EDICIÓN.033
Del 27 de junio al 05 de julio 2016
IMCAT
DEL 27 DE JUNIO AL 05 DE JULIO 2016 Instituto Municipal de Cultura y Arte Instituto Municipal de Cultura y Arte de Hermosillo
LUNES
@imcahermosillo
27
Exposición de alumnos del Curso Especializado de Fotografía Creativa y Comercial Lugar: Plaza Central de Casa de la Cultura Duración: Hasta 30 de junio Entrada libre
MIÉRCOLES 29
11:00 horas Curso de Alimentos Fermentados Lugar: Botica Verde Costo: $600 pesos
JUEVES
30
“Pinocho” de Francisco Toledo
16:00 horas Hello Summer Fashion Market
Lugar: MUSAS Permanece hasta el 30 de julio
Lugar: La Cascada (Blvd. García Morales) Entrada libre
17:00 horas Conferencia “Nuevas Cargas Procesales en el Juicio de Amparo”
Lugar: Barra Sonorense de Abogados A.C. Entrada libre
18:30 horas School time
Lugar: Kindergym Hermosillo (Dr. Bourlaug #7, col. Prados del Centenario) Entrada libre
19:30 horas Wellzense Talk: Fluido mental: “Observando el movimiento reconocemos el proceso”
Lugar: Wellzense AeroYoga Health Studio (Art. Tercero #78, col. Misión del Sol) Costo: $50 pesos
20:00 horas Xunuta prenseta “El me mintió”
Lugar: Xunuta (Blvd. Navarrete, Plaza III)
19:00 horas Activa la raíz
20:00 horas Rodada por los 2000 likes
19:00 horas Vive sin discapacidades
20:00 horas Dolce strumento: Adrián Lozano, Byron Yount, Jesús Reyes, Jonathan Tene y Domingo Ortega
Lugar: Yoga Restaurativo (Av. Sonora #3) Entrada libre
Lugar: Holiday Inn Hotel & Suites (Blvd. García Morales #567) Costo: $200 pesos
Lugar: Plaza Alonso Vidal
Lugar: El Kiosco del Arte Costo: $100 pesos
21:00 horas Lo mejor del rock 70s, 80s y 90s Lugar: Animal House Bar (Tamaulipas #4, col. Centro) Costo: $50 pesos
VIERNES 01
18:00 horas RE AVI VA
Lugar: La Casa de Mi Padre (Reyes norte final #499, col. Santa Bárbara) Entrada libre
20:00 horas Grito HHC & Los Rebeldes del Desierto
Lugar: La Huesuda BBQ (Av. Reforma) Costo: $50 pesos
21:00 horas Primera llamada #EsPuroAmor2 Lugar: Mala Copa Bar (Everardo Monroy #102, col. Centro) Entrada libre
21:00 horas Pink Floyd: El Tributo
Lugar: Mastodonte Gastropub (Blvd. Solidaridad #564, col. Las Granjas) Costo: $60 pesos
SÁBADO 02
09:00 horas Lista para el amor (Preparación energética y emocional para el parto)
Lugar: Raja Yoga (Juárez #430-A) Costo: $100 pesos
09:00 horas Suspención Training para Fisioterapeutas
Lugar: Vertebra (Blvd. Vildósola #230) Cupo limitado
11:30 horas Vampiras vegetarianas
Lugar: Kiosco del Arte Costo: $120 pesos Funciones: 2 y 9 julio, 11:30 y 13:30 horas
13:00 horas Vamos a escalar
Lugar: GRID (Naranjo #12, col. San Benito) Costo: $550 pesos
15:00 horas Fiesta semáforo para menores Lugar: Jakarta Clublife (Abelardo L. Rodríguez #133) Costo: $90 pesos
17:00 horas Taller de Pranayama, Expandiendo la práctica hasta el aliento. Lugar: Índigo Yoga (Blvd. Morelos, interior 6) Costo: $200 pesos
19:00 horas XXV Festival a Telón Abierto Lugar: Teatro de la Ciudad, Casa de la Cultura de Sonora
19:00 horas Tócala de nuevo Cacho
Lugar: Salón Alberto Estrella (Blvd. Rosales, dentro del auditorio Emiliana de Zubeldía) Costo: $50 pesos
20:00 horas Swing en el desierto Paloma Jazz Quintet
Lugar: Casa Madrid (Sufragio Efectivo #21, col. Centro)
DOMINGO 03
08:00 horas Taller de atracción de abundancia Lugar: City Express Costo: $2000 pesos
11:30 horas La Caperucita Roja
Lugar: El Kiosco del Arte Costo: $120 pesos Funciones: 3 y 10 de julio, 11:30 y 13:30 horas
MARTES 12:00 horas ConcerTic Lugar: UTH Entrada libre
05
Convocatorias Intégrate al Directorio Artístico IMCA Hermosillo Descarga ficha de registro en: www.imcahermosillo.com.mx Envía todos tus datos a: artistashmo@gmail.com
Cultura sin Muros El IMCA te invita a formar para de este proyecto para fomentar la cultura y las artes en los CERESOS, asilos de ancianos y casas hogar. Participa donando material deportivo, equipo electrónico (computadoras, tablets, lectoras de libros electrónicos) o libros; además puedes participar a nivel artístico con presentaciones de cualquier tipo. Info: culturasinmuros@gmail.com Teléfono: 2138638, 39 y 40
Concurso del Libro Sonorense
Bases: http://isc.gob.mx/descargables/Convocatorias_ literarias_2016.pdf Fecha límite: 12 de agosto
El Gobierno del Estado de Sonora convoca a los grupos de teatro del Estado a participar en la Muestra Estatal de Teatro Sonora 2016 Del 1 al 7 de agosto de 2016 Bases: http://www.isc.gob.mx/descargables/MET2016.pdf Informes: Coordinación de Artes Escénicas del Instituto Sonorense de Cultura Correo: met@isc.gob.mx Teléfono: (662)2541937
Primer Concurso de Narrativa 2016 “Todos contra la Corrupción”
Bases: http://www.isc.gob.mx/descargables/PrimerConcurso-de-Narrativa-2016.pdf Informes: Coordinación de Artes Escénicas del Instituto Sonorense de Cultura Correo: met@isc.gob.mx
Festival Juvenil Música de Cámara de Sonora 2016 Bases: http://bit.ly/295Wrql Fecha límite: 30 de septiembre
Festival juvenil música de cámara de Sonora 2016
Exposiciones “La entrada al misterio” Exposición de Javier Arévalo Lugar: MUSAS
“José Guadalupe Posada, el genio de la estampa” Lugar: MUSAS Permanece hasta 24 de julio
“Un mundo separado por fronteras” Lugar: MUSAS Permanece hasta 27 de junio
Exposición colectiva de fotografía análoga Lugar: Casa Madrid Permanece hasta 30 de junio
“Ecos Creativos”
Trabajo académico de Dibujo y Pintura realizado por niños y jóvenes del Prof. Jesús Aarón Castañeda Martínez
CURSOS Y TALLERES Arte Facto del Sol Taller y Estudio de Arte
Taller de artes plásticas para adultos, jóvenes y niños. Cada mes hay cursos y talleres de nueva creación (fotografía, arte terapia, bocetaje, manga). Inscripciones abiertas, al inscribirte tu primera semana es gratis.
Info: 6622445193
Teatro Estudio La Choya
Actuación, canto, entrenamiento, cuenta cuentos, expresión corporal, clown, teatro musical, acrobacia. Ubicados en Casa Oaxaca en el centro de la ciudad
Actividades Gratuitas Info: 6622768754
Talleres ArteSano
Pintura artística, teatro, danza, manualidades, guitarra, bajo, batería, banjo y canto Informes e inscripciones: Auditorio Cívico del Estado
FB: ArteSano Tel. 6623644959
Curso de Lengua de Señas Mexicana Nivel Básico e Intermedio
Duración: 60 horas Lugar: CIE Capacitación, Interacción y Enseñanza (Plan de Ayala #252 entre Gpe. Victoria y Gral. Piña, col. Ley 57) Costo: $500 pesos inscripción, $300 pesos pago quincenal
Info: 6623456723 Cupo limitado
Laboratorio de Arte: Talleres + Galería.
Talleres de artes plásticas y digitales. Cada mes hay cursos y talleres de pintura, escultura, fotografía y photoshop. Inscripciones abiertas todo el año. Clase de prueba gratis bajo reservación.
Info: 662103311
Curso de Actualización en Psicodiagnóstico Infantil
Obejtivo: Capacitar a psicólogos en la aplicación, calificación e interpretación de pruebas psicológicas que orienten al adecuado diagnóstico en salud mental infantil. 8 sesiones de 3 horas, 23 de abril, 7,14 y 28 de mayo, 11 y 25 de junio, y 9 y 23 de julio. Sede: CAPPRI (Avenida Tlaxcala #246B)
Costo: $5000 pesos Informes:6621 20 18 55
Academia ArteSano
- Taller de pintura textil para grandes y chicos
Lunes y miércoles 4:00 PM a 5:30 PM
- Baile Moderno
Lunes y miércoles 5:30 PM a 7:00 PM
- Teatro
Martes y jueves 4:00 PM a 5:30 PM
- Canto
Martes y jueves 4:00 PM a 5:30 PM
- Instrumento musical
Martes y jueves 5:30 PM a 7:00 PM
Lugar: Auditorio Cívico del Estado Info: 6623 644959 facebook: ArteSano Taller de producción Audiovisual Profesional
Junio 18 y 15 / Julio 2 y 9 Lugar: Sala de Capacitación de Galo Group México. Taller donde aprenderás las técnicas de producción para realizar videos de alto impacto. Incluye elaboración de guiones, edición de audio y video y todos los trucos que requieres para dejar lo casero y entrar en el mundo profesional de la realización audiovisual.
Costo: $3,850 pesos
Curso Taller Revlon 27 y 28 de junio
Lugar: Don Juan Distribuidora productos de belleza (Calle Zoila Reyna de Palafox #71) Participando lograras maximizar tu seguridad, técnica y profesionalismo en el mundo del estilismo.
Costo: $200 pesos reembolsables en producto Cupo limitado
Taller Design Box 1 y 2 de julio
Lugar: Bonus life (Campodónico #26, col. Centenario) Aprende en dos sesiones a tener los conocimientos básicos del diseño gráfico para que los apliques en tu trabajo y realices tus propios diseños.
Más información: (662) 212.3453 y (662) 210.5550 ext. 177, 178 y 180
Curso “Punción seca y puntos gatillos miofasciales” 2 y 3 de julio
Lugar: Fisiolutions (Concepción de Soria #52-1) Curso “PUNCIÓN SECA Y PUNTOS GATILLOS MIOFASCIALES” con nuestro ponente LTF. Aldo Jiovanni Morales Beltrán desde Guadalajara, Jalisco.
Más información: 662. 413.8054
Taller de guión cinematográfico 1 al 3 de julio Lugar: Fisiolutions (Concepción de Soria #52-1)
Costo: $1000 pesos
Verano de Bellydance 2016
“Mi Origen, Mi Orgullo”
Lugar: KBD (José María Mendoza #549, col. El Choyal) Tenemos dos cursos de Verano para ti de pasos básicos y uno de ritmología árabe (entiende la música árabe para bailarla mejor) Información: Mándanos inbox y aprovecha la promoción de super precio apartando con sólo $100 pesos en cualquier Oxxo!
Lugar: Casa Madrid (Av. Sufragio efectivo 21, col. Centro) El ISJ te invita a participar en el taller de artesanías sonorenses, donde podrás aprender a elaborar atrapasueños por una autentica artesana Kikapú. Gratuito / Cupo Limitado Información: 662.316.6835 Indra Meraz y 662.171.7075 Karla Villalobos
28 de junio
Bellydance para niñas HMO 28 de junio
Lugar: KBD (José María Mendoza #549, col. El Choyal) Facilita un ambiente saludable para tu pequeña aprendiendo y ejercitándose con Bellydance en la academia Kaela Bellydance, 9 años de excelencia y calidad nos respaldan. Información: Solicita su lugar por inbox o whatsapp al (662) 120 5499 Cupo Limitado.
1er Curso 1 de julio 2do Curso 8 de julio
“Taller de Verano de habilidades básicas de aprendizaje” 4 de julio
Lugar: Gama Centro de Atención Psicológica (Av. Uno #25, col. Bugambilias) Los talleres de habilidades básicas están enfocados a mejorar habilidades que impactan en el aprendizaje académico. conductual y social. Costo: $1500 pesos Informes: 662.124.0366
4Desert Desert Union Dance Center 27 de junio al 08 de julio
Lugar: Gral. Piña #160 Para todos aquellos que bailan o quieren aprender a bailar #DesertUniontrae para ti el campamento de verano. Información: 662.144.4692
Academia de Ballet Martha Figueroa 04 al 15 de julio
Inscríbete a nuestro curso de verano durante el mes de junio y obtén el 20% de descuento. Ballet, Jazz, Contemporáneo, Teatro musical, Danza terapia. Información: 212.1311 o vía email academiadeballetmarthafigueroa@yahoo.com
Academia de Ballet Martha Figueroa 27 de junio al 22 de julio
Lugar: Auditorio Cívico del Estado de Sonora Costo: $700 semanales o $2400 pesos por 4 semanas Información: 662.364.4959
Curso de verano Danzare Estudio Profesional de Danza por Rocio Moreno 27 de junio al 14 de julio
Lugar: Boulevard Morelos, Plaza Luna # 7 05C, Colonia Cumbres Residencial; justo frente al Sam´s Club. Costo: $1,000 pesos curso completo ó $400 pesos por semana Información: 312.1206 y 6621.710.840
La Breve Etudio de Teatro 04 al 29 de julio
Lugar: Zacatecas #73 entre Felicitas Zermeño y Rayón col. 5 de Mayo. Tendremos talleres impartidos por profesionales en el ámbito, en los que podrás desarrollar tus capacidades y habilidades artísticas. Información: 6624159595 o labraveestudio@gmail.com
Teatro Estudio La Choya 04 al 29 de julio
Lugar: Calle Oaxaca entre Matamoros y Guerrero, col. Centro Entrenamiento físico, actuación, expresión corporal y voz Información: 662.276.8754
Curso de Dirección Coral 2016 22 al 27 de julio
Lugar: Conservatorio L’Orfeo (Av. Dr. Pesqueira #50, col. Centenario) El Conservatorio Superior de Música L’Orfeo convoca a estudiantes de música, profesores de música, músicos y personas con conocimientos y habilidades en el Solfeo, Teoría Musical y Armonía al CURSO DE DIRECCIÓN CORAL 2016 que impartirá el maestro Luis Enrique Téllez, director artístico del Coro de Cámara del CSM L’Orfeo. Más Información al: Tel. (662) 217-1500 lorfeoconservatorio@gmail.com
BIBLIOTECAS Y SALAS DE LECTURA BPM Rafael V. Meneses
Tabasco y Garmendia, Plaza Tutuli, col. Modelo Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 20:00 horas Tel. 3022563
BPM Jaime Arellano
Garmendia y Monterrey, Centro Cultural Sociedad de Artesanos Hidalgo, Centro Histórico Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 20:00 horas Tel. 3021579
BPM Club Oasis
Bulevar Libertad y Chichen Itzá, fraccionamientoValle del Márquez Horario: lunes a viernes, de 13:00 a 20:00 horas Tel. 3020385
BPM La Malinche
Tláloc y Tenochtitlán, col. Cuauhtémoc Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 20:00 horas Tel. 3022868 Cerrada por remodelación
BPM Beatriz Juvera Morales Cóncord y Fuerza Aérea, col. La Manga Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 15:00 horas Tel. 3021608 Cerrada por remodelación
BPM San Pedro
Revolución y Roma Ejido San Pedro El Saucito Horario: lunes a viernes, de 13:00 a 20:00 horas Tel. 3025187 Cerrada por remodelación
BPM Eldon Heaston
Salina Cruz, entre Bulevar Eusebio Kino y Acapulco, Bahía de Kino Horario: lunes a viernes, de 13:00 a 20:00 horas
BPM Norma Alicia Pimienta Rosario Ibarra de Piedra final, Poblado Miguel Alemán
Horario: lunes a viernes, de 13:00 a 20:00 horas Tel. 3028644
BPM Manuel Manzano Radillo
Nicolás Bravo y Pioneros de la Costa, Poblado Miguel Alemán Horario: lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 horas Tel. 3100478
BPM San Bartolo
Ejido San Bartolo Horario: lunes a viernes, de 13:00 a 20:00 horas Cerrada por remodelación
Ludoteca Casa de la Cultura de Sonora Bulevar Vildósola y ave. de la Cultura, col. Villa de Seris Horario: 9:00 a 15:00 horas Atención a grupos escolares: Tel. 2504128 y 30 educacionartistica@isc.gob.mx
Biblioteca Modelo No. 1 Bartolomé Delgado de León, Casa de la Cultura Planta baja, bulevar Vildósola y ave. de la Cultura, col. Villa de Seris Horario: 8:00 a 19:00 horas Atención a grupos escolares : Tel. 2544446 biblioteca_modelo@isc.gob.mx
Biblioteca Fortino León Almada
Guerrero y Gastón Madrid, col. Centro Horario: 8:00 a 19:00 horas Tel. 2123417 y 2170691 fomentoalalectura@isc.gob.mx y claraluzmontoya@isc.gob.mx
Talleres BPM BPM San Pedro Paloma Literaria Lunes y miércoles 16:00 a 18:00 horas BPM Jaime Arellano Café Literario Jueves de 10:00 a 12:00 horas Club de Lectura crónicas y leyendas del viejo Hermosillo Martes de 10:00 a 12:00 horas Club de inglés para principiantes Jueves de 16:00 a 18:00 horas BPM Club Oasis Lectura en voz alta Jueves de 17:00 a 18:30 horas Club de ajedrez Lunes, miércoles y viernes de 17:00 a 18:30 horas BPM La Malinche Lectura en voz alta Viernes de 17:00 a 18:30 horas Taller de tejido Jueves y viernes de 17:00 a 20:00 horas BPM Rafael V. Meneses Red de lectores Jueves de 10:00 a 12:00 horas
MUSEOS Y RECINTOS CULTURALES Museo de Arte de Sonora
MUSAS
Bulevar Agustín de Vildósola, esquina con avenida de la Cultura Info: 2546395, 2546397 y 2540601 museo@musas.gob.mx
Centro Cultural “La Matanza”
Exposiciones, fomento a la lectura y talleres
Lugar: Nicaragua y Augusto César Sandino, colonia La Matanza
Museo de Culturas Populares e Indígenas de Sonora
Casa de la Cultura de Sonora
Museo Regional de la Universidad de Sonora
Museo de los Seris Avenida Mar de Cortés, entre Cancún y Progreso Bahía de Kino
Comonfort 22 esquina Dr. Hoeffer, colonia Centenario Info: 2126418 culturaspopulares@isc.gob. mx
Bulevar Luis Encinas, entre Rosales y Pino Suárez, Centro Histórico Horario: lunes a viernes, de 9:00 a 15:00 horas Info: 2120609 museo@extension.uson.mx
Teatro de la Ciudad, biblioteca, ludoteca, galería y sala de cine Atención a grupos escolares o citas al 2504128
Info: 2126419 y 2123417, ext. 116 culturaspopulares_sonora@ hotmail.com
La Burbuja Museo del Niño
Periférico Oriente y bulevar Francisco Serna Interior Parque Recreativo La Sauceda Info: 2120581 y 2120843 info@laburbuja.org.mx
Artesanos, artistas y creadores de arte popular De viernes a domingo 17:00 a 23:00 horas Lugar: Plaza Zaragoza y Plaza Bicentenario Andador Cultural Víactiva Todos los domingos 18:00 a 22:00 horas Lugar: Camellón del bulevar Hidalgo
TURISMO TROLEBÚS TURÍSTICO El sabor dulce del Hermosillo Antiguo ¡Nuevo horario! Viernes a las 19:00 horas Sábados y domingos a las 17:30 y 19:00 horas Venta de boletos: Módulo Infoméxico, sobre el camellón del Bulevar Hidalgo
Boletos: $35 pesos adultos, $25 pesos para niños, estudiantes y personas de tercera edad Servicio gratuito para las personas con discapacidad Todos nuestros guías están certificados (NOM-08-SECTUR) Preguntar por rutas especiales trolebushermosillo@hotmail.com
GUÍAS DE HERMOSILLO CERTIFICADOS POR SECTUR Adriana Ireri Quijada Contreras 6621-143922 adrianai_quijadac@gmail.com Alba Isabel Tapia Peña 6621-150825 albatapia@hotmail.com
6621-040376 ivonneimcatur@hotmail.com Jorge Iván León Solórzano 6622-246177 Ivanzor_@hotmail.com
Benjamín Moreno Noriega 6622-879335 bemn@live.com
Martina Alcaraz Miranda 6341-054951 marcy_alcaraz@hotmail.com
Blanca Irene Pico Parra 6622-769859 puntadelsoltravel@gmail.com
Maria Teresa Vega Cha 6622827758 ma.teresa.vega@hotmail.com
César Alejandro Quijada Contreras 6621-396757 ca_quijada@hotmail.com
Norberto Valle Medina 6621-250855 norbertovallemedina@hotmail.com
Delia M. Apodaca Gándara 6621-121982 deliapogan@hotmail.com Edna Lucia Quihui Barrios 6621-890501 equihuib@hotmail.com Gabriela Gonzáles Barragán 6621-375861 Ellasarriba.kino@yahoo.com.mx Ivonne Elena Molina Quintero
Roberto López López 6228-556718 lopezlr@hotmail.com Rosa María Villareal R. 6622-182007 mavi.travel@hotmail.com
TOUR OPERADORAS
Organizadoras de viajes y paseos que se encargan de facilitar el acceso a las diversas áreas turísticas, por medio de amplios itinerarios y programas.
MAVI TRAVEL TOURS Rosa María Villarreal Guía Certificada Tel. 2182007 Cel. 6621034093 Todo el Estado de Sonora PUNTA DEL SOL TRAVEL Blanca Irene Pico Parra Guía Certificada Cel. 6622769859 TURIBÚS Hermosillo Violeta Sánchez Cel. 6621865708
ENBICI Hermosillo Janneth Taddei Cel. 6623162851 KINO DESERT TOUR Juvenal Ruíz Cel. 6622336091 Bahía Kino, San Nicolás, Guaymas, San Carlos y El Colorado ECOTURISMO DEL NOROESTE Joaquín Barragán Cel. 6622026937 Bahía Kino, San Nicolás, Guaymas, San Carlos y El Colorado
ECO RIDES TOUR Sergio Quiroz Cel. 6622561334 y 56981662850 www.ecoride.cl Distintas actividades y paseos como ciclismo, rapel y sobrevivencia Varios destinos y rutas PASSPORT TRAVEL Jurandir Orduñez Cel. 6622562205 Bahía Kino, San Nicolás, Guaymas, San Carlos y El Colorado
GALERÍAS Kiosko del Arte Ignacio Alatorre, parque de la colonia Pitic Info: 2164688 y 6621455816
Expo Arte Lucita Aguilera Galería Bulevar Ignacio Soto 37, colonia Periodista Info: 2854763 lucitaaguilera@hotmail.com Delma Galería + Taller
Callejón Gastón Madrid 14 entre Juárez y Matamoros, colonia Centro Horario: lunes a viernes
de 10:00 a 13:00 horas Info: 6621714361
Galería Cesaretti Navarrete 82 local 1, colonia Valle Escondido Info: 6622121535 acgalerias@prodigy.net.mx
Café Galería El Estudio Ozuna Sufragio Efectivo 50 esquina con callejón Álvarez Info: 2133686, 2503247 y 6621868464 La Casa de las Imágenes Garmendia 63, Centro Histórico Info: 2127563 Café Galería Casa Madrid Sufragio Efectivo 21, Centro Histórico. Info: 2120408 Maha ¡Hecho en México! Arte | Moda | Diseño | Tradición Apoyar a los diseñadores y empresas mexicanas con la finalidad de incentivar la apreciación por lo nuestro Guillermo Prieto 22, col. Constitución Info: 3110707
Galería del Centro de las Artes Universidad de Sonora Rosales y Luis Donaldo Colosio, Centro Histórico Info: 2592112 cartes@correom.uson.mx Galería Eusebio Francisco Kino de Casa de la Cultura de Sonora Bulevar Vildósola y ave. Cultura, colonia Villa de Seris Info: 2504130 y 2504075 visuales@isc.gob.mx Sala de Arte del Instituto Sonorense de Cultura Obregón 58, Centro Histórico. Info: 2123899 visuales@isc.gob.mx Galería del Centro Cultural Sociedad de Artesanos Hidalgo Garmendia esquina con Monterrey, Centro Histórico Info: 3101465