REALEZA
SE CASA EL PRÍNCIPE HARRY EDICIóN fIN DE SEMANA / 19 A 25 DE MAYO DE 2018
La actriz Meghan Markle no desentona en la monarquía británica, pero el camino que le espera es incierto »6y7 dEpoRtEs
en esta edición busque los respaldos políticos de los angeles times en español/ 8 y 9
EN BUSCA DEL RUMBO
Bruce Arena analiza en su libro el futuro de EE.UU. después de la eliminación del Mundial de Rusia » 13
los ángeles
antonio Villaraigosa debe ser el próximo gobernador
Aric crAbb/Ap foto
latimes.com/espanol n OPINIÓN
n A FONDO
Hágalo por su familia, salga a votar AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 editorial 19 a 25 de mayo de 2018
E
n estas elecciones primarias, el gran temor, y no infundado por cierto, es que la gente no salga a votar. Tradicionalmente en las elecciones primarias, los electores piensan que no es importante apoyar a alguno de los candidatos. Desafortunadamente no es así. Debido a que la elección primaria tiene como objetivo que en la elección definitiva estén en la boleta electoral el primero y el segundo lugar, un candidato que puede tener muy buenas oportunidades, puede quedarse en el camino porque su base de simpatizantes simplemente no salió a votar. Eso puede pasarles a los candidatos que dependen del voto latino para seguir adelante. De acuerdo a la historia de la participación política, la comunidad latina no sale a ejercer su voto y si ocurre ello mismo, el candidato Antonio Villaraigosa podría quedar en tercer lugar y quedar fue de la contienda. Mientras que por el contrario, el segundo lugar podría quedar en manos de los republicanos, quienes de manera consistente salen a votar en las elecciones primarias. Ojalá el electorado latino se de cuenta de la importancia de salir a votar. Ojalá el público entienda que a través de su voto puede hacer que las cosas cambien o mejoren en el estado. No es complicado. Si no sabe cómo participar, pida ayuda, pida información, acérquese a la gente que si sabe cómo hacerlo. No deje en manos de otros la posibilidad de que lo representen. Hágalo por su familia, por sus hijos, por usted. Vote en las elecciones del próximo 5 de junio. Escríbame a mi correo electrónico: amaciel@hoylosangeles.com DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
muy pocos votan en las elecciones primarias john Myers los angeles times
Para cuando llegue el día de las elecciones primarias de California en junio, es posible que el estado esté muy cerca de tener 20 millones de votantes registrados, un hito histórico que los funcionaros electorales del estado informaron la semana pasada. Pero no hay nada que celebrar. La historia de la política moderna de California sugiere que hasta dos tercios de esos electores no votarán el próximo mes. Son las elecciones presidenciales, como la que se avecinan en 2020, las que atraen a los votantes. Las elecciones primarias del 2018, incluso con una carrera de gobernador sumamente importante, no logra captar la atención del público. Ninguna primaria gubernativa ha atraído más del 35% de los votantes registrados desde 2002. La última vez que la mayoría del electorado de California se presentó a una primaria no presidencial fue en 1982. Hace cuatro años, la participación alcanzó un mínimo histórico de 25%. Una apuesta segura es que solo se emitirán unos 6 millones de votos en las elecciones del próximo mes. El problema no afecta por igual a los subgrupos de votantes de California. Los republicanos suelen ser de los votantes más confiables. La investigación de Political Data
Inc., una compañía con fines de lucro que se asocia con candidatos y campañas de los dos principales partidos, sugiere que la ventaja estatal para los demócratas podría disminuir hasta en 3 puntos porcentuales en junio. Mientras los californianos se despojan cada vez más de las etiquetas de sus partidos políticos, los votantes independientes se acercan a los republicanos que superan en número a los republicanos. Un electorado republicano igualmente descomunal podría aparecer en las carreras por suceder a diferentes representantes en distintas regiones del estado, frustrando los planes demócratas que se sienten con amplia mayoría. Una gran parte de este panorama tiene que ver con la desaparición en las primarias, de los votantes “independientes” no afiliados a ningún partido. La investigación sugiere que hasta 3,5 millones de ellos podrían saltearse las elecciones de junio. Y debido a que la mayoría de ellos se inclinan por los demócratas, se convierte en otro factor que favorece a los republicanos. Esa indiferencia parece especialmente irónica cuando se considera que las dos principales primarias de California -donde los partidos políticos no limitan la participación- se crearon para ayudar a los independientes. Por supuesto, el pasado no tiene que ser un prólogo. Incluso los mejores modelos podrían estar equivocados, tal vez fallando al medir la intensidad política de una era dominada por el presidente Trump. Pero él no está en la boleta, y las elecciones no se ganan tanto por entusiasmo como por acción. Depende de millones de californianos decidir si quieren involucrarse y establecer el rumbo que debe seguir el estado.
n CITA
Menos armas significan menos oportunidades de delitos y accidentes trágicos” Eric GarcEtti
Alcalde de Los Ángeles, durante la campaña de recolección de armas coordinada por la oficina de Reducción de Pandillas y Desarrollo Juvenil
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
3 FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de mayo del 2018
latimes.com/espanol
Pagó un oneroso Precio Las vivencias de mesero y desamparado le sirvieron a este inmigrante guatemalteco para triunfar Unidos en el 2007, después de laborar en el periódico Prensa Libre y en swjimenez@hoyllc.com el Parlamento Centroamericano en donde se desempeñaba como oficial de comunicaciones. La carrera periodística “Todo mundo me cuestionó porqué que desarrolló en Guatemala solo me venía”, relató, pero al mismo fue un eslabón en el camino, porque tiempo contesta que en su tierra Giovanni Bautista antes de triunfar natal, en donde obtuvo la licenciatura fue desamparado en el centro de Los en Comunicaciones graduado de la Ángeles y laboró en varios restaurantes Universidad Rafael Landívar en el en Virginia, Kansas y Texas, 2006, las oportunidades le quedaban experiencias que ahora valen oro. limitadas. “Ya no podía crecer A simple vista, explica el fundador profesionalmente”, señaló. de la revista “La Voz del Inmigrante”, Ese giro radical, sin embargo, pareciera que el camino fue resultó desgarrador. A pesar de las franqueable, pero superar los 48,000 penurias atravesadas, al trabajar seguidores que tiene en Facebook, en la recepción y como mesero de ha sido el resultado de su pujanza varios restaurantes, rememoró sin y aplomo en medio de un rústico remordimiento que no se arrepiente de sendero. la decisión. “Las crisis nos vuelven creativos, “Lo que me cuestionaba cuando en los momentos de mayor problema estaba debajo de una refrigeradora o surgen las ideas; las crisis te botan una estufa, es ¿qué estaba haciendo? o ves como salís de ahí”, apuntaló Porque en Guatemala yo era el que Bautista, al recorrer retrospectivamente iba a reservar los restaurantes para los inicios de su revista que surgió los eventos y aquí me tocaba ser como un blog en el 2011, enfocado en empleado”, abundó. la comunidad chapina. En el 2008 se ubicó en Las Vegas, Este “esquipulteco de corazón”, Nevada; y con el fin de vender su casa porque su familia es de Esquipulas en Guatemala, visitó Los Ángeles para pero él nació en la Ciudad de unos trámites; no obstante, cuando Guatemala, llegó a Estados llegó a la empresa de transporte que lo trasladaría a “la ciudad que nunca duerme”, se encontró con que no tenían cupo para él. “Empecé a buscar un ‘shelter’”, aseguró al verse en el limbo. Así que preguntando a uno y otro transeúnte, caminó desde la Union Station hasta Pershing Square. “Tuve que hacer un esfuerzo para no perder el control”, recordó sobre esa tormentosa situación, que lo obligó esa noche a dormir en un refugio para indigentes. “Me sirvieron Soudi Jiménez
4 comunidad 19 a 25 de mayo de 2018
213.344.6842/Los ÁngeLes
soudi jiménez/hoy
Giovanni Bautista, originario de Guatemala, creó la revista ‘La Voz del inmigrante’ después de atravesar diversas penurias. en su tierra natal laboró para Prensa Libre y el Parlamento Centroamericano.
de comer y por primera vez los desamparados no me dieron miedo”, indicó. Viento a favor En el 2010, una editora del periódico Prensa Libre lo contactó para que cubriera la visita del entonces presidente guatemalteco Álvaro Colom a L.A.; asimismo, descubrió que no existía un medio informativo que se enfocara en la comunidad guatemalteca. “Decidí empezar un blog [2011] que después se convirtió en un sitio web”, apuntó detallando que casi de forma simultánea incursionó en Facebook. En diciembre de 2014, a la herramienta digital se sumó una versión impresa de “La Voz del Inmigrante”, la cual circula cada seis semanas de forma gratuita en el Sur de California. Por otro lado, la página en Facebook agarró vuelo, alcanzado 15,000 seguidores en el 2015. Al principio, el tema ancla fue el calendario de los consulados móviles de Guatemala. Luego se incluyó perfiles de guatemaltecos o hijos de inmigrantes destacados en Estados Unidos, sin importar en que ciudad o
La Voz deL InmIgrante Sitio web: Lavozinmigrante.com Facebook.com/vozinmigrante Instagram: @vozinmigrante_revista
estado residen. También historias sobre tradiciones, entre otros temas. “Con la nostalgia por nuestra tierra la gente se conecta. Les mantengo unidos al país con los recuerdos y les doy voz de cómo es su vida en este país”, resumió Bautista. El mayor impacto, no obstante, brotó de la producción de videos, al punto que hasta la semana anterior había acumulado 48,731 seguidores en Facebook. Sin hacer aspaviento, se limita a señalar que “la manera en que podría considerar exitosa la revista es que ha hecho que otros volteen a ver a la comunidad guatemalteca”. A juicio de Bautista, el camino tortuoso que deambuló le ha servido para tener empatía con sus connacionales, porque “esas experiencias te permiten plasmar las historias de mejor manera y conectar con el público”.
Uber ahora sí ‘acatará Las regLas’ La puesta en marcha de los autos voladores para el 2023 sirve de presión para la compañía BRENDAN SMIALOWSKI/afp
Samantha maSunaga
Más de 100 conductores acusados de agresiones sexuales
Los AngeLes Times
Dara Khosrowshahi, CEO de uber, participa en una presentación en Washington. Esta compañía está siendo investigada después de que un un auto autónomo golpeó y mató a una mujer.
l Al menos 103 conductores de Uber han sido acusados en los últimos cuatro años de violar o agredir sexualmente a pasajeras en Estados Unidos, según una investigación de CNN. l Estos conductores que “han sido detenidos, son buscados por la Policía o sus nombres han sido citados en procesos civiles relacionados con los incidentes”, según la cadena estadounidense. l De ellos, 31 han sido condenados, mientras que en otros 18 casos la causa se ha archivado. l Esa misma investigación halló que Lyft, uno de los principales competidores de Uber, ha tenido al menos 18 casos. l Muchos de los casos implican a mujeres que se quedaron dormidas en el vehículo tras una noche de fiesta, circunstancia que estos conductores habrían aprovechado para violarlas o agredirlas. l CNN llegó a estas cifras después de indagar en los registros policiales y judiciales de 20 de las principales ciudades estadounidenses. l La cadena advirtió, no obstante, que la cifra puede ser mucho mayor ya que las policías locales con las que colaboró en la distribución de datos (Los Ángeles, Boston, Austin y Denver) tienen registrados numerosos incidentes de este tipo que no pudo verificar. l Además, la mayoría de los casos se resuelven mediante arbitrajes tal y como exige Uber e incluyen cláusulas de confidencialidad. l Jeanne Christensen, una abogada que representa a numerosas víctimas de conductores de Uber, dijo a CNN que la compañía “ha hecho un trabajo milagroso para mantener esto en silencio”. - EFE
Con su historial de enfrentamientos con los reguladores y su flota de automóviles autónoma detenida por la muerte de un peatón, Uber podría parecer el candidato menos probable para lanzar un servicio de taxi volador. Pero el presidente ejecutivo de Uber, Dara Khosrowshahi, dijo la semana anterior que está “razonablemente seguro” de que los vuelos de demostración comenzarán en Dallas y Los Ángeles en dos años, y que el servicio comercial comenzará en 2023. Cuando se le preguntó cómo Uber inspiraría la confianza de los pasajeros en una red de autos voladores, Khosrowshahi dijo que la compañía tendría que mostrar que había superado los escándalos que sacudieron a Uber en 2017. Aquellos incluían acusaciones de sexismo y revelaciones de que la compañía usó software para evadir a los reguladores locales. Las controversias eventualmente llevaron al despido del cofundador de Uber y ex CEO, Travis Kalanick. En lugar de fabricar ellos mismos los vehículos voladores, Uber ha elegido asociarse con cinco fabricantes. La compañía, conocida por lanzar sus operaciones sin cumplir siempre con las
regulaciones locales, también está trabajando con la NASA y la Administración Federal de Aviación. “La aviación es un mundo diferente”, dijo Khosrowshahi. “Tenemos que cumplir las reglas”. Aunque el grupo de vehículos autónomos de la compañía se asoció con algunos fabricantes de automóviles, Khosrowshahi dijo que el desarrollo por ellos mismos de equipos de hardware y software para los automóviles robot fue el enfoque correcto, al menos inicialmente. Pero el grupo de vehículos autónomos en última instancia podría llegar a ser como el grupo de autos voladores, dijo. Khosrowshahi dijo que la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte aún está investigando el fatal accidente de marzo, en el cual un auto autónomo de Uber golpeó y mató a una mujer que estaba caminando con su bicicleta en una autopista en Arizona. Dijo que la flota autónoma de la compañía se ha detenido mientras los expertos externos llevan a cabo una revisión de seguridad “de arriba hacia abajo”. “Para nosotros, esto nos reforzó la idea de que la seguridad tiene que ser lo primero”, dijo Khosrowshahi.
5 autos 19 a 25 de mayo de 2018
latimes.com/espanol
OPTIMIZAR SU TRATAMIENTO PARA LA DEPRESIÓN
PREGUNTE A SU DOCTOR SOBRE EL ESTUDIO OPTIMUM
OPTIMUM es un estudio de investigación para pacientes de 60 años o más con depresión difícil de tratar. • Los participantes elegibles son asignados al azar a opciones de medicamentos: PASO 1: (durante 10 semanas) Añadir aripiprazole o bupropion al antidepresivo actual; o cambiar a bupropion PASO 2: (durante 10 semanas) Adición de li!o al an!depresivo actual; o cambiar a nortriptyline • El equipo del estudio evaluará sus efectos secundarios y su estado de ánimo por teléfono cada dos semanas. • Psiquiatras geriátricos del estudio proporcionarán recomendaciones de medicamentos a su médico de atención primaria. Usted puede ser elegible si… • Tiene 60 años o más • Está deprimido • Está tomando un an"depresivo, pero no se siente mejor Pregúntele a su doctor si califica. Para más información: 310-206-5240 | LateLifeWellness@mednet.ucla.edu Protocol ID:IRB#16-001829 UCLA IRB Approved Approval Date: 12/14/2017 Through: 11/8/2018 Commi!ee: Medical IRB 3
¿Estará Esta chica angElina a la altura? Para Meghan Markle la moda real lleva algunos riesgos en su nuevo papel en la monarquía británica
6 y 7 realeza 19 a 25 de mayo de 2018
ADRIAN DENNIS/afp
Karen Yossman Los AngeLes TIMes
Si SeleCCionar un atuendo es un desafío diario para muchas de nosotras, consideremos por un momento las presiones de ser parte de la familia real. Claro, hay todo un grupo de diseñadores que luchan por vestirte pero eso no alivia la carga, dado que cada conjunto debe parecer no solo majestuoso sino también normal, así como confortable y a la moda, mientras se adhiere a un conjunto arcaico de protocolos reales que varían según la temporada, la ubicación y el evento. Eso es suficiente para hacer que hasta la aristócrata de sangre más azul se acongoje de inmediato, y mucho más una chica criada en California, con más necesidad de un sombrero Panamá que de un casquete. Sin embargo, Meghan Markle, la actriz nacida en Los Ángeles y exestrella de “Suits”, que se casará con el príncipe Harry este 19 de mayo, abordó con aplomo el desafío de vestir conforme la realeza desde que se conoció la noticia de su compromiso, en noviembre de 2017. Markle ha mostrado un inteligente sentido del estilo, a la vez elegante y auténtico durante su primer
aluvión de salidas oficiales reales. reacciones “Ella luce bien”, afirmó recientemente el diseñador de modas Jacques Azagury, quien vistió a Diana, princesa de Gales. “No ha hecho ningún alegato excelente, pero creo que probablemente eso esté pensado a propósito”. Hace apenas unas semanas, optó por usar un traje de falda negro a medida de una de las diseñadoras favoritas de la duquesa de Cambridge, Emilia Wickstead. Aunque el dobladillo hasta la pantorrilla amenazaba con desbordar la esbelta silueta de Markle, de 36 años, la chaqueta corta inspirada en Jackie Onassis combinada con una falda ceñida resultó ser no solo una opción sofisticada sino inteligente. Del mismo modo, durante su primera visita oficial a Escocia, en febrero, Meghan usó un abrigo de Burberry en tartán verde, junto con un bolso del sello escocés Strathberry, un conjunto claramente destinado a rendir homenaje al país anfitrión. “La vestimenta diplomática o literalmente el vestido, es una característica de la vestimenta real que se remonta siglos atrás”, expuso la historiadora de moda Eleri Lynn, que comisarió la exposición
meghan markle, actriz nacida en Los Ángeles y exestrella de “suits”, ha sabido encajar en la moda real. este día, 19 de mayo, contraerá nupcias con el príncipe Harry.
latimes.com/espanol
“Diana: Her Fashion Story” (Diana: su historia con la moda) en el Palacio de Kensington. En cuanto a la ropa, los ingleses han navegado un complejo conjunto de pautas desde la Edad Media, cuando el rey Eduardo III introdujo por primera vez una serie de normas que regían lo que a los ciudadanos se les permitía llevar según su estatus socioeconómico. Hoy en día, ciertos eventos, como el Royal Ascot -la carrera de caballos más prestigiosa de la temporada de verano- todavía están sujetos a códigos de vestimenta tan dictatoriales que estipulan qué tan estrechos deben ser los tirantes del vestido de una mujer (“de una pulgada o más”). Cambios en el protocolo Otro de los modistos de Diana, Bruce Oldfield, quien vestirá a algunos de los invitados a la boda de Markle y el príncipe Harry, cree que los códigos reales se han suavizado un poco en el último cuarto de siglo. “Es más relajado [hoy en día] de lo que era incluso cuando vestía a la princesa”, aseveró, refiriéndose a Diana, quien se casó con el príncipe Carlos en 1981. “Pero igual será muy diferente, supongo, de las prendas del día a día de una angelina”. Por eso, quizás, ha habido algún desliz ocasional.
Por ejemplo, el vestido de Ralph & Russo que Markle eligió para su sesión de fotos de compromiso con Harry. La prenda que presentaba un canesú transparente, cubierto solo con hilos de oro cosidos estratégicamente, levantó dudas. Además, un vestido sin hombros de Altuzarra, usado sin pantimedias, desató comentarios de los observadores reales cuando Markle acompañó a Harry, de 33 años, a una conferencia, durante una semana de abril inusualmente calurosa. Según Richard Dennen, editor de la revista Tatler, Markle no tiene nada de qué preocuparse. “Ni siquiera creo que las chicas inglesas de clase alta lo logren a la perfección en el siglo XXI”, consideró. “El manual para todo fue destrozado”. Esa es la razón por la cual otro paso en falso de la moda, como el moño desordenado del cabello de Markle o su inclinación por los bolsos cruzados en lugar de los bolsos de mano (que dejan sus brazos libres para abrazar a quienes la saludan en las multitudes), podrían leerse como una forma de comunicar su personalidad. Era una técnica a menudo empleada por Diana, quien no dudaba en abandonar sus sombreros y guantes si eso significaba poder interactuar mejor con el público. “Ella decía: ‘No se puede abrazar a un niño con un sombrero’”, recordó Lynn. “Gran parte
de su estilo era expresar cercanía y calidez”. Del mismo modo, la reina Isabel II, aunque es meticulosa con el protocolo real, se viste con colores brillantes para asegurarse de poder ser vista fácilmente por las multitudes que acampan para verla. Por la misma razón, la reina siempre usa un paraguas transparente cuando llueve durante los compromisos oficiales. “Es un enfoque muy comercial para la reina y su vestuario”, expresó la diseñadora Jane Petrie, que investigó el tema para su trabajo en la serie de Netflix “The Crown”. “El sombrero de la reina nunca se quita en un día ventoso. Sus faldas no se arremolinan”, indicó. “Se maneja mejor de lo que nosotros [el departamento de vestuario] lo hacemos, y nuestro trabajo en el cine y la TV es asegurarnos de que cosas así no salgan mal durante la acción”, subrayó Petrie. Tales consideraciones explican por qué las excursiones reales requieren mucha más tarea que la de un simple paseo por la alfombra roja, aunque el pasado de Markle le será muy útil al respecto. “Tiene una gran experiencia de cómo vestirse y cómo lucir, gracias a su carrera como actriz y sus momentos en la alfombra roja”, indicó Azagury. “Ella interpretará a una princesa ahora. Entonces, se está adaptando a ello”.
antonio VillaraigoSa para gobErnaDor El exalcalde Los Ángeles tiene los conocimientos y la experiencia para convertirse en un gran gobernador. Es el mejor candidato para la elección del martes 5 de junio. En estos comicios pasan a la segunda ronda de noviembre los dos candidatos que obtengan la mayor cantidad de votos. Cabe destacar los méritos propios del vicegobernador Gavin Newsom, que también aspira a este cargo. El sería un candidato a tener en cuenta seriamente, de no ser por la presencia de Villaraigosa. El angelino conoce al detalle tanto la labor de un jefe ejecutivo como los entretelones del Capitolio. Villaraigosa fue presidente de la Asamblea por varios años. California necesita una persona que comprenda bien a los inmigrantes y a los latinos, que sepa tomar decisiones económicas y esté comprometido con la educación.
rEspaldo polítiCo dE los angE timEs En Esp
Estos son los candidatos que cuentan con nu en las próximas elecciones primarias en POR LA REDACCIÓN
8 y 9 portada 19 a 25 de mayo de 2018
Los comicios que se reaLizarán el 5 de junio en el estado de California serán cruciales, porque definirán a los candidatos que disputarán importantes puestos en las elecciones generales de noviembre. De igual forma, están en juego diferentes proposiciones a tomar en cuenta. Ante tan trascendental votación, a continuación mostramos los endosos de Los Angeles Times en Español.
KEVin DE lEón para El SEnaDo DE EE.uu. La senadora Dianne Feinstein cumple en junio 85 años. Si es reelecta, ella terminará a los 91 años una carrera de tres décadas en el Senado federal. Es hora de un cambio, es hora de Kevin De León. El senador estatal de Los Ángeles demostró tener la experiencia y el pragmatismo necesario para producir leyes. Al frente del Senado californiano fue productivo, realista y no sacrificó su visión progresista. El Estado Dorado necesita a alguien que defienda con energía y astucia sus intereses. Él conoce de cerca la realidad de la gente y el valor de los inmigrantes.
ED HErnanDEz para ViCEgobErnaDor El trabajo de vicegobernador no parece ser tan relevante, pero llegado el momento puede ser el de mayor importancia. Es el encargado de reemplazar al gobernador en caso de muerte o algún tipo de imposibilidad para gobernar. Ed Hernández es el único candidato que tiene la experiencia legislativa que lo capacita para ser el jefe ejecutivo de ser necesario. El senador estatal, que representa al Valle de San Gabriel, tiene una amplia visión de este cargo para hacerlo más productivo. Su interés especial por la educación lo convertirá en una voz importante en la junta de Regentes de la Universidad de California y en la Junta de la Universidad Estatal de California.
riCa DE S El se com cons este por u la pa La c algu de la pose cons más
os os ElEs pañol
uestro apoyo California
arDo lara para CoMiSionaDo SEguroS enador demócrata tiene un fuerte mpromiso con la defensa del sumidor, una responsabilidad vital para e cargo. Su cruzada en la legislatura una cobertura médica universal refleja asión por defender al más vulnerable. comunidad inmigrante necesita a uien que la defienda de los atropellos as aseguradoras. Lara además ee una amplia visión del interés del sumidor en una sociedad cada vez s tecnológica.
latimes.com/espanol
MEDiDaS
Maria ElEna Durazo para El SEnaDo DE California El escaño del Distrito 24 para el Senado estatal queda vacante con el fin de término de Kevin De León. La sindicalista María Elena Durazo es candidata para este cargo. Durazo tiene una carrera muy larga defendiendo la dignidad de los trabajadores inmigrantes de Los Ángeles. Ahora ella quiere trasladar a Sacramento ese compromiso con la justicia social y los derechos humanos, como el acceso universal a la atención médica. El distrito 24 abarca, entre algunos vecindarios, a Boyle Heights, El Sereno, Highland Park, Eagle Rock, Glassell Park, Cypress Park, Lincoln Heights, Atwater Village, Elysian Valley, Arlington Heights, Echo Park, Silver Lake, Koreatown, Pico-Union, Westlake-MacArthur Park, Chinatown, Little Tokyo, Civic Center, City Terrace y el Este de L.A., entre otros.
propoSiCion 68: Sí. Es importante cuidar los parques, el agua y el medio ambiente en California. Esta iniciativa autoriza con ese fin la emisión de bonos por valor de 4,000 millones de dólares. Entre 15% y 20% de ese dinero será destinado para proyectos en las comunidades con menores ingresos. Otra parte de los fondos estará orientado para crear zonas verdes en los vecindarios que tienen pocos parques públicos. XaViEr bECErra para proCuraDor EStatal El excongresista de Los Ángeles es hoy el mejor defensor de los inmigrantes de California, ante los embates del gobierno de Donald Trump. Los ataques legales contra los indocumentados y las llamadas ciudades “santuario”, han tenido una contundente respuesta legal gracias a Becerra. El actual procurador estatal se destacó por defender a los consumidores, con un énfasis especial en la comunidad inmigrante la cual siempre está bajo la amenaza de estafadores. Sus acciones legales, fueron tanto para proteger a medio ambiente como para vigilar los casos de violencia policial.
propoSiCion 69: Sí. La medida asegura fondos para cubrir las necesidades de reparación en autopistas, puentes, túneles y calles, sin imponer más impuestos a los californianos. Esto lo logra, garantizando que los impuestos que se pagan al comprar combustible sean usados únicamente en las áreas de transporte. propoSiCion 70: No. La propuesta tiene el propósito de obstaculizar el programa estatal de compra de créditos del carbono, mediante el cual las empresas contaminadoras pagan por el derecho a emitir dióxido de carbono. Esta es una de las maneras para reducir la contaminación del aire en California. La iniciativa tiene un impacto negativo. propoSiCion 71: Sí. La ley actual dice que si una proposición es aprobada hoy, entra en vigencia mañana al día siguiente. Esta medida, que cuenta con el respaldo de republicanos y demócratas, establece que una iniciativa electoral aprobada por los votantes entre en acción a partir de los cinco días después de que el resultado sea ratificado por el Secretario de Estado de California.
ÁlEX paDilla para SECrEtario DE EStaDo Padilla merece ser reelecto con base a su buen trabajo realizado en los pasados cuatro años en esta función. Trabajó arduamente para crear distintas alternativas para facilitar el acceso a las urnas, como para incrementar la participación electoral y el preregistro para los jóvenes que todavía no están en edad para votar. El Secretario de Estado está defendiendo a los votantes de los ataques del gobierno de Trump, que denuncia un fraude que nunca existió y de la amenaza rusa para intervenir electrónicamente en las elecciones.
propoSiCion 72: Sí. La propuesta quiere estabilizar la situación del agua en una California que pasa de la sequía a las tormentas torrenciales. La medida redefine las instalaciones para capturar y almacenar agua.
10 y 11 poLítica 19 a 25 dE mayo dE 2018
Antonio ViLLArAigosA dEbE sEr EL próximo gobErnAdor
irfan Khan /Los angeLes Times
El exalcalde de Los Ángeles mostró valentía política en tiempos difíciles, habilidad y experiencia que lo califican para el cargo Junta Editorial Los AngeLes TIMes
EL próximo gobErnador de California heredará una agobiante crisis de vivienda, carreteras en ruinas, una sequía en curso, una crisis de pensiones que se avecina, escuelas en decadencia, indigencia desenfrenada, estragos por grandes incendios forestales, aludes de lodo e inundaciones. El estado tiene un superávit presupuestario por el momento, pero los economistas dicen que la economía de California está a punto de entrar en recesión. Incluso en el mejor de los casos, el trabajo de dirigir el estado más poblado de la nación requiere un conjunto particular de talentos que pocos poseen. Los gobernadores exitosos deben ser líderes visionarios, pero también hábiles con los políticos que pueden ser intimidatorios y persuasivos para dialogar con una Legislatura a menudo recalcitrante. Necesitan las habilidades y el carisma para construir coaliciones, pero también la fortaleza de carácter para tomar decisiones, que pueden ser impopulares entre aliados por largo tiempo o con los intereses de los poderosos. Los mejores gobernadores son conocedores, compasivos, resilientes e ingeniosos. a favor del exalcalde Ninguno de los 27 candidatos en la concurrida carrera por la gubernatura de este 2018 ha demostrado todas esas cualidades. Pero Antonio Villaraigosa, exalcalde de Los Ángeles y exportavoz de la Asamblea estatal, es quien más se acerca. Sus habilidades y experiencia en el gobierno de una ciudad que enfrentaba tiempos difíciles lo convierten en nuestra mejor opción en las elecciones primarias de junio. Villaraigosa cumplió dos períodos como alcalde de 2005 a 2013. A veces tropezó, especialmente al principio, cuando aprobó aumentos excesivamente generosos de salarios de entre 14% y 25% en un lapso de cinco años para 22,000 empleados municipales, una decisión a la que ahora se refiere correctamente como “un error”. Hizo temerarias promesas: 1,000 nuevos policías, tomar el control de las escuelas y 1 millón de árboles nuevos, por nombrar los más destacados; ninguna de esas promesas fue cumplida.
latimes.com/espanol Marcio Jose sanchez/ap
Pero cuando golpeó la peor recesión económica de los tiempos modernos, Villaraigosa dio un paso al frente. En 2009, mientras L.A. lidiaba con un déficit presupuestario que se esperaba que alcanzara $1,000 millones para 2013 (gracias en parte a los imprudentes aumentos de sueldo), presionó a través de recortes profundos e impopulares, pero necesarios, a programas y servicios municipales. Dos años más tarde, redujo drásticamente los sueldos, despidió a empleados y redujo los beneficios de las pensiones. Esto convirtió al antiguo organizador sindical en el enemigo de la fuerza más poderosa en el Ayuntamiento: los sindicatos de empleados públicos. Le damos crédito por esto, no porque seamos hostiles a los sindicatos o nos complazca ver recortados los servicios o los salarios, sino porque en la ciudad como en el estado, los presupuestos deben equilibrarse, los líderes tienen que aprender a decir no y la responsabilidad fiscal no se pueden dejar de lado. Al final de su mandato, había aumentado la fuerza policial a casi 10,000 agentes; el crimen descendió a mínimos históricos y persuadió a los votantes a adoptar la Medida R, un impuesto a las ventas audaz y transformador, para financiar proyectos de transporte a largo plazo como la ruta del metro al mar, en 2008, nada menos, cuando la economía nacional estaba en ruinas. Su apuesta por el control de la alcaldía del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles -que esperaba lo ayudaría a cambiar las escuelas de bajo rendimiento de la ciudad- no tuvo éxito, pero no abandonó la pelea; la Alianza para las Escuelas de L.A. que él creó, asumió alrededor de 18 escuelas de bajo rendimiento y ha realizado un trabajo digno de encomio. También tiene experiencia sustantiva en el gobierno estatal. Como presidente de la Asamblea de California a fines de la década de 1990, sus habilidades para construir coaliciones se destacaron, y fueron evidentes en diferentes legislaciones, como el acuerdo para regular los camiones diesel contaminantes y la aprobación de un proyecto de ley que limita las compras de armas cortas a una por mes. Villaraigosa es un personaje complicado con un gran ego y una piel delgada. Tenemos nuestros reparos sobre él. No ha sido tranquilizador que en sus años posteriores a la alcaldía se haya desempeñado como consultor de Herbalife, una compañía de comercialización multinivel de suplementos nutricionales que ha sido objeto de investigación, por supuestamente explotar su fuerza de trabajo principalmente latina. También trabajó para Cádiz, una compañía de agua propiedad de un buen amigo suyo, que ha estado planeando absorber este líquido de los mantos acuiferos subterráneos del desierto de Mojave, para venderla a ciudades que carecen de ella. Todos tienen derecho a ganarse la vida, pero cuestionamos algunos de los juicios de la carrera de Villaraigosa. Aún así, él es la mejor opción. El coraje político que demostró como alcalde llevando la disciplina fiscal a una ciudad en crisis le servirá bien en Sacramento si es elegido. Los adversarios El único otro candidato en la contienda que se acerca
es el vicegobernador Gavin Newsom, quien conoce profundamente la política estatal. Ha demostrado liderazgo en varios asuntos importantes, incluido el control de armas, la legalización de la marihuana y, lo más famoso, el matrimonio homosexual. El mundo quedó sorprendido en 2004 cuando Newsom, el entonces alcalde de San Francisco, ordenó a los empleados de la ciudad que comenzaran a emitir licencias de matrimonio para parejas del mismo sexo. Los críticos, sin embargo, describen a Newsom como un torbellino de ambición, carente de valores fundamentales y logros significativos, con poca capacidad demostrada para construir coaliciones. No ha sido claro en temas clave, como el tren de alta velocidad y la inmigración. San Francisco es una ciudad pequeña con una política abrumadoramente progresista; incluso sus pasos más audaces no requirieron grandes riesgos políticos, ni sus éxitos fueron tan difíciles de lograr como lo habrían sido en una ciudad más grande. Aunque Villaraigosa y Newsom han compartido experiencias como alcaldes (ambos, por ejemplo, sufrieron embarazosos escándalos sexuales durante sus años en el Ayuntamiento), es Villaraigosa el político más experimentado y al que más se ha puesto a prueba. Algunas palabras sobre los otros candidatos prominentes en la elección: el rico empresario republicano John Cox no tiene experiencia en el gobierno salvo que ha fracasado en otras tentativas para el cargo en Illinois y las iniciativas de votación no exitosas en California. El asambleísta Travis Allen (R-Huntington Beach), se presenta como un mini Trump, complaciendo a la derecha con posiciones irresponsables contrarias a las de la mayoría de los californianos. Los otros dos demócratas en la contienda, el tesorero estatal John Chiang y la exsuperintendente estatal de Instrucción Pública, Delaine Eastin, simplemente no
Marcio Jose sanchez/ap
tienen la experiencia. Ninguna de las otras 21 personas en la boleta, está preparada para ser gobernador. Villaraigosa sería el primer gobernador latino de California desde Romualdo Pacheco, un californiano que sirvió brevemente en 1875. Seguramente eso sería algo para celebrar en un estado donde los latinos son el grupo étnico más grande. Sin embargo, la razón para votar por él es que, tras haber servido con éxito como líder legislativo en Sacramento y como alcalde en tiempos difíciles en L.A., está más preparado para el trabajo que sus rivales. Instamos a los votantes a elegir a Antonio Villaraigosa en las primarias del 5 de junio.
latimes.com/espanol
REcuERdos dE un tEtRacampEón Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com
12 deportes 19 a 25 de mayo de 2018
Fue un 4 de Julio, el Día de la Independencia de Estados Unidos, cuando Brasil encaró el partido de octavos de final de la Copa del Mundo de 1994 ante los anfitriones. El criticado Brasil de Romario, Dunga y Taffarel se había quedado con 10 hombres en aquel encuentro en Stanford tras la expulsión de Leonardo al minuto 43 como producto de un violento golpe a Tab Ramos. Estados Unidos era peligroso, hasta que Jose Roberto Gama de Oliveira,
En su regreso a Los Ángeles 24 años después, Bebeto recuerda la ruta al campeonato del mundo de 1994 mejor conocido como Bebeto, concretó el único tanto del partido al minuto 72. “Empezamos a ganar la Copa del Mundo en el partido contra Estados Unidos”, dijo Bebeto en Los Ángeles, ciudad que volvió a visitar 24 años después de levantar la Copa del Mundo en el Rose Bowl de Pasadena. “Ahí es cuando tuve la certeza que íbamos a ser tetracampeones
archivo/los angeles times
Bebeto festeja el tanto del triunfo sobre Estados unidos en los octavos de final de 1994.
mundiales. Cuando hice el gol, tenía la certeza que nadie nos iba a quitar el título de nosotros”, expresó el exdelantero del Scratch do Ouro, quien junto a Romario, formó un ataque legendario. Bebeto estuvo en Los Ángeles como parte del Tour de la Copa del Mundo de Coca-Cola por Estados Unidos antes de que el trofeo partiera hacia Rusia, donde se disputará el Mundial. Durante una entrevista con HOY Deportes, Bebeto recordó la victoria sobre Holanda en cuartos de final. Ahí, el delantero brasileño inmortalizó una celebración, en la que imita arrullando a un bebé, en homenaje a su esposa y a su hijo recién nacido Mattheus, el único que no vio nacer en persona. “Hice tantos goles importantes de mi vida, que decidieron un campeonato pero la gente recuerda mucho ese gol, fue un homenaje para mi hijo, para mi esposa. Fue de corazón, fue espontaneo. Fue un gesto simple que se volvió grande”, explicó Bebeto sobre su hijo de 24 años que ahora juega como delantero en Vitória Guimarães. “Es un jugador que tiene mucha calidad, pega con la izquierda, con la derecha, está empezando. Tiene 24 años ahora. Es un jugador que tiene todo para brillar. Está muy centrado, muy determinado, es un profesional, es un ejemplo, es una bendición que Dios me dio”, señaló Bebeto. Sobre la Final ante Italia, encuentro que se definió por los disparos desde el punto de penalti cuando Roberto Baggio envió su disparo por arriba del travesaño en el Rose Bowl, Bebeto dijo que él era el indicado para terminar la serie de penales y quería que el italiano metiera su tanto, para que él pudiera anotar el gol del campeonato. “Yo quería terminar (la serie de penales). Yo quería patear. Yo hablé con Parreira y Zagallo y le dije:
cortesía/coca cola
‘mira, déjame patear primero’. Me dijo, ‘yo te quiero para decidir en el quinto’. Estaba tranquilo pateé como 70 penales ensayando, entrené muchísimo. Estaba preparadísimo”, expresó el nacido en Salvador, hace 54 años. Bebeto recordó que la unión de aquel Brasil de 1994 era lo más fuerte del grupo. “Uno ayudaba al otro, estábamos siempre juntos, hablábamos mucho. Estábamos siempre en reuniones. Cada uno hablaba que sentía, que necesitaba, eso hace la diferencia. Era un grupo enfocado, con la única meta de ser campeón mundial, de entrar a la historia del futbol, que fue lo que pasó, gracias a Dios”, señaló. Bebeto expresó que Brasil, Argentina, Alemania, Francia y Uruguay son los favoritos para ganar en Rusia 2018 y que el 7-1 de Alemania ante Brasil fue un “accidente que nunca más va a suceder en la vida”.
latimes.com/espanol
Ringo H.W. CHiu/ap
el libro de Bruce arena escrito con el periodista Steve Kettmann, está programado para su venta el 12 de junio, dos días antes del primer Mundial sin la participación de estados Unidos desde 1986.
Kevin Baxter Los AngeLes Times
Cuando se le pidió a Bruce Arena que rescatara al equipo nacional de Estados Unidos que batallaba en el otoño de 2016, también se le solicitó que escribiera un libro sobre cómo lo hizo. Él dijo que sí a ambas solicitudes. Ninguna de las dos salió del modo que esperaba. “El libro”, dijo Arena, “iba a ser sobre cómo nos clasificamos para la Copa del Mundo y nos alistaríamos para nuestra participación en ese evento”. El problema es que Estados Unidos no llegó tan lejos, una sorprendente derrota por 2-1 ante Trinidad y Tobago en el partido final del torneo clasificatorio de 10 juegos, lo dejó fuera del torneo por primera vez en 32 años. También condujo a la renuncia de Arena como entrenador, tres días después. “Simplemente no lo entienden, la gente que maneja el deporte en nuestro país. Y el fútbol de Estados Unidos tiene la gran obligación de hacerlo bien”, dijo Arena en una entrevista telefónica. “Tiene que haber un cambio en el liderazgo”. El libro “What’s Wrong With Us: A Coach’s Blunt Take on the State of American Soccer After a Lifetime on the Touchline” está programado para salir a la venta el 12 de junio, dos días antes del inicio de la Copa Mundial. Los problemas que Arena identificó estaban presentes cuando comenzó la etapa clasificatoria. El hecho es que no clasificó, lo que llevó a que muchas personas se preguntarán cuál fue el problema. Arena tiene algunas respuestas. Un problema, escribe, comienza con el hecho de que los rangos más altos del fútbol están demasiado aislados, con las mismas personas hablando entre sí en lugar de buscar nuevas ideas y perspectivas fuera de su grupo. También hay un enorme vacío en el liderazgo, específicamente en el aspecto técnico con los dos cuerpos de fútbol profesional más grandes del país, el US Soccer y la MLS, dirigido por personas que Arena dice que tienen un
conocimiento técnico limitado del deporte. Éxito financiero Y aunque esos dos grupos han hecho que el juego sea exitoso desde el punto de vista financiero y comercial –solamente la U.S. Soccer reportó ganancias de $152 millones en 2017- eso no ha compensado la falta de visión. “No es como barrer todo y hacer cambios radicales”, dijo. “Solo se necesita el liderazgo correcto con las ideas correctas y ponerlas en marcha”. La elección de febrero para reemplazar a Sunil Gulati como presidente de la US Soccer puede traer solo un progreso limitado ya que el ganador, Carlos Cordeiro, jugó fútbol por última vez cuando estaba en la escuela secundaria y ha pasado gran parte de su vida adulta en Wall Street. Incremento en la práctica, pero... Aunque hay falta de visión y de experiencia técnica, no hay falta de talento. Según un calculo reciente, más de 17 millones de personas mayores de 6 años juegan fútbol en Estados Unidos, más del doble que en Alemania e Inglaterra juntas. Irónicamente, están encontrando menos oportunidades de hacerlo en la MLS, una liga creada, en parte, para desarrollar jugadores de Estados Unidos. Menos del 46% de los jugadores en las listas de 2018 nacieron en suelo estadounidense, en comparación con el 16% de la primera temporada de la liga, en 1996. Y aunque el número total de jugadores estadounidenses ha subido desde 1996, gracias a la expansión de la MLS, los minutos que esos hombres juegan están muy por abajo, y solo un tercio de los titulares de los 12 equipos que llegaron a los playoffs la temporada pasada son elegibles para jugar para el equipo nacional. Cuando México se preocupó por el poco tiempo que jugaba su talento local en la liga nacional y la manera que afectaba al equipo nacional, aprobó una regla que requiere un mínimo de minutos para jugadores jóvenes y otro que requiere una cuota de jugadores mexicanos en cada partido. La MLS ha ido en dirección opuesta, contratando y dando más minutos a jugadores nacidos en el extranjero. Esa es una tendencia que el fútbol de Estados Unidos, el órgano rector del deporte en el país, necesita corregir, dijo Arena. Es una llamada de atención que necesita tomarse en cuenta ya que proviene del entrenador más exitoso en la historia de la MLS y de US Soccer, un hombre que llevó al equipo nacional a su máximas Alturas: los cuartos de final de la Copa del Mundo en 2002. “Si no hacemos cambios”, dijo Arena, “no iremos a ninguna parte”.
13 deportes 19 a 25 de mayo de 2018
¿HACiA dónde vA el fuTBol de ee.uu?
Tras la eliminación para la Copa Mundial, Bruce Arena escribe sobre la situación actual de este deporte
latimes.com/espanol
Ethan MillEr/getty images
14 EntrEtEnimiEnto 19 a 25 dE mayo dE 2018
EL REgREso a La ‘Ciudad dEL PECado’ Ricky Martin vuelve con su residencia a Las Vegas
Esos mismos espectadores, podrán disfrutar al máximo El show que tiene una duración de una hora y 45 un espectáculo electrizante, lleno de grandes actuaciones minutos, sin intermedio, en el que recorre algunos y bailes, con el mismo magnetismo que ha cautivado a de sus grandes éxitos. Los temas del repertorio no su audiencia durante décadas en todo el mundo. necesariamente han llegado al primer lugar de las De acuerdo a los organizadores, con la compra de carteleras mundiales, pero sí hay otros que se han cada boleto para sus shows, Ricky Martin donará un convertido en bandera de su música en todo el orbe. TOMMY CALLE dólar a The Ricky Martin Foundation, que ha brindado La producción muestra lo que es la vida alegre de Las 213.237.4388/Las vegas ayuda a los daños que causó el huracán a Puerto Rico y Vegas, su colorido, sus calles, sus casinos, sus juegos, sus jcalle@hoyllc.com también para denunciar el tráfico de personas en luces y todo lo emblemático de la “Ciudad del el mundo. Pecado” donde no pueden faltar los dados y las ALL IN El espectáculo, promovido por Live Nation ruletas. El año pasado la estrella de la música Ricky Martin y MGM Resorts International, presentará una Junto a sus ocho bailarinas y siete bailarines, Mayo: 26, 27 y 30 cumplió su sueño de debutar en Las Vegas, con un show vez más a Martin interpretando 21 de sus éxitos Ricky va mostrando imágenes en las pantallas Junio: 2 y 3 propio como residente. Fue una noche inolvidable y más grandes, incluyendo “Livin ‘La Vida Loca”, gigantes que complementan su interpretación. nosotros fuimos testigo. “Shake Your Bon Bon”, “She Bangs”, “Copa de Plataformas de metal sirven de escenarios Sin duda, ese 5 de abril de 2017 se convirtió para el la vida “, “Vente pa’ca” y muchos más. secundarios y sobre las tres que se colocan en la tarima, astro boricua en una fecha importante en el calendario de Ricky y sus bailarines ponen a vibrar al público femenino su vida artística. ¿Qué más puedes esperar? con sus movimientos. Por lo visto en la noche de su debut, en el 2017, este Tras esa primera etapa que se extendió hasta el 23 “ALL IN” es dirigido por el reconocido director Jamie espectáculo está pensado para un público angloparlante de septiembre, con llenos totales, ahora el exintegrante King, quien ha liderado más de dos docenas de conciertos que obviamente conoce su trabajo en español, y que de Menudo vuelve a su residencia de Las Vegas en este para superestrellas como Madonna, Celine Dion, Britney no le molesta escuchar sus canciones en ese idioma, 2018 y lo hace por demanda popular. Spears y Rihanna. pues al final es el castellano su lengua natal y sus fans Su espectáculo, denominado “ALL IN” devuelve King, además, ha escrito y dirigido el aclamado estadounidenses lo saben. a la “Ciudad del Pecado” a un artista que volverá a show “Michael Jackson ONE by Cirque du Soleil”, en Ese sentimiento latino, que Ricky siempre ha mostrado Mandalay Bay en Las Vegas. Previamente dirigió las conquistar a un público que habla dos idiomas, pero ante su audiencia mundial, es lo que realmente le ha que celebra en español imitando desde sus butacas los giras”Livin ‘La Vida Loca Tour” (1999) y “Black and movimientos de cadera del puertorriqueño. abierto puertas y en esta ocasión no será la excepción. White Tour” (2007) de Ricky Martin.
latimes.com/espanol
Kanye West aLineado aL Lado opresor Los comentarios del cantante afroamericano coinciden con los puntos de vista de los estados confederados Kevin Waite
Seth Wenig/ap
1830, los apologistas de la esclavitud promocionaban cada vez más los beneficios de su sistema de plantaciones y la satisfacción que les proporcionaba su fuerza de trabajo esclava. Unas tres décadas más tarde, cuando estalló la guerra, los funcionarios confederados colocaron representaciones de esclavos obedientes y trabajadores en su nueva moneda, como un intento de sanear lo que ese trabajo implicaba. Representaciones del ‘esclavo leal’ Cuando la guerra terminó y los 4 millones de esclavos del sur fueron liberados, esas representaciones se multiplicaron. En tributos posteriores a la guerra, los escritores sureños recordaron cómo los esclavos fieles se defendieron de los invasores yanquis y guardaron los objetos de valor de la familia. Perceptiblemente ausentes de cualquiera de estas narrativas fueron los 150,000 antiguos esclavos que se alistaron en el ejército de la Unión y tomaron las armas contra sus antiguos amos. Los sureños conservaron la memoria de sus devotos esclavos no solo en literatura sino también en mármol y bronce. Uno de los monumentos confederados más
conocidos, un pilar de 32 pies de altura en el Cementerio Nacional de Arlington erigido en 1914, representa una serie de escenas de tiempos de guerra. Un monumento de mármol erigido en Fort Mill, Carolina del Sur, en 1895, representa escenas de la vida bucólica de las plantaciones junto con una inscripción a los “esclavos fieles que, leales a un fideicomiso sagrado, se afanaron por apoyar al ejército ... y con una fidelidad excelente custodiaban nuestros hogares, mujeres y niños indefensos”. Las representaciones de esclavos leales tomaron un escenario aún más grande en 1939 con la película de Hollywood “Lo que el viento se llevó”. Hattie McDaniel ganó un Premio de la Academia por su papel de Mammy, la esclava que ama a la familia O’Hara a través de las muchas pruebas de la guerra. Dos legisladores de Carolina del Sur presentaron recientemente un proyecto de ley para un monumento a las tropas confederadas negras del estado. Que los historiadores no puedan documentar la existencia de un solo soldado rebelde negro en Carolina del Sur parece importar poco.
el entonces presidente electo, Donald trump aparece junto a Kanye West, en esta fotografía con fecha del 13 de diciembre de 2016, en la recepción de la torre del magnate en nueva York.
Lo hacen porque la ficción del esclavo leal sigue siendo el gran vindicador de la Causa Perdida. Y, aunque muchas de sus afirmaciones están enraizadas en la fantasía más que en los hechos, los apologistas confederados han tenido un éxito sorprendente en sus esfuerzos por desinfectar y exculpar a las plantaciones del sur. Según una encuesta de 2011, solo el 38% de los encuestados dijo creer que la esclavitud fue el tema que propició la Guerra Civil. Al defenderse de una ola de críticas, Kanye West insiste en que estaba “presentando nuevas ideas”. Pero, ya sea conscientemente o no, simplemente reutilizó un mito tan antiguo como la Guerra Civil misma. La Causa Perdida pudo haber encontrado su nuevo portavoz. Kevin Waite es profesor asistente de historia en la Universidad de Durham en Gran Bretaña.
15 historia 19 a 25 de mayo de 2018
Kanye West, la autoproclamada “voz de esta generación”, ahora es un megáfono de la mala historia. Su sugerencia de que 400 años de esclavitud (250 en América del Norte) fue de alguna manera una “elección” hecha por los esclavos, provocó la refutación feroz de todos los sectores. Los críticos de West señalan con razón la larga y sangrienta historia de rebelión de esclavos en este país como prueba de que los afroamericanos a menudo tomaron decisiones fuertes. Líderes como Nat Turner sabían que la mutilación, la tortura y la ejecución les aguardaban en el caso probable de que fracasasen; sin embargo, se rebelaron contra sus amos. Entre 1619, cuando llegó el primer envío de africanos secuestrados a América del Norte, hasta 1865, cuando todo el régimen se derrumbó, cientos de miles de personas esclavizadas huyeron de las plantaciones para escapar de la esclavitud. Sin embargo, hay una verdad incómoda en el comentario de West. Aunque sus puntos de vista estén mal informados, se alinean alarmantemente bien con las interpretaciones populares de la historia estadounidense. La afirmación de que los esclavos de alguna manera aceptaron su propia esclavitud es una “Kanyefication” de uno de nuestros mitos nacionales más perdurables. Representado en la ficción, el cine y hasta en las estatuas, la imagen del “esclavo leal” ha persistido durante más de un siglo y medio. El mito del esclavo leal era una adaptación de un motivo anterior en la escritura sureña. Contra la creciente ola de abolicionismo en la década de
FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de mayo del 2018 16
Las noticias más relevantes de una fuente en la que puede confiar
Ahora puede obtener periodismo de calidad y una cobertura premiada internacionalmente de noticias, deportes, vida y estilo y entretenimiento, todo en español.
latimes.com/Espanol