edición fin de semana / 12 de enero a 18 de enero de 2019
AlertA sísmicA
UnA ‘App’ dArá A los Angelinos Unos segUndos pArA gUArecerse en cAso de temblor >> 2-3
HAbiLitAn HerrAmientA contrA terremotos
2 y 3 TecnoLogía 12 a 18 de enero de 2019
La largamente esperada aplicación de alerta sísmica para L.A. ya se puede descargar en teléfonos inteligentes
Irfan Khan / Los AngeLes Times)
La aplicación ShakeAlertLA, diseñada para trabajar con el sistema de alerta temprana de terremotos del Servicio Geológico de EE.UU., está disponible para los teléfonos Android y Apple.
RonG-GonG Lin ii Los AngeLes Times
Los ÁngeLes ha dado a conocer su largamente esperada aplicación de alerta temprana de terremotos para teléfonos inteligentes Android y Apple. ShakeAlertLA, una aplicación que ha estado en desarrollo durante años, fue creada bajo la supervisión del alcalde Eric Garcetti y el gobierno de la ciudad, y está diseñada para trabajar
con el sistema de alerta temprana de terremotos del Servicio Geológico de Estados Unidos. La aplicación está diseñada para dar a los usuarios algunos segundos, antes de que las ondas sísmicas de un terremoto lejano, lleguen a la ubicación de ellos. “ShakeAlertLA le envía información cuando ocurre un terremoto de 5.0 o más grados en el Condado de Los Ángeles, a menudo antes de que se sienta el movimiento”, dice la
aplicación. Durante más de un año, el alcalde ha hablado de proporcionar una aplicación de alerta temprana de terremotos para los residentes de L.A., aun cuando parecía que hacerla realidad sería difícil. Pero en octubre, Garcetti parecía optimista de que ShakeAlertLA sería dada a conocer a fines de 2018, si pasaba las pruebas iniciales entre miles de empleados de la ciudad.
“Al hacer avanzar la tecnología de alerta temprana de terremotos, estamos fortaleciendo a Los Ángeles, haciendo que los angelinos se encuentren más seguros”, dijo el alcalde a los periodistas en octubre. “Y ayudará a salvar vidas al dar a la gente esos preciosos segundos para detener los ascensores, para hacerse a un lado del camino, para agacharse, cubrirse y protegerse”, dijo. De acuerdo a Garcetti, todo eso no
latimes.com/espanol sucederá el primer día. “Pero juntos, con el sector privado, construiremos el software y el hardware que nos permitirá anticiparnos y reaccionar ante un terremoto antes de que lo sintamos aquí”. Unos pocos segundos pueden salvar vidas, permitiendo que las empresas de servicios públicos apaguen las grandes líneas de combustible de alta presión, que los médicos detengan las cirugías, que las agencias de tránsito reduzcan la velocidad de los trenes y que los estudiantes se refugien debajo de los pupitres. Los casos de Japón y México Las alertas sísmicas se basan en un principio simple: los movimientos sísmicos viajan a la velocidad del sonido a través de la roca, que es más lenta que la velocidad de los sistemas de comunicación actuales. Los sensores sísmicos que detectan un gran terremoto que comienza en Salton Sea, por ejemplo, y ha comenzado a viajar por la falla de San Andrés, pueden hacer sonar una alarma en Los Ángeles, a 150 millas de distancia, antes de que el temblor llegue a la ciudad, dándole a los angelinos
quizás más de un minuto para prepararse. Es probable que el sistema no sea perfecto, especialmente en sus primeros años de servicio. Como los residentes de Japón, México y otros lugares que ya tienen las alertas se han enterado, el sistema viene con falsas alarmas y advertencias perdidas. Y las alertas tempranas probablemente no serán viables para los usuarios que se encuentren en el epicentro de un terremoto. Sin embargo, los sistemas de alerta temprana han recibido un apoyo tremendo en otros países porque los beneficios cuando el sistema funciona, superan con creces las fallas. El sistema ayudó a prevenir descarrilamientos mortales de trenes de alta velocidad en Japón antes de que llegara el terremoto de magnitud 9.1 de 2011, por ejemplo. Memorablemente, la emisora nacional japonesa NHK emitió un aviso de terremoto unos 90 segundos antes de que el sismo más fuerte llegara a Tokio. México y Japón construyeron sus sistemas después de los terremotos de 1985 en la Ciudad de México y Kobe, en 1995.
Establecer expectativas puede ser importante. En Japón, una campaña de sensibilización hizo que el 78% de la población comprendiera la posibilidad de que se produjeran falsas alarmas. Un sistema prototipo ha tenido éxito en muchos de los recientes terremotos menores y moderados de California, en particular el temblor de magnitud 6 de 2014 que azotó Napa, le dio a San Francisco ocho segundos de advertencia. A principios de 2018, los científicos de Pasadena recibieron seis segundos de alerta cuando un terremoto de magnitud 5.1 sacudió La Habra. Hay 865 estaciones de detección de terremotos en línea para el sistema de alerta temprana en la costa oeste, incluyendo 615 en California, pero se necesitan 810 más, dijeron las autoridades. La falta de sensores podría significar, por ejemplo, que Los Ángeles experimentara retrasos en las alertas de un terremoto que comenzara en el condado de Monterey y que se extiendiera hacia el sur a lo largo de la falla de San Andrés. El presupuesto estatal que se aprobó en 2018 autorizó $15 millones adicionales
THE POWER OF
Means your life experience is as valuable as a textbook.
PACIFICOAKS.EDU
para construir los sensores restantes que se necesitan para que California tenga un sistema de alerta completo. Para esta primavera, se espera que la red de California esté completa en un 70%, y para 2021, esperan los funcionarios, las 1,115 estaciones de sensores sísmicos destinadas a California estarán colocadas. El sistema también se ha vuelto popular entre los funcionarios federales. En marzo, como parte del proyecto de ley de presupuesto de $1.3 billones aprobado por el Congreso y firmado por el presidente Trump, se aprobaron $22.9 millones para el proyecto, es decir, más del doble de lo que obtuvo el sistema de alerta en el presupuesto de 2017, de $10.2 millones. Los observadores han acreditado a una coalición bipartidista en la Cámara de Representantes, incluyendo el respaldo del representante Ken Calvert (R-Corona), presidente saliente de un influyente subcomité de la Cámara, y el apoyo inicial del representante Adam B. Schiff (D-Burbank) para obtener un mayor apoyo del Congreso al sistema. La administración Trump había pedido que se terminaran los fondos federales para el programa.
4 y 5 políticA 12 A 18 de enero de 2019
InvesTIgan al presIDenTe
El matrimonio de Donald y Melania Trump ha sido salpicado por uno de los escándalos en el que se involucra a la actriz porno Stormy Daniels.
JON WIENER Los AngeLes Times
2019 puede ser el peor año en la vida de Donald Trump
Algunos presidentes tienen años muy malos. Para Richard Nixon fue 1974, el año del Watergate, que terminó con su renuncia. Para Bill Clinton fue 1998, el año de Mónica Lewinsky, que culminó con un juicio de destitución en el Senado, en 1999. El exmandatario ganó ese voto fácilmente y terminó con más popularidad que antes.
PAblo MArtinez monsIvaIs/aP
Es una buena suposición que el año realmente malo de Donald Trump será 2019. Lo que no está claro es si sobrevivirá, como Clinton, o tendrá que renunciar a su cargo, como Nixon. El peor año de Nixon fue el resultado de los delitos acaecidos en su iniciativa de reelección, en 1972, cuando ladrones que trabajaban para su campaña fueron atrapados ingresando en la sede demócrata, y luego el mandatario y otros conspiraron para poner fin a la investigación y encubrir lo que había sucedido. Los eventos que llevaron a Clinton a un juicio
latimes.com/espanol de destitución en el Senado no tuvieron nada que ver con sus campañas políticas. Sus fechorías fueron estrictamente personales: tuvo relaciones sexuales con una pasante de la Casa Blanca, Lewinsky, y luego lo negó bajo juramento.
al tratar de comprar el silencio de las mujeres con quienes se acostó. Sin embargo, hay muchas similitudes entre los problemas de Trump y los escándalos presidenciales anteriores, junto con algunas diferencias. Tanto Nixon como Clinton enfrentaron acusaciones por obstrucción de la justicia. Ellos tropezaron no tanto por los actos mismos, sino más bien por los intentos de encubrirlos. La obstrucción es también un foco de las investigaciones que enfrenta Trump.
Violaciones en la campaña Trump también enfrenta problemas de financiamiento de campaña con los que ni Nixon ni Clinton tuvieron que lidiar. Si, como dijo el exabogado de Trump, Michael Cohen, el presidente ordenó que se pagara a dos mujeres para que no hablaran durante la campaña electoral, Lo que se viene entonces los pagos podrían interpretarse Las nubes de tormenta reunidas como contribuciones ilegales de alrededor de Trump involucran lo campaña. personal y lo político. Trump también enfrenta acusaciones Hay más de una docena de por haber violado la disposición sobre investigaciones federales y estatales honorarios de la Constitución de Estados en curso, centradas en el mandatario y El Russiagate Unidos, que prohíbe a los titulares en quienes trabajaron en su campaña Para el presidente, la posible obstrucción de cargos federales recibir pagos electoral. También muy pronto involucra sus intentos de poner fin a la de gobiernos extranjeros o estatales enfrentará investigaciones activas en el investigación del Russiagate y haber mientras están en el cargo. Congreso, por parte de los demócratas despedido al director del FBI, James Los procuradores generales del de la Cámara de Representantes. Comey. Distrito de Columbia y Maryland Es fácil perderse en los detalles Trump también enfrenta cargos argumentan que Trump violó la del Russiagate y las declaraciones de potenciales con los que ni Nixon ni cláusula al recibir dinero de gobiernos culpabilidad de los asociados de Trump Clinton tuvieron que lidiar. La pregunta extranjeros mientras ocupaba cargos, a involucrados en una variedad de delitos, más importante es si el Russiagate fue través de hoteles de su familia. pero lo que se está generando no es un toma y daca, en el que Rusia ofreció Y si eso no fuera suficiente, Trump tan complicado: es un escándalo de ayudar a Trump a ganar las elecciones también enfrenta investigaciones sobre corrupción política con potencial de ser a cambio de que este último alivie las presuntas ilegalidades en la Trump mayor que cualquier otro que hayamos sanciones a Rusia. Foundation, y en la recaudación de visto antes en la historia estadounidense. Probablemente se sabrá más este fondos y gastos de su comité de toma de El infame encuentro en la Trump año sobre el exacto accionar de Rusia mando. Tower, donde Don Jr., Jared Kushner durante la elección, tanto con la Los problemas de Nixon guardan y el jefe de campaña Paul Manafort, “influencia de la información” difundida otra posible precaución para Trump, se reunieron con un agente ruso que a través de las redes sociales como en un año en el que los comités de la ofreció ayuda en la elección, podría ser con los ataques cibernéticos a los Cámara de Representantes exigirán casi mucho peor que lo que sucedió en el demócratas. con total seguridad las declaraciones de Watergate. Pero la gran pregunta seguirá siendo impuestos del presidente. Y los problemas sexuales de Trump qué sabía el equipo de campaña de Para Nixon, las noticias de su también serían peores que los de Trump sobre ello, y quién estaba violación a las leyes fiscales fueron Clinton, si se descubre que violó las exactamente involucrado. responsables de que el público se leyes de financiamiento de campaña volviera en su contra.
Richard Nixon
AFP/Getty ImaGes
Bill Clinton
Win McnAMee/ReUteRs
Donald Trump
Las personas que se encogieron de hombros en el Watergate, alegando que “todo el mundo lo hace”, se indignaron de que el presidente hubiera reclamado una deducción ilegal de $576,000, el equivalente actual de más de $3 millones. No sabemos si las declaraciones de impuestos de Trump contienen dudosas amortizaciones, pero parece probable que se descubra este año. Tanto Clinton como Nixon enfrentaron procesos de juicio político. El Comité Judicial de la Cámara de Representantes votó los artículos de juicio político en 1974 contra Nixon, pero la Cámara en pleno nunca lo hizo, y el Senado nunca llevó a cabo el proceso. Él renunció antes de ello y fue rápidamente indultado por su sucesor, su exvicepresidente, Gerald Ford, por cualquier delito que pudiera haber cometido. Clinton fue acusado por la Cámara de Representantes y enfrentó un juicio en el Senado, que no alcanzó los dos tercios requeridos de los votos para la condena. Apuesto a que, al final, Trump renunciará y obtendrá un perdón anticipado para él y sus hijos. Puede que eso no suceda hasta 2020, pero mientras tanto, 2019 será el peor año de su vida. Jon Wiener es historiador y editor colaborador de Nation. Es el autor de “How We Forgot the Cold War: A Historical Journey Across America” (Cómo olvidamos la Guerra Fría: un viaje histórico a través de Estados Unidos).
Alex Wong/Getty ImaGes
latimes.com/espanol
EL EspEctácuLo En Las VEgas no para Las vacaciones pueden haber terminado, pero el show de luces de las gigantes linternas chinas de la ‘ciudad del pecado’ continúa recrear un viaje alrededor del mundo, con réplicas de atracciones turísticas como la Con su propia torrE Ópera de Sydney, en Australia, Eiffel, Estatua de la Libertad y la Torre Inclinada de Pisa, y un hotel con forma de de Italia. pirámide egipcia, Las Vegas El show se inauguró a no es ajeno a los lugares mediados de diciembre en emblemáticos de imitación. las afueras del Rio All-Suite Los visitantes también podrán Hotel and Casino y continuará ver las imitaciones de Chichen hasta el 20 de enero. Está Itza, de México, y el Taj dividido en varias tierras: Mahal, de la India, durante su América del Norte y del Sur, próxima visita a la ciudad en el África, Australia y un área con Global Winter Wonderland. temas de invierno. Dragones El espectáculo es un muy grandes, un pulpo y un guiño a la tradición de las pingüino también están en linternas chinas, con grandes exhibición. Los diseños están instalaciones de iluminación, iluminados por LED de bajo algunas de ellas de hasta 50 voltaje y luces fluorescentes. pies de altura y hasta 100 pies Además, los visitantes de largo. Está pensado para pueden degustar comida de JAY JONES
6 EntrEtEnimiEnto 12 a 18 dE EnEro dE 2019
EspEcial para los angElEs TimEs
Motociclistas avanzan a toda velocidad a través de una esfera de metal en el Global Winter Wonderful en Las Vegas, que cuenta con réplicas iluminadas de puntos de referencia mundiales.
varios países, comprar artesanías y manualidades, y tomar parte de juegos de carnaval. El entretenimiento en vivo incluye actuaciones nocturnas de los maestros de kung fu, los Guerreros Shaolin, a las 6:30 y 8:30 pm. Winter Wonderland está abierto de 5 a 11 pm. Los boletos cuestan $26 para adultos de 18 a 60 años y $24 para niños de 6 a 17 años y adultos mayores. El estacionamiento en el Rio es gratuito.
La exhibición Swan Lake es uno de los atractivos de este show de luces gigantes.
El festival de linternas es producido por el International Culture Exchange Group con sede en Fremont, California.
Un pulpo de gran tamaño iluminado con LED y luces fluorescentes es una de las creaciones en el Global Winter Wonderland.
7 sabor 12 a 18 de enero de 2019
latimes.com/espanol
Manzanas en escabeche Noelle Carter
Glenn KoeniG / Los AngeLes Times
MARZO DE 2019
LAS TARIFAS ELÉCTRICAS PARA NEGOCIOS ESTÁN CAMBIANDO.
Los AngeLes Times
Tiempo total: 25 minutos, más tiempo de refrigeración Rinde un cuarto generoso Ingredientes: 1 taza de vinagre de vino blanco 1 taza de agua 1 taza de miel 2 palitos de canela 1 cucharada de bayas de pimienta de Jamaica enteras 1 cucharadita de sal 1 nuez moscada entera, partida 1 semilla de vainilla, dividida 1 1/2 libras de manzanas dulces/agrias como Braeburn o Gala PASO 1 En una cacerola mediana, combine el vinagre de vino blanco, el agua y la miel, y deje hervir. Reduzca el fuego y agregue la canela, la pimienta de Jamaica, la sal, la nuez moscada y la semilla de vainilla. Tape y cocine a fuego lento suavemente durante 8 a 10 minutos para combinar los sabores.
PASO 2 Mientras el líquido se está cocinando a fuego lento, quite el corazón y corte en cuatro pedazos las manzanas (no es necesario pelarlas). Corte cada cuarto a lo largo en rebanadas de un cuarto de pulgada de grosor y colóquelos en un tazón no reactivo. PASO 3 Después de que el líquido haya hervido a fuego lento, retírelo del fuego y vierta el líquido caliente y las especias sobre las manzanas. Oprima las manzanas con un plato pesado para que queden sumergidas en el líquido. PASO 4 Refrigere las manzanas durante al menos un día para que los sabores se desarrollen. El escabeche durará, refrigerado, hasta 2 semanas. Cada una de las 16 porciones (1/4 taza): 53 calorías; 0 proteína; 14 gramos de carbohidratos; 3 gramos de fibra; 0 grasa; 0 colesterol; 10 gramos de azúcar; 38 mg. de sodio.
Conforme California usa energía más limpia, el costo de distribuir electricidad a lo largo del día está cambiando. Como resultado, en marzo de 2019 entrarán en vigencia las nuevas tarifas Time-Of-Use (según la hora de consumo) con los precios más bajos hasta las 4 p.m. todos los días. Algunas cuentas se pasarán automáticamente al plan de tarifas Critical Peak Pricing (Precios por picos críticos). En Southern California Edison podemos ayudarte a conocer tus opciones de tarifas y a no participar en este plan, si así lo decides. Visita SCE.com/bizratechanges para averiguar sobre tus opciones.
Energía para lo que viene
SM
FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de enero del 2019
8