer. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Claudia Tel. 0172/403 45 76

Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www. green-makers.de und Tel. 0171/161 57 74

Junger Mann sucht Garten-, Maler-, Haushalts-, Fliesen- und Reinigungs- Arbeiten. Tel. 0162/945 46 15

Hausfrau sucht Arbeit vormittags oder nachmittags auch Wochenende, Putzen und Bügeln, mit Referenzen, Tel. 0171/82 86 878

Wir suchen eine Tagesmutter für unsere Kuschelhöhle Iserbrook, oder eine Hilfe für die Betreuung unserer Kinder auf Minijob Basis. Tel. 0160/967 677 33

Ich suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit als Tagesmutter auf Minijob-Basis Tel. 0160/967 677 33

Leben, lieben, lachen, attraktive Sie, 56/166/56, NR, charmant, sportlich, naturverbunden mit Herz, Hirn und Humor wünscht sich kultivierten, liebevollen Partner für den Neuanfang zu zweit! Ich freue mich auf Dich!

Mail: Novemberfrau1966@t-online.de

FLOHMARKT FLOHMARKT

Gartentisch oval, aus Teakholz, Marke: Gautzsch, ausziehbar: Synchronauszug, B 110 x L 160/ 220 cm, € 480, LNP € 1.042, sehr guter Zustand, Tel. 0173/947 01 12

Steinway - Flügel, schwarz, 0 - 180, Baujahr 1899, guter Zustand, von Privat zu verkaufen. VB 18 000 Euro. Besichtigung Sülldorf nach VB. Uwe Hansen Tel. 040/87 49 92

4 hochwertige Garten Kunststoff Korbsessel, wetterbeständig, Collection Manutti, mit Sitzkissen, Top Zustand, per St. € 250 (LNP € 565 per St.), Tel. 0173/947 01 12

1 Tisch rund 110cm, 4 Gartenstühle Hochlehner verstellbar, 4 Sitzkissen, Eiche massiv, Neuwertignicht benutzt. 350 Euro. Tel. 040/87 74 79

Massives Kiefernholzbett, 100 x 200 cm, sehr gut erhalten, mit Bettschublade und Matratze für Gast / Kind, mit flexiblem Lattenrost, Euro 80,- VB, Abholung in Othmarschen. Tel. 040/880 57 03

Lornsenstr. 124a, 22869 Schenefeld Tel. 866 267 92 · Fax 866 267 88 info@gartenbetrieb-srichter.de

Gesellschafterin, Senioren Betreuerin, Haushälterin, Köchin sucht neue Festanstellung von Mo.-Fr. Vorm. für 25-30 Std. p. Wo., Führerschein u. beste Zeugnisse vorhanden. kein Putzen, Tel. 040/880 25 75

Blitzräumung, wir fahren alles weg, Haushaltsauflösung, Entrümpelung, Abbruch, Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung Fa. Ulusay Tel. 040/822 457 75

Für unsere dermatologische Praxis in Blankenese suchen ab sofort eine zuverlässige

Reinigungskraft

(kein Reinigungsdienst!)

für 3 Std. täglich von Montag bis Freitag nach Praxisschluss. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof

Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg

info@hautarztpraxis-blankenese.de Tel. 300 33 755-0

Gartenfirma bietet an:

• Gartenpflege - Gestaltung

• Beratung (Deutsch/Franz.)

Philippe Geenons Tel. 040/881 50 809 philippe.geenons@hamburg.de Termin nach Vereinbarung

Junge Frau aus der Ukraine sucht Hausarbeit, putzen usw. Tel. 0171/806 08 38

LUST AUF‘S EHRENAMT LUST AUF‘S EHRENAMT

Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Tel. 040/82 27 440

Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfahrung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 02 70

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95

Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vorlesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, EhlerdingStiftung. Tel. 040/41 17 23 12

Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalena-kirche.de / Tel. 040/84 07 95 99

Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit. geweke@fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618

Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Tel. 040/20 94 08 94

Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16

Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Tel. 040/87 97 16-0

KURS & KURSUS

Cellounterricht in den Elbvororten. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Von studierter, erfahrener Lehrerin. Komme auch ins Haus.

Tel. 04103/905 02 88 oder Tel. 0177/279 63 06

Mathe / Physik Nachhilfe, persönlich, individuell. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 bis Abitur und Studium. Lernen leicht und erfolgreich.

Tel. 0177/44 66 007 oder Tel. 040/86 62 37 85

Einzelnachhilfe

– zu Hause –Stressfrei durch die Schule

Im gesamten Westen Hamburgs

• Über 20 Jahre Erfahrung

• Alle Fächer, alle Klassen

• Das Lernen lernen

• Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung

• Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet

Geschäftsstellen: 040/8 39 75 03 040/50 04 90 95 04 103/8 38 65 www.nachhilfe-hh.de

Monday Morning Dance im Raum-für-dichBlankenese, 9 - 10 Uhr, Lebendigkeit spüren, Magie der eigenen Bewegungen entdecken, frei tanzen, die neue Woche begrüßen, Movement Medicine, michaelpeters55@gmail.com

Dipl. Klavierlehrer bietet in Blankenese lebendigen Unterricht. Alle Stufen, alle Stile, Improvisation, Theorie, Arrangement, Studienvorbereitung. Auch in Englisch und Französisch. Tel. 0177/865 85 20 Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694

Violin- und Violaunterricht in Blankenese auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne Christee www.violinklasse-jeannechristee.de Tel. 0172/56 53 379

ENGLISH IN RISSEN „Break through your English blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilkes, kleine Gruppen (max. 4 Personen) Einzelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Facetime), Tel. 0171/853 92 15

Erfahrenes Ehepaar bietet Urlaubsbetreuung für Ihren Hund an, Haus u. Garten vorhanden. Tel. 040/832 41 33

Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große Spurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung gesucht. Tel. 040/85 15 97 95

Zu verkaufen: Modellschiff

„Die Wappen von Hamburg 3“. Maße: ca. 1,70 m hoch, 1,60 m lang, 70 cm breit. Handgefertigt und originalgetreu gearbeitet.

Preis 70.000 € VB.

rdomeyer822@gmail.com

NÄCHSTER KLEINANZEIGENSCHLUSS

18. JUNI 2023

Klönschnack – eine Welt für sich ...

... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Steuerfachangestellter (m/w/d) für renommiertes Steuerberatungsbüro gesucht

Wir suchen einen motivierten und engagierten Steuerfachangestellten (m/w/d), um unser dynamisches Team zu ergänzen. Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Steuerfachangestellten sowie fundierte Kenntnisse im Steuerrecht und in der Buchhaltung mitbringen. In unserem modernen Steuerberatungsbüro bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit eigenverantwortlichen Arbeiten und Möglichkeiten zur Weiterbildung. Sie unterstützen unsere erfahrenen Steuerberater bei der Betreuung unserer Mandanten in allen steuerlichen Belangen. Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung sowie flexible Arbeitszeiten und eine angenehme Arbeits-Atmosphäre in einem kollegialen Team.

Desweiteren kann ein Firmenfahrzeug – auch für die Privatnutzung – zur Verfügung gestellt werden.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen und Teil unseres erfolgreichen Teams werden möchten, dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin zu.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auch gerne per e-mail.

Heinz

R. Bruder Stb.-vBP-Rb

Rothenbaumchaussee 20, 20148 Hamburg · Tel. 040-826366

e-mail: heinz.bruder@t-online.de

Jahresabo ab 20,- Euro!

Bestell’ mich !

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET?

DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH!

Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen –ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk!

u Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Wird der Vertrag nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit zum dann gültigen Bezugspreis und kann monatlich gekündigt werden! Es gelten die AGB.

Lieferanschrift Vorname und Nachname

Straße, Hausnummer

Telefon (falls Nachfragen)

Postleitzahl, Ort

IBAN E-Mail

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Straße, Hausnummer

Telefon (falls Nachfragen)

Postleitzahl, Ort

u Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von 14 Tagen widerrufen.

u PER MAIL: ABO@KLOENSCHNACK.DE · PER POST: HAMBURGER KLÖNSCHNACK, SÜLLDORFER KIRCHENWEG 2, 22587 HAMBURG

u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983.

Klönschnack –

eine Welt für sich...

… GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack

Sülldorfer Kirchenweg 2

22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -41) www.kloenschnack.de

Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15

Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - SchucoAutos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418

Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Architektur auch ganze Sammlungen. Tel. 0171/64 37 514

Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan-hamburg.de. Tel. 040/800 64 06

NETZ & NETZE NETZ & NETZE

www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums

www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club

www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“

www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese.

www.katholische-schule-blankenese.de -

Die katholische Grundschule in Blankenese

www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen.

www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freudealle Infos zur Schule Iserbrook

www.bsc-hamburg.de - Segeln vor‘m Süllberg: Blankeneser Segelclub

www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese

www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen.

www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen

GRUSS & KUSS GRUSS & KUSS

www.schule-iserbarg.com

www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen.

www.stadtteilschule-rissen.de Informationen

aus der Stadtteilschule in Rissen

www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen

www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet

www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet

www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des Lise-Meitner-Gymnasiums

www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen?

Wir binden! Sie schreiben? Wir binden!

www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Männer-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“

www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen und Nachrichten von der Stadtteilschule Blankenese

www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaOvelgönne im Netz

www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte

www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor

www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor

DIESE & JENESS DIESES & JENES

Sie verreisen - ich hüte. Verlassen Sie mit einem guten Gefühl Ihr geliebtes Zuhause. Ich kümmere mich um Müll, Rolläden, Licht, Post etc. Seriös und gewissenhaft. Dr. Ewert Tel. 0176/96 37 33 83

Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuverlässig und seriös. www.howeumzüge.de, Tel. 04103/803 39 03

Tischlerei Behn

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI

· Individueller Möbelbau

· Aufarbeitung von Möbeln

· Fenster und Türen

· Insekten- und Sonnenschutz

· Einbruchsicherung

Hurra, der Sommer ist da! Sonne, Feiern und schönes Haar

Liebe Grüße vom

Mr. Glas

· Innenausbau

· Fertigparkett

· Verglasungen

· Trockenbau

· Reparaturen

Gudrunstraße 31 · 22559 Hamburg-Rissen · Telefon 040 - 81 26 54 info@tischlerei-behn.de · www.tischlerei-behn.de

>>

Jahre

Liebe Kerstin, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Deine Kollegen

Liebe Larissa, Toi toi toi für den 17. Juni!

Deine Familie Hartmann

Mein Arbeitsplatz

„Ich bin Herstellungsleiterin beim Filmstudio. Ich bin dafür verantwortlich, dass unsere Projekte im vorgegebenen Rahmen fertiggestellt werden. Sprich, sowohl im gegebenen Budget als auch Zeitrahmen, aber auch in der angestrebten Qualität. Im Alltag

VIOLA LÜTTEN, HERSTELLUNGSLEITUNG

Filmplanerin

Licht aus, Vorhang auf, Film ab! Ob im Kino oder zuhause, eigentlich jeder schaut von Zeit zu Zeit einen Film. Beim Abspann bleibt dann nur noch ein kleiner Teil des Publikums sitzen und was genau welcher Name, der über die Leinwand läuft, zum Film beigetragen hat, wissen die Wenigsten. Viola Lütten weiß das ganz genau: Sie arbeitet seit sieben Jahren beim Studio Rakete als Herstellungsleiterin und sorgt dafür, dass die Filme aus Altona auf die Leinwand kommen.

„Ich wollte gar nicht unbedingt zum Film und wusste nach dem Abi am Gymnasium Blankenese nicht so richtig, was ich machen soll. Ein Trickfilmstudio hat Praktikanten gesucht, da bin ich hin und dann kleben geblieben“, erzählt sie.

Schon damals lernte sie Jana Bohl, die Gründerin und Geschäftsführerin vom Studio Rakete kennen und wechselte nach ihrem Studium der Filmproduktion zum frisch ge-

ähneln meine Aufgaben denen einer Projektleiterin. Ich bin die Ansprechpartnerin für alle, sorge dafür, dass jeder bestmöglich arbeiten kann, vermittle zwischen den Abteilungen und verteile die Ressourcen dahin, wo sie benötigt werden – bevor ein Engpass entsteht.“

gründeten Animationsstudio. „Ich habe hier viele tolle Menschen um mich herum und komme jeden Tag gern zur Arbeit“, sagt sie zufrieden.

Und jeder Tag sieht anders aus. Ein Projekt läuft meistens über 18 Monate, aber fast nie steht gerade nur eins an, sondern zwei oder drei parallel. „Ich weiß von Anfang an, was in welchem Abschnitt passiert, was erledigt werden muss, mit wem ich wann zusammenarbeite“, berichtet Viola Lütten.

„Trotzdem komme ich jeden Morgen ins Büro und gucke erstmal, was gerade ansteht und wo Probleme sind.“

Sie ist bei jedem Film von Anfang an im Boot. Das Drehbuch landet auf ihrem Tisch, sie liest es als eine der Ersten und macht einen sogenannten Breakdown. Das heißt, sie erstellt eine Liste: Welche Charaktere gibt es, welche Sets, welche Requisiten? Und wie ef-

fektlastig ist der Film? Anschließend wird das Budget aufgeteilt, ebenso die Aufgaben.

Viola Lütten ist dann die Mediatorin zwischen allen Abteilungen und begleitet alle Schritte. „Es sind ganz viele Menschen an ganz vielen verschiedenen Aufgaben beteiligt, oft auch international, da wir meist CoProduktionen realisieren. Jeder Film hat seine Besonderheiten und ganz eigenen Problemchen.“

Das macht Spaß, bringt aber auch Stress: „Jeder Tag kostet viel Geld, da besteht natürlich der Druck, dass alles klappt und pünktlich fertig wird. Und wo viele Menschen zusammenarbeiten, entstehen auch Spannungen“, sagt die Blankeneserin.

Sie kann damit aber gut umgehen: „Ich fahr als Ausgleich immer mit dem Rad zur Arbeit oder geh in der Mittagspause im Zweifel mal ne Stunde schwimmen, danach bin ich wieder fit.“

Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

Viola Lütten: „Ich bin Mediatorin zwischen allen Beteiligten. Das heißt, jeden Tag mindestens einen Kompromiss.“

Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor.

Viola Lütten, Herstellungsleiterin beim Studio Rakete

• ca. 100 junge Gebrauchtfahrzeuge im Angebot

• Vermittlung von Neufahrzeugen

• Unfallinstandsetzung und Lackiererei

• Service für smart

• jung@smart Partner

• junge Gebrauchtfahrzeuge im Angebot

• Unfallinstandsetzung und Lackiererei

• ca. 100 junge Gebrauchtfahrzeuge im Angebot

• Vermittlung von Neufahrzeugen

• Unfallinstandsetzung und Lackiererei

• Service für smart

• jung@smart Partner

• junge Gebrauchtfahrzeuge im Angebot

• Unfallinstandsetzung und Lackiererei