JUDICIAL
EFECTO DOMINÓ
EDICIÓN FIN DE SEMANA / 28 DE JULIO A 3 DE AgOSTO DE 2018
Sentencia vincularía a talco con el cáncer abriendo la compuerta para más litigios » 4
CIENCIA
DESCUBREN LUNAS Encuentran más satélites de los que se suponía orbitaban al planeta Júpiter >> 10-11
sE lEs aGota El tiEmpo
los ángeles
El prEsidEntE trump busca Expulsar a 400,000 pErsonas dE Estados unidos // 6-7
Gina Ferazzi/ Los anGeLes Times
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
el miedo a la demografía AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 editorial 28 de Julio a 3 de agosto de 2018
L
a administración Trump sigue adelante con su plan de modificar los flujos migratorios de Estados Unidos. No se trata sólo de fortalecer la frontera y evitar los cruces de indocumentados. El plan va más allá, de la llamada política de cero tolerancia. El objetivo es cerrar la migración, la legal y la ilegal, incluso la que ya se encuentra asentada en el país. Por eso no es casual que la administración Trump se haya empecinado en cerrar la frontera a los países musulmanes, ni que esté tratando de reducir la lotería de visas y en general esté tratando de hacer cada vez más difícil el proceso, para ingresar legalmente a Estados Unidos. Apenas esta semana se dio a conocer que la administración actual ha detectado a alrededor de 400,000 personas, todas amparadas bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), que deberán dejar el país en un lapso de un año. En este grupo se encuentran salvadoreños, hondureños y haitianos, entre otros. El argumento del gobierno es que la protección es temporal y que las cosas en esos países han mejorado, por lo que es tiempo que regresen. En realidad toda esta ofensiva migratoria parece como si estuviera motivada por el miedo, por el miedo a una carrera demográfica en la que los grupos no blancos, en un momento ganarán la carrera. Y la batalla no es sólo demográfica, sino económica, porque le pese a quien le pese, los migrantes seguirán llegando a este país, para seguir siendo el motor económico de esta nación. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com
n A FONDO
Pese a todo, lo aprueban agencia eFe
El presidente Donald Trump, cuenta con el mayor respaldo de los votantes estadounidenses desde que comenzó su mandato, aunque sigue siendo uno de los presidentes con mayor desaprobación en la historia del país, de acuerdo con un sondeo publicado por The Wall Street Journal y NBC News. La tasa de aprobación de la gestión de Trump entre los votantes es del 45%, un punto porcentual más respecto a junio, y el respaldo de su partido es del 88%, el más alto hasta la fecha y, en comparación, solo precedido por George W. Bush. No obstante, siguen siendo mayoría los votantes del país que no aprueban su trabajo (52%), y los asuntos que más rechazo generan son la separación de familias en la frontera con México (58%), la seguridad en la frontera, y la relación con Rusia (51%, en ambos temas). El WSJ señala que “la tasa de aprobado general de Trump continúa entre las más bajas para un presidente moderno en este punto del primer mandato, y la encuesta lleva señales de alerta para él”. En el otro extremo, los aspectos más defendidos de su administración por los encuestados son su gestión de la economía (el 50% la aprueban) y la situación con Corea del
Norte (44%). Además, un 38% de los encuestados respaldan su gestión de la política comercial, frente a un 51% que la rechaza. La encuesta, que coincidió con la rueda de prensa conjunta de Trump y el presidente ruso, Vladimir Putin, el pasado 16 de julio, refleja una “estabilidad” en las cifras que “llama la atención debido a las controversias y noticias del último mes”, según NBC. En cuanto a la investigación de la trama rusa, un 46% de los encuestados creen que la pesquisa dirigida por el fiscal especial Robert Mueller debe continuar, frente a un 38% que apuestan por que termine, unos datos muy similares a los del mes anterior. En cambio, respecto al año pasado, más votantes piensan que el gobierno ruso interfirió en las elecciones de 2016 (un 65%), que esa interferencia afectó al resultado de los comicios (un 41%) y que la rival de Trump, la candidata demócrata Hillary Clinton, habría ganado de no haberse producido (un 30%). El sondeo se realizó entre el 15 y el 18 de julio y abarcó a 900 votantes registrados a nivel nacional. Las preguntas referentes a la injerencia rusa se formularon solo entre el 16 y el 18 de julio, indica el WSJ.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
n CITA
“La importación de partes de vehículos de motor no es un riesgo para nuestra seguridad nacional”. Ann WiLson, vicepresidente senior de asuntos gubernamentales de la Asociación de Fabricantes de Motores y Equipos, al hablar contra la intención de imponer aranceles a los autos europeos de la administración Trump.
latimes.com/espanol
ANULAN INICIATIVA pArA dIVIdIr CALIforNIA Después de colectar más de 600 mil firmas para ir a votación, la medida sufrió un revés judicial
Haven Daley/APsPAnish_TREs CALiFORniAs
En esta ilustración se muestra la ubicación de los condados que se proponía en la division de California. En esta fotografía de archivo del 18 de junio de 2018, el capitalista Tim Draper señala el monitor de su computadora en San Mateo, California, para mostrar una iniciativa para dividir al Estado Dorado.
probablemente vaya en contra de la iniciativa. “No lo habrían quitado de la boleta a menos que fuera su juicio La Corte Suprema de California estimado que es muy probable que decidió la semana anterior eliminar de no sea una medida válida que pueda la elección de noviembre una medida ir a los votantes”, dijo Dean Vikram destinada a dividir a California en tres Amar, estudiante de derecho de la estados. Universidad de Illinois. En una orden breve, el tribunal dijo El grupo ambientalista sostuvo en su que actuó “porque se han planteado impugnación que la medida equivalía preguntas importantes sobre la validez a una propuesta de revisión de la de la proposición y porque concluimos Constitución del estado, que solo se que el daño potencial al permitir que puede colocar en la boleta electoral la medida permanezca en la boleta si dos tercios de ambas cámaras de la compensa el daño potencial al retrasar Legislatura lo aprueban. la proposición a una elección futura”. “La Proposición 9 El tribunal, que sesionó a puerta fundamentalmente está en conflicto cerrada, también acordó dictaminar con la Constitución y propone en finalmente sobre la constitucionalidad cambio ignorar y abolir la estructura de la medida, un fallo que gubernamental actual de California, Maura Dolan
Los AngeLes Times
en dos. El Congreso nunca actuó en respuesta a esa solicitud, ya que podría no funcionar si la Proposición 9 es incluidas las libertades declaradas aprobada”, dijo Draper. por la Constitución”, dijo el grupo en Dijo que no fue debidamente argumentos escritos al tribunal. atendido con el desafío legal La Proposición 9 desencadenaría un y cuestionó por qué el grupo proceso para dividir a California, pero ambientalista esperó hasta julio para en última instancia cualquier cambio impugnar la medida. de ese tipo tendría que ser aprobado Draper presentó más de 600 por el Congreso de los Estados Unidos. mil firmas para la medida en abril, Tim Draper, capitalista de riesgo de sustancialmente más que las 365 mil Silicon Valley, patrocinó la medida, 880 requeridas. Dijo que la medida argumentando que los votantes calificaba para la votación el 12 de tendrían más voz en un estado más junio. pequeño. Los votantes pueden enmendar la “El concepto de dividir este enorme Constitución de California, aunque estado en estados más pequeños y se necesitan más firmas para calificar manejables no es nuevo”, dijo Draper una enmienda constitucional propuesta al tribunal en argumentos escritos. que un estatuto. Draper calificó la “De hecho, se solicitó a los votantes Proposición 9 como un estatuto. de California, y lo aprobaron, la Ley Un cambio más radical al plan Pico en 1859, que solicitó al Congreso básico de gobierno se considera una revisión constitucional. que apruebe la división del estado
CaLifornia 28 de JuLio a 3 de agoSto de 2018
Haven Daley/AssOCiATEd PREss
latimes.com/espanol
VEREDICTO VInCuLaRía a TaLCO COn EL CánCER La sentencia de $4.7 mil millones contra Johnson & Johnson abriría las puertas a más litigios
4 JudIcIal 28 de JulIo a 3 de agosto de 2018
Jef feeley y Margaret Cronin fisk BLOOMBERG
Johnson & Johnson debería prepararse para una avalancha de nuevas demandas judiciales, luego de que un jurado ordenara a la compañía el pago de $4,690 millones de dólares a 22 mujeres que responsabilizaron al asbesto en sus productos de talco por su cáncer de ovario, afirmaron expertos legales. Ya hay más de 9,000 casos que afirman que el polvo para bebé a base de talco causa cáncer de ovario y cánceres específicos de asbesto. Es probable que la cifra aumente, tras la decisión del jurado de Missouri, adelantó Elizabeth Burch, profesora de derecho de la Universidad de Georgia, quien enseña derecho de agravio masivo. No se debe únicamente al tamaño de la indemnización, la mayor de 2018 y el sexto veredicto más grande por defectos de producto en la historia estadounidense. También es debido a la evidencia presentada en el juicio: documentos internos que muestran que los funcionarios de la compañía sabían desde hace más de 30 años, que había al menos pequeñas cantidades de asbesto en diferentes lotes del talco utilizado en su polvo para bebés. “Las compuertas ya estaban abiertas en este tema, pero este veredicto rompe la presa”, aseguró Burch. “Va a
Justin sullivan/Getty ImaGes
la compañía planea apelar el veredicto y en principio ha señalado que muchas de las 22 mujeres, incluidas en la demanda de Missouri, no son de esa jurisdicción.
ser difícil para J&J decir ahora que no hay asbesto en sus productos de talco”. Aunque la compañía se enfrentó en el pasado a juicios que responsabilizaban por cáncer a su icónico polvo para bebés, los inversionistas no reaccionaron ante las pérdidas en los tribunales. De acuerdo a un analista, dado el tamaño de la indemnización, y que resultó del primer proceso de las afirmaciones de un vínculo entre el cáncer de ovario y el asbesto, es probable que los inversores se centren más en los casos de talco tras el gran resarcimiento para los demandantes. Vamil Divan, analista de Credit Suisse, asegura que tiene una calificación de “superación” en las acciones de la compañía. Divan confía en que J&J puede absorber “incluso pagos relativamente grandes” para
asbesto y no causan cáncer de ovario”, aseguró Carol Goodrich, vocera de la empresa, quien predijo que el veredicto se revertirá. “Los múltiples errores presentes en este juicio fueron peores que los de los anteriores, que se han Incidencia revertido”, advirtió. Más de 20,000 casos de cáncer El veredicto podría impulsar a J&J de ovario se reportan anualmente en a pensar en resolver los casos por el Estados Unidos, según el Instituto talco, señaló Holly Froum, analista Nacional del Cáncer. Es probable de inteligencia, en un informe a los que más de esos casos se traduzcan clientes. La experta dijo que el valor en juicios, dada la importancia en los de liquidación de los casos podría medios del reciente veredicto sobre alcanzar hasta $20 mil millones. J&J, afirmó Burch. Tradicionalmente, J&J ha sido reacia La compañía emitió una declaración, a resolver grandes casos sin permitir culpando a la jurisdicción y señalando que los tribunales de apelación den que muchas de las 22 mujeres no eran su opinión. Eso ha ayudado en St. de Missouri, por lo cual no se les Louis, donde la compañía se enfrentó debería haber permitido unirse al caso a múltiples litigios por reclamos de de St. Louis. J&J planea apelar. cáncer de ovario. “Los productos no contienen resolver los casos. Las mujeres sostienen que estuvieron expuestas al asbesto mediante la inhalación del polvo o por el uso en sus genitales.
latimes.com/espanol
5 Sabor 28 de Julio a 3 de agoSto de 2018
Ensalada dE higos con Prosciutto y albahaca
Para variar los platillos aquí está la receta que incluye vegetales y un delicioso sabor
Los AngeLes Times
Russ PaRsons Los AngeLes Times
Tiempo total: 25 minutos, más 30 minutos de tiempo de reposo Para 4 personas Nota: Adaptado de una receta de Richard Olney. Ingredientes: 1 libra de higos frescos 6 hojas de albahaca, tajadas 1/2 taza de crema batida 1 cucharada de jugo de limón 3 rebanadas de prosciutto (jamón serrano), fileteado PASO 1 Retire los tallos de los higos y corte los higos casi en cuartos, dejándolos unidos en la base. Presione cada higo en la base para que la parte superior se abra como una flor. Coloque cada higo en un plato hondo, aproximadamente 11 por 7 pulgadas, presionando ligeramente hacia abajo para que el higo permanezca en posición vertical. Esparce las hojas de albahaca sobre los higos. Cubra con una envoltura de plástico y deje reposar durante 30 minutos, o hasta que esté listo para servir. Si desea preparar los higos con anticipación, pueden refrigerarse hasta dos horas; deje reposar a temperatura ambiente una hora antes de servir. PASO 2 En un tazón, mezcle la crema batida y el jugo de limón y déjelos a un lado por lo menos 30 minutos, o hasta dos horas. Debería espesarse ligeramente. PASO 3 Cuando esté listo para servir, esparza las rodajas de prosciutto sobre los higos. Revuelva la crema de limón para suavizarla y luego empújela desde la punta de una cuchara siguiendo un patrón de líneas sobre la parte superior de los higos y el prosciutto. Servir inmediatamente. Cada porción: 210 calorías; 5 gramos de proteína; 23 gramos de carbohidratos; 3 gramos de fibra; 13 gramos de grasa; 7 gramos de grasa saturada; 49 mg. colesterol; 294 mg. sodio.
Home mortgage purchase and refinance Home equity lines of credit Cash out refinancing
CALL THE F&M LENDING TEAM
TODAY AT (877) 808-7460 Subject to credit and property approval.
NMLS #537388
Member FDIC • FMB.com
AssociAted
6 y 7 Portada 28 dE Julio a 3 dE agoSto dE 2018
Activistas pro-inmigrantes han salido a las calles en defensa de las personas afectadas con la anulación del programa Estatus de Protección Temporal, impulsada por el el gobierno federal.
LoS Quiere fuera
¿Quiénes son los afectados con la política de Trump de cancelar el programa TPS?
MELissA ETEhAd Los AngeLes TIMes
duraNtE caSi trES décadaS, Estados Unido permitido que los inmigrantes de ciertos países plagado por guerras civiles o desastres naturales vivan aquí has que mejoren las condiciones en sus países de origen. Dichos inmigrantes han ingresado bajo lo que se con como Estatus de Protección Temporal (TPS). Cada 18 meses, los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) revisan si las condiciones en los paíse bajo TPS han mejorado para ver si las personas pueden regresar de manera segura. Kirstjen Nielsen, la secretaria de Seguridad Naciona extendió el TPS a unos 500 inmigrantes de Somalia, el 19 de julio. Fue un movimiento raro de la administraci Trump. Más de 400,000 personas de países como El Salvado Haití, Nicaragua y Sudán han sido despojadas de sus protecciones legales bajo la actual administración y deb abandonar la Unión Americana en un lapso de 2 años y medio. Terminar la protección para inmigrantes bajo TPS no es nuevo. El presidente Barack Obama revocó este aliv
El Salvador, aproximadamente 49,100 personas. Nielsen revocó las protecciones después de determinar que los esfuerzos de recuperación después de los terremotos de 2001 habían concluido. Haití Cerca de 59,000 inmigrantes haitianos tendrán sus protecciones legales desmanteladas el 22 de julio de 2019. Se permitió a los haitianos permanecer en suelo estadounidense tras un terremoto masivo en su país de origen en 2010. Funcionarios de seguridad nacional revocaron el estatus TPS para los haitianos citando mejoras económicas y disminución en el número de personas desplazadas después del terremoto. Honduras El estado de protección temporal para 86,000 hondureños está programado para finalizar en enero de 2020. Los hondureños recibieron protección en enero de 1999, después de las graves inundaciones y daños causados por el huracán Mitch. Nielsen determinó que las condiciones han mejorado y que las personas pueden regresar de manera segura. Las administraciones pasadas han renovado el estatus de TPS para los hondureños. El país continúa plagado de violencia y corrupción.
Los países que han perdido este alivio migratorio siguen luchando con diferentes problemas como la pobreza, el hambre y la violencia.
Press
os ha os sta
noce
d es n
al, l ión
or,
ben y
o vio
migratorio para Guinea, Liberia y Sierra Leona en África occidental. Pero los defensores de los derechos de los inmigrantes dicen que la administración de Trump ha sido inusualmente agresiva en la revocación de este programa, a menudo sobre bases endebles. Los activistas han notado que muchos inmigrantes han estado en suelo estadounidense por tantos años que tiene poco sentido obligarlos a irse, especialmente si tienen hijos nacidos en la Unión Americana. Entretanto, los defensores de la política de la administración federal argumentan que el TPS es, por definición, temporal y debe terminar cuando las condiciones de vida mejoren en el país de origen de un inmigrante. Aquí, en base a la información compilada por el DHS, están los grupos de inmigrantes que la administración de Trump ha pedido que se vayan: El Salvador Aproximadamente 262,500 ciudadanos de El Salvador deben partir en septiembre de 2019. Los salvadoreños son el grupo más grande de inmigrantes que se ha beneficiado del programa. Los cuzcatlecos recibieron protección temporal en 2001 después de una serie de terremotos. Con los años, las administraciones de George W. Bush y Barack Obama extendieron el TPS para los inmigrantes de El Salvador, citando sequía, pobreza y violencia de pandillas. California es el hogar de la mayoría de los titulares de TPS de
AFP-Getty
Nepal La administración de Trump está dando a inmigrantes de Nepal hasta junio de 2019 para irse. Los funcionarios de seguridad interna estiman que aproximadamente 14,800 nepaleses recibieron protección tras un terremoto de magnitud 7.8 que se produjo el 25 de abril de 2015. La administración de Trump rescindió las protecciones después de decidir que las condiciones en Nepal habían mejorado. Nicaragua Aproximadamente 5,300 inmigrantes de Nicaragua se benefician del estatus TPS. El programa para los oriundos de esta nación centroamericana expira en enero de 2019. A Nicaragua se le otorgó este alivio migratorio en enero de 1999, luego de la devastación causada por el huracán Mitch. La última extensión se dio en mayo de 2016 después de que las autoridades determinaron que las condiciones no habían mejorado significativamente. La administración de Trump justificó el levantamiento del estatus de TPS para Nicaragua diciendo que los esfuerzos de recuperación habían terminado. Sudán Se estima que 1,040 inmigrantes de Sudán se benefician del estatus de TPS. En noviembre, los inmigrantes sudaneses tendrán sus protecciones despojadas. A los inmigrantes se les había otorgado protección en 1999 debido a conflictos armados y violencia. La exsecretaria en funciones de Seguridad Interna, Elaine Duke, levantó el estatus de TPS para los inmigrantes sudaneses en septiembre de 2017. A pesar de la continua escasez de alimentos y un informe de las Naciones Unidas que encontró 2.3 millones de personas desplazadas, Duke dijo que el conflicto armado en curso se limita a áreas particulares y la seguridad de los residentes ya no se ve amenazada.
latimes.com/espanol
De pueblo fantasma a sitio turístiCo Cerro Gordo fue comprado por un grupo de inversión que busca revitalizar los 300 acres polvorientos de extensión Underwood, que se describe a sí mismo como un aficionado a la historia, leyó anticipadamente cuatro libros sobre Cerro Gordo. Hay un nuevo sHeriff en Según el sitio web de la ciudad, Cerro Gordo, el pueblo minero del un hombre llamado Pablo Flores siglo XIX a 200 millas al norte de obtuvo plata en el lugar, en 1865. En L.A. que acaba de venderse por $1.4 el transcurso de la siguiente década, millones. buscadores, fundidores y ejecutivos de El pueblo fantasma del Viejo Oeste negocios convirtieron el lugar en uno abarca 300 acres polvorientos al este de los mayores proveedores de plata y de Lone Pine, en la ladera occidental plomo a Los Ángeles. de las Montañas de Inyo. Veintidós “Queremos mantener la naturaleza estructuras llenan el paisaje rocoso, histórica de la propiedad y a la vez que incluye un hotel, una taberna, ofrecer servicios que permitan que más un museo, una capilla, algunas casas personas disfruten de la ubicación”, unifamiliares y una barraca de ocho señaló Underwood, y agregó que el camas. objetivo de la familia era abrirlo a más Cientos de consultas y una docena visitantes. de ofertas aparecieron cuando la ciudad Inicialmente, el plan es hacer que la salió al mercado, por $925,000 dólares, barraca esté habitable en los próximos en junio pasado, según el agente Jake días. Después de ello, instalar servicio Rasmuson, de Bishop Real Estate. Las de internet. ofertas variaron hasta los $2 millones. A pesar de ser un emprendimiento Finalmente, los propietarios optaron ambicioso, Underwood afirmó que por vender por menos a un grupo de Robert Desmarais, el cuidador de la inversión dirigido por el empresario propiedad durante los últimos 21 años, del turismo Brent Underwood y el hizo que el trabajo fuese mucho más fundador de la empresa de relaciones fácil. públicas Jon Bier. Underwood todavía tiene que “Las presentaciones de desarrollos esbozar un presupuesto específico, pero variaron desde un parque temático indicó que convertirlo en un destino de a una institución de cuidados y clase mundial probablemente exigirá hasta como tierras de cultivo”, millones. dijo Rasmuson. “La visión de los compradores era mantener la propiedad Proyección El grupo de inversión está abierta al público; algo que los propietarios apreciaron”. compuesto por el gerente de talento El grupo planea invertir fuertemente Aaron Saltzman; Kelley Mooney, en la ciudad -que solía atraer turistas ejecutiva de Hulu; George Ruotolo, hace años- y convertirla en un negocio propietario del bar de whisky; el a gran escala. exejecutivo de American Apparel, Ryan Jack Flemming
8 Turismo 28 de Julio a 3 de agosTo de 2018
Los ÁngeLes Times
Don Kelsen
los inversionistas erogaron $1.4 millones para comprar este pueblo localizado al este de lone Pine, que se ubica a 200 millas al norte de los Ángeles.
Holiday; Tero Isokauppila, fundador de Four Stigmatic, y el fundador de Epic Signal, Brendan Gahan. Underwood planea vivir allí en agosto con la esperanza de preparar la mayoría de los edificios en seis meses. Los grupos ya están buscando ideas para conciertos, eventos de teatro y campamentos de escritura para autores y músicos. Según él, la ciudad es un lienzo en blanco. “No es frecuente que alguien se emocione por una parcela de 300 acres en la cima de una elevación de 4,000 pies en el medio del desierto”, expresó Rasmuson. Underwood está muy entusiasmado
con la taberna, meticulosamente mantenida por Desmarais. Además de un par de pianos, el espacio contiene una sala de cartas, una larga barra de madera y una pared de botellas antiguas. En la pared cuelga un retrato de Jody Stewart Patterson, que supervisó la ciudad antes de Desmarais. La mujer murió en 2001 y sus restos descansan en el cementerio de Cerro Gordo. Nadie sabe cuánto tiempo ha estado allí el alcohol, pero Underwood contó que, cuando aparecieron una botella de whisky cubierta de telarañas y unos pocos vasos, él y Bier tomaron un trago para celebrar la venta.
latimes.com/espanol
LoS DoDgerS neceSitan MáS que un bateaDor Los AngeLes Times
La adquisición de Manny Machado genera esperanza, pero no es suficiente para ganar la Serie Mundial
El robo dE EstrEllas por parte de la ciudad comenzó en el invierno cuando la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) ganó la batalla nacional, para hacerse de los servicios del entrenador de futbol americano Chip Kelly. Y esto continuó temprano en la primavera cuando el Galaxy invadió los primeros planos al traer a Zlatan Ibrahimovic. Unos días después, los Rams se sobrepusieron a varios equipos para firmar a Ndamukong Suh en lo que fue una gran contratación de la temporada baja de la NFL. Y este verano los Lakers lograron una captura gigantesca al contratar a LeBron James. Parece que ahora le toca a los Dodgers. Hace mucho sentido que tengan su mirada sobre el dominicano Manny Machado, un shortstop estelar y uno de los talentos más cotizados de Grandes Ligas. Esto es lo que hacen los equipos angelinos inteligentes. Es lo que los define. Es lo que tienen que ser. Escuchan a los aficionados. No solo tienen que ganar, pero tienen que entretener también, y lo tienen que hacer con estrellas. Es algo que está inculcado en el panorama de Los Ángeles. Así es la cultura de esta ciudad. Cuando quieres vender un producto, lo haces con una figura al frente. Cuando una super estrella está disponible, haces el trato. Si no lo haces tú, tu competencia lo hará y las consecuencias podrían ser peor que las derrotas. Terminarías en la irrelevancia. El miedo de caer en esto fue el que impulsó a los ya mencionados equipos angelinos a hacer sus contrataciones de lujo. Y seguramente es lo que está motivando a los Dodgers para querer adquirir a Machado.
Michael Dwyer/associateD Press
Manny Machado tira hacia primera base para completar una doble matanza en un juego con los Orioles el 19 de mayo del 2018 en Boston.
Sus cinco campeonatos divisionales no han resultado en un título de Serie Mundial. larga espera Los aficionados que llenan Dodger Stadium de manera consistente, ya han saboreado lo que es un “Clásico de Otoño”, pero se merecen más. 30 años son 30 años. El equipo ostenta una buena base de talento joven, pero ya no les queda mucho tiempo a los líderes del club. Clayton Kershaw podría marcharse después de esta campaña. No se sabe cuánto tiempo más Kenley Jansen podrá cargar con el bullpen. Rich Hill cumplirá 39 años el próximo verano.
Justin Turner cumplirá 34. Sería un movimiento audazmente calculado y apropiado para esta ciudad si los Dodgers firman a Machado. Sin embargo, sería un riesgo del tamaño del cartel de Hollywood. Al prescindirse de muchas cosas de valor para traer a Machado y su contrato que está por expirar, solo hay dos maneras en que este trato sería exitoso para los Dodgers. Tienen que ganar la Serie Mundo con él o él tiene que estar dispuesto a firmar con ellos a largo plazo este invierno. Ambos resultados están plagados de complicaciones. Para que los Dodgers puedan dar el gran salto y ganar su primera Serie
Mundial en 30 años, necesitarían más que Machado. Es un formidable bateador -sus 24 jonrones y 65 carreras impulsadas liderarían a los Dodgerspero lo que realmente requieren es picheo. Necesitan ayuda en el bullpen y posiblemente en la rotación estelar. Machado realmente no incrementa mucho las probabilidades que tienen de ganar el título, especialmente si en la Serie Mundial se enfrentan a los Red Sox de Boston, los Astros de Houston o los Yankees de Nueva York. Solo hay un número limitado de lanzadores que podrían ser adquiridos en las próximas semanas que pueden marcar la diferencia.
9 dEportEs 28 dE Julio a 3 dE agosto dE 2018
Bill Plaschke
JúPitEr no Está solo
10 y 11 ciencia 28 de Julio a 3 de agosto de 2018
En la búsqueda del Planeta X encontraron 12 lunas nuevas orbitando alrededor de ese planeta
Los AngeLes Times
esta ilustración muestra las órbitas de las lunas exteriores de Júpiter, que ahora tiene 12 más, lo que eleva el total de los satélites conocidos del planeta a 79.
latimes.com/espanol
Deborah NetburN Los AngeLes Times
Mientras buscan al elusivo Planeta X, los astrónomos han descubierto 12 lunas adicionales alrededor de Júpiter, lo que eleva el total de los satélites conocidos del planeta a 79. Las nuevas lunas son relativamente pequeñas, entre 1 y 3 kilómetros de ancho, lo que probablemente explica por qué no habían sido detectadas antes, dijeron los científicos. Fueron vistas por primera vez en la primavera de 2017 por investigadores que han pasado los últimos años buscando al Planeta X, también conocido como el Planeta 9, un objeto que esperan sea del tamaño de Marte o más grande. Creen que se encuentra en un distante sistema solar, unas 100 veces más lejos del sol que la Tierra. (Como referencia, Plutón está unas 30 veces más lejos del sol que la Tierra). Cualquier objeto que esté muy lejos recibirá muy poca luz del sol que pueda reflejarse en los telescopios de la Tierra, razón por la cual la búsqueda ha sido tan desafiante, dijo Scott Sheppard, astrónomo de la Carnegie Institution for Science en Washington, quien dirigió la trabajo. Para ayudarlos en esta búsqueda, el equipo de científicos está utilizando un telescopio de cuatro metros de diámatro, ubicado en Chile, el cual está conectado a la cámara más grande jamás construida. Se llama Cámara de Energía Oscura, y tiene el tamaño de un automóvil, dijo Sheppard. Debido a que la cámara es tan grande, puede capturar una porción de cielo mucho más amplia en una sola exposición de lo que era posible anteriormente. “Nos permite ser mucho más eficientes de lo que fuimos en el pasado”, dijo Sheppard. “Solía ser que una imagen era básicamente el área de luna llena en el cielo nocturno. Ahora podemos cubrir doce veces más”. Sheppard y sus colegas se centran principalmente en la exploración del sistema solar exterior profundo, pero hace unos años se dieron cuenta de que el
HAnDoUT/AFP/geTTy imAges
Las nuevas lunas de Júpiter son relativamente pequeñas, entre 1 y 3 kilómetros de ancho, lo que probablemente explica por qué no habían sido detectadas antes, dijeron los científicos.
sistema de Júpiter estaba bien posicionado para que pudieran observar de cerca sus miríadas de satélites. Fue como intentar matar dos pájaros de un tiro”, dijo Sheppard. “Pensamos que podríamos encontrar algunas más lunas cubriendo todo el sistema joviano en una exposición, algo que no se había hecho antes”. Procedimiento Los investigadores escogieron deliberadamente campos para obtener imágenes que les permitirían ver las lunas de Júpiter, sin que la brillante luz del planeta se interpusiera en el camino. Pudieron determinar qué puntos de luz en sus imágenes eran lunas jovianas porque se movían a través del cielo a la misma velocidad que su planeta anfitrión. “Cualquier cosa que se moviera mucho más despacio sería un objeto más distante”, dijo Sheppard. Sus observaciones revelaron las 12 lunas nunca antes vistas. Once de ellas han sido verificadas por representantes del Minor Planet Center de la Unión Astronómica Internacional. El estado de la 12va luna todavía está pendiente, aunque los investigadores esperan que se verifique pronto. Valetudo y las otras lunas La mayoría de las lunas recién descubiertas pertenecen a dos familias de satélites previamente conocidas. Nueve de ellas rodean a Júpiter en una órbita amplia y retrógrada, lo que significa que se mueven en la dirección opuesta a la
que gira el planeta. Les toma alrededor de dos años terrestres orbitar a Júpiter. Dos de ellas son parte de un grupo más interno de lunas que circundan el planeta en el progrado, o en la misma dirección en que gira. Este grupo completa una sola órbita alrededor de Júpiter en un año terrestre. Sin embargo, hay una luna, tentativamente llamada Valetudo, que se destaca. No pertenece a ningún grupo conocido de lunas, y sigue una extraña órbita prograda que ocasionalmente cruza el camino de las lunas retrógradas. “Básicamente está yendo en la dirección equivocada en la carretera”, dijo Sheppard. “Y eso significa que las posibilidades de una colisión son mucho mayores”. Sheppard dijo que el descubrimiento de Valetudo podría ayudar a responder algunas preguntas de larga data sobre la formación del extenso sistema joviano. Los científicos creen que las familias de pequeñas lunas que vemos en órbita alrededor de Júpiter hoy en día pueden haber sido una vez, lunas más grandes que se separaron después de colisionar con algo, tal vez un asteroide o cometa. Pero si Valetudo es el remanente de una luna mucho más grande con la misma órbita extraña, es posible que las familias de pequeñas lunas se hayan creado por la colisión de dos lunas. simulación Sheppard agregó que el equipo actualmente está ejecutando una simulación usando supercomputadores para determinar cuánto tiempo falta para
que Valetudo se estrelle contra una de las lunas en la órbita retrógrada. Espera que esto ocurra en algún momento entre 100 millones y 1 mil millones de años. “Las posibilidades de que veamos un impacto en un año cualquiera son infinitamente pequeñas, pero es probable en la vida del sistema solar”, dijo Gareth Williams, astrónomo del Centro Smithsoniano de Astrofísica, quien determinó las órbitas de las lunas recién descubiertas. Williams dijo que no estaba sorprendido por el descubrimiento de Sheppard de lunas adicionales alrededor de Júpiter. “Sabemos que probablemente haya cientos de lunas alrededor de Júpiter que tienen un kilómetro o más de diámetro en este momento”, dijo. Sin embargo, dijo que el hallazgo aún es significativo. “Saber cuántos satélites alrededor de cada uno de los planetas es importante porque cualquier escenario de formación para el planeta tiene que ver con el sistema de satélites”, indicó. Añadió que ahora que se han descubierto estas lunas y se han determinado sus órbitas, los científicos sabrán dónde apuntar sus telescopios para estudiarlos más a fondo. Eso los ayudará a determinar qué tan oscuros son y de qué están hechos, ayudando a los investigadores a aprender más sobre la composición de nuestro sistema solar. Mientras tanto, la búsqueda de Sheppard del Planeta X continúa. ¿Quién sabe qué más podrán descubrir él y sus colegas a lo largo del camino?
RESURGE EL VIEJO OESTE InVERSIOnISTaS cOmpRan pUEbLO En $1.4 mILLOnES paRa cOnVERTIRLO En dESTInO TURÃSTIcO // 8