2
“Ei ole Vuoksen voittanutta, yli käynyttä Imatran.” Kalevala, kolmas runo
3
Saimaa Saimaanhovi
Immalanjärvi neitsytniemi ukonniemi
Jakka
Ojala
Räikkölä
4
Imatra Kaupunki rajalla
• Imatra sijaitsee Kaakkois-Suomessa Etelä-Karjalan maakunnassa lähellä Venäjän rajaa • Imatralta on Svetogorskiin noin seitsemän kilometriä
• Asukkaita: 27 835 (Väestörekisterikeskus, tammikuu 2016) • Tunnetuimmat nähtävyydet: kuohuva koski, Valtionhotelli, Kruununpuisto, Impi-patsas ja Kolmen Ristin Kirkko • Tunnetuimmat tapahtumat: Imatranajo, Imatra–päivä ja Imatran Taideviikko sekä Mustan ja Valkoisen kansainvälinen teatterifestivaali • Ammattikorkeakoulussa on mahdollista suorittaa mm. kuvataiteen ja restonomin tutkinto • Imatralla toimii Etelä-Karjalan IB–lukio ja Itä-Suomen suomalais-venäläisen koulun lukio • Eniten Imatran alueella työllistävät mm. Stora Enso, Imatran kaupunki ja Ovako 5
Imatralla on kahdet kasvot. Paikkakunnalla yhdistyy hiljaisuus ja toisaalta ihmiselämän vilkkaus. Luonnonrauhasta voi käydä nauttimassa erityisesti mahtavalla Saimaalla, mutta myös vaikkapa Mellonlahdella, jonne myös Imatran kosken kuohut laskeutuvat. Vuoksen Kalastuspuistosta on mahdollista lähteä Imatran aluetta kiertävälle opastetulle Vuoksi-risteilylle, jossa kierretään Mansikkalan kautta Imatrankoskelle ja sieltä Tainionkoskelle. Kierros opastetaan myös venäjäksi. Kesä herättää kaupungin vuosittaisilla tapahtumilla. Elämä keskittyy paljolti Imatrankosken keskustaan. Kesä on Imatralla vilkkainta aikaa, jolloin kaupunkiin saapuu myös paljon turisteja itärajan takaa.
6
7
8
Imatrankosken keskustassa on kesäisin mahdollista nauttia puistossa istumisesta ja kukkaloistosta. Hyvinvarustellut leikkipaikat ovat lapsiperheiden suosiossa.
9
Usko Nyströmin suunnittelema, vuonna 1903 valmistunut Imatran Valtionhotelli on historiallisesti merkittävä nähtävyys, mutta myös ylellinen majoitus-, kylpylä- ja kokousmatkakohde koskenuoman tuntumassa. Ympäristöstä löytyy myös viehättäviä paviljonkeja, jotka ovat yleisölle avoimia. Hotelli valittiin Suomen kauneimmaksi rakennukseksi vuonna 2014 järjestetyssä valtakunnallisessa yleisöäänestyksessä.
10
11
Valtionhotellin alueen lamppujen ikä on kunnioitettavat 112 vuotta. Silti valaisimet ovat edelleen aktiivisessa käytössä.
Imatran Impi on Taisto Martiskaisen pronssiveistos, joka tehtiin Imatrankoskeen hukkuneiden muistolle. Teos valmistui keväällä 1972.
12
13
Vuosisatoja pauhannut koski on jättänyt jälkensä ympäristöön. Muinaisuoman puistossa on nähtävissä hiidenkirnuja, jotka ovat yleisölle avoimia nähtävyyskohteita. Muinaisuomaksi kutsutaan niemeä, joka jää voimalaitoksen ja Vuoksen väliin.
14
15
Imatra on venäläisten turistien suosiossa, ja suurimmassa osassa keskustan liikkeissä saa palvelua myös venäjäksi. Imatran kuohuva koski on tunnettu nähtävyys ja yksi Euroopan suurimmista koskista. Valtionhotellin puolelta, koskenuoman lähellä olevan paviljongin alueelta, voi myös löytää kallioon hakattuja ruhtinaiden ja aristokraattien nimiä menneiltä vuosisadoilta. Ne muistuttavat Imatran historiasta Suomen ensimmäisenä matkailukohteena. 16
17
Kulttuuritalo Virrassa tapahtuu ympäri vuoden. Talon monipuolinen kulttuuritarjonta pitää sisällään Karelia- ja Kaleva-salien tapahtumat, pääkirjaston palveluineen ja tapahtumineen, modernin Taidemuseon laadukkaine näyttelyineen sekä kaupungin historiaa esittelevän kaupunginmuseon. Talossa sijaitsevat myös Imatran seudun musiikki-opisto ja kulttuuritoimisto.
18
19
20
Imatra herää eloon kesäisin, ja erilaiset tapahtumat rytmittävät mukavasti kesälomakuukausia. Hiisi on esillä erityisesti Imatra-päivän aikana. Tekemistä riittää erilaisia myyntikojuja kierrellessä ja myös lapsille on järjestetty omaa ohjelmaa. Imatra–päivä keskittyy Imatrankosken keskustaan. Imatra-päivänä kaupunginjohtaja lukee kruununpuiston julistuksen, jolla keisari Nikolai I loi Suomen ensimmäisen luonnonsuojelualueen Imatrankoskea ympäröivään Kruununpuistoon vuonna 1842. Imatra-päivänä palkitaan ansioituneita imatralaisia. Imatra-päivän ohjelmassa paikalliset kulttuuritoimijat ja yhdistykset ovat pääosassa.
21
Makkarafest on Karjalan Makkaran järjestämä tapahtuma yksi vuoden odotetuimmista. Tapahtumassa joukkueet haastetaan makkarantekokilpailuun, jossa annoksia grillataan viidessä eri teltassa pitkin Koskenparrasta. Maukkain makkara ja ”makkaramaisin meininki” valitaan yleisöäänestyksellä. Tapahtumaan voi osallistua yksityisjoukkueena tai yritysjoukkueena.
22
Vuosittain Imatralle valitaan uusi Imatran Inkeri. Imatran Inkeristä on muodostunut symbolinen hahmo, joka edustaa Imatraa ja on tunnettu ympäri Suomen. Imatran Inkeri valitsee vuosittain Nuorkauppakamari ja Inkeri saa tunnuksekseen Vuoksen pohjasta haetun kiven, josta hänelle tehdään riipus. Imatran Inkerin täytyy olla imatralainen, joka on toiminnallaan ollut kaupungille hyväksi. Valitsemisen perusteena on myös se, että Inkeri on tehnyt Imatraa tunnetuksi jollakin alalla. Jokaiselle Inkerille räätälöidään kansallispuku eli feresi, johon kuuluu liivihame, esiliina, valkoinen leveähihainen paita ja päähine. Ensimmäiseksi Imatran Inkeriksi valittiin kirjailija Hilja Valtonen vuonna 1970. 23
24
Imatra Ballet on tuonut vuodesta 2014 lähtien maailmankuuluja balettiklassikoita imatralaisten nähtäville Kulttuuritalo Virran Karelia-saliin. Klassikkoesityksiä on tulkinnut ympäri maailmaa tanssiva St. Petersburg Ballet Theatre, joka on toteuttanut Imatran näyttämöllä mm. Pähkinänsärkijän, Joutsenlammen ja Don Quijoten.
25
26
Kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali on lähtökohdiltaan korkeatasoista ja rohkeaa teatteritaidetta, jota voi ymmärtää jokainen kieleen, kulttuuriin tai ikään katsomatta. Festivaali on jokavuotinen kesätapahtuma, josta jokainen voi nauttia ilmaiseksi tai pientä maksua vastaan mm. Kulttuuritalo Virran Karelia-salissa. Imatra on Suomen mittakaavassa vanhan musiikin suurkaupunki. Vanhassa vara parempi -festivaalia on järjestettu Imatran kirkoissa vuosittain 15. vuoden ajan.
27
Kesää siivittävät monet tanssiesitykset Imatrankosken keskustassa sekä vuosittainen Korkkarijuoksu-kisa. Korkkarijuoksuun voi osallistua ikään tai sukupuoleen katsomatta kuka tahansa. Juoksijat voivat ilmaista itseään myös erikoisella vaatetuksella. Itseään voi ilmaista myös IRTI-harrastelijateatterissa, joka järjestää eriikäisten esiintyjiensä kanssa näytelmiä ympäri vuoden. Näytelmien katsojat tukevat samalla teatterin toimintaa. 28
29
Imatrankosken ympäristö on kuuluisa Imatranajosta, jossa on nähty kilpailemassa mm. Giacomo Agostini, Phil Read ja Jim Redman. Kesäinen moottoripyöräkilpailu pidettiin ensimmäisen kerran vuonna 1953, ja tapahtumassa esitellään muun ohjelman lisäksi soolopyöriä 1960-luvulta 1980-luvulle. Myös paikallinen kisatyttö valitaan ennen tapahtumaa lehtiäänestyksellä. Imatranajo teki paluun vuonna 2016, kun kaupungissa ajettiin ajaa kansainvälisen IRRC-sarjan osakilpailua.
30
31
Liitävä hetki Imatralla järjestetyissä SM Motocross –kisoissa vuonna 2015. Kisoja järjestää Imatran Moottorikerho Ry. Imatra MTB –tapahtuma on avoin kaikille maastopyöräilyä harrastaville. Vuoden 2015 rata koostui 30 kilometrin lenkistä, joka sarjasta riippuen kierrettiin yksi tai kaksi kertaa. Monipuoliselta radalta löytyi monenlaisia maastotyyppejä, jotka toivat omat haasteensa kilpailijoille.
32
Imatran kesää siivittävät useat urheilutapahtumat, joista monet kiertävät Vuoksea ympäröivän lenkin. Naisten Vuoksi on Etelä-Karjalan Liikunta ja Urheilu ry:n sekä Imatran Jyske ry:n järjestämä vuosittainen urheilutapahtuma, johon voi osallistua ikään katsomatta. Lenkki kiertää Vuoksen ympäri ja on 7,4 kilometriä pitkä. Lenkin voi kiertää juosten tai kävellen. Flying Finns on juoksutapahtuma kaikenikäisille. Tapahtumassa on sekä seurojen välinen että henkilökohtainen kokonaiskilpailu, joissa on molemmissa viisi osakilpailua. Imatra Run on yksi Vuoksen kiertävistä urehilukilpailuista. Päämatkana on 21,1 kilometrin puolimaraton, joka juostaan miesten ja naisten sarjoissa. Mukana on eri kuntosarjoja iän ja matkan mukaan, esimerkiksi 13,5 kilometrin matka miehille ja naisille.
34
35
36
Tunnelmia Saimaa Race –tapahtumasta vuodelta 2015. Imatra Karelia Race tuo normaalisti rauhalliselle Vuokselle reilut neljäkymmentä kilpavenettä, jotka starttaavat Varpasaaren lähistöllä. Saari toimii varikkoalueena Vuoksen Kalastuspuiston vapaaehtoisten avustuksella. Vuoden 2015 ohjelmaan kuului MM– ja EM–kisat kansainvälisesti suosituissa GT15- ja GT30-luokissa. Kilpailijoita saapui niin Suomesta, Ruotsista, Puolasta, Iso-Britanniasta, Norjasta kuin Baltian maistakin.
37
38
Tunnelmia Imatran Purjehdusseura ry:n järjestämästä H-veneiden Fenno-Cupin SM-rankingosakilpailusta vuonna 2015. Kilpailusatamana toimi Imatran Kylpylän vierasvenesatama, joka sijoittuu lähelle Ukonlinnan uimarantaa.
39
40
Vuonna 2015 järjestetyssä Imatra Action! –tapahtumassa yleisö pääsi nauttimaan erilaisista aktiviteeteista ja kilpailuista. Mukana oli mm. vesiurheilulajeja, kelluntaa, frisbeegolfia, Bungee-trampoliini, sumopainia, vesizoribia, sup-lautailua, kalakilpailu, värikuula-ammuntaa sekä monta muuta viihdyttävää ajanvietettä. Tapahtumaa siivittivät erilaiset bändit ja sirkuskoulu.
41
Mansikkalan aluetta myöhään syksyllä, talvella ja aikaisin keväällä. Alvar Aallon suunnitteleman alkuperäisen asemakaavan mukaan Imatralle kuului kolme keskustaa: Imatrankoski, Mansikkala ja Vuoksenniska. Tänä päivänä Imatralla on kuitenkin vain yksi keskusta, Imatrankoski. Mansikkala ja Vuoksenniska ovat kaupallisia keskittymiä.
42
43
Mansikkalan alue ilmasta. Mansikkalasta löytyy kaupungintalo, kulttuuritalo Virta ja Keskusasema. Mansikkalan hyvinvointiaseman, poliisilaitoksen ja TE-palveluiden lisäksi alueella on Citymarket, Tokmanni, Lidl ja Rajamarket. Alueella avautui uusi Prismakeskus kesällä 2015. Näkymiä Vuokselle lenkkeilyreitin varrelta, Mansikkalan puolelta. Suosittu Vuoksen lenkki on kiertää Imatrankosken ja Mansikkalan siltojen kautta. Lenkin pituus on seitsemän kilometriä.
44
45
Vuoksenniska ilmasta. Vuoksenniskan alue on varsin laaja ja rauhallinen asuinpaikka ja tällä hetkellä vanhempien ihmisten suosiossa. Eriskoisliikkeet ovat keskittyneet Imatrankosken alueelle, mutta Vuoksenniskalta löytyy pienempien liikkeiden lisäksi Honkaharjun sairaala, Bio Vuoksi -elokuvateatteri ja Alvar Aallon suunnittelema Kolmen Ristin Kirkko.
46
Näkymä Vuokselle Sienimäen suunnalta myöhään syksyllä.
47
48
Vuoksi on, keskivirtaamaltaan 540 kuutiometriä sekunnissa, Suomen suurin joki. Imatrankosken voimalaitos puolestaan tuottaa eniten energiaa Suomen vesivoimaloista. Sen teho on 192 megawattia. Imatran Voima Oy (IVO) oli alun perin valtion omistama energiantuotantoyhtiö, joka ryhtyi hallinnoimaan Imatran voimalaitosta sen valmistuessa vuonna 1932. Voimalaitoksen suunnittelija ja rakentaja insinööri Hugo Malm valittiin ensimmäiseksi toimitusjohtajaksi. Imatrankosken patovallin sanotaan olevan yksi Suomen suurimpia. Koskea juoksutetaan koskinäytöksissä kesäiltaisin ja juhlapäivinä. Vuonna 1998 Imatran Voima Oy yhdistyi Neste Oy:n kanssa, ja näin syntyi Fortum Oy. Fortum tuottaa, myy ja jakelee sähköä ja lämpöä.
49
50
Stora Enson Imatran tehtaat on maailman suurin nestepakkauskartongin valmistaja. Tehdasintegraattiin kuuluu kaksi yksikköä, Kaukopää ja Tainionkoski. Imatran tehtailla valmistetaan nestepakkaus-, elintarvike- ja graafisia kartonkeja sekä joustopakkauspapereita yhteensä noin miljoona tonnia vuodessa. Stora Enso -konserni on pakkaus-, biomateriaali-, puutuote- ja paperiteollisuuden uusiutuvien ratkaisuijen maailmanlaajuinen toimittaja.
51
52
Ovako tuottaa koneistettavaksi ja taottavaksi soveltuvia terästuotteita, joita käytetään esimerkiksi kaivos- ja autoteollisuudessa. Imatran tehtaan terästä on mm. voimansiirtolaitteissa, muuntajissa, akseleissa ja kiertokangissa. Tehdas on toiminut lähellä Venäjän rajaa vuodesta 1937 lähtien.
53
Suomen Kerta Oy aloitti kerta-astiatuotannon kahdella lautaslinjalla Imatralla vuonna 1987. Suomalaisen kattaus- ja kynttilätuotteisiin erikoistuneen perheyrityksen tunnetuin tuotemerkki on Havi. Suomen Kerta Oy:n tuotanto on pyörinyt Imatralla alusta lähtien Iskotekiinteistössä, jonka yritys osti vuonna 2010. Samalla rakennuksen nimi vaihdettiin Kerta-taloksi. Imatran tehtaalla valmistetaan kartonkituotteita Havin lisäksi Finlaysonin ja Nanson tuotemerkkien alle. Ainoana koko Euroopassa Imatran tehtaan kartonkituotannosta syntyvä hylky jatkojalostetaan uusiokäyttöön 100 %:sti biohajoaviksi elintarvikepakkauksiksi. Biohajoavia kerta-astioita myydään Ecotime-tuotemerkin alla.
54
55
56
Kesäaikaan kirkot täyttyvät hääpareista, konfirmaatiota odottavista nuorista ja juhlavieraista. Imatran tunnetuimmat kirkkorakennukset ovat Imatrankosken kirkko, Kolmen Ristin Kirkko, ortodoksinen Pyhän Nikolaoksen kirkko ja Tainionkosken kirkko. Kolmen Ristin Kirkko sijaitsee Vuoksenniskan alueella ja ortodoksinen kirkko Sienimäen kupeessa, lähellä Mansikkakosken ratasiltaa, joka tunnetaan myös nimellä Mansikkalan vanha silta.
Imatralla on yksi Suomen kuvataidekouluista ja lisäksi mahdollisuus opiskella Saimaan ammattikorkeakoulussa kuvataidelinjalla. Neljän vuoden opintojen pääaineeksi voi valita mm. valokuvataiteen, grafiikan, maalauksen, kuvanveiston tai korutaiteen. Koulussa käy opettamassa tuntiopettajien lisäksi kansainvälisesti tunnettuja taiteilijoita ja eri taidealojen asiantuntijoita ympäri maailman.
58
59
60
Siitolan vanha navettarakennus on toiminut Imatran Työväenopiston kuvataidekoulun tiloina mm. graafikoille ja kuvanveistäjille. Paikalta löytyy monipuoliset laitteistot ja tilat taiteelliseen työskentelyyn. Navetan vieressä sijaitsee myös Siitolan kartano, jota voi vuokrata juhlakäyttöön ja muihin tapahtumiin. Tilat sopivat 30—40 hengelle.
61
62
Aimo Tukiaisen taideteos Tukinuittajat (1947—49) oli alun perin Enso-Gutzeitin omistuksessa, mutta patsas lahjoitettiin Imatran kaupungille kaupungintalon valmistumisen yhteydessä vuonna 1971. Noin kilometrin pituinen Kaupunkipuro rakennettiin Kruununpuiston alueelle, Imatran voimalaitoksen läheisyyteen. Puro jakautuu maisemalliseen yläosaan ja luonnonmukaiseen alaosaan. Yläosa on voimalaitoksen ja Imatrankoskentien välillä; alaosa sisältää Imatrankoskentien ja Vuoksen välisen alueen. Kaupunkipuro on elintärkeä lisääntymisalue Vuoksen uhanalaiselle taimenkannalle. Puron tarkoitus on elvyttää kantaa ja estää sen häviäminen. Taimenet ovat uineet Vuoksessa viimeisimmästä jääkaudesta asti, mutta voimalaitoksen rakentaminen ajoi ne läheisiin puroihin. Nyt taimenilla on kuitenkin paljon enemmän elintilaa poikasten tuotantoon. Puron syvyys vaihtelee, ja vettä virtaa vuodenajoista riippuen 180–300 litraa sekunnissa. Kalastaminen on ehdottomasti kielletty.
63
64
Erilaiset ulkoilmakirpputorit ovat saaneet vuosi vuodelta enemmän suosiota. Tavaraa myydään laidasta laitaan ja erityisesti antiikkiesineisiin erikoistuneet myyntipöydät houkuttelevat kaikenlaisia ostajia. Muun muassa historiallisella Niskalammen alueella järjestetään kesäisin suosittu kahvila- ja kirpputoritapahtuma asukkaiden pihoilla ja kodeissa.
65
Imatraa voi toki ihastella hieman modernimmassakin muodossa, esimerkiksi paikallisen Ismo Aavaharjun rakentamassa Lego-Imatrankoskessa.
66
67
Imatran Kylpylä tarjoaa sauna- ja allasosaston lisäksi Kylpylä Taikametsän, kosmetologin palveluja ja vesihoitolan. Majoittua voi kylpylän hotellihuoneissa tai vaihtoehtoisesti läheisen Ukonniemen loma-asunnoissa, joista on myös lyhyt matka Ukonniemen uimarannalle. Kesällä 2014 nähtiin Imatran Kylpylässä Suomen ensimmäinen merenneito, Riia.
68
69
Karhumäen kaupunginosassa Ukonniemen alueella on Imatran jäähalli eli Imatra Spa Areena, joka on erityisesti jääkiekkoseura Imatran Ketterän ja taitoluistelijoiden käytössä. Kylpylästä matkaa on areenalle noin kilometrin verran. Hallissa on kaksi kaukaloa, yhdeksän pukuhuonetta ja 1200 katsojapaikkaa, joista 800 on istumapaikkoja. Jäähallilta löytyy myös kahvila-ravintola Stevia, curling-varustus, juoksusuora, kuntosali sekä kokous- ja neuvottelutilat. 70
Imatran uimahalli-urheilutalossa on kattavat liikuntatilat eri lajeille. Samalla alueella on myรถs liikuntapuisto, keilahalli ja frisbeegolfrata. Uimahalli on tarkoitettu erityisesti kuntouimiseen ja vesijumppaan.
71
Imatran Pallo-Veikot eli IPV on imatralainen pesäpalloseura, joka on perustettu vuonna 1955. IPV harjoittelee ja pelaa kotiottelunsa Ukonniemen stadionilla, aikaisemmin Linnalan urheilukentällä. IPV on voittanut Suomen mestaruuden vuosina 1977, 1978, 1986 ja 1991. IPV:n miesten edustusjoukkue sijoittuu usein hyvin myös Ykköspesiksen sarjataulukossa.
72
73
74
Ukonniemi Stadion rakennettiin vuonna 2015. Stadionia voidaan käyttää muun muassa pesäpalloon, ampumahiihtoon ja hiihtoon. Stadionin yhteydessä on myös 3,3 kilometrin rullahiihtorata.
75
76
Vuoden 2015 heinäkuussa järjestetty Lunta Tupaan -tapahtuma hiihdettiin Linnalan kentällä ennen Ykköspesiksen IPV–Haapajärvi–ottelua. 16 miehen kutsukilpailu käytiin sprinttikisana luonnonlumella. Lenkki kiersi Linnalan kentän, ja 500 metrin reitti hiihdettiin kahdesti. Kisassa oli mukana Suomen ja Venäjän omat sprinttimaajoukkueet. Hiihdossa ja pesäpallossa pääsi ääneen urheiluselostaja Antero Mertaranta.
77
78
79
Näkymiä keväiseltä Mellonlahdelta. Mellonlahdelle on matkaa noin kilometrin verran Imatrankosken sillalta alavirtaan. Mellonlahdella on myös mahdollista kalastaa ja kalastuslupia alueelle myy Vuoksen Kalastuspuisto. Maasto on erityisen kaunista syksyllä ja kesällä, ja luonnosta pitävät voivat käyttää hyödykseen Mellonlahden lenkkipolkua, jossa on 22 eri rastipaikkaa. Lenkki kiertää myös Mellonmäen kautta. Lenkkipolun opasvihkon voi lainata Imatran matkailuinfosta.
80
81
82
Syksyn värjätessä maisemaa kirkkaammaksi muuttuu myös Vuoksen ympäristö erilaiseksi. Keltaisten lehtien läpi kuultava auringonvalo saa toisinaan mielen haikeaksi, ja talven tulon voi nähdä valkeana kuurana maassa syysaamuisin. Imatralla luonto on suuressa osassa elämää, ja vuoden aikojen vaihtumista pääsee seuraamaan läheltä.
83
Vuoksen Kalastuspuisto sijaitsee Varpasaaressa, Imatran uimahallin ja urheilutalon vieressä. Alueella on lohialtaan ja savustamon lisäksi myös saunomis- ja leirintämahdollisuudet. Vuoksen Kalastuspuisto on ihanteellinen paikka myös veneiden ja kalastusvälineiden vuokraukseen ja kalastuslupien ostamiseen. Kesäisin on puistosta pääsee Vuoksea kiertäville risteilyille. Alueella on mahdollista järjestää erilaisia tapahtumia. Kesällä 2014 väkeä veti paikalle Huutokauppakeisari-sarjasta tutut Aki ja Heli Palsanmäki Rompetori-päivän yhteydessä.
84
85
86
Hiljan Piha on karjalaista talonpoikaiskulttuuria esittelevä ulkomuseo, jossa on neljä aittaa ja iso päärakennus 1800-luvulta. Museossa on myös mahdollisuus tutustua vanhaan talonpoikaiskulttuuriin ja pihalla asustaviin eläimiin. Imatran kotiseutuyhdistys perusti museon vuonna 1959 ja luovutti sen edelleen Imatran kaupungille vuonna 1974. Hiljan Piha on tällä hetkellä yksityisyrittäjä Taisto Kainulaisen hoidossa. 87
Kesäisin Imatrankosken ympäristössä toteutetaan erilaisia ulkoilma-aktiviteetteja, jotka ovat niin paikallisten kuin turistienkin suosiossa. Imatran Express järjestää kesäkuukausina vaijeriliukua kosken yli noin 20 metrin korkeudessa. Monet vuokraavat myös polkupyörän käteväksi menopeliksi, jolla kierrellä päivä pitkin ja poikin Imatraa. Näkymä Mellonlahden lenkkipolulta.
88
89
Uimarannat ovat kesän odotetuin retkikohde. Imatralta löytyy useita uimarantoja, joista suosituimmat ovat Ukonniemen uimaranta ja Imatrankosken uimaranta. Muita uimarantoja ovat Immalan lietteen, Immalan, Rautionkylän, Lempukan ja Varpasaaren uimarannat.
90
91
Mitä olisi kesä ilman hevosia ja ratsastusta? Imatralta löytyy useita kaikilla avoimia ratsastustalleja. Rajavaellustalli on vuonohevostalli, joka on erikoistunut eripituisiin maastolenkkeihin ja ratsastustapahtumiin. Kenttä- ja maastotunteja on tarjolla kaikenikäisille ja -tasoisille hevosihmisille. Muita suosittuja ratsastustalleja ovat mm. Einolan talli, Imatran Ratsastajien talli ja Harjulan talli.
92
93
Vuoksella kirpe채n syysilman peitt채m채t maisemat ja heikko auringonkajastus tuovat oman tunnelmansa arkiaamuihin. Tainionkosken vesivoimalaitos talvipakkasella Vuoksen yl채juoksulla. Voimalaitoksen rakennutti alun perin Tornator Oy vuonna 1921, mutta vesivoimala siirrettiin Enso-Gutzeitin haltuun vuonna 1934. Imatran Voima osti laitoksen Ensolta vuonna 1983. 94
95
96
Sienimäen seutu tammikuisena pakkasaamuna.
97
Immolan lentokenttä on historiallisesti merkittävä paikka Salpausselän harjulla, Saimaan ja Immalanjärven kannaksella. Lentokenttää käyttävät Rajavartiolaitos, tilauslentoyhtiöt, Skydive Karjala ry ja Imatran Ilmailukerho. Kentällä on myös mahdollista lennättää lennokkeja.
98
99
Rajanylityspaikka muutaman on vain kilometrin päässä Imatrankosken keskustasta. Nykyinen raja-asema otettiin käyttöön vuonna 1998, ja vuonna 2014 päärakennusta suurennettiin merkittävästi. Myös henkilöliikenteelle rakennettiin laajahko tarkastuspiste. Rajanylityspaikka on auki ympäri vuorokauden. Rajan tuntumasta löytyy myös vanha kivinen rajamerkki.
100
101
Imatra — kaupunki rajalla © Kirjakaari, Jyväskylä 2016 Teksti Heidi Veijalainen Kuvat Heidi Veijalainen Jukka Hannula, kartta s. 4 Keijo Penttinen s. 17 Karjalan Makkaran Tuki ry, Jukka Moilanen s. 22 Marjo Käpynen-Hannula s. 23 Imatra Ballet, MB Arts and Marketing, kuvat teoksesta Ludwig Minkus, Don Quijote s. 24-25 Susan Lankinen s. 26-27 Heimo Hellsten s. 32, 34 (ala), 35, 36-37, 38-39 Jarkko Lipponen s. 33 Tommari Oy s. 34 (ylä) Heidi Kirjavainen s. 40-41 Stora Enso Consumer Board, Imatran tehtaat s. 50-51 Ovako Imatra Oy Ab s. 52-53 Suomen Kerta Oy s. 54-55 Hanna Frias, julkaistu Imatran kaupungin luvalla s. 65 Imatran Kylpylä s. 68 (ylä), 69 Heinon Valokuva, Lauri Heino s. 72-73, 76-77 Imatran Seudun Kehitysyhtiö s. 74-75 Antti Pellinen, julkaistu Imatran kaupungin luvalla s. 75 Imatran kaupunki s. 101
Graafinen suunnittelu Kati Lähdemäki, Kirjakaari Paino Saarijärven Offset 2016 Kustantaja Kirjakaari, www.kirjakaari.fi ISBN 978-952-7187-06-7
Taideteokset s. 13 Taisto Martiskainen, Imatran Impi 1972, pronssi, kuva julkaistu Imatran kaupungin luvalla s. 60 Aimo Tukiainen, Tukinuittajat 1947—49, graniitti, © KUVASTO 2016 102