Touring magazine 259- Version française

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS

MAGAZINE FRANCE

DÉTENTE

Le charme de la N7

Dans le Meetjesland

P409834 – GENT X – TOURING, RUE DE LA LOI 44 – 1040 BRUXELLES - PARAÎT TOUS LES DEUX MOIS.

#259

PNEU DE VÉLO CREVÉ?

C’est déjà réparé!

VOTRE

TOUR DE BELGIQUE L’assistance voyage avant et maintenant

À PIED, À DEUX ROUES OU EN VOITURE

TE IS 8 CL 89 CY E 1 TE D AR TOR E C EC UN OLL C

Un pare-brise endommagé? Un éclat?

NON ASSURE EN BRIS DE VITRE? Chez TOURING GLASS, les membres Touring profitent TOUJOURS de -25% de réduction.

Nous vous offrons le meilleur service de réparation ou remplacement de vitrage automobile aux meilleurs prix du marché.

ASSURÉ EN BRIS DE VITRE? Nous nous occupons de tout, avec votre assureur.

24

GRATUIT

0800 95 555 RENDEZ-VOUS ONLINE

TOURINGGLASS.BE

98,6% de clients très satisfaits

UN ÉCLAT NE VOUS ARRÊTERA PAS.

ÉDITO

3 TOURING

magazine

BIEN PLUS QUE DANS VOTRE MAGAZINE

TROUVEZ LE CODE QR

Sur certaines pages de ce magazine, vous trouverez des codes* qui vous permettront d’obtenir des informations supplémentaires sur Internet.

INOUBLIABLE ÉTÉ 2020 SCANNEZ LE CODE AVEC VOTRE TABLETTE OU SMARTPHONE En scannant le code, vous serez automatiquement dirigé vers Internet.

DÉCOUVREZ LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Elles s’affichent sur votre écran, vous ne devez rien faire. * Si vous avez un iPhone ou un iPad vous pouvez scanner ces codes directement avec l’appareil photo.

Si vous avez un smartphone ou une tablette Android (Samsung, Huawei, etc.), vous devrez probablement installer un lecteur QR (application) car tous les appareils ne sont pas livrés avec une application QR reader.

Touring 259_FR.indb 3

L’été promettait d’être chaud. Humidité en juillet, températures caniculaires en juin et en août. Telles étaient les prévisions à long terme au début du mois de mars 2020. Personne n’aurait pensé qu’un Coronavirus viendrait jouer les trouble-fête et nous gâcher les vacances. Par tous les temps.

Notre baromètre des vacances (page 28) nous indique que vous n’avez pas fait une croix sur les vôtres, même si vous voyagerez (nettement) plus près que d’habitude. La France et la Belgique occupent respectivement la première et la deuxième place dans votre classement des destinations. C’est une bonne chose, car ce sont précisément celles abordées en détail dans ce numéro.

Nous troquons la traditionnelle ruée vers l’autoroute du Soleil pour un roadtrip sur

la bonne vieille Nationale 7 (page 30). À votre rythme, vous aurez tout le temps de rallier le sud de la France en regardant défiler au passage les paysages du pays.

Si vous restez ici, nous vous avons préparé un Tour de Belgique. En voiture, à moto, à vélo (pour les plus courageux!), ou les trois. Page 45, nous vous expliquons de A à Z comment préparer au mieux cette Grande Boucle, pour vous et vos compagnons de voyage.

Emportez notre carte vélo historique (dans ce numéro) et faites de cet été un moment inoubliable.

Bonne lecture et bon voyage!

Jo Verluyten Rédacteur en chef

01/07/2020 11:08

4 TOURING

magazine

DANS CE NUMÉRO

#259 EN COUVERTURE

Le baromètre des vacances Touring montre que cette année, plus que jamais, vous souhaitez voyager en Belgique. Et vous avez bien raison! Notre pays a beaucoup à offrir, compte tenu de sa superficie limitée. La question est de savoir dans quel ordre vous allez admirer ces curiosités et vivre ces expériences. Touring vous montre la voie page 45 et n’oublie pas les modalités pratiques!

JUILLET/AOÛT 2020

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS

MAGAZINE FRANCE

DÉTENTE

Le charme de la N7

Dans le Meetjesland

P409834 GENT X TOURING, RUE DE LA LOI 44 1040 BRUXELLES PARAÎT TOUS LES DEUX MOIS.

#259

45 TOUR DE BELGIQUE 1300 km à travers notre pays à l’aide de cette carte vélo de 1898

PNEU DE VÉLO CREVÉ?

C’est déjà réparé!

VOTRE

TOUR DE BELGIQUE L’assistance voyage avant et maintenant

À PIED, À DEUX ROUES OU EN VOITURE

TE IS 8 CL 89 CY E 1 TE D AR TOR E C EC UN OLL C

RÉDACTION Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles redaction@touring.be RÉDACTEUR EN CHEF Jo Verluyten RÉDACTION FINALE anne.rozenberg@touring.be marie-laure.dechamps@touring.be COLLABORATEURS Bart De Landtsheer, Erik Derycke, Vincent Hayez, Joris Luyten, Thierry Sarasyn

TRADUCTIONS @miranda translation services PHOTOGRAPHES Johannes Vande Voorde, Joris Luyten ILLUSTRATIONS Fabio Bartali, Lien Geerooms CRÉATION ET MISE EN PAGE Lies Schrevens

04_TOURING_259_FR_INDITNUMMER.indd 4

UNE ANNONCE DANS TOURING MAGAZINE OU SUR TOURING.BE? SECTEUR TOURISME Yannic Demeyer Yannic.Demeyer.ext@touring.be AUTRES SECTEURS MAG ADVERTISING Anne-Marie.Roelants@magadvertising.be

IMPRESSION Roularta Printing, Meiboomlaan 33, Roeselare ABONNEMENT ANNUEL Membres Touring: gratuit Non-membres: My Touring € 38 E.R.: Bruno de Thibault, Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles

1/07/20 11:33

5 TOURING

magazine

30

40

DÉCOUVRIR

8

AU LOIN ET PLUS PRÈS

Des astuces pour voyager chez nous et ailleurs

14 ITINÉRAIRE VÉLO

Le long des canaux dans le Meetjesland

20

EN BELGIQUE

5 choses à voir et à faire à Wavre

30 PREMIÈRE FOIS

À votre rythme vers le sud de la France via la N7

Touring 259_FR.indb 5

70

EN ROUTE

40 TOURING 125 ANS Origines et évolution de l’assistance voyage

56 MOBILITÉ D’ACHAT 62 GUIDE CASQUES VÉLO

Les dernières évolutions

Les meilleurs produits et nos conseils

68 DO IT YOURSELF

ET AUSSI

70 COMMENT FAIRE? 72 ACTUALITÉS 76 QUIZ DE LA ROUTE 78 QUESTIONS & RÉPONSES Rouler en plein soleil Auto, vélo et moto Testez-vous!

Une situation de la circulation peu claire? Touring vous explique!

Réparer un pneu de vélo dans les règles de l’art

01/07/2020 11:09

ON BOUGE

6 TOURING

magazine

UN LIEU À DÉCOUVRIR 51° 06’ 43” N, 2° 38’ 53” E

© Johannes Vande Voorde

La plus haute crête de dunes

Touring 259_FR.indb 6

Pas besoin de quitter le pays pour admirer ce bout de désert. Nous sommes dans la réserve naturelle du Hoge Blekker, près de Koksijde. Le Hoge Blekker est également le nom de la plus haute crête de dunes de notre littoral.

Cette dune mouvante de 33 mètres de haut blanchit dans toute sa splendeur sous les rayons du soleil. Le domaine s’étend sur 18 hectares et fait partie d’un vaste complexe de dunes.

Conseil: prenez un guide sous le bras si vous voulez en connaître les détails.

Superbes vues garanties!

Plus d’infos: www.visitkoksijde.be/fr

01/07/2020 11:09

7 TOURING

magazine

DÉCOUVRIR

TOUT PROCHE OU PLUS LOIN 8 ASTUCES ET IDÉES 14 LE MEETJESLAND À VÉLO 20 À VOIR ET À FAIRE 22 CITYTRIPS EN BELGIQUE 28 BAROMÈTRE DES VACANCES 2020 30 PREMIÈRE FOIS L’actu touristique en Belgique et ailleurs

Au croisement de deux canaux historiques

Sur les traces des templiers et de Napoléon à Wavre 8 villes d’art à découvrir

Même une pandémie ne nous empêche pas de voyager Traverser la France à son rythme: distanciations sociales le long de la fameuse N7

40 125 ANS TOURING 45 1 300 KM À TRAVERS LA BELGIQUE Origines et évolution de l’assistance voyages

L’ultime roadtrip en camping-car, en voiture, à vélo, en moto et... à pied.

Touring 259_FR.indb 7

01/07/2020 11:09

8 TOURING

magazine

ASTUCES DE VOYAGES PROCHES ET LOINTAINS TEXTE: BART DE LANDTSHEER

ABBAYE DE VILLERS LA VILLE

RETOUR AU MOYEN Ă‚GE

FLĂ‚NER DANS LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE Ce beau livre a ĂŠtĂŠ publiĂŠ juste avant la crise du coronavirus. Après cela, les frontières ont ĂŠtĂŠ fermĂŠes, mais nous pouvons Ă nouveau nous rendre en France et ce guide officiel des “Plus Beaux Villages de Franceâ€? (280 pages) est plus que jamais d’actualitĂŠ. Il vous fait dĂŠcouvrir les endroits que vous prĂŠfĂŠrerez sans doute visiter cet ĂŠtĂŠ plutĂ´t qu’une plage bondĂŠe.

La liste officielle des plus beaux villages de France - 159 au total - existe depuis plus de 35 ans, vous pouvez les dÊcouvrir sous forme de livre et sur le web. Le guide est richement illustrÊ de photos pleine page et de plans de ville, et est fourni avec toutes les informations pratiques. La nouveautÊ de l’Êdition 2020: des itinÊraires de promenade dans une sÊlection de villages. Bref, si vous cherchez une destination tranquille chez nos voisins du Sud, vous êtes sÝr de trouver l’inspiration dans ce livre.

Plus d’infos: www.fnac.be

Il n’y a pas meilleur endroit que Villers-la-Ville pour se replonger dans le Moyen-Ă‚ge. Les 18, 19 et 20 septembre, si le Covid-19 ne vient pas jouer les trouble-fĂŞte, son abbaye sera le thÊâtre du troisième opus de l’impressionnant “Festival Ombres et Lumières du Moyen-Ă‚geâ€?. Cette annĂŠe encore, la mise en scène s’annonce grandiose: sur 17 campements, quelque 300 artisans de diffĂŠrentes communautĂŠs d’Europe plongeront les spectateurs dans une ambiance exceptionnelle, au milieu des bâtisseurs et des constructions d’Êpoque. Au cours de ces trois jours, les imposantes ruines reprendront vie. Vous en aurez plein la vue, mais vous pourrez aussi mettre la main Ă la pâte. Que diriez-vous de vous initier au tir Ă l’arc?

Plus d’infos: www.villers.be.

INFO ÉCO

VOYAGER RESPONSABLE GRÂCE À GREENSEAT Touring 259_FR.indb 8

De plus en plus de consommateurs compensent les Êmissions de CO2 de leurs voyages. Le sentiment de culpabilitÊ par rapport à l’avion n’est pas le seul en cause, les autres moyens de transport ayant, eux aussi, un impact sur le climat. Sur GreenSeat, vous pouvez calculer l’empreinte carbone de votre voyage. Ce site compare les diffÊrents moyens de transport pour vous inciter à revoir votre choix le cas ÊchÊant. De plus, GreenSeat vous propose de compenser les Êmissions de CO2 de votre trajet, en finançant des projets qui permettent aux familles des pays en dÊveloppement d’accÊder à une Ênergie propre. Plus d’infos: www.greenseat.nl/fr

01/07/2020 11:09

9 TOURING

astuce voyage

LOCATION DE VOITURE NE TOMBEZ PAS DANS LE PANNEAU

En période de distanciation physique et de bulles sociales, de nombreux voyageurs sont tentés de louer une voiture sur leur lieu de destination.

Suivez ces cinq conseils pour éviter les mauvaises surprises.

RÉSERVEZ AU PLUS VITE Plus tôt vous réservez, mieux c’est. Les prix augmentent à mesure que le nombre de véhicules disponibles diminue. De plus, il peut arriver qu’il n’y ait plus du tout de voitures de location disponibles, à moins d’un SUV extrêmement coûteux avec lequel vous préféreriez ne pas prendre la route.

LIEU DE RETRAIT À l’aéroport, c’est pratique, mais sachez qu’ailleurs – en centre-ville ou en périphérie – vous économiserez généralement jusqu’à 20 % sur les frais de location. Au fait, êtes-vous sûr d’avoir vraiment besoin d’une voiture de location pour les premiers jours de vos vacances?

ASSURANCES INUTILES Avant de partir, vérifiez les couvertures de vos assurances pour ne pas succomber, une fois sur place, à la tentation d’une assurance complémentaire superflue. Mieux: si vous avez une bonne assurance voyage, vous n’aurez pas à payer de supplément pour les autres passagers.

RÈGLES EN MATIÈRE DE CARBURANT Sur le papier, une bonne affaire: livraison du véhicule avec le plein, retour réservoir vide.

Sachez cependant que vous payerez alors le carburant au prix fort.

EXPO 2020 DUBAI

magazine

REPORTÉE À 2021

Le report planait dans l’air depuis un moment, mais une majorité à deux tiers était requise pour acter la décision. L’exposition universelle de Dubaï (Émirats arabes unis) devait initialement commencer en octobre de cette année, mais elle se déroulera désormais du 1er octobre 2021 au 31 mars 2022. En raison des milliards déjà dépensés pour l’événement – notamment pour le merchandising et la publicité – les organisateurs ont décidé de conserver le nom et le slogan d’origine: Expo 2020 Dubai to connect, reflect and celebrate the future. Les EAU espèrent toujours accueillir plus de 25 millions de visiteurs à la 35e édition de l’Exposition universelle. Avec 192 pays participants, ce devrait être la plus grande exposition jamais organisée.

Plus d’infos: www.bie-paris.org et www.expo2020dubai.com

LA GAUME

RÉOUVERTURE DES FORÊTS Fermés depuis 2018 en raison de la peste porcine africaine chez les sangliers, les sentiers forestiers sont à nouveau accessibles au public. Au début de l’année, les riverains y étaient admis en petits groupes. Désormais, tous les cyclistes et promeneurs sont à nouveau les bienvenus, sous certaines conditions. Il est interdit de s’aventurer hors des chemins et sentiers forestiers, même pour aller cueillir des champignons ou des fleurs. On ne peut se promener dans les bois la nuit et les chasseurs éventuels peuvent s’attendre à une amende élevée. Pour faire le plein d’inspiration, consultez le guide de promenade virtuel créé par la Maison du Tourisme de Gaume. Il compte pas moins de 29 cartes et propose des promenades de 1,7 à 13,5 kilomètres.

Plus d’infos: www.soleildegaume.be

LOCATION DE GPS? Mieux vaut vous abstenir, car le prix de location est souvent proche du prix d’achat d’un GPS neuf.

Comme alternative, téléchargez plutôt une appli comme Waze sur votre smartphone, ainsi que les cartes de votre lieu de villégiature. Celles-ci étant consultables hors connexion, vous ne devrez pas toucher à votre forfait data.

Touring 259_FR.indb 9

01/07/2020 11:09

10 TOURING

magazine

LE LITTORAL UN HAVRE DE PAIX

Notre littoral aligne 13 stations balnĂŠaires rĂŠparties sur 10 communes.

Quand le soleil est de la partie, les plages sont prises d’assaut, au plus grand bonheur des Êtablissements horeca. Mais en cette Êtrange pÊriode, les touristes sont nombreux à vouloir la quiÊtude. Pas la peine de chercher bien loin, car à deux pas des plages très frÊquentÊes, vous pouvez dÊrouler votre serviette oÚ bon vous semble.

Et si vous voulez vraiment être seul, installez-vous dans les dunes, qui commencent là oÚ la civilisation s’arrête. Soyez nÊanmoins conscient que les services de secours ne veillent pas à votre sÊcuritÊ partout. Et rien ne vous oblige à passer vos vacances allongÊ, les possibilitÊs rÊcrÊatives sont très nombreuses sur notre littoral.

Cliquez simplement sur l’onglet â€œĂ€ faireâ€? de www.lelittoral.be et laissezvous inspirer par les innombrables suggestions d’excursions, en mode actif ou farniente. Vous n’aimez ni marcher, ni rouler Ă vĂŠlo? Le tram du littoral compte 67 arrĂŞts, dont la plupart loin de l’agitation.

Plus d’infos: www.lelittoral.be et www.dekusttram.be/fr

LA RONDE DE NUIT

EN 44.804.687.500 PIXELS Avec le Coronavirus, il n’est pas simple de visiter nos musĂŠes prĂŠfĂŠrĂŠs, Ă l’Êtranger. Les visites virtuelles ont donc la cote. Si vous ne connaissez pas encore la plateforme Arts & Culture de Google, surfez sur artsandculture.google. com. Certes, ce n’est pas la mĂŞme chose “qu’en vraiâ€?, mais la dĂŠcouverte virtuelle d’un tableau vaut aussi le coup d’œil. Prenons La Ronde de Nuit, qui trĂ´ne aux cimaises du Rijksmuseum (Amsterdam), par exemple. 528 clichĂŠs du tableau ont ĂŠtĂŠ pris en haute rĂŠsolution: 24 rangĂŠes de 22 images, assemblĂŠes numĂŠriquement pour obtenir une photographie de 44,8 gigapixels. L’image est si prĂŠcise que l’on peut observer des dĂŠtails de 0,02 millimètre en zoomant.

L’œuvre “rĂŠelleâ€? de Rembrandt est une toile imposante de 3,63 mètres sur 4,37 mètres, mais sa version numĂŠrique l’est tout autant.

Plus d’infos: www.rijksmuseum.nl/nl/nachtwacht (en nÊerlandais ou en anglais)

INFO ÉCO

AIR FRANCE KLM MISE SUR LE TGV Touring 259_FR.indb 10

La compagnie aÊrienne Air France-KLM envisage plus que jamais le train comme alternative aux vols de courte distance. Citons notamment l’axe Schiphol (Pays-Bas), Brussels Airport et Paris-CDG (France), trois aÊroports parfaitement accessibles en TGV. Mais il y a Êgalement des perspectives en France mÊtropolitaine. Le pays dispose de plusieurs aÊroports, mais aussi d’un excellent rÊseau de TGV. Ce projet fait partie d’une stratÊgie visant à rÊduire les Êmissions de CO2. Les modalitÊs pratiques devraient en principe être annoncÊes après l’ÊtÊ.

01/07/2020 11:09

11

FENIKS 2020 LA GRANDE RECONSTRUCTION

La Grande Guerre (1914-1918) a été suivie par la Reconstruction. En raison de la nature des dévastations, des réparations n’étaient pas envisageables. Il a fallu attendre la fin des années 20 pour que le Westhoek renaisse de ses cendres tel un phénix et que son panorama, tel que nous le connaissons aujourd’hui, se dessine. Le projet Feniks2020 raconte l’histoire de cette résurrection au travers de spectacles en plein air, d’expositions et d’espaces interactifs. Des promenades à pied et à vélo ont également été imaginées pour commémorer le passé, mais aussi pour souligner la résilience de la région et de ses habitants.

Plus d’infos: www.flandersfields.be/fr/ feniks2020

TOURING

magazine

sorties

EN BELGIQUE

Découvrez l’histoire fascinante des remparts de Damme lors de l’exposition “Damme, 400 ans Zevenster” qui se déroulera du 1er août au 27 septembre.

Plus d’infos: www.brugseommeland.be/fr/ agenda

© Jan Dhondt

© In Flanders Fields Museum

Du 26 juillet au 18 octobre, le Musée Roger Raveel organise une Biennale de peinture en collaboration avec le Musée Dhondt-Dhaenens et le Musée de Deinze et du Pays de la Lys. Ce projet d’exposition réunira des œuvres de peinture moderne et contemporaine. Cette septième édition est consacrée à l’intérieur.

Plus d’infos: www.rogerraveelmuseum.be

DESTINATION WALLONIE CHANGER D’AIR Le secteur touristique de Wallonie mise plus que jamais sur les excursions. Il n’a, pour ce faire, ménagé ni ses dépenses ni ses efforts. En plus des affiches, d’un spot publicitaire et d’une vaste campagne multimédia, un tout nouveau portail en ligne a aussi vu le jour: visitwallonia.be. Pour l’instant, il est relié au site web existant, walloniebelgiquetourisme.be, fourmillant d’informations pratiques mises à disposition par l’ensemble des services touristiques régionaux de Wallonie. À terme, l’ancien site web devrait disparaître, selon un communiqué officiel.

Avec visitwallonia.be, la Wallonie ne s’adresse pas seulement aux touristes belges; la campagne est également déployée à l’étranger.

Plus d’infos: visitwallonia.be

Touring 259_FR.indb 11

Avis aux visiteurs de dernière minute: l’expo Claude Monet, l’expérience immersive a été prolongée et se déroulera jusqu’au 6 août à la galerie Horta à Bruxelles.. En réalité virtuelle, les visiteurs jetteront un regard inédit sur la vie et l’œuvre de l’impressionniste.

Plus d’infos: https://www.expo-monet.be L’exposition Serial Eater décortique trente ans d’expérimentation et de réflexion sur l’aliment-objet. Dans une approche parfois anxiogène de l’avenir de l’alimentation, l’exposition interroge nos comportements, nos désirs et nos doutes en tant que mangeurs.

Jusqu’au 29 novembre au CID (Grand-Hornu): www.cid-grand-hornu.be Pour ceux qui n’en ont pas encore eu l’occasion: la toute première exposition rétrospective du photographe belge Stephan Vanfleteren est un must pour les amateurs de portraits percutants en noir et blanc. Jusqu’au 13 septembre au FOMU (Musée de la Photographie d’Anvers): www.fomu.be

01/07/2020 11:09

Cet été on ne part peut-être pas loin, mais on part bien.

Sillonner les routes de campagne à moto, explorer les Ardennes à vélo, aller manger des croquettes de crevettes à la mer du Nord, partir en safari dans un parc animalier en Belgique ou découvrir nos richesses locales.

Pas besoin d’aller loin pour s’évader !

T p s

Touring 259_FR.indb 12Wave2_Annonce Mag double page_285x210.indd All Pages 146400295_TA Summer

01/07/2020 11:09

àpd

9

/mois*

Même si cet été est particulier, nous passerons certainement des moments inoubliables et intenses.

Et pour partir en toute tranquillité, à vélo, à moto, en voiture ou à trottinette, vous pouvez compter sur Move On Belgique, l’assistance véhicule annuelle tout-en-1 de Touring. Elle vous couvre, vous ou votre famille, pour vos différents véhicules (à l’exception des ancêtres), partout en Belgique et 100km au-delà des frontières.

Pour en profiter pendant toute l’année, Move On Belgique est maintenant à -20 %*. Il y a déjà une formule à partir de 9/mois ou 108/an.

On est plus zen quand on est bien entouré.

Rendez-vous sur touring.be ou appelez le 0800 14 065.

Consultez les conditions générales et le document d’information du produit d’assistance sur touring.be avant la souscription du contrat.

Touring Club Royal de Belgique A.S.B.L., Rue de la loi 44 à 1040 Bruxelles (Belgique), TVA BE 0403.471.597, RPM Bruxelles, IBAN BE55 1910 4222 2244. Intermédiaire d’assurance agréé par la FSMA sous le numéro 011210. www.touring.be. *Offre valable sur les produits Move On Belgique Individuel et Move On Belgique Famille. Offre non cumulable appliquée uniquement sur la première année de souscription, à partir du 01/06/2020 et jusqu’au 31/08/2020.

Touring 259_FR.indb 13

01/07/2020 25/06/2020 11:09 16:00

ITINÉRAIRES VÉLO

14 TOURING

magazine

PÉDALER SUR LES CHEMINS DE HALAGE Cette boucle à vélo mène au confluent du canal Gand-Bruges et du canal “Schipdonk”. Nous pédalons à plat sur les chemins de halage, traversons les champs qui s’étendent à perte de vue et remontons le temps à bicyclette.

TEXTE: BART DE LANDTSHEER PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

© De Dag des Heeren

ENTRE BRUGES ET GAND L

e Meetjesland est une contrée méconnue, oubliée, mais préservée. Ce parc naturel (Regionaal Landschap) est situé dans le triangle formé par Gand, Bruges et Breskens, au nord de l’autoroute E40.

C’est une mosaïque de champs fertiles, striés de chemins de remembrement et

Touring 259_FR.indb 14

bordés de fossés, de saules têtards et de hêtres. Seul bémol: tous les chemins ne sont pas macadamisés. Par temps sec, le passage risque donc de soulever des nuages de poussière indésirables.

Pour cette boucle d’environ 36 km, nous partons de la pittoresque place du village de Merendree, dans l’entité

de Nevele. Les établissements Horeca n’y sont pas légion, mais suffisent amplement pour ravitailler les cyclotouristes. Notre parcours commence dans une ruelle étroite derrière l’église.

Un panneau hexagonal met en garde contre le “Slodderspook”.

La rumeur raconte qu’un fantôme

01/07/2020 11:09

✂

15

Découpez-moi et emportez-moi.

Itinéraire cycliste au dos!

LA RÉGION Le Meetjesland s’étend dans le triangle formé par Gand, Bruges et Breskens, dans le nord-ouest de la province de Flandre orientale.

La région est officiellement un parc naturel (Regionaal Landschap), soit un territoire rural à forte identité historique et culturelle et d’un grand intérêt écologique.

TOURING

magazine

adresses gourmandes et curiosités

’T AARDS PARADIJS Lostraat, Merendree Avant de s’attabler dans ce restaurant gastronomique, mieux vaut enlever les pinces à vélo de vos pantalons pour ne pas détonner. ’t Aards Paradijs s’est vu décerner un 16/20 et trois toques au Gault&Millau.

Infos: www.aardsparadijs.be DE SCHEVE ZEVEN Markt, Zomergem Cette ancienne salle de banquet est aujourd’hui une bonne adresse qui attire une clientèle de locaux.

Au café, les gens de passage peuvent déguster des tapas à prix doux.

Infos: www.schevezeven.be DE DAG DES HEEREN Veldestraat, Merendree Dans la catégorie des chambres d’hôtes de charme, difficile de trouver plus romantique et plus charmant. La décoration et la personnalité de ce petit bijou bien caché sont inégalées.

Une boutique d’antiquités complète le tableau. Attention: uniquement sur rendez-vous.

Infos: www.dedagdesheeren.be THE BARN Veldestraat, Merendree Brasserie, café et terrasse: un trio gagnant. Au menu, des classiques et des plats de saison, pour petits et grands gastronomes. Réservation recommandée.

Infos: www.thebarnmerendree.be

Touring 259_FR.indb 15

01/07/2020 11:09

16

✂

TOURING

magazine

l’itinéraire 35,7 KM

POINT DE DÉPART RECOMMANDÉ À l’église de Merendree, près du point-nœud 73.

Empruntez la ruelle étroite derrière l’église avant de rallier le point-nœud 18.

73

18

12

10

0 km

2,1 km

2,9 km

4,3 km

6

61

52

66

5,1 km

8,3 km

11,5 km

11,9 km

70

74

89

88

17,9 km

19,2 km

20,7 km

1

2

84

89

25,7 km

25,8 km

26,1 km

27,2 km

87

83

81

82

29,6 km

30,5 km

33,1 km

33,3 km

77

75

73

35,1 km

35,3 km

35,7 km

14,5 km

PAS ENVIE DE DÉCOUPER DANS VOTRE MAGAZINE ?

Scannez ce code pour accéder à Internet. Vous y trouverez toutes les informations utiles.

Touring 259_FR.indb 16

À droite: l’endroit où le canal Schipdonk plonge sous celui de Gand-Bruges. À l’extrême droite: le château rose “te Velde”.

En dessous, le monde merveilleux du ‘De Dag des Heeren’ qui ne peut être visité que sur rendez-vous.

aquatique hantait le château de Ter Wallen (point-nœud 73) et sautait sur le dos des passants qui se rendaient à Gand. On y pénètre donc à ses risques et périls...

Le prochain château sur notre parcours est le Kasteeldomein te Velde. Les informations historiques sur cet édifice sont parcellaires.

Le propriétaire actuel prétend qu’il date du 16e siècle et qu’il aurait été reconstruit en 1746 après un incendie. Nous sommes particulièrement impressionnés par la couleur rose de sa façade.

Quelques kilomètres plus loin, nous traversons le canal GandBruges, avant de mettre pied à terre quelques minutes plus tard à l’écluse de Schipdonk. Nous sommes au

confluent du canal de chipdon et du canal Gand-Bruges. Sur les rives, c’est le calme plat, mais sur l’eau, les grandes péniches se succèdent sans relâche et sans bruit. Un couple de septuagénaires nous donne spontanément un tuyau: il confirme que l’endroit est calme du matin jusqu’au début de l’après-midi, mais après, des hordes de cyclistes prennent les chemins de halage d’assaut. Nous les remercions.

Avant de remonter en selle, notre smartphone nous informe que le canal de hipdon porte officiellement le nom de “Dérivation de la Lys”. À l’origine, il servait à détourner l’eau de la Lys, polluée par l’industrie linière, pour éviter qu’elle rejoigne Gand. L’eau du canal

01/07/2020 11:09

Schipdonk emprunte donc un siphon pour passer sous le canal GandBruges. Une prouesse technique quand on sait que sa construction s’est achevée il y a 160 ans.

Notre véloroute évite le centre de Zomergem et contourne Ursel. Nous préférons pédaler à travers champs, mais regrettons d’avoir oublié notre panier. ifficile de résister à autant de bons produits fermiers en cours de route...

Au point-nœud 66, nous nous arrêtons à une croix. Le panneau didactique explique qu’elle faisait office de borne délimitant les limites de la paroisse. C’était il y a presque 800 ans. Nous nous rendons surtout compte que nous venons de traverser le Keigatbos et que les feuillages du

Touring 259_FR.indb 17

Jusqu’à midi, c’est très calme le long du canal, ensuite de très nombreux cyclistes circulent sur les chemins de halage.

01/07/2020 11:10

18 TOURING

magazine

Hansbeke et sa petite église caractéristique.

Les maisons aux volets bleu et blanc évoquent le passé castral de ce charmant village.

escapade d’un week-end DE DAG DES HEEREN Infos: www.dedagdesheeren.be DE 7DE HEMEL Infos: www.aardsparadijs.be HOTEL DRONGEN¡GENT Infos: www.hoteldrongen.be

Touring 259_FR.indb 18

sous-bois nous ont bien abrités du soleil.

Plus loin sur le parcours, nous passons près de l’aérodrome d’Ursel, un ancien terrain d’aviation de réserve de l’OTAN. Aujourd’hui, c’est le siège des Aero Club Brugge et Vliegclub Ursel, principalement actifs le week-end.

La suite du parcours longe en grande partie le canal Gand-Bruges, mais au point-nœud 1, nous décidons de passer le pont en direction de ansbe e. L’église coiffée d’un étrange clocher en bulbe mérite le détour. Le village est charmant,

avec ses maisons basses aux volets bleu et blanc. Ils rappellent le passé castral du village et par extension de toute la région.

La dernière section rectiligne de cet itinéraire longe le canal de Schipdonk, parallèlement à la vallée du Oude Kale qui serpente un peu plus loin, juste après le point de départ de notre boucle cyclotouristique. L’office du tourisme du Meetjesland a aménagé un sentier pédestre de 7 kilomètres, mais ce sera pour une prochaine fois. Envie d’en savoir plus? Rendez-vous sur le site www.toerismemeetjesland.be.

01/07/2020 11:10

PUBLI REPORTAGE

VILLE AUX MULTIPLES FACETTES

SURPRENANTE ALOST

© Gert Swillens

© Gert Swillens

© Gert Swillens

Quand on évoque Alost, on pense à son carnaval.

Mais ce serait bien dommage de limiter la ville à cela. Il faut creuser un peu dans les multiples couches de cette ville autrefois célèbre pour ses oignons, pour en découvrir tous les trésors cachés…

© Gert Swillens

L

PLUS D’INFOS SUR www.visit-aalst.be/fr

19_TOURING_259_FR_AALST_TOURING_PUBLIREPORTAGE.indd 19

es amateurs de citytrips trouvent leur bonheur dans cette grande ville en format de poche, parfois surnommée avec humour la Londres en bord de Dendre.

Pour les AMATEURS DE CULTURE, l’imposant beffroi et son carillon sont des incontournables. Les visiteurs seront surpris d’apprendre que la collégiale Saint-Martin renferme aussi une énorme œuvre de Rubens. Il vous faut une touche de modernité? Dirigez-vous vers la bibliothèque topia flambant neuve: grâce à une combinaison très réussie mêlant architectures ancienne et moderne, l’endroit rivalise avec les plus belles bibliothèques internationales.

Un petit crochet par le ‘Donkeysquare Hypecourt’, un terrain de basket multicolore créé en 2017 par l’artiste Katrien Vanderlinden, est aussi une excellente alternative.

Pour les ADEPTES DE SHOPPING, Alost est un petit paradis. Grandes

chaînes, belles petites boutiques et concept stores trendy se trouvent dans un mouchoir de poche, et presque toutes les artères commerçantes sont piétonnes. Les FOODIES trouveront aussi leur bonheur dans le riche éventail de bars (à cafés) et restaurants branchés de la ville. Une autre option est une visite guidée pour découvrir tous les délices qu’Alost a à offrir, des spécialités culinaires aux bières locales.

Les FAMILLES ne sont pas oubliées. Les enfants ne diront pas non à une promenade guidée par iPad ou une exploration photo.

Et si le soleil n’est pas vraiment de la partie, ils pourront s’émerveiller au musée du carnaval, où ils apprendront tout sur cette tradition haute en couleur.

Vous verrez vite qu’une seule journée est bien trop courte pour découvrir Alost. ais ce n’est pas un souci: il suffit de prévoir un séjour de deux jours! On trouve en effet déjà agréables adresses de logement dans la plus charmante ville de Flandre et ses alentours.

1/07/20 11:44

TOUT PRÈS

20 TOURING

magazine

À FAIRE ET À VOIR

WAVRE

TEXTE: BART DE LANDTSHEER PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

La capitale du Brabant wallon est mondialement réputée pour son parc d’attractions. Mais Wavre a bien plus à proposer. Suivez les traces des Templiers ou de Napoléon Bonaparte. Découvrez la maison ronde qui tourne sur son axe depuis 1958.

Ou encore une jolie ingénieure en électronique japonaise. Votre curiosité est éveillée?

01

50° 43’ N 4° 37’ E

01/ L’ORDRE DE MALTE

L’Ordre des Templiers a construit la Commanderie de la Neuve-Court en 1183. À partir de 1313, elle a appartenu aux Hospitaliers de Saint-Jean, autrement dit à l’Ordre de Malte.

Les chevaliers ont bâti la ferme du château.

Une chapelle a été ajoutée aux siècles suivants. Non loin de là, le Bois des Templiers évoque le souvenir d’un glorieux passé.

La ferme est aujourd’hui un restaurant.

Touring 259_FR.indb 20

02/ LA BATAILLE DE WAVRE

La bataille de Wavre a eu lieu le 18 et le 19 juin 1815, pendant que se déroulait un peu plus loin une autre confrontation, la bataille de Waterloo. Les Français se sont imposés à Wavre, mais après la défaite de Waterloo, l’endroit ne présentait plus d’intérêt tactique. Les années sans pandémie, des centaines d’acteurs et de figurants font revivre la bataille au début des vacances d’été. Cette fois-ci, les canons resteront silencieux.

03/ LA MAISON TOURNANTE Ce n’est pas un architecte qui a construit la Maison Tournante, mais un autodidacte excentrique. François Massau voulait que sa femme, malade, puisse profiter du soleil à tout moment, sans devoir se déplacer.

Achevée juste avant l’Expo 58, sa création tourne encore inlassablement. Cet édifice original abrite aujourd’hui un institut de beauté.

01/07/2020 11:10

21 TOURING

magazine

des adresses en plus

02 03 04 05

On ne présente plus WALIBI BELGIUM, mais connaissez-vous l’AVENTURE PARC? C’est la destination familiale parfaite pour ceux qui aiment les parcours d’obstacles dans les bois, les jeux laser, le saut à l’élastique…

Laissez-vous tenter par une tyrolienne de plus de 320 mètres avec virages! Il pleut?

Rendez-vous à WAVER INDOOR KARTING pour écumer le circuit au volant d’un engin électrique.

Unique.

Plus d’infos: www.walibi.be, www.aventureparc.be et www.wik-karting.be Pour en savoir plus à propos de WAVRE et de la province du BRABANT WALLON, surfez sur www.destinationbw.be.

Informez-vous aussi à la Maison du Tourisme du Brabant wallon, avenue Einstein, près du golf du Château de la Bawette.

04/ YOKO TSUNO

Quand j’étais jeune, je l’avoue, il m’est arrivé de rêver de Yoko Tsuno. Les fans de l’ingénieure en électronique découvriront au cœur de Wavre une fresque géante sur le thème de “Noël dans l’espace”. Un hommage à Roger Leloup (1933), le père spirituel de la belle Japonaise. Roger Leloup a fait ses débuts aux côtés de Hergé. Il habite à Wavre depuis 1982.

Touring 259_FR.indb 21

05/ TOUT SAVOIR SUR HERGÉ

Restons dans le monde de la BD. A deux pas de Wavre, Louvain-la-Neuve abrite l’incontournable Musée Hergé qui accueille les amateurs du neuvième art.

Tintin y côtoie les autres personnages du célèbre dessinateur-scénariste. Bon à savoir: le premier dimanche de chaque mois, l’accès au musée est gratuit pour tous. N’oubliez pas de respecter les mesures de sécurité.

Quant à la MAISON DU TOURISME ARDENNES BRABANÇONNES, elle vous accueille au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville de Wavre: www.mtab.be. On vous y expliquera comment aller à la belle ÉGLISE SAINT-JEANBAPTISTE, où vous pourrez admirer le CARILLON DE WAVRE et ses 50 cloches: www.carillonwavre.be.

01/07/2020 11:10

CITYTRIP REVISITÉ

22 TOURING

magazine

8 ALTERNATIVES

VILLES D’ART

Tout le monde connaît les grandes villes artistiques belges, mais l’art et la culture se logent aussi en d’autres lieux.

Notre pays compte des dizaines de villes et communes plus petites, qui surprennent par leur offre culturelle. Voici huit propositions exceptionnelles.

TEXTE: BART DE LANDTSHEER PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

TONGERLO YPRES

ALOST

HASSELT

DINANT

Touring 259_FR.indb 22

INFOS PRATIQUES SPA

HORNU LA LOUVIÈRE

La Belgique abrite des musées et centres d’art que vous trouverez facilement sur les sites web suivants: www.vlaanderenvakantieland.be www.visitwallonia.be www.visit.brussels/fr/visitus

LE PASS MUSÉES

EN TRAIN OU EN VOITURE

Le pass musées donne accès à 170 musées et 231 expos pendant un an pour le prix de 59 euros.

Pour le commander et puiser l’inspiration, rendez-vous sur www.museumpassmusees.be/fr.

La voiture, c’est pratique, mais le train, c’est encore plus malin. Découvrez les tickets “Discovery Combi” de la SNCB et prenez le train de la culture. https://www.belgiantrain.be/fr/ leisure/b-excursions

01/07/2020 11:11

A

nvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Gand, Liège, Louvain, Malines, Mons et Namur sont de grands classiques des villes d’art et de culture en Belgique. i vous êtes en quête d’une offre alternative pour découvrir de nouveaux lieux cet été, des dizaines de villes et communes proposent un ou deux musées particuliers, sans plus. Mais notre sélection considère

23

également d’autres atouts touristiques, pour que chaque destination se transforme en excursion aux charmes multiples.

TOURING

magazine

ALOST

Ne vous y trompez pas: Alost ne se limite pas à son carnaval. Parmi les Alostois les plus célèbres et hauts en couleur, citons le prêtre Daens, l’écrivain Louis Paul Boon et le peintre

sites web utiles ALOST www.visit-aalst.be/fr DINANT www.valleedelameuse-tourisme.be HASSELT www.visithasselt.be/fr www.z33.be HORNU www.grand-hornu.eu LA LOUVIÈRE www.centredelagravure.be/fr www.keramis.be SPA www.spatourisme.be www.spatourisme.be/fr/expo-miro-1 TONGERLO www.tongerlo.org/tongerlo/francais/ YPRES www.toerismeieper.be www.comingworldrememberme.be

A gauche: la statue de Dirk Martens sur la Grand-Place d’Alost. C’est un imprimeur, à l’origine du premier atelier typographique au sud des Pays-Bas. A droite: Un saxophone en rue?

Bienvenue à Dinant.

Touring 259_FR.indb 23

01/07/2020 11:11

24 TOURING

magazine

paysagiste Valerius De Saedeleer.

Adolf Daens était un homme d’église et un politicien qui s’est élevé contre la pauvreté et l’injustice sociale.

Sa vie et son combat ont inspiré à Louis Paul Boon le roman “Pieter Daens”, qui n’est autre que le frère d’Adolf. Cet ouvrage fut ensuite adapté en pièce de théâtre avant de faire l’objet du célèbre film aens , réalisé par Stijn Coninx, et même d’une comédie musicale, qui a remporté beaucoup de succès en 2008 et sera reprise cette année. Pour en savoir plus sur le personnage, visitez l’exposition “Prêtre Daens” au musée ’t Gasthuys.

Inscrit au patrimoine mondial de l’ , le beffroi de 14 abritant l’un des plus anciens carillons de notre pays est lui aussi incontournable. Principale attraction de la Grand-Place, l’ancienne maison échevinale 1 5), qui serait le plus vieil édifice de ce type qui subsiste de l’époque des Pays-Bas. N’oubliez pas non plus de pénétrer dans l’église Saint-Martin pour y admirer l’autel de saint Roch peint par le célèbre ma tre flamand ierre aul ubens.

DINANT

La musique fait aussi partie de l’art et à cet égard, nous pouvons être fiers de l’invention du saxophone en Belgique.

Créé par Adolphe Sax, cet instrument n’a pas connu d’emblée un grand succès dans son propre pays. Mais après un détour par la France, il a été adopté aux quatre coins de la planète.

Le saxo a tellement intégré le monde du jazz qu’il est aujourd’hui impossible de dissocier ce genre musical de l’instrument à vent qui a vu le jour chez nous. Vous souhaitez en savoir plus? La Maison de Monsieur Sax est ouverte tous les jours entrée gratuite).

Dinant est également l’endroit idéal pour approfondir ou découvrir) le patrimoine médiéval de la vallée de la Meuse. La prestigieuse “Maison espagnole” de Bouvignes, dans l’entité de Dinant, abrite la “Maison du patrimoine médiéval mosan”. Une visite à ne pas manquer pour tous les amateurs de vestiges archéologiques, de maquettes et de supports multimédias très éclairants.

Touring 259_FR.indb 24

Au-dessus: Hasselt est, entre autres, connue pour ses graffitis impressionnants.

Page de droite en haut: Koen Vanmechelen a érigé 100 ans après la Première Guerre mondiale, cette installation baptisée “Coming World Remember Me”.

En dessous: Le Centre graphique de La Louvière. En bas à droite: le Grand-Hornu est un must pour tout amateur d’art et de patrimoine industriel.

01/07/2020 11:11

25 TOURING

© Vincenzo Chiavetta

© Harold Naye

magazine

Touring 259_FR.indb 25

01/07/2020 11:11

26 TOURING

magazine

HORNU

Inutile de présenter Hornu aux amateurs d’art. C’est là que se trouve “Le Grand-Hornu”, un site historique abritant deux musées renommés sous l’enseigne MAC’s: le Musée des Arts Contemporains et son voisin le CID entre d’ nnovation et de esign), axé sur le design et l’architecture.

Si les musées en imposent, c’est aussi le cas de l’ancien site minier, qui est considéré comme l’un des principaux témoins du patrimoine industriel. Mieux encore, le site est connu comme un exemple unique d’urbanisme fonctionnel. Prenez donc le temps de vous promener dans ce quartier particulier. Le complexe minier est d’ailleurs reconnu au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’Office de Tourisme situé au cœur de Spa propose une collection permanente de Miró.

YPRES

Ypres est indissociablement liée à la Grande Guerre et le tourisme de guerre y est présent depuis une centaine d’années. Logé dans les Halles aux draps, le Flanders Fields Museum a de quoi impressionner tous les visiteurs, quel que soit leur âge. Un must absolu!

Pour reprendre ses esprits dans un contexte plus positif, la visite peut se poursuivre au musée d’Ypres, qui retrace mille ans d’histoire de la ville.

Les terribles ravages de la guerre ont également inspiré les artistes en 18. ent ans exactement après la Première Guerre mondiale, Koen Vanmechelen a créé une installation à l’aide de 600.000 sculptures d’argile pour le projet “Coming World Remember Me”. Cette œuvre a trouvé l’an dernier un lieu d’exposition permanent pour que ce mémorial perdure. Impressionnant.

HASSELT

asselt fait un peu figure d’exception dans cette liste, car la ville est

Touring 259_FR.indb 26

tellement riche en musées que vous en avez forcément déjà visité.

Le Musée du Genièvre est sans doute connu de tous, mais la prochaine fois que vous allez à Hasselt, ne manquez pas d’inscrire le Stadsmus et le Musée de la mode sur votre liste. Sans oublier que les amateurs de design et d’architecture peuvent visiter depuis peu la maison des arts contemporains Z33, récemment rénovée. L’expo “The Work of Time” peut y être visitée jusqu’à la fin de l’été, pour aborder le concept du temps sous un angle fascinant.

Hasselt est également connue pour le street art qui orne ses murs. endez vous à l’ ffice du tourisme situé dans la Maastrichterstraat et demandez le parcours street art à pied ou à vélo. Cela fait dix ans déjà qu’Hasselt organise un festival de street art, qui a révélé plus de 80 façades à ce jour, toutes plus impressionnantes les unes que les autres. Intrigué? Jetez un œil à l’appli gratuite “Street Art Cities”.

LA LOUVIÈRE

La Louvière est fière de trois footballeurs répondant tous au nom de Hazard: Eden, Thorgan et Kylian.

La ville est aussi connue pour ses impressionnants ascenseurs à bateaux, inscrits au patrimoine mondial de l’ depuis 1998. lus confidentiel, le entre de la gravure et de l’image imprimée possède une impressionnante collection de 11. uvres émanant de plus de 1. artistes belges et étrangers. Cette collection couvre des œuvres de la deuxième moitié du 20e siècle jusqu’à aujourd’hui.

Autre musée exceptionnel, le centre de la céramique Keramis occupe le site de l’ancienne faïencerie Royal Boch. Riche d’une impressionnante collection de céramiques de l’entreprise en question, il surprend aussi par les objets contemporains exposés.

SPA

i pa figure dans notre sélection, ce n’est pas pour ses thermes ni pour son casino, qui a la particularité d’être le plus ancien du monde. Non, l’un des aspects les plus surprenants de la ville de Spa, c’est le lieu qui abrite sa source et son ffice du tourisme: le ouhon

01/07/2020 11:11

27 TOURING

magazine

Pierre-le-Grand et sa collection permanente de Joan Miró (plus de 14 uvres). i vous cherchiez une excuse pour re)découvrir cette destination unique, la voilà trouvée.

TONGERLO

Saviez-vous qu’il est possible d’admirer la Cène de Léonard de Vinci dans notre propre pays? Soyons clairs: il s’agit d’une réplique, mais elle compte parmi les plus belles et les plus fidèles qui existent. Cette toile appartient depuis 1545 à la communauté de

l’Abbaye de Tongerlo.

L’abbaye et sa superbe cour intérieure constituent également une attraction touristique, et se situent au carrefour de plusieurs itinéraires cyclistes, dont le circuit Charles Quint.

La brasserie n’est malheureusement plus opérationnelle, car la célèbre bière d’abbaye Tongerlo est désormais brassée à Haacht. Inutile, donc, de chercher une boutique ou une cafétéria sur place, mais rendez-vous à la taverne en face de l’abbaye et terminez ainsi cette belle excursion.

encore plus de culture COURTRAI Texture, Musée de la Lys et du Lin CUESMES Maison Van Gogh DEURLE Musée Dhondt-Dhaenens EUPEN IKOB Musée d’Art Contemporain IZEGEM Éperon d’Or JABBEKE Musée Permeke LA HULPE Fondation Folon LEUZE EN HAINAUT Mahymobiles LOUVAIN LA NEUVE Musée L MORLANWELZ Musée royal de Mariemont NISMES Le Musée du Petit Format ROULERS KOERS Musée de la course cycliste SAINT IDESBALD COXYDE Musée Paul Delvaux SAINT NICOLAS SteM – Musée Mercator TONGRES Musée gallo-romain TURNHOUT Musée national de la carte à jouer WATERLOO Musée Wellington ZULTE Musée Roger Raveel

A l’abbaye de Tongerlo, on trouve une impressionnante réplique de La Cène de Léonard de Vinci.

Touring 259_FR.indb 27

01/07/2020 11:11

ENQUÊTE TOURING

28 TOURING

magazine

35 % DES SONDÉS ONT PEUR D’ATTRAPER LE CORONAVIRUS

TOURING BAROMÈTRE DES VACANCES 2020 Pandémie ou non, dans notre sondage annuel, nous posons toujours les mêmes questions. C’est la seule façon de détecter les tendances et les évolutions de notre comportement de voyage sur le long terme. Mais du jour au lendemain, le secteur du tourisme s’est arrêté... Si beaucoup de gens se retrouvent avec un bon à valoir, d’autres partent tout de même en voyage… Covid-19 versus nos projets de vacances: le point dans notre baromètre des vacances.

35%

ont peur d’attraper le Coronavirus

A

u cours des dernières années, notre comportement en matière de voyages est demeuré relativement stable. Prévisible même.

Mais il y a un facteur que le secteur n’avait jamais dû prendre en compte auparavant: une pandémie. Il va sans dire que la crise du Coronavirus a chamboulé les résultats de notre enquête. Mais attention: l’enquête de cette année (menée auprès de quelque 4. personnes) n’offre qu’un instantané de la situation. Elle a été réalisée de mai à début juin, au moment où les incertitudes étaient à leur comble. Les conclusions manquent-elles de ce fait de pertinence ou de fiabilité on, car elles

28_TOURING_259_FR_VAKANTIEBAROMETER_v2.indd 28

25%

optent pour des vacances tranquilles dans la nature

donnent une idée précise de la façon dont le Belge moyen cherche des solutions et des issues en temps de crise.

RÉSERVÉ AVANT LE CORONAVIRUS

Avant la crise du coronavirus, 56 % des vacanciers prévoyaient de partir à l’étranger. Seuls 6 % envisageaient des vacances en Belgique et 38 % ne s’étaient pas encore décidés. À noter qu’au plus fort de la crise, 52 % des personnes qui avaient déjà réservé ne prévoyaient pas d’annuler leur voyage.

Qui plus est, 81 % déclaraient qu’ils partiraient dès que les mesures seraient levées.

38%

veulent toujours partir à à l'étranger malgré le Coronavirus

PENDANT LA CRISE

Au moment de l’enquête, la date de réouverture des frontières n’était pas encore connue. Le consensus général ou l’espoir tablait sur un retour à la normale” pour les grandes vacances. ous avons demandé à ceux qui n’avaient pas encore réservé s’ils comptaient le faire dès que les voyages (les vols) seraient à nouveau possibles. Verdict: 38 % d’entre eux ne voyaient aucun problème à repartir aussitôt à l’étranger.

Respectivement 11 et 9 % iraient dans les Ardennes et à la Côte; 7 % ailleurs en Belgique et 35 % resteraient chez eux.

1/07/20 13:54

29 TOURING

magazine

S LES GRANDS CHANGEMENTS

Le Coronavirus est venu tout chambouler, ce n’est pas une surprise.

Il ressort de notre enquête que les vacances classiques à la plage et à la piscine dégringolent au hit-parade.

Si au cours de 2017-2018-2019, respectivement 37, 35 et 31 % des voyageurs passaient encore leurs vacances à l’horizontale, seuls 29 % restent fidèles au transat cette année.

Pour beaucoup, le citytrip n’est pas non plus à l’ordre du jour: 21 % ont des projets en ce sens, alors qu’ils étaient encore 35% à opter pour cette formule l’année dernière.

COUVERTURE ‘ÉPIDÉMIES’ SOUHAITABLE

À la question de savoir s’il est important que les épidémies soient couvertes par l’assistance voyage, 23 % considèrent que c’est une condition préalable à la souscription de celle-ci. Pour 59 %, elle est souhaitable et 51 % seraient même prêts à la payer plus cher.

Les citytrips 35% en prennent un coup Les citytrips 35%

En ce qui concerne les autres couvertures, tout va crescendo: 69 % des Belges sont intéressés par une assurance annulation (+ 15 % par rapport à l’année dernière), 74 % par l’assistance médicale (+ 12 %) et 65 % par l’assistance dépannage auto (+ 5 %). 48 % sont désormais tentés par l’assurance bagages (+ 10 %).

21% 21%

2019 2019

en prennent un coup

35% ne prennent pas de risques et restent chez eux cet été Pas vraiment surprenant: les vacances nature au calme ont plus que jamais le vent en poupe: 25 % optent pour le grand air, contre 20 % en 2019. Les endroits à l’écart de l’agitation (intérieur des terres, loin du littoral) se portent mieux d’année en année: s’ils étaient prisés de 18 % des vacanciers en 2017, cette année, ce chiffre est passé à 4 .

LE CORONAVIRUS: PRINCIPALE PRÉOCCUPATION

38% 38%

eur du oronavirus ienvenue au club! Le top 3 des préoccupations est sans surprise: 37 % ont peur de tomber malade, pas moins de 35 % craignent d’être par le veulent toujours partircontaminés à àCoronavirus l'étranger et 34 % frémissent à malgré letoujours Coronavirus veulent partiren à quarantaine d’être mis àl’idée l'étranger malgré le Coronavirus pendant leurs vacances.

2020 2020

Les vacances à la plage confirment leur déclin Les vacances à la plage confirment leur déclin

37% 37%

35% 35%

31% 31%

29% 29%

2017

2018

2019

2020

2017

2018

2019

2020

TOP 3 TOP 3 Flamands Flamands France

France Pays-Bas Pays-Bas Allemagne Allemagne

des destinations desvacances destinations de de vacances Wallons 36% 36% 28% 28% 17% 17%

Wallons France France Espagne Espagne Italie Italie

56% 56% 18% 18% 15,6% 15,6%

* Enquête menée par Indiville pour le compte de Touring.

28_TOURING_259_FR_VAKANTIEBAROMETER_v2.indd 29

1/07/20 13:54

30

PREMIÈRE FOIS

TOURING

magazine

PREMIÈRE FOIS

SUR LES ROUTES DE FRANCE N7 PARIS MENTON

TEXTE: BART DE LANDTSHEER

Depuis le 15 juin, c’est officiel: nous sommes à nouveau autorisés à voyager en France, la destination de vacances préférée de nombreux Belges. Mais il ne fait aucun doute que cet été sera différent. Plus que jamais, il faudra rester dans sa bulle, mais ce n’est pas une raison pour ne pas profiter du voyage. Suivez le guide.

Touring 259_FR.indb 30

01/07/2020 11:11

Touring 259_FR.indb 31

01/07/2020 11:11

32 TOURING

magazine

comment se préparer au voyage?

Un voyage, c’est dans la tête qu’il commence. Pour mettre cap au Sud, n’hésitez pas à emprunter le chemin des écoliers. C’est tout sauf une perte de temps. C’est même l’occasion idéale d’éviter le stress et l’agitation. Planifiez, dans un premier temps, un itinéraire de manière rudimentaire, puis examinez les endroits qui se trouvent plus ou moins sur le trajet et qui vous ont toujours interpellés. Si nous avons opté pour la nationale 7, c’est parce que cette route aligne les noms qui nous faisaient rêver.

Une fois les villes-étape fixées, vous pouvez commencer à planifier les détails.

Le meilleur moyen est de déplier une grande carte routière, même s’il en existe aujourd’hui d’autres pour tracer des itinéraires. Google Maps donne une estimation des distances (et des temps de conduite) à parcourir chaque jour.

Pratique. L’appli peut aussi vous aider à localiser des hôtels et autres hébergements.

Pour ce voyage, nous avons choisi nos hôtels dans le guide Logis. Cette association regroupe plusieurs milliers d’hôtels indépendants que vous trouverez moins facilement via Google, les sites de réservation ou les applis. Le guide répertorie les établissements par région et localité et renseigne le prix de la nuitée, du repas du soir, s’il y a une piscine ou non, etc. Vous pourrez ainsi faire une rapide estimation des frais et trancher en connaissance de cause.

Le guide se trouve aussi sur Internet (www.logishotels.com), sans doute le moyen le plus simple de trouver un logement approprié.

Touring 259_FR.indb 32

01/07/2020 11:11

33

L Le N7 ou RN7 relie Paris à Menton à la frontière italienne.

Environ 400 des 1000 km de cette Route nationale sont encore utilisés aujourd’hui.

PARIS

a crise du coronavirus a peut-être changé à jamais notre philosophie du voyage. Mais ce n’est pas forcément une mauvaise nouvelle. Au contraire, cette pandémie va peut-être en inciter certains à franchir le pas et à se lancer dans une virée sur les routes.

Les fans de camping-car vous le diront: les vacances commencent dès qu’on met le pied dans l’habitacle. De plus, dans le cas d’un roadtrip, pas besoin de partir en pleine nuit pour rallier sa destination, éreinté après une longue route et des embouteillages à rallonge.

Cette fois-ci, nous traverserons la France en voiture, en plusieurs étapes, et visiterons les endroits que nous rêvions de voir depuis longtemps. Point positif: la distanciation physique est facile à respecter.

NATIONALE 7: LA ROUTE DU SUD

Notre périple nous mènera à Avignon, en passant par les Hauts-de-France, l’Île-de-France, la Bourgogne-FrancheComté, l’Auvergne-Rhône-Alpes et la Provence-Alpes-Côte d’Azur. Si vous êtes en panne d’inspiration, consultez les sites Internet respectifs de ces régions

LYON VALENCE AVIGNON AIX¡EN¡PROVENCE

MENTON

(voir page 36). Vous y trouverez des lieux étonnants.

Ce voyage vers le Sud que vous pouvez faire en quatre ou cinq étapes commence par le plein de culture juste de l’autre côté de la frontière, au Louvre Lens. Cette impressionnante antenne du plus grand musée du monde, à la façade de verre et d’acier, a été inaugurée en 2012.

Un peu plus loin, sur la route de Paris, on longe la haute vallée de la Somme, l’Amiénois, le pays de Noyon-Compiègne et Senlis-Chantilly.

La région est connue pour ses cathédrales gothiques, ses abbayes royales, ses belles églises et ses nombreux châteaux. Autant de curiosités qui mériteraient le détour, mais nous avons choisi de rallier le Sud en trois étapes. ous affrontons donc le périphérique parisien avant de quitter l’autoroute et de lever le pied, au propre comme au figuré. hantée par Trenet, la célèbre Nationale 7 est la version française de la Route 66. Les similitudes sont d’ailleurs frappantes: l’aménagement des autoroutes a scellé le destin de ces routes mythiques.

TOURING

magazine

Ici on vend non seulement des cigarettes, mais aussi des journaux, cartes postales, tickets de bus, etc.

Le seul vrai nougat vient de Montélimar.

Buvez du Ricard à la manière française 1 mesure de Ricard 5 mesures d’eau et des glaçons

Touring 259_FR.indb 33

Ajoutez un peu de nostalgie à votre voyage en écoutant cette chanson de 1955

01/07/2020 11:11

34 TOURING

magazine

à emporter?

UN PARAPLUIE. La pluie risque parfois de vous accompagner sur la route. Une averse tombe toujours au moment où l’on s’y attend le moins.

Une CARTE ROUTIÈRE à l’ancienne, si vous aimez ajouter une dose d’aventure à votre voyage. N’oubliez pas d’éteindre votre GPS. DES ADAPTATEURS VOITURE. Si vous voyagez à plusieurs ou en famille, prévoyez de quoi recharger tablettes, consoles et compagnie.

DU PAPIER TOILETTE. Les toilettes sans papier sur le trajet? Ça existe toujours!

DES COUVERTS, ASSIETTES ET GOBELETS. Si vous avez acheté à manger sur un marché local, vous pourrez vous régaler sans attendre.

UNE GLACIÈRE. La route du Sud mène vers le soleil. Prévoyez des boissons rafraîchissantes et éventuellement quelques petites collations pour la route.

PRENDRE SON TEMPS

Nous empruntons la Nationale 7 (RN7 ou Route Nationale 7), mais la signalisation varie au gré des kilomètres. On passe allègrement de la D7 à la RNIL 7 en passant par les D607, D2007, D907, D307.

La part officiellement de Notre-Dame à Paris, où se trouve la borne 0 km. Mais on n’est vraiment plongé dans l’ambiance Nationale 7 qu’une fois passée la Porte d’Italie.

Il faut alors lever le pied de l’accélérateur. Si, comme nous, vous choisissez de contourner la capitale, vous pouvez rejoindre la N7 à Fontainebleau, qui est le point de chute de notre première étape.

Ayant parcouru les 370 premiers kilomètres de notre périple sur autoroute, nous arrivons à Fontainebleau peu après midi, ce qui nous laisse

Touring 259_FR.indb 34

amplement le temps de visiter son château impressionnant. Vous n’aurez pas de mal à trouver un hôtel près du château de Fontainebleau, mais ne tardez pas à vous mettre à sa recherche, cette résidence monumentale étant la principale curiosité de la région.

Le lendemain matin, nous poursuivons notre voyage vers Lyon, dans la joie et la bonne humeur.

La N7 porte toujours l’appellation D607 sur les 25 premiers kilomètres, mais aux abords de Château-Landon, les panneaux Nationale 7 refont leur apparition. Si vous voulez vous arrêter pour une pause en cours de route, faites donc halte à Montargis, Briare, Nevers, Moulins ou Roanne.

Réputée pour ses canaux, Montargis s’est autoproclamée “Venise du tinais . ur la route, les bouffées de nostalgie sont nombreuses. Nous avons

régulièrement dû garer la voiture sur le bas-côté pour immortaliser de vieux messages publicitaires.

Entre Briare et Nevers aussi, le passé se rappelle à notre bon souvenir: ici une ancienne station-service, là une publicité pour des marques françaises disparues... À Nevers, la N7 traverse la Loire.

Le lieu aura du succès sur Instagram.

Vue du pont, Nevers a des airs de carte postale. La route vers Moulins passe par le circuit de Magny-Cours, réputé pour son Grand Prix jusqu’en 2008.

La nostalgie reste notre compagne de voyage jusqu’à Roanne où nous retraversons la Loire en direction de Lyon. Attention, les temps de trajet risquent de s’allonger. Si vous voulez profiter de Lyon en soirée, ne partez pas trop tard pour cette deuxième étape.

01/07/2020 11:11

En haut: le fameux Pont d’Avignon.

Page de gauche: L’impressionnant Aqueduc de Roquefavour À Ventaren.

Ci-contre: les petites ruelles de Châteauneuf-du-Pape.

HALTES GOURMANDES

Lyon est une destination en soi, mais nous ne sommes que de passage. Nous nous cantonnons donc à une visite éclair. Les gastronomes, quant à eux, pourront envisager de passer non pas une mais deux nuits sur place, afin de découvrir pourquoi la ville était célébrée comme la “capitale de la gastronomie” au 19e siècle. De nos jours, on y trouve toujours les meilleurs restaurants, dont la table mythique du regretté Paul Bocuse. À ne pas manquer: la visite des Halles de Lyon Paul Bocuse, un marché gourmand de

Touring 259_FR.indb 35

produits frais à deux pas du Rhône.

On y vend ce qu’il existe de meilleur en matière de produits du terroir.

Après Lyon, nous réglons notre GPS sur Avignon, un trajet d’environ 300 km. Nous nous arrêtons à Montélimar et partons à la recherche de la friandise du coin, le nougat. Nous avons même le temps de boire un verre en terrasse, sur la route où, jadis, on vendait cette douceur aux automobilistes de passage.

Notre dernier arrêt avant de défaire nos valises est Châteauneuf-duPape. C’est la curiosité qui nous y attire.

Nous ne savons pas à quoi nous attendre. À l’arrivée, nous ne sommes pas déçus: le village est très joli et entouré des célèbres vignobles. Si la dégustation vous tente, n’oubliez pas que vous devez reprendre le volant ensuite.

AVIGNON: L’IDÉAL POUR RAYONNER

Nous arrivons à Avignon, le sac à dos déjà rempli de souvenirs, d’expériences et de découvertes. La soirée est consacrée à nous remémorer, autour d’un bon repas, ce que nous avons visité au cours de notre périple. ous en profitons aussi pour peaufiner notre emploi du temps, nous avons en effet prévu de passer quatre jours à rayonner dans les environs.

Le cœur historique d’Avignon est évidemment au programme. Notre hôtel n’est qu’à 15 minutes de route d’un parking souterrain situé près du célèbre pont d’Avignon, également appelé pont Saint-Bénézet. Ses vestiges sont la carte de visite de la Cité des Papes. Nous vous recommandons l’espace muséal où un film d’animation divertissant retrace sa genèse et sa construction. Ne manquez pas de visiter le Palais des Papes et la cathédrale d’Avignon (Notre-Dame des Doms), datant du 12e siècle.

Tout aussi impressionnant, le mont Ventoux, à environ 60 km d’Avignon.

Nous préférons d’ailleurs faire l’ascension du Géant de Provence en voiture.

Notre rédacteur en chef, lui, se met en

01/07/2020 11:12

36

Egalement sur la N7: Nice à la Côte d’Azur.

TOURING

magazine

EN PRATIQUE

tête d’entamer la montée à vélo sous le cagnard. Nous avons pitié quand nous voyons zigzaguer un cycliste au bas de la montagne. Le pauvre ne se rend probablement pas encore compte que la véritable ascension n’a pas encore commencé. Encore 20 kilomètres à parcourir... Courage!

AU SUD D’AVIGNON

Si vous avez l’intention de pousser encore plus au sud, il suffit, depuis Avignon, de se laisser glisser sur les routes rectilignes bordées de platanes jusqu’à la prochaine halte culturelle: Aix-en-Provence. L’ancienne capitale de la Provence impressionne par son décor montagneux et son joli centreville ponctué de vieilles fontaines. Pour les amoureux de culture, c’est ici que se visite l’atelier intime de Cézanne. Pour les gourmands, Aix est aussi réputée pour ses calissons. Quant aux amateurs d’architecture, ils trouveront leur bonheur à Ventabren, où trône l’impressionnant aqueduc de Roquefavour. ifficile d’ignorer que la c te est proche. Tous les villages de la c te

UN VOYAGE SÛR

DÉCOUVREZ NOS FORMULES D’ASSISTANCE VOYAGE www.touring.be/fr/produits/ assistance-assurance-voyage

Touring 259_FR.indb 36

méditerranéenne sur la route de Fréjus contribuent à l’ambiance de vacances.

Malgré l’euphorie, n’appuyez pas tout de suite sur le champignon, car en cours de route, de nombreux villages vous inviteront à vous prélasser sur une terrasse. Si vous parvenez à résister à l’appel d’un petit verre, traversez Cannes et Nice, lentement et fenêtres ouvertes, direction Menton, le terminus de l’ancienne Nationale 7. Bon voyage!

La N7 est une route historique, émaillée de villes et villages qui parlent à notre imagination. Impossible de les citer tous ici. Vous trouverez rapidement toutes les informations souhaitées en parcourant les sites Internet des régions traversées.

Consultez ces adresses pour obtenir la liste des lieux à ne pas manquer: www.hautsdefrance.fr www.iledefrance.fr/tourisme bourgognefranchecomte.com fr.auvergnerhonealpes-tourisme.com provence-alpes-cotedazur.com

Merci au Centre Mercedes-Benz Experience pour le prêt de cette Mercedes GLC 220d.

Plus d’infos: www.mercedes-benz.be

EN VACANCES PAR L’AUTOROUTE? COMMANDEZ VOTRE BADGE DE TÉLÉPÉAGE GRATUIT ET GAGNEZ DU TEMPS AUX PÉAGES!

Tout le monde n’a pas le temps ni l’envie de parcourir entièrement la N7 dans les deux sens.

Pour ceux qui, entre les étapes, souhaitent emprunter de temps en temps l’autoroute, le badge de télépéage topEurop est la solution! Fini les files d’attente aux péages et les paiements à la borne, les barrières de péage s’ouvrent automatiquement et votre paiement s’effectue par domiciliation. Un gain de temps précieux! Le badge est valable sur les autoroutes de France, d’Espagne et du Portugal, et une extension pour les autoroutes italiennes est disponible au prix de 6 euros. Votre badge sera livré chez vous dans les 10 jours ouvrables, ne tardez pas à le commander!

TOUTES LES INFOS SUR

www.touring.be/fr/badge-topeurop

01/07/2020 11:12

© Victoriano Moreno

PUBLI REPORTAGE

VIVEZ UNE FOULE D’EXPÉRIENCES À

E

t cette affirmation peut être prise à la lettre, car Anvers est un melting pot de cultures, une ville du monde avec une ambiance de village, o tout est à distance de marche. l nez dans le quartier juif, visitez CHINATOWN, suivez les passa gers de la RED STAR LINE pendant leur traversée vers l’Amérique, imprégnez vous des odeurs exotiques d’Afrique du ord sur le marché, et profitez dans les innombrables petits restaurants de tous les délices que le monde a à offrir.

La ville propose aussi des alternatives pour celles et ceux qui ne vont habituellement pas chercher si loin. Les cyclistes notamment trouveront dans et autour d’Anvers un vaste éventail d’itinéraires: au vert, le long de l’eau, en suivant le réseau de

Touring 259_FR.indb 37

fortifications ou au fil des petites merveilles architectoniques dont la ville est si riche. Les enfants pourront se défouler dans les nombreuses aires de jeux et autres s atepar s, saluer leurs animaux préférés dans le ZOO REMIS À NEUF, se régaler jusqu’à plus faim dans la CHOCOLATE NATION. i les températures s’envolent cet été, il faudra penser à se rafra chir. ur la PLAGE DE SINT ANNEKE par exemple, dans l’une des piscines en plein air, sur un bateau au fil de l’ scaut, ou en profitant d’un coc tail ou moc tail bien mérité dans l’un des nombreux bars d’été. our cl turer la journée en beauté, quoi de mieux que d’admirer un coucher de soleil à couper le sou e depuis le point de vue réaménagé du elvédère

© François De Heel

Les voyages lointains ne seront sans doute pas au programme de l’été. Inversez la tendance: si vous n’allez pas à la découverte du monde, le monde viendra à vous… à Anvers.

© Gianni Camilleri

ANVERS

À VOIR ET À FAIRE Vous l’avez compris, il y a une foule de choses à découvrir et d’expériences à vivre à Anvers. Shopping, musées, attractions, événements…

Une seule adresse pour tout savoir et préparer votre escapade: www.visitantwerpen.be/fr

PLUSIEURS JOURS À ANVERS? Vous voulez profiter un peu plus longtemps d’Anvers? Réservez vite une ou plusieurs nuitées dans l’un des innombrables hôtels et chambres d’hôtes de la ville et des environs. www.logereninvlaanderen.be weloveantwerp.be

01/07/2020 11:12

INFO CORONA

38 TOURING

magazine

DES VACANCES D’ÉTÉ À L’ÉTRANGER?

CORONAVIRUS: TOUTES LES MESURES À l’approche des vacances, la crise du Coronavirus bouleverse nos projets. Toute unifiée qu’elle soit, l’Europe affiche des mesures qui varient d’un pays à l’autre. Et pour ne rien arranger, les règles peuvent changer du jour au lendemain. Le moment est venu de récapituler.

Notre site Internet vous donnera un accès immédiat à toutes les infos utiles concernant votre destination de voyage.

D

epuis le 15 juin, nous pouvons à nouveau sortir du pays. Le Belge n’en attendait pas plus pour faire ses valises. Nos pays voisins sont les plus prisés, mais avec l’autorisation de reprendre l’avion, de plus en plus de vacanciers rejoignent leur contrée méridionale préférée. Certaines questions reviennent plus souvent que d’autres: les restaurants sont-ils ouverts sur place? Peut-on se baigner dans la mer? Visiter les musées?

Faire du camping? Et ainsi de suite.

Les réponses à ces interrogations se trouvent notamment sur le site Internet du Service public

Touring 259_FR.indb 38

fédéral Affaires étrangères. ais notre propre page web est peut-être plus pratique. Elle surveille la situation 24 heures sur 24 dans une vingtaine de destinations de vacances. Vous y trouverez des informations sur les mesures sanitaires générales, les restrictions au voyage (transport, frontières, tourisme) et l’accès aux infrastructures comme les supermarchés. Sans oublier les renseignements concernant les campings et les événements, par exemple.

Sur www.touring.be, tapez a destination de vacances est elle accessible?’ Ne laissez pas la pandémie gâcher votre été!

MA DESTINATION DE VACANCES EST¡ELLE ACCESSIBLE? Découvrez d’un clic si votre destination de vacances accepte déjà les voyageurs, et obtenez un aperçu détaillé des mesures de sécurité en application.

Rendez-vous sur: www.touring.be/ fr/info/partir-en-vacancesmesures-coronaviruspar-pays

01/07/2020 11:12

PUBLI REPORTAGE

39 TOURING

magazine

VACANCES EN BELGIQUE

L’ÉTÉ À DE PANNE

2020 va être un été à part, qui va nous inciter à chercher avant tout des excursions et séjours en Belgique. Pourquoi pas à De Panne, une des plus agréables perles de notre littoral?

M

ême en cette période un peu particulière, e anne met tout en uvre pour offrir des vacances de qualité à ses visiteurs. Le plancher en bois sur la plage permet de faire plus de place sur la digue. Le cœur du shopping local a fait peau neuve, avec des boutiques qui restent comme d’habitude ouvertes le dimanche. Et les marcheurs passionnés ont de quoi se faire plaisir dans les nombreuses zones naturelles, ou au coucher du soleil sur la plage.

AMBIANCE GARANTIE

PLUS D’INFOS SUR www.depanne.be

Touring 259_FR.indb 39

n matière d’activités, e anne reste volontairement plus modérée. ais il y a tous les jours quelque chose à découvrir, sur la digue ou aux alentours. Le dimanche, une fanfare pleine d’entrain amène une note de gaieté durant tout l’été. Le lundi, les choses les plus folles se passent sur la digue avec l’ nie Lu n) die . Le mercredi après midi, l’initiative

uzie en passant plonge la eelaan dans un bain musical. Et le vendredi, e anne prend de la hauteur, avec des prestations acrobatiques de haut vol.

EXPLORATION EN CUISTAX

Un séjour à la mer rime toujours avec un tour en cuistax. ette année, l’organisme en charge du tourisme à e anne combine une grande exploration avec une bonne dose de fun pour toute la famille! Les plus petits ne sont pas oubliés non plus.

S’ils ne sont pas sur la plage, dans l’eau ou sur leur smartphone, ils peuvent participer à l’exploration prévue pour les enfants. Et comme notre pays n’est pas encore vraiment connu pour la stabilité de son climat, le service touristique a aussi prévu un très chouette iddiebag rempli d’idées de bricolages, pour les enfants de 3 à 12 ans.

01/07/2020 11:12

40 TOURING

magazine

ORIGINES ET ÉVOLUTION DE L’ASSISTANCE VOYAGE En 1897, Touring pose déjà les jalons du tourisme international, notamment en contraignant le gouvernement à exonérer les cyclistes des droits de douane. Il faudra pourtant attendre la fin de la Seconde Guerre mondiale pour que le tourisme international se développe vraiment et que les touristes bénéficient d’une protection sous la forme d’une assistance voyage.

L

e secteur touristique va connaître son âge d’or après la Seconde Guerre mondiale. On sent le public désireux de faire le deuil des atrocités commises. La quête de nouveaux horizons est plus que jamais le remède envisagé pour tourner la page.

Il règne donc une ambiance contagieuse de positivisme. Dès la fondation de Touring Secours en 1948, le téléphone n’en finit pas de sonner. L’automobile est devenue immensément populaire, tout le

Touring 259_FR.indb 40

monde veut prendre la route, et d’un autre côté, les conducteurs comme les passagers veulent avoir la garantie d’être assistés en cas de pépin.

En cette période d’après-guerre, Touring lance également deux magazines de voyages spécifiques et même une agence de voyages. On peut y réserver des chambres d’hôtel, mais aussi des billets de train pour les voyages en Belgique et à l’étranger, ainsi que des billets auprès des compagnies aériennes et maritimes.

Au début des années 1950, les gouvernements du Benelux décident que les voitures peuvent circuler sur le territoire des trois pays à condition de disposer du ‘carnet de péage’. L’union douanière du Benelux est née.

L’ESSOR DU TOURISME DE MASSE

La création de l’OTA, l’Organisation mondiale du tourisme et de l’automobile, en 1950 va également favoriser le tourisme. L’OTA a pour mission de regrouper les activités de ses

01/07/2020 11:12

41 TOURING

magazine

Les premiers jours du tourisme de masse.

Pour Touring, c’est le début des services à l’étranger.

Touring 259_FR.indb 41

01/07/2020 11:12

42 TOURING

magazine

organisations membres et de les encourager à sauvegarder les intérêts communs pour la circulation routière d’une part et pour le tourisme international sous toutes ses formes d’autre part.

En 1955, le terme ‘tourisme de masse’ est utilisé pour la première fois. C’est lors du congrès mondial de l’AIT (Alliance internationale de tourisme) qu’est abordée l’éducation touristique des masses. En résumé, le tourisme doit devenir un privilège accessible à tous. Le même congrès va examiner les facteurs qui influencent le tourisme: prospérité économique, industrie hôtelière, modes de transport, état du réseau routier, etc. Les nombreux débats sur la simplification des documents douaniers sont importants, car Bruxelles a tout intérêt à ce que l’exposition universelle de 1958 ne soit pas entravée par les difficultés d’accès dans la ville, en voiture depuis l’étranger. Coïncidence ou non, la loi sur les douanes (et accises) est modifiée en 1958, à la veille de l’Expo 58. Les véhicules peuvent désormais entrer et sortir du pays sans entraves.

PRIMEUR EN 1958

1958 est une année particulière, et pas seulement en raison de l’énorme succès de l’Expo 58: 42 millions de visiteurs! C’est aussi la première fois qu’est organisé le Salon des vacances.

Pour beaucoup, il marque les débuts officiels du tourisme de masse.

La plus grande nouveauté de cette année-là, en tout cas pour Touring, c’est le lancement de Touring Assistance. Après Touring Secours créée 10 ans plus tôt pour couvrir le territoire national, Touring propose enfin son service de dépannage à l’étranger.

Pour faire face aux éventuels soucis à l’étranger, le Touring club belge invente le ‘livret de dépannage’, constitué de bons détachables qui peuvent être échangés à l’étranger contre des services spécifiques.

Touring 259_FR.indb 42

Afin d’assurer l’assistance à l’étranger, il sollicite l’AIT (Alliance internationale de tourisme), la fédération mondiale des Touring clubs et associations automobiles. Le succès du concept repose en effet sur une collaboration entre partenaires locaux fiables et sur la même longueur d’onde.

Le livret de dépannage, qui s’appelait aussi livret de dépannage AIT au départ, est constitué de bons pour le rapatriement, le paiement des droits de douane, l’assistance juridique et technique. D’autres bons seront ajoutés par la suite pour, entre autres, un transport aérien, une assistance médicale et des frais afférant aux personnes, des frais de remorquage, l’envoi de pièces détachées et même d’un chauffeur de remplacement au cas où le conducteur du véhicule ne serait pas en état de faire le chemin du retour.

RÉSEAU D’URGENCE MÉDICALE

Touring Assistance doit son succès immédiat au développement d’un réseau d’urgence mondial prêt à fournir une assistance 24/7. Les maillons essentiels de ce réseau sont l’équipe médicale interne, qui peut en permanence déployer une équipe d’urgence depuis Bruxelles, et le service de billetterie, qui peut gérer tout rapatriement en interne. À noter qu’un médecin est présent tous les jours au service médical de Bruxelles. Il évalue immédiatement la situation et discute avec le personnel médical sur place en toute confidentialité.

Les barrières linguistiques n’existent pas: au moins 15 langues sont parlées à Bruxelles et on recourt à des correspondants locaux et à des traducteurs à l’étranger. De plus, dans les cas les plus urgents, une équipe belge de médecins et d’infirmiers est dépêchée sur place afin de prodiguer les meilleurs soins possible lors du rapatriement en avion sanitaire ou en hélicoptère.

L’année 1958 a été particulière et pas seulement en raison de l’énorme succès de l’Expo 58. Cette année-là, c’est aussi la première fois que le Salon des vacances est organisé, le début officiel du tourisme de masse.

L’HISTORIQUE EN QUELQUES MOTS

Le monde (du voyage) a beaucoup changé depuis 1958, tout comme les produits d’assistance. Le tourisme de masse correspondait à l’époque aux voyages en Europe, mais aujourd’hui, le monde est à nos pieds. Nos modes de déplacement ont aussi considérablement changé, dans les voyages à l’étranger, mais aussi dans la mobilité au niveau national, car notre réseau routier est constamment en proie aux

01/07/2020 11:12

43 TOURING

magazine

RENDEZ-VOUS AVEC TOURING EN 2021 2 ÉVÉNEMENTS POUR NOS MEMBRES Touring Assistance rapatrie une victime par avion dans les années 1990.

embouteillages, aux travaux d’infrastructure de longue durée, etc.

Depuis des années, le consommateur cherche des alternatives pour ses trajets domicile-travail, comme pour les déplacements privés. Tout le monde n’est plus autant accro à la voiture. Ce changement de mobilité engendre toutefois de nouveaux besoins en assistance et en protection.

C’est pour toutes ces raisons que Touring a changé radicalement son modèle de prestation de service en

Touring 259_FR.indb 43

2017, embrayant sur les services de dépannage multimodaux: désormais, le voyageur bénéficie d’une assistance quel que soit son moyen de transport.

Les avantages sont légion pour Touring et les usagers de la route affiliés: transparence de l’offre, et assistance plus rapide et plus efficace. L’objectif reste de permettre aux clients de retrouver leur mobilité le plus rapidement possible, où qu’ils se trouvent, et quel que soit le véhicule utilisé: vélo, moto, voiture ou tout autre véhicule.

Vous l’avez déjà lu dans notre magazine, cette année Touring fête ses 125 ans.

Pour vous remercier de votre fidélité et célébrer l’histoire de Touring, nous vous annoncions récemment dans ces pages deux événements: une exposition à l’Autoworld et une journée familiale au Cinquantenaire. Entre-temps, la crise du coronavirus s’est invitée dans notre organisation et nous a contraints de déplacer ces événements à l’année prochaine, en juin 2021. Vous retrouverez bien sûr toutes les infos pratiques en temps voulu dans le magazine, sur notre blog et notre page Facebook. Mais Touring continue de marquer cet anniversaire tout au long de cette année avec des concours, un livret retraçant la belle histoire de notre organisation, et des infos sur notre blog. Restez connectés!

Plus d’infos sur les 125 ans de Touring? www.touring.be/articles (tapez “125 ans” dans notre moteur de recherche)

01/07/2020 11:12

EXCLUSIF MEMBRES

Vos loisirs à prix réduit

MUSÉES, PARCS ANIMALIERS… À VOUS DE CHOISIR!

Un membre TOURING profite de réductions sur ses loisirs Le parc animalier et aventure FORESTIA: un grand bol d’air et une expérience amusante garantie!

Jusqu’à €10 de réduction pour votre famille Découvrez l’univers de TRAIN WORLD et ses locomotives d’autrefois. Pour petits et grands! €2 de réduction Flânez dans les plus belles villes du Vieux Continent… à MINI EUROPE! Et soutenez L’ATOMIUM (visite au ADAM BRUSSELS DESIGN MUSEUM incluse dans le ticket).

Jusqu’à €18 de réduction pour votre sortie familiale Avec ses 33 attractions en bois, le PARC CHLOROPHYLLE est le rendez-vous idéal pour une journée récréative et instructive en famille. €1,70 de réduction pour chaque membre de la famille À découvrir: une foule de musées à BRUGES, il y en a pour tous les goûts! €1 à €2 de réduction/pers. par musée MUSEA BRUGGE

RETROUVEZ UNE FOULE D’ACTIVITÉS ET DÉCOUVREZ COMMENT BÉNÉFICIER DE VOTRE RÉDUCTION SUR WWW.TOURING.BE/FR/AVANTAGES LE SERVICE MEMBRES TOURING RÉPOND À VOS QUESTIONS AU 02/233 22 02 La réservation est obligatoire pour certains sites, consultez les informations en ligne afin d’organiser au mieux votre sortie.

Touring 259_FR.indb 44

01/07/2020 11:13

TOUR DE BELGIQUE

45 TOURING

magazine

TEXTE: JO VERLUYTEN PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

ENVIE DE FAIRE UN TOUR DE BELGIQUE?

C’EST PARTI! Notre baromètre annuel des vacances nous apprend que cette année, nous voulons plus que jamais voyager en Belgique. Et c’est une excellente idée! Notre pays a – malgré sa petite superficie – beaucoup de choses à offrir. Comment combiner ces endroits à voir et ces expériences à vivre, en tenant compte des aspects pratiques?

Notre plan de vacances fiable et instructif vous y aidera.

C

e n’est pas parce qu’on voyage moins loin que les préparatifs deviennent moins importants. Au contraire. Si vous voulez découvrir les plus beaux coins de Belgique et vivre les plus belles expériences, un planning

Touring 259_FR.indb 45

bien pensé est crucial.

Bonne nouvelle: l’élaboration des projets de vacances est certes essentielle, mais elle peut aussi être agréable. Installez-vous sur une grande table avec ce magazine,

notre carte de Belgique (collée dans ce numéro) et un ordinateur, un smartphone ou une tablette à portée de main. Nous allons planifier vos vacances via 7 questions et autant de réponses!

01/07/2020 11:13

46 TOURING

magazine

01 AVEC QUI ALLEZ VOUS PARTIR EN VACANCES? Le voyage en solitaire a ses avantages: on lie plus facilement contact avec d’autres voyageurs ou des locaux. La plupart d’entre nous voyagent néanmoins avec un partenaire, la famille ou un groupe d’amis. a a son influence sur le planning.

Il est donc utile de savoir qui est du voyage, et si ces personnes sont, par exemple, disposées à partager une chambre. C’est une question à régler au préalable, surtout dans le cas d’un voyage avec un groupe d’amis.

02 QUAND PARTEZ VOUS ET COMBIEN DE TEMPS VA DURER LE VOYAGE?

Le Signal de Botrange dans les Hautes Fagnes

Touring 259_FR.indb 46

La Belgique est petite. Mais dès qu’on commence à faire la liste des choses à voir et à faire, on réalise vite que le voyage va s’allonger. Chaque excursion, chaque trajet d’un point A à un point B, le check-in et l’installation dans un hébergement… Tout cela prend du temps. Un temps que vous avez tout intérêt à bien estimer au préalable, pour éviter de vous retrouver pressé en route. l faut donc bien définir avec les différents participants le nombre de jours à planifier, et si vos compagnons de voyage sont par exemple prêts à dormir tous les jours dans un endroit différent. i a n’est pas le cas, mieux vaut commencer avec un ou plusieurs lieux d’hébergement fixes, d’o vous organiserez les différentes sorties. Nous y reviendrons.

À vélo sur le chemin de halage à Temse

01/07/2020 11:13

47 TOURING

magazine

‘Reading Between The Lines’, l’église transparente de Borgloon

03 QUEL EST VOTRE BUDGET? Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas d’avion ni de péages à payer qu’il est possible de voyager gratuitement dans son propre pays. Au contraire, bien profiter de la vie en elgique se révèle parfois plus cher qu’un – c’est un exemple – séjour dans un établissement tout compris dans un pays du sud de l’Europe. Il faut le savoir et en tenir compte au moment de réserver des nuitées ou des restaurants. Mais surtout, il faut se mettre d’accord au préalable avec vos compagnons de voyage, si tout le monde n’est pas de la même famille. Prévoyez par exemple un budget moyen par personne, par nuitée ou par repas. Cela vous aidera si vous devez par la suite trancher entre un camping et un hôtel de luxe. Ou entre la pizzeria du coin et un restaurant étoilé.

Touring 259_FR.indb 47

01/07/2020 11:13

48 TOURING

magazine

04 QU’ALLEZ VOUS VOIR ET FAIRE? La partie agréable commence ici.

Partir en reconnaissance virtuelle en Belgique est un vrai plaisir, surtout si vous utilisez notre blog et farfouillez dans nos articles consacrés à notre Tour de Belgique. Ceux-ci couvrent plus de 250 curiosités à voir, idées d’excursion à faire et autres petites pépites à découvrir dans tout le pays. Cela peut sembler énorme à parcourir, mais nous avons tout regroupé par zone géographique afin de proposer un peu de tout pour tous les goûts, dans chaque région.

Ainsi, nous avons rassemblé tous les Restaurants du Mois au même endroit.

Plaisirs culinaires garantis!

Prenez votre ordinateur ou votre tablette et surfez sur notre blog: www. touring.be/fr/articles/tourdebelgique.

Gardez aussi notre carte de Belgique sous la main, en plus de quelques Post-it.

Parcourez les articles, puisez toute l’inspiration nécessaire, et notez déjà sur un Post-it tous les incontournables à voir et à faire. Demandez également aux autres participants s’ils ont des préférences pour ce voyage. Sauf si vous avez re u carte blanche en tant qu’organisateur virtuel, bien entendu. Dans les deux cas, il y a de bonnes chances que vous voudrez voir et faire trop de choses en trop peu de jours…

Touring 259_FR.indb 48

01/07/2020 11:13

49 TOURING

magazine

05 COMMENT ALLEZ VOUS VOUS DÉPLACER?

Dégustation de vin local en Gaume, dans une ambiance du Sud.

On vous a prévenu: la Belgique a plus à offrir que ce que vous pensez.

Vous devrez certainement faire des choix, surtout si vous parcourez nos articles de blog consacrés aux excursions dans notre pays. Il n’y a pas que la visite du musée, la dégustation d’une spécialité locale ou une demi-journée dans un parc d’attractions qui prennent du temps. Pensez aussi aux trajets d’un point A à un point B. Le but est évidemment de rendre le planning le plus agréable possible. C’est faisable gr ce au planificateur de trajet RouteYou, disponible sur notre blog (voir le guide au verso de la carte jointe à ce magazine) ou via le code QR ci-dessous.

Le principe est simple: vous indiquez le moyen de transport utilisé (voiture/moto, vélo, à pied) ainsi que la destination souhaitée, en précisant si vous préférez l’itinéraire le plus court ou le plus beau pour relier les deux points. RouteYou calcule alors le chemin à parcourir et vous donne le nombre de kilomètres.

Le temps nécessaire pour parcourir ces kilomètres dépend évidemment de différents facteurs tels que la densité du trafic et votre moyen de transport. ar exemple, pédalez-vous avec une assistance électrique ou à la simple force des mollets? Nous avons en tout cas établi les grandes lignes suivantes: si vous vous déplacez en voiture ou à moto en prenant le plus bel itinéraire, vous circulerez en moyenne de 40 à

50 km/heure. Sur un vélo classique, une moyenne de 15 km/heure est envisageable, et on peut viser des vitesses juste au-dessus des 20 km/heure avec assistance électrique. Les cyclistes accomplis connaissent certainement leurs propres moyennes, mais ne vous surestimez pas, on peut parfois avoir le vent contre soi.

Si vous voulez voir beaucoup de choses en Belgique tout en vous dépla ant de manière active, la combinaison voiture/vélo est idéale. On peut envisager de prendre son (ses) propre(s) vélo(s) sur un porte-vélos. Cela permet de toujours disposer de son matériel et de planifier les boucles à vélo à partir de différents points de départ. ais il reste possible de louer des vélos sur place. Les visiteurs louent en effet souvent des vélos (électriques), surtout dans les environs d’endroits touristiques. Moyennant une réservation et de bons préparatifs, il est ainsi possible de trouver l’équilibre idéal entre voiture et vélo. nfin, nous pouvons aussi vous recommander comme “moyen de transport” une bonne paire de chaussures de randonnée. Utilisez notre guide RouteYou pour déterminer s’il est possible de partir à la découverte d’une région donnée à pied. Ça prend certes plus de temps, mais l’expérience n’en est que plus intense. Alors qu’en voiture, à moto ou à vélo, vous voyez défiler les paysages, le marcheur, lui, s’imprègne davantage des détails de son environnement. Il est donc conseillé de prévoir une bonne randonnée dans votre exploration de la Belgique. Les idées ne manquent pas dans notre série d’articles de blog.

PLANIFIEZ VOTRE ITINÉRAIRE AVEC ROUTEYOU Ce code QR vous dirige vers notre blog, où nous avons rassemblé pour vous toute l’info utile, ainsi qu’un mode d’emploi en 4 étapes pour planifier rapidement et dans les moindres détails un itinéraire à pied, à vélo, à moto ou en voiture.

Touring 259_FR.indb 49

01/07/2020 11:13

50 TOURING

magazine

06 OÙ ALLEZ VOUS DORMIR? Nous partons du principe que vous ne comptez pas retrouver votre propre lit tous les soirs et que l’intention est de faire un vrai Tour de Belgique. Il faut donc réserver quelques nuitées au préalable. La bonne nouvelle est qu’en Belgique, nous disposons d’un éventail vaste et varié de possibilités. Et cela ne se limite pas aux traditionnels hôtels et Bed & Breakfast (même si ceux-ci restent bien sûr des options parfaitement valables).

Ces dernières semaines de nombreuses initiatives pour rendre les vacances belgo-belges encore plus attrayantes ont été lancées. Prenons par exemple le site Buitengewoon Kamperen (www.buitengewoonkamperen.be) de atuur en os, l’agence flamande en charge de la gestion de nombreuses régions naturelles. Ils ont eu l’idée d’installer des tipis dans des endroits magnifiques, au beau milieu de la nature. Ces tentes sont bien réparties sur des étendues d’herbe suffisamment grandes. Outre les tipis, quelques installations de base sont prévues, notamment une pompe à eau, une toilette sèche et écologique, et une tente de douche. On revient donc à l’essentiel, mais en profitant de la beauté et du calme de la nature.

Plus au sud, du côté de Durbuy, on trouve Basecamp Connections Deluxe.

Ici aussi, on dort dans un tipi, mais celui-ci est équipé de vrais lits, et un service de petit déjeuner est prévu. Du glamping donc, avec tout ce qui l’accompagne.

Nous avons dressé une liste de sites Internet (voir ci-contre) susceptibles d’aider à localiser les possibilités d’hébergement. Vous pouvez aussi utiliser un site comme Booking.com pour déterminer s’il y a de la place pour votre petit groupe à la période souhaitée

Touring 259_FR.indb 50

dans un hôtel, un B&B ou même un camping. Après cette vérification, nous préférons néanmoins réserver directement auprès de l’hébergement souhaité, que ce soit par téléphone ou via le site Internet propre à un hôtel, par exemple.

Les prix sont souvent encore plus avantageux que sur Booking.com, et la plupart des endroits proposent, en cette période de Coronavirus, des possibilités d’annulation flexibles. t vous donnez ainsi au gérant local de l’hôtel ou B&B un petit coup de pouce complémentaire.

À Coxyde, mais aussi dans de nombreuses autres stations balnéaires du littoral, vous trouverez de nombreuses plages où il fait bon se promener en haute saison.

RÉSERVER UN LOGEMENT Services touristiques régionaux www.logereninvlaanderenvakantieland.be www.walloniebelgiquetourisme.be www.visit.brussels Plateformes de réservation www.logishotels.com www.booking.com Week-end ou semaine au même endroit? www.ardennes-etape.be www.belvilla.be Belles initiatives www.buitengewoonkamperen.be www.dingenzoekers.be www.connections.be/fr-be/europacampagne/basecamp www.warmshowers.org www.welcometomygarden.be

01/07/2020 11:14

51 TOURING

magazine

À NE PAS OUBLIER Nous avons préparé de belles check-lists détaillées pour vous sur notre blog, mais nous vous proposons déjà notre top 10 des choses à ne pas oublier pour votre Tour de Belgique de l’été 2020.

07 QU’EMPORTEZ VOUS AVEC VOUS? Rester plus près de chez soi ne veut pas forcément dire que la liste de bagages sera moins longue. Voilà pourquoi nous avons prévu une série de check-lists pour vous sur notre blog: pour les voyageurs en voiture, les cyclistes et les campeurs. Prenez bien le temps de les parcourir, pour garder au besoin la marge nécessaire pour commander l’une ou l’autre chose avant votre départ.

Si vous aviez par le passé pris l’habitude de partir en vacances en avion et que vous partez maintenant pour la première fois en voyage en voiture, vous réaliserez peut-être que le coffre sera un peu petit pour votre équipée. ans ce cas, un coffre de toit peut aider. Les porte-vélos rencontrent aussi un beau succès, surtout auprès des propriétaires d’une voiture avec attache-remorque. Si vous n’en avez pas, sachez qu’il existe également des solutions pour prendre des vélos avec soi, dans le coffre ou sur le toit. ous avons aussi creusé ce sujet sur notre blog. Autant de bonnes raisons de continuer votre lecture en surfant sur www. touring.be/fr/articles/tourdebelgique.

Touring 259_FR.indb 51

Une petite bouteille de gel pour les mains à placer dans la console centrale de la voiture (ou dans le sac à dos).

Un masque buccal pour tous les participants au voyage.

Des mouchoirs en papier et un petit sac poubelle pour y mettre (temporairement) les exemplaires utilisés.

Les câbles et chargeurs nécessaires pour recharger les appareils électroniques.

Le permis de conduire et tous les documents de bord obligatoires du véhicule avec lequel vous partez.

Les coordonnées de votre assurance voyage et/ou assistance (rendez-vous sur touring.be si vous n’en avez pas encore).

Vos cartes de banque et d’essence.

Un GPS et/ou un smartphone avec support pour utilisation mains-libres.

Obligatoire dans toute voiture en Belgique: une trousse de premiers secours, un triangle de danger, un gilet de sécurité et un extincteur.

Notre carte routière (une version plus récente fera aussi l’affaire), pour vous orienter si vous perdez le nord à un moment ou l’autre.

Des chaussures de randonnée solides, comme cette paire de Salomon, sont indispensables si vous voulez voyager confortablement dans notre pays.

01/07/2020 11:14

52 TOURING

magazine

NOTRE TOUR DE BELGIQUE Curieux de voir comment se passe un Tour de Belgique dans la pratique? Nous avons parcouru la Belgique en long et en large avec une moto, un vélo et de bonnes chaussures de randonnée. Ça donne un enchaînement de curiosités, endroits paisibles et autres pépites cachées que vous pouvez retrouver dans la série d’articles de notre blog. Le résultat: un Tour de Belgique de quelque 1300 km que nous avons bouclé en une seule semaine de vacances. Vous découvrirez comment cela s’est déroulé dans nos vidéos proposées sur www.touring.be/fr/articles/tourdebelgique.

Touring 259_FR.indb 52

Testez cette piste cyclable “Dans les Arbres” à Hechtel-Eksel (Limbourg).

01/07/2020 11:14

BRABANT WALLON

Vous ne connaissez pas encore tous les jolis recoins du Brabant wallon, cette province située au sud de Bruxelles, riche de son histoire, de son patrimoine, de ses artistes et de ses produits locaux?

© MTBW

(Re)découvrez-la à vélo ou en voiture via les circuits concoctés par la Maison du Tourisme du Brabant wallon! Vous passerez par une série d’attractions, d’hébergements et de restaurants sélectionnés pour vous offrir la meilleure expérience possible.

CET ÉTÉ, ÉVADEZ¡VOUS PRÈS DE CHEZ VOUS!

5 circuits à découvrir: • Sur les traces des moines et chevaliers, à vélo ou en voiture en 2 jours • Un week-end à vélo en Hesbaye brabançonne, à vélo en 2 jours • A la croisée des destins de l’Europe, en voiture en 3 jours • Brabant wallon, terre d’artistes, en voiture en 2 jours • La carte des aventuriers, suggestions d’activités (fun)

Destination Brabant wallon Retrouvez tous les circuits sur www.destinationbw.be.

Touring 259_FR.indb 53

CONCOURS SÉJOUR GOURMAND EN BRABANT WALLON Tentez votre chance pour remporter un séjour gourmand en Hesbaye brabançonne! Ce séjour comprend la nuitée pour 2 personnes, petit déjeuner inclus, et un menu 3 services dans la magnifique chambre d’hôtes Au Pont d’Arcole.

Surfez sur www.touring.be/fr/articles/ concours/brabant-wallon et répondez à la question suivante: QUEL EST LE NOM DE LA RACE PORCINE BELGE ÉLEVÉE EN BRABANT WALLON? A. Sanglier B. Ibérico C. Piétrain Vous pouvez participer jusqu'au 31/08/2020 à minuit.

© MTBW

REDÉCOUVREZ LE

© WBT - Bruno Dalimonte

© WBT - Bruno Dalimonte

PUBLI REPORTAGE

01/07/2020 11:14

SUR LA ROUTE

54 TOURING

magazine

VILLE DU FUTUR

AU PIED DU MONT FUJI Début 2021, Toyota commencera à construire ce qu’elle prétend être la ville ultime du futur. Woven City aura un écosystème entièrement “imbriqué” basé sur l’hydrogène. La ville servira, entre autres, de laboratoire vivant et de foyer à plein temps pour les chercheurs et les scientifiques impliqués dans le développement et les tests d’autonomie, de robotique, de mobilité personnelle, de maisons intelligentes et d’intelligence artificielle dans un environnement de vie réaliste. www.woven-city.global

Touring 259_FR.indb 54

01/07/2020 11:14

55 TOURING

magazine

EN ROUTE AUJOURD’HUI ET DEMAIN 56 CHEZ NOUS ET AILLEURS 60 GROS PLAN 62 GUIDE D’ACHAT 68 DO IT YOURSELF 70 AU VOLANT 72 AUTO, MOTO, VÉLO 76 QUIZ 78 CODE DE LA ROUTE L’actu mobilité en bref

Les nouvelles pistes cyclables, une question de concertation Un casque de vélo n’est pas l’autre

Réparez votre pneu de vélo comme un pro!

Déjouer les pièges du soleil

Nouveaux modèles et accessoires testés Incollable sur le Code de la route? Testez-vous!

Les cyclistes doivent-ils céder le passage aux trams?

Touring 259_FR.indb 55

01/07/2020 11:14

56 TOURING

magazine

MOBILITÉ ICI ET AILLEURS TEXTE: ERIK DERYCKE

CONSOMMATION FIABLE

LES TROTTINETTES PARTAGÉES NE SONT

© ÖAMTC/Ralph Wagner

Consommation l/100 km

PAS ÉCOLO Consommation sur base du test Consommation transmise par le fabricant

La nouvelle procédure d’essai WLTP visant à déterminer la consommation de carburant d’un véhicule se rapproche au maximum de la consommation réelle dans le trafic.

C’est ce qui découle d’un test mené par notre organisation sœur en Suisse, TCS. Pour les nouveaux véhicules, l’écart entre la consommation renseignée par le fabricant et la consommation réelle n’est que de 0,3 litre les 100 km en moyenne.

Et si le conducteur adopte un mode de conduite écologique, la consommation réelle correspond même parfaitement aux valeurs du fabricant, qui sont mesurées en suivant le cycle WLTP.

le saviezvous?

Les trottinettes électriques que l’on croise à Bruxelles polluent plus que les modes de transport qu’elles remplacent. Des chercheurs de l’ULB ont examiné les émissions de CO2 d’une trottinette tout au long de sa durée de vie. Celle-ci n’est que de 7,5 mois en moyenne avant d’être mûre pour la casse, à cause de l’usure ou du vandalisme. Son score environnemental est donc inférieur à ceux des modes de transport auxquels elle se substitue, principalement la voiture et les transports en commun bruxellois. C’est pourquoi les chercheurs plaident pour des trottinettes plus solides, un meilleur entretien et un meilleur traitement de la part des utilisateurs, sans oublier une infrastructure routière adaptée.

UN BELGE SUR TROIS IGNORE LES NOUVELLES RÈGLES DU CODE DE LA ROUTE D’après une enquête de l’institut Vias, un Belge sur trois ne connaît pas ou pas assez les dernières adaptations au Code de la route. Quelques constatations flagrantes: • Plus d’un Belge sur quatre ne connaît pas les panneaux de signalisation B22 et B23, qui autorisent les cyclistes à franchir le feu rouge pour tourner à droite ou continuer tout droit. • Un Belge sur cinq ignore qu’il est interdit de doubler les cyclistes dans une rue cyclable. • Plus d’un Belge sur trois ne sait pas que les trottinettes électriques doivent circuler sur le trottoir lorsqu’elles roulent à pas d’homme et sur la piste cyclable lorsqu’elles roulent plus vite. • Le Code de la route a déjà connu 108 modifications depuis 1975, dont 42 ces dix dernières années. Revoyez vos connaissances à l’aide des tests proposés dans chaque numéro de Touring Magazine.

Touring 259_FR.indb 56

01/07/2020 11:14

57

MAUVAISE POSITION ASSISE

TOURING

magazine

© ÖAMTC/Ralph Wagner

ATTENTION DANGER!

Poser ses pieds sur le tableau de bord ou incliner le siège passager accroît les risques en cas d’accident. Même à la faible vitesse de 30 km/h, les blessures peuvent être mortelles. Telles sont les conclusions d’un crash-test effectué par notre organisation sœur autrichienne, ÖAMTC. En position couchée, la ceinture de sécurité et les airbags ne remplissent pas leur rôle. Le passager risque de glisser sous la ceinture, de sorte que celle-ci se retrouve sur la cavité abdominale, entraînant des lésions graves, voire mortelles. Le crash-test a démontré qu’en cas d’accident réel, la posture pieds sur le tableau de bord risque de provoquer des lésions à la tête, à la colonne vertébrale et/ou aux jambes, qui peuvent être sérieuses ou mortelles.

HELSINKI EN MODE

‘LAST MILE’ Le projet de mobilité intelligente “Last Mile” s’est achevé dans la capitale finlandaise Helsinki. Celui-ci testait de nouveaux services et solutions de mobilité intelligents et intégrés, comme les triporteurs en libre partage, le covoiturage pour emmener les enfants à l’entraînement de football ou encore les traversées en bateau sur demande. Dans une phase ultérieure, Helsinki investira dans une flotte de trois bus sans conducteur pour tester la faisabilité de ce mode de transport.

Touring 259_FR.indb 57

ALLEMAGNE

LES DÉTECTEURS DE RADARS

INTERDITS Les appareils et applications qui préviennent de la présence de contrôles de vitesse fixes ou mobiles sont interdits depuis début 2020 sur les routes allemandes. Leur utilisation est sanctionnée par une amende de 75 euros. Les radars fixes et tronçons peuvent s’afficher sur les instruments de navigation et les applications, mais les alertes dynamiques en cours de conduite sont interdites. Le Code de la route français n’autorise pas non plus les détecteurs de radars de ce type. Un instrument ou une application de navigation peut attirer l’attention du conducteur sur une zone de danger potentiel, où se trouve souvent un radar.

L’utilisation ou la possession d’un instrument de détection de radars est interdite dans pratiquement toute l’Europe. Les brouilleurs de radars de police sont illégaux presque partout.

01/07/2020 11:14

en bref

58 TOURING

Le nombre d’accidents de la route s’est réduit d’environ 70 % en Belgique au cours de ce printemps. L’explication est simple: le trafic a considérablement diminué en raison du confinement. Cette réduction est toutefois moins importante en ce qui concerne les cyclistes, pour qui le nombre de décès ou de blessures graves n’a diminué que de 28 %. L’institut pour la sécurité routière Vias y voit plusieurs causes possibles. Comme il y a moins de trafic, il se peut que les voitures roulent plus vite.

Il est vrai également que de plus en plus de gens se déplacent à vélo, dont des cyclistes occasionnels qui ont moins d’expérience.

En mars 2020, on enregistrait 39 % de véhicules immatriculés de moins qu’à la même époque de l’année précédente. C’est ce qui découle des chiffres de la DIV. Cette diminution s’explique notamment par la fermeture des concessionnaires automobiles, qui n’ont plus pu livrer de nouveaux véhicules, mais aussi des centres de contrôle technique, qui ne pouvaient plus valider de demandes pour les véhicules d’occasion (à l’exception des contrôles de rappel et des contrôles de camions).

Il y a 110 ans, en 1910, se tenait le premier meeting aérien belge sur le champ d’aviation de Kiewit, près de Hasselt. Créé six ans à peine après le premier vol des frères Wright, l’aérodrome de Kiewit fut le premier aérodrome public de Belgique. Un aérodrome privé avait déjà été construit à Spa en 1908. L’aérodrome est géré depuis 1969 par l’ASBL Aero Kiewit.

Le prix SUMP pour la planification de la mobilité urbaine durable a été décerné à la Région de Bruxelles-Capitale. Ce prix est attribué par un jury composé par la Commission européenne. Le jury a salué les objectifs clairs et ambitieux en matière de mobilité durable, dont le plan d’action “0 tué ou blessé grave” à l’horizon 2030, une diminution de l’usage de la voiture, une réduction de la vitesse maximale autorisée à 30 km/h et l’élargissement des zones piétonnières.

Pendant le confinement, le nombre de trajets en voiture, vélo, scooter ou trottinette en libre partage a fortement diminué. Cela s’explique partiellement par l’interdiction de se déplacer sans motif essentiel. Mais le secteur craint que même après le confinement, les gens aient moins tendance à recourir au partage de moyens de transport. Cambio appelle les utilisateurs à prendre les mesures d’hygiène nécessaires et à observer strictement les directives émises par les autorités.

Touring 259_FR.indb 58

© PRNewsfoto/DHL

magazine

DES TRIPORTEURS POUR DHL

Dans la ville américaine de Miami, le coursier DHL fournit désormais ses colis en vélo électrique. Ces triporteurs sont équipés d’un coffre d’une capacité de chargement allant jusqu’à 200 kg. En Europe, DHL y recourt déjà depuis 2015, et déploie donc aujourd’hui ce service dans son propre pays. Le projet fait partie de la stratégie GoGreen de DHL visant à réduire ses émissions de CO2 de 70 % à l’horizon 2025.

VIVE LE VÉLO

ÉLECTRIQUE

EN WALLONIE!

Fin avril s’est achevé un projet de trois ans baptisé “Je teste l’électrique”, au cours duquel des habitants de la Région wallonne ont eu la possibilité d’essayer un vélo électrique pendant quinze jours. 7 609 personnes se sont prêtées au test auprès de l’un des 80 vendeurs de vélos participants.

Pas moins de 94 % des utilisateurs se sont dits satisfaits ou très satisfaits, tant du service que du projet. Après cette période de test, 18 % des participants ont acheté un vélo électrique et 41 % projettent sérieusement d’en faire l’acquisition.

01/07/2020 11:14

Le Monde en mode glamping à Durbuy . Profitez presque tous les jours de streetfood internationale (thaïlandaise, américaine, japonaise...) . Showcases privées d’artistes de haut niveau compris dans le prix. (Are Van Looy, Gabriel Rios, Milo Meskens, Buscemi, Joost Zweegers, Ine Tiolants) . Cours de cuisine en compagnie du chef Loic Van Impe . Des sessions “rewilding” pour les amateurs de la nature . Accès quotidien au parc Durbuy Adventure . Logement dans une tente safari aménagée . Petit déjeuner continental, livré à votre tente tous les matins

Les dates et les prix adultes

Août

Juillet

arrivée

enfant <12 ans (max 4)

Prix promo Prix normal Prix promo Prix normal

week-end Milieu de semaine semaine

Vendredi - Lundi Lundi - Vendredi Vendredi - Vendredi Lundi - Lundi

3/7, 10/7, 17/7, 24/7, 31/7 6/7, 13/7, 20/7, 27/7 3/7, 10/7, 17/7, 24/7, 31/7 6/7, 13/7, 20/7, 27/7

€299 €389 €649 €649

€349 €439 €699 €699

€150 €195 €325 €325

€175 €220 €350 €350

week-end Milieu de semaine semaine

Vendredi - Lundi Lundi - Vendredi Vendredi - Vendredi Lundi - Lundi

7/8, 14/8, 21/8, 28/8 3/8, 10/8, 17/8, 24/8 7/8, 14/8, 21/8, 28/8 3/8, 10/8, 17/8, 24/8

€299 €389 €649 €649

€349 €439 €699 €699

€150 €195 €325 €325

€175 €220 €350 €350

Réservez . Dans un des 35 travel shops Connections . Via notre customer service center : 070 23 33 13 . Sur le site www.connections.be . Via nos agents de voyages à domicile

Touring 259_FR.indb 59

01/07/2020 11:14

GROS PLAN

60 TOURING

magazine

TROTTOIRS ET PISTES CYCLABLES EN PLUS...

UN PEU DE CONCERTATION

SVP

En pleine crise du Coronavirus, de nombreux espaces supplémentaires ont été dégagés pour les piétons et les cyclistes. C’est logique. Pendant le confinement, la circulation des voitures a fort diminué. Mais aujourd’hui de nombreux navetteurs préfèrent prendre leur voiture plutôt que les transports en commun. Or parmi ces dispositifs temporaires, certains sont devenus définitifs. Et sans études d’incidence ni concertation préalable, les résultats sont parfois inattendus et surtout indésirables.

E

n Belgique, le lockdown (light) a créé des situations préoccupantes, personne ne le niera. On en a beaucoup parlé dans les journaux, ces derniers mois et semaines. Personne n’était préparé à la pandémie, pas même les décideurs en matière de mobilité.

TRAVAUX ROUTIERS EN PAUSE

Revenons un instant aux premiers jours du confinement, au moment o la circulation motorisée a connu une chute brutale. Des usagers de la route

Touring 259_FR.indb 60

se sont mis à marcher ou à pédaler, profitant d’un paysage urbain soudain dégagé. Ironie du sort, c’est précisément à ce moment que tous les chantiers routiers ou presque se sont arrêtés. Les encombrements traditionnels ont disparu. C’est avec les premières mesures de déconfinement graduel que les travaux ont repris. Mieux: des chantiers ont été avancés, des tunnels entièrement fermés, de grandes artères rétrécies ou interrompues. Les conséquences dommageables n’ont pas tardé: un trafic moins fluide avec pour effet

secondaire une qualité de l’air dégradée. n effet, les voitures qui s’arrêtent et repartent souvent polluent nettement plus que dans une circulation sans entraves. Ce n’est donc pas une bonne idée que d’aménager dans ces endroits de nouvelles pistes cyclables. ais alors, comment procéder? coutons anny magghe: ous comprenons parfaitement que l’on réserve davantage de place aux piétons et aux cyclistes pour des raisons de santé. Leur nombre a fortement augmenté. De nombreux usagers

01/07/2020 11:15

relax 280 préfèrent en effet éviter les transports publics. Les mesures doivent cependant revêtir un caractère temporaire, avec une évaluation permanente et des ajustements le cas échéant. i des encombrements apparaissent là o il ne s’en produisait pas auparavant, nous savons qu’il y a un problème de circulation. Ce n’est pas seulement mauvais pour la qualité de l’air. L’accessibilité des magasins et de l’Horeca local s’en ressent. Même l’accès aux hôpitaux a été compromis ici et là. Or, il faut garantir à tout prix l’accessibilité des services de secours.”

BESOIN DE CONCERTATION

Un exemple d’école est celui de la rue de la Loi, parmi les axes les plus fréquentés de notre capitale. Depuis quelques années, la rue a déjà cédé plusieurs bandes de circulation aux cyclistes. ais les adeptes de la bicyclette doivent se frayer un chemin entre les piétons et traverser des carrefours compliqués, le tout en respirant les gaz d’échappement des voitures. Or, à moins de 100 mètres de là se trouve une rue parallèle que l’on pourrait très bien aménager pour les cyclistes, à l’abri de la pollution. alheureusement, durant la crise du Coronavirus, on a choisi de s’attaquer une nouvelle fois à la rue de la Loi, empêchant toute perspective de solution structurelle.

IQ

U EMENT

CLI

N

bas de compression mm

Hg

É

STIMULE • SOULAGE

19-22

TEST

Bota Relax 280 est un bas de contention qui stimule la circulation sanguine et vous offre un confort optimal. Ce bas a été testé cliniquement : la pression exercée est maximale au niveau de la cheville et diminue progressivement en remontant.

Bota Relax 280 – Bota Relax 280 coton

Soulage les jambes lourdes ou fatiguées dues à une station debout ou assise prolongée Favorise la récupération après le sport : marche, course, vélo, …

Réduit le risque de thrombose en voyage

Conseils

Bougez suffisamment Portez des chaussures plates et des vêtements amples Ne croisez pas les jambes Prenez des douches chaudes et froides en alternance Surélevez vos pieds et vos jambes

Disponible dans les pharmacies, dans les bandagisteries et dans les magasins médicaux

RELAX 280

RELAX 280 COTON

Plus d’infos : Tél. +32 9 386 11 78 • info@bota.be • www.bota.be

Touring 259_FR.indb 61

Since 1940

AD 2020/05 FR

anny magghe poursuit: l ne faut pas profiter de cette crise pour prendre des décisions radicales qui affecte ront considérablement notre mobilité. Une concertation préalable et des mesures d’impact au sens le plus large du terme finissent toujours par donner les meilleurs résultats pour tous les usagers et les parties concernées. Car nous partageons tous ensemble la même route.”

Pour ces raisons, Touring demande la constitution d’une commission d’experts qui se penchera sur la mobilité dans nos grandes villes. La capitale n’est pas seule en cause.

La priorité des priorités doit aller au développement d’un plan de mobilité uniforme, pragmatique et complet. En liaison étroite avec les autorités locales, cela va de soi.

01/07/2020 11:15

GUIDE D’ACHAT

TEXTE: VINCENT HAYEZ

CASQUES VÉLO/BMX/ TROTTINETTE POUR ADOS LES MEILLEURS PRODUITS TESTÉS + NOS CONSEILS

Même s’il n’est toujours pas obligatoire, le port du casque est fortement recommandé, plus encore lorsqu’il s’agit de nos enfants! Voici un test approfondi de 10 casques multi-usages avec de nombreux critères qui dépassent le seul cadre de la sécurité...

Touring 259_FR.indb 62

01/07/2020 11:15

63 TOURING

BELL

ALPINA

ABUS

magazine

nos conseils aux usagers

N

ous nous sommes associĂŠs Ă nos clubs frères, et notamment lâ&#x20AC;&#x2122;ADAC en Allemagne, pour vous proposer ce test approfondi de casques pour enfants/ados. Ils sont destinĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usage du vĂŠlo, mais aussi aux nouveaux moyens de mobilitĂŠ que sont les trottinettes, hoverboards et autres monoroues. VoilĂ qui multiplie les occasions de porter un casque!

POURQUOI CE TEST? POURQUOI CES PRODUITS? QUâ&#x20AC;&#x2122;AVONS NOUS TESTĂ&#x2030;?

Si les enfants/ados doivent porter un casque, celui-ci devrait, au moins, avoir lâ&#x20AC;&#x2122;air cool! Câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent - et obtiennent gĂŠnĂŠralement - dans un casque de vĂŠlo/BMX, de patinage ou de patin Ă roues alignĂŠes. Les casques â&#x20AC;&#x153;cyclistesâ&#x20AC;? pour adolescents sont ĂŠgalement populaires parmi les skateurs et ceux qui pratiquent la trottinette. Mais pas seulement, beaucoup de cyclistes adultes craquent pour ce type de casque qui se prĂŠsente de plus en plus sous la forme dâ&#x20AC;&#x2122;un â&#x20AC;&#x153;intĂŠgralâ&#x20AC;?, en forme de bol avec quelques ouvertures dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠration.

Les casques, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont hautement recommandĂŠs pour la pratique du vĂŠlo, deviennent indispensables lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de pratiques plus sportives. On pense ainsi au BMX, aux patins Ă roulettes et autres

Touring 259_FR.indb 63

trottinettes utilisĂŠs dans un skate park par exemple.

LES RISQUES DE GRAVES TRAUMATISMES

Les accidents avec tous ces engins impliquent très souvent des blessures Ă la tĂŞte qui mettent la vie de lâ&#x20AC;&#x2122;usager en danger. La sĂŠcuritĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire la capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;amortissement en cas de chute, est le critère de qualitĂŠ le plus important afin de minimiser la gravitĂŠ des blessures. Notre test a notamment ĂŠtĂŠ menĂŠ pour dĂŠterminer si la fonctionnalitĂŠ devait ĂŞtre mise au second plan. Nous avons donc procĂŠdĂŠ Ă une ĂŠvaluation comparative de dix casques, sur la base de critères de sĂŠcuritĂŠ, mais pas seulement. Nous avons ĂŠgalement notĂŠ la maniabilitĂŠ, le confort, la rĂŠsistance Ă la chaleur ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux substances nocives, afin de dĂŠcouvrir ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont Ă offrir de plus quâ&#x20AC;&#x2122;un design attrayant. En plus des tests dâ&#x20AC;&#x2122;impact plus sĂŠvères (sur une enclume plate Ă 5,5 m/s), nous avons ĂŠgalement effectuĂŠ un test dâ&#x20AC;&#x2122;absorption dâ&#x20AC;&#x2122;impact amĂŠliorĂŠ, comme nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons fait lors de nos prĂŠcĂŠdentes ĂŠvaluations de casques de vĂŠlo. Ce test ĂŠvalue non seulement lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration linĂŠaire, mais aussi lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration rotationnelle.

LA SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;, PAS DE CATASTROPHES, MAIS...

Concernant le test en lui-mĂŞme, lâ&#x20AC;&#x2122;Uvex est le meilleur dans tous les critères.

â&#x20AC;˘ VĂŠrifiez que le casque est bien homologuĂŠ selon la norme europĂŠenne CE EN 1078. â&#x20AC;˘ Essayez toujours avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter.

Le casque doit ĂŞtre bien ajustĂŠ, mais suffisamment confortable, sans serrer ni pincer. Demandez conseil Ă votre revendeur spĂŠcialisĂŠ. â&#x20AC;˘ Serrez la sangle et demandez Ă votre enfant de remuer la tĂŞte.

Si le casque bouge ou serre trop fort, ajustez le système de serrage ou prenez une autre taille. â&#x20AC;˘ Remplacez votre casque après une chute, mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il ne prĂŠsente aucun dommage extĂŠrieur visible. Il pourrait y avoir des dommages invisibles qui rĂŠduiraient considĂŠrablement la protection lors dâ&#x20AC;&#x2122;une autre chute. â&#x20AC;˘ Choisissez un casque avec des couleurs vives pour la visibilitĂŠ, et attrayantes pour plaire Ă votre enfant. IdĂŠalement, le casque devrait ĂŞtre ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une lampe LED. â&#x20AC;˘ Les chercheurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ADAC confirment quâ&#x20AC;&#x2122;un casque peut offrir une protection efficace contre diverses blessures Ă la tĂŞte lors dâ&#x20AC;&#x2122;une chute.

MĂŞme le casque le moins performant peut vous sauver la vie, Ă condition de le porter correctement.

01/07/2020 11:15

64 TOURING

KED

GIRO

FISHER

BTWIN

magazine

Son faible poids, sa facilité de réglage, son confort, sa ventilation efficace et l’absence de faiblesses évidentes en font le numéro un incontestable de notre test. Néanmoins, le casque a un potentiel d’amélioration en termes de visibilité nocturne. Cela vaut également pour les autres modèles testés. Le Nutcase - 4e de notre test - possède au moins quelques matériaux réfléchis sants pour améliorer la visibilité la nuit.

Parmi les principaux défauts constatés, nous avons relevé des faiblesses sur l’Alpina Airtime et le Fischer FZ-025.

La sangle de l’Airtime s’est détachée.

Rivetée à la coque du casque, la sangle s’est endommagée sous les charges du test. Pour le modèle Fischer, l’exposition à des températures plus élevées a entra né des modifications importantes du film adhésif de l’enveloppe exté rieure. Le film s’est ainsi décollé et s’est enroulé sur les bords. Dans pareil cas, nous conseillons aux cyclistes de ne plus utiliser ce casque. Le côté largement positif du test c’est qu’aucun des casques testés ne contenait de substances nocives.

nos recommandations aux fabricants à l’issue de ce test • La visibilité dans l’obscurité doit être améliorée dans de nombreux casques testés.

• Les points de jonction entre les sangles et la coque du casque devraient résister à des charges plus élevées.

• Même à des températures plus élevées, le casque ne doit pas présenter d’arêtes vives lorsque, par exemple, le film adhésif commence à se décoller.

• Des illustrations claires et faciles à comprendre dans le mode d’emploi et à l’intérieur du casque sur la manière de l’ajuster correctement sont absolument nécessaires.

Touring 259_FR.indb 64

APPRENDRE AUX ENFANTS À PORTER CORRECTEMENT LEUR CASQUE

our que les casques offrent une protection maximale, leurs usagers doivent les porter correctement.

Le projet de recherche “Clever Helm” (casque intelligent) mené par le fonds autrichien pour la sécurité routière a révélé que 87 % des enfants ont commis au moins une erreur en portant un casque. L’évaluation a

01/07/2020 11:15

65 TOURING

Porter un casque est important mais la façon de le porter (convenablement) l’est tout autant!

montré que seuls 13 %, soit 20 des quelque 150 enfants interrogés, portaient correctement leur casque (source: Université de technologie de raz). Les chercheurs ont identifié les erreurs suivantes (% des cas): • Mentonnière trop lâche: 60 % • Casque de travers: 36 % • Les courroies en V trop lâches: 47 % • Boucle de réglage non bloquée: 27 % • Boucle de réglage mal placée: 17 % Tout aussi intéressants sont les problèmes que les personnes interrogées (généralement des enfants âgés de 9 à 14 ans) affirment avoir avec les casques. Ceux-ci peuvent provoquer des démangeaisons, font vomir, ne sont pas très résistants, abîment les cheveux, se coincent dans les boucles d’oreilles, sont mal ajustés ou comportent des boucles inconfortables... Et cela a été confirmé par nos tests. ci encore l’Uvex s’est révélé être le plus facile

Touring 259_FR.indb 65

UVEX

PROPHETE

NUTCASE

magazine

à manipuler et offre un maximum de confort. Son système de cliquet, par exemple, permet un ajustement progressif de sorte que la longueur de la mentonnière ne doit pas être constamment réajustée. Une bande Velcro empêchant l’excès de lanière de s’agiter facilite encore plus la manipulation. En outre, la plupart des utilisateurs testés ont trouvé que le bandeau réglable en hauteur et la molette de réglage facile à atteindre et à utiliser amélioraient le confort et la facilité d’utilisation.

LE POIDS DES CASQUES, UN CRITÈRE IMPORTANT

En ce qui concerne le poids, les casques moulés d’Alpina et d’Uvex sont clairement en tête. Plus légers de 200 g que le casque le plus lourd (Nutcase), ils se comportent mieux. Dans un casque moulé, le noyau en mousse et l’enveloppe extérieure sont fusionnés.

Ce processus de collage direct rend le casque plus solide tout en réduisant généralement son poids. Notre test l’a confirmé. La plupart des modèles de notre gamme étaient des casques à coque dure. Dans ce type de casque, une coque en plastique dur est moulée sur une couche de mousse. La surface dure et lisse absorbe les impacts mécaniques, mais, revers de la médaille, cela augmente le poids. Le KED est un casque à microcoquille. Il combine un revêtement en mousse dure (comme dans un casque à coque dure) et une coque en plastique plus fine que celle d’un casque à coque dure.

LE CASQUE OBLIGATOIRE: CONTROVERSE EN BELGIQUE! Même s’il n’est pas obligatoire du point de vue du Code de la route, le port du casque est toutefois vivement recommandé. C’est ce que nous préconisons chez Touring. D’autres associations comme Vias sont également de cet avis. Pourtant, les autorités se rallient aux messages de diverses associations cyclistes qui prônent la recommandation plutôt que l’obligation. Pourquoi? Selon elles, cela pourrait dissuader les “candidats cyclistes” à passer le cap vers la mobilité douce et donc, limiter le nombre d’usagers.

Pourtant, aucune étude ne prouve cette appréhension. De plus, en cas de chute ou d’accident, la tête est souvent touchée, avec des conséquences parfois très graves.

C’est encore plus vrai pour les (jeunes) enfants.

RETROUVEZ LE DÉTAIL DES RÉSULTATS, PRODUIT PAR PRODUIT, AINSI QUE LA MANIÈRE DE BIEN PORTER SON CASQUE, SUR NOTRE BLOG TOURING.BE

Scannez le code QR!

01/07/2020 11:15

66 TOURING

PRIX MOYEN EN â&#x201A;¬

HLMT 4 CC

NR. 0424

QUARTER FS

STREET GEN 3

AIRTIME

SCRAPER 3.0

TEEN 520

5 FORTY

LOCAL

NR. FZ 025

PROPHETE

GIRO

NUTCASE

ALPINA

ABUS

BTWIN

KED

BELL

FISCHER

casques vélo pour adolescents 2020

UVEX

magazine

59,99 24,49 41,24 76,82 59,96 49,10 19,99 46,48 45,45 28,84

Ã&#x2030;VALUATION ADAC

NOTE GLOBALE

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,8

2,8

2,9

3,0

MANIPULATION ET CONFORT 40%

1,8

2,6

2,5

2,4

2,2

2,8

2,6

2,6

2,6

2,7

MODE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

2,0

2,0

3,3

2,8

2,1

1,3

3,8

2,0

3,3

1,8

RENSEIGNEMENTS DANS LE CASQUE

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,4

1,0

1,0

1,0

POIDS

2,0

3,3

3,9

4,5

1,9

4,2

3,7

3,2

3,9

4,5

AJUSTER, POSER ET ENLEVER

1,8

2,4

2,5

1,6

1,9

2,4

2,4

2,9

2,4

2,3

CONFORT ET AJUSTEMENT

1,6

3,2

1,5

2,0

2,4

3,2

2,4

2,1

2,1

2,3

CONFORT MENTONNIÃ&#x2C6;RE ET FERMETURE

1,3

2,0

2,0

1,5

2,0

2,3

1,8

1,8

2,0

2,1

AÃ&#x2030;RATION

2,0

2,1

2,8

2,8

3,8

2,7

3,3

4,0

3,2

3,1

PROTECTION ANTI INSECTES

4,5

4,5

4,0

4,0

2,5

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CHAMP DE VISION

1,9

1,5

2,0

1,5

1,5

2,5

1,5

1,5

1,5

1,5

NETTOYAGE

1,5

2,0

2,0

2,0

1,5

2,0

2,0

3,5

2,0

3,0

PROTECTION ACCIDENTS 50%

2,8

2,5

2,7

3,0

3,2

2,9

3,1

3,1

3,2

3,2

CARACTÃ&#x2030;RISTIQUES Dâ&#x20AC;&#x2122;AMORTISSEMENT

2,7

2,4

2,5

3,0

3,2

2,8

3,1

3,0

3,0

3,1

RÃ&#x2030;FLÃ&#x2030;CHISSANT DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;OBSCURITÃ&#x2030;

4,6

4,6

5,0

3,9

4,6

4,3

4,6

4,6

5,0

5,0

TEST Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRACHEMENT

1,9

1,3

1,6

2,0

1,5

1,7

1,4

1,9

1,4

1,6

TEST MENTONNIÃ&#x2C6;RE

1,9

1,9

2,1

2,1

3,2

1,7

2,0

2,3

2,0

2,1

RÃ&#x2030;SISTANCE Ã&#x20AC; LA CHALEUR 10%

1,5

1,5

1,5

1,5

2,0

2,1

2,5

2,5

2,2

2,8

POLLUANTS 0%

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

Touring 259_FR.indb 66

Ã&#x2030;CHELLE DES Ã&#x2030;VALUATIONS: PLUS LE SCORE EST BAS, MEILLEURE EST LA NOTE.

Très bon (0,5-1,5)

Bon (1,6-2,5) Satisfaisant (2,6-3,5) Acceptable (3,6-4,5) Mauvais (4,6-5,5)

01/07/2020 11:15

EXCLUSIF MEMBRES Economisez

€ 0,10 /litre

LA CARTE DE CARBURANT TOURING TOTAL

Un membre Touring fait son plein moins cher

Utilisez-la dans dans le plus large réseau de stations de Belgique VOS AVANTAGES

Une remise garantie de € 0,10/litre sur le prix officiel du carburant Si le prix à la pompe est plus intéressant, c’est celui-là qui s’applique automatiquement Pas de frais, pas d’abonnement Utilisable dans toutes les stations de Belgique, stations d’autoroutes incluses

DÉCOUVREZ ET DEMANDEZ VOTRE CARTE DE CARBURANT SUR WWW.TOURING.BE/FR/CARTEESSENCE LE SERVICE MEMBRES TOURING RÉPOND À VOS QUESTIONS AU 02/233 22 02

Touring 259_FR.indb 67

01/07/2020 11:15

DO IT YOURSELF

68 TOURING

magazine

RÉPARER UN PNEU DE VÉLO Les joies de pratiquer le vélo, qu’il soit électrique ou pas, ne manquent pas. Sauf quand survient une crevaison... Ennuyeux, mais assez simple à réparer, il suffit pour cela de suivre les conseils vidéo de notre patrouilleur.

PLACER UNE RUSTINE SUR UN PNEU DE VÉLO

Le mode d’emploi en 6 étapes

01

Un pneu dégonflé? Pas de panique, ce sera vite réparé. Souvent, vous n’avez même pas besoin d’enlever la roue de votre vélo! Pour commencer, il suffit de desserrer les supports de frein. Ensuite vous devrez retirer le bouchon de la valve et sa bague de maintien.

Enfin, vous sortirez le pneu de la jante à l’aide d’une cuillère et d’un démonte-pneu.

Touring 259_FR.indb 68

02

Vous pouvez maintenant retirer la chambre à air du pneu, y compris la valve. Attention, lors de cette manipulation, à ne pas déchirer la chambre car le caoutchouc sera sensible aux bords métalliques de la jante.

Procédez délicatement et par petites sections.

03

Maintenant, gonflez la chambre à air à l’aide de votre pompe à vélo ou d’un compresseur afin de trouver l’endroit de la perforation. Au besoin, utilisez un seau d’eau afin de pouvoir trouver la fuite en repérant d’où s’échappent les bulles d’air.

01/07/2020 11:15

69

ZO VERVANG JE EEN RUITENWISSER SCAN DEZE QR¢CODE

en bekijk deze stappen in een doe-het-zelf-video.

TOURING

magazine

Wees voorzichtig bij het verwijderen van de oude wisserbladen: het rubber zit vast aan een metalen arm, waardoor krassen of zelfs barsten in de ruit kunnen ontstaan. Er bestaan overigens ook ruitenwissers die niet op een metalen arm bevestigd zitten, de zogenaamde ‚flatblades‘.

QUELQUES PRÉCAUTIONS 01 SUPPLÉMENTAIRES

Je ruitenwisserblad zit met een klein clipje bevestigd de d’un ruitenwisserarm. de ruitenComme c’est le cas pour les voitures, les aan pneus vélo doivent Til faire wisser van de ruit af en druk het clipje in. Schuif l’objet d’une attention particulière. vervolgens de wisser net zo lang naar beneden Que faire? deze er afnekan halen. pas de cailloux • Avant chaque sortie, vérifieztot quejeles pneus présentent

Réparer un pneu de vélo

SCANNEZ CE CODE QR

ou de fissures. En cas de doute, surtout pour les pneus plus larges des VTT, vous pouvez les dégonfl02 er complètement, afin de mieux voir s’ils ne contiennent pas de saletés. Monteer het nieuwe wisserblad in omgekeerde volgorde op de wisserarm: hetsurtout blad • Avant de gonfler le pneu vérifi ez son positionnement surschuif la jante, omhoog tot het goed vastklikt in de houder avec une chambre à air. En effet, si la chambre se coince entre la jante eten daarna depar arm weer terug op je voorruit. le bord du pneu vous risquezplaats une crevaison pincement.

• Le plus important concerne évidemment la pression du pneu. Ici c’est une question plus vaste qu’il n’y paraît car du type de vélo (ville, VTT, “gravel”, course, électrique) dépendra la valeur à reprendre sur votre 03 valeur, regardez sur le flanc du pneu, manomètre. Pour connaître cette Niet iedere ruitenwisser past op métrique) elke ruitenvous trouverez un chiffre suivi d’une mention “Bar” (mesure wisserarm.

Bekijk dus goed welk typeaussi je nodig ou PSI (mesure anglo-saxonne). En gros, 1 Bar = 15 PSI. Il faudra hebt en lees van tevoren de bij de wisserbladen tenir compte de votre poids et de l’éventuelle charge à emporter. geleverde gebruiksaanwijzing goed door.

et regardez la vidéo détaillant les étapes de cet atelier

04

Si vous avez un feutre à portée de main, vous pouvez marquer l’emplacement de la fuite. Au fait, saviez-vous que l’adhésif adhèrerait mieux si vous poncez d’abord la surface où se situe la fuite sur la chambre à air? Vous pouvez le faire avec du papier de verre.

Touring 259_FR.indb 69

05

Une fois le repérage fait et l’emplacement à réparer bien nettoyé, vous pouvez appliquer la colle à caoutchouc. Attendez quelques minutes pour que le produit agisse. Ensuite, appliquez l’adhésif à l’endroit de la fuite et appuyez fermement.

Enfin, laissez le tout agir pendant quelques minutes supplémentaires.

06

Il est temps de replacer la chambre à air dans le pneu et le remonter sur la jante. Commencez par la valve. Lorsque tout est en place, vous pouvez regonfler le pneu. Il ne vous restera qu’à resserrer fermement l’écrou de la valve et de reconnecter les freins. Vous êtes maintenant prêt à poursuivre votre tour à vélo.

01/07/2020 11:16

70

COMMENT FAIRE?

TOURING

magazine

TEXTE: VINCENT HAYEZ

VUE ET SOLEIL AU VOLANT DÉJOUER LES PIÈGES

Le soleil, un délice même lorsque l’on est sur la route.

Oui, mais, outre la chaleur qu’il génère à l’intérieur de l’habitacle, il peut aussi nuire à votre conduite.

Mieux vaut l’apprivoiser. Voici comment...

Touring 259_FR.indb 70

01/07/2020 11:16

71 TOURING

magazine

N

os confrères du club automobile britannique (RAC) ont analysé le temps de réaction et la distance parcourue en cas d’éblouissement. Les chiffres sont spectaculaires.

Ainsi, si vous êtes ébloui pendant seulement 5 secondes, vous parcourez 89 mètres à 60 km/h et plus de 130 mètres à 100 km/h! Inutile de dire tout ce qui peut se produire si vous perdez toute ou partie de votre vision sur une telle distance!

UN PARE¡BRISE BIEN NETTOYÉ!

En été surtout, les insectes maculent rapidement le pare-brise. Sans compter les dépôts gras qui s’accumulent au fur et à mesure des kilomètres. Tous ces agrégats accentuent la réverbération de la lumière, et donc augmentent l’éblouissement.

DES LUNETTES SOLAIRES DE QUALITÉ Cela peut paraître évident, mais la première chose à faire pour prévenir l’excès d’intensité du soleil, c’est de vous munir de lunettes solaires... de qualité! Comment les repérer? Ces lunettes doivent porter la mention suivie d’un chiffre de à 4) déterminant le degré de teinte des verres. Les verres 0 étant purement

Touring 259_FR.indb 71

esthétiques, et les 4 trop sombres pour être utilisés en voiture (lunettes prévues pour la montagne). Pour la conduite, le coefficient est le plus recommandable.

LUTTER CONTRE LES UV Ici ce n’est pas l’éblouissement qui est en cause, toutes les lunettes, même bas de gamme, vont assombrir votre vision. Le plus important c’est la protection contre les rayons ultraviolets (UVB). C’est important à court terme (moindre éblouissement), mais aussi à long terme car les UV peuvent provoquer des inflammations allant jusqu’à la cataracte.

LES VERRES POLARISANTS C’est sans doute l’arme ultime contre l’éblouissement au volant: les verres dits polarisants. l s’agit d’un filtre qui bloque la réverbération des rayons.

L’éblouissement vient de ces rayons réfléchis par des surfaces comme la mer, la neige et, bien évidemment, la route. Un seul (gros) inconvénient: ces verres polarisent la lumière émise par les écrans digitaux qui deviennent flous en fonction du degré d’inclinai son de votre regard! Vu la multiplication des tableaux de bord “tout à écrans”, cela peut être rédhibitoire.

Que pouvez-vous faire d’autre?

LES FILTRES UV SUR LES VITRES Certains voudraient augmenter l’assombrissement en plaçant un film solaire supplémentaire sur les vitres de la voiture. Mais le Code de la route est strict à ce sujet: c’est interdit sur les vitres latérales avant et sur le pare-brise!

UNE BANDE PARE¡SOLEIL? Vous pouvez apposer une bande pare-soleil, mais son bord inférieur ne peut pas dépasser le bord inférieur du pare-soleil de l’habitacle lorsque celui-ci est rabattu contre le pare-brise.

UTILES SOUS LA PLUIE ET DANS LE BROUILLARD Les lunettes solaires spécialement celles équipées de filtres polarisants - ne sont pas seulement utiles contre l’éblouissement. En effet, dans certaines conditions de pluie ou de brouillard, ces verres amélioreront le contraste et donc votre vision!

01/07/2020 11:17

72 TOURING

magazine

ACTU AUTO, MOTO ET VÉLO TEXTE AUTO: VINCENT HAYEZ MOTO: THIERRY SARASYN VÉLO: ERIK DERYCKE

LIRE LES ESSAIS DÉTAILLÉS? SCANNEZ LE QR CODE

LAND ROVER DEFENDER

KIA CEED SW PHEV

ÉLÉGANTE ET PEU VORACE Esthétiquement, rien ne change pour ce break PHEV, si ce n’est l’apparition d’un volet cachant la prise de charge sur l’aile avant gauche.

Pas de chamboulement à bord non plus. La contenance du coffre est légèrement réduite puisque le plancher n’est plus amovible, mais les 437 litres bien agencés restent très pratiques à l’usage. Techniquement, cette Ceed SW emprunte sa motorisation au SUV Niro. Même en activant le mode Hybrid, qui favorise l’usage du moteur essence, la conso s’est contenue autour de 5,5 l/100 km durant notre essai. Reste qu’il faudra compenser la facture assez salée: 35.390 euros.

+ Efficience/Consommation -

Coffre préservé Insonorisation Équipement complet Pas de récupération avancée Transition essence/ électricité perceptible Tarifs costauds Coffre légèrement réduit

LE DIFFICILE HÉRITAGE Ça y est, le voilà! Le successeur très attendu du légendaire tout-terrain britannique est sur les routes et en dehors. Et sa mission de faire oublier son illustre aïeul sera tout sauf simple. Pourtant, croyez-nous: le nouveau Defender a une sacrée stature quand on le voit en vrai, et même un charisme indéniable.

Technologique et spacieux pour 5, 6 ou 7 personnes, selon ses version et configuration. Et puis, il est – enfin – insonorisé. En gros, le Defender fait le lien entre le haut de gamme Jeep Wrangler et le bas de gamme Mercedes Classe G. Et franchement, ne doutez pas de son excellence. À partir de 50.800 euros.

+ -

Confort d’utilisation au quotidien Charisme 4x4 de l’extrême Gamme très large Look légendaire sacrifié Manque de simplicité Potentiellement très cher Terrain Response en option

Touring 259_FR.indb 72

SUZUKI VITARA ALLGRIP HYBRID

UNE SOLUTION LIGHT

Mis à jour début 2019, le Vitara reçoit aujourd’hui une nouvelle motorisation, qui devient la seule existante. Les normes européennes sont passées par-là, mais on est loin d’y perdre au change. Il reste le choix entre 2 ou 4 roues motrices, et la boîte auto n’est (temporairement) plus proposée. L’hybridation en question est une version ‘light’. Joli geste de la part de Suzuki: à finition égale, un Vitara Hybrid reste au même prix que ‘l’ancien’ Vitara 1.4 turbo: 25.599 euros.

+ Qualité en

-

progression Meilleures reprises Conso réellement réduite Pas d’augmentation de tarifs Design marqué par le temps Concurrence plus moderne Pas de boîte auto À quand une vraie hybride?

01/07/2020 11:17

e

73 TOURING

en bref SEAT LEON FR

VW T ROC CABRIO

UNE 4E GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION QUASIMENT MĂ&#x2030;CONNAISSABLE

LA REMPLAĂ&#x2021;ANTE DE LA â&#x20AC;&#x2DC;GOLF CABRIOâ&#x20AC;&#x2122;

Au sein du Groupe VW, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on compare les nouvelles compactes Seat Leon, Audi A3, VW Golf et Skoda Octavia qui reposent toutes sur la mĂŞme base technique, de lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, la Leon est peut-ĂŞtre celle qui ose le plus. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle aussi, la voiture est mĂŠconnaissable.

Une version hybride rechargeable dĂŠbarquera fin 2020 et une autre, au gaz naturel (CNG), sera disponible en janvier prochain. Accessible Ă partir de 21.210 euros. + Changement de style osĂŠ/audacieux Espace aux places arrière Habitacle chaleureux et moderne - Trop de passages nĂŠcessaires par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran tactile Volume de coffre inchangĂŠ (berline) Filtration des suspensions (avec jantes 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;) Beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;espace occupĂŠ par la boĂŽte auto et le bouton Start/Stop

Depuis la discrète retraite de la Golf Cabrio en 2016, puis de la Beetle, VW nâ&#x20AC;&#x2122;avait plus de dĂŠcapotable au catalogue, une première depuis la naissance de la Cox Cabrio en 1949.

Ce manque est dĂŠsormais comblĂŠ par un SUV. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, la partie avant est ĂŠvidemment celle dâ&#x20AC;&#x2122;un T-Roc classique, avec ce que cela comprend dâ&#x20AC;&#x2122;ergonomie et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement ĂŠlectronique. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus que 2 places, mais qui suffiront Ă des adultes.

Le VW T-Roc Cabrio dÊmarre à 31.000 euros (115 ch). + Attire les regards Habitable pour 4 adultes Sans prÊtention Tarifs attractifs - Coffre (volume et accès) RigiditÊ perfectible Commande de dÊcapotage mal placÊe Succès incertain

magazine

VOLVO: CONDUITE AUTONOME SUR AUTOROUTE POUR 2022 Volvo sâ&#x20AC;&#x2122;associe avec Luminar, entreprise spĂŠcialisĂŠe en système Lidar (dĂŠtection et estimation de la distance par la lumière), pour proposer dès 2022 des voitures capables de rouler en mode 100 % autonome sur autoroute.

Lâ&#x20AC;&#x2122;avantage du Lidar est quâ&#x20AC;&#x2122;il permet de se passer de connexion Internet. Pas besoin de 5G, donc. Vous pourrez alors vous dĂŠtendre, dĂŠtacher votre regard de la route et vos mains du volant... Encore faudra-t-il que la lĂŠgislation le permette.

TOYOTA YARIS CROSS: PETIT FRĂ&#x2C6;RE Proposer un SUV compact â&#x20AC;&#x2DC;urbainâ&#x20AC;&#x2122; est devenu indispensable pour tout constructeur qui veut faire du volume en Europe. Toyota y viendra donc, mais seulement en milieu dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine. La force de ce Yaris Cross sera sa motorisation hybride, fer de lance de Toyota, composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un moteur essence 1.5 l 3 cylindres et dâ&#x20AC;&#x2122;une unitĂŠ ĂŠlectrique (116 chevaux en tout).

Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble promet des rejets de CO2 infĂŠrieurs Ă 90 g/km en traction avant et environ 100 g/km en 4 roues motrices.

HONDA ORGANISE LE RECYCLAGE DES BATTERIES Face au nombre croissant de vĂŠhicules hybrides et ĂŠlectriques en circulation, Honda Motor Europe fait ĂŠvoluer lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation durable de ses batteries en fin de vie. Le constructeur a renforcĂŠ son accord paneuropĂŠen avec la SNAM (SociĂŠtĂŠ Nouvelle dâ&#x20AC;&#x2122;Affinage des MĂŠtaux) pour quâ&#x20AC;&#x2122;elle se charge de la collecte et du recyclage des batteries des vĂŠhicules de la marque.

Celles-ci sont donc reconfigurĂŠes pour des applications industrielles et domestiques.

LE NOUVEL OPEL MOKKA SERA AUSSI Ă&#x2030;LECTRIQUE Opel annonce son nouveau Mokka: il sera râblĂŠ, compact et dynamique. Dès son lancement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne, il sera proposĂŠ en version tout ĂŠlectrique aux cĂ´tĂŠs de ses classiques motorisations essence et diesel. Puisque Opel est dĂŠsormais intĂŠgrĂŠ au groupe PSA, ce Mokka devrait logiquement reprendre les attributs techniques du Peugeot 2008, Ă commencer par sa plateforme et son groupe ĂŠlectrique (320 km dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie).

Touring 259_FR.indb 73

01/07/2020 11:17

MOTO

74 TOURING

magazine

HONDA VOUS OFFRE LE PERMIS MOTO

KAWASAKI Z900R

LA TESTOSTĂ&#x2030;RONE POUR UNE BOUCHĂ&#x2030;E DE PAIN

Par les temps qui courent, on prĂŠfère parfois ĂŠviter les transports en commun. La moto sâ&#x20AC;&#x2122;impose donc de plus en plus comme un mode de transport alternatif pour se rendre sur son lieu de travail. Pour donner Ă un plus grand nombre la possibilitĂŠ de le faire, Honda rembourse le permis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un modèle de moins de 500 cmÂł de la marque. Le montant est toutefois plafonnĂŠ Ă 600 euros. Si vous avez dĂŠcrochĂŠ votre permis après le 1er janvier 2019, vous aurez aussi droit au remboursement des frais. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.hondadeals.be.

HARLEY DAVIDSON LOW RIDER S

KING OF COOL

La Z900 de Kawasaki est un puissant roadster non carĂŠnĂŠ, mais la marque japonaise peut faire mieux. Kawa propose donc un pack performance abordable pour la populaire Z900.

Normalement, le silencieux Akrapovic, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran teintĂŠ, la protection de rĂŠservoir et le couvre-selle de couleur pour le passager coĂťtent 1.200 euros. Si vous achetez ce puissant roadster, 400 euros suffiront pour ajouter tout ce matĂŠriel exotique. La testostĂŠrone pour une bouchĂŠe de pain?

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos www.kawasaki.be.

BMW F 900 R

ROADSTER SPORTIF Avec la F 900 R, BMW sort un successeur complètement amĂŠliorĂŠ de la F 800 R. Si la F 900 R est une routière pure et dure, la 900 XR est, elle, une XR de moyenne cylindrĂŠe. Ceci dit, pour une moyenne cylindrĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ pas mal une 900, et le positionnement reste correct. Le nouveau roadster reprend le bloc entrĂŠ en service lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe passĂŠe sur la F 850 GS. Il dĂŠlivre ici 105 cv, surtout parce que la cylindrĂŠe est passĂŠe Ă 895 cm3. La F 900 R est Ă la pointe en termes de connectivitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique et de sĂŠcuritĂŠ.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.bmw-motorrad.be.

Harley-Davidson rĂŠintègre la cĂŠlèbre Low Rider dans sa gamme. La Low Rider S est une Performance Beach Cruiser au look inspirĂŠ des modèles Low Rider des annĂŠes 1980, mais Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agilitĂŠ et aux performances bien de notre temps. Ses principaux atouts? Un bloc 1.868 cm3 (!) qui a du couple, une agilitĂŠ plutĂ´t ĂŠtonnante et une apparence robuste. Des arguments ĂŠvidemment essentiels pour une power cruiser.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.harley-davidson.com.

POUR CONSULTER NOS ESSAIS DĂ&#x2030;TAILLĂ&#x2030;S, SCANNEZ LE CODE QR!

Touring 259_FR.indb 74

01/07/2020 11:17

GUDEREIT ET 13 EVO PINION

VĂ&#x2030;LO

UN VĂ&#x2030;LO SPĂ&#x2030;CIAL TREKKING

Gudereit est une entreprise familiale comme on en trouve beaucoup en Allemagne. FondĂŠe en 1949 par Kurt Gudereit, elle en est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă sa quatrième gĂŠnĂŠration de dirigeants. Dans les annĂŠes 90, Gudereit ĂŠtait un des premiers fabricants de vĂŠlos de trekking. La marque propose depuis le dĂŠbut de ce siècle une sĂŠrie ET (electric trekking) avec moteur dâ&#x20AC;&#x2122;assistance ĂŠlectrique.

Gudereit a prĂŠsentĂŠ au salon du vĂŠlo Eurobike, en novembre dernier, un modèle spĂŠcial trekking particulièrement innovant. Le Gudereit ET-13 evo Pinion regroupe trois technologies encore relativement rĂŠcentes dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers cycliste. Ainsi armĂŠ, le ET-13 nâ&#x20AC;&#x2122;exige que peu dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, mĂŞme si son propriĂŠtaire avale les kilomètres.

Le moins connu de ces ĂŠquipements est sans doute le changement de vitesse Pinion montĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe de pĂŠdalier. Le Pinion est comparable Ă la boĂŽte de vitesses dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture, un boĂŽtier fermĂŠ abritant des engrenages sur plusieurs arbres. Les engrenages ĂŠtant protĂŠgĂŠs des

intempĂŠries, le dispositif ne demande pas de nettoyage rĂŠgulier comme le dĂŠrailleur traditionnel. Il suffit de (faire) changer lâ&#x20AC;&#x2122;huile tous les 15.000 km ou une fois par an.

Gudereit a optĂŠ pour le Pinion C1.12, qui offre 12 rapports dans un boĂŽtier lĂŠger en magnĂŠsium.

Sur un vĂŠlo avec Pinion, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a naturellement plus de place pour un moteur central. Aussi, le moteur du ET-13 est installĂŠ dans la roue arrière. Le moteur Neodrives Z20 propose cinq niveaux dâ&#x20AC;&#x2122;assistance au pĂŠdalage, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la vitesse de 25 km/h. Entre le pĂŠdalier et le moteur, pas de chaĂŽne classique, mais une courroie de transmission en fibre de carbone avec un revĂŞtement cĂŠramique. Avantages de la courroie: elle dure plus longtemps et il est inutile de la lubrifier comme une chaĂŽne.

La crise du Coronavirus a retardĂŠ la livraison du ET-13 evo Pinion. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas pu en disposer Ă temps pour cet article. Vous trouverez sur notre site Internet les conclusions de notre prise en mains.

75 TOURING

magazine

BIKE TO WORK La crise du Coronavirus nous a permis de (re)dĂŠcouvrir le plaisir de pĂŠdaler. Certains seront tentĂŠs de continuer, notamment dans les dĂŠplacements domicile-travail.

La crise du Coronavirus nous a permis de (re) dĂŠcouvrir le plaisir de pĂŠdaler. Certains seront tentĂŠs de continuer, notamment dans les dĂŠplacements domicile-travail. Le nouveau planificateur dâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire du Fietsersbond (accessible sur www.biketowork.be) sĂŠlectionne pour vous le chemin le plus sĂťr, le plus rapide ou la solution â&#x20AC;&#x2DC;navetteâ&#x20AC;&#x2122; entre deux points. Si vous choisissez un itinĂŠraire navette, le planificateur vous propose si possible une piste cyclable expresse, et Ă dĂŠfaut, une route sĂťre et confortable.

Lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire sĂťr ĂŠvite les axes très frĂŠquentĂŠs et privilĂŠgie les pistes cyclables en site propre, ainsi que les voies rĂŠservĂŠes aux cyclistes et piĂŠtons. Lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire rapide vous conduit le plus vite possible Ă destination, Ă condition que vous acceptiez de rouler sur le bas-cĂ´tĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une route au trafic intense.

Pour utiliser le planificateur, il faut crĂŠer un compte gratuit. Cela fait, vous pouvez aussi enregistrer vos dĂŠplacements entre la maison et le travail. Les compteurs tiennent compte des kilomètres parcourus, du nombre de jours dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du vĂŠlo et de la quantitĂŠ de CO2 ĂŠconomisĂŠe. www.biketowork.be

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS, PHOTOS ET CONCLUSIONS Consultez lâ&#x20AC;&#x2122;article sur notre blog. Scannez le code QR ci-contre ou surfez sur www.touring.be/fr/articles

Touring 259_FR.indb 75

01/07/2020 11:17

QUIZ

76 TOURING

magazine

TESTEZ VOS CONNAISSANCES Cela fait un moment que vous avez votre permis de conduire?

Entre-temps, beaucoup de règles ont changé dans le Code de la route. Les connaissez-vous? Faites le test!

QUESTION 1

QUESTION 2

QUESTION 3

Nous sommes samedi, 10h40 du matin et vous voulez vous garer dans une zone bleue. Comment devez-vous régler votre disque de stationnement?

La fourgonnette est arrêtée pour vous laisser passer. À quoi devezvous être le plus attentif?

Vous êtes en voiture.

Pouvez-vous tourner à gauche?

A. Vous ne devez pas utiliser votre disque de stationnement car on est samedi.

B. Vous devez placer la flèche sur 11h.

C. Vous devez placer la flèche sur 10h30.

A. À traverser le plus rapidement possible.

B. À ce qu’aucun autre véhicule n’arrive de l’arrière de la fourgonnette.

C. À garder un contact visuel avec le conducteur de la fourgonnette.

A. Non. B. Oui. C. Non, sauf si vous déposez vos enfants à l’arrêt du bus scolaire.

Touring 259_FR.indb 76

01/07/2020 11:17

QUESTION 5

Cette petite fille de 9 ans fait du vélo sur le trottoir.

Est-ce autorisé?

Lorsque vous transportez un chargement lourd ou que vous allez effectuer un long trajet, il est conseillé…

A. Oui. B. Oui, pour autant que le diamètre des roues ne soit pas supérieur à 50 cm.

C. Non.

A. De baisser la pression des pneus de 0,3 bar.

B. D’augmenter la pression des pneus de 0,3 bar.

C. De ne rien changer à la pression des pneus.

01/07/2020 11:17

RÉPONSE 1 B. En zone bleue, vous devez utiliser le disque de stationnement pendant les jours ouvrables, sauf indication contraire sur le panneau de signalisation. Le samedi est considéré comme un jour ouvrable. C’est uniquement les dimanches et les jours fériés que vous ne devez pas utiliser votre disque.

Vous placez la flèche sur la première ligne qui suit l’heure d’arrivée.

RÉPONSE 2 B. Même si une voiture s’arrête pour vous laisser passer, il est possible que d’autres véhicules arrivent. Faites donc bien attention, même aux cyclistes.

RÉPONSE 3 B. Le panneau additionnel supérieur limite l’interdiction de tourner à gauche aux véhicules dont la masse en charge est supérieure à 3,5 tonnes. Les voitures ne sont donc pas concernées par ce signal d’interdiction.

RÉPONSE 4 A. Cette règle a été modifiée en mai 2019. Désormais, les cyclistes âgés de moins de 10 ans peuvent en toutes circonstances emprunter les trottoirs et les accotements en saillie. Auparavant, seuls les enfants âgés de moins de 9 ans pouvaient emprunter en toutes circonstances les trottoirs et les accotements en saillie, pour autant que leur bicyclette soit pourvue de roues d’un diamètre maximal de 50 cm, pneus non compris.

RÉPONSE 5 B. Il est conseillé d’augmenter la pression des pneus – en général de 0,3 bar – avant de transporter un chargement lourd ou avant de commencer un long trajet. Une pression des pneus correcte a une grande influence sur la tenue de route de la voiture, sur la consommation de carburant et sur l’usure des pneus. Contrôlez la pression des pneus une fois par mois, quand les pneus sont froids. La pression correcte est affichée dans le manuel d’instruction, sur le montant de la portière, sur le clapet du réservoir de carburant ou dans la boîte à gants.

RÉPONSE 6 C. En conduisant, vous ne pouvez utiliser votre smartphone qu’avec un kit mains libres. Introduisez la destination avant le départ et placez ensuite l’appareil dans son support ou mettez-le de côté. Même en mode mains libres, le téléphone peut représenter une forme de distraction. Il est donc conseillé de bloquer les notifications des réseaux/médias sociaux.

Touring 259_FR.indb 77

Avec la collaboration de l’AWSR, l’Agence wallonne pour la Sécurité routière.

A. Non, l’usage du téléphone est strictement interdit.

B.Oui, si vous introduisez la destination avant le départ.

C. Oui, si vous introduisez la destination avant le départ et si, par la suite, vous ne touchez plus votre téléphone.

Vous utilisez votre téléphone comme GPS. Est-ce autorisé?

QUESTION 6 QUESTION 4

Vérifiez votre score ci-dessous.

LES RÉPONSES CORRECTES magazine

TOURING

77

QUESTION

78

& REPONSE

TOURING

magazine

LES CYCLISTES DOIVENT ILS CÉDER LE PASSAGE AUX TRAMS? Aujourd’hui, les tramways sont dans nos paysages, même là où, un temps, ils avaient disparu. La bicyclette est aussi (re)devenue un must: c’est bon pour l’environnement, la santé, la mobilité, le portefeuille, l’image… Mais que faire quand tram et vélo doivent partager le même espace?

“T

out usager doit céder le passage aux véhicules sur rails à cette fin, il doit s’écarter de la voie ferrée dès que possible. art.1 .1 du ode de la route) i l’espace est suffisant, les sociétés qui exploitent des tram ays vont toujours essayer de les faire circuler en site propre pour une meilleure vitesse commerciale. l reste néanmoins des endroits o trams et autres usagers se croisent. ui dit croisement dit risque d’accident. our rendre ces endroits bien visibles, on y a souvent mis des marquages en damier. n doit éviter de s’y engager ou d’y rester immobilisé, et on doit libérer les voies “dès que possible”. Mais pas de fa on inconsidérée : pas ques tion de risquer sa vie, mettre les autres en danger ou enfreindre une règle du ode de la route comme le

Touring 259_FR.indb 78

franchissement d’un feu rouge, par exemple. t quand le tram et le trafic partagent le même espace, dans ces rues o le cycliste doit rouler près des rails du tram Les voitures en stationnement l’empêchent souvent de rouler à droite de ceux ci, le cycliste doit se positionner entre les deux rails. ue faire alors si un tram arrive derrière lui e pas piquer un sprint devant le tram ’est prendre le risque de tomber devant lui.

Tenter plut t de se ranger entre deux voitures en stationnement si l’espace est suffisant, si on peut le faire sereinement, en abordant le rail à franchir d’un angle tel que la roue du vélo ne s’y retrouve pas coincée. arfois, le conducteur du tram laxonne. Agressivité on Le plus souvent, c’est pour signaler sa présence. Le bruit environnant

couvre celui d’un tram récent plus silencieux. Le cycliste peut répondre par un petit coup d’ il par dessus son épaule ou un petit geste de la main il informera ainsi le conduc teur du tram qu’il a bien per u sa présence. Le conducteur du tram n’aura plus qu’à attendre que le cycliste puisse s’écarter des voies, dès que possible. Le conducteur semble s’énerver ou avoir le doigt collé à son laxon e stressez pas. l lui en co terait cher de vous renverser. e tra nez pas et libé rez lui le passage mais sans vous mettre en danger.

La situation est comparable à celle o un véhicule prioritaire par exemple un véhicule de police) arrive derrière vous avec sa sirène activée: il s’agit alors de se ranger sur le c té, là o c’est possible, pour le laisser passer.

01/07/2020 11:17

QUESTION

79

& REPONSE

TOURING

magazine

ENTRÉE ET SORTIE DE GARAGE DIFFICILE COMMENT FAIRE? P P /

Ma rue est assez étroite et à sens unique. Le stationnement, à durée non limitée, se fait sur une partie du trottoir situé de l’autre côté de la rue, vis-à-vis de mon garage. Or, la présence d’une voiture en stationnement à cet endroit m’empêche l’accès ou la sortie de mon garage. Y a-t-il une solution à mon problème?

“I

l est interdit de mettre un véhicule en stationnement 1 ...) à tout endroit o le véhicule empêcherait l’accès à un autre véhicule ou son dégagement 5 à tout endroit o le véhicule empêcherait l’accès à des emplace ments de stationnement établis hors de la chaussée lorsque la largeur du passage libre sur la chaussée serait réduite à moins de mètres. article 5.1. du code de la route.)

Le stationnement avec deux roues sur le trottoir n’est légal que si les panneaux 9e ou 9f voir dessin) l’imposent. inon il est bien évidem ment interdit de stationner sur un trottoir, que ce soit en tout ou en

Touring 259_FR.indb 79

partie. ependant, il faut aussi respecter certaines règles: on doit stationner à l’intérieur des marques routières établies, il faut qu’un passage d’1,5 mètre minimum soit maintenu libre pour les piétons, et si l’espace qui reste n’est pas praticable, le véhicule doit être rangé sur la chaussée. nfin, il faut toujours maintenir un passage libre de mètres sur la chaussée pour permettre notamment le passage de véhicules de pompiers si nécessaire). i ces mètres ne sont pas maintenus, la police a une base légale supplémentaire pour verbaliser les véhicules qui présentent un danger potentiel. i la signalisation est réglemen

taire et que toutes ces contraintes sont respectées par les véhicules en stationnement, mais que vous n’arrivez pas à man uvrer pour entrer dans votre garage ou en sortir difficultés liées, par exemple, à la pente de la rampe d’accès à votre garage, véhicule plus long ou large ), vous devrez alors soit vous arranger à l’amiable avec les propriétaires des véhicules stationnés en leur expliquant vos difficultés, soit faire une demande à votre commune ou à la police locale) qui examinera la situation et interdira éventuelle ment le stationnement de l’autre c té de la rue, au moins sur une certaine distance.

01/07/2020 11:18

À vélo aussi, on est plus zen quand on est bien entouré.

Grâce à l'assistance annuelle Touring Bike, que vous alliez au boulot, à l’école ou en balade à vélo, partez en toute tranquillité.

• Aussi pour les vélos électriques • Assistance vélo 24h/7 partout en Belgique, même devant votre domicile • Remboursement des frais médicaux ( 6.500 maximum) Pour plus de détails sur le produit et avant la souscription du contrat, consultez les conditions générales et le document d’information sur le produit d’assistance sur touring.be ou appelez le 02 286 31 02.

àpd

àpd

11,25/mois

21,67/mois

9

/mois

17,33 /mois*

*

L'assistance dépannage annuelle en Belgique, qui assure votre mobilité que vous soyez conducteur ou passager. Et même si vous faites du covoiturage ou utilisez un service de voiture partagée.

Pour votre voiture, moto, vélo électrique, hoverboard (excepté, entre autres, les oldtimers et les taxis) Partout en Belgique et jusqu’à 100 km au-delà Que ce soit pour une panne, un accident, une chaîne cassée, une batterie plate ou un pneu crevé

L’assistance voyage annuelle et l’assistance dépannage dans près de 40 pays d’Europe. À partir de 17,33/mois ou 208/an.

Tout Move On Belgique avec, en plus : L’assistance médicale illimitée dans le monde (excepté, entre autres, les rechutes ou aggravations d’une maladie connue avant le départ) Pour vos séjours partout dans le monde, y compris au ski

Une voiture de remplacement jusqu’à 5 jours/an en cas de besoin

L’organisation et la prise en charge de votre rapatriement, si besoin

Maintenant, pour seulement 9/mois ou 108/an

Le dépannage dans près de 40 pays d’Europe Un véhicule de remplacement jusqu’à 15 jours/an

Services exclusifs Move On Belgique Vous ne vous sentez pas assez bien pour conduire ?

Une fois par an, rentrez chez vous en taxi avec votre joker taxi (d’une valeur de 50) Une fois par an, faites un check-up gratuit de votre voiture (d’une valeur de 75)

Services exclusifs Move On Monde Accès aux lounges des aéroports de Bruxelles et Charleroi (d’une valeur de 40/voucher) Services visa et interprète pour vous faciliter la vie

Consultez le document d'information sur le produit d'assistance sur touring.be avant la souscription du contrat.

COMMENT NOUS CONTACTER ?

SERVICE CLIENTÈLE

Des questions sur votre affiliation, un changement d'adresse, des infos produits, pour recevoir une offre...

02 233 22 02, LUN - VEN, 8h - 18h @ membership.service@touring.be

Touring 259_FR.indb 80 146400314_MAG_JUIN2020_BIKE_2P_285x210.indd All Pages

TOURING INFO

02 286 33 84 Infos juridiques et touristiques (Belgique et étranger), infos trafic (étranger).

Service disponible du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h.

01/07/2020 11:18

h.

Touring Bike àpd

45/an

Découvrez aussi nos autres produits L'assistance voyage annuelle, avec ou sans dépannage L'assistance voyage temporaire pour vous, avec ou sans véhicule L'assurance annulation, bagages et compensation de voyage, qui protège votre budget vacances L'assistance dépannage pour votre voiture ou moto en Belgique L'assistance dépannage pour votre vélo ou vélo électrique en Belgique L'aide de nos experts juridiques pour minimiser les conséquences d'un accident de roulage

Appelez-nous ou consultez notre site web.

Profitez tous les jours des avantages Touring Quelques exemples : Un badge électronique de télépéage gratuit pour les autoroutes françaises, espagnoles et portugaises 10 % de réduction dans les parkings en ville et à l'aéroport grâce à la Pcard+ Touring gratuite Une réduction de 10 centimes/litre sur le prix officiel du carburant dans 3 stations sur 4 25% de remise sur tous les types d’interventions en matière de vitrage automobile par Touring Glass Le magazine Touring tous les deux mois dans votre boîte aux lettres Rentabilisez votre affiliation en profitant de vos avantages, à découvrir sur www.touring.be/fr/avantages.

Fusion de nos apps Touring Mobilis et Touring Assist !

TOURING ASSIST

Une assistance géolocalisée et info trafic personnalisée.

EN PANNE EN BELGIQUE ? 070 344 777

TECHNICAL HELPDESK

helpdesk.technical@touring.be L’adresse e-mail pour toutes vos questions techniques concernant votre voiture (entretien, préparation de voyage ...).

Touring 259_FR.indb 81

L’app Touring Assist intègre dès à présent les fonctionnalités de l’app Touring Mobilis

EN PANNE À L’ÉTRANGER ? +32 2 233 23 45

* Offre valable sur les produits Move On Belgique et Move On Monde, produits annuels soumis au droit belge. Offre non cumulable appliquée uniquement sur la première année de souscription, à partir du 01/06/2020 et jusqu’au 31/08/2020. L’assistance aux personnes est couverte par ATV s.a., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0441.208.161 Bruxelles, ING BE69 6300 1222 3978 BBRUBEBB, entreprise d’assurance soumise au droit belge et agréée par les arrêtés royaux du 11/01/1991 et 24/02/1992 (MB 13/02/1991 et 14/03/1992) et par la BNB sous le numéro 1015 pour pratiquer les opérations d’assurance dans les branches 9, 16, 17 et 18. L’assistance pour votre véhicule est opérée par Touring Club Royal de Belgique a.s.b.l., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0403.471.597 Bruxelles, CBC BE55 1910 4222 2244 CREGBEBB, FSMA n° 011210 cA. Les produits annuels proposés par Touring sont soumis au droit belge. En cas de plainte, vous pouvez vous adresser par courrier à Touring, Service Plaintes, 44 rue de la Loi, 1040 Bruxelles, Belgique ou par e-mail à l’adresse complaint@touring.be. Si vous n’obtenez pas satisfaction, vous pouvez vous adresser à l’Ombudsman des Assurances, Square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles par fax au 02/547.59.75. La description des garanties est un extrait des Conditions Générales et est seulement une reproduction limitée de nos produits et services. Prix en vigueur au 01/01/2020.

01/07/2020 25/06/2020 11:18 16:47

GAGNEZ

82 TOURING

magazine

Dessus de panier

Élimé

Le crépi en est un

Sur la Côte d'Azur

Fausse

Disparu pour toujours

Il embellit

Pluie soudaine et courte

Protestai

6 8

Parce que

Arrives

Conjoint

Aride

4

Totalement détruit Il se chante à trois

9

Prend le biberon Île ou note

Oiseau d'Amazonie Transport urbain électrique

Holding

Moins avancé (En...)

Il refuse l'autorité

7

5

Mois printanier

Exprime sa gaieté

Son émis avec force par la voix

Es en chemin

Modernisa

2

Monnaie ancienne Opus en abrégé

Défi de bambin

3

Liaisons sentimentales

Cheminées

M1

F2

L3

4

1

5

2

6

3

7

8

9

4

5

2 4 9 3 8 9 2 6 5 1 4 2 9 6 3 2 3 1 7 5 4 9 5 6 3 1 8 7 5 2 8 5 7 9 A

Envoyez le mot-clé par SMS au numéro 6026 ou téléphonez au numéro 0905 23 188.

1

Déroba

B

6

Trouvez la solution et gagnez un iPad d’Apple.

7

8

9

Trouvez la solution et gagnez un iPad d’Apple.

Partez des chiffres inscrits dans la grille et remplissez les cases de telle sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une fois : dans chaque rangée horizontale, dans chaque rangée verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Il n’y a qu’une solution possible.

GAGNEZ

C

2

5

9

a

b

2

GAGNANTS

c

Envoyez par SMS au 6026 le code 259 suivi d’un espace et des 3 chiffres ou téléphonez au numéro 0905 23 187.

Vous pouvez participer jusqu’au 31/08/20.

Les gagnants seront avertis personnellement.

6026 envoyé/reçu 1,00 EUR / SMS

Touring 259_FR.indb 82

Les solutions de Touring Magazine 258 sont : AUTORADIO et 349 Les gagnants (Touring Mag. 257) : E. Mélon, Blegny - R. Willems, Genk

Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et leurs noms communiqués dans le magazine - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS (2 SMS envoyés + 2 SMS reçus): 4,00 EUR (1,00 EUR/SMS) - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement des données personnelles est soumis à la loi du 25 mai 2018. Renseignements : Tél. 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

01/07/2020 11:18

Unique Rosso Toscana d’un célèbre producteur de Brunello 48 € DE RÉDUCTION PAR CAISSE

14,99 €

La Bourse du Vin vous offre une occasion unique d’acquérir un splendide nouveau vin du célèbre domaine toscan Casale di Valle. Et ce, à un prix exceptionnellement bas !

SEULEMENT

6,99 €

Célèbre producteur de Brunello di Montalcino

par bouteille

À mi-chemin entre Florence et Lucques, se dresse la superbe Casale di Valle. Cette villa du 16e siècle appartient depuis 1988 à la Cantine Leonardo da Vinci. Pas moins de 75 ha de vignes y sont plantées sur des emplacements d’exception en termes de sol et d’orientation. On y récolte des raisins de grande qualité. La Casale di Valle est réputée pour son Brunello di Montalcino et son Chianti Riserva. À cela s’ajoute désormais un splendide Rosso : le Casale di Valle Rosso Toscana 2018.

Une explosion de cassis Seuls les meilleurs millésimes, lorsque les raisins ont été récoltés au bon moment, livrent une explosion de cassis en bouche. Et c’est précisément le cas de ce Rosso. Un Rosso d’excellente qualité qui séduira sans aucun doute les amateurs de vin en Italie et bien au-delà.

VOS AVANTAGES: • Seulement 6,99 € la bouteille au lieu de 14,99 € • Livraison gratuite à partir de 2 caisses • 100% satisfait ou remboursé

Note de dégustation 2018 | ITALIE, TOSCANE Casale di Valle Rosso Toscana

La robe compacte de couleur noir violacé libère un bouquet enivrant de mûres et myrtilles onctueuses, d’herbes aromatiques fraîches et de notes toastées. Pur et somptueux, ce vin offre une explosion de myrtilles ainsi qu’une somptueuse bouche épaisse aux nuances pleines de fraîcheur de chêne mentholé et de charcuterie italienne. Après de puissantes saveurs de cassis, il affiche un grand corps et un côté épicé avant une finale infiniment longue. Excellent avec un steak, des côtelettes d’agneau ou du fromage.

90 % Sangiovese, 10 % Merlot. 13 % d’alc. À savourer dès aujourd’hui. Peut-être conservé jusqu’en 2028.

BON DE COMMANDE

Comment commander? www.bourseduvin.be/touring, téléphonez au 011/988379 ou renvoyez le bon de commande *Offre valable jusqu’au 16 août 2020

Oui, je commande Casale di Valle Rosso Toscana 2018 à 6,99 € la bouteille au lieu de 14,99 € Je commande: □ 1 caisse (6 bouteilles) à 41,94 € par caisse + 5,95 € frais de livraison □ 2 caisses (12 bouteilles) à 41,94 € par caisse + Livraison Gratuite (Utilisez le code en ligne TRNG748) □ .. caisses (de 6 bouteilles) à 41,94 € par caisse + Livraison Gratuite (Utilisez le code en ligne TRNG748) Renvoyez le bon de commande à La Bourse du Vin, Offre Touring, Bosstraat 71 bus 3C, 3560 Lummen.

Nom: Adresse: Code Postal: Tél. en journée: Email:

Commune: Date de Naissance:

□ J’autorise la Bourse du Vin à me contacter et à m’informer par e-mail au sujet de ses activités, produits, services et offres.

Livraison: □ A l’adresse mentionnée ci-dessus. En cas d’absence livraison chez les voisins. □ Autre adresse de livraison: Conditions: www.bourseduvin.be/touring

Paiement: Je paie par virement dans les 14 jours après réception de ma commande. Si vous préférez payer par carte de crédit, veuillez commander online www.bourseduvin.be/touring Signature:

Article 618748

depuis 2008

Notre savoir-faire se déguste avec sagesse

VOTRE AVANTAGE

Suivez votre dépannage en direct

LA DEMANDE D’ASSISTANCE EN LIGNE

Un membre Touring reçoit une aide prioritaire Suivez en direct votre temps d’attente COMMENT ÇA MARCHE?

Sur www.touring.be, cliquez sur le bouton vert “Online” en haut de l’écran Pas besoin de vous enregistrer, demandez directement votre assistance Vous indiquez votre localisation précise Vous sélectionnez le type de problème rencontré Assistance immédiate ou sur rendez-vous, vous choisissez Nos patrouilleurs sont géolocalisés: vous suivez en direct votre temps d’attente Vous avez trouvé une solution entre-temps? Vous pouvez annuler l’intervention

SURFEZ SUR WWW.TOURING.BE/FR/TOURING-WEB-ASSIST DES QUESTIONS? ENVOYEZ UN E-MAIL À ASSIST@TOURING.BE