EDUCACIÓN
AUMENTA PRESIÓN
EdIcIÓN fIN dE SEMANA / 2 A 8 dE jUNIo dE 2018
Profesores de USC exigen la dimisión del presidente de la universidad; ¿por qué? » 6-7 DEPORTES
¿BALÓN INTELIGENTE?
La Copa Mundial de Rusia tendrá la pelota con mayor tecnolgía que se haya creado » 15
disminUciÓn HistÓrica los ángeles
Los nacimientos de bebés en estados Unidos aLcanzan eL récord mínimo // 8-9
Christina house/los angeles times
latimes.com/espanol
reuters
En esta imagen de archivo de la nASA, tomada en junio de 1996, se muestra la superficie de la luna Europa, en la que se cree según las nuevas evidencias hay agua.
Datos de una extinta sonda espacial abre un prometedor camino en la búsqueda de vida extraterrestre
el vehículo se acercó a solo 124 millas sobre la superficie de Europa. Después de haber estudiado Encélado, los científicos sabían que este tipo de columnas en el espacio podían afectar el campo magnético y el entorno de plasma, expuso Jia.
AminA KhAn
simulaciones Entonces, realizó simulaciones teniendo en cuenta las dimensiones aparentes de la pluma según Hubble, así como los datos del magnetómetro y la onda de plasma según Galileo. El equipo descubrió que cuando la nave espacial se acercaba a la superficie de Europa, el campo magnético enloquecía y la densidad del plasma aumentaba, un indicador de que la nave espacial estaba pasando por una columna. “Estos resultados proporcionan una fuerte evidencia independiente de la presencia de plumas en Europa”, escribieron los autores del estudio. El descubrimiento podría conformar los planes de la misión Europa Clipper, de la NASA una vez que llegue al satélite Jovian, expuso Elizabeth Turtle, científica del Laboratorio de Física Aplicada Johns Hopkins en Laurel, Maryland, que no participó en el estudio. Turtle lidera el sistema de imágenes para Clipper, cuyo lanzamiento está planeado para 2022. Los instrumentos de la nave están diseñados para tomar muestras del hielo y las partículas de polvo provenientes de esas plumas. Si bien los nuevos hallazgos muy probablemente no afecten el diseño de los instrumentos, sí podrían influir en el camino que tome la nave espacial y las plumas a las que apunte. “La habitabilidad de Europa es una de las grandes preguntas que queremos entender”, indicó Turtle.
Los AngeLes Times
OPTIMIZAR SU TRATAMIENTO PARA LA DEPRESIÓN
PREGUNTE A SU DOCTOR SOBRE EL ESTUDIO OPTIMUM
OPTIMUM es un estudio de investigación para pacientes de 60 años o más con depresión difícil de tratar. • Los participantes elegibles son asignados al azar a opciones de medicamentos: PASO 1: (durante 10 semanas) Añadir aripiprazole o bupropion al antidepresivo actual; o cambiar a bupropion PASO 2: (durante 10 semanas) Adición de li!o al an!depresivo actual; o cambiar a nortriptyline • El equipo del estudio evaluará sus efectos secundarios y su estado de ánimo por teléfono cada dos semanas. • Psiquiatras geriátricos del estudio proporcionarán recomendaciones de medicamentos a su médico de atención primaria. Usted puede ser elegible si… • Tiene 60 años o más • Está deprimido • Está tomando un an"depresivo, pero no se siente mejor Pregúntele a su doctor si califica. Para más información: 310-206-5240 | LateLifeWellness@mednet.ucla.edu Protocol ID:IRB#16-001829 UCLA IRB Approved Approval Date: 12/14/2017 Through: 11/8/2018 Commi!ee: Medical IRB 3
suficiente calor y sustancias químicas favorables para la vida, un océano así albergaría los tipos de microbios que se encuentran en las profundidades de los océanos terrestres. También se cree que la luna -mucho más pequeña- de Saturno, Encélado, posee un océano grande y Un vehícUlo espacial no potencialmente habitable, una idea reconocería la evidencia de un géiser reforzada por las plumas de vapor de lunar ni aunque lo golpeara en el rostro. agua y hielo que la sonda Cassini, de Afortunadamente, los científicos sí lo la NASA, descubrió desde la superficie hicieron. en 2005. Investigadores que utilizaron datos Europa parecía tranquila en de hace 21 años, procedentes de la comparación, hasta 2012, cuando sonda espacial Galileo, de la NASA, el Telescopio Espacial Hubble de la encontraron evidencia de una columna NASA detectó indicios químicos de (también llamada ‘pluma’) de material moléculas de agua cerca del polo sur. proveniente de la superficie de la De confirmarse, estos géiseres helada luna de Júpiter conocida como helados proporcionarían una muestra Europa. del océano subsuperficial. No obstante, El descubrimiento ofrece una nueva los investigadores debaten si los datos evidencia de que existe un océano revelan realmente la presencia de tales debajo de su corteza congelada, y un plumas. prometedor camino en la búsqueda de Un gran avance se produjo gracias a vida extraterrestre. una presentación que Melissa McGrath, Los resultados muestran que los del Instituto SETI, dio acerca de la antiguos datos de Galileo “contienen ubicación de las posibles columnas a muchos secretos que aún no hemos partir de imágenes de Hubble. descubierto”, indicó Lori Glaze, Mientras escuchaba su charla, el directora interina de la División de autor principal Xianzhe Jia, físico Ciencias Planetarias de la NASA. espacial de la Universidad de Michigan Si los seres humanos buscan vida en Ann Arbor, se dio cuenta de que en otros mundos, uno de los primeros una de esas posibles columnas se lugares que los científicos explorarán encontraba cerca de una región visitada es la fría y distante Europa, una de las por la sonda Galileo, que exploró el cuatro grandes lunas de Júpiter. sistema joviano de 1995 a 2003. Tal vez la evidencia adicional de una lo que oculta pluma se ocultaba en los datos tomados Se cree que el caparazón gélido de hace décadas por el desaparecido Europa oculta un océano global que satélite. “Ese fue el momento en el puede contener el doble de agua que la cual, creo, nos dimos cuenta de que Tierra. teníamos que volver a los datos de Ese océano se mantiene “cálido” (en Galileo”, indicó Jia. relación con los estándares locales) Los investigadores observaron y líquido gracias a la energía de la información de un sobrevuelo de las enormes fuerzas de marea. Con Galileo, en diciembre de 1997, cuando
10 ciencia 2 a 8 de jUnio de 2018
eviDencia De agua en Júpiter
latimes.com/espanol
Al bloquear a sus críticos en Twitter, el mandatario viola la Primera Enmienda, dictaminó una jueza BLOOMBERG
El prEsidEntE donald trump no puede impedir que sus críticos sigan su cuenta personal de Twitter, dictaminó una jueza federal. La magistrada afirmó que la sección de comentarios de su cuenta personal, @realDonaldTrump, es un foro público, y que bloquear a los usuarios sobre la base del discurso
mandatario. “Este caso requiere que consideremos si un funcionario público puede, de acuerdo con la Primera Enmienda, ‘bloquear’ a una persona de su cuenta de Twitter en respuesta a las opiniones políticas que ese individuo ha expresado, y si el análisis difiere porque ese funcionario público es el presidente de Estados político es una violación de sus Unidos”, consideró Buchwald. derechos a la libertad de expresión, en “La respuesta a ambas preguntas el marco de la Primera Enmienda. es no”, agregó la jueza alegando Naomi Reice Buchwald, jueza que su decisión debía ser suficiente de distrito de Estados Unidos en para forzar un cambio en el Manhattan, emitió el fallo en una comportamiento. demanda presentada por el Knight El presidente Trump tiene 52.2 First Amendment Institute, de millones de seguidores en su cuenta la Universidad de Columbia, en de Twitter, herramienta que utiliza nombre de siete usuarios de Twitter para divulgar sus mensajes politicos que fueron bloqueados por Trump y opiniones personales desde antes de después de responder a los tuits del llegar a la Casa Blanca.
Jacquelyn Martin/ap
El dictamen de la jueza Naomi Reice Buchwald obliga a Trump a no bloquear a sus críticos en la red social de Twitter.
Lavar tu ropa con agua fría ahorra más que sólo energía.
Piensa en grande empezando por lo pequeño. Aprende cómo en EnergyUpgradeCA.org
LO S ANGELES
11 política 2 a 8 dE junio dE 2018
LE PonEn frEno A TrumP
latimes.com/espanol
Lanzan pLan COntra LaS graSaS ‘tranS’ Con esta iniciativa, la OMS estima que podrían evitarse al menos 500,000 muertes por año enfermedades cardiovasculares desde que se introdujeron ampliamente en la década de 1950. Estas grasas se obtienen añadiendo En un EsfuErzo por salvar hidrógeno al aceite vegetal, convirtiendo medio millón de vidas cada año, la las grasas líquidas en un sólido a Organización Mundial de la Salud temperatura ambiente. (OMS) instó a las naciones en desarrollo Estos aceites “parcialmente a seguir el ejemplo de los países ricos hidrogenados” hacían que los alimentos y eliminar los ácidos grasos “trans” procesados fueran más baratos de producidos por el hombre para sus producir y extendieran su vida útil, alimentos. y rápidamente se convirtieron en un Al tomar seis pasos específicos, los ingrediente en la repostería y botanas funcionarios de la OMS dijeron que que se consumen en todo el mundo. los países podrían reducir una ola de A mediados de la década de 1990, enfermedades cardíacas y accidentes los científicos comenzaron a encontrar cerebrovasculares que resultan en más de evidencia de que consumir ácidos grasos 500,000 muertes al año. “trans” elimina el colesterol en la sangre, “La grasa trans es un químico tóxico elevando los niveles de LDL (el tipo innecesario que mata, y no hay razón malo) y reduciendo los niveles de HDL para que las personas de todo el mundo (del tipo bueno). continúen expuestos”, dijo Tom Frieden, Una vez que los investigadores de exdirector de los Centros para el Control salud pública vincularon el uso creciente y la Prevención de Enfermedades de de las grasas “trans” industriales a Estados Unidos (CDC) que lidera la las crecientes tasas de enfermedades iniciativa llamada “Resolve to Save cardíacas en Estados Unidos, Lives”. encabezaron un esfuerzo por eliminar las Que la OMS respalde una prohibición grasas de la dieta estadounidense. Para junio, se espera que los mundial de grasas “trans” es muy útil, fabricantes de alimentos que abastecen y los países que sigan sus consejos obtendrán una recompensa sustancial en a los consumidores estadounidenses, la mejora de la salud pública, dijo Walter hayan reformulado sus productos para reducir las grasas “trans” a niveles Willett, profesor de epidemiología y insignificantes. nutrición en la Universidad de Harvard. Ese proceso ha llevado cinco años Las grasas “trans” producidas y se ha encontrado con una resistencia industrialmente, por otro lado, han provocado una epidemia de moderada de los grandes fabricantes de
Melissa Healy
12 salud 2 a 8 dE junio dE 2018
Los AngeLes Times
Patrick t. Fallon/los angeles times
las autoridades estadounidenses han estimado que la reducción de las grasas “trans” en la dieta podría evitar hasta 20,000 ataques cardíacos y 7,000 muertes por enfermedad cardíaca cada año.
alimentos. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos ha estimado que la reducción de las grasas “trans” en la dieta podría evitar hasta 20,000 ataques cardíacos y 7,000 muertes por enfermedad cardíaca cada año.
y políticamente posible, indicó William J. McCarthy, profesor de la Facultad de Salud Pública Fielding de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). “El problema en los países más pobres es que no hay tanta vigilancia y supervisión gubernamental del suministro de alimentos, y en su ausencia, los resultados en nueva York vendedores prefieren el uso de estas Un estudio de 2016 sobre la grasas hidrogenadas en particular”, dijo prohibición en la ciudad de Nueva York, McCarthy. encontró que la restricción de las grasas La OMS ha puesto a dos países, Irán producidas industrialmente redujo las y Sudáfrica, como modelos a seguir muertes cardiovasculares en un 4.5% y para otras naciones de bajos y medianos produjo un ahorro anual de $3.9 millones ingresos. por cada 100,000 personas. En 2008, Sudáfrica se convirtió en el Pero a medida que los países ricos primer país en desarrollo en promulgar han actuado para eliminar las grasas una legislación contra los ácidos grasos “trans” de las dietas de sus ciudadanos, “trans”, estableciendo un límite en el los efectos nocivos se han trasladado a contenido de este tipo de aceites y grasas países que dependen en gran medida de para el consumo humano de 2 gramos las grasas “trans” para producir alimentos por cada 100 gramos. procesados baratos para una creciente Los expertos dijeron que funcionó clase media. porque no tenía como objetivo a las El hecho de que los países grandes compañías de alimentos, sino a desarrollados hayan podido reducir las los fabricantes de grasas industriales, una grasas “trans” demuestra que es técnica industria consolidada con poca gente.
latimes.com/espanol
Con cámaras de reconocimiento facial identificaron a prófugo en multitudinario concierto según un rotativo. Yu era investigado desde 2015 por denuncias de robo de papas por un valor superior a los $17,000, según el informe. Las cámaras de Después de entrar al estadio, la reconocimiento facial en un estadio policía fue alertada de su presencia. posibilitaron el arresto de un fugitivo en un Unos minutos después de pasar por el concierto, en China. Fue la tercera vez en control de seguridad, “nuestro sistema dos meses que esa tecnología se utilizó para emitió la advertencia de que era una atrapar a una persona buscada. persona buscada”, relató Shen Yueguang, Un hombre identificado por el apellido funcionario de la Oficina de Seguridad Yu fue reconocido entre una multitud de Pública del distrito de Nanhu. 20,000 asistentes, después de pasar por Yu fue arrestado por la policía cuando el control de seguridad en el Estadio del salía del concierto, relató el South China Centro Deportivo Jiaxing, en Zhejiang, Morning Post. Hamza SHaban
The WashingTon PosT
Vincent Yu/ap
Cámaras de seguridad de fabricación china se exhiben en una feria comercial, recursos utilizados para identificar a fugitivos.
Las detenciones subrayan el creciente entusiasmo del gobierno chino por el uso de esta tecnología. Apodado “Sharp Eyes” (ojo de águila), el proyecto tiene como objetivo rastrear a los sospechosos y anticiparse al delito.
En Estados Unidos, el FBI utiliza el sistema Next Generation Identification, procedimiento que sirve para unir las imágenes de las escenas del crimen con una base de datos nacional de fotografías policiales.
13 seguridad 2 a 8 de junio de 2018
atrapado por la teCnología
latimes.com/espanol
Lo que apreNdí de Las citas a ciegas No todo es lo que parece, porque una última oportunidad puede hacer la diferencia
14 romanCe 2 a 8 de junio de 2018
Tara Ellison
Cuando mi matrimonio finalizó, no estaba para considerar las citas en línea. Al principio decía que no, cuando mis amigos querían presentarme a alguien, pero cuando me sentí perdida en mis noches libres de niños, comencé a decir que sí. Al aceptar una cita a ciegas subcontrataba la cacería, pero esencialmente admitía que no podía salir a cazar por mi cuenta. Odiaba sentirme tan vulnerable, pero con un divorcio no estaba segura de ser la mejor jueza de nada. Una nueva cliente insistió en que tenía el hombre “perfecto” para mí. Ya no creía en “perfectos”, ni en príncipes azules, pero esconderme tampoco era la respuesta. Ella era vaga respecto de qué lo hacía ideal, pero acepté darle una oportunidad. “¿Le dijiste que tengo un niño?”, le pregunté, ya que ese hecho puede separar de inmediato a los hombres de los inmaduros. “Mmm, no; creo que deberías decírselo una vez que te encuentres con él”, respondió. Nos reunimos a comer. Tenía cabello oscuro y una gran risa. Hablamos sobre su carrera. Me dijo que su mamá había sido madre soltera y le dije que también yo lo era. Parecía fascinado por el hecho de que yo estuviera divorciada. Era como si hubiera visitado otro planeta y hubiera vivido para contarlo. “Esto es realmente incómodo, pero necesito decirte que acabo de volver con mi novia y estamos comprometidos”, dijo. “Casi te llamo para cancelar,
Getty ImaGes
las citas a ciegas son exploradas como un recurso para abandonar la soledad, en el proceso a veces hay desengaños y algunos rehacen sus vidas.
pero no pensé ni por un minuto que realmente me sentiría atraído por ti. Y ahora aquí estamos y te encuentro atractiva, y eres madre soltera, y siento que debo confesar dónde estoy parado. No quiero hacerte perder el tiempo, pero súbitamente estoy un poco confundido”, agregó. Durante la siguiente hora, habló con el corazón acerca de los problemas en su relación. Luego llegó la cita con un dentista. Detuvo su auto en mi apartamento y se acercó para saludarme. Me dio el abrazo de oso más grande que jamás me haya dado un extraño, y me hizo girar como una muñeca. Alto, con el pelo rizado y cano, tenía una elegancia casual que contrastaba con su goma de mascar. Me guiñó el ojo traviesamente cuando cerró mi puerta del auto. Me pregunté en qué me había metido. Grandes sacudidas y paradas repentinas del motor salpicaron el camino hacia Little Door, que afortunadamente estaba a sólo unas pocas cuadras de distancia. Inmediatamente nos acompañaron a una mesa aislada. Me preguntaba qué ocurriría con el chicle, que
aún disfrutaba mientras él sorbía Chardonnay. Momentos después, un ayudante de camarero trajo una canasta de pan. “No aprendas de mí”, se rió, mientras depositaba el chicle en medio de un trozo de pan de oliva, lo doblaba como un sándwich y lo dejaba sobre la mesa. Los puntos que había acumulado se perdieron rápidamente durante la cena. Estaba decepcionado por lo poco que bebía y se burlaba de mí por eso. Me entretuvo con sus hazañas con modelos y actrices. “Para mí, siempre se trata de la silueta de una mujer”, afirmó. una última oportunidad Después de una larga sequía acordé otra cita arreglada, esta vez por una mujer que quería presentarme al mejor amigo de su marido, un hombre divorciado con hijos. “Deberías salir con alguien con niños, que entienda tu vida”, me dijo. Recorrí visualmente el bistró en busca de indicios de mi cita. Él había estado mirando su teléfono cuando levantó la mirada. Nuestros ojos se encontraron, y sonrió. Fue fácil hablar con él. No hubo una sola mención de
una prometida ni una tendencia a salir con modelos o actrices. Al final de la noche, me preguntó cuándo podría volver a verme. Este año celebramos nuestro quinto aniversario de bodas. Esas citas a ciegas habían sido un valioso campo de entrenamiento, una especie de universidad para salir, y estaba agradecida por ellas. Aprendí qué pistas escuchar: ¿Él quería hablar de su ex toda la noche? ¡Bandera roja! ¿Nunca tuvo una relación larga? Otra bandera roja. También requería ser más valiente de lo que había sido antes en mi (más joven) vida amorosa. Hacer preguntas que antes evitaba, como: ¿Estás buscando novia o sólo quieres diversión? No cruzar los dedos y callar por temor a parecer necesitada. Prestar atención a las respuestas. Cuando consideré las citas como una oportunidad para aprender algo, ello enriqueció mucho la experiencia, incluso cuando quedaba claro que no éramos compatibles. Pero, sobre todo, esos ensayos me ayudaron a reconocer un gran partido, cuando finalmente lo vi.
latimes.com/espanol
MLADEN ANTONOV/afp
el astro argentino Lionel Messi posa DANIEL KARMANN/afp
con la nueva pelota en una ceremonia realizada en rusia en el 2017.
el adidas telstar 18, balón oficial de la Copa del Mundo 2018, apunta a que innovará la era de los esféricos en este deporte.
Más quE un balón
negros y 20 blancos. Hasta entonces, los balones de fútbol eran de cuero y tenían un solo color, a menudo oscuro, lo cual dificultaba su visualización en la televisión. Cinco décadas más tarde, cuando la gente piensa en un camiseta y cada bota- tienen una inspiración auténtica”, balón de fútbol, el Telstar es el que viene a la mente, y señaló Rommler. “Desde una perspectiva de marca, Rommler hizo una investigación para probarlo. quisimos recuperar el producto más auténtico e icónico “Le pedimos a estudiantes de diseño, a niños, incluso en el campo de juego, pero con un toque moderno”. a quienes trabajan aquí en Adidas: ‘Por favor, dibujen El Telstar 18 es un primo de alta tecnología y similar una pelota para nosotros’”, relató. “Y, en el 99% de los al balón que cambió al fútbol para siempre. Pero la casos, fueron [todas] balones blancos con pentágonos. mayor innovación del nuevo modelo no se observa a Lo llamamos el modelo a seguir de todos los balones; el simple vista. padrino de todos ellos”. La nueva pelota es resultado de cuatro años de pruebas Nueva era y su apariencia es lo único que comparte con su pariente Kevin Baxter Cada balón está integrado con comunicación de mayor. El modelo original estaba compuesto por 32 Los AngeLes Times campo cercano (NFC, por sus siglas en inglés), un chip paneles individuales, que debían coserse a mano. que permite la interacción con la pelota a través de un El nuevo, fabricado en China y Pakistán, tiene solo teléfono inteligente. seis paneles que están cosidos a máquina alrededor de Para diseñar la Pelota de la Copa del “Este es el primer paso [hacia] el mundo digital”, una cámara de látex con nuevo diseño, que asegura un Mundo tecnológicamente más sofisticada de la historia, auguró Rommler. rendimiento más estable de un balón a otro. Adidas tuvo que remontarse a un tiempo en el que las Un modelo anterior, el miCoach Smart Ball, usaba Sin embargo, la apariencia conocida se ha transmisiones de televisión eran en su mayoría en blanco un sensor integrado para registrar el punto de golpe, el modernizado y el nuevo modelo luce las esquinas de los y negro, los balones de fútbol eran de cuero pesado e giro y la trayectoria, pero ese producto -ya fuera de uso- pentágonos estiradas en gradientes pixelados. Se han implacable, y los chips se agregaban a las galletas, no al nunca fue lo suficientemente resistente como para ser usado diseños similares para la pelota oficial de la liga equipamiento deportivo. usado en ligas competitivas. MLS. La primera vez que se jugó un partido del Mundial con El Telstar 18 permite algo más que interactuar con el El Telstar 18 fue sometido a pruebas rigurosas en una pelota Adidas fue en 1970. Los paneles pentagonales balón, dándole un nombre o accediendo a contenido e tres continentes, en altitud y al nivel del mar, y en en blanco y negro de ese producto, el Telstar Elust, información exclusivos de esa pelota. temperaturas que van desde bajo cero hasta más de 100 se convirtieron desde entonces en un sinónimo de ese Rommler aseveró que, al diseñar el Telstar 18, grados. Incluso fue disparado desde una pistola de aire deporte. los técnicos experimentaron instalando de 10 a 12 contra una pared de metal miles de veces, a más de 30 Como director de categoría para equipamiento global microcámaras. millas por hora. de fútbol en Adidas, el trabajo de Roland Rommler fue Sin embargo, Adidas no piensa descansar en esos ayudar a recrear ese balón para el Mundial de Rusia, origen laureles. Después de que la última pelota sea pateada en añadiendo a la vez avances tecnológicos que habrían La nueva pelota del Mundial desciende de una estirpe Rusia, este julio, la firma comenzará a trabajar en serio sido considerado como ciencia ficción medio siglo atrás. histórica: la Telstar original fue el primer balón en usar el en el balón para la Copa del Mundo de 2022, que se “Todos nuestros artículos para todas las áreas -cada ya clásico icosaedro truncado: 12 paneles pentagonales jugará en Qatar.
15 dePortes 2 a 8 de juNio de 2018
El Mundial de Rusia 2018 tendrá una nueva pelota que encierra variada tecnología
FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de junio del 2018 16
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
n cItA
¿Será peor el remedio que la enfermadad?
La lucha contra el narcotráfico impulsada por Felipe Calderón y Peña Nieto es una guerra que estamos perdiendo. No controlamos la producción, el tráfico ni el consumo”.
AlejAndro MAciel
Juan Ramón de la Fuente
Director eDitorial 213.237.3374
Exrector de la UNAM
amaciel@hoyllc.com
2 editorial 2 a 8 de junio de 2018
¿
Hasta dónde vamos a llegar?, dice una canción, pero en el caso de la tecnología, parece que la ficción ha quedado completamente rezagada ante la realidad, especialmente con el tema de la seguridad y la privacidad personal. Hace unos días, Facebook dio a conocer una nueva herramienta para tratar de evitar el llamado “Porno por venganza”, que no es otra cosa que la utilización de fotos privadas, para tratar de dañar a una persona con la que se tuvo intimidad. La herramienta en cuestión, implica que la posible víctima envíe al equipo especializado de Facebook, las fotografías que a su consideración, en algún momento, pudieran ser utilizadas en su contra. Con esas fotografías, Facebook haría una “huella digital” de la imagen y prevendría que fuese subida a la red en el futuro. Creo que hay una buena voluntad de parte de la empresa gigante de las redes sociales, pero realmente creo que no será muy práctica. No me imagino a alguien, mandando voluntariamente sus fotografías de desnudos o videos teniendo relaciones sexuales, a una persona anónima. Aunque Facebook asegura que ninguna de esas imágenes serán almacenadas, no faltará el mañoso que decida guardar las fotografías para sí mismo. Me parece que la mejor y más efectiva forma de evitar las venganzas con fotografías, es no mandarlas. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
n A FONDO
¿Qué castigo se merece el ginecólogo de uSC? robin AbcAriAn los angeles times
Rara vez una mujer se siente más vulnerable que cuando visita a un ginecólogo. Se prepara a sí misma, sabiendo que será penetrada. Si ha venido para hacerse una prueba de Papanicolau, sabe que va a doler, quizás mucho. creo que esta es la razón por la que me impactaron, con tanta fuerza, las revelaciones sobre el presunto mal comportamiento ético de un ginecólogo de larga data, en la clínica de salud estudiantil de la Universidad del Sur de california (USc). En la investigación publicada por mis colegas Harriet Ryan, Paul Pringle y Matt Hamilton, informaron que durante años estudiantes y chaperonas presentaron quejas sobre el médico de USc, George tyndall, el único ginecólogo a tiempo completo de la clínica. Dijeron que hacía comentarios sexuales sobre los cuerpos de sus pacientes, las tocaba de manera inapropiada durante los exámenes pélvicos y fotografiaba sus genitales. Al respecto, quiero decir esto: si un médico le hiciera a mi hija lo que Tyndall le hizo a sus pacientes, la instaría a presentar una denuncia por agresión sexual. con la policía, no con USc, que permitió que las malas DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
conductas de tyndall continuaran por décadas. Los Angeles times descubrió que Tyndall había sido objeto de numerosas quejas de enfermeras y asistentes médicos, que se desempeñaban como acompañantes en su sala de exámenes. Varias chaperonas informaron que estaban molestas por la forma en que tyndall insertaba sus dedos en la vagina de las mujeres, antes de colocar un espéculo para revisar sus cérvix. A pesar de las numerosas quejas, los administradores de la universidad y la clínica permitieron a tyndall seguir ejerciendo, hasta que una enfermera frustrada informó su comportamiento al centro de crisis por violación del campus, en 2016, informaron mis colegas. Me gustaría destacarla como una heroína de esta historia. Su nombre es Cindy Gilbert. Ella había reportado el comportamiento de tyndall en múltiples ocasiones, pero nadie parecía interesado hasta que encontró una aliada en Ekta Kumar, directora ejecutiva del centro de crisis por violación. Esta vez, los funcionarios de USc concluyeron que el comportamiento del galeno estaba más allá de los límites de la práctica médica actual y equivalía a un acoso sexual. Y, sin embargo, ninguna de las pacientes de GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
tyndall, durante casi tres décadas en la universidad, fue notificada; se le permitió dimitir en silencio en 2017. Esta es otra señal de mala reputación para USc, que también le permitió al cirujano, Carmen Puliafito, continuar entre el personal de la escuela de medicina y aceptar nuevos pacientes después de renunciar como decano de la facultad de medicina. Su dimisión se produjo después de la sobredosis de drogas de una mujer joven, en la habitación de hotel del oftalmólogo. tal vez tyndall no violó a mujeres jóvenes, como lo hizo Nassar. Y tal vez, a diferencia deNassar, tyndall no será enjuiciado. Eso es una pena. Si de lo que se le acusa es cierto, entonces violó rutinariamente los cuerpos -y la confianza- de las jóvenes vulnerables que eran sus pacientes. Nadie en un puesto lo suficientemente poderoso como para detenerlo podría creerlo. Ahora, generaciones enteras de sus pacientes están leyendo las noticias, reviviendo sus toques y preguntándose qué deberían haber hecho. “Me sentía avergonzada por dejar que eso me sucediera”, le dijo una de sus antiguas pacientes a LA times. “Más que nada, estaba enojada con USc por permitir que algo así sucediera”.
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
latimes.com/espanol
Socorristas salvadoreños recolectan fondos para comprar dos ambulancias Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com
La desgarradora muerte de su hermana fue un calvario para Mayra García, pero esa fatalidad la convirtió en una mujer solidaria. García, de 36 años de edad, llegó a Los Ángeles como parte de la comitiva de la Cruz Verde de El Salvador, en busca de fondos
para comprar dos ambulancias, las cuales se ayuda para evitar que este tipo de cosas enviarán a pueblos de escasos recursos. vuelvan a suceder”, señaló. “Esto viene como de familia”, relató la jefe Al graduarse del bachillerato, García de la unidad médica de ese organismo, al que ingresó a la Universidad de El Salvador, de ingresó cuando tan solo tenía 14 años. donde se graduó de médico hace seis años, A la edad de 10 años, García vio como a profesión que ha puesto al servicio de los una hermana le dieron cuatro desvalidos. balazos. Ante la emergencia, “La motivación de ahora es donACioneS la iban a llevar al nosocomio conseguir dos ambulancias”, Las contribuciones se pueden más cercano; sin embargo, la enfatizó García, detallando que realizar directamente a los ambulancia no encendió, debido miembros de la delegación en el necesitan $12,000 para coprar y a las condiciones desvencijadas equipar los vehículos. Consulado de El Salvador, de 7 del vehículo. Esta delegación regresará am y 3 pm. “No sabemos si la rapidez Cuenta # 500-007319-5 en el Banco a suelo centroamericano el [del traslado] hubiera ayudado 13 de junio. Mientras tanto, Agrícola. un poco”, comentó la voluntaria acuden diariamente a consulado Información: 323.527.2500. con 22 años en la institución. salvadoreño local acompañados En ese momento, reprocharon que la de dos alcancías que les han autorizado llevar. ambulancia de la Cruz Verde haya sido “Se puede hacer la diferencia entre la vida ineficiente, pero luego esa tragedia impulsó a y la muerte”, subrayó García al referirse a tres miembros de la familia García al cuerpo la importancia de cada dólar que reciben, de socorro. invitando a las personas altruistas que deseen “Por esa razón estamos aquí buscando ayudar.
soudi jiménez/hoy
La médico mayra García integra la delegación de la Cruz Verde. Aquí aparece junto a las alcancías que tienen en el consulado salvadoreño.
3 comunidad 2 a 8 de junio de 2018
Una tragedia le tranSformó la vida
latimes.com/espanol
Recetas paRa mimar a lOs padRes Tres platillos con sabor a fiesta invaden al Club de Cocina Goya con HOY Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes
4 cocina 2 a 8 De junio De 2018
serivera@hoyllc.com
Para el Día Del PaDre gaste menos tiempo en la cocina e invierta más celebrando a sus seres queridos con tres recetas fáciles de preparar y saludables. La chef Cindy Rueda compartió en la cuarta clase del Club de Cocina Goya con HOY el platillo de salsa de nopalitos, la quesadilla salvadoreña y las empanadas mexicanas de piña y coco. “El nopal es una buena fuente de nutrientes como vitamina A, C, K y B6, así como riboflavina, vitamina B2 y minerales como el calcio, potasio y magnesio”, dijo Rueda.
fotos: selene rivera/hoy
las participantes de la clase siguen atentas las instrucciones de la chef Cindy Rueda, en la última sesión del Club de Cocina Goya con HOY.
salsa dE nopaliTos 6 porciones Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo total: 10 minutos
QuEsadilla salvadorEña porciones varían Tiempo de preparación: 35 minutos Tiempo total: 45 minutos
Empanadas mExicanas dE piña y coco 12 empanadas Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 55 minutos
IngredIentes ½ taza de nopalitos goya®, escurridos y enjuagados y finamente picados 1 tomate maduro mediano, sin semillas y finamente picado (alrededor de ½ taza) 1 frasco (4 oz.) de pimientos goya®, finamente picados (alrededor de ¼ de taza) 3 cucharadas de salsa verde goya® 1 jalapeño goya® entero, sin semillas y picado finamente (aproximadamente 1 cucharada) 1 cucharada de aceite de oliva extra virgen goya® 1 cucharada de salsita jalapeño goya®
IngredIentes 1 paquete de mezcla de quesadilla salvadoreña goya® 1 huevo mediano
IngredIentes 1 lata (20 oz.) de piña en trozos en almibar goya®, escurridos y picados 1 lata (15 oz.) de crema de coco goya® 2 cucharadas de leche condensada azucarada goya® 2 tazas de coco rallado azucarado ½ cucharada de extracto de vainilla ¼ cucharada de canela en polvo 1 paquete (11.6 oz.) de tapas para empanadas hojaldradas goya®, descongeladas
InstruccIones en un tazón mediano, mezcle los nopalitos, los tomates, los pimientos, la salsa verde, el jalapeño, el aceite de oliva, y la salsita. cubra y refrigere hasta que esté listo para su uso. (La salsa se puede almacenar, cubierta y refrigerada, durante un máximo de 5 días). Los nopalitos de goya® son cactus ya cocidos con una textura crujiente. su sabor es suave y un poco ácido. Además, son empacados en agua de manantial que los hace más crujientes.
InstruccIones paso 1: Precalentar el horno a 375ºF (185ºc). descongelar completamente la mezcla de quesadilla. paso 2: colocar la mezcla en un tazón y agregar un huevo mediano. revolver con una cuchara hasta mezclar bien. paso 3: trasladar la mezcla para quesadilla a un molde de aluminio cuadrado (8”x 8” x 1.5” de alto), o a un recipiente redondo (9” de diámetro x 2” de alto), previamente engrasado. Opcional: rocíe la superficie con ajonjolí. paso 4: Hornear por 20-25 minutos o seguir horneando hasta que un cuchillo insertado al centro de la quesadilla salga limpio. paso 5: dejar enfriar 10 minutos y desmoldar cuidadosamente (el molde y la quesadilla aun estarán calientes). no deje enfriar completamente para evitar que se pegue al molde. La mezcla para quesadilla salvadoreña congelada de goya, es la única en los mercados y es muy fácil de preparar.
InstruccIones paso 1: Agregue la piña picada a un sartén mediano a fuego medio-alto. revuelva ocasionalmente hasta que el líquido de las piñas se evapore y las piñas empiezan a dorarse, por unos 5 minutos. Agregue la crema de leche de coco y la leche condensada endulzada, deje hervir. reduzca el fuego a medio y cocine a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, hasta que la mezcla de coco se reduzca a un almíbar espeso y de color marrón claro, de 7-8 minutos. Añada el coco rallado, el extracto de vainilla y la canela en polvo. Transfiera la mezcla de piña y coco a un tazón a prueba de fuego, deje reposar hasta que desaparezca el vapor y traslade al refrigerador. (nota: el relleno se puede almacenar cubierto en el refrigerador hasta por 1 semana). paso 2: Caliente el horno a 425 °F. En una superficie esparza ligeramente la harina y con un rodillo extienda el hojaldre para empanada hasta que quede cerca de ½" de diámetro adicional. coloque 2 cucharadas de la mezcla fría de coco con piña, en medio de la masa. Humedezca los bordes con huevo batido y doble por la mitad para hacer la forma de una media luna. Selle los bordes presionando con un tenedor y transfiera a la bandeja para hornear engrasada. repita con el resto de hojaldre para empanadas y de relleno para hacer 12 empanadas. con un cepillo cubra las empanadas con huevo batido, espolvoree con azúcar. paso 3: Hornee hasta que las empanadas se inflen y se doren por unos 20 minutos, rotando la bandeja después de 10 minutos para que se doren uniformemente. traslade las empanadas a la rejilla para enfriar, deje reposar hasta que estén lo suficientemente frías. Sirva caliente o a temperatura ambiente.
PRESENTS
FRIDAY
JUNE 8 1PM - 6PM
SATURDAY
JUNE 9 10AM - 6PM
SUNDAY
JUNE 10 10AM - 5PM
1933 SOUTH BROADWAY ST LOS ANGELES CA 90007 TE M P LE UR CO KERS O E E A S F S PE LIST O SSES AT A M & CL L A .CO OCON T O H P
PHOTO & CINEMA learning event • OVER 100 CLASSES AND PRESENTATIONS • • TAUGHT BY TOP PROS AND TEACHERS • CLASSES INCLUDE: WEDDING, PORTRAIT, LANDSCAPE, CINEMATOGRAPHY, BOUDOIR, PHOTO BUSINESS, LIGHTING, AND MORE!
photo & video TRADE SHOW WITH HUGE SAVINGS! GUEST SPEAKERS & PANELS • PHOTOGRAPHIC EXHIBITS HANDS-ON LIVE SHOOTING EXHIBITS • PHOTO & SHORT FILM CONTEST • FOOD & ENTERTAINMENT
over 50 major vendors
purchase tickets at photoconla.com @PHOTOCONLA | PHOTOCONLA.COM
5 FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de junio del 2018
EARL REGISTR Y BIRD ATION NOW ON TICKETS SALE!
Leon Bennett/afp
6 y 7 eDucAción 2 A 8 De junio De 2018
la carta firmada por los profesores de USC no solo busca que el presidente de la universidad dimita, sino que se restaure la imagen del centro académico. aquí aparece C.l. Max nikias en una ceremonia.
SaLpiCado por La CoNtroverSia 200 profesores piden la salida de C.L. Max Nikias, mientras los directivos de USC expresan ‘total confianza’
Harriet ryan, SaraH Parvini y Matt HaMilton Los AngeLes TIMes
Doscientos pRofesoRes de la Universidad del Sur de California (USC) exigieron la renuncia del presidente de la institución, C. L. Max Nikias, alegando que había “perdido la autoridad moral para liderar” a raíz de las revelaciones de que George Tyndall, un ginecólogo del campus, siguió siendo parte del personal durante décadas, a pesar de las repetidas quejas de mala conducta. En una carta dirigida al consejo directivo de USC, los miembros académicos escribieron que se unían para “expresar nuestra indignación y
decepción por la creciente evidencia de la incapacidad del presidente Nikias para proteger a nuestros estudiantes, nuestro personal y nuestros colegas de la mala conducta y el acoso sexual repetido y generalizado”. “Exhortamos al presidente Nikias a que se haga a un lado, y al consejo directivo a que restaure el liderazgo moral en la universidad”, escribieron los profesores. Después de que los maestros enviaran la carta, el presidente de la junta, John Mork, emitió un comunicado en el que decía que aún cuando los directivos estaban “preocupados por los informes alarmantes” sobre el médico del campus, él y otros en el comité ejecutivo “apoyaban firmemente” a Nikias. “El comité ejecutivo de la junta tiene
latimes.com/espanol
Irfan Khan/los angeles times
apoyado a Nikias, quien es presidente desde 2010 y supervisó una importante expansión de la casa de estudios, así como un esfuerzo intensivo de recaudación de fondos. Antes de la declaración de Mork, ninguno de los directivos había comentado públicamente sobre cómo se manejó el caso de Tyndall.
Irfan Khan/los angeles times
Daniella Mohazab asegura que fue abusada por George tyndall cuando acudió a su oficina en 2016.
plena confianza en el liderazgo, la ética y los valores del presidente Nikias, y está seguro de que guiará con éxito a nuestra comunidad”, escribió Mork, un magnate de la energía en Colorado, que se graduó de la USC. Nikias también envió el martes a la comunidad universitaria un “plan de acción” de 20 páginas que, según dijo, se preparó a petición de los directivos. El documento exige un replanteamiento amplio de la conducta universitaria, que incluirá una nueva redacción del Código de Ética de USC y una nueva comisión presidencial para mejorar la cultura del campus. “Debemos cambiar la cultura en la universidad e inculcar un mayor nivel de profesionalismo y ética”, escribió el presidente. Exalumnos, por su parte, hicieron circular en las redes sociales llamados a la destitución de Nikias, junto a una petición en línea con el mismo fin. Pero la carta de los profesores marca una inusual exhibición de una crítica pública por parte de algunos de los profesores más respetados de la universidad.
Los signatarios de la nota representan 14 escuelas diferentes dentro de la institución, e incluyen a algunos de los académicos más prominentes de USC: exdecanos, jefes de departamento y distinguidos docentes. Ariela Gross, una experta nacionalmente reconocida en temas de raza y esclavitud, que posee el título John B. y Alice R. Sharp de Profesora de Derecho e Historia, ayudó a redactar el documento y lo describió en una entrevista como “una carta, no hay marcha atrás, de cambio de régimen”. La experta y varios colegas de la facultad de derecho comenzaron a circularla entre los profesores titulares y no tuvieron problemas para obtener firmas, indicó. “Hay una profunda frustración en toda la universidad, de que la institución ha perdido su camino. Esto está perjudicando a nuestros estudiantes y dañando nuestra reputación”, afirmó Gross, quien ha enseñado en USC durante 22 años. Los 59 miembros con derecho a voto del consejo directivo son un grupo de élite que incluye a multimillonarios, figuras de Hollywood y filántropos. Todos han
que algunos de sus comentarios a las pacientes fueron malinterpretados. Seis mujeres presentaron demandas contra USC la semana anterior, acusando a la escuela de no protegerlas de un médico al que una demandante definió como “un depredador sexual en serie”. En su carta, los miembros del profesorado consideraron que la “conducta de la USC es tan importante en este caso como la del médico”.
Reputación frágil Los Angeles Times informó el año pasado que Carmen Puliafito, un prolífico recaudador de fondos que Nikias ayudó a elegir como decano de la escuela de medicina, usaba metanfetamina y otras drogas mientras supervisaba la escuela y atendía pacientes. Las acusaciones Su sucesor, Rohit Varma, fue obligado En cartas, Nikias se disculpó con las a renunciar después de que este periódico mujeres perjudicadas por el médico, el descubriera que USC había resuelto de único ginecólogo a tiempo completo en forma privada una demanda de acoso la clínica de salud estudiantil desde 1989 sexual en su contra por parte de una hasta 2016. El presidente afirmó que él investigadora. también está luchando por comprender “Hay una recurrencia de decisiones cómo se le permitió al médico seguir defectuosas”, afirmó Dan Simon, profesor tratando a pacientes. de Derecho y Psicología. “Debe ser una Tyndall fue objeto de numerosas quejas función de la cultura institucional: las de estudiantes y del personal a partir de la normas institucionales de informar, de década de 1990, según antiguas pacientes apertura, de admitir el error”. y empleados de la clínica entrevistados K.C. Cole, profesor de la Escuela de por Los Angeles Times. Pero el galeno Periodismo Annenberg, expresó: “Hay un fue apartado del sanatorio solo después de sentimiento de corrupción que afecta a la que una enfermera frustrada lo reportó al USC y que es simplemente insoportable”. centro de crisis por violación, en 2016. El preboste de USC, Michael Quick, Una investigación interna de la emitió una carta disculpándose con las universidad concluyó el año pasado que pacientes de Tyndall y refutando la idea sus exámenes pélvicos estaban fuera de que los principales administradores de los límites de la práctica médica decidieron ignorar las quejas. actual y equivalían al acoso sexual de “Es cierto que nuestro sistema falló, las estudiantes. Los administradores pero es importante que sepan que este del campus afirmaron que creían que el rumor de encubrimiento es evidentemente médico había hecho comentarios sexuales falso”, escribió el preboste. “Nunca y tocado a las pacientes de manera pondríamos a los estudiantes en peligro a inapropiada durante los exámenes por sabiendas de ello”. años. Agregó que los altos directivos de USC se enteraron de las quejas contra Tyndall Acuerdo hasta 2017. También reconoció haber USC llegó a un acuerdo secreto con recibido muchos correos electrónicos y Tyndall, que le permitió renunciar llamadas airadas de parte de miembros del mediante un pago financiero. La profesorado y el personal que se sintieron universidad no lo reportó a la junta médica traicionados por la respuesta de los líderes en ese momento, una decisión que Nikias universitarios a Tyndall. y otros líderes escolares han calificado “Depende de nosotros recuperar como un error. esa confianza”, escribió Quick. “Para Tyndall, de 71 años, negó todo mal algunos de ustedes eso tomará mucho, proceder de su parte. En entrevistas y estoy seguro de que para otros será recientes con LA Times, defendió sus probablemente irreparable”. exámenes médicos y los consideró El redactor de LA Times, Paul Pringle, exhaustivos y apropiados. También dijo contribuyó con este informe.
OTRAS HISTORIAS ¿SAbíA quE cONTAR cALORíAS NO REducE LA ObESIdAd? LE INvITAmOS A LEER ESTE REPORTE A TRAvéS dE ESTE códIgO qR
¿Qué pasa con La nataLidad en eeuu?
8 y 9 portada 2 a 8 de junio de 2018
La tasa de nacimientos alcanzó otro récord mínimo, incluso las mujeres de 30 años tienen ahora menos bebés
un miembro del personal de un hospital verifica a los recién nacidos. El informe reciente indica que un 2% disminuyó el número de bebés nacidos en el 2017 en comparación con el 2016.
latimes.com/espanol
KAREN KAPLAN
Aquí unA numerAliA de lAs estAdounidenses más jóvenes y sus mAdres, cortesíA de los registros de nAcimiento compilAdos por el centro nAcionAl de estAdísticAs de sAlud de los cdc.
Los AngeLes TIMes
La tasa de nataLidad de Estados Unidos alcanzó otro récord mínimo en 2017, ya que las madres en casi todas las edades dieron a luz a menos bebés en comparación con años anteriores, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Esta disminución se ha visto durante varios años, debido al número de las mujeres que se embarazan durante su adolescencia y en sus 20 años, las cuales postergan su maternidad hasta que son mayores. La diferencia en 2017 es que las mujeres de 30 años se unieron también a esta tendencia.
60.2
Es el número de bebés que nacieron en 2017 por cada 1,000 mujeres en edad fértil. Esta cifra se conoce como la tasa de fertilidad general, y esta es la más baja desde que los funcionarios comenzaron a realizar un seguimiento, según el informe. El CDC considera que las mujeres entre las edades de 15 y 44 años están en edad fértil.
2%
Es la disminución porcentual en el número real de bebés nacidos en 2017, en comparación con 2016. Si suma todos los nacimientos en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam y las Islas Marianas del Norte, suman 3,853,472 bebés. (Las cifras no estaban disponibles para las Islas Vírgenes o Samoa Americana).
1987 Annie WellS/Los angeLes Times
Este es el año más reciente en el que el número total de nacimientos en Estados Unidos fue más bajo que en 2017.
1,764.5
Es la cantidad total de nacimientos esperados para un hipotético grupo de 1,000 mujeres estadounidenses a lo largo de sus vidas. Los estadísticos llaman a esto la tasa de fertilidad total, y la calculan de acuerdo con las tasas de natalidad para las mujeres de diferentes grupos de edad.
3%
Es la disminución en la tasa de fecundidad total entre 2016 y 2017. Es la mayor caída anual desde 2010.
1978
Es el último año en que la tasa de fertilidad total fue más baja que en 2017.
2,100
Es la cantidad de bebés que este Seth Wenig/ap
hipotético grupo de 1,000 mujeres necesitaría tener durante toda su vida para que su generación se reemplace. La tasa de fecundidad total real de Estados Unidos ha estado generalmente por debajo de 2,100 durante 46 años.
100.3
Es el número de bebés nacidos en 2017 por cada 1,000 mujeres entre las edades de 30 y 34 años. Este fue el grupo de edad con la tasa de natalidad más alta, a pesar de que cayó un 2% desde 2016 después de haber aumentado constantemente desde 2012.
0
Es el número de otros grupos de edad con una tasa de natalidad superior a 100. Fue de 71 por 10,000 para mujeres de 20 a 24 años, 97.9 por 1,000 para mujeres de 25 a 29 años, y 52.2 por 1,000 para mujeres de 35 a 39 años.
está un 70% por debajo de su pico más reciente en 1991.
0.2
Es el número de bebés nacidos por cada 1,000 niñas entre las edades de 10 y 14 años. Esta tasa de natalidad no ha cambiado desde 2015.
77.3%
Es el porcentaje de todas las mujeres que dieron a luz en 2017, y que comenzaron a recibir atención prenatal en el primer trimestre. Sin embargo, el acceso temprano a la atención prenatal no se distribuyó equitativamente entre todos los grupos raciales y étnicos. El 82.5% para las madres blancas, el 81.1% para las asiáticas, el 72.3% para las latinas, el 66.6% para las negras, el 63.5% de indígenas americanas y nativas de Alaska y el 52.1% de Hawai y en otras islas del Pacífico.
6.2%
Es el aumento en la tasa de natalidad para mujeres de 40 a 44 años. Este fue el único grupo que vio que su tasa de natalidad aumentara en 2017, con 11.6 nacimientos por cada 1,000 mujeres en sus 40 años.
Es el porcentaje de mujeres que dieron a luz en 2017 sin ver a un médico durante el embarazo. Este fue el caso del 20.3% de nativos hawaianos y otros isleños del Pacífico, 12.6% de indios americanos y nativos de Alaska, 10.2% de negras, 7.7% de latinas, 5.1% de asiáticas y 4.4% de blancas.
0.9
3
2%
Es la cantidad de bebés nacidos por cada 1,000 mujeres de 45 a 49 años. Esta tasa de natalidad no ha cambiado desde 2016.
7%
Es la disminución en la tasa de natalidad entre adolescentes en 2016 y 2017.
18.8
Es la cantidad de bebés nacidos por cada 1,000 mujeres entre 15 y 19 años en 2017. Esta es la tasa de natalidad más baja registrada para adolescentes en Estados Unidos y
Es la cantidad de años consecutivos en que la tasa de nacimientos prematuros (el porcentaje de todos los nacimientos que ocurrieron antes de las 37 semanas de gestación), aumentó en 2017, en un 9.93%.
8.27%
Es el porcentaje de todos los bebés que pesaron menos de 2,500 gramos (o 5 libras, 8 onzas) al nacer. Eso los calificó como bebés con bajo peso al nacer. Al igual que la tasa de natalidad prematura, la tasa de bajo peso al nacer también aumentó por tercer año consecutivo.