Commune de Saint-Josse | Gemeente Sint-Joost
Semaine de la solidarité internationale atrice de richesses?!
La Mondialisation, source de conflits ou génér
Week van de internationale solidariteit De Mondialisering, bron van conflicten of drijvende
kracht naar rijkdom?!
GRATUIT GRATIS
03.05 > 05.05.17
Osons partager sur la mondialisation ! Que recouvre ce terme qui, aujourd’hui est très tendance ? Selon la définition du glossaire international, la Mondialisation est : « le processus par lequel les échanges de biens et services, capitaux, hommes et cultures se développent à l’échelle de la planète et créent des interactions de plus en plus fortes entre différentes parties du monde ». C’est une réalité présente dans divers aspects de nos vies et qui est également sujet à de nombreux débats. Pour certains, mondialisation rime avec prédation, délocalisation. D’autres y voient une opportunité d’échange de savoir, de culture et d’ouverture de marchés. Enfin, pour d’autres encore, la diversité et la mixité sont deux avantages qu’offre la mondialisation. La Semaine de la Solidarité Internationale de SaintJosse qui se tiendra du 3 au 5 mai 2017, vous propose des activités en relation avec ces différents aspects de la mondialisation. Conférences, débats, ateliers,… Découvrez les différentes activités dans le programme qui suit.
Durf te spreken over de mondialisering ! Wat verstaat men onder deze term die vandaag een belangrijke tendens is? Volgens de definitie van het internationaal glossarium betekent Mondialisering : «het proces waarbij de uitwisselingen van goederen en diensten, kapitalen, mensen en culturen zich ontwikkelen op schaal van de planeet en steeds sterkere interacties tot stand brengen tussen verschillende partijen van de wereld». Dit is een realiteit die aanwezig is in diverse aspecten van ons leven en die tevens het onderwerp is van tal van debatten. Voor sommigen staat mondialisering gelijk met predatie, delokalisatie. Anderen zien er een opportuniteit in tot het uitwisselen van kennis, culturen en opening van de markten. Tot slot zijn er nog anderen voor wie diversiteit en gemengdheid twee voordelen zijn van de mondialisering. De Week van de Internationale Solidariteit van SintJoost, die plaatsvindt van 3 tot 5 mei 2017, biedt u activiteiten aan in verband met deze verschillende aspecten van mondialisering. Conferenties, debatten, ateliers,… Ontdek de verschillende activiteiten in onderstaand programma. Eric Jassin, Echevin des Relations Internationales et de la Coopération. Schepen van Internationale Betrekkingen en Samenwerking
mercredi | Woensdag 03.05.2017 Atelier enfants / Kinderatelier
Mondialisation, source de conflits ou génératrice de richesses ?! Mondialisering, bron van conflicten of drijvende kracht naar rijkdom?! 14:30-17:30
Parc Liedekerke Park rue Liedekerkestraat vzw La Ruelle asbl T 02 220 27 69 – G 0498 944 323
Conférence / Débat Conferentie / Debat 18:00-21:00
“Mondialisation & Art contemporain” “Mondialisering & Hedendaagse kunst” avec / met Inêz Oludé, artiste multidisciplinaire formée en peinture monumentale, abordera les nouvelles formes de production, de diffusion, exploité aujourd’hui par l’art contemporain, atteint de plein fouet par la globalisation : privatisation, multiplication de biennales et des foires d’art depuis une vingtaine d’années, la « fabrication » d’artistes super stars et d’élites qui s’approprient et instrumentalisent la culture parfois au détriment d’une certaine qualité. Inêz Oludé, multidisciplinaire artieste die een opleiding monumentale schilderkunst genoot, zal de nieuwe productie- en verspreidingsvormen aankaarten die in deze tijd worden geëxploiteerd door de hedendaagse kunst, vandaag volop getroffen door de globalisering: privatisering, toename van de biënnales en de kunstbeurzen sedert een twintigtal jaar, de « fabricage » van supersterren en elitaire artiesten die zich de cultuur eigen maken en gebruiken, soms ten koste van een zekere kwaliteit.
“Contribution de la
mondialisation au développement” “Mondialisering & Hedendaagse kunst” avec / met Samuel Njufom, économiste, spécialiste de l’Économie du Développement et des échanges Nord-Sud présentera la mondialisation et sa contribution au développement avec un regard macroéconomique. Samuel Njufom, econoom, gespecialiseerd in Ontwikkelingseconomie en Noord-Zuid uitwisselingen zal de mondialisering en zijn bijdrage aan de ontwikkeling voorstellen met een macroeconomische blik. Amazone asbl rue du Méridien 10 Middaglijnstraat T 02 220 27 69 – G 0498 944 323
JEUDI | DONDERDAG 04.05.2017 Mondialisation, source de conflits ou génératrice de richesses ?! Mondialisering, bron van conflicten of drijvende kracht naar rijkdom?! Atelier enfants / Kinderatelier 14:30-17:30 vzw La Ruelle asbl rue Saint-Alphonse 20 Sint-Alfonsstraat T 02 220 27 69 – G 0498 944 323
Vendredi | VRIJDAG 05.05.2017 Atelier Mode & Mondialisation Atelier Mode en Mondialisering 14:00-16:00
Défilé interculturel & dégustation Intercultureel défilé & Degustatie 17:00-19:00 La diversité, dans sa mixité, défile et égaie vos papilles. Diversiteit in haar gemengdheid, een schouwspel voor uw ogen en een prikkeling van uw smaakpapillen. Une collaboration du Conseil Consultatif de la Solidarité Nord-Sud de Saint-Josse-ten-Noode avec La Ruelle, Tazdayt, Firefec, Alajo, Irie-World, Change et Eyad-La Maison de Turquie. GC Ten Noey rue de la Commune 25 Gemeentestraat T 02 220 27 69 – G 0498 944 323
E.R. / V.U : Emir Kir, av. de l´Astronomie 12-13 Sterrenkundelaan Bruxelles 1210 Brussel
n ir, de l’Echevi estre, Emir K , m n rg u tio o ra B é u p d o de la Co t e A l’initiative s le a n tio s Interna ge des Relation tien du Collè t avec le sou e , in ss Ja c ri E Saint-Josse. ir Kir, de échevinal de emeester, Em rg u B e d n va ingen, Eric Op initiatief nale Betrekk tio a e rn te In n chepencolleg Schepen va un van het S e st e d t e m Jassin, en st. van Sint-Joo n de : le collaboratio b a im l’a c ve A werking van: illende mede lw e w Nord-Sud de e d t e M la Solidarité e d ey, tif lta su n , GC Ten No Conseil Co de, Amazone o o -N , n d e rl -t o e Saint-Joss c, Alajo, Irie-W zdayt, Firefe Ta . , lle e u R a L on de Turquie yad-La Mais E t e e g n a h C