POLÍTICA
REMOLINO PRESIDENCIAL
EDICIóN fIN DE SEMANA / 24 A 30 DE MARzO DE 2018
El caso de la actriz Stormy Daniels emerge como un verdadero peligro para Trump »6y7 ENTRETENIMIENTO
POLÉMICA MUÑECA
La versión Barbie de Frida Kahlo encuentra oposición antes de llegar a las tiendas » 14 y 15
spring break roberTo sCHMidT/Getty ImaGes
Lo que Los jóvenes y Los padres deben saber / 8 y 9
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
¿Hasta cuándo seguirán estas persecuciones? AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 opinión 24 a 30 de marzo de 2018
H
an pasado 26 años desde esa noticia y es algo que aún no he podido olvidar. California vivía entonces una ola anti-inmigrante, similar a la que recorre Estados Unidos hoy. Eran los tiempos de la Proposición 187 y el miedo a la “migra”. En ese tiempo trabajaba en un periódico de San Diego y recibimos un alerta muy temprano por la mañana: Durante una persecución a alta velocidad de la Patrulla Fronteriza, en la ciudad de Temécula, una camioneta con 17 indocumentados a bordo chocó contra un auto, dando muerte de manera instantánea a tres personas que viajaban en un auto pequeño. El impacto provocó que el auto arrollara y diera muerte a dos hermanos adolescentes, que caminaban a la High School que se encontraba a unas cuantas cuadras de su casa. La noticia en si era terrible. Me dirigí a esa ciudad y pregunté en el periódico local, si me podían brindar más información. Ahí estaba la reportera que había cubierto el accidente. Era una mujer de unos 45 años que lloraba desconsoladamente. Entonces me narró la historia más triste que he escuchado. Al igual que nosotros, ella escuchó la información y se dispuso a salir de su casa. Sus hijos se acababan de ir a la escuela, así que pensó que podía salir en unos cuantos minutos, porque el accidente había ocurrido a unas cuantas cuadras de su casa. Tomó su cámara y su libreta, y llegó hasta el lugar del accidente. La sangre se le paralizó cuando vio que los dos jóvenes que habían muerto atropellados, eran sus propios hijos. Me contó todo, desconsolada. Recuerdo sus palabras y todavía me duele el alma. Esto lo traigo al presente por la noticia que llegó el pasado 15 de marzo, cuando en una nueva persecución de la Patrulla Fronteriza, una pareja de trabajadores agrícolas en Delano, California, intentó eludir a los agentes federales y murieron al perder el control del auto, en una carretera cercana. La pareja buscaba trabajo. No le hacía daño a nadie. Dejaron huérfanos a seis niños. Han pasado 26 años y siguen pasando las mismas cosas. ¿Hasta cuándo habrá una política migratoria humana? Qué tristeza. DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
n PERSONAJES
indocumentada y sin miedo El senado de California nombró Lizbeth Mateo, abogada y activista de 33 años de edad, integrante de una comisión que ofrece ayuda estudiantil, convirtiéndose así en la primera persona indocumentada designada para un puesto de asesoría estatal. El nombramiento fue anunciado después de que el presidente Donald Trump, viniera a ver los prototipos del muro de la frontera, tal como señaló el presidente encargado del Senado, Kevin De León, en un comunicado de su oficina. “Mientras Donald Trump se fija en muros, California continuará concentrándose en oportunidades”, afirmó De León al hacer el anuncio, que remarca el enfrentamiento que existe entre California y el gobierno federal.
Mateo formará parte del Comité Asesor de Subvenciones para Proyectos del Programa de Oportunidad y Acceso para Estudiantes de California, desde donde ofrecerá su asesoría a la Comisión de Ayuda Estudiantil y así “aumentar la oportunidad universitaria para los estudiantes de California de familias de ingresos bajos”. Mateo vino con sus padres a Los Ángeles a la edad de 14 años, aprendió inglés en la secundaria, estudió en el Colegio Comunitario de Santa Mónica y obtuvo su grado profesional en la Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN). En 2016, recibió su doctorado en Derecho de la Universidad Santa Clara, aprobó el examen de la Barra de Abogados del estado el año siguiente y fue juramentada como abogada por el senador De León.
n COMENTARIO
Se puede construir un muro hacia el cielo, pero México y Estados Unidos siempre estarán unidos” Gilberto Álvarez
Residente de Tijuana
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 sandra.alvidrez@latimes.com
latimes.com/espanol
3 citas 24 a 30 de marzo de 2018
Las diferencias de edad siempre me habían molestado, hasta que conocí a M. Eran sinónimo de problemas con papá, problemas psicológicos, problemas financieros: yo no tenía ninguno de esos. Poco después de cumplir 21 años fui a un bar, en el centro de Los Ángeles, llamado El Dorado. Nunca había estado ahí, pero mi amigo insistió. Llegué temprano, así que esperé en la barra, sola. Un hombre, M., se me acercó y me preguntó: “¿Está ocupado este asiento?”. Respondí que no. “Pues ahora lo está”, dijo. Él y su amiga, una mujer extranjera, joven y chispeante, se unieron a mí. Cuando apareció mi amigo, los cuatro conversamos un rato y bebimos, hasta que tuve que irme. Agregué a mis nuevos amigos a Facebook. Tres semanas después, M. y yo tuvimos una cita. El estaba retrasado. Me senté en el lobby del hotel Freehand, preguntándome por qué había accedido a hacer esto un lunes por la noche. Cuando llegó, tomamos el ascensor hasta el último piso, que nos llevó al bar de la azotea, con un ambiente de playa, el bar Broken Shaker y sus cócteles especiales, su piscina y la gran vista de la ciudad. Compró los tragos para los dos y conversamos sobre una variedad de temas como la religión, el conflicto israelí-palestino y la música. Lo analicé toda la noche. Era
¿Por qué no llamó?
Después de la única cita romántica la pregunta queda flotando: ¿Fue por mi edad? sosegado, confiado y desapegado. Su página de Facebook decía que era médico de urgencias. Hice cuentas en mi cabeza. Entre universidad, residencia y pasantías, debía tener al menos 28 ó 30 años. Le dije que me había hecho mi primer tatuaje unos días antes, un corazón con flores. Contuve la respiración mientras él trazó su contorno, con sus dedos, sobre mi hombro derecho. Me pregunté si operaba corazones todo el tiempo y si también los rompía. Mientras nos sentábamos en el bar con vista al horizonte de Los Ángeles, señaló un edificio. “Esa es mi casa. ¿Quieres venir?”. ¿Y si era una rutina? Estaba a solo unos minutos a pie. Era tan perfecto que no pude evitar preguntarme si era una rutina casual que había probado con varias mujeres. Su hogar resultó estar en uno de los edificios más exclusivos. Tenía una pequeña colección de vinos y dos pianos. Todo estaba un poco vacío y desordenado. Toqué la melodía de “Für Elise”; se rió de lo mal que lo hice. Fue paciente y tocó, lentamente, la armonía con la mano izquierda, mientras yo lo hacía con la derecha. Todo era tan endiabladamente romántico, como
salido de un cuento de hadas. Salimos al balcón y hablamos mientras bebíamos más vino y contemplábamos la vista. Me preguntó sobre mi carrera, qué clases estaba tomando y qué quería hacer después de graduarme. A pesar de ser más mayor y estar ya establecido, no me hablaba con altanería ni se explayaba mucho sobre sí mismo, como hacen tantos hombres. Tenía un interés genuino en mí y un oído paciente. Nos besamos allí mismo, en el balcón, y sentí mi cabeza girar de incredulidad por lo increíble que se sentía. Los textos entusiastas que le envié después de esa noche, a menudo eran
contestados breve y escuetamente. Después de un tiempo, dejó de responder por completo. Traté de pensar qué había hecho mal. Quizás fui demasiado joven, demasiado intensa, demasiado directa. Fui a otras primeras citas para dejar de pensar en él. Meses después de que dejara de responderme, fui a ver a “Hamilton”, al Pantages Theatre. Durante el intermedio, fui al baño y, mientras regresaba al vestíbulo, lo vi. M. estaba de pie junto a la escalera, compartiendo un trago con otra mujer. Nos miramos a los ojos. Me quedé helada. Él me sonrió casualmente. Me alejé a toda prisa.
Participa como paciente en la academia dental y obtén IMPLANTE DENTAL
1,478*
por $
Todos los implantes son hechos en titanio y están aprobados por USA y la FDA. La sedación está disponible si se solicita.
Incluye el IMPLANTE, PILAR Y CORONA *precio regular: $5,275
(310) 481-0111 o mensajes de texto al (310) 948-7420 www.WestLAImplants.com
Cameron Torabi
DDS, MICOI, FICOI, FCII El Doctor Torabi Ha Sido Galardonado Con El Título Mastership De La Icoi Y Es Parte De La Junta De Directores De La Academia Global De Implantes Dentales Y De La Academia Mundial De Ultrasonido Piezo-Eléctrico Y Cirugía Ósea.
West LA Implants
12301 Wilshire Blvd. #205 • Los Angeles, CA 90025
ilustración valeria petrone/los angeles times
• Todos los procedimientos serán llevados a cabo por el Dr. Torabi. • Los casos pueden ser utilizados para entrenar a otros dentistas y pueden ser presentados en simposios científicos.
LAA5431299-1
Erika LEE
latimes.com/espanol
Bocadillos pErturBadorEs Especialistas aseveran que comer a medianoche alteran la memoria y la concentración
los investigadores del Instituto Semel de la Escuela de Medicina David Geffen de UCLA. Lo más probable es que esto se deba al reloj circadiano de su cuerpo, que se ve afectado por los cambios de día a noche. “Trate de hacer coincidir su exposición a la luz con los períodos de consumo de alimentos”, sugiere Dawn Loh, autora del estudio.
LISA MULCAHY Los AngeLes Times
Comer pizza fría a la luz de la nevera. ¿Qué podría ser mejor? Nada, sin duda. Aún así, podría ser hora de romper con el hábito de comer a medianoche. Una nueva investigación sugiere que comer tarde en la noche puede tener efectos físicos y mentales sorprendentemente negativos. Las personas que comen a medianoche no experimentan la misma sensación de saciedad que obtenemos cuando comemos más temprano en el día, y esa sensación de saciedad contribuye a regular la cantidad de calorías consumidas, según un estudio de la Brigham Young University.
Mario TaMa/getty images
Las comidas nocturnas por lo general son poco nutritivas.
Sin esa sensación de recompensa, la tendencia es comer más. (Y enfrentémoslo, si es medianoche, es más probable que busquemos helados y papas fritas en lugar de brócoli). Atrofia su memoria Comer bocadillos cuando se supone que está durmiendo puede alterar la capacidad de recordar las cosas con precisión al día siguiente, de acuerdo con
... Y su capacidad para concentrarse Comer tarde en la noche, especialmente si tiene falta de sueño, retrasa los tiempos de reacción mental y de atención, de acuerdo con una investigación de la Perelman School of Medicine de la Universidad de Pensilvania. Los sujetos del estudio que ayunaron mientras se limitaban a solo cuatro horas de sueño por noche “no mostraron... disminución del rendimiento”. Pero los sujetos privados de sueño que si comieron, “mostraron tiempos de reacción significativamente más lentos y lapsos menores de atención”, según el estudio. Lo mejor es descansar Probablemente todo esto confirme lo que ya sospechaba: lo mejor es evitar los bocadillos después de la cena y buscar entre siete y nueve horas de inactividad nocturna. Tu mente y cuerpo te lo agradecerán.
4 salud 24 a 30 de marzo de 2018
RestauRante con estaciones de caRga paRa autos eléctRicos RUSS MItCHeLL Los AngeLes Times
el dueño de Tesla inC., Elon Musk, teorizó sobre crear un “restaurante a la vieja escuela, con autoservicio, patinadoras y rocanrol” en el área de Los Ángeles, donde la gente podría comer mientras carga sus coches eléctricos. Ese sueño ahora está más cerca de la realidad: Tesla ha solicitado permisos para construir un restaurante junto con estaciones de carga de autos eléctricos en Santa Mónica. Elektrek lo dio a conocer en primer lugar, y Tesla lo confirmó. La fabricante
de automóviles planea construir y gestionar un restaurante en lo que es ahora un estacionamiento abandonado en el 1401 del bulevar Santa Monica. Musk, el director ejecutivo de la empresa, tuiteó sobre estos planes en enero. Muchos conductores de Tesla se han quejado de que las estaciones de carga de la compañía no ofrecen a la gente nada que hacer mientras sus coches se recargan. El año pasado, Tesla añadió un “salón” con una cafetería en su estación de Supercarga en Kettleman City, a una hora en carretera al norte de Bakersfield, por la autopista interestatal 5. A nivel mundial, Tesla dice que tiene
HannaH McKay/ ReuteRs
Los vehículos eléctricos están cambiando la industria en el orbe.
8,496 estaciones de Supercarga en 1,130 ubicaciones. Los Supercargadores solo funcionan con autos eléctricos construidos por Tesla.
La compañía subió recientemente los precios de la electricidad en las estaciones de Supercarga en los Estados Unidos.
latimes.com/espanol
Priscella Vega
5 educación 24 a 30 de marzo de 2018
Los AngeLes Times
Los funcionarios deL distrito de Coast Community College afirmaron que están revisando cómo proceder, luego de que una profesora del Golden West College, en Huntington Beach, fuera identificada en un video diciéndole a una pareja de Long Beach que “regresaran a su país de origen”. “Somos muy conscientes de que la comunidad tiene profundas preocupaciones, y no vamos a dejar que esto quede en el olvido”, aseguró la portavoz del distrito, Letitia Clark. “Estamos analizando las interacciones pasadas con los estudiantes y el personal, para ver si se relacionan de algún modo con los comentarios hechos en el video”, añadió. El clip fue publicado en Facebook por Tony Kao, quien describió que él, su esposa y su hija “se encontraron con una intolerante racista, hoy, en nuestro vecindario en Long Beach”, mientras daban un paseo. El video se volvió viral alcanzando más de 440,000 visitas y los comentaristas identificaron a la mujer involucrada en el enfrentamiento como Tarin Olson, profesora y consejera en Golden West. El clip, de 29 segundos, que comienza con una conversación ya avanzada, muestra brevemente la cara de la mujer que comienza a alejarse de la pareja cuando advierte que la están grabando. “Quiero que le cuentes a todos por qué nos dijiste que regresemos a nuestro país”, dice Kao. “Necesitan regresar a su país”, responde la mujer mientras sigue caminando. “¿Y qué significa eso?”, Kao responde, diciéndole que él y su esposa nacieron y crecieron en los Estados Unidos. “Haz que tu esposa apague su teléfono y yo hablaré contigo”, responde la mujer. Kao describió que los comentarios de la mujer “no fueron provocados”. su argumento Después de la publicación del video, Olson afirmó en un correo electrónico que ella no estaba “bien emocionalmente, después de haber recibido tantos correos electrónicos desagradables, por algo que ni siquiera fue racista y luego fue sesgado por un tipo llamado Tony que me filmó sin mi permiso”. Olson destacó que en otra parte del video, la cual no se publicó en línea, Kao
PrOfesOrA ACusAdA de rACismO Académica universitaria de O.C. fue captada en video en un episodio callejero
Times CommuniTy news
eViDeNcia. imagen fija de un video captado por una pareja de long Beach, en el que una profesora de golden West college les dice “regresen a su país”.
le preguntó por qué “lo odiaba tanto”. Ella respondió que no lo odiaba. Kao no pudo ser contactado para obtener comentarios. Olson declaró a KCBS-TV que sus estudiantes saben que ella no es racista. “Siento que mi perspectiva se verá
distorsionada si se discute el video sesgado que cortó parte del incidente”, afirmó en un comunicado dirigido a la estación. “Si desean una entrevista normal completa sobre el desplazamiento de los estadounidenses de origen europeo,
No tenemos intención de buscar o mancillar la vida personal o la carrera de la agresora. Esperamos que ella sea consciente y se disculpe por lo que nos dijo, pero lo único que podemos hacer es esperar”. Tony Kao
Víctima de racismo
entonces estoy dispuesta a informar al público”, agregó. La profesora tiene una calificación de 4.3 de 5 en el sitio web RateMyProfessor. com, donde los estudiantes universitarios revisan y califican a sus instructores. Es empleada de Golden West College desde 1991, según Clark. En un comunicado, difundido en Facebook y Twitter, los funcionarios de Golden West dijeron: “Ha llegado a nuestro conocimiento recientemente que se publicó un video en Facebook, de un miembro del profesorado de GWC haciendo comentarios que la universidad no aprueba o apoya. Golden West College cree en un entorno inclusivo y acogedor para todos los estudiantes”. Clark afirmó que se espera que todos los miembros del profesorado se adhieran a un código de conducta que incluye un conjunto de principios éticos. Entre ellos está el requisito de que los empleados “eviten una conducta que viole la confianza pública o genere una impresión justificable entre la comunidad de que se está violando esa confianza”, según un comunicado del distrito. Debido a que el incidente ocurrió fuera del campus, el distrito está estudiando cómo se aplicarían sus políticas internas, destacó Clark. Los detalles adicionales serán limitados mientras la revisión continúa, porque se trata de un asunto de personal, expresó. En una publicación en Facebook posterior, Kao agradeció por los mensajes positivos hacia su familia, pero pidió que no usaran su publicación como motivo para propagar el odio. “No tenemos intención de buscar o mancillar la vida personal o la carrera de la agresora”, escribió. “Esperamos que ella sea consciente y se disculpe por lo que nos dijo, pero lo único que podemos hacer es esperar”.
6 y 7 políticA 24 A 30 de mArzo de 2018
El laDo Débil DE Trump
Joe Raedle/afp
la atención mediática que acapara Stormy Daniels, cuyo verdadero nombre es Stephanie clifford, la utiliza para promover su gira ‘Make america horny again’ que la lleva por diferentes ciudades.
latimes.com/espanol
Michael Finnegan Los AngeLes TIMes
Al presidente donAld trump raramente le faltan las palabras, pero Stormy Daniels lo ha dejado prácticamente mudo, ya que esta mujer y su agresivo abogado entablaron una demanda y provocaron una tormenta de publicidad sobre la supuesta relación extramatrimonial del mandatario con la actriz porno. Es un raro cambio de roles para un presidente que casi nada está prohibido, en cuanto a comentarios personales. También es un golpe de relaciones públicas para Daniels y su abogado de Newport Beach, Michael Avenatti. En una serie de entrevistas en la televisión nacional, Avenatti se ha burlado de Trump diciendo que el presidente tenía que saber que a Daniels le pagaron $130,000 justo antes de las elecciones de 2016 para encubrir su supuesto amorío con él. Avenatti también se ha burlado del abogado personal del mandatario, Michael Cohen, por decir que usó su propio dinero para pagarle a Daniels. “Creo que desde la perspectiva de las relaciones públicas, esto es un desastre para el señor Cohen y el presidente”, dijo Avenatti. “Y no va a mejorar, solo va a empeorar”. En una breve conversación telefónica, Cohen dijo que las preguntas deberían enviarse por correo electrónico. Él no respondió a un correo electrónico. El abogado de Daniels reconoció que manejar la narrativa de los medios fue un aspecto crucial de su trabajo legal para la actriz, quien demandó a Trump en un intento de anular su acuerdo de no hablar sobre su relación con él. “Creo que debes tener a alguien que sea un buen jugador de ajedrez, y al mismo tiempo, no tenga miedo de entrar en una pelea callejera y dar un puñetazo”, dijo Avenatti. O, como dijo el abogado de defensa penal de Los Ángeles, Harland Braun: “Él está combatiendo el fuego con fuego”. Bill Cunningham, un veterano de la política de Nueva York, quien ha observado de cerca la carrera del magnate, dijo que Avenatti “podría ser problemático para la gente de Trump,
porque no están acostumbrados a eso”. “Están acostumbrados a dominar la prensa”, dijo. La demanda de Daniels amenaza con exponer detalles de la vida sexual de Trump y los métodos que usó para comprar el silencio de las personas que podrían traerle mala publicidad. La demanda ha puesto al presidente en un aprieto. Cualquier cosa que diga sobre Daniels intensificaría el escrutinio mediático de un escándalo que no tiene ninguna ventaja política para el presidente. Si él hablara de la actriz porno correría el riesgo de romper el trato, que firmó 11 días antes de las elecciones de 2016, liberándola para contar su historia sin restricciones. En entrevistas con “Inside Edition” y
Avenatti negó que su principal motivo fuera el dinero. “Cuando Daniels pueda hablar con los estadounidenses, van a encontrar que sus declaraciones y su versión de los hechos serán muy creíbles”, dijo.
las consecuencias La demanda, presentada en la Corte Superior estatal de Los Ángeles, podría afectar la posición legal de Trump en las quejas de financiamiento de campaña presentadas por Common Cause, un grupo de ética no partidista. El pago a Daniels estaba destinado a influir en las elecciones y, por lo tanto, Trump debería haberlo divulgado en un informe de gastos de campaña, alega Common Cause. “No se puede equivocar apostando a la inacción de la FEC”, dijo Adav Noti, un exabogado de FEC que ahora supervisa litigios para el Campaign Legal Center, otro organismo de control de la ética. “Pero esta situación es significativamente inusual que no creo que nadie pueda decir con certeza que se estancará”, agregó Noti. Pero una segunda queja, “Jimmy Kimmel Live” en enero, Daniels que Common Cause presentó ante el Departamento de Justicia, podría resultar se negó a responder preguntas sobre en un enjuiciamiento criminal si las Trump. Todavía no está claro si ella hizo lo mismo en una entrevista con “60 personas involucradas en la campaña de Minutes” con Anderson Cooper que aún Trump supieron que debían divulgar el dinero para comprar el silencio, como no se ha emitido. gasto electoral y deliberadamente no lo Avenatti, sin embargo, ha declarado abiertamente que Daniels tuvo relaciones hicieron, dijo Noti. Las circunstancias son similares a lo sexuales con Trump después de que condujo a la acusación formal del conocerse en un torneo de golf de Lake exsenador John Edwards, por cargos de Tahoe en 2006. usar dinero de la campaña para esconder Daniels proporcionó detalles gráficos a su amante embarazada de los votantes en una entrevista de 2011 con la revista mientras se postulaba para presidente. In Touch, que no se publicó hasta que El caso terminó con la absolución de un el Wall Street Journal reveló el pago de cargo y el juicio nulo sobre otros cinco. $130,000 en enero. Noti sugirió que el caso de Trump La actriz argumenta que el trato no es podría ser más fuerte si los fiscales válido porque Trump no lo firmó. presentan cargos, porque el pago a El caso ha elevado a la demandante Daniels se hizo solo 11 días antes de las a los rangos más altos de las estrellas elecciones de 2016. porno estadounidenses. Daniels, cuyo “El hecho de que el acuerdo llegó verdadero nombre es Stephanie Clifford, se presenta en los clubes de striptease de tan cerca de las elecciones, realmente sugiere fuertemente que tenía la intención todo el país en una gira llamada “Make de proteger al candidato con fines America Horny Again”. electorales, lo que significa que fue “Lo que ella realmente quiere es publicidad”, dijo George Arzt, un gurú de una contribución y debería haber sido declarada”, dijo. las relaciones públicas de Nueva York. Cohen ha negado que el pago haya Daniels, de 38 años, reconoció en una entrevista con CNN que el escándalo con tenido la intención de influir en las elecciones. Trump le está haciendo ganar dinero.
Stormy Daniels es un remolino para el presidente, pero ¿qué tan malo es?
EstratEgia jurídica l La actriz porno Stormy Daniels ofreció otorgar al presidente Donald Trump $130,000 si es liberada de su acuerdo para guardar silencio sobre la relación sexual que dice haber tenido con él en 2006. l El abogado de Trump, Michael Cohen, dice que el dinero del silencio proviene de su propia línea de crédito con garantía hipotecaria, pero no ha quedado claro si el presidente le reembolsó. l La propuesta de Daniels, independientemente de dónde se originó el dinero, fue parte de una oferta para resolver una demanda presentada, el 6 marzo en Los Ángeles, en contra del presidente. l El acuerdo prohibiría que Trump y sus representantes buscaran una orden judicial para impedir que CBS News emitiera una entrevista que hizo con Anderson Cooper, de “60 minutos”. l La demanda acusa a Cohen de utilizar “intimidación y tácticas coercitivas” para evitar que Daniels hiciera pública su historia. l La actriz dice dice que el abogado inició subrepticiamente un falso procedimiento de arbitraje, que dio como resultado una orden de restricción temporal que la obligaba a cumplir el acuerdo de confidencialidad. l Otra mujer, Summer Zervos, ha presentado una demanda por difamación contra Trump en Nueva York. Unas semanas antes de las elecciones de 2016, Zervos, exconcursante de “The Apprentice”, acusó a Trump de intentar forzarla a tener sexo con él en 2006 en el Beverly Hills Hotel. l Después de que Trump la llamó mentirosa, Zervos lo demandó, exigiendo una retractación o una disculpa. El presidente ha negado las acusaciones. l Karen McDougal, una ‘conejita’ de Play Boy en 1998, dice que ella también tuvo relaciones sexuales con Trump durante el evento en Lake Tahoe en 2006. l En un acuerdo de confidencialidad de 2016 que le impide hablar de su relación con Trump, McDougal recibió $150,000 de American Media Inc., editor del National Enquirer, que nunca publicó su historia. l David Pecker, presidente y director ejecutivo de American Media, es un amigo cercano del presidente. La compañía ha negado que suprimió la historia de McDougal como un favor a Trump. l McDougal había mantenido una cuenta detallada del presunto romance en ocho páginas de notas, escritas a mano, que la revista New Yorker reveló el mes pasado. Michael Finnegan
VACACIONES D Los viajes implican trámite de visas, documentos vigentes y tomar medidas de seguridad antes de salir del país Catharine hamm Los AngeLes Times
8 y 9 vacacionEs 24 a 30 dE marzo dE 2018
Estas palabras infundEn miEdo en los padres de todo el mundo: “Mamá y papá, voy a pasar las vacaciones de primavera en [complete el nombre de un destino que no sea su domicilio] con [complete el nombre de los compañeros de su hijo), y nos quedaremos en [llena el nombre de un hotel que suena raro]”. Ha trabajado mucho para que su hijo sea independiente, para ayudarlo a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y para fomentar un espíritu de aventura. ¿Qué puede salir mal? Ah, tal vez algo así, como lo escuchado por mi hermana en una frenética llamada telefónica de su hija número 4 en las vacaciones de primavera: “Mamá, necesito dinero para sacar a [nombre de la mejor amiga] de la cárcel”. seguridad del destino Antes de aceptar el viaje de un estudiante, consulte la información específica del país del Departamento de Estado en lat.ms/ statecountryinfo. El Departamento de Estado este año renovó la forma en que caracteriza la seguridad de un destino. Cada país tiene una calificación numérica. Una calificación de 1 es “ejercer precaución normal” y 4 es “no viajar”. perú, por ejemplo, es un 1. Siga leyendo y encontrará esta importante información: “Perú ahora está aplicando su regulación de que los ciudadanos estadounidenses deben poseer un pasaporte
válido por al menos seis meses después de la fecha de arribo a Perú. Si su pasaporte no cumple con este requisito, la aerolínea le puede negar el embarque en su punto de origen o durante la transferencia de aviones”. Si los viajeros no tienen tanto tiempo en su documento, “se les puede negar la entrada y regresar a Estados Unidos”. Además, eche un vistazo a los mapas interactivos, dijo Michelle Bernier-Toth, vicesecretaria adjunta interina de Overseas Citizens Services. Estos serán útiles para destinos como México, donde los mapas contienen gradaciones de riesgo. pasos de emergencia Comience con esto, que también forma parte de las páginas del Departamento de Estado: si su hijo va al extranjero, asegúrese de que tenga la información de la embajada y / o consulado (dirección, teléfono, web) con él, dijo BernierToth. Si los problemas lo encuentran a él o ella (pasaporte perdido, por ejemplo), es posible que su hijo necesite ayuda. Sin embargo, recuerde que una embajada o consulado puede ayudar en muchas situaciones, pero no en todas. Si su viajero tiene un problema de visa, es posible que el Departamento de Estado no lo pueda ayudar. Y no puede sacar a los ciudadanos estadounidenses de la cárcel. Asegúrese de que el viajero tenga la documentación adecuada, especialmente si el destino requiere una visa. La información del país del Departamento de Estado le dice si la necesita; para más información, consulte la página de la embajada del país. un plan de comunicaciones Discuta cuándo se comunicará con su hijo y acuerde cómo (aplicaciones como WhatsApp, Skype, texto), dijo Bernier-Toth. También analice la posibilidad de inscribirse en el Programa Smart Traveler o STEP, en step.state.gov. Quizás vale la pena que el Departamento de Estado sepa dónde se encuentra su hijo. A lo mejor eso le parece demasiado, y está bien. Pero si su hijo se registra, puede solicitar ayuda al Departamento de Estado porque tendrá el itinerario. El afiliado también recibirá actualizaciones sobre alertas actuales o inquietudes. Un padre también puede inscribirse
y recibir esa misma información, dijo BernierToth. los peligros de las drogas y el alcohol La marihuana recreativa puede ser legal en California, pero no en todos los estados, y definitivamente no en muchos países extranjeros. Aquí hay una línea escalofriante de la información del Departamento de Estado sobre Indonesia, elegida al azar: “Si lo condenan por posesión, uso o tráfico de drogas ilegales en Indonesia, puede esperar fuertes multas y largas condenas a prisión, incluida la pena de muerte”. En cuanto al alcohol, es posible que haya una vana esperanza de que no pase alcohol por los labios de su hijo, pero ¿Hay una persona sobria designada si su hijo viaja en grupo? Ha habido preocupaciones sobre el alcohol contaminado que se sirve en México, y alguien necesita mantenerse en sus cinco sentidos, independientemente del destino. seguro Por favor. “Recomendamos encarecidamente a los viajeros de cualquier edad (...) obtener un seguro médico de viaje y un seguro de evacuación”, dijo Bernier-Toth. El sitio de comparación de viajes Squaremouth advierte que los vacacionistas de primavera pueden comprar asistencia las 24 horas con una póliza. Al igual que con todos los seguros, hay exclusiones, y una declaración reciente de Squaremouth incluye estas palabras: “No es ningún secreto que muchos estudiantes universitarios beberán alcohol durante sus vacaciones, especialmente si la edad para beber de su destino es menor que en el hogar”. “Si un viajero necesita tratamiento médico de emergencia durante su viaje de vacaciones de primavera, el seguro de viaje lo cubrirá, a menos que esté intoxicado. Si sus notas médicas indican que estaba bebiendo más allá del límite legal, el reclamo será denegado”, advirtió. No pretendemos arruinar la diversión de nadie. Solo sepa dónde y cuándo trazar las líneas, manténgase en contacto con su hogar y tome una tarjeta de crédito adicional (escondida en sus pertenencias) con bastante crédito y tal vez con una función que le permita sacar dinero en efectivo en caso de que necesite, ya sabe, dinero para la fianza de su mejor amigo.
latimes.com/espanol
DE PRIMAVERA
Un auténtico desborde de energía se vive en las vacaciones que muchos se toman en el ‘Spring Break’.
La discapacidad de stephen hawking Jessica Roy Los AngeLes TIMes
En Los días postEriorEs a la muerte de Stephen Hawking, los obituarios lo describieron como “confinado” o “encadenado” a una silla de ruedas, como alguien que “superó” su discapacidad y lo logró todo a pesar de ello. Ninguna de esas cosas es verdad. Hawking tenía una discapacidad y usaba una silla de ruedas. Su trabajo fue posible debido a esas cosas, no a pesar de ellas. De hecho, él era un defensor incansable de los derechos
de las personas con discapacidad cuando no estaba ocupado estudiando los secretos del universo, veía la discapacidad como algo positivo. “Mis discapacidades no han sido una desventaja significativa en mi campo, que es la física teórica”, escribió en Science Digest en 1984. “De hecho, me han ayudado de alguna manera al protegerme de las clases magistrales y el trabajo administrativo que de otro modo tendría que haber hecho”. Las personas con discapacidad y defensoras de sus derechos se han sentido particularmente disgustadas por una imagen que circuló en las redes sociales: un hombre erguido
rauL arBoLeDa/Getty imAGes
10 y 11 ciEncia 24 a 30 dE marzo dE 2018
Borrar la condición del científico moviéndose en una silla de ruedas es eliminar una parte importante de él
latimes.com/espanol
que se recorta sobre un fondo de estrellas, con una silla de ruedas vacía en primer plano. Ha sido frecuentemente acompañado de referencias a Hawking “finalmente poder caminar entre las estrellas” o ser “libre” de su silla de ruedas. La imagen lo hace parecer “como toda persona discapacitada que sueña con deshacerse de su discapacidad”, dijo Virginia Knowlton Marcus, directora de defensa legal de Disability Rights California. “Creo que las personas sanas a menudo ven la tecnología que las personas con discapacidad usan, como una carga”, dijo. “Su silla de ruedas era su herramienta. Dio vueltas por Cambridge. No era una carga”. Andrew Gurza, asesor de concientización sobre los derechos de los discapacitados y escritor independiente en Toronto, dijo que le molestaba ver la discapacidad de Hawking, una parte importante de su vida y de quién era, funcionalmente borrada. En una articulo para Men’s Health, Gurza, quien presenta un podcast sobre sexo y discapacidad llamado “Disability After Dark”, explicó por qué le molestaba la imagen. “Como usuario de silla de ruedas, este tipo de representaciones, aunque quizás bienintencionadas, LioneL Cironneau / AP Archivo duelen”, escribió. “No me gustaría que alguien borre mi identidad como persona discapacitada en mi muerte, ya que es una parte “Entonces, en lugar de ser algo así como una de prisión, intrínseca de lo que soy y de cómo veo el mundo a mi en realidad es todo lo contrario; es realmente triste y una alrededor. Es injusto que para que podamos celebrar su incomprensión de lo que la comunidad discapacitada puede vida, creamos que es necesario eliminar una parte de lo que hacer y agregar al mundo”, abundó. fue Stephen Hawking: un hombre discapacitado”, añadió. “La discapacidad se trata de la incapacidad del entorno En una entrevista con LA Times, Gurza dijo que usar una para adaptarse a las personas con discapacidad”, dijo silla de ruedas le da una perspectiva única del mundo, y que Renteln: si una persona que usa una silla de ruedas es posible que Hawking no haya presentado las teorías que no puede acceder a un laboratorio científico o una hizo si no hubiera tenido una discapacidad. biblioteca porque no hay rampas o los pasillos no están lo “Su discapacidad probablemente se prestó a él suficientemente anchos, eso es culpa del laboratorio o la convirtiéndose en una mente tan genial, probablemente más biblioteca, no del usuario de la silla de ruedas. que la mayoría de la gente”, dijo Gurza. “Tal vez [Hawking] Hawking pasó sus últimos meses hablando en contra de no hubiera escrito este libro, tal vez no hubiera pensado en posibles recortes al Servicio Nacional de Salud de Gran todas estas cosas si no hubiera estado discapacitado”. Bretaña y trabajando en una demanda contra el Secretario Mostrar a Hawking dejando atrás de Salud, Jeremy Hunt. su silla de ruedas implica que estar en “Todos asumen que una discapacidad STEPHEN HAWKING una silla de ruedas es algo de lo que es negativa o de alguna manera hay que escapar. Pero la silla de ruedas indeseable”, dijo Knowlton Marcus de Este físico teórico es el más reconocido de de Hawking no lo limitó. Con una Disability Rights California. su era, escribió de manera tan lúcida sobre sofisticada computadora a bordo, le “La discapacidad es parte de la los misterios del espacio, el tiempo y los permitió trabajar, viajar, escribir y dar diversidad humana normal y natural, agujeros negros, que su libro “Breve Historia conferencias. y si todos pudiéramos simplemente del Tiempo”, se volvió un éxito de ventas aceptar ese hecho simple, sería un paso internacional, convirtiéndolo en una de las La incapacidad del entorno gigante para allanar el camino hacia una mayores celebridades científicas desde Albert Gretchen Schreiber es una lectora mayor inclusión de las personas con Einstein. profesional de una productora en Los discapacidad. Vivimos en una sociedad Ángeles, y tiene una discapacidad que margina el potencial humano”, A pesar de que su cuerpo fue atacado por la (aunque no una que limite su señaló. esclerosis lateral amiotrófica cuando tenía 21 movilidad). Ella escribió en Facebook Hace unos años, Intel le dio a sobre las preocupantes implicaciones de años, sorprendió a los médicos al vivir durante Hawking un sistema de comunicación más de 50 años con una enfermedad que las imágenes que presentan a Hawking totalmente actualizado. Rechazó el suele ser letal. “libre de su silla”. cambio: Nunca quiso la opción de tener “Las sillas de ruedas son modos de una voz menos robótica. Stephen Hawking nació el 8 de enero de transporte y permiten a las personas Hawking dijo que la voz sintetizada 1942 en Oxford, Inglaterra. Y falleció en la ser parte de la comunidad y parte del que había usado desde la década de ciudad británica de Cambridge el 14 de mundo, y esencialmente ser libres”, dijo 1980 era su voz, y que no veía ninguna marzo de 2018. Schreiber a LA Times. razón para cambiarla.
CITAS MEMORABLES El físico y escritor Stephen Hawking poseía una capacidad extraordinaria para generar citas memorables que resumían su visión del mundo. A continuación, una breve recopilación de sus observaciones más famosas: — “Somos una raza avanzada de monos en un planeta menor de una estrella bastante normal. Pero podemos entender el universo. Esto nos hace muy especiales”. — “La vida sería trágica si no fuese divertida”. — “Durante millones de años, los hombres vivieron como animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación. Aprendimos a hablar y aprendimos a escuchar. El discurso ha permitido la comunicación de ideas, permitiendo a los seres humanos trabajar juntos para construir lo imposible. Los mayores logros de la humanidad se han logrado hablando, y los grandes fracasos por no hablar. Esto no tiene que ser así. Nuestras mayores esperanzas podrían hacerse realidad en el futuro. Con la tecnología a nuestra disposición, las posibilidades son infinitas. Todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que seguimos hablando”. — “Mi objetivo es simple. Es la comprensión total del universo, por qué es como es y por qué existe”. — “Estamos en peligro de autodestruirnos por nuestra codicia y estupidez. No podemos seguir mirando hacia dentro de nosotros mismos en un pequeño, cada vez más contaminado y sobrepoblado planeta”.
latimes.com/espanol
Contra el merCado negro California considera reducir impuestos a la marihuana para que la industria legal pueda competir
venta de marihuana con fines médicos. Los propietarios de la licencia comenzaron a crecer y vender marihuana el 1 de enero pasado. Esa es una gran desventaja, dicen los líderes de AlArmAdo porque lA incipiente la industria, especialmente cuando el estado pronto industria de la marihuana legal de California está comenzará a cobrar una tarifa de procesamiento de la siendo socavada por el mercado negro, un grupo licencia de $1,000. de legisladores propuso reducir los impuestos La suspensión temporal de los impuestos estatales estatales durante tres años sobre el cultivo y la “ayudará a nivelar el campo de juego” entre los venta de cannabis para permitir que los vendedores mercados legal y clandestino de la marihuana, autorizados puedan competir. según Hezekiah Allen, director ejecutivo del grupo Con muchos propietarios de licencias de California asambleísta Tom Lackey (R-Palmdale), uno de los de comercio de cannabis California Growers que aseguran que no pueden competir, debido a cinco legisladores que promueven la ley. Association. los altos impuestos estatales y locales, la nueva “Tenemos que dar a los negocios legales algún “Este es un gran paso en la dirección correcta”, legislación reduciría el impuesto especial estatal del alivio impositivo temporal para que el mercado dijo Allen. 15% al 11% y suspendería un impuesto de cultivo negro no los siga afectando”, señaló. “En este momento, miles de empresas de que cobra $148 por libra. Los votantes de California aprobaron el 15% California están luchando con costos únicos de “Los delincuentes no pagan impuestos de impuestos cuando aprobaron la Proposición 64 cumplimiento regulatorio. Estas empresas se comerciales, ni se aseguran de que los consumidores en 2016, lo que permitió el crecimiento legal, la encuentran en una desventaja significativa en tengan 21 años o más, obtengan licencias o sigan distribución y las ventas de marihuana para uso relación a los operadores no regulados que continúan las regulaciones de seguridad del producto”, dijo el recreativo y la exigencia de licencias estatales para la trabajando en el mercado no regulado y no están incurriendo en costos”, subrayó. Patrick McGreevy
12 cAliforniA 24 A 30 de mArzo de 2018
Los AngeLes Times
Christina house / Los AngeLes Times
raj idnani (izquierda) y adam tantawi, ambos de visita de Nueva york, compran cannabis en MedMen, negocio ubicado en el centro de Los Ángeles.
¿Habrá boleta? Aunque el impuesto del 15% fue establecido por la Proposición 64, la Legislatura no está obligada a volver a la boleta para reducir el impuesto. La medida de la boleta permite a la Legislatura enmendar el impuesto por medio de un voto de dos tercios, siempre que aumente el propósito de la proposición, que es reducir el mercado negro. La reducción de impuestos debería darle un nuevo vigor a la industria legal de la marihuana, dijo Beau Whitney, economista senior de New Frontier Data, una firma de análisis de datos enfocada en la industria del cannabis. Los expertos financieros han estimado que la industria legal podría aportar a las arcas estatales $1 mil millones anuales en ingresos fiscales, aunque la estimación del gobernador Jerry Brown para el año fiscal que comienza el 1 de julio es de $643 millones. Si bien la nueva legislación podría hacer un hueco en las proyecciones presupuestarias del gobernador, un portavoz de Brown declinó comentar sobre el proyecto de ley, diciendo que el gobernador normalmente no hace comentarios sobre las propuestas legislativas pendientes. Las compañías que obtienen licencias estatales para cultivar, distribuir y vender marihuana bajo estrictas regulaciones están haciendo importantes inversiones para establecer operaciones y merecen ayuda, dijo el asambleísta Rob Bonta (D-Oakland), otro autor principal de AB-3157. El proyecto de ley, dijo Bonta, reduciría las cargas impositivas durante el período de transición actual, “manteniendo a los clientes en tiendas autorizadas y ayudando a garantizar que el mercado regulado sobreviva y prospere”.
latimes.com/espanol
Eric DrapEr/archivo aP
en esta foto de archivo, del 4 de julio de 1994, aparece los delanteros brasileños Bebeto y romario (derecha), celebrando el triunfo de su equipo en el Stanford Stadium.
13 deportes 24 a 30 de marzo de 2018
La Fiebre deL FutboL eStÁ CerCa Los Ángeles y San Francisco podrían ser ciudades anfitrionas de la Copa Mundial del 2026 Kevin Baxter Los AngeLes Times
Los ÁngeLes estÁ entre las 17 ciudades que podrían servir como uno de los anfitriones de la Copa Mundial del 2026, en caso de que el grupo que busca traer el torneo en Norte América, demuestre que ha sido exitoso en su puja.
El comité confirmado por tres naciones: México, Canadá y los Estados Unidos, entregó su solicitud final a la FIFA, la entidad gobernadora de futbol. Marruecos es el otro, y único, que está buscando desarrollar el torneo en sus país ese mismo año. El ganador será anunciado durante el Congreso de la FIFA el 13 de junio. Otras áreas metropolitanas estadounidenses que podrían hospedar partidos incluyen a San Francisco, Nueva York/Nueva Jersey, Seattle y el sur de la Florida. Las preocupaciones financieras provocaron que Chicago y Vancouver hayan retirado sus candidaturas temprano. De las ciudades mexicanas están la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, mientras que por los canadienses son Toronto, Montreal y Edmonton. Si el United Bid gana los derechos de la Copa Mundial, la lista de las 23 ciudades será cortada a 16 por la FIFA. El mes pasado, el Consejo de la Ciudad de Los
Ángeles obstaculizó el contrato previsto por el United Bid Committee, que requería a la ciudad pagar por los servicios como la policía, incluso si los juegos se llevaban a cabo en el Rose Bowl. El consejo cedió después que un grupo privado ofreció aliviar la carga financiera. TheBreaker, un centro de noticias canadiense, reportó que había obtenido una copia de los requerimientos de la FIFA para los gobiernos de las ciudades y encontró que las municipalidades tendrían que aceptar enormes desgravaciones fiscales por una década. El ente rector del futbol mundial también requiere que esas comunidades paguen por la seguridad y asuman la responsabilidad en caso de haber un incidente de seguridad. Con la Copa del Mundo expandiéndose a 48 equipos y 80 juegos, el torneo del 2026 será el más grande de la historia – y podría ser el primero compartido por tres países. Si el United Bid es exitoso, 10 juegos se harían en Canadá, 10 en México y 60 en Estados Unidos.
Patrick J. McDonnell Los AngeLes TIMes
Convierten a
Frida KahLo 14 y 15 entreteniMiento 24 a 30 de Marzo de 2018
en BarBie
La nueva muñeca de la compañía Mattel se enfrenta al bloqueo por parte de los herederos de la artista
YURI CORTEZ/afp
Frida se encuentra en zapatos, camisetas, tazas de café y botellas de tequila, entre otros objetos.
Mientras el Mundo honraba a las mujeres el 8 de marzo, una feroz batalla surgió por los derechos de imagen de una de las más celebradas del siglo XX: Frida Kahlo, la artista mexicana que murió en 1954 y cuya iconografía reapareció ahora en formato de Barbie. La disputa enfrenta a los descendientes de Kahlo, en México, contra el gigante de juguetes Mattel, que lanzó la muñeca Barbie Frida Kahlo justo a tiempo para el Día Internacional de la Mujer. Mattel afirma tener los derechos legales para usar la imagen de Kahlo, mientras que los familiares de la artista lo niegan. La muñeca Kahlo luce la conocida corona floral, el cabello negro trenzado, el vestido estampado y suelto, el chal con flecos y los pendientes y el collar de rigor. Sin embargo, carecen de la clásica ‘ceja entera’ de Kahlo, su muy comentado bello en el bozo y las chucherías que adornaban la mayoría de sus dedos. Mattel también la hizo lucir más delgada. La historia de Kahlo, una figura que trascendió el rol de víctima, resuena en la actualidad, al igual que su política izquierdista, su vida bohemia y su estilo y apariencia singulares. Su rostro enigmático mira fijamente desde camisetas y joyas, tazas de café, ceniceros, carteles, botellas de tequila, y ahora tiene una versión de Barbie. La muñeca salió a la venta en el sitio web de Mattel por $29.99; se agotó rápidamente y pronto se repondrá, adelantó la compañía. “La muñeca Frida Kahlo de Barbie Inspiring Women celebra los logros pioneros, el heroísmo y las duraderas contribuciones que Frida hizo al mundo del arte y las mujeres”, señala el portal. “Su extraordinaria vida y su arte continúan influenciando e inspirando a otras personas a seguir sus sueños y pintar sus propias realidades”, agregan. Mientras que los comentarios están profundamente divididos acerca del aspecto de la muñeca, la controversia no se centra en la estética. La pregunta es si la empresa tenía derecho a usar la imagen de la artista plástica. Mattel afirmó que tiene un “acuerdo legalmente vinculante” con el propietario de los derechos sobre el nombre y la identidad de la pintora. La firma remarcó que trabajó “en estrecha colaboración con Frida Kahlo
Corporation, propietaria de todos los derechos relacionados con el nombre y la identidad de Frida Kahlo”, y que dicha compañía fue “una parte importante del proceso de desarrollo de la muñeca”. Sin embargo, una descendiente de la artista, Mara Romeo, su sobrina nieta, lanzó una campaña pública alegando que Mattel procedió sin permiso legal. Romeo sostiene que ella y sus familiares retienen los derechos de la imagen, y amenaza con presentar una demanda para bloquear la distribución. “La empresa Mattel no tiene la autorización adecuada para usar la imagen de Frida Kahlo”, escribió Romeo en Twitter. Afirmó en su mensaje que Mattel puede haber sido víctima de “engaños” o de su “ignorancia”, algo que la empresa niega. Frida Kahlo Corporation, con sede en Panamá, fue creada en 2005. Su sitio web presenta productos temáticos de la artista que incluyen cervezas, cosméticos, mousepads, llaveros, un “juego oficial de trivia de Frida Kahlo” y una tarjeta Visa prepaga. La corporación sostiene que adquirió los derechos de todos los artículos Kahlo a la difunta tía de la artista, Isolda Pinedo Kahlo, madre de Romeo y pionera en la comercialización del sello Kahlo. Antes de su muerte, en 2007, Pinedo Kahlo defendió una línea de tequila Frida Kahlo, que desencadenó una controversia sobre lo que algunos consideraban el comercio de una artista conocida por ser de izquierda y su amistad con Leon Trotsky, el revolucionario ruso asesinado en 1940 en la Ciudad de México. El debate sobre la comercialización del nombre y la apariencia de Kahlo, quien murió a los 47 años, se volvió más feroz a medida que su fama se extendía y su rostro se convertía en uno de los más reconocidos del mundo. “Frida era militante del partido comunista”, afirmó el autor David Martin del Campo, en el 2017 al presentar un libro sobre la pintora. “Nunca hubiera querido ser un elemento de comercialización en bolsas, camisetas o calcetines”. la corporación Frida Kahlo Frida Kahlo Corporation rechaza la queja de la familia. “No hay discusión alguna aquí”, expuso Beatriz Alvarado, vocera de la corporación, hablando desde Florida. “Tenemos todos los derechos registrados”. “Creo que ella no está muy bien aconsejada por las personas que contrató”,
latimes.com/espanol
las muñecas Barbie de la piloto amelia earhart (izq.), la artista mexicana Frida kahlo y la matemática katherine Johnson, forman parte de la serie inspiring Women.
CORTEsía/ap
añadió Alvarado, indicando que Romeo sigue siendo accionista de la empresa privada Frida Kahlo Corporation y una de los tres miembros de su junta directiva. Por su parte, Mattel intenta mantenerse por encima de la refriega. “Es muy extraño que ella [la sobrina nieta de Kahlo] no esté alineada con una empresa de la cual es accionista y miembro del directorio”, remarcó Michelle Chidoni, portavoz de Mattel. “Queremos asegurarnos de que la intención de esta línea no se pierda en una pelea entre dos partes que no son Mattel... La historia de Frida Kahlo es inspiradora y creemos que puede inspirar a más niñas”, añadió. La compañía sigue adelante con su plan de colocar las muñecas en las tiendas minoristas el 26 de marzo próximo, adelantó. Ni Mattel ni Frida Kahlo Corporation aceptaron comentar sobre los detalles financieros del acuerdo de licencia. Pablo Sangri, abogado de la familia de la pintora, destacó que los descendientes de Kahlo en México nunca fueron consultados en relación con el proyecto de la muñeca y se enteraron en las redes sociales. El letrado comentó que la sobrina nieta de Kahlo
rompió su relación formal con la Frida Kahlo Corporation en un ícono del siglo XXI; su vida turbulenta aparece en en 2010, en medio de pérdidas financieras y desacuerdos. películas, libros, exposiciones y conferencias, mientras Además, afirmó que la compañía solo tiene los derechos que sus trabajos idiosincráticos -muchos de ellos del nombre de Kahlo, no de su imagen. angustiantes autorretratos- están valuados en millones y “Ciertamente no para lanzar son adquiridos por personas como una muñeca”, agregó Sangri, Madonna. insistiendo en que la familia actúa Sus problemas bien conocidos por principio y no busca una -Kahlo sufrió polio y los efectos compensación económica en su de un penoso accidente de disputa pública con Mattel. tranvía, además de permanecer Frida era militante del partido junto a un marido notablemente “Para la familia, esto no es comunista. Nunca hubiera una cuestión de dinero, es por el mujeriego- sumaron a su atractivo querido ser un elemento de amor a todo lo que Frida Kahlo contemporáneo, al igual que su comercialización en bolsas, representa”, destacó el abogado, sabida bisexualidad. camisetas o calcetines” aunque notó que a los parientes de Al igual que Ernesto “Che” la pintura tampoco los contentó la Guevara, otro comunista e DaviD Martin Del CaMpo imperturbable admirador de la apariencia de la muñeca. Escritor “Se ve muy estilizada, muy al Rusia soviética, Kahlo se convirtió estilo Barbie. Vamos a luchar para en una marca atractiva para una asegurarnos de que no salga a la nueva era posterior a la Guerra venta”, remarcó Sangri. Fría. Ese es, precisamente, el problema, ya que varias Kahlo, cuya carrera fue eclipsada por la de su esposo, partes buscan formar parte de un lucrativo fenómeno el gran muralista mexicano Diego Rivera, se convirtió global que algunos consideran la Fridamanía.
FDS • LA METRO • Sábado 24 y domingo 25 de marzo del 2018 16
PREPÁRATE PARA EL MEJOR FÚTBOL CON ESTA GRAN OFERTA
SPECTRUM MI PLAN LATINO ¡NUE V O BA INTERNET + TV PRE JO CIO !
59
$
98 al mes por 12 meses*
MÓDEM GRATIS SERVICIO DE DVR GRATIS* SIN CONTRATO SIN DEPÓSITO
Hasta
500
$
para cancelar tu contrato actual**
SPECTRUM INTERNET™ u Disfruta velocidades súper rápidas de 100Mbps u Sin límite de datos ni cargos extras u Sube fotos y videos a tus redes sociales favoritas como Facebook, Instagram y Snapchat u Módem y Security Suite contra virus y hackers, GRATIS
SPECTRUM TV™ u Más de 130 canales, incluyendo más de 75 en español u Más canales HD en español que con satélite o cualquier otra compañía† u Más de 10,000 opciones On Demand u TV en vivo dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV™ App§ GRATIS
DESCUBRE TU MENSAJE SECRETO EN ESTA IMAGEN Descarga la aplicación GRATIS en tu aparato móvil
¡Pregúntanos cómo puedes obtener el acceso más exclusivo a los Dodgers!
Apunta a la imagen de Jared con la aplicación Blippar
JARED BORGETTI Leyenda del fútbol
Llama ya 1-844-375-6900 | spectrum.com/mifutbol La oferta expira 4/31/18; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet y 1 DVR es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2018 Charter Communications.