los รกngeles
ediciรณn fin de semana / 13 a 19 de abril de 2019
Festival de libros
ediciรณn especial sobre el evento literario mรกs grande de estados Unidos organizado por los angeles times Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Menos de $29.99
2 y 3 FEria dEl libro 13 a 19 dE abril dE 2019
FeStival de libroS: eSpaCio para la reFlexión y el análiSiS
Haga sus planes para asistir a este gran evento a realizarse este 13 y 14 de abril en USC Redacción Los angeLes times en españoL
El FEstival dE libros ya está aquí, y como todos los años, es una oportunidad para festejar nuestro idioma y nuestra cultura. A partir del 13 de abril, en la Universidad del Sur de California (USC), el Festival de Libros de Los Ángeles Times es un verdadero escaparate de la creación literaria y artística en Estados Unidos. Y en el área dedicada al español, también se ha hecho un esfuerzo para invitar a importantes personalidades, que sin duda tienen muchas cosas importantes de que hablar frente al público. “Queremos que la comunidad latina de Los Ángeles y del Sur de California en general pueda escuchar, de primera mano, a autores que han hecho noticia en su país y que se han convertido en verdaderos analistas de temas que interesan a los latinos de ambos lados de la frontera”, dijo Roaldo Moran, director general de Hoy Los Ángeles y Los Angeles Times en Español. Es el caso de la periodista mexicana Lydia Cacho, quien es conocida ampliamente en todo el mundo por sus investigaciones realizadas en torno al tráfico humano infantil y pederastia. Por sus trabajos de investigación, Cacho ha sido víctima de numerosas amenazas contra su vida e incluso ha sido torturada. A pesar del peligro, Cacho está convencida de que la única forma de
transformar la sociedad, es a través de la denuncia y la participación. También estará presente la periodista e investigadora Anabel Hernández, quien es considerada como una de las voces más autorizadas en México en temas relacionados con el narcotráfico y más recientemente por su investigación del caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos. “Los carteles son los responsables de la violencia en México y también de la desaparición de los estudiantes en el estado de Guerrero”, dijo Hernández recientemente. Desde hace más de una década, Hernández ha seguido de cerca el problema de narcotráfico en suelo mexicano e incluso escribió un libro llamado “Los señores del Narco”, en donde analiza el crecimiento y fortalecimiento de esas organizaciones criminales. Al igual que Cacho, Hernández también ha sido víctima de amenazas y ha tenido que establecer su residencia fuera de su patria. “Uno de los aspectos más importantes de este festival, es la posibilidad de abrir espacios gratuitos a los autores locales”, dijo Alejandro Maciel, director editorial de Hoy Los Ángeles y Los Angeles Times en Español. “Hay un gran talento en toda la región y es importante apoyar y promover a estos autores”, agregó Maciel.
kent nishimura/Los AngeLes Times
Los chicos y grandes encuentran literatura en español e inglés en este festival que realizad el diario Los angeles times desde 1996. en los dos días acuden al menos 150 mil personas.
latimes.com/espanol lo que encontrará en el FeStival de libroS Sábado 13 de abril 11:00 aM-11:25 aM Naibe Reynoso presentará “Sé Audaz. Sé Valiente: 11 Latinas que hicieron historia en Estados Unidos”. (Bilingüe) 11:30 aM -11:55 aM Tiempo de cuentos infantiles. Maritere Bellas, autor de “La Isla de Luisito” leerá y compartirá sus experiencias. (Bilingüe) 12:00 PM-12:45 PM Samuel Girguis, Abby Tanori, Giovanna Healy, Tim Adams y Erika Garza abordarán el tema “conviértete en el defensor de tu hijo, en una conversación abierta entre expertos en el campo de la educación especial y padres de hijos con necesidades especiales. 1:00 PM -1:20 PM El chef Saúl Jáuregui compartirá con el público nutritivas y deliciosas recetas para la familia.
1:30 PM-2:00 PM Patty Rodríguez y Ariana Stein, cofundadoras y coautoras de libros infantiles, leerán tres libros de su colección Lil’ Libros. (Bilingüe) 2:15-3:30 Rosie Rivera, hablará de su libro “Retoma tu poder”, en el que aborda algunas injusticias de la vida y de la importancia de sanar para recuperar la paz interior. Ella estará en el área de autores de Los Angeles Times en Español, (a un costado del escenario principal) junto a Juan Manuel Navarro, co autor de “Adiós eterno: Los últimos días del divo”, una obra que muestra lo que fueron los últimos días del cantante Juan Gabriel antes de su trágica e inesperada muerte. Navarro también es co autor del libro “Luis Miguel, La historia”, la obra literaria en la que fue basada la serie de Netflix “Luis Miguel, la serie” protagonizada por el actor mexicano Diego Boneta. Ambos firmarán autógrafos en ese sitio.
(Español)
3:45 PM- 4:30 PM Lydia Cacho, periodista y autora de #EllosHablan, ofrecerá testimonios de hombres, la relación con sus padres, el machismo y la violencia.
doMingo 14
Luévano de la importancia y beneficios de exponer a los niños, desde temprana edad, a la literatura. (Bilingüe)
10:00 aM- 11:00 aM Gregorio Luke ofrecerá la conferencia: Los premios latinoamericanos de literatura: de Pablo Neruda a Octavio Paz.
4:45 PM -5:30 PM Anabel Hernández, periodista y autora de “Una masacre en México: la verdadera historia detrás de los cuarenta y tres estudiantes desaparecidos”, hablará de El Chapo Guzmán, la violencia de los carteles de la droga y la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa.
11:15 aM- 11:45 aM La actriz, Dacia Arcaráz comparte con Camilo Egaña de CNN en Español, la historia personal sobre su carrera en Televisa, ser madre, su reubicación a Los Ángeles y la lucha diaria para ayudar y apoyar a su hijo con autismo. 12:00 PM-12:45 aM Juan Carlos López y Mario González de CNN en Español conversarán con las autoras Julissa Arce y Reyna Grande como parte del proyecto Ser Humano, de regreso a nuestros orígenes. (En español). 1:00 PM-1:30 PM La doctora Gladys Félix conversará con Marcela
+ CABLE
1:30 PM -2:00 PM Susie Jaramillo , artista y creadora de Canticos, compartirá junto a su marioneta Ricky Chickie, sus ritmos y canciones infantiles preferidas. (Bilingüe) 2:30 PM -3:30PM Pepe Garza, autor, compositor y personaje de la radio, ofrecerá sus puntos de vista acerca de la música regional mexicana, en una conversación titulada: acordeones, guitarras y corridos. Estarán junto a él Luciano Luna y Abraham Vazquez. (En español) 3:45 PM -4:30 PM Madeline Peña, Myriam Quintanilla, Paulina López y Janet Cerda discutirán los retos de aprender a leer en dos idiomas y la importancia de leer en español a nuestros hijos. También ofrecerán algunos consejos y recursos para tener éxito en esta tarea.
+ INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Proveedores De Cable
¿Está soprepeso? ¿Le han dicho que tiene diabetes o que esta en riesgo? ¿Tiene colesterol alto o triglicéridos altos? ¿Tiene antecedentes familiares con enfermedad del hígado graso?
"#$$$#!!%#&"&" Huntington Park, CA 90255
DESDE
CABLE + INTERNET
DESDE $
WI-FI GRATIS
#!%+"* ($)'
&011 Pacific Blvd Suite 116,
SOLO CABLE CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
100
$
www.nritrials.com
re
0144-2010
¿Está preocupado por su hígado y quiere algunas respuestas?
Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
latimes.com/espanol
4 fEria dEl libro 13 a 19 dE abril dE 2019
LOS paSOS a SegUir Optimice su tiempo al acudir al Festival de Libros en las instalaciones de USC Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com
El campus dE la univErsidad del Sur de California estará abarrotado este 13 y 14 de abril, con miles de personas que acudirán a comprar una obra literaria o presenciar alguna de las actividades programadas por el diario Los Angeles Times en el marco del Festival de Libros.
Para aProvechar al máximo su tiemPo se le aconseja seguir los siguientes Pasos: Defina con anticipación las actividades o las carpas que desea visitar. El horario se puede consultar en en el enlace web: https://events.latimes.com/ festivalofbooks. Al llegar a las instalaciones de USC verifique el mapa y ubique los lugares a dónde irá, para que camine con una dirección fija. Puede preguntar a un voluntario para que le oriente sobre la ubicación de los quioscos. Después de recorrer los sitios que tenía programados, aproveche para dar un vistazo a otros expositores. Antes de retirarse del Festival, aproveche para publicar algunas de sus fotos en cualquiera de sus redes sociales, ya sea Facebook, Instagram o Twitter. Y utilice las etiquetas: #festivalofbooks2019, #fob2019, #festivaldelibros2019, #festivaldelibros, #latimes, #latimesenespañol. Recomiende e invite a vecinos o amigos para que visiten este Festival.
Kent nishimura/los angeles times
el Festival de Libros del diario Los Angeles Times se desarrollará sábado 13 y domingo 14 de abril en el campus de la universidad del Sur de California.
THE POWER OF
Means your life experience is as valuable as a textbook.
PACIFICOAKS.EDU
5
SAMSUNG GALAXY S10e
LLÉVATE OTRO
GRATIS
con 24 créditos en la factura mensual al agregar una línea. Si cancelas el servicio móvil, deberás pagar el saldo restante por el teléfono al precio regular. Para clientes con buena calificación crediticia. Más impuestos.
Comunícate con nosotros antes de cancelar el servicio para continuar recibiendo el descuento en los pagos del teléfono; de lo contrario, dejarás de recibir los créditos y deberás pagar el saldo restante de los dos teléfonos. El impuesto sobre el precio, antes de los créditos, deberá pagarse al momento de la compra. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio. Se requiere aprobación de crédito, servicio, una línea adicional (2 o más en total) y contratos de financiamiento elegibles. Si has cancelado líneas con servicio de voz en los últimos 90 días, reactívalas primero. Galaxy S10e (128 GB): $0 de pago inicial y 24 pagos mensuales de $31.25; el precio antes de los créditos es de $749.99. Galaxy S10 (128 GB): $149.99 de pago inicial y 24 pagos mensuales de $31.25; el precio antes de los créditos es de $899.99. Galaxy S10+ (128 GB): $249.99 de pago inicial y 24 pagos mensuales de $31.25; el precio antes de los créditos es de $999.99. 0% de interés anual (APR). Se podría requerir un kit básico SIM o un cargo por asistencia para actualizaciones. La cuenta deberá estar activa y al corriente para poder recibir los créditos; el proceso podría demorar 2 ciclos de facturación. 6 teléfonos gratis o con descuento como máximo por cada cuenta. No puede combinarse con algunas ofertas o descuentos (por ejemplo, Carrier Freedom). Consulta los Términos y Condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) en es.T-Mobile.com para obtener más información. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. © 2019 T-Mobile USA, Inc.
FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de abril del 2019
COMPRA UN
PEPE GArzA:
‘En LAs cALLEs EsTá EL riTmo dE Los ánGELEs’
6 y 7 feria del libro 13 a 19 de abril de 2019
El forjador de artistas de la radio, estará en el Festival de Libros de Los Angeles Times
alatriste/Los AngeLes Times en espAñoL
Pepe Garza es conocido por descubrir talentos en la música en México y estados Unidos, ahora se lanza a la literatura con un libro que podrá servir de guía a los interesados en esta industria.
latimes.com/espanol
AlejAndro MAciel 213.237.3374/los ángeles amaciel@hoyllc.com
PePe Garza Puede decir que conoce como la palma de sus manos las calles de Los Ángeles. Y es que a lo largo de su carrera en la industria de la radio en esta ciudad, se ha dado a la tarea de desentrañar el carácter e identidad de esta urbe. Garza, para quienes no lo conocen, es algo así como el “Rey Midas” de la industria radiofónica, ya que lo que toca lo convierte en éxito. Su nombre completo es José Francisco Garza Durón y nació el 1 de diciembre de 1965 en Monterrey, en el estado mexicano de Nuevo León. Entre sus muchísimos talentos, Garza es conocido por su papel como programador, creador de personajes radiofónicos y compositor de canciones. Así también, por su canal en YouTube, en el que ha tenido hasta 3 millones de visitas en algunos de sus videos y por su papel de juez en el programa “Tengo talento, mucho talento”, de la cadena Estrella TV. Conocido por descubrir talentos musicales en México y Estados Unidos, Garza es uno de esos personajes que se ha labrado un camino con mucho sacrificio, pero sobre todo, con mucha inteligencia, al saber detectar con toda precisión sus virtudes y debilidades. “Cuando llegué a Estados Unidos en 1998, ya precedido de cierto éxito en ciudades como Guadalajara y el Distrito Federal me doy cuenta que mi percepción de Los Ángeles estaba equivocada, que el público no estaba suspirando por regresar a México, que el sentido del humor era distinto”, aseguró. Le llevó alrededor de ocho meses darse cuenta de la realidad. “No conectaba con la gente”. Entonces salió de sus oficinas, que tenían una hermosa vista a un campo de golf y empezó a recorrer los centros nocturnos, caminó entre los barrios y los callejones, y entonces encontró la verdadera identidad de la ciudad. “Entendí que la ciudad tenía una identidad propia, que en las calles estaba el ritmo de Los Ángeles, que había muchísimo talento y que había que darle un espacio”, indicó. Esa fue la clave del éxito, los artistas locales
tenían sus propios seguidores y encontraron en él un espacio para exponer sus trabajos. Garza ha tenido el don y la habilidad de encontrar, impulsar y “pulir” a muchísimos artistas, como Los Tucanes de Tijuana, Lupillo Rivera y Jenni Rivera, por mencionar algunos cuantos. Con esa experiencia adquirida, a lo largo de más de 30 años en la industria de la radio, Garza ha lanzado su libro “Tú tienes talento”. Es algo así como un manual de consejos para aquellos que quieren incursionar en el mundo de la música. Los consejos son muy básicos, y por lo mismo de gran importancia. “El mensaje de mi presentación en el Festival del Libro es no te engañes, conócete, sé honesto, pregúntate cuáles son tus fortalezas, cuáles son tus
El mensaje de mi presentación en el Festival del Libro es no te engañes, conócete, sé honesto, pregúntate cuáles son tus fortalezas, cuáles son tus debilidades, trato de explicarle a la gente que hay mucha fantasía en la industria de la música, quiero hacerles saber que esa es una carrera matadísima y si realmente quieren dedicarse a eso”. PePe Garza
Programador de radio y autor del libro ‘Tú tienes talento’
debilidades, trato de explicarle a la gente que hay mucha fantasía en la industria de la música, quiero hacerles saber que esa es una carrera matadísima y si realmente quieren dedicarse a eso”, dijo. Si después de todo dicen que sí, entonces Garza tiene tres consejos fundamentales: “Hay que buscar ser originales, hacer algo distinto, crear una identidad propia”, advirtió. “Después hay que prepararse constantemente, mejorando cada una de las habilidades, y por último, exponer el trabajo a las redes sociales”. Pepe siempre ha estado en el centro de la controversia por aquellos que critican los narcocorridos. “Es una situación compleja”, dice este regiomontano a quien se acusa de promoverlos en la radio. “El corrido siempre ha sido un reflejo de la realidad que ocurre en las calles, no podemos cerrar los ojos y decir que no existe, eso es lo que se escucha en las calles. Te aseguro que si la realidad fuera distinta, los corridos también lo expresarían”, explicó. En el Festival de Libros, Garza hablará con el público, compartirá sus experiencias y ofrecerá lo que él considera es la clave del éxito. Busque en nuestra página de internet los videos y fotografías de Pepe.
Presentación PePe GArzA en FeSTiVAl de liBroS
Hablará de acordeones, guitarras y corridos: La música regional mexicana cuenta la historia de ese país. Además entrevistará a los artistas Luciano Luna y Abraham Vazquez. Fecha: Domingo 14 de abril, 2:30 pm Lugar: Campus de USC, ubicado en la esquina de la calle Figueroa y bulevar Exposition Espacio: Pepe Garza estará en la sección de Los Angeles Times en Español
‘EL mAChismo Es unA FórmuLA CuLTu dE oprEsión’ La escritora Lydia Cacho intervendrá en el Festival de Libros de Los Angeles Times Por Mixar LóPez
8 y 9 Feria deL Libro 13 a 19 de abriL de 2019
EspEcial para los ÁngElEs timEs En Español
Lydia CaCho ha esCrito 13 Libros y es conocida por su extinta (y hasta la fecha importantísima) columna en el diario mexicano El Universal “Plan B”. También, es co-fundadora de la plataforma digital de noticias Sin Embargo. A lo largo de su carrera, ha cosechado más de 50 premios de periodismo y realizado una lucha incansable en contra de la mafia de la pederastia y la explotación comercial del sexo en México. La autora estará en el Festival de Libros de Los ángeles Times, a realizarse en la Universidad del Sur de California (USC), en donde hará una presentación sobre su más reciente libro “Ellos Hablan”. Convérsame acerca de ‘#elloshablan’ (Grijalbo, 2018), y de cómo el machismo no sólo daña a las mujeres, sino que existe también una violencia ejercida contra los niños. Este libro es una búsqueda de espacios de diálogo sobre el daño que el machismo ha hecho a hombres y mujeres; las entrevistas a hombres complementan la idea del movimiento “Times Up” y “Me Too”. Tenemos que movernos de la denuncia a la reflexión de cómo nace el problema del acoso y hostigamiento, del machismo introyectado y el maltrato como fórmula educativa, hacia el diálogo creativo de cómo vamos a aprender a convivir hombres y mujeres, lejos del machismo, el acoso y el uso de la sexualidad como moneda de cambio laboral. Es una investigación periodística, al mismo tiempo un ensayo, una crónica de cómo se cría a un hombre machista sin que el entorno reconozca el daño que está creando a ese niño. Es un cuestionamiento a una cultura anquilosada y
retrógrada que ya no funciona para la convivencia afectiva y sana entre hombres y mujeres. ¿Cómo detener la semilla de la violencia en la infancia? La educación feminista es fundamental, por eso el libro “Todos deberíamos ser feministas” de la autora Chimamanda Ngozi se ha convertido en una especie de biblia educativa para niños y niñas. Se trata de crear nuevas narrativas amorosas, de convivencia, de aproximación hacia lo que significa actuar desde nuestro ser mujer u hombre sin importar si se ejerce la sexualidad en cualquiera de sus fórmulas (LGTBQ). La agresión es una respuesta biológica, neuroquímica, ante el miedo, pero la violencia es una elección; por tanto aprender a elegir todos los días a no ejercer violencia ni contra nuestro propio cuerpo ni contra las demás personas, es siempre posible. Es un asunto de conocimiento y aceptación de la empatía como forma de acción política para la paz; el auto-conocimiento y la responsabilidad. Asumir que la valentía no es ser violento o declarar la guerra, sino proteger a las y los demás y decidir cotidianamente cómo construir la paz sin ejercer, por ejemplo, actos de corrupción que son una forma de política machista. ¿Cuál es el verdadero eje del machismo? Las bases de la filosofía occidental, la guerra como respuesta a las diferencias, el concepto tradicional del heroísmo como lo que destruye al otro y vence para obtener reconocimiento. El machismo es por su naturaleza una fórmula cultural de opresión que fuerza al hombre a quedarse en el lado de la violencia para ser aceptado por el clan o la tribu, a la mujer igual, la acepta en la medida en que obedece y reproduce los roles de sumisión manipuladora o violenta. El machismo niega la diversidad, abdica a la generosidad
incondicional, necesita del ejercicio de la violencia y la humillación del otro para subsistir; si lo entendemos lo desactivamos individual y colectivamente.
Creo que es de jurado o inc la sentencia de Guzmán Loera visto a demasia no se cumplió e porque alguien importante reco teléfono y acce conocimiento d cubre un caso, un amparo que causado un dañ
tras el señalamiento del eZLN al Gobierno, como responsable del asesinato del líder opositor a la termoeléctrica, samir Flores, el presidente andrés Manuel López obrador señaló que su administración no tuvo responsabilidad alguna, y que no se debe politizar la víctima. el asesinato de samir es el séptimo de este año que queda impune. ¿Cuáles son los factores que contribuyen a generar más riesgo para defensores y periodistas? La impunidad, la corrupción. El presidente se equivoca. Recuerdo una larga conversación que tuve con EL EVENTO López Obrador en 2006, cuando era FesTivaL de Libros candidato. En una cena en casa de José María Pérez Gay con intelectuales, El sábado 13 de abril de 10 am a me dijo que si ganaba la presidencia, 6 pm, y el domingo 14, de 10 am el eje de su labor pública sería la a 5 pm, se realizará el Festival de defensa de la libertad de expresión y la Libros en las instalaciones de la protección de las y los activistas, que Universidad del Sur de California él mismo había sufrido en carne propia (USC), el cual es organizado por la violencia de Estado, que jamás el diario Los Angeles Times. aceptaría la persecución de defensores En esta oportunidad, la laureada de derechos humanos y periodistas, escritora mexicana Lydia Cacho porque resultan indispensables para estará el sábado 13 a las 3:45 la democracia. De hecho en ese pm, en la sección de Los momento me insistió en que si ganaba Angeles Times en Español. la presidencia él quería que yo me Lugar: USC, en la esquina de hiciera cargo del INMUJERES, que la calle Figueroa y el bulevar lo iba a convertir en una secretaría de Exposition estado. Decliné la invitación, y le dije Admisión: Gratis que prefería seguir con mi trabajo y atestiguar si cumpliría sus promesas y sueños. la defensa de lo ¿Qué opinas acerca de las declaraciones de uno Hasta ahora ha de los abogados de Joaquín Guzmán Loera “el invertir un cent Chapo”, sobre que uno de los miembros del jurado de vistas de la m “googleó noticias” durante el proceso, y que por la gran necesid ende, Guzmán no tuvo un juicio justo? naturaleza.
latimes.com/espanol
urAL
muy peligroso que una persona cluso un periodista ponga en juego un criminal multihomicida como a por lograr la primicia. Ya hemos ados criminales salir libres porque el debido proceso (due process), n filtra información del caso. Por eso es ordar que no cualquier persona con un eso a Internet es periodista. La ética y el de las leyes es indispensable cuando se porque, efectivamente puede llevar a e eventualmente libere a alguien que ha ño irreparable a millones de personas.
háblame de la plataforma educativa y serie documental “somos Valientes”. Es una miniserie documental basada en la pedagogía del periodismo de paz, que busca entender el origen de los conflictos y sus posibles soluciones. Decidí crear una plataforma educativa gratuita para que sea utilizada en escuelas hispanoparlantes. Junto a mi socia, la productora Marcela Zendejas, he logrado convocar a empresarias y empresarios comprometidos con la niñez, para que inviertan en este proyecto que busca hacer eco de las voces de la niñez hablando de política y valentía; al mismo tiempo logramos cerrar la brecha tecnológica con los cuadernos de valentía, que son herramientas para trabajar las emociones que provoca cada capítulo y debatir, educar y reproducir los modelos de educación para la paz y os derechos humanos desde la niñez. a sido un éxito total. En un año, sin tavo en publicidad tenemos un millón miniserie, un “raiting” que demuestra dad de proyectos no comerciales de esta
cortesía twitter
La escritora y periodista Lydia Cacho muestra su libro ‘ellos Hablan’, el cual firmará a los asistentes en el escenario de Los angeles Times en español.
latimes.com/espanol
ALEJANDRO MACIEL 213-241-9616/Los ÁngeLes amaciel@hoyllc.com
10 FEria dEl libro 13 a 19 dE abril dE 2019
El panorama quE obsErva la periodista Anabel Hernández para México, no es optimista. Por el contrario, las señales que ve de parte del gobierno encabezado por el presidente Andrés Manuel López Obrador, la desilusionan y la hacen pensar que nada va a cambiar. Entrevistada en “algún lugar del mundo”, donde ha tenido que refugiarse ante las amenazas de muerte que ha recibido por sus investigaciones, Hernández considera que la Guardia Nacional que acaba de ser aprobada en México, como instrumento central contra el combate a la inseguridad, no servirá de nada. Hernández no habla por hablar, ella ha documentado perfectamente el proceso de corrupción que ha carcomido los mandos policiales y militares a lo largo de las últimas décadas. “Por eso es que la Guardia Nacional no es la salida para el gravísimo problema de inseguridad que enfrenta México”, asegura la periodista. La autora del libro “Los Señores del Narco”, afirma que “en realidad le están dejando el camino abierto a los mismos corruptos que han colaborado abiertamente con los carteles del narcotráfico, y con los mismos que instrumentaron la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero. Los mismos que para recuperar un cargamento de heroína que se encontraba oculto en uno de los autobuses que habían secuestrado los estudiantes, no dudaron en desaparecerlos”.
México, tierrA de nArcos y violenciA Anabel Hernández asegura que la violencia azteca empezó a gestarse con la complicidad del gobierno
Ante ese hecho abominable, que fue encubierto por En su libro “Los Señores del Narco”, la autora militares y policías, el expresidente Enrique Peña Nieto, explica con toda claridad los acuerdos que han hecho prefirió encubrir y desviar las investigaciones en lugar los diferentes gobiernos de México con el narcotráfico de castigar a los culpables, dice Hernández. desde tiempos de Luis Echeverría Álvarez. “Pero eran otros tiempos, y los gobiernos negociaban con unos Fuera de control cuantos cabecillas”. La periodista, quien participará en el Festival de Durante los gobiernos de Vicente Fox y Felipe Libros de Los Angeles Times, que se realizará el 13 Calderón, dice Hernández, se favoreció al cártel de y 14 de abril en la Universidad del Sur de California Sinaloa y se le permitió crecer hasta convertirse en una (USC), afirma que el crimen organizado “se salió de enorme organización criminal. control” durante el sexenio de Felipe Calderón, cuando le declaró la guerra y se fragmentaron los carteles en la impunidad es el cáncer numerosas organizaciones criminales. “La violencia en México no se va a resolver a “El problema es que las autoridades corruptas, tienen balazos. Eso está claro, ya lo intentaron los últimos dos sus grupos preferidos”, y eso ha provocado que la lucha gobiernos y lo único que ocurrió es la fragmentación de por territorios se haya agudizado con una creciente los grupos criminales, que ahora se han diversificado cantidad de muertos. no solo a las drogas, sino también al secuestro, prostitución, robo de combustibles, etcétera”, detalló. La única opción es fortalecer el sistema de justicia presentación y acabar con la impunidad, porque el delincuente sabe con toda certeza que las posibilidades de ANABEL HERNÁNDEZ que lo capturen y lo lleven frente a la justicia, son EN FESTIVAL DE prácticamente nulas. LIBROS “López Obrador tiene un punto a su favor cuando dice que hay que combatir la raíz del problema, como la La autora del libro ‘México, pobreza, la falta de oportunidades, la desigualdad; pero tierra de narcos: De El hay que ir más allá, hay que hacer que los delincuentes Chapo a la desaparición paguen por sus delitos, hay que fortalecer el sistema de de los 43 estudiantes de justicia de México”, remarcó. Ayotzinapa’ estará en el En cuanto a la captura de Joaquín “El Chapo” Festival de Libros, en la Guzman, la autora asegura que en voz de Emma sección de Los Angeles Coronel, esposa del narcotraficante, el operativo que se Times en Español. hizo en enero de 2016, en Los Mochis, Sinaloa, tenía Fecha: Sábado 13 de abril, a como objetivo asesinar al capo. las 4:45 pm “La esposa de El Chapo me dijo que en ese operativo Lugar: USC, en la esquina de las autoridades llegaron con órdenes estrictas de la calle Figueroa y el bulevar matarlo, querían callarlo, pero se les escapó”, señaló. Exposition En cuanto a la extradición del líder de la organización, Admisión: Gratis Hernández afirma que fue un movimiento extraño, que incluso en el interior de Los Pinos causó sorpresa. De todos estos temas, que sin duda generan gran interés entre los habitantes mexicanos del Sur de cortesía California, estará hablando Hernández durante su La periodista plantea que para detener el narcotráfico se debe reforzar el sistema judicial para acabar con la impunidad y que los presentación en el Festival de Libros de Los Angeles delincuentes sean encarcelados. Times, el 13 de abril.
11 FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de abril del 2019
Disfruta de un programa lleno de autores latinos de todos los géneros durante todo el festival, entre los incluidos hay: • Programación bilingüe provista por LA Librería en el escenario de los niños Reading by 9, presentada durante todo el fin de semana por Ms.Angel. • Programación bilingüe y en español, y un sinfín de actividades divertidas organizadas para las familias en la zona LA Times en Español. • Charlas diversas sobre temas que van desde la política hasta literatura de jóvenes adultos, incluyendo “La preservación cultural a través de la escritura” en el centro de informática y ciencias Salvatori. La conversación será presentada por Marty Preciado.
Yesika Salgado
Susie Jaramillo
Dacia Acaráz
Sandra Cisneros
Para más información sobre programación bilingüe
visita latimes.com/festivalofbooks Colaboradores comunitarios
MARTY PRECIADO
latimes.com/espanol
‘ReTomA Tu podeR’ con Rosie RiveRA aUToRa. Rosie Rivera, la hermana de la recordada Jenni, regresa a Festival de libros de los Ángeles Times para presentar su nueva obra ‘Retoma tu
12 fERia dEl libRo 13 a 19 dE abRil dE 2019
poder’.
para mostrar una segunda publicación titulada “Retoma tu poder” en el que recopila las enseñanzas que la han llevado a ser una persona, fuerte, valiente y emprendedora . Un libro que se lanza en este 22 de abril en el que habla acerca de las injusticias de la vida, de la importancia de saber cómo sanar las heridas para así recuperar la paz interior, la dignidad, el autoestima y eso es, precisamente, lo que ella quiere transmitirle a sus fans. Con casi un millón de seguidores en Instagram, casi medio millón en Twitter y 646 mil en Facebook, Rosie ha sabido llegarle al corazón a miles de personas y con esta segunda publicación, Rosie pretende llegar a ellos y otros miles más que se quieran sumar. ni estrella ni artista Tommy Calle Rosie sabe desde que era una 213.237.4388/Los Ángeles niña que no quería entrar al mundo jcalle@hoyllc.com del espectáculo. Pero por ser una Rivera, todos esperaban que fuera cantante, pero ella sabía que la vida En El 2016, RosiE tenía otros planes para su futuro. RivERa, hermana Cada vez que Don Pedro Rivera, su menor de la desaparecida padre, le preguntaba qué quería ser cantante Jenni Rivera cuando fuera grande, Rosie le decía y tía de Chiquis Rivera, que quería ser maestra, escritora o decidió contar su terrible astronauta, pero nunca ser artista. y traumático pasado en un “Yo iba a ser tan grande como ellos libro que tituló “Mis pedazos (sus hermanos), pero a mi manera, ya rotos”, el mismo que presentó fuera viajando a la luna o escribiendo en la celebración del Festival un libro”, nos comentó en una de Libros de Los Angeles Times oportunidad la hermana de Jenni. hace tres años en las instalaciones Sin embargo, la vida de alguna de la Universidad del Sur de manera siempre la ha llevado a estar Califonia (USC). frente de las cámaras como toda una En esa ocasión, la influencer y celebridad y por eso la hemos visto conferencista de raíces mexicanas, participando en shows de televisión compartió con Hoy Los Ángeles sus como Despierta América, Un Nuevo experiencias plasmadas en un libro Día y hasta en Mira Quien Baila. Pero que le sirvió para sanar las heridas que a pesar de eso, Rosie no se considera quedaron tatuadas en su ser, producto una artista. Ella prefiere dedicarse a del abuso sexual que sufrió por parte dar conferencias, charlas, seminarios de sus cuñado Trino Marín cuando de motivación, a ser escritora y con su apenas era una niña de 8 años y que nueva bibliografía espera influenciar continuó sucediendo hasta ser una a muchas personas que se sientan adolescente. identificadas con ella. La más joven de la Dinastía Rivera De esta manera, Rosie estará dijo en ese encuentro con Hoy Los llevando su obra “Retoma tu poder” Ángeles que fue la fe, su familia y al Festival de Libros de Los Ángeles el amor que la rodean lo que hizo Times en Español, un evento en el posible la publicación de ese libro que que esta mexicana, nacida en Long rompió records de ventas en Estados Beach, fue recibida hace tres años por Unidos. un nutrido grupo de seguidores que Tres años más tarde, Rosie regresa seguramente volverán para compartir a este mismo escenario de la USC con ella una vez más.
La conferencista, influencer y escritora también estará presente en el Festival de Libros de Los Angeles Times
“Es una gran oportunidad de expandir tu mente, es un evento lleno de cultura e invito a toda la gente. Es un evento familiar, donde puedes llevar a tus hijos y puedes descubrir cosas nuevas. Es un evento educacional, pero divertido con algo de interacción, con el autor, con mucha gente. Asiste y expande tu mente y educate en una forma divertida”, comentó Rosie como una manera de invitar a la audiencia a esta segunda ocasión. “Yo hago muchos paneles, soy conferencista, pero en esa ocasión (que asistí) fue un poco diferente porque me sentí un poco en casa y me encantó ver que nuestra gente está muy interesada en crecer, en educarse y fue una experiencia muy bonita para mí”, dijo Rosie. Sobre “Retoma tu poder”, su nueva publicación, Rosie dice que “hay muchas situaciones de la vida que te quieren robar. Roban tu poder, te roban tu paz, te roban tu gozo y este es un libro que te enseña detalladamente a cómo retomarlo, hacerlo tuyo. Ya nadie me puede quitar mi paz, mi gozo, mi felicidad, esa es una decisión que yo tomo cada día y les digo a mis seguidores cómo hacerlo, punto por punto, de cómo lo hice yo para que ellos también lo hagan”, explicó. Rosie asegura que uno de los aspectos que la ayudaron a superar sus traumas y a recuperar su paz, fue a través del perdón. “Para retomar tu poder tienes que hablar y a veces crees lo opuesto y eso es algo que les enseño cómo hacerlo en este libro para vivir una vida más plena”, comentó. El festival de Libro de Los Angeles Times en Español se realizará el proximo 13 y 14 de abril en la Universidad del Sur de California donde además de Rosie Rivera, también estará presente el periodista mexicano Juan Manuel Navarro, coautor de libro “Adiós eterno: Los últimos días del divo”, una obra que muestra lo que fueron los últimos días del cantante Juan Gabriel antes de su trágica e inesperada muerte. Navarro también es co autor del libro “Luis Miguel, La historia”, la obra literaria en la que fue basada la serie de Netflix “Luis Miguel, la serie” protagonizada por el actor mexicano Diego Boneta.
Para los comerciantes que hayan aceptado Visa y Mastercard en cualquier momento desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019: Notificación de un acuerdo de demanda colectiva por $5,54-6,24 mil millones apróximadamente. Aviso sobre un acuerdo de demanda colectiva autorizado por el Tribunal del Distrito de los EE. UU., Distrito Este de Nueva York. Este aviso está autorizado por el Tribunal para informarle sobre un acuerdo para presentar una demanda colectiva que puede afectarlo a usted. La demanda sostiene que Visa y Mastercard, en forma independiente y junto con ciertos bancos, violaron las leyes antimonopolio e hicieron que los comerciantes pagaran tasas excesivas por aceptar tarjetas de crédito y débito Visa y Mastercard, incluidos por: • acordar establecer, aplicar y hacer cumplir las reglas sobre las tasas de comerciantes (llamadas tasas de intercambio predefinidas); • Limitar las acciones de los comerciantes para alentar a sus clientes a utilizar otras formas de pago, y • continuar con esta conducta después de que Visa y Mastercard cambiaran sus estructuras corporativas. Los demandados alegan que no hicieron nada malo. Afirman que sus prácticas comerciales son legales y resultado de la competencia, y que han beneficiado a los comerciales y a los consumidores. El Tribunal no ha decidido quién tiene razón porque las partes aceptaron establecer un acuerdo. El Tribunal ha dado su aprobación preliminar para este acuerdo.
El AcuErdo
En virtud del acuerdo, Visa, Mastercard y los demandados bancarios han acordado ofrecer alrededor de $6,24 mil millones en fondos del arreglo del grupo de demandantes. Estos fondos están sujetos a una deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyen del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) pero en ningún caso la deducción será mayor a $700 millones. El fondo neto del arreglo del grupo de demandantes se utilizará para pagar reclamos válidos de comerciantes que aceptaron tarjetas de crédito o débito Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019. Este arreglo crea el siguiente Grupo de demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3): Todas las personas, empresas u otras entidades que aceptaron tarjetas Visa y/o Mastercard en los EE. UU. en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, excepto que este grupo no incluye a los demandados mencionados, sus directores, funcionarios o miembros de sus familias, instituciones financieras que emitieron las tarjetas Visa o Mastercard o realizaron transacciones con las tarjetas Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, ni al gobierno de los Estados Unidos. Los Demandantes Desestimados son demandantes que han acordado y desestimado previamente su propia demanda en contra de un Demandado, y entidades relacionadas con esos demandantes. Si no está seguro acerca de si podría ser un Demandante Desestimado, debería llamar al 1-800-625-6440 o visitar el sitio www.PaymentCardSettlement.com para obtener más información.
Qué
obtEndrán dEl
AcuErdo
los comErciAntEs
Todo comerciante que esté incluido en el Grupo de Demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluya del grupo para la fecha límita descrita abajo y presente un reclamo válido obtendrá dinero del fondo del arreglo del grupo de demandantes. El valor de cada reclamo estará basado en las tasas de intercambio reales o estimadas imputables a las transacciones con tarjeta de pago Visa o Mastercard del comerciante desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019. Los pagos proporcionales a los comerciantes que presenten reclamos válidos para una parte del fondo del arreglo del grupo de demandantes estarán basados en: • El monto del fondo del arreglo del grupo de demandantes luego de las deducciones descritas abajo, • La deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyeron del grupo, • Deducciones por el costo de la administración y notificación del arreglo, impuestos aplicables al fondo del arreglo y cualquier otro gasto impositivo relacionado, dinero otorgado a los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su servicio en nombre del Grupo y honorarios y gastos de abogados, todo según lo aprobado por el Tribunal, y • El valor total en dólares de todos los reclamos válidos presentados. Honorarios y gastos de abogados y pagos por servicios para Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3): Por trabajos realizados hasta la aprobación final del arreglo por parte del tribunal de distrito, los Abogados del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) solicitarán al tribunal honorarios de abogados por un monto que sea una proporción razonable del fondo del arreglo del grupo, sin exceder un 10% del fondo del arreglo del grupo para pagar a todos los abogados y sus estudios jurídicos que hayan trabajado en la demanda colectiva. Por trabajos adicionales para administrar el arreglo, distribuir los fondos, y litigar cualquier apelación, los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) podrán perseguir el reembolso según sus honorarios regulares por hora. Los Abogados de Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) también solicitarán (i) un monto por sus gastos de litigio (sin incluir los costos administrativos del arreglo o la notificación) sin superar los $40 millones y (ii) hasta $250.000 por cada uno de los ocho Demandantes
del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) en montos por servicio por sus esfuerzos en nombre del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3).
cómo
solicitAr El
PAgo
Para recibir el pago, los comerciantes deben completar un formulario de reclamos. Si el tribunal finalmente aprueba el acuerdo y usted no se excluye del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), usted recibirá un formulario de reclamos por correo o por correo electrónico. O podrá solicitar uno en: www.PaymentCardSettlement.com o llamando al 1-800-625-6440.
oPcionEs
y dErEchos lEgAlEs
Los comerciantes incluidos en esta demanda tienen las opciones y los derechos legales que se explican a continuación. puede hacer lo siguiente: • Presentar un reclamo para solicitar un pago. Luego de que reciba un formulario de reclamo, podrá presentarlo por correo o correo electrónico, o podrá presentarlo en línea en www.PaymentCardSettlement.com • Excluirse del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3). Si usted se excluye, puede demandar individualmente a los Demandados por su cuenta y a su entero cargo, si así lo desea. Si se excluye, no podrá obtener ningún dinero de este acuerdo. Si usted es comerciante y desea excluirse, debe presentar una solicitud por escrito, colocarla en un sobre y enviarla por correo con franqueo pagado y con sello postal a más tardar el 23 de julio de 2019 o enviarla por correo exprés para el 23 de julio de 2019 a Class Administrator, Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. Su solicitud escrita debe estar firmada por una persona autorizada para ese fin e incluir toda la siguiente información: (1) el texto “In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation”, (2) su nombre completo, dirección, número de teléfono y número de identificación de contribuyente, (3) el comerciante que desea ser excluido del Grupo del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3), y qué cargo o autoridad tiene para excluir al comerciante, y (4) el nombre de la empresa, marcas, nombres de alias, número(s) de identificación del contribuyente y direcciones de las tiendas o puntos de venta de cuyas ventas el comerciante desea ser excluido. También se le solicita que provea para uno de estos negocios o nombres de marca, de estar razonablemente disponibles: el nombre legal de cualquier sociedad controlante (de aplicar), las fechas en la que comenzaron a aceptarse tarjetas Visa o Mastercard (si fue luego del 1 de enero de 2004) y en la que finalizaron (si fue antes del 25 de enero de 2019), nombres de todos los bancos que adquirieron las transacciones de tarjetas Visa o Mastercard y la(s) ID(s) del comerciante que las adquirió. • Objeciones al acuerdo. La fecha límite para objetar es el 23 de julio de 2019. Para saber cómo presentar una objeción, visite: www.PaymentCardSettlement.com o llame al 1-800-625-6440. Nota: Si se excluye del Grupo de Demandante en virtud de la Regal 23(b) (3), no podrá objetar el acuerdo. Para obtener más información sobre estos derechos y opciones, visite: www.PaymentCardSettlement.com.
si
El
tribunAl
APruEbA El
AcuErdo dEfinitivo
Los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluyan antes de la fecha límite estarán sujetos a los términos de dicho acuerdo, que incluyen la liberación de reclamos contra las partes liberadas previstas en el acuerdo de arreglo, sea que los miembros presenten un reclamo de pago o no. El arreglo resolverá y liberará reclamos de los miembros del grupo por compensación monetaria o desagravio judicial en contra de Visa, Mastercard u otros demandados. La liberación impide los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas y normas que fueron alegadas o observadas en el litigio o que podrían haber sido alegadas o observadas en el litigio en relación con su asunto. Esto incluye reclamos basados en tasas de intercambio, tasas de red, tasas de descuento de comerciantes, normas de no cobro de sobrecargos, normas de no realización de descuentos, normas de honrar todas las tarjetas, y ciertas otras conductas y normas. Estos reclamos serán liberados si se han devengado o se devengarán en el futuro hasta cinco años luego de la aprobación del tribunal del arreglo y la resolución de todas las apelaciones. • Los reclamos basados en normas en el futuro que sean sustancialmente similares a, por ejemplo, no cambiar sustancialmente la naturaleza de las normas mencionadas precedentemente tal y como existían a la fecha de aprobación preliminar del arreglo. Estos reclamos basados en normas futuras sustancialmente similares son liberados si se devengan hasta cinco años después de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de todas las apelaciones. La resolución del arreglo y liberación de estos reclamos tienen como fin ser consistentes con las leyes federales y no ser más amplios que éstas respecto de la doctrina de violaciones previas idénticas.
La liberación no extingue los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas o normas que no podrían haberse alegado ni objetado en el litigio. • Reclamos basados en normas futuras que no son sustancialmente similares a normas que fueron o podrían haber sido alegadas u objetadas en el litigio. • Cualquier reclamo que se acumule por más de cinco años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de cualquier apelación. La liberación también tendrá el efecto de extinguir todos los reclamos similares o superpuestos en cualquier otra acción incluidos, entre otros, reclamos alegados en una demanda colectiva del tribunal estatal de California entablada en nombre de comerciantes ciudadanos de California y denominada Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-01482 (Tribunal Superior del condado de San Mateo). De conformidad con un acuerdo entre las partes en Nuts for Candy, sujeto a la aprobación final del arreglo del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), el demandante en Nuts for Candy solicitará que el Tribunal estatal de California desestime la acción Nuts for Candy. Los abogados de los demandantes en Nuts for Candy podrán perseguir un monto en Nuts for Candy por honorarios de abogados que no supere los $6.226.640,00 y gastos que no superen los $493.697,56. Los honorarios o gastos otorgados en Nuts for Candy se pagarán por separado y no reducirán los fondos del arreglo disponibles para los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3). La liberación no impide los reclamos por desagravio o la reparación judicial que sean un antecedente para los reclamos por desagravio presentados en la acción colectiva de la Regla 23(b)(2) propuesta pendiente en Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Archivo Nro. 05-md-01720-MKB-JO (“Barry’s”). Los reclamos por desagravio son reclamos para prohibir o requerir ciertas conductas. No incluyen reclamos por pagos de dinero, como ser daños y perjuicios, restitución o devolución de ganancias ilícitas. Respecto de los reclamos por reparación judicial o desagravio en Barry’s, los comerciantes conservarán todos los derechos de acuerdo con la Regla 23 de las Normas Federales de Procedimiento Civil que tengan como demandante representante nombrado o miembro de grupo ausente en Barry’s, excepto que los comerciantes que continúen en el Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) liberarán su derecho a iniciar una acción nueva por separado por el período de cinco (5) años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y el agotamiento de las apelaciones. La liberación no impide tampoco ciertos reclamos presentados en la acción colectiva B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-CV-02738 (E.D.N.Y.), ni reclamos basados en ciertas disputas comerciales estándar que surjan en el curso ordinario de los negocios. Para obtener más información sobre la liberación, vea la Notificación a los Miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) enviada por correo y el acuerdo del arreglo en: www.PaymentCardSettlement.com.
lA
AudiEnciA dEl tribunAl En rElAción con EstE AcuErdo
El Tribunal celebrará una audiencia el 7 de noviembre de 2019 para decidir si aprobará o no el acuerdo propuesto. La audiencia también abordará las solicitudes de los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) por honorarios y gastos de abogados, y montos para los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su representación de comerciantes en MDL 1720, que culminó en el acuerdo de arreglo. La audiencia se llevará a cabo en: United States District Court for the Eastern District of New York 225 Cadman Plaza Brooklyn, NY 11201 No es necesario que acuda a la audiencia del Tribunal ni que contrate a un abogado. Pero si lo desea, puede hacerlo por cuenta y cargo propios. El Tribunal ha designado las firmas de abogados de Robins Kaplan LLP, Berger Montague PC, and Robbins Geller Rudman & Dowd LLP como Abogaados del Grupo de Demandantes en virtud de la Norma 23(b)(3) para representar al Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3).
¿tiEnE
AlgunA PrEguntA?
Para obtener más información sobre este caso In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation, usted puede: Llamar al: 1-800-625-6440 (línea gratuita) Visitar: www.PaymentCardSettlement.com Escribir a Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement P.O. Box 2530 Portland, OR 97208-2530 Correo electrónico: info@PaymentCardSettlement.com Visite www.PaymentCardSettlement.com para obtener actualizaciones relacionadas con el acuerdo o el proceso de aprobación del acuerdo.
www.PaymentCardSettlement.com • 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com
13 FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de abril del 2019
Aviso judiciAl
latimes.com/espanol
11 mUjEREs LatiNas como iNspiRacióN La autora Naibe Reynoso motiva con su libro a dejar huella en Estados Unidos Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes
14 FEria dEL Libro 13 a 19 dE abriL dE 2019
serivera@hoyllc.com
Si buSca inSpirar a sus hijos con modelos a seguir reales, no se pierda la participación de Naibe Reynoso en la Feria del Libro, este 13 de abril. La reportera de televisión y autora del nuevo libro “Sé Audaz, Sé Valiente” compartirá el legado que varias mujeres han dejado para las nuevas generaciones de niñas latinas en este país. El libro destaca a 11 latinas que hicieron historia en Estados Unidos y que han dejado huella en los campos de la medicina, ciencia, deportes, arte y política, entre otros. Ellen Ochoa, la primera latina en ir al espacio, se encuentra en la lista. Sonia Sotomayor, primera juez latina de la Corte Suprema de Estados Unidos forma parte del inspirador libro, así como Antonia Novello, quien fue la primer cirujana general. Reynoso es ganadora de múltiples premios Emmy y miembro de la junta de los prestigiosos premios “Peabody Awards”.
¿cómo te inspiraste en el libro que vas a leer en la Feria del Libro? Como periodista, siempre he tenido la pasión por contar historias, especialmente de mi comunidad. Como madre, vi la falta de libros infantiles que contaran las biografías de importantes figuras latinas, y ahí fue donde nació la idea de crear libros donde nuestros hijos e hijas se puedan ver reflejados. Los latinos somos una gran parte de este país, y en el Condado de Los Ángeles somos el 30% de la población. Nuestras contribuciones son importantes, hay que contarles a nuestros hijos esas historias también para que sepan que su futuro también está lleno de posibilidades. Así nació “Be Bold! Be Brave! Sé Audaz, Sé Valiente! 11 Latinas que hicieron historia en los Estados Unidos”. ¿cómo el leerle a los niños e inculcarles la lectura les ayuda? Hay varios beneficios asociados con leerles a los niños. Uno de ellos es alimentar la conexión emocional con tu hijo, porque cuando les lees, es un momento lindo que están compartiendo juntos, sin distracciones. Especialmente ahora
cortesía
la periodista naibe Reynoso es ganadora de múltiples premios emmy, ahora incursiona en la literatura con su libro ‘Sé audaz, Sé valiente’ dirigido al público infantil de origen latino.
con tantos aparatos electrónicos, leer un libro los desconecta de eso. La lectura también les abre sus mentes, estimula su creatividad, y mejora su idioma y vocabulario. ¿por qué la importancia de exponer a la mujer latina que hace historia en Estados unidos? Estamos en un momento en la historia donde las mujeres estamos tomando más control de nuestro destino, y forjando caminos con más posibilidades. Como madre de una hija, quería que las niñas, especialmente las latinas, se vieran reflejadas en los libros. También es importante que conozcan y lean acerca de figuras contemporáneas incluidas en mi libro, como la astronauta Ellen Ochoa, la doctora Antonia Novello, o la juez Sonia Sotomayor, quienes tuvieron comienzos humildes pero llegaron a ser líderes extraordinarias. ¿cuál es el impacto que quieres que tenga en los niños? Mi sueño es que este libro, “Be Bold, Be Brave! Sé Audaz, Sé Valiente!” deje una semilla de esperanza y motivación en los niños. Es comprobado científicamente que los niños desarrollan su autoestima a muy temprana edad, y si pueden
escuchar historias positivas de personas de su propia comunidad, pueden crecer con más confianza en sí mismas cuando deciden perseguir la carrera de sus sueños. En la última página del libro, instó a los niños ser valientes: “Ahora comienza tu propia historia: mírate en el espejo. ¡Verás que hay grandeza en tu propio reflejo! Solo recuerda: Sé audaz, ¡Sé valiente! Porque tú historia también es grande y es la siguiente. Tú eres valiosa. Muéstrate segura y fuerte. Como estas otras grandes mujeres, ¡al mundo hazle frente!” ¿cuál es tu consejo para que los padres dejen a sus hijos explorar con los libros y se crean héroes? Esa es precisamente la razón por la cual escribí este libro. Estamos viviendo en unos tiempos en este país donde queramos o no, nuestros hijos están escuchando cosas negativas de los latinos en los medios, es importante contrarrestar esos estereotipos con imágenes positivas de nuestra comunidad. Hay tantos héroes en nuestra propia comunidad, tenemos a Selena, Dolores Huerta, Rita Moreno, Sonia Sotomayor, etc. Hay que contar esas historias también, por eso incluí estas heroínas en mi libro.
presentación naybe ReynoSo en FeSTival De libRoS
Cuándo: Sábado 13 de abril de 11 a 11:20 am Lugar: Instalaciones de USC Dirección: Esquina de calle Figueroa y bulevar Exposition Admisión: Gratis
latimes.com/espanol
Kent nishimura/Los AngeLes Times
Los edificios del centro de Los Ángeles se observan detrás de las carpas del Festival de Libros de Los Angeles Times, al que acuden alrededor de 150 mil personas anualmente.
213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com
DesDe su creación, el Festival de Libros organizado por el diario Los Angeles Times no ha dejado de crecer. En el 2018, entre expositores y visitantes se contó con una asistencia de 150,000 personas, atraidos por la variada oferta literaria y la presencia de autores de renombre, entre otras razones. ¿cuándo se fundó este festival? Este festival se creó en 1996 y se ha convertido en un evento de prestigio porque congrega a escritores, poetas, artistas, cineastas, músicos y narradores emergentes como ningún otro.
Lo qUE nEcEsiTA sAbEr El Festival de Libros de Los Angeles Times es el evento literario más grande en Estados Unidos Figueroa y el bulevar Esposition, en Los Ángeles. Junto a algunas atracciones como el California Science Center, el Museo Afroamericano de California y el Museo de Historia Natural. ¿en qué fecha se realiza? El sábado 13 de abril de 10 am a 6 pm, y el domingo 14, de 10 am a 5 pm.
¿cuánto cuesta la admisión? La entrada general es gratuita, pero hay algunas presentaciones especiales durante ¿cuenta usc con estacionamiento? el festival que requieren boletos pagados. Sí, el costo por estacionarse en la Los interesados pueden consultar la universidad es de $12. agenda en el enlace: https://events.latimes. com/festivalofbooks ¿Quiénes exponen en el Festival? Los expositores varían desde ¿en dónde se realiza? librerías, editoriales, museos, teatros y Este se desarrolla en el campus de organizaciones culturales y literarias. Ellos la Universidad del Sur de California venden y promueven libros, distribuyen (USC), localizada en la esquina de la calle información y venden mercancías como
ropa y accesorios hechos a mano. Muchos participantes representan la diversidad cultural y étnica de Los Ángeles. Los libros se encuentran en diferentes idiomas. ¿se encuentran libros en español? Los libros en su mayoría son en inglés, pero en la sección de Los Angeles Times en Español se puede encontrar literatura en el idioma de Miguel de Cervantes. Ahí también habrá un escenario con presentaciones de autores y figuras latinas que se darán cita para interactuar con el público latino. ¿cómo puedo ver la agenda de La Times en español? En las páginas 2 y 3 de esta edición encuentra la agenda de las actividades y presentaciones que coordina Los Angeles
DaviD Livingston/geTTy imAges
La actriz danica mcKellar acudió al Festival de Libros en el 2011.
Times en Español. También puede visitar el enlace web del festival, ahí se especifican los eventos y los escenarios: https://events.latimes.com/festivalofbooks.
15 Feria DeL Libro 13 a 19 De abriL De 2019
Soudi Jiménez
FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de abril del 2019 16
¡ESTRENA TU LOOK DE
primavera!
25 Hasta
%
de descuento
EN MODA DE PASCUA PARA LA FAMILIA Ahorros desde 5% - 25%. Excluye artículos de los precios Everyday Great Price y WOW. Oferta válida del 14/4/19 al 27/4/19.
GASTA $50 $10 Yde REEMBOLSO OBTÉN en puntos
Compra Uno, Lleva Uno por
1
$
††
CALZADO
PARA LA FAMILIA
†
Reg. 4.99-79.99.
††2 par de igual o menor precio. Excluye estilos para deportes de equipo, Everyday Great Price y Deal Flash. Oferta válida del 14/4/19 al 21/4/19. o
En compras calificadas en tiendas Kmart selectas y en kmart.com. Puntos son válidos por 7 días.
†
†Oferta válida del 14/4/19 al 27/4/19. Los miembros que gastan $50 o más en tiendas Kmart y en kmart.com obtienen un REEMBOLSO de $10 en puntos. Los puntos se abonan dentro de 24 horas y están válidos por 7 días. Hay un reembolso máximo de $30 en puntos por miembro. La oferta está nula con cualquiera otra oferta. Excluye productos de la farmacia, bebidas alcohólicas, tabaco, tarjetas de regalo, giros postales, transferencias bancarias electrónicas, contratos de protección, gasolina, compras previas y pedidos especiales cuales ya han sido pagados en parte. Debe cumplir el requerimiento de compra antes de los impuestos y después de otros descuentos y tiene que ser en una sola transacción. Al aceptar los beneficios y ofertas para miembros de Shop Your Way, usted muestra su aceptación de los términos y las condiciones de Show Your Way®, que se pueden encontrar en www.shopyourway.com/terms. Los miembros ganan puntos en compras que califican, menos los impuestos de venta y otros abonos. Puntos extras incluyen, y no son adicionales a, puntos originales en compras calificadas. Cuando se combinan las ofertas de puntos extras, el total de los puntos ganados será menos que el total de puntos combinados por cada oferta individual.