LATE 1 de septiembre 2018 by Hoy Los Ángeles

EdICIóN fIN dE SEMANA / 1 AL 7 dE SEpTIEMbRE dE 2018

SALUD

JUEGO CURATIVO

Los pediatras terminarán utilizando las actividades lúdicas como medicamento infantil // 8-9 JUDICIAL

VÍCTIMA MASCULINA

Asia Argento, dirigente del movimiento #MeToo, es acusada de abuso sexual a un menor // 10-11

¡acorraLado! La administración deL presidente donaLd trump podría seguir Los pasos de richard nixon // 6-7

Alex BrAndon/Ap

latimes.com/espanol

n OPINIÓN

está en peligro la existencia de la iglesia AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

2 editorial 1 a 7 de septimbre de 2018

al vez esta es la peor crisis que ha vivido la Iglesia Católica en varios siglos. Los escándalos de abusos sexuales durante décadas, reportados hace apenas unos días por un gran jurado de Pensilvania, dejó a la opinión pública horrorizada. El documento describe más de mil casos de abusos sexuales a niños, niñas, hombres y mujeres. Todo tipo de atrocidades eran cometidas por los sacerdotes, al parecer ante la mirada complaciente de El Vaticano. No es que la Iglesia esté viviendo este escándalo por primera vez. De hecho, desde 1989 se formó la Red Nacional de Sobrevivientes de Abusos de Sacerdotes, conocida como SNAP por sus siglas en inglés. Su objetivo es proteger a las personas más vulnerables de sufrir abuso sexual, como los niños; sanar espiritual y sicológicamente aquellos que han sido agredidos y prevenir abusos futuros. Actualmente esta organización cuenta con más de 12,000 miembros en 56 países. El abuso sexual, sin duda, es un cáncer que ha carcomido la estructura jerárquica del Vaticano y cada vez hay más dedos que responsabilizan al papa Francisco por no haber hecho nada para impedir que se siguieran cometiendo esos abusos. Tan grave es la situación,

que el exarzobispo Carlo María Vigano, exembajador de El Vaticano en Washington, escribió una carta en la que asegura que hace cinco años habló con el papa sobre las acusaciones de abuso sexual en contra del cardenal estadounidense Theodore McCarrick, pero que el pontífice no hizo nada al respecto. “Él (el papa Francisco) supo al menos desde el 23 de junio de 2013 que McCarrick era un depredador en serie”, dijo Vigano en una extensa declaración con fecha del 22 de agosto. Y añadió: “Aunque sabía que se trataba de un hombre corrupto, lo protegió hasta el final”. El papa se ha negado siquiera a responder dicha carta. El problema es que esta crisis de abusos, está teniendo un efecto gravísimo entre los feligreses, que de manera masiva están empezando a alejarse de la Iglesia Católica y exigir que se castigue a los culpables. La iglesia no está en posición de exigir que sus miembros obedezcan los mandamientos y no cuestionen lo que está ocurriendo. “No se trata de que si se cuestionan las cosas que están mal dentro de la Iglesia es porque se está en contra de ella”, dijo Cecilia González-Andrieu, profesora de Teología en la Universidad de Loyola Marymount. “Por el contrario, porque amamos a la Iglesia es que queremos que haya una renovación a fondo”.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

n A FONDO

las últimas palabras de mcCain Avi Self the Washington Post

En sus últimas palabras a la nación antes de su muerte, el Senador John McCain escribió un reproche velado del presidente Trump, pidiendo a los estadounidenses unirse en torno a los ideales fundadores del país, en lugar de esconderse detrás de muros y sucumbir al tribalismo político. Rick Davis, una portavoz de la familia McCain quien también fue jefe de campaña del republicano de Arizona y asesor de mucho tiempo, leyó la carta en su totalidad. “Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento y el odio y la violencia en todos los rincones del mundo”, escribió McCain en la carta. “Debilitamos a nuestro país cuando nos escondemos detrás de las paredes, en lugar de derribarlas, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en que seguirán siendo la gran fuerza para el cambio que siempre han sido”, agregó. La carta es una extraordinaria muestra de la rivalidad de muchos años entre los dos hombres. Trump dijo que McCain, que pasó más de cinco años como prisionero de guerra en Vietnam, “no era un héroe de guerra”. McCain, por su parte, criticó sin tapujos al presidente en política exterior y en otros importantes temas. La crítica más reciente la hizo luego de la reunión de Trump con su homólogo ruso, Vladimir Putin en Helsinki el mes pasado.

Las banderas en la Casa Blanca estuvieron a media asta el sábado anterior por la noche en honor a McCain, pero fueron levantadas el lunes por la mañana a pesar de las peticiones de los líderes del Congreso de ambos partidos. Durante dos días, Trump guardó silencio sobre McCain: en tres apariciones separadas en la Casa Blanca, el presidente ignoró las preguntas de los periodistas sobre el difunto senador y su legado. “Viví y morí orgullosamente estadounidense. Hemos ayudado a liberar a más personas de la tiranía y la pobreza que nunca antes en la historia. Hemos adquirido gran riqueza y poder en el proceso”, escribió McCain. Describió a Estados Unidos como un país compuesto por “trescientos veinticinco millones de individuos obstinados y vociferantes” que “discuten y compiten y, a veces, incluso se pelean entre sí en nuestros estridentes debates públicos”. “Pero siempre hemos tenido mucho más en común que nuestros desacuerdos”, escribió. “Si solo recordamos eso y nos damos el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, sin duda superaremos estos tiempos difíciles como siempre lo hemos hecho”.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com

La apariencia de dureza de Trump parece importar más que cualquiera de nuestros valores. La adulación asegura su amistad, el criticismo su enemistad”. Senador John Mccain

en su libro ‘The Restless Wave’, considerado como su testamento político.

microShiPS PArA rAStrEAr PAciEntES Empresa apuesta por un sistema GPS que permita localizar a enfermos de Alzheimer y demencia

Tim Gruber/the washington post

Peter Hollley

Un microchip es incrustado debajo de la piel de un periodista de televisión en agosto de 2017 durante

The WashingTon PosT

una “fiesta de chips” en la compañía three Square Market en river Falls, Wisconsin.

En El 2017, la EmprEsa Three Square Market implantó microchips en casi 100 empleados, quienes con solo deslizar el brazo les permitía abrir puertas e iniciar sesiones en sus computadoras. Ahora el plan es más ambicioso, dijo a CNBC, Tood Westby, presidente ejecutivo de la firma, asegurando que están trabajando en un microchip que funciona con calor corporal humano e incluye capacidades de rastreo por GPS.

“No es solo GPS, no es solo activación por voz, estamos trabajando en monitorear sus signos vitales”, dijo Patrick McMullan, presidente de la compañía. “Y hay diferentes instituciones médicas que obviamente quieren eso. El chip va a comunicar a mi médico que tengo un problema”. Los defensores de los microchips señalan que podrían contener el historial médico completo de una persona. Por ejemplo, si un paciente estuviera inconsciente o sufriera

pérdida de memoria, esos registros podrían ser invaluables para los médicos de la sala de emergencia. Los críticos dicen que la práctica plantea serios problemas de privacidad, especialmente cuando se considera quien sería responsable de la enorme cantidad de datos personales que los microchips son capaces de almacenar con el paso del tiempo. Estos dispositivos son del tamaño de un grano de arroz.

3 tEcnología 1 a 7 dE sEptiEmbrE dE 2018

latimes.com/espanol

COMbinaCión fresCa Y deliCiOsa Mezclan productos del jardín y la participación de los niños en el Club de Cocina Goya con HOY

ingredientes: 1½ taza de agua 1 paquete de cubitos en polvo con sabor a pollo Goya® 1 pimiento poblano, sin semillas y picado ¼ taza de albahaca fresca y picada ¼ taza de menta o hierbabuena fresca y picada ¼ taza de orégano fresco y picado Adobo con pimienta Goya® Al gusto 2 ó 3 cucharaditas de aceite de oliva extra virgen Goya®, según se necesite (Ganador del premio ChefsBest® Excellence por su increíble calidad). 1 cucharada de cebolletas picadas

Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes

4 Sabor 1 a 7 de Septiembre de 2018

serivera@hoyllc.com

Si hay quieneS Saben de SecretoS de cocina, son los participantes del Club de Cocina Goya con HOY, quienes aprendieron a incluir a sus hijos al guisar y utilizar ingredientes del jardín. Así se desarrolló el ultimo taller con jóvenes del Variety Boys and Girls Club, logrando una combinación fresca y deliciosa al preparar las recetas con las hierbas de su jardín. Los menores piscaron orégano, albahaca, menta de chocolate y berenjena, para incluir en la receta de pilaf de arroz a las hierbas y en los wraps de pollo y lechuga al estilo sudoeste. El arroz de grano extra largo canilla® es el arroz más popular de Goya®. Su grano largo provee una textura más suave que otras variedades, lo que lo convierte en un favorito para integrar una variedad de platos con hierbas y granos, con carne, pescado y pollo. Además, no contiene gluten y sí contiene aminoácidos. Sin grasa saturada, sin colesterol, bajo en sodio, vitamina B1, y una fuente rica en ácido fólico. “Realmente amo nuestro jardín porque cosechamos las hierbas y vegetales, y los usamos para hacer recetas. Es una experiencia nueva y podemos aprender más sobre las plantas. Esta es una nueva receta de arroz para mí y ahora es una de mis favoritas”, dijo William Romero, de 10 años de edad.

Pilaf de arroz a las Hierbas Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 25 minutos rinde 4 porciones

¾ taza de arroz grano extra largo canilla®

fotos: cortesía

la chef Cindy Rueda participó con los menores de edad en la pisca de orégano, albahaca, menta de chocolate y berenjena, ingredientes que luego los niños y las niñas utilizaron en la preparación de las dos recetas en las instalaciones del variety Boys and Girls Club.

instrucciones: Paso 1: Calentar el horno a 350°F. Paso 2: Poner el agua a hervir y añadir el caldo de pollo. Remover para que se disuelva y reservar. Paso 3: Combinar el pimiento poblano con la albahaca, la hierbabuena y el orégano en un recipiente pequeño y añadir el adobo al gusto. Reservar. Paso 4: Calentar el aceite de oliva en una olla resistente al horno a fuego medio, y sofreír las cebolletas hasta que se ablanden, por unos 5 a 6 minutos. Paso 5: Añadir el arroz, y saltear hasta que quede recubierto con el aceite y se caliente bien, por un minuto aproximadamente. Puede que el arroz salte o se infle. Paso 6: Poner el caldo de pollo y la mezcla a base de hierbas en la olla y dejar hervir a fuego lento, removiendo una o dos veces para evitar que el arroz se aglomere o se quede pegado al fondo de la olla. Paso 7: Tapar la olla y meterla en el horno. Cocinar hasta que el arroz se ablande, en unos 12 a 14 minutos. Paso 8: Retirar del horno y dejar reposar durante cinco minutos sin retirar la tapa para que se siga cocinando con el vapor de agua. Quitar la tapa y separar los granos de arroz con un tenedor para que salga el vapor. Paso 9: Condimentar con más adobo al gusto. Servir enseguida.

WraPs de Pollo y lecHuga al esTilo sudoesTe Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo total: 15 minutos rinde 4 porciones ingredientes para la vinagreta: ¼ taza de aceite de oliva extra virgen Goya® 2 cucharadas de vinagre de vino rojo 2 cucharadas de limón o jugo de limón 1 cucharada de mostaza de Dijon ½ cucharada de comino molido ½ cucharada de azúcar ½ cucharada de adobo con pimienta Goya® para el pollo al estilo sudoeste 1 paquete (9 onzas) Perdue® Short Cuts® Tiras de pechuga de pollo asadas original, cortadas en trozos de ½ 1 lata (15.5 onzas) de frijoles negros Goya® o frijoles negros Goya® bajos en sodio, escurridos y enjuagados. 1 aguacate, cortado en cubos de ½ 1 taza de elote entero congelado Goya®, descongelar. 1 tomate, cortado en cubos de ½ ½ taza de cebolla roja, picada en trozos ¼ taza de cilantro fresco picado 1 cucharada de chile jalapeño, finamente picado (opcional) 12 hojas de lechuga iceberg (ver tip) instrucciones Paso 1: Mezcle los ingredientes de la vinagreta en un recipiente grande. Añada los ingredientes para el pollo al estilo sudoeste, a excepción de la lechuga, y revuelva para combinar. Pruebe y ajuste la sazón a su gusto. Paso 2: Para servir, divida la mezcla de pollo entre 4 tazones. Coloque cada taza en un plato con 3 hojas de lechuga en el lateral. Paso 3: Instruya a sus invitados a usar las hojas de lechuga como cuchara para comer el pollo. Doble los lados sobre el relleno y enrolle para comer.

latimes.com/espanol

Rick BowmeR/ap

En comparación con el 2016, hubo un aumento de más de 6,000 muertes en el 2017. En esta imagen se observan unas jeringas del analgésico opioide fentanilo en una farmacia hospitalaria.

Las muertes por sobredosis de fentanilo alcanzaron un nuevo récord en 2017 CHRISTOPHER INGRAHAM

The WashingTon PosT

Las muertes por sobredosis de drogas en el 2017 superaron los 72,000, según información publicada recientemente por los Centros nacionales para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Eso representa un aumento de más de 6,000 muertes, o 9.5%, sobre el 2016. Esa asombrosa suma equivale a alrededor de 200 muertes por sobredosis de drogas cada día o una cada ocho minutos. El incremento fue impulsado principalmente por un continuo aumento en las muertes que involucran opioides sintéticos, una categoría que incluye el fentanilo. Hubo casi 30,000 muertes relacionadas con esas drogas en 2017, según los datos preliminares, un incremento de más de 9,000 respecto del año anterior. Las muertes relacionadas con la cocaína también se dispararon significativamente, poniendo el estimulante a la par con drogas como la heroína y la categoría de los opiáceos naturales, que incluye analgésicos como la oxicodona y la hidrocodona. Una buena noticia es que las muertes que involucran a estas últimas dos categorías de drogas parecen haberse

estabilizado, lo que sugiere la posibilidad de que la mortalidad de los opiáceos esté en su punto máximo o muy cerca. Los CDC advierten que estas cifras son estimaciones tempranas basadas en los registros mensuales de defunción procesados por la entidad. Esta agencia ajusta estas cifras para corregir el subregistro, ya que algunas muertes registradas aún están pendientes de una investigación completa. Las cifras de mortalidad finales generalmente se publican al final del siguiente año calendario. Los CDC actualizan estos números provisionales mensualmente. La reciente inclusión de diciembre de 2017 significa que ahora está disponible por primera vez una visión completa, aunque temprana, de la mortalidad por sobredosis ocurrida el año pasado. Geográficamente, las muertes se distribuyen de manera similar a cómo han sido en años anteriores, con partes de Appalachia y Nueva Inglaterra mostrando las tasas de mortalidad más altas. Las mayores cifras Una vez más, las tasas más altas se observaron en Virginia Occidental, con 58.7 muertes por sobredosis por cada 100,000 residentes. Washington, D.C. (50.4), Pensilvania (44.1), Ohio (44.0) y Maryland (37.9) completaron los cinco primeros lugares. En el otro extremo del espectro, los estados de las llanuras tuvieron algunas de las tasas de mortalidad más bajas. Nebraska tuvo la menor cantidad con 8.2 muertes por cada 100,000 residentes, una tasa menos de un séptimo de la tasa en Virginia Occidental. A pesar del incremento en todo el país, los datos preliminares de los CDC también muestran que varios estados, incluidos Dakota del Norte y Wyoming, vieron

caer sus tasas de sobredosis en relación con el año anterior. Particularmente significativas fueron las disminuciones observadas en Vermont y Massachusetts, dos estados con tasas relativamente altas de mortalidad por sobredosis. Más allá de eso, los datos mes a mes arrojan algunas buenas noticias: a nivel nacional, las muertes por opioides se han estabilizado e incluso disminuido levemente en los últimos meses, desde un máximo estimado de 49,552 muertes en el período de 12 meses que finalizó en septiembre de 2017, hasta 48,612 en el período finalizado en enero de 2018. Si bien es demasiado pronto para decir si esa tendencia continuará, esas cifras son algo alentadoras. Una preocupación principal entre los expertos en abuso de sustancias es la ubicuidad actual del fentanilo, un opioide sintético que es aproximadamente 50 veces más potente que la heroína. Debido a que es barato y relativamente fácil de hacer, a menudo se mezcla con otras drogas como la heroína y la cocaína. Los legisladores han tenido dificultades para encontrar una respuesta adecuada a la crisis de opiáceos. Las muertes por sobredosis inicialmente se dispararon durante la administración de Barack Obama, que fue criticada por los expertos por su lentitud para responder al problema. En 2017, la administración de Trump declaró que la epidemia era una “emergencia de salud pública”, pero no asignó nuevos fondos a los estados para abordar el problema. Patrick Kennedy, miembro del grupo de trabajo que la administración convocó para enfrentar la epidemia, criticó al presidente Trump como “pura labia y nada de seguimiento” sobre los opiáceos a fines del 2017.

5 nacionaL 1 a 7 de septiembre de 2018

Cifra fataL históriCa

¿Qué va a pasar Con Trump?

6 y 7 portada 1 a 7 dE sEptiEmbrE dE 2018

Conozca las respuestas a las diferentes preguntas que surgen ahora que al presidente se le acusa de ayudar a cometer un crimen

ap photo file

La declaración de culpabilidad Paul Manafort (izquierda), expresidente de la campaña del presidente trump; así como de Michael cohen, exabogado personal del mandatario, arrastrará al jefe de la casa Blanca.

latimes.com/espanol

III, examina si la campaña de Trump se coludió con Rusia en su piratería y otros intentos de interferir con las elecciones de 2016. El futuro dEl prEsidEntE El mandato de Mueller le permite Donald Trump está en peligro como nunca perseguir otras actividades criminales que antes, y no parece tener nada que ver con descubra en el curso de su investigación. Rusia. La guía del Departamento de Justicia La semana anterior, el exabogado a sus fiscales, ha sostenido que los personal de Trump, Michael Cohen, se presidentes no deben ser acusados declaró culpable de violar la ley federal mientras están en el cargo, una opinión de financiamiento de campaña al pagarles que se formó por primera vez en 1973 en dinero a dos mujeres que dijeron haber medio de Watergate. tenido relaciones con Trump. Algunos expertos legales, incluido Cohen no informó de los pagos como el último nominado por el Tribunal contribuciones políticas de facto en apoyo Supremo de Trump, Brett Kavanaugh, han de la campaña de Trump. argumentado que un presidente no debería Las acusaciones de que Trump tuvo estar agobiado por cargos criminales o relaciones extramatrimoniales no fueron demandas mientras está en el cargo debido noticia. La bomba se produjo cuando el a las extraordinarias demandas de la exabogado del mandatario, después de presidencia. aceptar un acuerdo de culpabilidad de los Otros han argumentado que al fiscales, testificó bajo juramento que había tener fiscales o jurados no electos infringido la ley “bajo la dirección” de emprendiendo una causa penal que podría Trump “con el objetivo principal de influir eliminar efectivamente a un presidente en las elecciones”. de su cargo, quitaría un poder importante Para resumir y sin rodeos: Cohen llamó que la Constitución confía al Congreso: la al presidente de Estados Unidos y él le acusación. dijo que cometiera un delito grave y un “No hay nada en la Constitución encubrimiento para ayudarlo a llegar la que diga que no se puede acusar al Oficina Oval. presidente”, dijo Levinson. Si Trump fuera un congresista en lugar Kinkopf agregó que si un presidente del presidente, podría estar acusado en puede ser acusado mientras está en este momento, dijo Jessica Levinson, funciones, y si puede ser procesado profesora de la Facultad de Derecho de mientras está en el cargo, en realidad son Loyola. preguntas separadas que pueden tener Sin embargo, el presidente, que ha respuestas diferentes. negado haber actuado mal, probablemente El académico sugirió que un gran no enfrentará cargos penales, al menos jurado, después de haber recibido pruebas mientras esté en la Casa Blanca. de que un presidente cometió un delito, Aquí hay respuestas a algunas de las podría presentar una acusación, pero cuestiones legales y políticas que rodean que los fiscales esperarían hasta que el esta difícil. presidente abandone el cargo. El problema de esperar hasta que deje ¿puede el presidente ser acusado? el cargo antes de presentar una acusación, Eso está por debatirse. “La pregunta es que el estatuto de limitaciones podría ha sido planteada, pero nunca en un agotarse antes de que termine el mandato tribunal”, dijo Neil Kinkopf, profesor presidencial de cuatro años del presidente, de derecho en la Universidad Estatal de agregó Kinkopf. Georgia. En esa situación, dijo, “el presidente El tema ha molestado a los escapa a cualquier tipo de responsabilidad observadores legales desde la década penal, y el presidente de esa manera de 1970, cuando el presidente Richard estaría en cierto sentido por encima de la Nixon fue criticado por su papel en el ley”. escándalo de Watergate. Surgió de nuevo en la década de 1990 en la investigación ¿se puede acusar al presidente por algo del presidente Bill Clinton por varias que sucedió antes de que asumiera el presuntas irregularidades. cargo? Ahora la pregunta vuelve cuando el Sí. consejero especial, Robert S. Mueller La acusación es el proceso establecido Matt Pearce

Los AngeLes TIMes

MANDEL NGAN/afp

Las investigaciones de personas allegadas a Donald trump están acorralando al presidente.

en la Constitución en virtud de la cual la mayoría de los miembros de la Cámara de Representantes puede votar para investigar a un presidente, después de lo cual el juicio se celebra en el Senado, donde con dos tercios del total de votos, podrían resultar en la remoción del mandatario. Las posibilidades de la acusación del Congreso son amplias porque la definición de los delitos de juicio político de la Constitución incluye “traición, cohecho u otros delitos y faltas graves”. ¿Qué son “altos crímenes y delitos”? No se sabe porque no está definido en la Constitución. O, como dijo Levinson: “La acusación es, lo que el Congreso decida que es”. Sin embargo, dijo Kinkopf, el “factor primario” de la justicia de la acusación, es el requisito de aprobación de dos tercios del Senado, en lugar de una definición legal estricta. ¿podría trump perdonar a Cohen y Manafort si cooperan con los fiscales? Sí. “Mientras Donald Trump sea presidente, puede emitir un indulto a Manafort o a Cohen por crímenes federales, punto, por cualquier motivo”, dijo Kinkopf. “Trump podría decirle a la nación que Paul Manafort le pagó por el perdón y luego emitir ese perdón, y aún sería efectivo”. Hacerlo podría tener consecuencias políticas nefastas, incluida la acusación, dijo Kinkopf. Pero “no hay ningún mecanismo por el cual ese perdón pueda ser invalidado”, dijo.

El poder de indulto de Trump se limita a los cargos federales. Cohen y Manafort “podrían estar enfrentando crímenes estatales, y él no tiene la autoridad de indulto para crímenes estatales”, dijo Levinson. ¿Qué está en juego en las elecciones venideras? Posiblemente el futuro de Trump. Los poderes ejecutivos de Trump no son infinitos, incluso si un presidente no puede ser procesado mientras está en el cargo. Los republicanos del Congreso, que tienen mayorías tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes, se han distanciado de Trump durante los tormentosos días de su presidencia pero han expresado poco interés en su destitución. Pero si los demócratas tomaran el control de la Cámara de Representantes, podrían iniciar procedimientos de juicio político con una mayoría de votos. Las afirmaciones de Cohen contra Trump “implican directamente la elección y la validez de las elecciones, y entonces creo que esas podrían ser ofensas imputables”, dijo Levinson. Sin embargo, lograr que dos tercios del Senado aprueben la destitución de Trump requeriría que los republicanos apoyaran la medida, dijo Levinson. “Creo que es realmente deprimente que tengamos que hablar sobre esto a lo largo de las líneas partidistas”, dijo Levinson. “Si el presidente es realmente culpable de violar la ley federal no debería impedir que se le juzgara el hecho de pertenecer a un partido o a otro”.

8 y 9 salud 1 a 7 de septIemBre de 2018

pronto los pediatras le recomendarán como medicamento que sus hijos pasen más tiempo jugando

Lori shepLer/Los AngeLes Times

Pueden ser juegos físicos, al aire libre, sociales o de simulación, de cualquier forma los niños obtienen la oportunidad de imaginar cosas a medida que crecen, aseguran los expertos.

latimes.com/espanol

La ciencia se rinde aL poder Lúdico Melissa Healy Los AngeLes TIMes

ImagIne un medIcamento que pudiera mejorar la creatividad, el pensamiento crítico y la capacidad de recuperación de un niño. Piense que este medicamento fuera fácil de hacer, seguro de tomar y que se pudiera obtener de forma gratuita. Los principales pediatras de la nación dicen que este compuesto milagroso existe. En un nuevo informe clínico, instan a los médicos a recetarlo generosamente a los menores que tienen bajo su cuidado. ¿Qué es esta maravilla de medicamento? El juego. “Esto puede parecer anticuado, pero hay habilidades que hay que aprender cuando no se les dice a los niños qué hacer”, dijo Michael Yogman, pediatra de la Facultad de Medicina de Harvard, quien dirigió la redacción de esta iniciativa. Ya sea que se trate de juegos físicos, al aire libre, sociales o de simulación, los niños obtienen importantes lecciones de la oportunidad de imaginar cosas a medida que crecen, dijo. Los pediatras insisten en que no es así. La guía de la academia no incluye recomendaciones específicas para la dosificación del juego. En cambio, les pide a los médicos que aconsejen a los padres que jugar es esencial para un desarrollo saludable de sus bebés antes de que cumplan 2 años. También aboga por la restauración de esta práctica en las escuelas. “Jugar no es frívolo”, declara el informe de la academia. Alimenta el ingenio de los niños, la cooperación y las habilidades para resolver problemas, todos los cuales son fundamentales para la fuerza de trabajo del siglo XXI. Establece el fundamento neuronal que nos ayuda a “perseguir metas e ignorar las distracciones”. Cuando los padres participan en el juego con sus hijos, profundiza las relaciones y construye un baluarte contra los efectos tóxicos de todo tipo de estrés, incluida la pobreza, dice la academia. Los valiosos beneficios En opinión de los pediatras, esencialmente todas las habilidades de la vida que se valoran en los adultos se pueden construir jugando. “La colaboración, la negociación, la resolución de conflictos, la autodefensa, la toma de decisiones, el sentido de control, la creatividad, el liderazgo y el aumento de la actividad física son solo algunas de las habilidades y beneficios que los niños obtienen a través del juego”, escribieron. El llamado de los pediatras se produce cuando los niños estadounidenses se ven afectados por las crecientes exigencias académicas en la escuela, la incesante invasión de los medios digitales y los padres que cargan sus horarios con actividades

organizadas o que están demasiado ocupados o estresados para jugar. Estas tendencias han tardado en llegar. Entre 1981 y 1997, los estudios detallados de uso del tiempo mostraron que el espacio que los niños pasaron jugando disminuyó en un 25%. Desde la adopción de amplias reformas educativas en 2001, las escuelas públicas han aumentado constantemente el tiempo dedicado a la preparación de exámenes estandarizados. El enfoque en “habilidades y ejercicios” académicos ha reducido profundamente el recreo y otro tiempo para el juego al aire libre. Presión académica Para 2009, un estudio sobre las aulas de kínder en Los Ángeles descubrió que los niños de 5 años estaban tan agobiados por los requisitos académicos que tenían un promedio de solo 19 minutos al día de “tiempo libre”, cuando se les permitía jugar libremente con bloques, juguetes u otros niños. Uno de cada cuatro profesores de Los Ángeles informó que no había tiempo para las “actividades libres”. El aumento de las presiones académicas ha dejado el 30% de las clases de kínder de Estados Unidos sin ningún receso. Tales hallazgos llevaron a la Academia Estadounidense de Pediatría a emitir una declaración en 2013 sobre el “papel crucial del recreo en la escuela”. Los pediatras no son los únicos que lo han notado. En un informe titulado “Crisis en el jardín de infantes”, un grupo de educadores, profesionales de la salud y defensores de los niños calificó la pérdida del juego en la primera infancia como “una tragedia, tanto para los propios niños como para nuestra nación y el mundo”. Alliance for Childhood, en el 2009, agregó en ese informe que con la ayuda de los juegos, es más probable que los niños “ se conviertan en adultos sanos y bien adaptados”. Otro factor de preocupación es la creciente proporción de tiempo de los niños frente a las pantallas y dispositivos digitales, incluso entre los niños en edad preescolar. En 2017, Common Sense Media informó que los niños hasta los 8 años de edad pasaron un promedio de dos horas y 19 minutos frente a pantallas cada día. Eso incluyó un promedio de 42 minutos por día para niños menores de 2 años. Este incremento del uso digital se asocia con riesgos crecientes de obesidad, falta de sueño, retraso cognitivo, del lenguaje y socioemocional, advirtió la Academia Estadounidense de Pediatría en 2016. Yogman reconoció que muchos juegos digitales y actividades basadas en la interacción con una pantalla pueden nutrir algunas de las mismas áreas que los niños obtienen a través del juego: resolución de problemas, habilidades y persistencia. Pero en los niños pequeños a menudo están desplazando a

BarBara DaviDson/Los AngeLes Times

los investigadores detallaron en su estudio que el tiempo que los niños pasan jugando va disminuyendo cada vez más.

los juegos de fantasía, sin mencionar el tiempo cara a cara con sus compañeros y padres, dijo Yogman. “Para los niños pequeños, es demasiado pasivo. Y los niños realmente aprenden mejor cuando participan activamente y tienen la oportunidad de descubrir cosas”, indicó. Bajo peligro La disminución del juego es un peligro real para aproximadamente 1 de cada 5 niños en Estados Unidos que viven en la pobreza. Estos 14 millones de menores necesitan con mayor urgencia desarrollar la resiliencia que se nutre con el juego. En cambio, dijo Yogman, se ven desproporcionadamente afectados por algunas de las tendencias que hacen que el juego sea escaso: presiones académicas en las escuelas para mejorar los puntajes en las pruebas, áreas de juego limitadas o inseguras y padres que carecen de tiempo o energía para compartir en el tiempo de juego. Jugar es una tarea nada difícil de vender a los niños. Pero el pediatra de UCLA, Carlos Lerner, reconoció que la nueva prescripción de los pediatras puede encontrarse con el escepticismo de los padres, que están ansiosos por recibir consejos sobre cómo brindarles más herramientas a sus hijos para su éxito en el mundo. Deberían dar la bienvenida a la simplicidad del mensaje, dijo Lerner. “Es liberador poder ofrecerles este consejo: que pases tiempo con tu hijo y que le dejes jugar es una de las cosas más valiosas que puedes hacer”, dijo. “No tiene que implicar gastar mucho dinero o tiempo, o unirse a un grupo de padres. Es algo que podemos ofrecer, que se puede lograr”.

El giro dEl movimiEnto ‘mE too’

El complicado caso de Asia Argento y Jimmy Bennett redirecciona la lucha en contra del abuso sexual RICHARD WINTON

10 y 11 juDiCiAl 1 A 7 DE SEPTiEMBrE DE 2018

Los AngeLes TIMes

Sean Gallup/getty images

La actriz Asia Argento enarboló las denuncias en contra del poderoso productor Harvey Weinstein.

El DEPArTAMEnTo DEl ShEriff del condado de Los Ángeles está en las primeras etapas de una investigación sobre las acusaciones de que la actriz Asia Argento, había abusado sexualmente del actor Jimmy Bennett, entonces menor de edad, en un hotel de Marina del Rey en 2013. Pero como tantas acusaciones de abuso sexual en Hollywood durante el año pasado, este caso se está desarrollando en los medios y en la corte de la opinión pública. Las autoridades policiales desde Los Ángeles hasta Londres, han investigado docenas de acusaciones contra figuras de Hollywood, entre ellas Harvey Weinstein, Kevin Spacey y otros. El caso Argento, sin embargo, es único porque ella fue una de las principales figuras que dieron la voz de alarma de que en Hollywood había muchas irregularidades. “Todo esto es una anomalía en un movimiento serio y profundo que iba hacia adelante con gran fuerza”, dijo Davia Temin, una gestora de crisis quien está haciendo un análisis sobre el movimiento #MeToo. “Todo esto muestra que la historia se vuelve más complicada”. Argento surgió como una figura poderosa en el movimiento #MeToo en el otoño de 2017, después de decirle a la revista New Yorker que en el Festival de Cannes en 1997, Weinstein la invitó a su habitación de hotel, salió en una bata y la asaltó sexualmente. En el festival de este año, pronunció un discurso audaz sobre la supuesta experiencia. “En 1997, me violó Harvey Weinstein, aquí en Cannes. Tenía 21 años. Este festival fue su coto de caza”, dijo en declaraciones que provocaron vítores y aplausos. Recientemente, el New York Times informó de que Bennett hizo un acuerdo para recibir $380,000, después de acusar Argento de agredirlo sexualmente en una habitación de un hotel

latimes.com/espanol

cortesía

El portal TMZ difundió esta fotografía en la que Argento y Bennet aparecen juntos.

de Marina del Rey cuando tenía 17 años. En California, la edad de consentimiento sexual es 18 años. El periódico informó que el acuerdo, pagado en cuotas, aseguró el copyright de las fotos que Bennett tomó durante el presunto incidente. En el día del supuesto incidente, Argento publicó una foto en Instagram donde se veía a Bennett abrazándola en la cama, y refiriéndose a él como “mi hijo, mi amor”, e incluyó el mes y el año en que fue tomada la fotografia. ¿Dónde está el caso ahora? Los funcionarios del Departamento del Sheriff dijeron que están tratando de investigar todas las partes involucradas en el caso. Bennett no presentó ninguna queja en ese momento, que generalmente es el primer paso en una investigación criminal. Pero el departamento dijo que examinaría el asunto de todos modos. Expertos legales han dicho que el presunto incidente estaría dentro de los límites de prescripción de agresión sexual. Algunas de las alegaciones en el movimiento #MeToo no fueron procesadas porque quedaron fuera del estatuto. Hasta la semana anterior, no estaba claro si los detectives habían entrevistado a Bennett o a Argento. Los abogados declinaron hacer comentarios. Nuevos detalles han surgido, incluyendo las fotos de Argento y Bennett juntos. ¿Qué dice Argento? Argento admitió la existencia del acuerdo, pero insistió en que ella no hizo nada malo. “Estoy profundamente conmocionada y herida por haber leído noticias que son absolutamente falsas. Nunca he tenido ninguna relación sexual con Bennett”, dijo Argento en un comunicado al periódico The Guardian y al Huffington Post. “Después de mi exposición en el caso Weinstein, Bennett - que entonces se encontraba en graves problemas económicos y que había realizado previamente acciones legales contra sus propios familiares por millones de dólares, inesperadamente hizo una petición exorbitante de dinero de mí”, dijo. ¿Por qué Bennett no informó el incidente de inmediato? En un comunicado, Bennett, ahora de 22 años, dijo que

había tenido miedo y vergüenza de hablar sobre un incidente que dijo, sucedió en 2013. “Yo no hablé porque elegí manejar la situación en privado con la persona que me hizo tanto mal. Mi Trauma resurgió cuando salió ante el público, como víctima”, dijo en un comunicado. “No hice una declaración pública porque estaba avergonzado y temeroso de ser parte de la crítica de la opinión pública”. “En ese momento yo creía que había un estigma en nuestra sociedad por estar como hombre, en una situación como esta. Yo pensaba que la gente no entendería que yo veía las cosas desde la perspectiva de un adolescente”, dijo. “Me gustaría pasar este evento en mi vida, y he decidido seguir adelante, pero ya no en silencio”. Bennett dijo también que “trató de buscar justicia de una manera que tuviera sentido para mí”. Habían trabajado juntos en una película varios años antes de la reunión en el hotel Marina del Rey. ¿Cómo se relaciona este caso con Anthony Bourdain? Argento dijo que hizo el arreglo a instancias de Anthony Bourdain, con quien estaba saliendo en ese momento. Bourdain, un legendario autor de comida y personalidad televisiva, se convirtió en un partidario abierto del movimiento #MeToo. “Anthony insistió en que el asunto se manejara en privado y esto también era lo que Bennett quería. Anthony tenía miedo de la posible publicidad negativa que esa persona podría generar”, dijo Argento en su declaración. Bourdain se suicidó en junio. ¿Afecta esto al movimiento #MeToo? Muchos activistas del movimiento #MeToo han expresado su indignación. Y algunos dicen que es un recordatorio de que muchas acusaciones de agresión sexual están en el núcleo de dinámicas de poder injustas. Genie Harrison, un abogado que representa a uno de los acusadores de Weinstein, dijo que el abuso de poder nunca puede ser ignorado, incluso si el supuesto malhechor es un líder de #MeToo. “Aunque parece incomprensible para las víctimas convertirse en victimarios, la historia está repleta de ejemplos de exactamente esta transformación”, dijo Harrison. “Las víctimas necesitan apoyo y una terapia excelente para tener la mejor oportunidad de recuperación total y relaciones saludables, incluso con ellos mismos”.

Kevin Winter/getty images

En esta imagen de febrero de 2013 aparece Jimmy Bennet llegando al estreno de una película en L.A.

SEPT 5

HOLLYWOOD BOWL ¡Compre sus boletos hoy! hollywoodbowl.com | 323 850 2000 Programas, artistas, precios y fechas sujetos a cambios

FDS • LA METRO • Sábado 1 y domingo 2 de septiembre del 2018 12

Sera una fiesta gratis que se estrecha 8 millas desde Walt Disney Concert Hall hasta el Hollywood Bowl

30 DE SEPTIEMBRE / EMPIEZA A LAS 9AM Cientos de músicos, artistas, bailarines, diversión familiar, y más!

HOLLYWOOD HUB & STAGE HOLLYWOOD

SU NS ET

VIRGIL L HIL

ALAMEDA

D AN GR ER

O A

AW SH

7th St/ Metro Ctr

Para más información LAPHIL.COM/CELEBRATELA

3R D Pershing Square 4T

PIC O

1S T

HIR

Civic Ctr/ Grand Park

E Westlake/ MacArthur Park 8T OL H YM PIC

HOOVER

PICO

VERMONT

OLYMPIC

GRAND HUB & STAGE *9am–8:30pm 9am 8:

8TH

Wilshire/ Normandie

OLYMPIC

110

MACARTHUR PARK HUB & STAGE

WILSHIRE

RL Y

HUB & STAGE

LU CA S

VERMONT

Wilshire/ Wilshire/ Western KOREATOWN Vermont

6TH

PICO

3RD

NORMANDIE

& MÁS!

HIGHLAND

YOUTH ORCHESTRA LOS ANGELES

LA BREA

CLEARY IRISH DANCE

BEVERLY

NORMANDIE

KLEZMER JUICE

LULA WASHINGTON DANCE THEATRE

Vermont/ Santa Monica

Vermont/ Beverly

WESTERN

KAYAMANAN NG LAHI

PHOEBE BRIDGERS

101

LARCHMONT

ROSSMORE

LAS CAFETERAS

SANTA MONICA

MELROSE

DĀM-FUNK (DJ SET)

WESTERN

HIGHLAND

LA BREA

MELROSE HUB & STAGE

WILTON

SANTA MONICA

Vermont/ Sunset

FOUNTAIN

ALFREDO RODRÍGUEZ

DIAVOLO

GOWER

VINE

OZOMATLI

Hollywood/ Western SUNSET

Hollywood/ Vine

SUNSET

FL O

PONCHO SANCHEZ

GEORGIA ANNE MULDROW

FRANKLIN

Hollywood/ Highland

LIZ

H Y P ERION

PINK MARTINI

E LOS F

LOS ANGELES PHILHARMONIC

HOLLYWOOD BOWL *9am–2pm

AL VA R

Actuaciones a lo largo de la ruta: