TECNOLOGÍA
AYUDA EN LÍNEA
Estudiantes reciben entrenamiento gratuito por internet para crear sus propios negocios » 4
EDIcIóN fIN DE SEMANA / 14 A 20 DE AbRIL DE 2018
INTERNACIONAL
EL TURNO DEL POPULISMO
El izquierdista Andrés Manuel López Obrador encabeza las encuestas en México en la carrera presidencial » 8 y 9
FestivaL de Libros Lo mejor de La Literatura y eL periodismo en españoL // 8 y 9
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
los libros, una llave al mundo AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 editorial 14 a 20 de abril de 2018
R
ecuerdo la primera vez que un libro me hizo viajar por el mundo de la imaginación. Era una tarde cálida, típica del verano mexicalense. 110 grados Fahrenheit a la sombra y nada que hacer con mis escasos 9 años. Eran las vacaciones de verano y entonces encontré dos libros que habrían de transformar mi vida, uno era Miguel Strogob y el otro Robinson Crusoe. Dos libros de aventuras que formaron mi personalidad. Miguel Strogoff, de Julio Verne, me hizo recorrer las estepas siberianas acompañando al correo del zar de Rusia, que tenía como misión llegar a la ciudad de Irkutsk, en el extremo de Siberia. El otro, Robinson Crusoe, de Daniel Defoe, me llevó a una isla remota, donde lo más importante era sobrevivir. Haber encontrado esos libros fue lo mejor que me pudo haber pasado en ese verano, porque a partir de ahí, inicié una pasión por la lectura que no ha terminado. Esto lo comento porque ya viene el Festival de Libros de Los Angeles Times, y tenemos la oportunidad de que nuestros hijos, las futuras generaciones, también desarrollen esa pasión por la lectura que los lleve a desarrollar el mundo de la imaginación. Este 21 y 22 de abril, venga al Festival de Libros que se realizará en el campus de la Universidad del Sur de California (USC). Le aseguro que sus hijos se lo agradecerán toda la vida, de la misma manera que yo se lo agradezco a mi madre, haber tenido tantos libros a mi disposición.
n EDITORIAL
los angeles times en español te invita al Festival de libros El Festival de Libros de Los Angeles Times ya está aquí y es una buena forma de celebrar lo mejor de la literatura en inglés y español. Y por primera vez, Los Angeles Times en Español forma parte de este importante evento que se va a llevar a cabo el 21 y 22 de abril en las instalaciones de la Universidad del Sur de California (USC). Anteriormente, nuestra publicación hermana Hoy Los Ángeles había participado -durante cinco años consecutivos- en el desarrollo de esta actividad, y logró abrir un espacio para la comunidad latina de Los Ángeles y de todo el Sur de California. Ahora, Los Angeles Times en Español, retoma esos espacios como una de las más importantes representantes de la literatura y los amplía incorporando a diferentes generaciones de latinos a mexicana actual. una misma conversación. “Queremos ofrecerle a la comunidad Eileen Truax, reconocida periodista mexicana residente en un evento de gran calidad”, dijo Roaldo Morán, director general Los Ángeles, presentará su libro “Mexicanos al Grito de Trump. de Los Angeles Times en Español. “Y todo en el idioma que Historias de Triunfo y Resistencia en Estados Unidos”. prefieran”, agregó. El Festival de Libros también cuenta con el reconocido escritor Este evento marca para nosotros una meta muy importante. mexicano Manuel Benítez, autor de numerosas obras, quien este El Festival del Libro de Los Angeles Times es uno de los más año presentará ‘El sueño del mago’, un texto en el que se recogen importantes a nivel nacional en Estados Unidos, reuniendo a reflexiones y enseñanzas del autor derivadas de la actividad más de 200,000 personas que buscan las novedades literarias literaria y cuya charla, sin duda, será la delicia de los asistentes. o escuchar alguna de las conferencias que son También estará Randy Jurado Ertll, quien Festival de libros impartidas por más 600 autores. con su personaje “El Cipitío”, ha empezado a Cuándo: 21 y 22 de abril El Festival de Libros cuenta con una extensa abrirse un espacio en el mundo de la literatura de 10 am a 5 pm zona dedicada a la literatura en español, donde salvadoreña radicada en Estados Unidos. dónde: Campus de la Universidad los asistentes pueden disfrutar de conferencias, También nos hemos coordinado con la del Sur de California (USC). Busque organización no lucrativa Ferias Legales para talleres y actividades presentadas por destacadas en esta edición el mapa del área personalidades y autores renombrados. llevar a cabo una serie de jornadas de información destinada a Los Ángeles Times en En el área de Los Angeles Times en Español, sobre temas legales y migratorios. Un equipo Español. las familias pueden encontrar de todo: música, de abogados y especialistas estarán los dos días cuentos, baile, actividades, juegos para niños, respondiendo las preguntas del público. Esta es conferencias y mucho más. Busque el área de español y dele una buena oportunidad para saber cómo resolver su situación fuerza al idioma que hablan los latinos y que nos identifica a migratoria. No se lo pierda. todos. No lo olvide, el 21 y 22 de abril venga con su familia a pasar Este año estará en el área de Los Angeles Times en Español, un fin de semana divertido, con muchos regalos, sorpresas, la escritora mexicana Guadalupe Loaeza, quien es considerada entretenimiento, pero sobre todo: libros.
n CITA
Si sus declaraciones recientes son el resultado de la frustración debido a problemas de política interna, a sus leyes o a su Congreso, es a ellos a quienes deben recurrir, no a los mexicanos”. EnRiquE PEña niEto
presidente de México, en respuesta al despliegue de tropas en la frontera, ordenada por el presidente Donald Trump.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
latimes.com/espanol
Hans GutknecHt/ap
Jesse hernández (al centro) es acompañado en una conferencia de prensa de michael Adams (izquierda) y kurt Boyer, trabajadores de saneamiento, quienes lo rescataron.
Sobrevivió aferrado a Su fe Niño elevó plegarias en las 12 horas que permaneció atrapado en las tuberías subterráneas una tubería de cuatro pies de ancho. El accidente provocó una búsqueda enorme; los equipos usaron cámaras de video remotas para encontrar al Durante las 12 horas que niño en un laberinto de 6,400 pies pasó en la vasta red de túneles de de tuberías subterráneas, en una red alcantarillado de la ciudad, Jesse paralela al río Los Ángeles y que cruza Hernández oró. “Solo le pedía a Dios bajo las autopistas. para que me ayudara a no morir”, dijo El rescate fue una carrera contra el niño de 13 años, en una entrevista el tiempo, ya que “la supervivencia con NBC News. “Estaba asustado”. disminuye en ese entorno tóxico”, El menor, que fue rescatado después aseguró Erik Scott, capitán del de una frenética búsqueda nocturna, Departamento de Bomberos de Los le dijo al canal que los túneles Ángeles. estaban oscuros y silenciosos. “Se La búsqueda terminó felizmente en podía escuchar cómo corría el agua”, la madrugada del 2 de abril, después precisó. “No se veía nada”. de que los trabajadores de saneamiento Hernández pasaba la Semana quitaron una tapa de alcantarilla y Santa con su familia, en Griffith vieron al niño, que los miraba. Park, cuando cayó en el sistema de “Cuando retiré la cubierta de la alcantarillado mientras saltaba sobre alcantarilla, él estaba justo allí”, le tablones de madera en un edificio dijo el trabajador a la policía, según la de hormigón abandonado, que había grabación de su llamada. sido clausurado por la Oficina de Hernández fue sometido a una Saneamiento de la ciudad años atrás, descontaminación y trasladado a un informaron las autoridades. hospital, para un examen médico. El Una de las tablas se rompió, y el menor fue dado de alta el mismo día adolescente se precipitó 25 pies hacia por la mañana. Alene TchekmedyiAn
3 local 14 a 20 De abril De 2018
Los AngeLes Times
latimes.com/espanol necesarias para abrir todo un negocio. Variedad de recursos Inclusive hay un departamento de mercadeo que crea videos, anuncio, catálogos y carteleras como parte de la publicidad al negocio. Y por supuesto, existen también los puestos de director ejecutivo y asistentes; todos ellos compuestos por estudiantes. “Esta amplia gama de puestos le permite a los estudiantes escoger y reconocer sus aptitudes y habilidades. Puede que no seas bueno en las finanzas, pero puedes ser un buen supervisor de empleados. Tal vez no te gusta lidiar con los clientes, pero tienes buenas ideas para crear un producto que se vende”, dice Barber. Dentro de la clase, los estudiantes deben crear sus hojas de vida y cartas de recomendación para aplicar a fotos: cortesía la plaza que buscan. También alumnos de elizabeth learning Center, en l.a., están estudiando en el programa que brinda virtual enterprises international. se someten a entrevistas de empleo con un pánel de líderes la empresaria alma pedroza tomó de negocios. el curso cuando tenía 20 años y Elizabeth Learning Center tiene 17 años con el programa, una década después el negocio sigue operando. desde que Barber decidió abogar para que se ejecutara en el plantel. “Podemos utilizar la tecnología para enseñarle a nuestros estudiantes lo que antes se podía solo con Estoy orgullosa de libros… los jóvenes tienen ser inmigrante y todo un mundo empresarial llevar 10 años con mi que explorar dentro de una negocio de seguros en sola aula”, agrega. “Este tipo de clases se están pie. No pude asistir a la universidad, pero expandiendo cada vez más y Selene RiveRa escuelas de 19 estados de todo el país. A través del nuestros estudiantes angelinos en lugar de ponerme 213.241.9909/Los ÁngeLes programa, las aulas se transforman en entornos triste tomé esta deben ser parte de ese serivera@hoyllc.com opción que me ha de trabajo simulados, dice Scott Barber, maestro cambio”, dijo el profesor. hecho confiar en mis de negocios virtuales en la preparatoria Elizabeth Para Pedroza, su clase de Por falta de dinero y orientación habilidades” Learning Center, en L.A. negocio virtual le cambió la escolar, Alma Pedroza no logró asistir a la “Los estudiantes que toman este curso de un año vida. AlmA PedrozA universidad; pero a los 20 años de edad abrió su literalmente deciden entre ellos qué tipo de compañía “Estoy orgullosa de ser Joven empresaria propio negocio de venta de seguros de auto en Los crear, abrir y manejar”, señala Barber. inmigrante y llevar 10 años Ángeles. Y como dice un adagio popular, “el cielo es el con mi negocio de seguros en Ahora, la empresaria sostiene que mucha gente límite” para estos estudiantes, ya que pueden crear pie. No pude asistir a la universidad, pero en lugar le pregunta cómo le hizo. Su respuesta es fácil, desde tiendas de ropa hasta negocios de venta de de ponerme triste tomé esta opción que me ha hecho tener mucho empeño y seguir las artículos memorables deportivo. confiar en mis habilidades”, dice Pedroza. viRtual enteRpRiSeS enseñanzas que aprendió en una Este año, por ejemplo, Elizabeth Alexander Ramírez, un estudiante que inteRnational clase de negocio virtual, cuando era Learning Center creó Scoopalicious, actualmente funge como gerente de información en Contacto: Teri Jones estudiante de preparatoria. un negocio de postres donde el Scoopaliciuos, sostiene que ahora tiene una noción Teléfono: 818.298.9803 Cada vez más escuelas utilizan Churro Split es una de sus creaciones más grande de lo que es una empresa. Email: tjones@veinternational.org la tecnología para proveerles a sus más populares. “La clase ha sido una experiencia gratificante Sitio web: veinternational.org estudiantes mejores herramientas. “Como todo negocio, tenemos porque a mis 17 años de edad es interesante poder El ejemplo es Virtual Enterprises una cuenta de dinero en línea, dinero pensar la idea de tener mi propio negocio”, indicó. International, una organización educativa nacional virtual que paga por la renta del lugar, las facturas, “Virtual Business nos prepara en todo: Habilidades sin fines de lucro, que ofrece a los estudiantes la los permisos y el personal que trabaja en éste”, sociales, habilidades en computación, matemáticas, oportunidad de crear y ejecutar empresas comerciales agrega Barber. trabajo en equipo…nos hace más creativos y nos virtuales. Asimismo, existe un departamento de recursos abre una ventana de oportunidades nunca antes contempladas”, concluyó Ramírez. Actualmente el programa se encuentra en 450 humanos a cargo de los empleados y otras áreas
El intErnEt los transformó
4 tecnología 14 a 20 de abril de 2018
Jóvenes crean sus propios negocios con las herramientas provistas por una organización no lucrativa
latimes.com/espanol
California emitió los requisitos para los interesados en permisos para automóviles sin conductor
Los vehícuLos deben: • Cumplir con los estándares federales para vehículos de motor.
Russ Mitchell
• Tener un enlace de comunicación bidireccional.
• Mostrar resultados de pruebas que simulan conducir en el mundo real.
Los AngeLes times
California Comenzó a aCeptar solicitudes para quienes deseen obtener permisos para autos autónomos que se conducirán por sí mismos en las vías públicas sin un conductor humano al volante. Los recientes incidentes con este tipo de vehículos han puesto énfasis en la seguridad. Entre ellos, un accidente mortal en Arizona y otro percance de un auto Tesla, operado en modo autopiloto semiautónomo en California. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California envió una lista de requisitos que necesitan cumplir los solicitantes.
• Y cumplir con los estándares actuales de la industria para prevenir ataques cibernéticos. Esos requisitos no son nuevos pero brindan una visión general que se enfoca en la seguridad. El 28 de febrero de 2018, el DMV emitió regulaciones. Eric risbErg/AP Photo
A pesar de los percances ocurridos recientemente, el DMV emitirá permisos para vehículos autónomos. en la imagen de arriba, aparece un carro sin conductor Waymo en un evento en san Francisco.
La agencia también señaló que bajo las regulaciones estatales para vehículos autónomos, también pueden suspender o revocar de inmediato los permisos sobre prácticas que considere inseguras.
O T I U T A R G o t
IS AT ! R G S TO IDA N U IE L AM S INC N CIO DA TA RIEN S ¡E ME Y
n e v E
• No pueden ser operados autónomamente fuera de una zona o en las condiciones de manejo indicadas en la aplicación.
Viernes, 20 de abril de 2018 10:00 a.m. – 4:00 p.m. Centro de Convenciones de Los Ángeles
Inscríbete de forma gratuita en BrainHealthFair.com ¡Conéctate con algunos de los más brillantes y mejores neurólogos en este evento de solamente un día! Descubre todas las maravillas del cerebro y los tratamientos más recientes para las enfermedades cerebrales como esclerosis múltiples, desórdenes de la memoria, epilepsia, derrames, desórdenes del movimiento, dolores de cabeza, conmociones cerebrales, neurología pediátrica, y otros. • Haz todas las preguntas que • Ve un cerebro humano • Obtén recursos gratuitos y desees en el puesto de participa en una presentación • Terapia con perros mascotas “Pregunta al neurólogo” de Preguntas y Respuestas en • Información sobre los más español • Aprende sobre modificaciones al recientes tratamientos y avances hogar y recursos para el cuidador • Y muchas más actividades de investigación prácticas • Camina a través de un cerebro • Escoja un casco de bicicleta gigante e inflable (los suministros son limitados)
Patrocinadores de platino
Patrocinadores de oro
Presentado por la Academia Americana de Neurología, la asociación profesional de neurólogos más grande del mundo.
Patrocinadores de plata LAA5540717-1
5 autos 14 a 20 de abril de 2018
Comienzan a aCeptar soliCitudes
latimes.com/espanol
AssociAted Press
6 saLud 14 a 20 de abriL de 2018
Los amantes deL café están consternados en California, donde un juez de Los Ángeles falló que las compañías de café deben colocar una advertencia alarmante en sus productos sobre una sustancia cancerígena que se genera durante el proceso de tostado. ¿Qué tan asustados debemos estar de una taza diaria de café? Según algunos científicos y la evidencia disponible, parece que no mucho. Las preocupaciones científicas sobre el café han disminuido en los últimos años y algunos estudios incluso indican que esta bebida aromática puede tener ciertos beneficios para la salud. “Como mínimo, el café es neutro. En todo caso, hay bastante evidencia buena de los beneficios del café contra el cáncer”, afirmó Edward Giovannucci, nutriólogo de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard. Hace dos años, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS) retiró al café de su lista de “posibles cancerígenos”. Sin embargo, dice que hay pocas pruebas que permitan descartar cualquier posible papel del café en los riesgos de contraer cáncer. El temor más reciente no tiene que ver directamente con el café, sino con una sustancia química llamada acrilamida, un cancerígeno que se produce cuando los granos se tuestan. Las agencias gubernamentales estadounidenses han dicho que la acrilamida es un carcinógeno probable, con base en las investigaciones
¿Cuál Es la rElaCión EntrE tomar Café y ContraEr CánCEr?
El proceso de tostado que produce la bebida aromática tiene cierto riesgo, advierten autoridades con animales. Una organización presentó una demanda para obligar a las compañías de café a colocar esa advertencia según una ley de California. La demanda fue presentada bajo la Ley de Control del Cumplimiento de la Normativa sobre Agua Potable Segura y Productos Tóxicos, que los electores californianos aprobaron en 1986. Esa ley permite a los ciudadanos, grupos de defensa y abogados presentar demandas a nombre del estado y cobrar una parte de las sanciones civiles. El problema: Nadie sabe qué niveles son seguros o riesgosos para las personas. La Agencia de Protección
RichaRd Vogel/ap
Ambiental de Estados Unidos (EPA) establece límites de acrilamida para el agua potable, pero no hay para los alimentos. “La exposición probablemente no es tan alta cuando se toma una taza de café al día”, por lo que probablemente quien la tome no debería cambiar su hábito, opinó el doctor Bruce Y. Lee de la Facultad Bloomberg de Salud Pública de la universidad Johns Hopkins. muchas tazas de café “Si bebes muchas tazas al día, esta es una de las razones por las que podrías considerar reducir su consumo”, añadió. ¿Qué es lo que se sabe sobre los riesgos? Empecemos con el factor de riesgo conocido más grande para el cáncer que genera acrilamida: fumar. Muchos alimentos como las papas fritas, las galletas saladas o dulces, los cereales y otros alimentos con alto contenido de carbohidratos también contienen acrilamida como subproducto del tostado, el horneado o el freído. Las pruebas realizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los niveles de acrilamida encontraron que oscilaba entre 175 y 351 partes por cada mil millones (una medida de concentración para un contaminante) en seis marcas de café probadas; la más alta fue para un tipo de café descafeinado.
En comparación, las papas fritas vendidas en una cadena de comida rápida variaron entre 117 y 313 partes por cada mil millones, dependiendo de la ubicación sometida a prueba. Algunas papas fritas comerciales tenían más de 1,000 partes por cada mil millones. Incluso algunos alimentos para bebé contienen acrilamida, como galletas para la dentición y las galletas saladas. Una marca de batatas orgánicas probó tener 121 partes por cada mil millones. ¿cuál es el riesgo? La etiqueta de carcinógeno “probable” se basa en estudios hechos a animales a los que se les han administrado altos niveles de acrilamida en el agua potable. Sin embargo, tanto las personas como los roedores absorben la sustancia química a diferentes velocidades y la metabolizan de manera diferente, por lo que se desconoce su riesgo para la salud humana. Un grupo de 23 científicos convocados en 2016 por la agencia contra el cáncer de la OMS analizó el café -no la acrilamida directamente- y decidió que era poco probable que el café causara cáncer de mama, próstata o páncreas, y que incluso parecía reducir los riesgos de cáncer de hígado y útero. Las pruebas fueron inadecuadas para determinar su efecto sobre decenas de otros tipos de cáncer.
7 inmigrAción 14 A 20 de Abril de 2018
latimes.com/espanol
Promueven guía Para Proteger a estudiantes sin PaPeLes La iniciativa es parte de la implementación de la ley ‘santuario’ que es desafiada por algunas ciudades Jazmine Ulloa Los AngeLes Times
A medidA que AumentA la lucha por las leyes de inmigración de California, el fiscal general estatal, Xavier Becerra, publicó una guía política para las autoridades escolares que establece cómo pueden proteger a los estudiantes de la ‘migra’ en la escuela. La guía detalla los pasos que deben seguir si agentes federales intentan detener a alguien en el plantel educativo, o si los padres de un niño han sido detenidos o deportados.
También instruye sobre cómo proteger el estado migratorio de los estudiantes y sus familiares, e ilustra los tipos de registros judiciales que funcionarios federales deben presentar antes de ingresar en una escuela. Las políticas son el resultado de una nueva ley estatal que fue parte de un paquete legislativo, aprobado el año pasado, para proteger a los inmigrantes indocumentados de las peticiones del presidente Donald Trump para aumentar las deportaciones. La guía escolar se dio a conocer un día después de que Becerra enviara a las agencias de la ley sus propias pautas sobre cómo cumplir con las leyes de inmigración
Rich PedRoncelli/AFP
Según el fiscal de California, Xavier Becerra, la guía detalla los pasos que deben seguir las autoridades escolares si agentes federales de inmigración intentan detener a alguien en el campus escolar.
federal, una de las cuales está siendo desafiada en una corte federal por la administración Trump. La junta de supervisores del condado de Orange que es completamente republicana votó hace unos días para tratar de unirse a la demanda federal. Según las autoridades estatales, hay alrededor de 250,000 estudiantes sin documentos inscritos en las escuelas públicas californianas y 750,000 en todo el estado tienen un padre con un estatus irregular. La guía también incluye el folleto “Conozca sus derechos educativos” elaborado para los estudiantes, estará disponible en español, chino, vietnamita, árabe, coreano y tagalo.
Las clases que tú deseas Horarios flexibles En las noches y fines de semana Clases disponibles en las noches y los fines de semana
Educación temprana, credenciales para los maestros, sicología, justicia social, y desarrollo humano
EL FEstivAL dE Libros
unA vEntAnA AL mundo dE LAs LEtrAs 8 y 9 portada 14 a 20 de abril de 2018
El 21 y 22 de abril la literatura en inglés y español se convertirá en el centro de atención en L.A. maite Glaría Es licenciada en Educación, en las especialidades de Literatura y Español por la Universidad José Martí de Camagüey, Cuba. Diplomada en Comunicación Social y Gerencia Empresarial. Maite Glarí es poeta, narradora, pedagoga y comunicóloga. Ha combinado su labor como docente y comunicadora con su quehacer literario. Vivió en México por varios años. Ha colaborado en diversos proyectos culturales y de divulgación científica. Actualmente reside en los Estados Unidos. Glaría presentará su libro de poesía El Ala Trunca
Guadalupe loaeza Inició su trayectoria periodística en 1982 y su trayectoria literaria tres años después, con la publicación de Las niñas bien, de la que se han vendido más de 300,000 ejemplares hasta la fecha. Le siguieron títulos como Las yeguas finas; Mi novia la tristeza; Compro, luego existo; La comedia electoral; o La Mariscala, este último en coautoría con Verónica González Laporte, entre cuarenta títulos más. Guadalupe Loaeza en 2003 fue condecorada con la Orden de la Legión de Honor en grado de Caballero, otorgada por el gobierno francés, y en 2015 le concedieron la Medalla Rosario Castellanos en reconocimiento a su labor literaria. Por su amplio conocimiento de la realidad mexicana, ella ofrecerá una plática acerca de las elecciones en México y las relaciones bilaterales México-Estados Unidos en la era de Trump.
alejan
Directo
213.237.3
amaciel@
el Fe libro Angele este añ signific para la latina d Califor HOY L partici organiz último esta oc turno a Times tomar y desar progra amplio mejor en ingl para qu pueda en que comun Entr person estarán de Los Times se encu siguien
latimes.com/espanol
El movimiEnto #mEtoo y las latinas
ndro maciel
or eDitorial
3374
@hoyllc.com
estival de os de Los es Times de ño, tiene un cado especial a comunidad del Sur de rnia. Aunque Los Ángeles ipó en la zación en los os cinco años, en casión le toca el a Los Angeles en Español la dirección rrollar un ama cultural más o que ofrezca lo de la literatura lés y español, ue el público elegir el idioma e quiere leer y nicarse. re las nalidades que n en el área s Angeles en Español, uentran las ntes: Randy Jurado Ertll Autor, profesor y columnista para varias publicaciones. Ha sido director ejecutivo de organizaciones enfocadas en temas de educación y protección al medio ambiente. Ha publicado numerosas columnas de opinión en periódicos y revistas como Los Angeles Times, HOY Los Ángeles, USA Today, La Opinión, Daily News y La Prensa Gráfica, entre otros. Ha publicado los siguientes libros: Hope In Times of Darkness: A Salvadoran American Experience; Esperanza en Tiempos de Oscuridad: La Experiencia de un Salvadoreño Americano; The Life of an Activist: In the Frontlines 24/7; The Lives and Times of El Cipitio; La Vida y los Tiempos del Cipitío; In The Struggle: Chronicles; y The Adventures of El Cipitio: Las aventuras del Cipitío.
El movimiento #MeToo es un movimiento que se ha hecho viral desde el pasado octubre de 2017 en las redes sociales, y que ayuda a las mujeres que han sufrido abusos a denunciarlo y a explicar su experiencia. A raíz del caso de Harvey Weinstein nació el movimiento #MeToo, una etiqueta con la que miles de mujeres de todo el mundo han llenado las plataformas sociales de relatos y denuncias de los abusos sexuales que han sufrido en primera persona. La campaña para dar voz a las víctimas de abusos sexuales la inició la activista Tarana Burke años atrás; pero fue la actriz Alyssa Milano quien hace unos meses invitó a las mujeres de todo el mundo a denunciar casos de abuso y acoso machista en Twitter. Milano no podía imaginarse que
los mensajes del movimiento #MeToo se contarían por cientos de miles. Aunque en Estados Unidos el movimiento ha tenido grandes repercusiones, en esta conversación se va a explorar cuál es el papel de las mujeres latinas y el significado que ha tenido el movimiento. Una de las panelistas es Karla Amezola, conocida periodista de Los Ángeles, quien hablará de su experiencia al denunciar un caso de abuso sexual en su trabajo. Entre los servicios que se encontrarán en el área de Los Angeles Times en Español están los abogados de la organización Ferias Legales, quienes ofrecerán consultas gratuitas sobre temas de migración y otros asuntos legales. Para la agenda completa de actividades visite latimes.com/español y hoylosangeles. com.
Carlos márquez Es autor del libro Ponte las Pilas. Carlos Márquez se distingue por ser un líder innato, quien descubrió su pasión por el comercio a los 14 años. Con solo 20 dólares en el bolsillo, comenzó su primer negocio en un tianguis; después, lanzó una franquicia de impuestos hispana de crecimiento más rápido en la ciudad de Los Ángeles, California. Reconocido como un fenómeno de los negocios y creador de una amplia variedad de guías de entrenamiento de audio y video, durante las últimas dos décadas, ha compartido sus conocimientos en talleres y ha asesorado a empresarios, maestros y líderes corporativos que buscan acelerar su superación personal y lograr sus objetivos profesionales. Con más de 20 años de experiencia, hoy es un exitoso empresario, conferencista, motivador e “influencer” que revoluciona y lleva de la mano a la comunidad hispana, enseñando a sus integrantes a desarrollar aptitudes que les ayuden a alcanzar el éxito financiero. Es, además, una gran personalidad de radio y televisión en Estados Unidos y Latinoamérica. Su programa, Adelante con Carlos, se escucha en ambos lados de la frontera por Radio Fórmula. Su creciente popularidad sigue conquistando audiencia de costa a costa en Estados Unidos, así como a lo largo y ancho de Latinoamérica, a través de su sitio adelanteconcarlos.com, el podcast y su aplicación móvil, herramientas mediante las cuales sigue posicionado como un líder de opinión en el área del emprendimiento y la educación financiera.
manuel Benítez Poeta, narrador y pintor. Juan Manuel Benítez Espinosa nació en Ixtlán del Río, Nayarit, México, en 1957. Maestro normalista. Como pintor ha expuesto su obra en importantes galerías de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y Ciudad de México. En esta ocasión Benítez presentará su libro El Sueño del Mago. En 1991 Benítez ganó mención honorífica en el Concurso Nacional de Pintura Álica A.C. Ganó en 1993 el premio único del Certamen Estatal de Artes Visuales Aramara, otorgado por el Gobierno del Estado de Nayarit. Fue becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit, en la categoría de Creadores con Trayectoria (Artes Plásticas). Ha obtenido en dos ocasiones (2000 y 2001) el Premio Estatal de Poesía Fundación Julián Gascón Mercado. En agosto de 2000 resultó triunfador de los XIV Juegos Florales Amado Nervo. En junio de 2001 se le entregó el Premio Estatal de Literatura (en Poesía) convocado por el Consejo Estatal para la Cultura y las artes y el Gobierno del Estado de Nayarit.
CerCa de LOs PinOs
10 y 11 internaCional 14 a 20 De abril De 2018
Las acusaciones de corrupción contra su rival, le abre las puertas de la presidencia de México a López Obrador
José Méndez/efe
andrés manuel López Obrador, acompañado de su esposa Beatriz Gutiérrez, saluda durante su registro como candidato a la presidencia, el 16 de marzo anterior, en ciudad de méxico.
latimes.com/espanol
la carrera electoral. Mientras que su apoyo popular cayó del 30% al 24%, el de López Obrador ha aumentado; ahora tiene una ventaja de dos dígitos sobre Anaya, con el 42% de los votos. De pie frente a una multituD rugiente en El impacto de la investigación en la campaña de la Ciudad de México, durante el lanzamiento oficial de Anaya muestra cuán importante es la corrupción para su campaña presidencial, el candidato Ricardo Anaya muchos votantes mexicanos, indignados después de una bullía de ira: “En las últimas semanas... hubo todo tipo secuencia interminable de escándalos que involucran a de mentiras”. gobernadores, ministros del gabinete y otros aliados de “A partir de ahora, le decimos al gobierno y a los Peña Nieto. autores de esta guerra sucia que, cuanto más resistencia Un sondeo reciente realizado por el periódico enfrentemos, más fuerza ganaremos”, advirtió Anaya. Reforma determinó que el 47% de los electores “nunca La campaña electoral de México comenzó votaría” por el oficialista PRI o por su candidato, oficialmente el fin de semana anterior, liberando a Meade. los cuatro candidatos que se han clasificado para la Los analistas creen que López Obrador aumentó contienda del 1º de julio para registrarse en el gobierno en las encuestas en parte porque los votantes lo ven y comenzar a gastar fuertemente en publicidad. Pero la como un candidato limpio, que no ha sido blanco de carrera, y el drama, llevan meses calentándose. acusaciones de corrupción. En noviembre pasado, las encuestas mostraban un Así, se han volcado a él en grandes cantidades a pesar empate de Anaya, en el primer lugar, con el izquierdista de las advertencias de la derecha de que sus propuestas populista Andrés Manuel López Obrador, tres veces económicas podrían llevar a México hacia un destino candidato presidencial y exalcalde de la Ciudad de similar al de Venezuela. México, quien es una de las figuras políticas más Mientras que sus opositores han tratado de pintar conocidas del país. a López Obrador como una reencarnación de Hugo Detrás de ellos seguía Margarita Chávez -el socialista que gobernó Zavala, esposa del expresidente Venezuela de manera autocrática Felipe Calderón, y José Antonio hasta su muerte, en 2013-, su Meade Kuribreña, del Partido política se parece más a la de Revolucionario Institucional Bernie Sanders, excandidato (PRI), al cual también pertenece presidencial de los Estados el actual presidente mexicano, Unidos. Los mexicanos quieren un Enrique Peña Nieto. López Obrador ha propuesto Anaya, un exsenador con gafas cambio, y la ira está superando dar marcha atrás o modificar las el miedo. Esta elección no del Partido Acción Nacional iniciativas de Peña Nieto para se trata de plataformas, o (PAN), de centroderecha, ascendió abrir el sector energético a la problemas, ni siquiera de rápidamente, en parte gracias inversión extranjera, y criticó el experiencia. Se trata de quién Tratado de Libre Comercio de a sus mordaces críticas a Peña tiene la credibilidad para Nieto y su riesgoso compromiso América del Norte (NAFTA), lograr los cambios” de investigar las denuncias de actualmente en renegociación con corrupción del presidente y su Estados Unidos y Canadá. Carlos Bravo regidor partido. Si bien los mercados mexicanos Profesor y Analista Político Hasta que comenzó la campaña recibieron su crecimiento en las Centro de Investigación y Docencia de desprestigio. encuestas con cautela, muchos Económicas En febrero, el procurador votantes parecen dispuestos general de México, designado por a arriesgar la incertidumbre, Peña Nieto, anunció que estaba investigando un acuerdo consideró Carlos Bravo Regidor, profesor y analista de propiedad que involucraba a Anaya y dijo que el político en el Centro de Investigación y Docencia candidato es sospechoso de lavado de dinero. Económicas (CIDE), un centro público de investigación Indagaciones independientes sobre la cuestión ubicado en la capital del país. concluyeron que Anaya probablemente no infringió “Los mexicanos quieren un cambio, y la ira está ninguna ley cuando compró y vendió un terreno en un superando el miedo”, afirmó el analista. “Esta elección parque industrial, en su estado natal de Querétaro. no se trata de plataformas, o problemas, ni siquiera de Un grupo de intelectuales públicos -no todos experiencia. Se trata de quién tiene la credibilidad para partidarios de ese candidato- firmaron una carta lograr los cambios”. implorando al gobierno que deje de politizar la De acuerdo a Bravo, López Obrador ha suavizado aplicación de la ley. algunas de sus posiciones más controvertidas, lo cual también ayuda. “Supongo que ha aprendido”, estimó. la corrupción en la campaña “Claramente, se está reconciliando con el hecho de que Pero la investigación siguió en pie, manchó la imagen los votantes mexicanos son más conservadores de lo anticorrupción de Anaya y remodeló significativamente que a él le gustaría”. Kate Linthicum
Los AngeLes TIMes
en el orden de las manecillas del reloj. l José antonio meade, candidato por la coalición PRi, PVem y nueva alianza. l Ricardo anaya aspirante por la alianza Pan, PRD y movimiento ciudadano l La exprimera Dama, margarita Zavala, es candidata independiente.
Contubernio Un tema sobre el cual López Obrador se ha mostrado más dócil esta vez fue con la corrupción. En una entrevista reciente, el candidato dijo que encararía la cuestión, pero que no gastaría energía procesando a Peña Nieto o sus aliados. “No voy a poner al presidente en la cárcel”, afirmó. Ese tipo de promesas llevó a algunos a preguntarse si el partido de Peña Nieto atacó a Anaya, en parte, porque le teme más que a López Obrador. Algunos incluso han sugerido que podría haber una alianza entre López Obrador y el PRI. Bravo cree que López Obrador solo está apostando a lo seguro. “Como candidato, tiene más que perder que por ganar”, afirmó. “Quizás Peña Nieto y López Obrador se dieron cuenta de que no tienen mucho que ganar luchando entre sí”. López Obrador no se ha pronunciado en contra de la investigación de Anaya, incluso cuando el fiscal general de la indagación, Alberto Elías Beltrán, fue criticado. El caso de Anaya no es la primera vez en que Beltrán es acusado de actuar más como un operador político que como un fiscal. En marzo pasado, el procurador optó por no presentar cargos de lavado de dinero y fraude fiscal contra César Duarte, un exgobernador del PRI del estado de Chihuahua, a pesar de la amplia evidencia de que éste había desviado fondos estatales. El año pasado, Beltrán despidió al líder en la investigación sobre los presuntos sobornos pagados a la constructora brasileña Odebrecht por parte de Emilio Lozoya, un aliado de Peña Nieto, que trabajó en su campaña presidencial de 2012. Más recientemente, un juez federal suspendió la averiguación.
latimes.com/espanol
estos monos aunque son territoriales, son tan curiosos que pueden ver videos de titis que no conocen y aprender de ellos, indican los científicos. JOAQUIN SARMIENTO/AFP
Melissa Healy
Monos sorprenden a los cIentífIcos
12 ciencia 14 a 20 de abril de 2018
Los AngeLes Times
¿Qué explica la generosidad del tití hacia los pequeños? No es el efecto de la audiencia, según una nueva investigación. Los monos tití forman parte de una rama del árbol evolutivo distinta a la de los humanos. Pero estos compañeros primates constantemente asombran a los investigadores con un comportamiento social que parece, extraordinariamente evolucionado. Los tití utilizan patrones de comunicación rigurosamente educados y no se hablan ni se interrumpen. Aunque son territoriales, son tan curiosos que pueden ver videos de titis que no conocen y aprender de ellos. La organización social y las prácticas de crianza de los hijos de Marmosets podrían haber sido el modelo de la frase “se necesita una aldea”. No hay un género dominante, y sus bebés son cuidados meticulosamente por miembros de la familia extendida. Un nuevo estudio pule aún más la reputación del tití por sus admirables valores comunitarios. Los investigadores informan que estos cuidadores comparten su comida de forma más generosa, con los pequeños en privado, que cuando están rodeados por la mirada atenta de otros miembros de la comunidad. Tal comportamiento aparentemente desinteresado hace que el tití común sea un enigma particular para los investigadores, interesados en explicar el ya desconcertante fenómeno del altruismo en los seres humanos y en algunos otros primates de orden superior. Después de todo, en términos evolutivos extremos, la amabilidad, la generosidad y el auto sacrificio no tienen sentido. Cuando la supervivencia de un individuo y la propagación de sus genes podrían depender de que acumule todas las ventajas para sí mismo, ¿por qué diablos dejaría de beneficiarse de algo para apoyar a un
Investigadores revelan que los titis muestran una eleveda generosidad cuando nadie los observa
miembro de su especie? Para los tití, es bastante difícil explicar la disposición de algunos miembros de la familia a retrasar o renunciar a la crianza para ayudar a la descendencia de un pariente. ¿Pero compartir comida con esos bebés cuando nadie está mirando? En sociedades complejas donde los individuos se unen para la protección mutua, los investigadores han llegado a unas pocas explicaciones ampliamente aceptadas para el comportamiento altruista. Impulsar las perspectivas de la selección de parentesco de un familiar – el parentesco ayuda a propagar al menos algunos de los genes de un individuo y, por lo tanto, parece una buena explicación general para el comportamiento de auto sacrificio-. Pero actos específicos, como compartir un delicioso grillo con un bebé tití hambriento, parecen necesitar una explicación más específica. Una posibilidad es que un individuo practique la generosidad como un medio para mejorar su estatus entre pares. Al demostrar que está tan bien dotado de bienes materiales que puede regalar, este bienhechor aumenta su prestigio dentro del grupo. Eso, a su vez, puede atraer a posibles parejas. La otra explicación para el comportamiento caritativo postula que las amabilidades extendidas a otros son simplemente las cuotas de la membresía grupal, lo que ofrece alguna promesa futura de una oportunidad de aparearse.
La falta de compartir resultaría en la expulsión del grupo y la pérdida de socios potenciales. Los científicos llaman a esto el modelo de “pagar para quedarse”. Es importante destacar que, para que ambos modelos funcionen, los actos de bondad deben tener una audiencia. Eso sugiere que se ven más actos de ese tipo cuando hay una audiencia observando.
los experimentos Y, sin embargo, en 2,581 ensayos realizados con 31 adultos y 14 bebés tití, todo lo contrario parecía ser cierto. Los antropólogos de la Universidad de Zurich documentaron cuidadosamente con qué frecuencia, en grupos y en condiciones en las que el cuidador y el bebé se separaban de la multitud, un adulto compartía su grillo. Cuando estaba solo con un bebé los titíes adultos compartían su grillo el 85% del tiempo. Cuando estaban en un grupo, los cuidadores ofrecían su grillo solo el 67% de las veces. “Nuestros resultados muestran que ayudar a los monos comunes no es impulsado por la gestión de la reputación o la evasión del castigo”, informaron los autores del estudio. “Más bien, es impulsado por una motivación intrínseca a ayudar que se expresa más fuertemente cuando las personas están solas con la descendencia”, agregaron. ¿Qué motivó estos actos de bondad? Los autores ofrecieron un paralelo humano como una posibilidad. “El patrón de los resultados del tití hace pensar en el llamado efecto de difusión de la responsabilidad, que está bien establecido entre los humanos”, escriben los autores. “Es menos probable que las personas ayuden en presencia de un mayor número de transeúntes, pero se sienten más responsables cuando están solos con un individuo necesitado”, añadieron. Si ese patrón se ajusta, requerirá más investigación, no solo en los titis, sino también en los chimpancés y los monos capuchinos, cuyos patrones de reproducción son mucho menos cooperativos. El estudio fue publicado en la revista Biology Letters.
latimes.com/espanol
¡A prepArAr donAs! Una receta para 18 panecillos de mantequilla con vainilla y canela 13 sabor 14 a 20 de abril de 2018
Noelle Carter / Los AngeLes Times
Tiempo total: 1 hora IngredIentes l 4 1/4 tazas (18 onzas) de harina l 1 cucharada de polvo para hornear l 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio l 3/4 cucharadita de sal l Una pizca de nuez moscada l 1/4 cucharadita de canela l 2 huevos l 1 yema de huevo l 3/4 taza de azúcar l 1 cucharadita de vainilla l 1 taza de suero de leche (buttermilk) l 3 cucharadas de mantequilla derretida InstruccIones Paso 1 En un tazón grande tamizar la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio, la sal, la nuez moscada rallada y la canela.
los angeles times
Paso 2 En un tazón grande con batidora de
mano batir durante dos a tres minutos los huevos y la yema con la azúcar y la vainilla hasta que estén suaves. Paso 3 En una taza de medir grande, mezclar el suero de leche y la mantequilla. Paso 4 De manera alterna, batir los ingredientes secos y la mezcla del suero de leche con la mezcla de huevos, un tercio a la vez, hasta que todos los ingredientes se combinen y se forme una masa suave. Paso 5 Con las manos enharinadas, colocar la masa en una tabla enharinada. Extenderla hasta que tenga un espesor de media pulgada. Usando un cortador de donas o dos cortadores de galletas (uno más grande que mida 3 1/2 pulgadas de diámetro, y uno de 1 pulgada), cortar la masa en forma de donas, espaciándolas lo más cerca posible. Recoger los restos y volver a amasar para formar otro lote de donas.
Esta tanda puede ser un poco más difícil que la primera. Paso 6 Colocar aceite en una olla grande a una profundidad de al menos 3 pulgadas, y calentar a una temperatura de 350 grados. Paso 7 Colocar suavemente las donas en el aceite, cuidando que no se amontonen. Freírlas de cada lado hasta que estén hinchadas y doradas, alrededor de un minuto y medio por lado. Paso 8 Escurrir las donas en una rejilla y enfriar levemente. Luego glasear y decorar. Cada dona contiene: 291 calorías, 4 gramos de proteína, 31 gramos de carbohidratos, 1 gramo de fibra, 17 gramos de grasa, 3 gramos de grasa saturada, 41 mg. de colesterol, 9 gramos de azúcar, 237 mg. de sodio.
CLASES DE COCINA GRATIS HABRÁ RIFAS Y REGALOS
!
ÚNETE GRATIS!
REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM SE REQUIERE E PRE-REGISTRO PARA A ASISTIR
Inspírate con nuevas recetas y productos. WWW.GOYA.COM
Chef Cindy
CUPO LIMITADO
latimes.com/espanol
Pau GaSoL: GraCiaS KoBE
El exjugador de los Lakers dijo que es un honor que Bryant sugiera que su camiseta sea colgada en el Staples Center JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES
14 dEportEs 14 a 20 dE abril dE 2018
jelreda@hoyllc.com
Emma mcIntyrE/afp
Pau Gasol habló de las raíces que lo mantienen conectado a Los Ángeles y agradeció a Kobe Bryant por su apoyo.
En la postEmporada del 2004, la novela de Shaquille O’Neal y Kobe Bryant había llegado a su final, pues el centro se dirigió a Miami en busca de un nuevo reto, decidido a alejarse de su compañero. Los Lakers entonces habían quedado condicionados porque perdían un gran poder en la duela, pero aún tenían a Bryant, quien necesitaba una ayuda. El equipo angelino sabía que su superestrella no podía alcanzar un título solo y la ayuda llegó en forma de un espigado español de 7 pies de alto. “Con un gran honor, con un gran reconocimiento, con un orgullo, de haber formado parte de una de las franquicias, sino que la franquicia con más éxito, reconocimiento y con más historia de la liga, de poder haber ayudado a ganar campeonatos”, dijo a HOY Deportes, Pau Gasol, quien ayudó a los Lakers a alcanzar tres Finales y dos títulos. Gasol llegó a Los Ángeles con los Spurs de San Antonio para jugar contra los Clippers la semana anterior y aprovechó para anunciar que su Gasol Foundation se asociaba con el Weingart YMCA del Este de L.A. en busca de educar a las familias latinas de bajos recursos para trabajar en contra de la obesidad infantil. Desde aquel 2004, el ala-pívot y Bryant desarrollaron una amistad que ha perdurado por años. El ‘Black Mamba’ reconoció en varias ocasiones que sin Gasol no le hubiera sido posible ganar esos títulos. Hace unas semanas, Bryant fue homenajeado por los Lakers al serle
colgados sus dos números en Staples Center, tiempo que el exjugador dijo que Gasol debería ser también reconocido de esa forma. “Que Kobe tenga ese detalle conmigo y reconocimiento de promover que mi camiseta también esté junto a las suyas, es un gran honor”, dijo Gasol.Tras tantos años de conocer y jugar con Bryant, al jugador de 37 años no se le hizo extraño que Bryant siga cosechando éxitos aún después de terminar su carrera en la NBA. “Kobe es el tipo de personas que puede lograr lo que quiera, por su ambición, por su ética de trabajo, por sus habilidades en cualquier campo”, explicó. “Muy feliz por él porque era un proyecto que le había puesto mucho tiempo y esfuerzo junto a otras personas, que le ayudaron a poder alcanzar ese resultado. Así que el haber conseguido algo tan grande como el Oscar, es complicado”, dijo el jugador. Buena vibra a Lakers Aunque han pasado cuatro años desde que Gasol ya no está con los Lakers, siempre está al pendiente de lo que acontece con el quinteto angelino pues le guarda cariño y aprecio por el tiempo que vivió en Los Ángeles. Ante los rumores de que LeBron James podría llegar a los Lakers para la próxima temporada, Gasol analizó que no es tan fácil pues hay que considerar factores como qué tan urgente esté el jugador de ganar o si quiere ser parte de un proceso. “Se está viendo es un crecimiento y una proyección del equipo que aún están a nivel de playoffs pero que están cerca”, analizó Gasol. “Teniendo un jugador más, de cierto estatus, que le atraiga este grupo de jóvenes y la posibilidad de estar aquí en Los Ángeles sería muy importante. No sé si LeBron va a venir o no, u otros jugadores de calibre parecido. Pero el trabajo de Magic Johson y [Robert] Pelinka está dando sus resultados y veremos a los Lakers creciendo a medida que van pasando los años”.
cONtra La ObESidad iNfaNtiL Durante su último año con los Lakers en 2014, Pau Gasol y su hermano, Marc, se unieron para crear una fundación con el motivo de promover estilos de vida más saludables entre los niños y jóvenes, ayudándolos a reducir los índices de obesidad infantil, más que nada en poblaciones de bajos recursos. Gasol y su fundación celebraron el anuncio de una alianza con el Weingart YMCA de Boyle Heights para llevar a familias latinas los servicios que tiene el programa. “Este día [lunes] es muy especial porque anunciamos una alianza con el YMCA de Boyle Heights, con nuestra Gasol Foundation”, dijo a HOY Deportes el basquetbolista. “Con nuestros programas de Vida!, promovemos hábitos saludables en las familias, más que nada en los niños, que son más vulnerables y que no tienen los medios para el acceso a buena comida y a ciertos conocimientos”. La afición angelina recuerda con gran cariño y aprecio a Gasol, quien fue parte crucial para que los Lakers llegaran a tres Finales consecutivas, ganando las últimas dos (2008 y 2009). El español, quien ahora juega con los Spurs de San Antonio, encontró en Los Ángeles un hogar y a pesar de ya no estar con los Oro-Púrpura, su conexión con esta ciudad se mantiene por medio de su fundación. “Los Ángeles es para mí una ciudad muy especial, en la que puse unas raíces muy grandes y por el éxito que tuvimos con el equipo, con los Lakers, sino que también por la conexión que establecí con la comunidad, que se hizo muy profunda, muy sincera”, detalló. “Es algo que seguimos haciendo, independientemente en dónde esté jugando o esté viviendo”. Para Dulce Vásquez, la ayuda que le han ofrecido con el programa le ha permitido ver un cambio positivo en su pequeña Brisa. “Tengo mi hija de tres años y participa en los programas del YMCA”, dijo la residente de Los Ángeles y de raíces mexicanas. “Lo que ofrece Pau aquí en la YMCA realmente no se puede describir, es mucha la ayuda que se le ofrecen a los niños”. Por su parte, Elier Quintero, quien es oriundo de la Ciudad de México, dijo sentirse contento con los avances de su hija desde que asiste al programa de la Gasol Foundation. “Mi hija mayor es un poco lenta de aprendizaje y pues ahora convive más con los niños, juega”, dijo el residente de Boyle Heights. “En la casa no hay con quién juegue. La mayor tiene tres años, está mejorando y tenemos planes de traer a la más chiquita, de un año, también aquí”. - Jad El Reda
latimes.com/espanol
vienen máS peLícuLaS de Terror de acción en vivo, que el premiado realizador escribirá, producirá y dirigirá. “Además de ser un cineasta Después De su laureaDa brillante, Guillermo es un apasionado asociación para “The Shape of Water”, colaborador, curador y defensor de que se alzó con el Óscar a la Mejor otros artistas”, expresaron David Película este año, entre otros, Fox Greenbaum y Matthew Greenfield, Searchlight Pictures y el director codirectores de producción de Guillermo del Toro firmaron otro Searchlight. acuerdo, que incluirá la creación de un “Trabajar con él en este nuevo nuevo sello de género que será hogar sello, enfocado en proyectos de la más de proyectos de terror, ciencia ficción alta calidad a nivel género, permite y fantasía. a Searchlight expandir su llegada a Los largometrajes lanzados bajo nuevos cineastas y nuevas audiencias este nuevo sello serán financiados, de todo el mundo”, agregaron. comercializados y distribuidos “The Shape of Water” ganó por Fox Searchlight, afirmaron cuatro premios Óscar este año, los copresidentes de la compañía, incluyendo los de Mejor Película y Stephen Gilula y Nancy Utley. El Mejor Director. Searchlight financió nombre del nuevo sello se anunciará y distribuyó el largometraje, que posteriormente, pero Searchlight recaudó más de $190.5 millones de adelantó que incluiría proyectos dólares en todo el mundo. producidos y comisariados por Del Del Toro ganó renombre en los Toro. géneros de terror y fantasía con La primera película en desarrollo películas como “Cronos” y “Mimic”. será “Antlers”, una historia sobre un Luego pasó al cine comercial con maestro de primaria que acoge a un “Hellboy”, “Pacific Rim” y “Pan’s estudiante con problemas, basado en Labyrinth”. el cuento “The Quiet Boy”, de Nick En una declaración escrita, el Antosca. El proyecto será dirigido director señaló: “Durante mucho por Scott Cooper, quien trabajó tiempo esperé encontrar un entorno anteriormente con Searchlight en el donde poder distribuir, nutrir y film”Crazy Heart”, protagonizado por producir nuevos artistas, en películas Jeff Bridges en 2009. Del Toro es uno de género ingeniosas e inventivas, de los productores de la película. y donde canalizar también las mías. El convenio de Searchlight con En Fox Searchlight, encontré un Del Toro también cubre proyectos verdadero hogar para la producción de acción en vivo: una unión basada en el trabajo duro, la comprensión mutua y, sobre todo, la fe”. Searchlight llegó a los Óscar durante los últimos 10 años, con victorias en la categoría de Mejor Película de, entre otras, “Birdman”, “12 Years a Slave” y “Slumdog Trabajar con él (Del Toro) Millionaire”. El estudio especializado en este nuevo sello, enfocado también lanzó “Three Billboards en proyectos de la más Outside Ebbing, Missouri”, que se alta calidad a nivel género, alzó con dos reconocimientos de la permite a Searchlight Academia este año. expandir su llegada a Su estreno más reciente es “Isle of nuevos cineastas y nuevas Dogs”, una película animada dirigida audiencias de todo el mundo” por Wes Anderson. Searchlight es una división de 20th DaviD Greenbaum y Century Fox Film, que forma parte de matthew GreenfielD la adquisición pendiente por parte de Codirectores de producción de Walt Disney Company de la mayor parte de 21st Century Fox. Searchlight DaviD Ng
15 entretenimiento 14 a 20 De abril De 2018
Los AngeLes Times
La alianza entre Fox Searchlight y Guillermo del Toro hará volar la imaginación del director mexicano
Scott Varley/cortesía
guillermo del Toro, con los dos Óscar que ganó por “The Shape of Water”, en la entrega de los premios de la academia, el 4 de marzo pasado en el Dolby Theatre, de Hollywood.
Próxima parada: más conexiones. La línea entera de Metro Green Line vuelve a estar en servicio y lista para conectarse a la nueva línea Crenshaw/LAX, que se inaugurará en el otoño de 2019. Gracias por su paciencia.
¡No te quedes fuera! Infórmate l Reflexiona l Discute l Actúa Lo mejoR DeL peRIoDIsmo eN Tu pRopIo IDIomA
Toma el poder en tus manos CIENCIA
IDENTIfIcAN OSAMENTA
EDIc
IóN
fI
SE N DE
MAN
A / 17
A 23
DE M
O DE ARz
2018
POLÍTICA
PO
LÍT
ICA
REMOLINO PRESIDENcIAL
OS IERT cUbPLATA DE
EDIcIóN fIN DE SEMANA / 24 A 30 DE MARzO DE
2018
EL
TE
CN
AYU D
OL
OG
ÍA
estu A entr dianteEN L por enam s rec ÍNEA sus intern iento iben pro et p gratu pios ara neg crea ito ocio r IN s» TE RN 4 A C IO
EN
L el iz TURN Lóp quierd O D enc ez ob ista A EL PO carr uesta rador ndrés PULIS era s en enca ma pre méx bez nue MO side ico a la l ncia en la s l»8 y9 NA
o t n sa
el caso de la actriz stormy Daniels emerge como un verdadero peligro para Trump »6y7
sistas ngre amasan Los co rnianos fortuna; califo creíble gana in a n u e cuánto nte en ¿sab presenta 6 y 7 su re ington? » Wash
T
T RE
EN
IM
IE N
ENTRETENIMI ENTO
TO
POLÉMIcA MUÑEcA
La versión Barbie de Frida Kahlo encuentra oposición antes de ne to tie elllegar a las tiendas ac p com dos con s» 14 y 15 co is ta io el d ías con servic s d al los eo de lo n digit apog ansmisió de tr y 19 » 18
RTE MUE NcIADA ANU
EDIc 14 IóN f A2 0 D IN DE EA S b R E M AN IL D E2 A/ 018
ano ric mE a drá 5 o n tr y tE cEn mEro rEs / 4 o i o sp árt or obi f z m l r s u El a r arn E lo Lo que Los jóvenes y Los padres a ntr Ósc tar E l deben saber / 8 y 9 a un
Fe st iva Ld eL ibr os
Lo me jo r
www.latimes.com/espanol
spring break
de La Lit er at ur a
ye Lp er io di sm o
en es pa ño L/ /8
y9