ediciĂłn fin de semana / 6 a 12 de octubre de 2018
buSca el Voto latino Ă lex VillanueVa quiere reformar el Departamento Del Sheriff // 8-9 Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Menos de $29.99
latimes.com/espanol n cita
Una de las cosas que más me gustan es que usted nos va a ayudar en la frontera (...). Este es un acuerdo muy exhaustivo”. DonalD Trump
El presidente estadounidense al mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, en una conversación telefónica al dar a conocer el acuerdo comercial con México.
n a fondo
Proposiciones siete y ocho: ¿Qué son y por qué son importantes?
2 editorial 6 a 12 de octubre de 2018
Las elecciones del 7 de noviembre son de gran importancia para la comunidad latina. En esos comicios se votarán cosas que afectarán o modificarán la calidad de vida de su familia, de sus amistades, y por supuesto la suya. cuando vaya a las urnas, asegúrese de contar con toda la información, y tenga en cuenta que con su voto está hablando por otros que no tienen la opción de hacerse oír. ProPosición 7 ¿Qué es? Una iniciativa para permitir que no se haga el cambio de hora anual. cada año en california comienza el horario de verano a las 2 a.m. del segundo domingo de marzo y concluye a las 2 a.m. el primer domingo de noviembre. La ley federal permite que algunos estados, como arizona y Hawái se mantengan todo el año en el horario estándar. En california desde 1949 se estableció el horario de verano. ¿Qué propone? autoriza a la legislatura hacer un cambio en el futuro al horario de verano si consigue dos tercios de los votos para que
¿Qué propone? cambia el modelo comercial de las clínicas al establecer que servicios o costos ¿Quiere que siga siendo de son reembolsables ya sea por Medi-cal, noche a las 5:30 pm? Medicare o seguro privado. en contra Los costos aceptables son los salarios del no está comprobado que el personal no administrativo y sus beneficios, cambio de horario ahorre energía. medicinas, abastecimientos médicos, ¿Quiere que sea de noche a las capacitación de personal, educación para el 8:30 a.m.? paciente y sistemas electrónicos. Los costos que quedan afuera son los ProPosición 8 administrativos como directores médicos y ¿Qué es? enfermeras supervisoras, entre otros. Una iniciativa para cambiar la operación comercial de las clínicas que hacen diálisis. a favor ayuda a bajar los costos de las clínicas y ¿Qué es una diálisis? mejora la atención del paciente. Es un tratamiento para limpiar la sangre cuando las empresas cobren menos por de toxinas cuando los riñones ya no el costo general de la diálisis va a bajar el funcionan. precio del seguro médico para todos. El tratamiento es tres veces a la semana, por tres horas y media en una clínica en contra especial. Los límites arbitrarios a las empresas La gente con diabetes, presión alta proveedoras de tratamiento que impone la sanguínea, obesa, mayor de 60 años de medida le impedirá cubrir todos los costos edad y con historial familiar de problemas de dirigir una clínica. de riñón es más propensa a necesitarlo. Las clínicas se verán obligadas a reducir Hay más de 80,000 pacientes que lo o cerrar sus operaciones, privando a los necesitan en 588 clínicas en california. pacientes de acceso y poniendo en riesgo su tratamiento.
EnriquE rEinaldo / EspEcial para Hoy
sea igual todo el año, si la ley federal lo permite. Establece que la zona hoy designada por la ley federal como Pacific Standard Time dentro de california no se modifique. impacto El amanecer y el atardecer será una hora más tarde entre noviembre y marzo. La diferencia de una hora de sueño dos veces al año potencialmente puede afectar la productividad del trabajador y el número de accidentes. La comisión de Energía de california dice que la diferencia de horario prácticamente tiene un gran impacto en el consumo de energía. a favor desde 2000 hay 14 países que no cambian su horario. La naturaleza y no el gobierno deben determinar la hora. Los estudios médicos indican que los riesgos de ataque al corazón y derrames aumentan después del cambio de hora.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
latimes.com/espanol
El código postal de Westwood es el lugar más caro para rentar en California JACK FLEMMING Los AngeLes Times
Malas noticias para los estudiantes de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA): Westwood se ha coronado como el área más cara para los inquilinos del estado. Con el alquiler promedio de apartamentos en $4,883, el código postal 90024 de este vecindario ocupa el tercer lugar en la lista de RENTCafe de los 50 códigos postales más caros de la nación. Solo dos áreas, ambas en el bajo Manhattan, cuestan más en promedio. Como referencia, ese precio le proporcionará un apartamento de 998 pies cuadrados con dos dormitorios y dos baños en el Glendon en Westwood Village. Otros cuatro códigos postales del área de Los Ángeles se unen a Westwood en el top 50. A $4,391 por mes,
el área de Mid-Wilshire del código postal 90048, se ubica en el lugar 12, seguido del 90094 de Playa Vista a $3,808; el 90401 de Santa Mónica, a $3,682; y el 90292 de Marina Del Rey a $3,642. El estudio, que utilizó los datos de alquileres de julio de Yardi Matrix para analizar el costo de aproximadamente 15 millones de apartamentos de todos los tamaños en 130 mercados de Estados Unidos, también encontró que los alquileres en cada una de las áreas mencionadas aumentaron al menos un 3% año tras año. El área de Mid-Wilshire registró el mayor incremento, con un 6%, y Santa Mónica un 5.8%. Eso es enorme, considerando que estos son ya mercados muy caros”, dijo el escritor inmobiliario de RENTCafe, Balazs Szekely. “Es una respuesta al suministro que no satisface la demanda”. Con un flujo constante de estudiantes de UCLA en busca de alojamiento fuera del campus, Westwood no tiene escasez de demanda. Rafael Franco, un estudiante de inglés de 19 años, probó el estilo de vida fuera del campus durante el verano. Pagó $800 por una habitación compartida en un apartamento con dos cuartos, pero el costo de la vida y la conveniencia de la vida en el dormitorio lo llevó de vuelta a la universidad.
la alternativa Es posible vivir en Westwood, pero necesita un grupo enorme de compañeros y un propietario que lo permita”, dijo Franco, recordando a sus amigos que meten a 10 personas en un espacio de cuatro habitaciones. El código postal 90401 de Santa Mónica, que incluye el paseo de 3rd Street Promenade, figura en la lista de los 50 principales del país. El alquiler promedio es de $3,682. Westwood ofrece muchas ventajas. Su proximidad a la autopista Interestatal 405 y la Interestatal 10 la convierten en un lugar popular para los jóvenes profesionales atraídos por la ubicación, pero que aún no están listos para comprar. Los alquileres están aumentando en todo el estado, no solo en la ciudad. Según el estudio, 18 de los 50 códigos postales más caros del país se encuentran en California, y la renta promedio de cada uno aumentó año tras año.
SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía Electrodomésticos gratuitos
SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda. Genaro Molina/los angeles times
Para vivir en Westwood, donde el apartamento promedio en el código postal 90024 vale $4,883, se necesita un grupo enorme de compañeros y un propietario que lo permita, afirman los estudiantes.
Energía para lo que viene
SM
3 vivienda 6 a 12 de octubre de 2018
ImposIblE vIvIr aquí
4 famiLia 6 a 12 de oCtubre de 2018
¿Por qUé disminUyEn los divorcios? Entre el 2008 y 2016 la tasa de disoluciones se redujo un 18% en EE.UU.
La Generación X y especialmente la generación del milenio están siendo cada vez más exigentes sobre con quién se casan, haciéndolo a edades más avanzadas Los estadounidenses menores cuando la educación, las carreras y las de 45 años han encontrado una forma finanzas van por buen camino. novedosa de rebelarse contra sus mayores: El resultado es una tasa de divorcios se quedan casados. de Estados Unidos que se redujo un 18% Nuevos datos muestran que las de 2008 a 2016, según un análisis del parejas más jóvenes están abordando las profesor de sociología de la Universidad relaciones de forma muy diferente a los de Maryland, Philip Cohen. “baby boomers”, que se casaron jóvenes, Los demógrafos ya sabían que la tasa de se divorciaron, se volvieron a casar y así divorcios estaba disminuyendo, incluso si sucesivamente. el estadounidense promedio no lo sabía. BEN STEVERMAN
Los AngeLes TIMes
LOS ANGELES COUNTY
Registrar-Recorder/County Clerk
Más fácil de leer
Más fácil de completar
NUE
Su pregunta, sin embargo, era ¿por qué? ¿Y qué significan las tendencias actuales para las perspectivas matrimoniales de los recién casados de hoy en día? Una teoría es que las tasas de divorcio están cayendo en gran medida debido a otros cambios demográficos, especialmente una población que envejece. Las personas mayores tienen menos probabilidades de divorciarse, por lo que tal vez los “baby boomers” maduros fueron suficientes para explicar la tendencia.
VO
Más fácil de entender
Sin Franqueo Postal Necesario
El Condado de Los Angeles ha rediseñado sus materiales de Voto por Correo haciéndolo más fácil y más conveniente para votar por correo. Visita LAVote.net para mas información
latimes.com/espanol
Comparación De 1990 a 2015, según el Centro Nacional de Investigación Familiar y Matrimonial de Bowling Green, la tasa de divorcios se duplicó para las personas de 55 a 64 años, e incluso se triplicó para los estadounidenses de 65 años o más. Los resultados de Cohen sugieren que esta tendencia, llamada “divorcio gris”, puede haberse estabilizado en la última década, pero los “baby boomers” aún se están divorciando a tasas mucho más altas que las generaciones anteriores en edades similares. Las parejas jóvenes de hoy en día no parecen estar siguiendo el mismo camino. “Una de las razones del declive es que la población casada se está haciendo mayor y tiene una mayor educación”, dijo Cohen. Menos personas se están casando, y las que lo hacen son del tipo de personas que tienen menos probabilidades de divorciarse, dijo. “El matrimonio es cada vez más un logro de estatus, en lugar de algo que las personas hacen independientemente de cómo les está yendo”, aseguró.
Briana Jackson/cortesía
Entre 1990 y 2015, la tasa de divorcios se duplicó para las personas de 55 a 64 años, e incluso se triplicó para los de 65 años o más.
Muchos estadounidenses más pobres y menos educados están optando por no casarse en absoluto. Están viviendo juntos, y a menudo criando a sus hijos juntos, pero decidiendo no casarse. Y
los estudios han demostrado que estas relaciones de cohabitación son menos estables de lo que solían ser. Menos divorcios, por lo tanto, no son solo malas noticias para los abogados
matrimoniales, sino una señal del creciente abismo de desigualdad de Estados Unidos. El matrimonio se está convirtiendo en una institución más duradera, pero mucho más exclusiva.
5 famiLia 6 a 12 de oCtubre de 2018
El análisis de Cohen de los datos de la encuesta de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, sin embargo, sugiere que algo más fundamental está detrás. Incluso cuando controla factores como la edad, la tasa de divorcio en el mismo período aún se redujo un 8%. La tasa de matrimonio también ha disminuido en las últimas décadas. Pero Cohen calcula la tasa de divorcios como una proporción con respecto al número total de mujeres casadas. Por lo tanto, la reducción de la tasa de divorcio no es un reflejo de una disminución en los matrimonios. Más bien, es evidencia de que los matrimonios de hoy en día tienen una mayor posibilidad de perdurar que los matrimonios de hace 10 años. “El cambio entre los jóvenes es particularmente sorprendente”, dijo Susan Brown, profesora de sociología en Bowling Green State University, sobre los resultados de Cohen. “Las características de los matrimonios jóvenes de hoy indican un descenso sostenido [en las tasas de divorcio] en los próximos años”, manifestó. Los jóvenes obtienen el crédito por un menor número de divorcios porque los baby boomers han seguido divorciándose a tasas inusualmente altas, hasta llegar a los 60 y 70 años de edad.
Cuando
Las notiCias faLsas
Matan
6 méxico 6 a 12 dE octubRE dE 2018
Linchamientos en México están vinculados a rumores de secuestro de niños
ACATLAN DE OSORIO, MEXICO
cortesía
En esta imagen de la familia, aparece Ricardo Flores, quien junto a su tío, Alberto Flores, fueron golpeados salvajemente antes de rociarlos con gasolina y quemarlos vivos.
sociales y las plataformas de mensajería como WhatsApp, pueden generar histeria y ‘justicia ciudadana’. Los linchamientos no son nada nuevo El objEtivo dE RicaRdo FloREs en México, donde el crimen desenfrenado, era estudiar mucho, convertirse en abogado la ineficiencia y corrupción de la policía y ganar lo suficiente para que sus padres y la sensación generalizada de que los pudieran regresar de Estados Unidos, país infractores quedan impunes, exacerban de residencia de muchos habitantes de este la indignación ciudadana. El video del empobrecido rincón del centro de México. teléfono celular de ciudadanos golpeando “Ricardo siempre decía que una vez a los sospechosos acorralados acusados de que estuviera trabajando, iba a decirle a robos y otras fechorías, es un componente mi madre que regresara, porque la echaba habitual en las noticias de televisión. mucho de menos”, recordó su hermano En algunas áreas de alta criminalidad, menor, José Guadalupe Flores, de 16 años. las vallas publicitarias escritas a mano Ese sueño tuvo un final violento advierten a los “delincuentes” y “ratas” que una tarde de agosto, después de que enfrentarán la justicia callejera. comenzaron a circular en las redes sociales Al menos 25 personas han sido los rumores de que un ‘robachicos’ estaba asesinadas por las turbas en México en lo al acecho. que va del 2018, incluidas algunas que han Una turba enfurecida atacó a Flores, de sido golpeadas hasta la muerte y quemadas, 21 años, y a su tío, Alberto Flores Morales, y 40 más han sido rescatadas, según la de 56 años, golpeándolos salvajemente Comisión Nacional de Derechos Humanos antes de rociarlos con gasolina y quemarlos de México, un grupo de vigilancia casi vivos en la calle frente a la estación de gubernamental.. policía. La gente acusó por error a los dos Los funcionarios encargados de hacer hombres de haber secuestrado a un niño, cumplir la ley temen que los rumores que dijeron las autoridades. se propagan en Facebook, WhatsApp “Fue como si un gran hechizo hubiera y otras plataformas, pueden estar poseído a la gente”, dijo Lidia Palacios, una exacerbando estos delitos. comerciante de artesanías que presenció En los días previos a la detención de el linchamiento. “La gente gritaba, Flores y su tío, media docena de estados ‘¡Mátenlos! ¡Mátenlos!’” mexicanos emitieron advertencias públicas El bárbaro episodio, que recuerda a refutando incendiarios rumores en las redes los asesinatos en la India alimentados sociales sobre redes de secuestradores que por mensajes virales, ilustra cómo en una extirpan órganos de niños cautivos para era de proliferación del uso de teléfonos venderlos en el mercado negro. inteligentes, los rumores en las redes Un mensaje de WhatsApp, etiquetado PATRICK J. MCDONNELL Y CECILIA SANCHEZ
latimes.com/espanol
cortesía
como “alerta roja”, advertía a los padres, profesores y otros, que una “plaga de robachicos” había arrebatado a un número no especificado de niños, algunos de tan solo 4 años. “No podemos permitir [que] esto siga sucediendo, padres, por favor pongan atención”, aconsejaba el mensaje.
separación para que los niños tuvieran mejores oportunidades. En la tarde del 29 de agosto, Flores y su tío condujeron en la camioneta negra de Morales desde su poblado, Tianguistengo, hasta el cercano pueblo de San Vicente Boquerón. El tío necesitaba comprar material para una cerca que estaba construyendo en la casa de su madre. Sostén financiero Estacionaron el auto cerca de una Esta franja montañosa del estado de escuela y tomaron unas cervezas, dijeron Puebla, cerca del estado de Oaxaca, sus familiares. El momento no podría depende en gran medida de los dólares haber sido peor: circulaban rumores por provenientes de los pobladores que han Internet de que dos robachicos, ambos emigrado a Estados Unidos, especialmente hombres en una camioneta, merodeaban a la costa este. Las remesas suplen los en el área. escasos ingresos de la plantación de maíz, La presencia de los dos desconocidos caña de azúcar y otros cultivos. Muchos despertó las sospechas de los aldeanos, habitantes son de origen mixteco; los que se acercaron y acusaron a los hombres aldeanos tienden a desconfiar de la policía de ser secuestradores. Algunos testigos y los forasteros. dijeron que Flores y su tío fueron sacados Los padres de Ricardo Flores, del automóvil, amarrados y golpeados. residentes de Maryland, enviaron dinero a “Si la policía no hace nada, el pueblo su casa para pagar su educación, así como se defenderá de los delincuentes”, la educación de su hermano menor. Como dijo María López, residente de San muchos otros, la familia Flores sufrió la Vicente Boquerón. “Si ellos fueron los
que robaron a los niños, merecían ser linchados”. Las campanas de las iglesias comenzaron a repicar en señal de emergencia y atrajeron a más aldeanos. Algunos querían linchar a los dos en el acto. En lugar de lincharlos en ese momento, llevaron a Flores y a su tío desde San Vicente Boquerón a Acatlán de Osorio, un pueblo de 16,000 habitantes ubicados a unos 20 minutos de distancia, donde hay una estación de policía. Una muchedumbre iracunda de alrededor de 100 personas, según testigos e imágenes de video, se reunió afuera de la estación, donde los dos estaban detenidos, supuestamente para su propia protección. “La gente empezó a gritar ‘¡Sáquenlos!’ ¡Deben enfrentar la justicia!’”, recordó Palacios, de 65 años, el tendero. “Entonces, de repente, entraron [a la estación de policía] y sacaron a los dos hombres. Afuera era una escena de terror”. La multitud gritó: “¡Quémenlos! ¡Quémenlos!”, recordó Mario Solis,
vendedor de fruta. Alguien trajo un poco de gasolina. “No me puedo imaginar el dolor que sentían”, dijo Hortensia Santos, quien miraba desde su tienda de ropa mientras los dos se retorcían de dolor. “Cuando el fuego se apagaba echaban más gasolina”. No he podido dormir; no puedo olvidar la imagen. No sé cómo la gente puede ser tan despiadada”. Los habitantes del pueblo también incendiaron el vehículo del tío. Los familiares que fueron avisados por teléfono de lo que estaba ocurriendo, corrieron al lugar de los hechos. “Estaba llorando, ‘déjenlos ir, son inocentes’”, dijo Juana Ramírez Flores, de 42 años, prima de Flores. “Pero esa gente se burló de nuestro dolor. Tomaron fotos, video. Se rieron de mí”. La policía no intervino, dijeron los testigos. La policía no “siguió protocolos” como negociar con la multitud e inmediatamente buscar respaldo, dijo el secretario de seguridad pública del estado de Puebla en un comunicado.
7 méxico 6 a 12 dE octubRE dE 2018
Con la ayuda de sus padres, radicados en Estados Unidos, Ricardo Flores estudiaba para convertirse en abogado. El joven, de 21 años de edad, fue asesinado por una turba a causa de un rumor.
‘La corrupción es u FLICKR/cortesía
Álex Villanueva asegura que el De del Sheriff ha perdido el rumbo ba de Jim McDonnell, a quien busca r en el cargo AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374
8 portada 6 a 12 de oCtubre de 2018
amaciel@hoyllc.com
ÁLex ViLLanueVa es un hombre optimista. Y tiene motivos para serlo. Con apenas 20,000 dólares en el banco logró más de 400,000 votos en las elecciones de junio, que le dieron el derecho de competir en los comicios del próximo 7 noviembre para tratar de convertirse en el nuevo Sheriff del condado de Los Ángeles. Villanueva tiene claro las cosas que hay que arreglar en el segundo departamento del Sheriff más grande de Estados Unidos. Su diagnóstico es devastador: “Se han perdido todos los valores tradicionales de esa institución; imperan las decisiones personales sobre las leyes; y la corrupción es un cáncer endémico que se ha arraigado por falta de liderazgo”. El resultado es un incremento en la delincuencia que ha desbordado todos los pronósticos. “En los primeros siete meses del año los homicidios aumentaron un 12 por ciento, y del 2015 al 2017, incrementaron nueve por ciento los crímenes violentos”, asegura Villanueva”. Colaboración con iCe El problema es que incluso las elevadas cifras de delincuencia que estamos viviendo podrían ser mucho mayores, porque hay un creciente número de latinos que por temor, no están denunciados casos de violencia doméstica, de abusos sexuales, de abusos laborales. “Esto es resultado de la colaboración del actual sheriff Jim McDonnell con la política migratoria del presidente Donald Trump”, asegura Villanueva, quien es de origen puertorriqueño aunque creció en Chicago. Ese apoyo a las políticas migratorias ha destruido años de trabajo comunitario y ha provocado que la comunidad pierda la confianza en sus autoridades, dijo.
Ante eso, V elecciones, da estado y los a pie en las cár van a poder e asegura.
Los latinos y Álex Villan los votos en l elevado si se mismos recur contendientes y conseguir u con los votos El problem La mejor alcal ap e g
d re lati obliga con su com votar, hay tre de que esa pe bienestar”. Con la ayu podría hacer los Ángeles f cargo en 1890
Las priorida Villanueva mismo, y no número uno e voy a sacar a En su prop oficiales con dos que perm mantener la c Dice que p muchos buen para no ser pa
latimes.com/espanol
un cÁncer enDémico’
epartamento ajo el mando reemplazar
y el voto nueva alcanzó el 33.5 por ciento de las elecciones de junio. Un porcentaje toma en cuenta que no tenía los rsos económicos que los otros s. Por eso, para poder seguir adelante un triunfo histórico, tendría que contar s de la comunidad latina. ma es que la gente no sale a votar. r prueba de ello es el caso del ex lde Antonio Villaraigosa, quien penas obtuvo un tercer lugar en las elecciones pasadas cuando buscaba la gubernatura del estado. “Somos nuestro peor enemigo”, dice en medio de una profunda eflexión y asegura que cada votante ino debe entender que tiene una ación con su familia, con sus amigos, munidad. “Por cada latino que si puede es o cuatro que no pueden y dependen ersona vote para su seguridad y
FLICKR/cortesía
Jim McDonnell. “Voy a contratar a gente que ya se ha retirado, y que se jubiló porque no ha estado de acuerdo con las cosas que han estado pasando aquí”. En su opinión este cambio de liderazgo es necesario y urgente. “Ellos son el símbolo de la corrupción, porque McDonnell dejó intacta toda la cúpula de mando, la misma que ya había evidenciado su decadencia desde el tiempo del sheriff Paul Tanaka”. La prioridad número dos para reformar esta institución que cuenta con más de 18,000 empleados y un presupuesto de 3.3 billones de dólares, es retomar el sistema de valores que se perdieron con el paso de los años. “Se deben respetar los procesos judiciales, los procesos administrativos de la organización. Actualmente la única ley que impera es la voluntad del sheriff… Es la ley de sus calzones, lo que él quiera es lo que se hace”.
Fuerza excesiva Con sus 32 años de servicio, Villanueva está consciente de que el uso excesivo de fuerza es un problema difícil de combatir y que los casos se magnifican por las cámaras, los teléfonos celulares y sobre todo por las redes sociales. “Si tomas los casos y los pones en relación con uda de la comunidad latina, Villanueva todos los contactos y todos los arrestos que hacen historia. El último Sheriff latino de los agentes todos los días, se podrá ver que el fue Martín Aguirre, quien ocupó ese porcentaje es muy bajo, pero cuando ocurre, recibe 0. una enorme publicidad. Puedo asegurar que en el pasado había más casos de violencia excesiva”. ades Pero es imposible tapar el sol con un dedo, por a es un hombre amable, seguro de sí lo que Villanueva afirma que el reto es establecer se anda por las ramas. “Mi prioridad políticas bien claras del uso de fuerza. “Deben ser es arreglar el sistema de promociones, políticas justas, no excesivas, pero sobre todo, el los corruptos”. agente debe ser responsable de la decisión que está puesta, por lo menos 15 de los 17 tomando”. rango de jefe serían despedidos. Los Aclaró que no responsabilizará a los agentes por manecerían en sus puestos ayudarían a errores honestos que cometan. “No hay que olvidar continuidad de la institución”. que los agentes son humanos, no robots, y que por la corrupción y falta de liderazgo están actuando en medio de situaciones violentas nos elementos han preferido retirarse de vida o muerte, con enfermos mentales o con arte de la administración del sheriff delincuentes tratando de escapar. Ellos deben
FLICKR/cortesía
con sus 32 años de servicio, este aspirante latino sabe de lo que adolece esta agencia de la ley que ha sido muy cuestionada por defensores de los derechos civiles.
tomar decisiones en cuestión de segundos”. La falta de liderazgo Tal vez una de las consecuencias más graves de la falta de liderazgo actual en el Departamento del Sheriff es el incremento de los índices de delincuencia no sólo en la ciudad, sino incluso en el interior de las cárceles. “Los agentes están como atados de manos. Si son agredidos, no pueden responder con rapidez, prácticamente tienen que consultar con sus superiores cada acción que pueden tomar”, dice Villanueva. “Esto ha dado como resultado que las cárceles estén prácticamente fuera de control”. “Pasé 32 años como agente y nunca vi un agente apuñalado por un preso, en 2017, hubo tres casos”, dice Villanueva, quien agrega que las cárceles están inundadas de droga. “Sólo en junio hubo 14 casos de sobredosis”. Villanueva lo advierte con toda claridad: “Si las cosas siguen así en cualquier momento va a haber un motín en la cárcel y va a haber muertos y eso va a ser culpa de la falta de liderazgo del sheriff Jim McDonnell, porque ha desestabilizado todo el sistema carcelario”.
Se han perdido todos los valores tradicionales de esa institución; imperan las decisiones personales sobre las leyes; y la corrupción es un cáncer endémico que se ha arraigado por falta de liderazgo”. Álex VillanueVa
Candidato a la jefautra del Departamento del Sheriff de Los Ángeles
9 portada 6 a 12 de oCtubre de 2018
Villanueva dijo que si gana las ará su apoyo a la ley santuario del agentes de ICE no podrán poner un rceles bajo su responsabilidad. “Sólo entrar si tienen una orden judicial”,
latimes.com/espanol
POR TODO LO ALTO
SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com
El actor mExicano Alejandro Edda ha subido de rango. Hace unos meses, se le vio en la pantalla grande como parte de la superproducción de Tom Cruise “American Made”, donde tuvo el papel de Jorge Ochoa, uno de los fundadores del temido Cartel de Medellín; pero lo bueno está por llegar. Y es que, a partir del 16 de noviembre, el mismo Edda podrá ser visto a través de Netlix en la cuarta temporada de “Narcos”, donde interpretará ni más ni menos que a Joaquín “El Chapo” Guzmán, ‘capo de capos’ del narcotráfico mexicano. Aunque los detalles de esta nueva etapa del show no han sido todavía revelados, Edda nos adelantó que su participación irá de menos a más. “En esta temporada, voy a ser como un extra glorificado que empieza a avanzar en el mundo del
Alejandro Edda será ‘El Chapo’ Guzmán en la nueva temporada de ‘Narcos’, que se desarrolla en México narcotráfico”, le dijo el intérprete a HOY Los Ángeles. “Me imagino que en la siguiente, que empezamos a grabar a fines del mismo mes de noviembre, tendré más peso, y que si hay una más, esto se incremente”. La serie se grabó en diferentes estados de México. “La base era la capital, pero hicimos también escenas en San Luis Potosí, Guadalajara, Querétaro, Morelos, Puerto Vallarta y Puebla”, retomó el actor. “Fue una experiencia muy bonita; la disfruté mucho”.
Edda está consciente de que hay ya una serie de Netlix que se enfoca en “El Chapo” y que se llama incluso como él. “Me enteré de su existencia porque todo el mundo hablaba de ella y me la recomendaban”, recordó. “Vi fotos y me dije, ‘órale, este compadre sí es ‘El Chapo’ renacido’, porque Marco de la O [el actor que lo interpreta] no tuvo prácticamente que actuar, mientras que yo tuve que hacer un trabajo histriónico muy intenso que involucraba maquillaje, peinado y hasta la forma de hablar, porque no me parezco realmente a él en nada”. “Empecé [a interpretarlo] con muchos nervios; pero poco a poco comencé a agarrarle confianza, y espero que los resultados le gusten a la gente”, prosiguió. “Si me ves en la calle después de verlo en la tele, no me vas a reconocer. Me CABLE INTERNE T TELEFONO gustó justamente eso, porque fue un reto, un ejercicio que valía la pena”. Aunque Edda no puede juzgar a LLAMANDO A OTRO LADO, su personaje en términos morales, todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado tiene una opinión sobre el Guzmán de la vida real. “El que esté libre de culpa, que tire la primera piedra”, manifestó. “Es un señor que debe Proveedores haber ayudado a varios, pero que también ha hecho mucho mal; de De Cable todos modos, si no hubiera sido él, lo habría hecho otro. Toda la sierra Le encontramos el proveedor en su área, del norte vive de esto, sembrando sin compromiso amapola, opio y marihuana”. En cuanto al tema de las drogas, SOLO CABLE este actor, que vive en Los Ángeles DESDE desde hace 11 años y participó hace poco en la celebrada cinta independiente “Feliz Año Tijuana”, CABLE + INTERNET CABLE + INTERNET y reciba tiene las cosas claras. “No creo + TELÉFONO una tarjeta de que la marihuana deba estar DESDE regalo hasta de prohibida; estoy contento de que DESDE se haya legalizado en California, $ WI-FI GRATIS aunque al final del día todo es un negocio”, enfatizó. “Después de tantos años de esta guerra del narco, que finalmente fue un invento de re [Richard] Nixon, y después de
+
+
$
100
0144-2010
$
cortesía
PREPARADO. El actor mexicano se enfrenta a un nuevo reto.
tantas matanzas, es fácil decir ‘no hay bronca’ y dejar que genere dinero para la gente de aquí. Debería pasar lo mismo en México; sería una muy buena fuente de ingresos para nuestro país”. “No considero que la marihuana sirva solo para estar ‘pacheco’ y de fiesta; tiene muchas cualidades benéficas”, aseguró. “Las otras drogas sí son asquerosas, porque llevan químicos, gasolina y cal; sus usuarios no tienen ni idea de lo que se meten por la nariz. Yo soy amante de los productos orgánicos: creo en los hongos, en el peyote y en la marihuana”.
10 tElEvisión 6 a 12 dE octubr dE 2018
NO PIERDA SU TIEMPO
latimes.com/espanol
Uber pagará $148 millones por robo de datos de clientes en 2016 BLOOMBERG
Uber Technologies inc. pagará $148 millones para resolver los reclamos relacionados con el robo de datos a gran escala que expuso la información personal de más de 25 millones de sus usuarios en Estados Unidos. El acuerdo, que abarca los 50 estados y el Distrito de Columbia, es el mayor pago de este tipo en la historia, y marca el castigo más radical por parte de los reguladores contra la compañía de San Francisco, que se ganó la reputación de burlar las reglas en su esfuerzo por dominar el mercado.
El acuerdo con los estados provino de información obtenida por piratas informáticos en 2016, que obtuvieron 607,000 números de licencia de conducir y decenas de millones de direcciones de correo electrónico y números de teléfono de los consumidores, una filtración que Uber no reveló durante más de un año después de descubrir el ataque. “Este acuerdo sin precedentes debe enviar un mensaje claro: tenemos tolerancia cero para aquellos que eluden la ley y dejan la información de los consumidores y empleados vulnerable para ser explotada”, dijo Barbara Underwood, la fiscal de New York en un comunicado. El acuerdo de nueve cifras se entregará a los estados, en lugar de ir directamente a los afectados por la violación. California recibirá $26 millones como parte del acuerdo, que planea dividir entre la oficina del fiscal general del estado y la fiscalía del distrito de San Francisco. Como parte del acuerdo, Uber prometió mejorar sus políticas de seguridad y contratar a un miembro externo para supervisar sus esfuerzos de privacidad e informar regularmente sobre las mejoras necesarias.
archivo
El millonario pago es por el robo de datos que expuso información personal de más de 25 millones de usuarios de Uber.
11 jUdicial 6 a 12 de ocTUbre de 2018
Gravoso acUerdo
Un viajE alUcinantE
12 y 13 ViajEs 6 a 12 dE octUbrE dE 2018
Este paseo en tren por la ciudad canadiense de Quebec es un festín para el cuerpo y el alma
El tren de Charlevoix sigue la costa del río San Lorenzo, viajando 77 millas al noreste desde la ciudad de Quebec hacia la ciudad de La Malbaie. He conducido por la carretera de Charlevoix muchas Los coLorEs naranja, rojo y amarillo destellaban veces, una ruta de montaña rusa a través de aldeas francofuera de mi ventana mientras nuestro tren se deslizaba junto canadienses centenarias conocidas por sus galerías de arte, a un panorama de bosques vestidos con brillantes hojas de elegantes posadas, restaurantes de renombre y pequeñas otoño. granjas que producen quesos, charcutería, sidras y más Mientras miraba hacia afuera del carruaje, el paisaje era gastronomías de Quebec. un vasto cielo azul con el ancho y gris río San Lorenzo Pero nunca había experimentado las vistas del río desde salpicado de gotas blancas, su costa distante apenas visible. estos rieles, que datan de 1919. El viaje dura cuatro horas; Bebí una cerveza llamada La Vache Folle y comí paté el tren se detiene brevemente en siete pueblos y aldeas de pato, huevos de codorniz marinados y una baguette costeras a lo largo del camino. fresca, que había untado con pesto de setas de ostra, todos Aunque puedes hacer el viaje de ida y vuelta en un día, productos artesanales del distrito gourmet tipo Provenza de lo mejor es tomarse un tiempo extra para conocer una Charlevoix, en Quebec, la región por la que viajábamos. de las regiones rurales más pintorescas e históricas de la “Este tren se trata de deleitarte con los ojos y el estómago provincia. al mismo tiempo”, dijo Denis Reid, nuestro camarero. MARGO PFEIFF
Los AngeLes TIMes
instagram/cortesía
El tren sigue la costa del río San Lorenzo, viajando 77 millas al noreste desde la ciudad de Quebec hacia la ciudad de La Malbaie.
latimes.com/espanol
En el Viejo Mundo Mi viaje de tres días comenzó en Old Quebec. Un transbordador me llevó desde la estación de tren hasta el punto de partida de Charlevoix afuera de la ciudad, junto a la espectacular cascada de las cataratas de Montmorency, casi 100 pies más alta que Niágara. A bordo de nuestro moderno tren de dos coches fabricado en Alemania, recibimos un práctico boletín con información sobre la ruta y un menú de refrigerios y cócteles gourmet. El bajo perfil de Île d´Orléans apareció primero, una isla rural conocida por sus dulces fresas. Luego pasamos por la aldea de Ste. Anne-de-Beaupré, sitio de una larga lista de curas milagrosas que comenzaron en 1658 y que llevaron a la construcción de una imponente basílica en 1923. Los peregrinos todavía vienen, y adentro hay una impresionante pared cubierta con muletas y bastones desechados. El paisaje cambiaba entre bosques de arces que escondían pintorescas casuchas de azúcar y campos de cosecha salpicados de granjas de bloque de piedra con techos rojos. Las iglesias con torres de plata se alzaban sobre las aldeas llamadas así por una lista de santos como Petite-Rivière-Saint-François, cuya pequeña estación se instagram/cortesía encuentra en la base de Le Massif, mi montaña de esquí Baie-Saint-Paul, a dos horas de la ciudad de Quebec, se puede apreciar en el recorrido de este tren. alpino favorita y la caída vertical más alta al este de las Montañas Rocosas canadienses . Poco más de dos horas después de salir de Quebec, el Tren de Charlevoix encantador pueblo de Baie-Saint-Paul, mi primera parada Los trenes salen dos o tres veces al día, siete días a la semana desde nocturna, apareció a la vista. La estación de tren colindaba mediados de junio hasta octubre. La tarifa desde la ciudad de Quebec con mi hotel, el Le Germain, de estilo contemporáneo con a La Malbaie es de $97 por persona. Las paradas deben reservarse con aspecto de granja y monasterio, construido en las extensas anticipación. tierras de cultivo de un antiguo convento. Sitio web: traindecharlevoix.com Pasé la tarde en medio del revoltijo de calles estrechas del viejo mundo, visitando las muchas galerías de la concurrida comunidad artística de Baie-Saint-Paul. Cada agosto, el pueblo acoge un simposio y taller internacional marea del río San Lorenzo. de arte contemporáneo que atrae a artistas de todo Canadá Desembarcando al final de la línea en el encantador y Europa. muelle de Pointe-au-Pic de La Malbaie, caminé cuesta arriba hacia el gran Manoir Richelieu que daba al río. ¿Una fortaleza armada? El hotel se asemeja tanto a un castillo que durante la Al día siguiente, siguió un viaje en tren de 30 minutos Segunda Guerra Mundial se retiró la bandera del Reino a Saint-Joseph-de-la-Rive, el sitio del Museo Marítimo Unido y se cubrieron los antiguos cañones ornamentales instagram/cortesía Charlevoix y la encantadora Papeterie Saint-Gilles, un en caso de que un submarino alemán extraviado El Manoir Richelieu se encuentra al final del trayecto que realiza el tren de estudio sin fines de lucro y ecomuseo donde los artesanos confundiera el palacio con una fortaleza armada. Charlevoix. crean papel, pergaminos de artistas y artículos de Esta pintoresca parte del Charlevoix ha sido un papelería salpicados con flores silvestres locales secas. lugar popular de vacaciones desde la década de 1880, En Saint-Jo, abordé un ferry gratuito para el cruce de especialmente entre los estadounidenses que construyeron 20 minutos a Isle-aux-Coudres, una pequeña isla tranquila mansiones de verano alrededor de La Malbaie en los años De junio a septiembre, la academia de jazz, baile y en el río San Lorenzo nombrada por Jacques Cartier, en 1920 y 1930. El presidente Hoover pasó tanto tiempo en música clásica acoge un festival internacional de música. 1535, por sus densos rodales de avellanos silvestres. su casa de verano de Pointe-au-Pic que recibió el apodo En algunos domingos de verano, puedes desembarcar del Los vientos constantes de la isla son la razón de los de “Casa Blanca del Norte”. tren por unas horas para disfrutar de un almuerzo musical. molinos de viento y agua de piedra, muchos de los cuales Muchas mansiones se han convertido en posadas Pasé por decenas de esculturas en mi camino a un todavía están en funcionamiento, así como también para rurales, y el Manoir ha sido magníficamente renovado concierto de violín a fines de temporada mientras el el popular kite-surf. con un casino y un comedor especializados en cocina frescor del otoño llegó desde el río, haciendo que la niebla Al caer la tarde, volví al tren para el viaje de una hora regional. se mezclara con los árboles de colores otoñales en la a La Malbaie. Pasamos junto a chozas de pescado, donde Al día siguiente, volví a Quebec haciendo una parada propiedad de 150 acres. los clientes saludaban al tren desde atrás de sus platos de final en Sainte-Irénée. Es conocido por sus siete millas de Luego volví a bordo una vez más, maravillada de que pescado y papas fritas. Un desfile de buques de carga pasó playa de arena blanca, así como por el Domaine Forget, esta línea de ferrocarril poco conocida resultara ser uno de por faros distantes más allá de las expansivas planicies de una sala de conciertos de 604 asientos. los mejores viajes en tren de Canadá.
De DePortADo A CAMPeón Del MunDo ‘Pochito’ se refugió en el MMA en México y ahora es monarca mundial de Combate Américas recuerda que no tuvo tiempo ni para despedirse de su entonces novio. ecauich@hoyllc.com Esa fue una experiencia muy fuerte para Alday, quien a pesar de que nació en México, no había vivido en su vida Comenzar en las artes adulta en ese país. Además, todos marCiales mixtas a los 20 sus seres queridos, incluyendo a sus años no es algo muy común en los padres, vivían en Arizona. atletas de alto nivel y mucho menos “Duré rato para hacerme la idea de en peleadores que poseen títulos que iba a pasar el resto de mi vida en mundiales, como José Alday, el México. Tomó un par de años para campeón de peso gallo de Combate darme cuenta que si me quedaba no iba Américas. a haber problema”, señaló Alday. Alday no conocía el MMA cuando Pero eso no significó que Alday no fue deportado a los 20 años de edad sufriera de los efectos de la separación. después de que lo paró la policía en El dejar a su novia de mucho tiempo, Arizona. sus amigos y sus padres en Estados “Había tomado dos cervezas”, Unidos lo desanimó mucho, pero expresó Alday, quien tras ser detenido nunca perdió las esperanzas de y reportado con el departamento de regresar a la Unión Americana. inmigración, fue deportado en cuestión Comenzó a acudir a Total Gym para de dos horas a México. “Me trataron alzar pesas y también se metió a una como criminal. Nunca me porté mal clase de MMA, para despejar la mente. aquí”. “Cuando empezó MMA estaba más ‘Pochito’ tenía visa de turista, pero animado, más feliz, lo veía con más se quedó en este país después de que confianza”, recordó Brianna. esta se venció. En su adolescencia, Entonces, Alday se enamoró del ni él ni su entonces novia Brianna deporte y empezó a ver muchos sospechaban que la deportación los iba avances que no había presenciado en a separar. otras disciplinas. “Tenía 17 años, nunca cruzó por mi “Practiqué mucho otros deportes, mente que eso podría pasar”, reconoció pero no siento que mejoré tanto como Brianna, ahora esposa de Alday, quien en el MMA”, recordó Alday. Eduard CauiCh
14 y 15 deportes 6 a 12 de oCtubre de 2018
213.245.0743/Los ÁngeLes
cortesía
alday se ha recuperado de varias desventajas para ganar el campeonato.
latimes.com/espanol
Entonces, pensó que a lo mejor, el MMA era la vía para regresar algún día a Estados Unidos, con una compañía como Combate Américas o UFC. Pero luego se abrió otro conducto para volver a Estados Unidos. Alday contrajo matrimonio en 2013 con Brianna, y eso significó su regreso al país, no sin antes pasar por un duro proceso de legalización que duró tres años. Alday (11-3) debutó en Combate Américas al caer por nocaut ante Irving Hernández. Pero de ahí, se recuperó y logró un triunfo ante Gianni Di Chiara en Jasaji Fighting. Luego, en Combate Américas, regresó y sorprendió al vencer a John Castañeda por decisión dividida y el pasado 14 de septiembre, en una pelea titular, derrotó a Gustavo López para convertirse en el primer campeón de la compañía en peso gallo al ganar por decisión dividida. La conquista del campeonato de Combate Américas, transmitido a
nivel nacional, en su cumpleaños 27, fue un regalo como caído del cielo para alguien que había luchado mucho tras su deportación. “Aquí o allá, donde sea el perico es verde. Hay que echarle muchas ganas donde quiera que estés”, declaró Alday.
disciplinado”, declaró Alday.
Su inspiración El hijo de Alday, Sebastián, hoy en día es su inspiración, pues a sus 9 años pelea todos los días contra la lisencefalia, una malformación en la que el cerebro tiene un aspecto liso, lo que afecta el sistema nervioso y Una final de imprevistos resulta en problemas cognitivos y La pelea de campeonato tampoco psicomotores. fue un paseo por el campo. Alday “Fue una etapa muy dura, el año se había preparado para enfrentar pasado fue un tiempo muy duro para a Levy Marroquín, ganador de José, aun así se paraba para entrenar, Copa Combate, por el título. Pero encontró su forma de desahogarse en Marroquín se enfermó y Alday tuvo 19 el MMA, por eso estoy tan orgullosa horas para prepararse para enfrentar a de él. Está muy motivado y siempre López, un peleador con un estilo muy lo voy a apoyar, pase lo que pase este diferente al del regiomontano. deporte es lo que lo motiva a él. Es lo López estuvo a punto de someter a que lo saca adelante. Eso ha ayudado Alday cuando le aplicó una guillotina. a que sea un esposo bueno y un gran El de Hermosillo se las ingenió para papá”, dijo Brianna. sacudirse de la llave, gracias a su “La vida de José Alday no ha sido buena defensa de jiu-jitsu. una vida fácil, no ha sido algo típico, “No soy el más rápido ni el cada vez que pasa algo con la familia, más inteligente en la jaula, pero siempre expone muchas ganas de salir siento que trabajo mucho. Soy muy adelante”.
Sába
20 d
do
e Oc tubr 10:0 e 0 a.m 12:0 0 p.m. to .
!
ÚNETE GRATIS!
eduard cauich/hoy deportes
alday junto a su esposa Brianna y su hijo Sebastián.
TALLER DE COCINA GRATIS
LA C OCI GOY NA City A of In dus 9174 try, CA 6
SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM
Inspírate con nuevas recetas y producto WWW.GOYA.COM
Rifas y regalos
CUPO LIMITADO
FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de octubre del 2018 16
䰀伀吀䔀匀 嘀䤀匀吀䄀 䄀䰀 䴀䄀刀 䔀一 刀伀匀䄀刀䤀吀伀 䈀䔀䄀䌀䠀Ⰰ 䈀䄀䨀䄀 䴀준堀䤀䌀伀
䐀䔀匀䐀䔀 ␀㐀㔀 唀匀䐀 䄀䰀 䴀䔀匀 ⨀ 䄀瀀氀椀挀愀渀 爀攀猀琀爀椀挀挀椀漀渀攀猀 礀 挀愀洀戀椀漀猀 攀渀 瀀爀攀挀椀漀猀 猀椀渀 瀀爀攀瘀椀漀 愀瘀椀猀漀⸀
吀⸀ ㌀㈀㌀ 㔀 㤀㌀
眀眀眀⸀瀀甀渀琀愀稀甀氀⸀挀漀洀