edICIóN fIN de SeMANA / 3 A 9 de NOVIeMbRe de 2018
salud
VÍNCULO A VIGILAR
La presión arterial y el cuidado dental están conectados; ¿cómo sacar ventaja y prevenir afecciones? » 6 - 7 viajes
TURISMO RURAL
los ángeles
El ártico de Alaska en otoño: últimos vestigios de color y luz antes de la oscuridad del invierno » 10 - 11
cambian de tácticas
luis sinco/los angeles times
Los supremacistas bLancos de caLifornia se prometieron ‘reimaginar’ Los movimientos racistas con estrategias secretas // 8-9
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
la serpiente ya nació
Las autoridades estadounidenses anuncian que consideran desplegar hasta 5,000 militares adicionales en su frontera sur para responder a la llegada de la caravana, al mismo tiempo los miles de inmigrantes originarios de Honduras realizan malabares para desplazarse hacia la frontera con Estados Unidos.
AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 editorial 3 a 9 de noviembre de 2018
E
stoy como las aves de mal agüero, pero debo reiterar que en este espacio lo dije poco antes de que ganara el hoy presidente Donald Trump. En esa columna que titulé “El Huevo de la Serpiente”, recordé como Adolfo Hitler logró crear con su retórica de violencia y odio el ambiente propicio que llevó a los alemanes a cometer todo tipo de atrocidades. Trump ha hecho lo mismo desde que lanzó su candidatura. Primero atacó a los mexicanos, calificándolos de criminales y violadores; después se lanzó de lleno contra los habitantes de ciertas naciones del Medio Oriente, a quienes trató de impedir que ingresaran al país al calificarlos de terroristas. A lo largo de estos dos años, Trump se ha encargado de atacar a todos los que no están de acuerdo con él. Lo mismo ha ido en contra de los ambientalistas, que de miembros de la comunidad LGBT, de mujeres y cualquier otro adversario que se le ponga enfrente. El presidente se ha convertido en un modelo de conducta que no debería ocurrir. El problema es que con sus actitudes, con sus comentarios, con sus burlas y ataques, ha incentivado a sus seguidores a hacer lo mismo. Por eso no es casual que los crímenes de odio durante su administración se hayan disparado. Por supuesto, no podemos olvidar que el asesinato de una oreja afroamericana; el envío de bombas y la masacre de judíos en una sinagoga de Pensilvania, fueron perpetrados por personas que simpatizaban con el radicalismo de Trump. El huevo ya creció y la serpiente ya nació. La única forma de dominarla es a través de los votos.
n cITA
n SIN IMPORTAR EL PELIGRO
n A fONDO
trump prepara un plan para cerrar la frontera a los migrantes centroamericanos nicK MiroFF, dAn lAMoTHe y dAVid nAKAMUrA
No sé qué más necesitamos ver en el mundo para poder ponernos de acuerdo y afrontar este problema” Faiz Gani
Investigador de la Universidad Johns Hopkins, al referirse al estudio que indica que 8,300 menores son heridos de bala anualmente en Estados Unidos.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
the Washington Post
Preocupado por la caravana de migrantes que se dirige al norte a través de México, el presidente Donald Trump está considerando un plan para cerrar la frontera a los migrantes centroamericanos y negarles la oportunidad de solicitar asilo. Para ello, ha invocado los mismos poderes que utilizó cuando decretó la primera prohibición de viajes en 2017, dijeron fuentes de la administración. También están preparando la movilización de 1,000 tropas adicionales a las que ya se encuentran en la frontera. Bajo la ley de Estados Unidos, los extranjeros que huyen por motivos de persecución, tienen el derecho de solicitar el asilo al llegar a territorio estadounidense, pero la orden ejecutiva que se encuentra bajo consideración, podría suspender ese derecho. Según un borrador de la propuesta a la que tuvo acceso The Washington Post, el presidente utilizará el artículo 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad para declarar que los inmigrantes no son elegibles para el asilo por cuestiones de interés nacional y “porque van en detrimento de los intereses de Estados Unidos”.
“El gobierno está considerando una amplia gama de opciones administrativas, legales y legislativas para abordar la crisis de inmigración ilegal masiva creada por los demócratas”, dijo un funcionario de la casa Blanca, que habló bajo condición de anonimato. “Tampoco les vamos a decir a los contrabandistas o a las caravanas, cuales estrategias vamos a seguir”. Las tropas adicionales reforzarían a los aproximadamente 2,000 elementos de la Guardia Nacional desplegados en la frontera desde abril. Un problema potencial con la prohibición de entrar, que se encuentra bajo consideración, es que aquellos que crucen ilegalmente tendrían que ser admitidos y tomados en custodia. La administración podría intentar negarles el acceso a las cortes y acelerar su deportación, pero estos migrantes tendrían que ser regresados a América central, a menos de que el gobierno de México acceda a recibirlos. La caravana se encuentra todavía a varios días de llegar a la frontera de Estados Unidos y las autoridades mexicanas dicen que el número de integrantes de la caravana ha bajado de 7,200 a unos 3,620, hasta el miércoles 24 de octubre.
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
COORDINADOR EDITORIAL Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com
latimes.com/espanol
AltErnAtivA CulinAriA pArA tHAnksGivinG
Pechuga de Pavo rellena con Puré de PaPa dulce y chiPotle tiempo de preparación: 30 minutos tiempo total: 2 horas 10 minutos rinde 8 porciones ingredientes: 1 pechuga de pavo con piel (aproximadamente 5-6 lbs.), cortada a la mitad sin separar, en forma de mariposa 1 botella (12 oz.) de mojo criollo Goya® 2 cucharadas de adobo con pimienta Goya® 3 libras de papa dulce o camotes pelados y cortados en cubitos de 1" 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen Goya®, ganador del premio ChefsBest® Excellence.* 1 cucharada de mantequilla ½ taza de panela Goya® rallada ½ taza de leche evaporada Goya® 1 de chiles chipotles adobados Goya® instrucciones Paso 1: Coloque la pechuga con la piel hacia abajo entre dos envolturas de plástico. Aplane el pavo hasta que quede con un espesor de media pulgada. Coloque el pavo con la piel hacia abajo en un recipiente de cristal para hornear. Vierta el mojo sobre el pavo hasta que quede sumergido; sazone con una cucharada de adobo y cubra con envoltorio de plástico. Déjelo marinar durante al menos 2 horas antes de asar. Para el relleno Paso 2: Caliente el horno a 375°F. Ponga la papa dulce en una bandeja para cocinar al horno y cúbralos ligeramente con el aceite de oliva usando una brocha. Espolvoréelo con la cucharada de adobo
que queda. Hornee la papa dulce durante 30 minutos o hasta que quede dorada y blanda. Paso 3: Derrita la mantequilla y la panela rallada con dos tazas de agua. A fuego bajo, añada la leche evaporada y los chipotles. Una vez bien mezclado, deje enfriar durante 5 minutos. Paso 4: Ponga los trozos de papa dulce en un procesador de comida o batidora. Pulse varias veces hasta que se haga una pasta. Añada la mezcla de mantequilla lentamente. A baja velocidad mezcle hasta que quede suave; reserve. Para el pavo Paso 5: Seque el pavo. Póngalo en la superficie con la piel hacia abajo y con la parte más alargada hacia usted. Unte la mezcla de relleno en la pechuga, dejando un borde de 1 pulgada alrededor de la pechuga. Comenzando por la parte más alargada, enrolle la pechuga cerrando el relleno y creando un cilindro largo. Ate el rollo de pechuga de pavo firmemente con hilo de cocina dejando 1 pulgada de separación entre los hilos. Ponga el pavo con la costura hacia abajo en una fuente para el horno cubierta con papel aluminio. Ase el pavo, dando vueltas a la bandeja de vez en cuando para que se dore por todos lados, de 1 hora a 1 hora y cuarto aproximadamente. (El termómetro de lectura rápida debe registrar una temperatura de 160°F cuando se inserte en el centro del pavo, llegando hasta el relleno). Paso 6: Coloque el pavo en una tabla de cortar, cúbralo con papel de aluminio holgadamente y sin cerrarlo por los lados, dándole forma de tienda. Dejar reposar de 15 a 20 minutos. Corte en rodajas de ½ pulgada y sirva.
Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com
Si buSca Sorprender a la familia en el Día de Acción de Gracias con un platillo de pavo no muy tradicional, pero delicioso, jugoso y rápido de preparar, no se pierda la receta que el Club de Cocina Goya con HOY le compartió a sus participantes. En su último taller, los participantes aprendieron a cocinar la pechuga de pavo rellena con puré de papa dulce y chipotle, algo que sorprendió a muchos por el sabor picoso y dulce al mismo tiempo, así como la facilidad y rapidez con la que pudieron disfrutar de su creación saludable.
Hombres y mujeres participan en la clase que dirige la chef Cindy Rueda, en el club gratuito de cocina comunitaria.
coquito tiempo de preparación: 5 minutos tiempo total: 5 minutos rinde 7 tazas aproximadamente ingredientes: 2 (12 oz. cada una) de leche evaporada Goya® 1 lata (15 oz.) de crema de coco Goya® 1 lata (13.5 oz.) de leche de coco Goya® ½ taza de leche condensada azucarada Goya® ½ taza de ron blanco (opcional)
½ cucharada de canela en polvo, y algo más para adornar, si lo desea astillas de canela (opcional) instrucciones Paso 1: En un tazón de licuadora, agregue la leche evaporada, la crema de coco, la leche condensada, la leche de coco, el ron (si se utiliza) y la canela en polvo. Licúe en alto hasta que la mezcla esté bien combinada, durante 1-2 minutos. Paso 2: Vierta la mezcla de coco en botellas de vidrio y tápelas. Traslade al refrigerador. Enfríe hasta que esté bien frío. Paso 3: Para servir, vierta el coquito en pequeños vasos. Decore con canela en polvo y canela en astillas, si lo desea.
3 Sabor 3 a 9 de noviembre de 2018
En la última clase del 2018, en el Club de Cocina Goya con HOY prepararon un pavo dulce y chiloso
latimes.com/espanol
El SangramiEnto no SE dEtiEnE Sospechoso dijo a la policía que todos los judíos debían morir, después de asesinar a 11 personas Gene J. Puskar/AP
En el Vaticano, el papa Francisco denunció el “acto inhumano de violencia” y oró para que se ponga fin a las “llamas de odio” que lo alimentaron. La poLicía dijo que eL “Todos fuimos heridos por este acto sospechoso de la masacre en una inhumano de violencia”, dijo Francisco al sinagoga en Pittsburgh declaró a los encabezar las oraciones por Pittsburgh en agentes que los judíos estaban cometiendo la Plaza de San Pedro. Pidió a Dios que genocidio y quería que todos murieran. “nos ayude a extinguir las llamas de odio En una declaración jurada de arresto, que se propagan en nuestras sociedades”. difundida el domingo anterior por la madrugada, la policía dijo que Robert comercian con la muerte Gregory Bowers alcanzó a matar a ocho El papa se ha pronunciado con hombres y tres mujeres en la sinagoga frecuencia contra la violencia por motivos Árbol de la Vida antes de que lo hiriera religiosos y denunciado la facilidad con a tiros un equipo policial que lo había que se accede a las armas. Califica a los rastreado. fabricantes de armas de “mercaderes de la Un agente declaró en el documento que muerte”. en momentos que recibía tratamiento por Bowers está acusado de 11 homicidios, sus heridas, Bowers dijo que los judíos seis asaltos agravados e intimidación “cometían genocidio contra su pueblo”. étnica. MARK SCOLFORO Y MARK GILLISPIE ASSOCIATED PRESS
El hombre que expresó su odio a los judíos explotó un punto vulnerable común a muchas casas de oración en todo el país: las puertas abiertas. Bowers, armado con un fusil y tres pistolas, entró a la sinagoga Árbol de la Vida, abrió fuego, mató a 11 personas e hirió a otras seis en lo que se cree es el ataque más mortífero a los judíos en la historia de Estados Unidos. La policía ingresó al edificio e intercambió disparos con el agresor, quien recibió varias heridas pero sobrevivió. Cuatro de los seis heridos son agentes de policía. “Sepan por favor que la justicia en este caso se aplicará rápidamente y con dureza”, afirmó Scott Brady, el fiscal federal en jefe del oeste de Pensilvania, en una conferencia de prensa, y describió la masacre como un “acto de odio terrible
e inefable”. Este tiroteo masivo llega en medio de una ola de atentados de alto perfil en un país cada vez más dividido, al día siguiente que un hombre de Florida fuera arrestado y acusado de enviar por correo una serie de bombas de fabricación casera a destacados demócratas y cuando falta poco más de una semana para las elecciones legislativas. La balacera reanimó inmediatamente el añejo debate nacional sobre las armas: el presidente Donald Trump dijo que el desenlace podría haber sido distinto si la sinagoga “tuviera algún tipo de protección” con un guardia armado, mientras que el gobernador demócrata de Pensilvania, Tom Wolf, hizo notar que una vez más “armas peligrosas están poniendo a nuestros ciudadanos en situaciones de riesgo”.
Menos de $29.99 Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
4 seguridad 3 a 9 de noviembre de 2018
Un oficial de la policía de Pittsburgh camina frente a la sinagoga en donde se perpetró el tiroteo, en la escena se observan arreglos florales en memoria de las víctimas.
5
LOS DEMÓCRATAS DE CALIFORNIA APOYAMOS a la opción de los maestros
Tony Thurmond para Superintendente de Instrucción Pública
y
Ricardo Lara
para Comisionado de Seguros de California
Sí a la Proposición 8 No a la Proposición 6
www.EducatorsForThurmond.com
Pagado por el Partido Demócrata de California. No autorizado por Tony Thurmond o por un comité controlado por Tony Thurmond
FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de noviembre del 2018
Anuncio Político Pagado
Conexión Preventiva
6 y 7 salud 3 a 9 dE noviEMbrE dE 2018
Para mantener la presión arterial bajo control influye cuidar bien sus dientes
getty images
El nuevo estudio es coherente con una gran cantidad de investigaciones que relacionan la enfermedad de las encías con tasas más altas de enfermedad cardíaca, vascular y renal.
MELISSA HEALY Los AngeLes TIMes
¿Es difícil controlar su prEsión artErial alta, incluso con la ayuda de medicamentos? Abra la boca y diga “¡ajá!” si tiene caries o encías adoloridas, que sangran o tienen retraimiento; es posible que haya encontrado al culpable. Los investigadores informaron que en adultos cuya hipertensión es tratada con medicamentos, la presión arterial sistólica —que mide la presión en los vasos sanguíneos cuando el corazón late— aumenta a medida que disminuye la salud de sus dientes y encías. En comparación con los pacientes hipertensos que no tienen signos de enfermedad periodontal, aquellos con encías inflamadas mostraron un 20% menos de probabilidades de tener la presión arterial dentro de límites saludables. Además, las personas cuya salud dental era deficiente, presentaron lecturas de presión arterial sistólica 3 mm HG más altas, en promedio, que los pacientes similares con encías sanas. Los hallazgos fueron publicados en la revista Hypertension. Se estima que uno de cada tres adultos estadounidenses, es decir, 75 millones de personas, tienen presión arterial alta, lo cual los pone en mayor riesgo de sufrir ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. La hipertensión es una causa primaria o contribuyente de más de 1,000 decesos por día en el país. Sin embargo, solo el 54% de los individuos con la enfermedad han controlado su presión arterial con alguna combinación de medicamentos, dieta y ejercicio. El nuevo estudio es coherente con una gran cantidad de investigaciones que relacionan la enfermedad de las encías con tasas más altas de enfermedad cardíaca, vascular y renal, todos los órganos afectados por la presión arterial alta. Asimismo, abre nuevos caminos al detallar cómo la mala salud dental altera los esfuerzos para controlar la hipertensión. De hecho, el estudio descubrió que las personas con hipertensión no tratada y encías sanas poseen una presión sanguínea aproximadamente igual a la de aquellos que toman medicamentos para la hipertensión pero también padecen
latimes.com/espanol
enfermedad de las encías. En otras palabras, la mala salud dental invalida en gran medida los efectos de tomar medicamentos para la presión arterial. La nueva investigación no establece que la enfermedad de las encías causa hipertensión y sus efectos negativos para la salud. Muchos investigadores sospechan que, al igual que con los vasos sanguíneos rígidos, el dolor y las encías sangrantes son solo una manifestación más de la inflamación en todo el cuerpo. El estudio tampoco muestra que tratar la periodontitis reduzca la presión arterial alta, aunque sí sugiere que, cuando la salud dental es deficiente, el desafío de controlar la presión es más costoso y más propenso a fallar. Investigadores de Italia revisaron los registros de 11,753 estadounidenses que participaron en la Encuesta Nacional de Exámenes de Salud y Nutrición entre 2009 y 2014, y fueron evaluados para detectar la enfermedad periodontal. Unos 4,095 de los participantes habían sido diagnosticados con hipertensión, de los cuales el 88.5% tomaba medicamentos para
la enfermedad y el 11.5% no.
afroamericanos pueden tener una vulnerabilidad genética a la presión arterial Mayor trascendencia alta, pero el tema es polémico. Las tasas de enfermedad periodontal Hay pocas dudas de que el acceso a la moderada y grave tendieron a ser más altas atención médica difiere según la raza y entre los participantes del estudio varones, el origen étnico, y que los impedimentos ancianos, latinos, fumadores, y aquellos con para una buena atención médica y menos ingresos y educación. dental desempeñan un papel clave en las Los participantes que tenían 65 años o más disparidades raciales y étnicas a nivel de la y con evidencia de enfermedad periodontal salud. de larga duración resultaron mucho más La atención dental, especialmente, es propensos a tener presión arterial alta no costosa y es mucho menos probable que controlada, que aquellos con enfermedad de esté completamente cubierta por los seguros las encías menos severa y persistente, una médicos. Como resultado de ello, es factible tendencia particularmente evidente entre los que los factores económicos desempeñen un latinos. rol importante en la salud de las encías de un Tanto la hipertensión como la periodontitis paciente. son más comunes entre los afroamericanos y Además, muchos médicos de atención los latinos en Estados Unidos. primaria y cardiólogos no les preguntan a Esas poblaciones de pacientes también sus pacientes sobre su salud dental, ni los tienen tasas sorprendentemente más altas de remiten a odontólogos a menos que se estén problemas vinculados con ambas, incluidas sometiendo a procedimientos cardíacos y las enfermedades cardíacas, la insuficiencia tengan signos claros de caries. renal y las enfermedades cerebrovasculares, Por su parte, los dentistas no así como los accidentes cerebrovasculares y necesariamente revisan la presión arterial de ciertas formas de demencia. sus pacientes. Algunas pruebas sugieren que los Los autores del estudio escribieron que los
individuos con presión arterial alta deberían tener en cuenta su salud de las encías cuando consideran sus opciones de tratamiento. “Nuestros datos sugieren que todos los subgrupos raciales y étnicos, especialmente los hispanos, podrían beneficiarse de este enfoque”, escribieron. “Por el contrario, ignorar la carga adicional del mal estado periodontal sobre la presión arterial podría traducirse en un mayor riesgo cardiovascular a largo plazo”. Para Charlene Niemi, directora de alfabetización en salud de Care Harbor, una organización sin fines de lucro con sede en California que brinda atención médica y dental, es imperativo que las personas estén informadas de que “el cuidado y tratamiento de la enfermedad de las encías juega un papel en la presión arterial”. Si bien todos necesitan controles dentales regulares, “aquellos con hipertensión deben entender la importancia de tener un seguimiento de rutina oral y de practicar un buen cuidado bucal”, afirmó Niemi. Vincular a los pacientes desatendidos con la atención de rutina es una misión clave para Care Harbor.
NOV 8–15
C O M P R A P A S E S A H O R A E N A F I . C O M /A F I F E S T
Se valen de eSTr Los grupos racistas anglosajones reiventan tácticas y modifican apariencias en la era Trump
Alene TchekmedyiAn y BriTTny mejíA Los AngeLes TIMes
8 y 9 portaDa 3 a 9 De noviembre De 2018
DesDe el princ llamado Rise Above un objetivo: reinvent nacionalista blanco. Los miembros del recibieron instruccio políticos con camiset y cortes de pelo de e evitaran el lenguaje v sociales, para manten “Es hora de reimag nacionalistas; nos he debe cambiar”, afirm en un mensaje de Fac En las manifestaci en 2017 en Charlotte entrenados y listos p políticos. Las autoridades cr Rundo, de Huntingto la violencia provocad reclutar a más miemb
DaviD McNew/Getty ImaGes
miembros de un grupo supremacista realizan el saludo nazi durante una movilización que desarrollaron en contra de la inmigración indocumentada, en el condado de riverside.
Detenidos Las enérgicas med cuando Rundo fue de arrestado el domingo Internacional de Los Rundo, de 28 años acusadas de usar inte participar en disturbi revelada el 24 de oct de Estados Unidos en Tyler Laube, de 22 Beach, y Robert Bom residente de Torrance 24 por la mañana, m años, de Anza, en el libertad. De ser declarados hasta 10 años en pris En un tribunal fed Rundo lucía tranquil mono blanco, la mira el regazo. Un juez fe fianza por potencial r su compañero de cua RAM, había ofrecido El compañero de c
latimes.com/espanol
raTegiaS SecreTaS
n
cipio, los fundadores del Movement (RAM) tuvieron tar lo que significaba ser un
l grupo del Sur de California ones de mezclarse en actos tas polo, pantalones caquis estilo militar. Se les dijo que violento o extremista en las redes ner un perfil bajo. ginar la apariencia y el manual emos vuelto predecibles, eso mó Benjamin Daley a un asociado cebook, en agosto de 2017. iones en todo California, y esville, Virginia, aparecieron para luchar contra sus enemigos
reen que su notorio líder, Robert on Beach, luego publicó clips de da por el racismo en Twitter para bros para su organización.
didas continuaron esta semana etenido en América Central y o 21 de octubre en el Aeropuerto s Ángeles. s, y otras tres personas fueron ernet y viajar para incitar o ios, según una denuncia penal tubre en el Tribunal de Distrito n Los Ángeles. 2 años, residente de Redondo man, de 25 años de edad y e, fueron arrestados el miércoles mientras que Aaron Eason, de 38 condado de Riverside, sigue en
culpables, cada uno enfrenta sión federal. deral, el miércoles 24 de octubre, lamente sentado con un uniforme ada baja y las manos juntas en ederal le negó la libertad bajo riesgo de fuga, a pesar de que arto, otro presunto miembro de o pagar la caución. cuarto se negó a hablar con
un reportero, fuera de la sala. “No tengo nada que decir”, declaró. El fiscal adjunto de Estados Unidos, David Ryan, señaló que Rundo había realizado varios viajes al extranjero, incluyendo uno a México y otro a Alemania, Italia y Ucrania, para celebrar el cumpleaños de Adolf Hitler y reunirse con otros supremacistas blancos. Cuando otros miembros de RAM fueron arrestados recientemente, Rundo lanzó una campaña de recaudación de fondos en línea para defenderlos, detalló el fiscal. Ryan también señaló la historia criminal de Rundo, que incluye una condena en un caso de apuñalamiento, y dijo que cuando las autoridades registraron su casa, encontraron un gran retrato enmarcado de Hitler. En una audiencia realizada el miércoles por la tarde, Ryan detalló que Boman había sido localizado en la mañana, después de pasar la noche en una casa del árbol en la residencia de otra persona. Boman —quien tiene condenas anteriores por robo mayor, hurto y asalto a un oficial de policía—, huyó de las autoridades en una bicicleta y luego a pie, antes de que los agentes lo abordaran y arrestaran. El abogado de Boman remarcó que su cliente tiene un problema con la metanfetamina y argumentó que no presenta riesgo de fuga porque no tiene a dónde ir. La jueza María A. Audero ordenó que él, junto con Laube, fueran detenidos sin posibilidad de fianza. “Es miembro de un grupo horriblemente violento”, afirmó sobre Boman. El abogado de Laube consideró a su cliente el “menos culpable” de los acusados en la demanda, al afirmar que éste no participa de redes sociales y no asistió a una violenta protesta en Berkeley, en abril de 2017, porque para entonces se había retirado de la organización. Laube ha residido los últimos 18 meses en un centro de rehabilitación de adicciones, en Gardena. Joanna Mendelson, investigadora principal del Centro de Extremismo de la Liga Antidifamación en Los Ángeles, definió a Rundo como el líder clave de RAM, que “tuvo un papel importante en la producción de la propaganda que ayudó a reclutar a otros para su causa”. “La policía toma en serio a este grupo; esperamos que este tipo de acciones de justicia penal ayuden a reducir la efectividad y el futuro de esta organización de supremacía blanca”, remarcó Mendelson. “Sería genial si estos arrestos significaran una mella considerable en esta agrupación de supremacistas blancos que opera en nuestro patio trasero”, agregó.
Steve Helber/ap
en esta imagen de archivo, de agosto de 2017, grupos extremistas blancos chocan con manifestantes en la entrada a lee Park en charlottesville, Virginia.
en sigilo Una declaración jurada de 25 páginas de Scott Bierwirth, agente especial del FBI, ofrece la mirada más detallada hasta ahora de la estrategia del grupo para mantener sus intenciones violentas en secreto, y presenta una serie de mensajes y textos privados de Facebook enviados entre líderes, miembros y asociados. En el intercambio de agosto de 2017 con alguien que está considerando unirse a la organización, Daley sugirió un cambio de estilo. “Vamos por el aspecto implícito”, dijo Daley, a lo cual el asociado respondió que podía hacer crecer su cabello y dejar el “look de botas y tirantes”, según la declaración jurada. Daley respondió: “Lo hice por mucho tiempo también, pero en última instancia, los años 1980, con ese estilo de nacionalismo, demostraron ser ineficaces”. En enero, Daley le dijo a otro asociado en mensajes privados de Facebook que no llamara la atención en las redes sociales. “Hay que ser consciente de decir cualquier cosa que pueda ser malinterpretada como un llamado a la violencia. Conozco a personas que, literalmente, han hecho que los [agentes] federales se presenten a raíz de algunos posteos”, escribió Daley. “Créeme; no estoy hablando en términos de moralidad sino de practicidad”. Los miembros han sido protegidos ante los medios de comunicación y permanecen relativamente con bajo perfil en sus comunidades.
Sería genial si estos arrestos significaran una mella considerable en esta agrupación de supremacistas blancos que opera en nuestro patio trasero”. Joanna Mendelson
Investigadora principal del Centro de Extremismo de la Liga Antidifamación en L.A.
Los exvecinos de algunos de ellos reconocieron que no sabían quiénes eran los miembros del grupo, mientras que las agencias locales del orden no estaban conscientes de que la organización causaba grandes problemas en la región de South Bay. Aun así, las autoridades creen que Rundo y otros miembros de RAM usaron internet y la cuenta de Twitter del grupo para defender su ideología de supremacía blanca. En un video grabado por un asociado y luego publicado en línea, la persona le pide a Rundo que diga “14 palabras”, refiriéndose al eslogan neonazi, “Debemos asegurar la existencia de nuestra gente y un futuro para los niños blancos”, según la declaración jurada. Rundo respondió: “Soy un gran partidario de las 14, lo reconozco”.
El paraíso dE alaska 10 y 11 viajEs 3 a 9 DE noviEmbrE DE 2018
Entre los parajes del ártico se esconde una región que invita a ser explorada antes que termine el otoño
cortesía
Jay Denton rema a lo largo de un arroyo frente al río Noatak en Kotzebue, Alaska, ubicado en una región que pese al calentamiento global conserva su belleza.
ZACHARIAH HUGHES corresponsal especial.
Dos DoCEnas DE CuErvos CirCularon alrededor de los riscos grises de Hugo Mountain, cayendo en picada, emparejándose y volando en paralelo entre sí en un remolino de cortejo. A medida que el otoño llega a la esquina noroeste del Ártico de Alaska, la tierra se está replegando en un tumulto de actividad, color, aire frío y sol, el último grito del mundo natural antes de la llegada de la oscuridad y el hielo. “Me gusta el otoño aquí”, dijo Jay Denton, un educador que creció en Carolina del Norte que ha pasado la última década en los pequeños pueblos y aldeas de la región. Ahora vive en Kotzebue, el pueblo de unos 3,200 residentes, a unas 20 millas de río de la cúpula calva de Hugo. Denton se quedó mirando el ancho río Noatak, desde el borde occidental de la cordillera de Brooks hacia el mar de Chukchi, flanqueado por sauces de color amarillo, piceas verdes y muchas millas de tundra. El otoño en el Ártico es algo para contemplar. Comienza con una ráfaga de aire frío que hace que cambie la vegetación, un cambio en la luz y una oleada de movimientos, tanto humanos como animales. Es una temporada de paradojas, ya que la flora y la fauna cobran vida en la cúspide del invierno. Pero también está el inevitable sentimiento de decadencia, de un paisaje efímero que desaparece.
Esta parte del país rara vez aparece en los titulares, incluso en Alaska. Estuvo al frente y en el centro durante uno o dos días en 2015 durante una visita de Barack Obama, el primer viaje de un presidente de los Estados Unidos al Ártico estadounidense. lo que ofrece La sensación de decadencia otoñal está acompañada por una sensación de gratitud y optimismo, provocada por las heladas matutinas y el regreso de un cielo nocturno oscuro después de meses de luz solar ineludible. A lo largo de este tramo del río se alza prominente Hugo Mountain, un destino de excursionismo semipopular para los residentes de Kotzebue y sus invitados, graffiti con los nombres de los visitantes escritos en piedras en la zona de desprendimiento: Ted, Dana, Haiden , Carl, Amanda. El viaje río arriba a Hugo a principios de septiembre es un pequeño safari en el Ártico. Las grullas angulosas de arenisca se posan como flamencos circunspectos y bronceados en parches de carrizo. Las cabezas redondas de focas negras emergen del agua, respiran atentamente, luego desaparecen, y vuelven a sumergirse con una floritura resplandeciente. Los cadáveres de salmón en desintegración se pudren entre las raíces del lecho del río. El halcón ocasional circula alrededor de las nubes delgadas. Escondido en la vegetación y a la distancia está la fuente de carne roja codiciada, el caribú y el alce. “En esta época del año es realmente
latimes.com/espanol
satisfactorio reunir tu propio sustento”, dijo Han Hansen, de 34 años. Nacido y criado en Kotzebue, Hansen practica un estilo de vida híbrido que combina la caza de subsistencia tradicional con las exigencias de una vida profesional en el pueblo como fisioterapeuta, esposo y padre. Significa que los fines de semana de otoño los pasa buscando carne nutritiva para guardar para el invierno. “Si pudiera, me tomaría libre todo el mes de septiembre”, dijo Hansen. Creció cazando, matando su primer caribú a los 12 años, su primer alce en el noveno grado. La temporada es óptima para la recolección de carne. Los alces rollizos de verano se están moviendo. Las manadas de caribúes comienzan a migrar hacia el sur. Hansen ama el otoño, no solo por el pragmatismo de la temporada, sino por la sensación que despierta. “La caza hace que se establezca una conexión más fuerte con la naturaleza”, dijo. El verano en el Ártico es intenso. El sol nunca se pone, flotando omnipresente con una luz deslumbrante que rara vez cede. Los bichos pululan sin cesar. A medida que la
nieve invernal que se derrite se convierte en lodo, aparece una especie de estancamiento. Enfriamiento Pero en agosto la tierra comienza a enfriarse. El ángulo del sol comienza a afilarse. Los colores saturan los largos atardeceres. La promesa de tranquilas noches oscuras y el misterio de las estrellas regresa. Las bayas silvestres brotan de la tundra como pequeñas joyas. “La recolección de bayas es parte de la vida”, dijo Faith Jurs, directora de la escuela en Noorvik, una pequeña comunidad de menos de 700 personas a 43 millas río arriba de Kotzebue. El tapiz infinito de la tundra asume más detalles a medida que aparecen racimos de arándanos rojos rubí. Las moras azules de arbusto bajo cuelgan de la vegetación de matorral como zafiros de piel suave. Cambios Históricamente, el otoño era un momento difícil, dijo Joe Groves, porque solía ser breve e intenso. El cambio climático está alterando ese ritmo. El Ártico se está
calentando mucho más rápido que los entornos del sur, y el otoño es un buen ejemplo: la temporada se está alargando. “Comienza antes y dura más”, dijo Jurs. Cuando llegó a la región por primera vez hace 22 años, nevaba sin fallar antes de su cumpleaños el 13 de septiembre. “Ahora puede nevar o no”. Hace años, no había posibilidad de lanzar un barco en el río durante octubre porque el hielo habría comenzado a formarse. “Ahora tienes casi dos semanas garantizadas en octubre”, dijo Groves. La otra cara de la moneda es un congelamiento posterior a lo largo de los
ríos y la tundra, lo que retrasa los viajes en “máquinas de nieve”, como los habitantes de Alaska llaman a las motos de nieve, más y más tarde. Pero para los habitantes no es una plaga uniforme. “Esta temporada es maravillosa”, dijo Jurs. “Solía ser como de dos semanas, y ahora podría ser de seis semanas. Lo cual es malo para el mundo y bueno para nosotros”. Incluso para los fans, el placer es inquietante. “Sé que el calentamiento global es terrible”, dijo Jurs, “pero es bastante agradable”.
䰀伀吀䔀匀 嘀䤀匀吀䄀 䄀䰀 䴀䄀刀 䔀一 刀伀匀䄀刀䤀吀伀 䈀䔀䄀䌀䠀Ⰰ 䈀䄀䨀䄀 䴀준堀䤀䌀伀
䐀䔀匀䐀䔀 ␀㐀㔀 唀匀䐀 䄀䰀 䴀䔀匀 ⨀ 䄀瀀氀椀挀愀渀 爀攀猀琀爀椀挀挀椀漀渀攀猀 礀 挀愀洀戀椀漀猀 攀渀 瀀爀攀挀椀漀猀 猀椀渀 瀀爀攀瘀椀漀 愀瘀椀猀漀⸀
吀⸀ ㌀㈀㌀ 㔀 㤀㌀
眀眀眀⸀瀀甀渀琀愀稀甀氀⸀挀漀洀
Se juegan Su futuro Ryan FaughndeR
12 y 13 nEgocios 3 a 9 dE noviEmbrE dE 2018
La empresa matriz de MoviePass quiere deshacerse del servicio de suscripción al cine
Los AngeLes TIMes
La EmprEsa matriz dE moviEpass planea deshacerse del problemático servicio de suscripción al cine, convirtiéndolo en una compañía independiente que cotice en bolsa, después de una acumulación de pérdidas masivas. La firma de datos Helios & Matheson
Analytics Inc., con sede en Nueva York, comunicó recientemente que creará una nueva entidad llamada MoviePass Entertainment Holdings Inc., que incluirá sus actividades de suscripción y otros activos relacionados con el cine. La decisión se conoce a medida que las dificultades financieras de MoviePass siguen afectando las acciones de Helios & Matheson. La firma ha perdido casi todo su valor en el último año y corre el riesgo de ser excluida de la bolsa de
Darron Cummings/ap
MoviePass atrajo a tres millones de suscriptores después de reducir su tarifa mensual a $9.95, en agosto de 2017. al principio, los usuarios podían ver una película en el cine hasta una vez al día.
latimes.com/espanol
valores Nasdaq, si no puede aumentar su precio al menos a $1 por acción. La cotización subió alrededor de un 15% el martes 23 de octubre por la mañana, lo cual elevó el precio de sus títulos en dos centavos. Helios & Matheson “en gran medida se ha convertido en sinónimo de MoviePass para el público; ello nos lleva a creer que nuestros accionistas y la percepción del mercado de [Helios] podrían beneficiarse de separar nuestros activos relacionados con el cine del resto de la compañía”, aseveró Ted Farnsworth, presidente y director ejecutivo de la empresa. Aún resta saber si MoviePass podrá sobrevivir por sí sola. La entidad escindida también incluiría la unidad productora de la compañía, MoviePass Films; el negocio de adquisición de films, MoviePass Ventures; y el servicio de listados de películas Moviefone, que adquirió este 2018. Entre las inversiones de MoviePass Ventures se encuentran “Gotti”, la muy difamada película policial de John Travolta, que fracasó en la taquilla. La división de la empresa requiere la aprobación regulatoria.
El mal camino La desventura de Helios & Matheson comenzó cuando anunció sus planes para comprar MoviePass, en agosto de 2017. La compañía pagó $27 millones por una participación mayoritaria en la firma con sede en Nueva York, dirigida por el presidente ejecutivo Mitch Lowe, quien anteriormente se había enfrentado a estudios como ejecutivo de Netflix y Redbox. MoviePass atrajo a tres millones de suscriptores después de reducir su tarifa mensual a $9.95, en agosto de ese mismo año. Por ese precio, los usuarios de su tarjeta de débito roja podían ver una película en el cine hasta una vez al día, un buen ahorro incluso para aquellos que ven un par de filmes al mes. MoviePass, lanzado por primera vez en 2011, había operado anteriormente como un jugador de nicho, con un precio cercano a los $30 dólares mensuales. El acuerdo de $9.95 enojó a algunos de los principales propietarios de cines, quienes temieron que las audiencias se acostumbren a pagar precios ultrabajos y
que, sin esas ofertas, dejen de ir al cine. MoviePass apuesta por lo que muchos consideran como un modelo de negocio muy defectuoso: pagar a los cines el precio total por cada boleto que adquieren los clientes, con la intención de ganar dinero vendiendo datos de los consumidores y posiblemente obteniendo una porción de los ingresos en las concesiones de las salas. Pero las cadenas de cines se negaron a compartir el dinero de los puestos de comidas, y el objetivo de vender datos de consumidores a los principales estudios y distribuidores no tuvo éxito. Ante una crisis de efectivo y una caída en el precio de las acciones, la compañía sacó un préstamo de $5 millones, en julio pasado, para mantener el servicio en funcionamiento. También irritó a los clientes al hacer cambios dramáticos en sus ofertas, para detener la hemorragia de efectivo. En agosto, restringió a los suscriptores a tres películas al mes, lo cual generó predicciones acerca de su rápida desaparición. Helios & Matheson reportó una pérdida operativa en el segundo
+ CABLE
trimestre de $126.6 millones. La empresa también enfrenta problemas legales. La oficina del fiscal general de Nueva York está investigando si la firma engañó a los inversionistas, y algunos han presentado demandas colectivas, acusando a la compañía de no ser franca acerca de su situación financiera. Helios & Matheson negó las acusaciones. En medio de la agitación, algunos suscriptores abandonaron MoviePass en pos de sus competidores. AMC Theatres, que expresó abiertamente su oposición a MoviePass, lanzó este 2018 su propio servicio de suscripción, que permite a los usuarios ver hasta tres películas por semana por $19.95 mensuales. Ese programa atrajo a unos 400,000 clientes, según AMC, con sede en Leawood, Kansas. Helios & Matheson aclaró que, después de escindir MoviePass, planea centrarse en su negocio de análisis de datos y tecnología. La compañía continuará siendo propietaria de Zone Technologies Inc., creadora de una aplicación de mapeo y datos de delitos llamada RedZone Map.
+ INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
Home mortgage purchase and refinance
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Proveedores De Cable
Home equity lines of credit
Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
Cash out refinancing
SOLO CABLE
CALL THE F&M LENDING TEAM
DESDE
CABLE + INTERNET
DESDE $
Subject to credit and property approval.
WI-FI GRATIS NMLS #537388
Member FDIC • FMB.com
CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
100
$
re
0144-2010
TODAY AT (877) 808-7460
FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de noviembre del 2018 14
fomenta la nueva generación de lectores
La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.
latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.
latimes.com/espanol
El viEnto a su favor
ulises alatriste/hoy
Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com
Hace un año, canelo Álvarez era víctima de muchas críticas después de empatar la primera pelea ante el entonces campeón invicto de peso supermediano Gennady Golovkin. Hace menos de un año, Canelo escuchó la noticia de que había dado positivo de clembuterol, recibió una sanción de la Comisión Atlética de Nevada y muchos lo tachaban de ser un peleador sucio. El jueves, un día después de firmar un contrato de $365 millones con la compañía DAZN, con la que el servicio de internet adquiere los derechos de transmisión por las próximas 11 peleas del mexicano en los próximos cinco años, Álvarez también recibió el reconocimiento como el mejor peleador libra por libra del pugilismo por The Ring Magazine. “Es increíble como en un año todo
El campeón mexicano Canelo dice que es ‘increíble cómo todo puede cambiar en un año’ puede cambiar y dar un giro de 360 grados en la vida de una persona. Estoy muy agradecido con Dios, con todos los que están a mí alrededor. Él sabe cuándo, cómo y por qué”, expresó Álvarez en un fiesta organizada por su promotora Golden Boy Promotions para entregarle el cinturón The Ring. “Quiero ser un ejemplo para todos que en esta vida sí se puede”, declaró el pugilista, quien pelea el 15 de diciembre en el Madison Square Garden ante Rocky Fielding, monarca supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo. Canelo también respondió a las provocaciones de Floyd Mayweather Jr., quien en las redes sociales dijo que la cantidad que el mexicano ganará con DAZN, él lo puede ganar en una
contienda. “Yo no soy de esas personas que publica cosas en Twitter o Instagram para empezar a ofender a un peleador, o querer hacer una pelea de esa manera. Si quiere hacer una segunda pelea que hable y la hacemos. Jamás en la vida me voy a poner en la posición que se pone. Si no le gustó [la noticia del contrato] es su problema, no mío”, indicó Álvarez. “Si le dolió [lo de su contrato] es su problema. En esta vida, todo mundo recibe lo que se merece”, expresó. Canelo también señaló que lo vivido en las últimas 48 horas, en las que se hizo 365 millones más rico, era algo “increíble”, pero que quería servir de ejemplo a la juventud de que se pueden lograr los sueños.
Con Canelo Álvarez asegurando un acuerdo de $365 millones con el servicio de transmisión de internet DAZN en un contrato de cinco años, Óscar de la Hoya ahora pone su atención en fortificar su establo de Golden Boy Promotions. Mientras Álvarez recogía su cinturón The Ring Magazine como el campeón de peso mediano lineal el 18 de octubre por la noche en el Intercontinental Hotel en el centro de Los Ángeles, De la Hoya habló de lo que la nueva asociación representa para su compañía. Golden Boy ha decaído este 2018 tras las derrotas del ahora retirado peso welter Lucas Matthysse y del campeón de peso ligero Jorge Linares. El peso pluma Joseph Díaz Jr. fue derrotado también en una pelea por el título. Al unirse con DAZN (se pronuncia “Da-Zon”), Golden Boy trabaja ahora con una organización que está dispuesta a gastar dinero para transmitir una pelea interesante cada fin de semana, mientras que ya tienen acuerdos en Inglaterra con el promotor Eddie Hearn, Matchroom USA y Bellator MMA. “Podemos ir a firmar a los mejores peleadores que sean agentes libres afuera… estamos moviéndonos hacia adelante para poner las mejores peleas para los aficionados, peleas de campeonato cada mes… es un número lucrativo para Golden Boy”, dijo De la Hoya. “Estoy muy contento”. Álvarez estará buscando la corona de peso supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo el 15 de diciembre en DAZN ante Rocky Fielding, de Inglaterra, en el Madison Square Garden. De la Hoya dijo que estaba emocionado de ver cómo esas figuras escalan basados en el hecho de que Álvarez ahora estará peleando en una plataforma que cobra por suscripción $9.99 al mes. “La belleza de este acuerdo es que los aficionados no tienen que pagar $80 a $100 por pelea. Esos días ya han terminado… no tengo que ser un hombre de negocios para saber que es uno de los mejores acuerdos en el boxeo”, dijo De la Hoya. “Realmente creemos que vamos a sobrepasar los 550,00 a 700,000 subscripciones en la pelea de Álvarez nada más. Si más de un millón ve al Canelo por $90, imagínense cuántas personas lo van a querer ver por $9.99 al mes”, indicó. Álvarez estará posicionado para ganar un promedio de $33 millones por pelea mientras que las suscripciones a DAZN aumentarán para sus contiendas. El pugilista dijo estar convencido de unirse a DAZN tras el final del contrato con HBO, debido a que “los aficionados podrán ver sus peleas a un precio menor”. Después de su contienda ante Fielding, Álvarez podrá volver a pelear en Cinco de Mayo y en el Día de la Independencia ante rivales como el ganador del duelo entre Daniel Jacobs y Sergiy Derevyanchenko el 27 de octubre, o ante David Lemieux, también de Golden Boy Promotions. -Lance Pugmire/Los Angeles Times
15 deportes 3 a 9 de noviembre de 2018
Como Canelo, ÓsCar De la Hoya Celebra
FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de noviembre del 2018 16
Paid Political Advertisement
Haré lo que sea necesario para proteger el sueño Californiano para todos, independientemente de su raza, género, orientación sexual o estatus de inmigración. I’ll do whatever it takes to protect the California dream for all – regardless of race, gender, sexual orientation, or immigration status.
VALOR POR UN CAMBIO COURAGE FOR A CHANGE
APOYADO POR | ENDORSED BY: PRESIDENTE President
BARACK OBAMA SUPERVISORA DEL CONDADO County Supervisor
PARA GOBERNADOR
HILDA SOLÍS
SECRETARIO DE ESTADO Secretary of State
ALEX PADILLA ALCALDE Mayor
ANTONIO VILLARAIGOSA
Pagado Por Newsom For California – Gobernador 2018. FPPC ID# 1375287. www.GavinNewsom.com