edición fin de semana / 27 de abril a 3 de mayo de 2019
irÁn a fondo
los ángeles
Las autoridades encuentran un aLiado para desmarañar La estructura de Las admisiones universitarias frauduLentas // 4-5
Paul Marotta/afP
Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Menos de $29.99
latimes.com/espanol
Homenaje a sus raíces El documental de Netflix, ‘Homecoming’, captura a Beyoncé en su mayor esplendor una repetición de la exquisita coreografía y visualmente grandiosa actuación desde docenas de perspectivas; es la forma en que ella pretendía que se viera, explicaron Beyoncé podría haBer los ejecutivos de Netflix antes de una tocado sus éxitos en el Festival de proyección privada, al mismo tiempo Música y Arte del Valle de Coachella que proporciona una inusual mirada a su 2018, pero en aquel entonces, ella no lo entorno personal que tan cuidadosamente hizo. ha mantenido fuera del ojo público. En cambio, la artista optó por Tanto un documental de concierto conceptualizar un espectáculo que tradicional como el manifiesto de una rindiera homenaje a la cultura negra artista superestrella que ya no está sujeta y defendió, e incluso desafió, a sus a las convenciones, la película muestra admiradores negros. La creación del sus actuaciones de Coachella a través de concierto fue cuidadosamente capturada un mosaico de material de ensayo, vídeos para “Homecoming”, una película que caseros, piezas de archivo y voz en off. Beyoncé dirigió y produjo para Netflix y “Era importante que presentara nuestra que ya comenzó a transmitirse. cultura”, dice Beyoncé sobre imágenes Lo que hizo que la presentación de granulosas del grupo de bailarines, Beyoncé en Coachella fuera tan radical cantantes y músicos negros que ella fue su misión de celebrar el arte negro reclutó. que durante mucho tiempo ha influido Es un golpe inteligente a la blancura en la cultura popular, a pesar de que sus inherente de un festival que esperó casi creadores, especialmente las mujeres, no 10 años antes de que un artista negro siempre han recibido el reconocimiento encabezara su cartelera y dejara pasar de los estadounidenses blancos. otros 10 antes de que una mujer negra Para una intérprete cuya celebridad encabezara el cartel. “Ain’t that ’bout a ha trascendido cada vez más su música, bitch” dijo Beyoncé en el escenario. pararse en el escenario de uno de los más La actuación fue explícitamente un importantes festivales de música y actuar homenaje a la experiencia espiritual y siendo tan específica fue muy audaz. Su a la rica cultura de las celebraciones de actuación podría haber sido divisiva si no bienvenida en colegios y universidades hubiera sido un evento tan festivo. históricamente negras, y el espectáculo En “Homecoming”, la intérprete deja de Beyoncé, vestida con una sudadera al descubierto la agotadora planificación deportiva con la insignia de su propia y los ensayos que se llevaron a cabo para hermandad, colocada encima de una montar el ambicioso set. Puede que no pirámide llena de tambores, orquestas y hayas estado en “Beychella”, pero seguro bailarines, fue un ícono instantáneo. que has oído hablar de él. Los primeros 15 minutos de La película de casi dos horas y media es “Homecoming” son una experiencia de GERRICK D. KENNEDY
2 entretenimiento 27 de aBriL a 3 de mayo de 2019
Los AngeLes Times
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
Dove Shore/getty images
La estrella de la música Beyonce Knowles en su presentación en Coachella en 2010. Para su documental de Netflix utilizó su concierto en ese escenario que ofreció en el 2018.
concierto, en la apertura, ella mezcló dos de sus mayores éxitos, “Crazy in Love” y “Formation”, con el himno nacional negro, “Lift Ev’ry Voice and Sing”.
maternidad, pero la tensión en la película proviene de su compromiso con la perfección en su oficio. Cada decisión artística es tomada por ella, y sólo por ella, y no es que sea una La previa sorpresa, especialmente para aquellos Luego retrocedemos a casi un año antes que recuerdan el famoso clip de ella de que estuviera lista para presentarse, detallando a un director de iluminación poco después de dar a luz a sus gemelos, por qué un tono particular de azul nunca un embarazo que estuvo lleno de funcionaría para la piel negra. complicaciones y donde se vio en la Casi cada momento de los ocho necesidad de posponer su aparición de meses de ensayo fue capturado en la Coachella por un año. película, desde los primeros y agotadores Ha sido generosa con las grabaciones entrenamientos y ensayos hasta la entre bastidores a lo largo de su carrera selección de los cientos de bailarines y realizó un documental sobre su vida y y músicos que aparecieron con ella, la su carrera para HBO en 2013, pero no es creación de los vestuarios, la supervisión frecuente que nos deje ver los momentos del espectáculo y el recorrido entre los en los que se siente insegura o inestable. tres escenarios de sonido. La vemos fallar en perfeccionar una rutina Es mucho más acción de lo que y eliminar otras que no puede ejecutar. quisiera ver cualquiera que sólo estuviera Beyoncé está en su punto más interesado en el concierto, pero es una vulnerable cuando hace exigentes mirada reveladora y de celebración a la malabarismos para poder construir declaración más audaz que Beyoncé ha un espectáculo de esta escala con la hecho hasta ahora.
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
COORDINADOR EDITORIAL Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
3 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de abril del 2019
¿Quiere más ventajas del plan Medicare Advantage? ¡Lo podemos ayudar!
Si tiene Medicare, puede calificar para nuestro plan Anthem Blue Cross Medicare Advantage. Además, si califica para Medicare y Medi-Cal, su parte de copagos y primas pueden ser tan bajos como $0. $800 al año para comprar $0 hasta artículos de salud en Walmart*
$0
hasta $600 para su cuidado $0 copago dental cada tres meses.
$0 hasta $300 para anteojos cada año
Denny’s Restaurant 3540 Peck Road El Monte, CA 91731 5/6/2019 – 10:00 a.m.
Denny’s Restaurant 2530 S. Bristol Street Santa Ana, CA 92704 5/13/2019 – 9:30 a.m.
Mykes Café
13171 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 5/16/2019 – 10 a.m.
1-844-383-8942 TTY: 711
7 a.m. a 5 p.m., lunes a viernes
hasta $3,000 para aparatos auditivos cada año.
Bell Gardens Senior Center
6722 Clara Street Bell Gardens, CA 90201 5/21/2019 – 9:30 a.m.
Llame hoy para reservar un lugar para usted y un amigo.
*Se aplican límites mensuales, trimestrales y/o anuales. Comuníquese con el plan para obtener más información. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Llame al 1-888-211-9817 (TTY:711) para obtener más información. Para acomodar personas discapacitadas, llame al 1-888-211-9817 (TTY:711). Anthem Blue Cross y Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company son Organizaciones de Medicare Advantage con contratos con Medicare. La inscripción en Anthem Blue Cross y Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company depende de la renovación del contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Anthem Blue Cross y Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company son licenciatarios independientes del Blue Cross Association. Anthem es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Y0114_19_35792_U_M_SP_205 10/01/2018 72570MUSSPMUB_205
LA PIEZA CLAVE EN ESCÁ
4 y 5 portada 27 de abril a 3 de mayo de 2019
Bruce Isackson podría exponer el papel de UCLA y USC en el fraude que incluye a familias acaudaladas
RichaRd Winton Los AngeLes Times
Nadie poNía ateNcióN a Bruce Isackson que estaba sentado en un tribunal de Boston, entre una docena de otros padres implicados en una estafa a media docena de universidades importantes, Isackson, inversor inmobiliario del norte de California, quedaba eclipsado por otros de los acusados, mucho más famosos. A unas pocas filas delante de él estaban la actriz Lori Loughlin y su esposo, el diseñador J. Mossimo Giannulli. Al otro lado del pasillo se veía a otra actriz, Felicity Huffman, cuya mirada no se encontró ni una
vez con el grupo de reporteros que la siguieron hacia el exterior la corte. Pero Isackson y su esposa, Davina, ahora podrían desempeñar un papel central en la investigación que sacudió al entorno académico estadounidense y obligó a evaluar las formas legales -e ilegales- en que el dinero brinda acceso a la educación superior. De los 33 padres acusados en la investigación, los Isackson son los únicos que han firmado acuerdos de cooperación con los fiscales. Una fuente familiarizada con el caso informó que los fiscales quieren saber más acerca de quiénes en UCLA y USC conocían el supuesto plan de reclutamiento que los Isackson usaron para hacer ingresar a sus dos hijas en
Genaro Molina/Los AngeLes Times
Estudiantes recorren las instalaciones de UcLa, institución salpicada por el fraude en las admisiones y que las autoridades federales siguen investigando para dar con más involucrados.
las universidad bajo condición comentar públ Los procura involucradas e de la amplia in universitarios se les ha carac burlaron de la supuestos sobo ricas. El acuerdo d etapa es signifi federal que ay Gotti, en 1992 “Por lo que podrían tener arrestos”, aseg que tienen evi importante”. En una pres los fiscales afi durante seman investigación. Los fiscales escala en olea de la primera r que se puedan explicó Lawre de Derecho D federal.
¿condena me Bruce Isack de fraude, con conspiración p Internos (IRS) culpable de un fiscales decide útil, pueden re sentencias. En su acuer recomendaron de las pautas d prisión. Para D escala de 27 a En un comu pareja afirmó reconoció que hijas y decepc trabajado en c “y seguiremos responsabilida Entre los 33 destacan porqu reclutamiento Según los re
latimes.com/espanol
ÁNDALO UNIVERSITARIO
des, como falsas atletas. La fuente habló n de anonimato porque no está autorizada a licamente. adores señalaron que las universidades en el engaño son víctimas, no objetivos, nvestigación penal. A los 10 entrenadores y funcionarios acusados hasta el momento cterizado como actores fraudulentos, que se a ley y de las políticas educativas al aceptar ornos para admitir a los hijos de familias
de cooperación de los Isackson en esta ficativo, remarcó Patrick Cotter, un exfiscal yudó a condenar al jefe de la mafia John 2. esta pareja dijo, el gobierno cree que información que daría por resultado más guró Cotter. “El gobierno parece creer idencia legalmente admisible, y eso es
sentación judicial la semana antepasada, firmaron claramente lo que se ha rumoreado nas: que más personas serán acusadas en la . s a menudo realizan investigaciones a gran adas, con la esperanza de que los acusados ronda cooperen y proporcionen pruebas n usar para acusar a un segundo grupo, ence Rosenthal, profesor de la Facultad Dale E. Fowler, de Chapman, y ex fiscal
enor? kson se declarará culpable de conspiración nspiración de lavado de dinero y para estafar al Servicio de Impuestos ). Davina Isackson aceptó declararse n cargo de conspiración de fraude. Si los en que la pareja proporcionó información ecomendar que un juez modere sus
rdo de culpabilidad, los procuradores n para Bruce una sentencia “en lo mínimo” de sanción, que exigen de 37 a 46 meses de Davina, sugieren una sentencia baja, en una a 33 meses de prisión. unicado emitido la semana pasada, la sentirse “profundamente arrepentida”, e habían “lastimado y avergonzado” a sus cionado a sus familiares y amigos. “Hemos cooperación con los fiscales”, remarcaron, s haciéndolo mientras asumimos toda la ad por nuestro mal juicio”. 3 padres acusados, los Isackson se ue al parecer participaron en una estafa de que involucró a dos universidades. egistros judiciales, el matrimonio está
acusado de pagarle a Singer $600 mil para que una de sus hijas ingrese a UCLA y la otra a USC. De los $250 mil que gastaron para asegurar que su hija mayor fuera admitida en UCLA como futbolista reclutada, $100 mil fueron para Jorge Salcedo, el exentrenador de fútbol masculino de esa entidad, según una acusación por asociación ilícita contra Salcedo y otros seis entrenadores y funcionarios universitarios. Salcedo renunció luego de ser acusado, pero se declaró inocente. Ningún otro empleado de UCLA fue imputado en la conspiración. Pero los fiscales alegan que al menos un entrenador de fútbol femenino recibió un correo electrónico con las credenciales falsas de Lauren Isackson antes de que fuera aceptada por un comité de admisión de atletas, en 2016. La hija menor de los Isackson fue admitida en USC como remera reclutada. La chica nunca había remado competitivamente, señalan los fiscales. Dos empleados de USC -Donna Heinel, una alta funcionaria del departamento de atletismo de la universidad, y Jovan Vavic, el entrenador de waterpolo-, fueron acusados con cargos de extorsión. Ambos se declararon inocentes. Nadie en el programa de remo de USC fue acusado. Sin embargo, Singer le dijo a un padre -en una llamada grabada por los investigadores y citada en una declaración jurada del FBI- que un “entrenador de USC” no identificado decía: “Ustedes nos ayudan, nosotros los ayudamos a ustedes”. Según Cotter, exfiscal federal, los fiscales creen que el matrimonio Isackson tiene información confiable y de primera mano. “El gobierno no va a hacer un trato y ofrecer clemencia si todo lo que un testigo tiene para ofrecer es un rumor de tercera mano”, explicó. “Esto no es un rumor, no es una habladuría. Esto es ‘Me reuní con él, me miró a los ojos y dijo esto”. No obstante, la estructura de la argucia admitida por Singer no se presta para que todos los testigos cooperen, consideró Rosenthal, el profesor de derecho de Chapman. Más bien, afirmó, se asemeja a una conspiración de “un centro y sus conexiones”, en la que todos pasaban por Singer y los padres no se conocían entre sí, a diferencia de un esquema en el que todos estaban conectados entre sí. Algunos de los padres que pagaron las mayores sumas en la trama delictiva de Singer permanecen sin identificar. Uno de los padres le pagó $6.5 millones, detalló el procurador de Estados Unidos Andrew Lelling, en una conferencia de prensa realizada el mes pasado. Otro, identificado sólo como el padre de la “Solicitante de Yale nro. 1”, gastó $1.2 millones para garantizar que su hija fuera admitida en esa institució. Singer se declaró culpable, el mes pasado, de cuatro delitos, entre ellos obstrucción a la justicia. El hombre comenzó a cooperar con las autoridades el año pasado, en el marco de un ofrecimiento de indulgencia.
corTesíA
Michael Dwyer/Los AngeLes Times
(izquierda) Lauren isackson, hija de Bruce isackson, ingresó al equipo femenino de futbol de UcLa de forma fraudulenta. (derecha) Bruce isackson se retira de la corte federal de Boston.
¿Está preocupado por su hígado y quiere algunas respuestas? ¿Está soprepeso? ¿Le han dicho que tiene diabetes o que esta en riesgo? ¿Tiene colesterol alto o triglicéridos altos? ¿Tiene antecedentes familiares con enfermedad del hígado graso?
"#$$$#!!%#&"&" #!%+"* ($)'
&011 Pacific Blvd Suite 116, Huntington Park, CA 90255
www.nritrials.com
latimes.com/espanol
PUlitzEr Para la timES Meg JaMes
6 pUliTzEr 27 dE abril a 3 dE mayo dE 2019
Los AngeLes Times
El prestigiosos premio se obtuvo por la investigación sobre los abusos sexuales de un ginecólogo de USC
Pearlstine.
investigación En el caso del exginecólogo de la El diario los angElEs TimEs USC, Ryan recibió un aviso anónimo a ganó el Premio Pulitzer por su serie de principios de febrero de 2018. La persona reportajes que expusieron a un ginecólogo que llamó se negó a proporcionar un de la Universidad del Sur de California nombre o detalles específicos. (USC) acusado de abusar sexualmente La serie afectó a la prestigiosa periódico está atravesando un período Intrigados, Ryan y Hamilton de cientos de estudiantes durante tres universidad privada, que se encuentra de reconstrucción sin precedentes, tras comenzaron a buscar en los registros décadas en una clínica del campus. en el corazón de Los Ángeles y provocó la compra del periódico por parte del Dr. públicos información que pudiera Tres reporteros investigadores de LA cambios dramáticos, incluyendo la Patrick Soon-Shiong en junio, luego de un identificar a Tyndall como un médico Times - Harriet Ryan, Matt Hamilton y renuncia en mayo pasado del presidente período de despidos y problemas internos. problemático. No encontraron nada. Paul Pringle recibieron el Premio Pulitzer. de la universidad, C.L. Max Nikias. “El premio reconoce una extraordinaria Los reporteros compilaron una lista Su trabajo comenzó en febrero de El mandato de Nikias estuvo marcado pieza de periodismo que muestra el de empleados actuales y antiguos de la 2018 con un aviso anónimo de la mala por un aumento en el estatus de la compromiso de Los Angeles Times con clínica y, junto con Pringle, comenzaron a conducta del médico George Tyndall, universidad y en su capacidad para el periodismo al servicio del público e llamar a las puertas y a hacer preguntas. quien había ejercido tranquilamente en la recaudar fondos, pero se vio empañado historias que tienen un impacto real en las Los tres descubrieron que la gente tenía clínica del campus durante 27 años. por gravísimos escándalos. vidas de nuestros lectores”, dijo Norman preocupaciones desde hace mucho tiempo Los reporteros trabajaron durante más Pearlstine, editor ejecutivo del periódico. sobre el comportamiento del ginecólogo, de tres meses para localizar a las personas Uno más “A pesar de toda la confusión de los pero que la mayoría tenía mucho miedo que tenían información sobre Tyndall, Este Pulitzer se convierte en el últimos años, la única constante ha sido de compartir sus historias, porque temían descubriendo acusaciones preocupantes número 45 que gana LA Times desde el compromiso de la redacción con el perder sus empleos. de abuso de pacientes jóvenes. 1942 y se debe en gran medida a que el periodismo de servicio público”, agregó Ryan, Hamilton y Pringle pasaron meses documentando cómo comenzaron las quejas sobre Tyndall en la década de 1990, cuando sus compañeros de trabajo alegaron que fotografiaba incorrectamente los genitales de las estudiantes durante los exámenes médicos. A lo largo de los años, las pacientes y el personal de enfermería lo acusaron repetidamente de comportamiento “espeluznante”, incluyendo tocar a las mujeres de manera inapropiada durante los exámenes pélvicos y hacer comentarios sexualmente sugestivos sobre sus cuerpos. La primera historia, publicada en mayo de 2018, desató una nueva avalancha de quejas y en pocos días cientos de mujeres presentaron denuncias de mala conducta. La serie desencadenó investigaciones locales, estatales y federales. Un grupo de trabajo de detectives de la policía entrevistó a mujeres de todo el país, lo que se convirtió en la mayor investigación de delitos sexuales de la historia del Departamento de Policía de Los Ángeles sobre un sólo sospechoso. Más de 650 mujeres presentaron demandas contra la USC, alegando que la universidad no las protegió del abuso sexual. El otoño pasado, USC acordó pagar $215 millones para resolver una demanda colectiva federal, el primero Mel Melcon/los angeles times en lo que se espera que sea una ola de acuerdos. aparecen de izquierda a derecha: Paul Pringle, Harriet Ryan y Matt Hamilton, reporteros de Los angeles Times, en la sala de redacción del periódico.
latimes.com/espanol
Sopa de cebolla y manzana al horno Cindy dornv Los AngeLes Times
PASO 1
Cocine las cebollas en la mantequilla en una sartén grande a fuego medio-bajo hasta que estén doradas, de 15 a 20 minutos. Agregue las manzanas y cocine hasta que se ablanden, 5 minutos. Disolver los restos que quedaron en la sartén con el vino y el Calvados o Brandy, raspando los trozos marrones. Añadir los caldos de pollo y de res, el agua y el tomillo; llevar a ebullición. Añadir la bolsita de especias y cocer a fuego lento durante 30 minutos.
7 sabor 27 de abril a 3 de mayo de 2019
Tiempo de trabajo activo: 20 minutos | Tiempo total de preparación: 1 hora | Para 2 personas 1 cebolla grande o 2 cebollas pequeñas, en rebanadas gruesas (aproximadamente 1 1/4 libras) 5 a 6 cucharadas de mantequilla clarificada 1 taza de manzanas rebanadas 1/2 taza de vino tinto 1 cucharada de Calvados o Brandy 1 taza de caldo de pollo 1 taza de caldo de res 1/2 taza de agua 1/2 cucharadita de tomillo seco 1/4 cucharada de pimiento molida gruesa, 1/2 cucharada de clavos enteros, 1 anís estrellado y 1 hoja de laurel, atados en una tela para preparar queso con lo que se hará una bolsita 1/4 taza de sidra de manzana o jugo de manzana concentrado 1 cucharada de vinagre balsámico Sal, pimienta 6 a 8 crutones 2 rebanadas de queso Cheddar
PASO 2 Añadir el concentrado de manzana y el vinagre balsámico y sazonar al gusto con sal y pimienta. Retire la bolsita de especias. PASO 3 Para servir, divida la sopa entre dos tazas de sopa pesadas y resistentes al horno. Cubra cada una con crutones y una rebanada de queso. Dorar bajo la parrilla un par de minutos antes de servir. Contenido por cada porción: 746 calorías; 1.210 mg de sodio; 77 mg de colesterol; 33 gramos de grasa; 18 gramos de grasa saturada; 89 gramos de carbohidratos; 17 gramos de proteína; 11.12 gramos de fibra.
Podría suceder hoy. Después de un terremoto dañino, el amanecer de hoy puede ser completamente diferente al de mañana.
Brian Vander Brug/cortesía
+ CABLE
+ INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Recuerda, un seguro de hogar no cubre los daños de un terremoto, y la asistencia limitada del gobierno, si está disponible, es sólo para las personas que califican. Protege tu hogar y tu estilo de vida con una póliza de seguros de CEA flexible y económica.
Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
SOLO CABLE DESDE
DESDE $
WI-FI GRATIS
CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
100
$
EarthquakeAuthority.com
re
0144-2010
CABLE + INTERNET
La cantante Beyoncé rinde homenaje a su cuLtura en eL documentaL ‘homecoming’ // 2
triButo aFroamericano