newspaper in spanish by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

ubiera querido pero creo que andar pidiendo dedicar esta “papeles” para verificar si alguien columna a darles está aquí legalmente no ayudará la bienvenida a en nada a resolver el problema de esta nueva edila inmigración, más bien creará ción de HOY, una situación de histeria, pánico y pero los sucesos hostilidad. Lo que necesitamos desarrollados promover es una reforma migraesta semana toria integral, que resuelva de una respecto al tema vez por todas el estatus de más de migratorio me once millones de indocumentados orillaron a darle prioridad a y enfocarnos en crear un la resolución de la Corte gran pacto nacional Suprema sobre la ley para implementar esa SI VIAJA A ARIZONA, de Arizona conocida política que regule NO OLVIDE RESERVAR UN como SB1070. las fronteras de los ESPACIO EN SUS ROPAS PARA Si bien los jueces Estados Unidos. SUS DOCUMENTOS, EN ESE Ya lo he expresado bloquearon por ESTADO, TODOS SON anteriormente, estos mayoría algunas SOSPECHOSOS, HASTA millones de “sin porciones de la QUE DEMUESTREN papeles” no van a citada ley, dieron luz LO CONTRARIO. ninguna parte. Ya han verde para que la poliplantado su semilla, tiecía estatal y municipal nen hijos nacidos aquí y negoverifiquen el estatus migratorio de alguna persona, en caso de que cios o trabajos, mientras la sociedad requiera de esa mano de tengan “razones” bien fundadas obra, de ese talento laboral, el de sospechar que es un indocutema migratorio no se agotará. mentado. Este apartado ha sido Entonces hay que atacarlo de una uno de los más polémicos y convez por todas. Nada de regulaciotroversiales, ya que se puede nes, como la puesta en marcha en implementar bajo un perfil racial Arizona, que solamente crean la en contra de los latinos. discordia y los enfrentamientos. No creo que debemos estar de Mientras tanto, si viaja a Arizoplácemes con la determinación de na, no olvide reservar un espacio la Corte Suprema. Ahora, princien sus ropas para sus documentos palmente los latinos tendrán que de identificación; en ese estado, preocuparse de cargar siempre todos son sospechosos, hasta que sus documentos de identificación demuestren lo contrario. ya que si la suerte no los acompaEn otro tema, HOY debuta este ña podrían ser detenidos “bajo día con su edición de los jueves. A sospecha razonable” de ser indopartir de este día ampliamos la cumentados. ¿Cuáles serán las medidas que la oferta informativa de esta publicaPolicía en Arizona implementará para ción. Los jueves le traeremos las ejercer ese derecho que la ley les noticias que le ayudarán a planear otorga? ¿Cómo garantizar que un mejor su fin de semana con una policía no detenga a una persona guía de eventos, consejos de negopor caerle mal, verlo con la piel cios, salud, comida y ejercicios, cafecita y pensar que es un indoentre otras cosas. Esto servirá cumentado, aunque no lo sea? como un complemento para la ¿Hasta dónde llegan los atributos edición de los viernes y las tres de la Policía y hasta dónde los ediciones de Fin de Semana. derechos de los ciudadanos? Les agradecemos de nueva No quiero ser mal pensado, cuenta su preferencia.

"Siempre es bueno hacer algo nuevo y agregarlo a tu repertorio de vida. Intenté zumba y me encantó ¡Ahora soy zumbera!". ARGELIA ATILANO Locutora 107.5 FM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LA DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SOBRE LA LEY MIGRATORIA EN ARIZONA MANDA UN MENSAJE AL PAÍS: HAY NECESIDAD DE UNA REFORMA MIGRATORIA CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

"Si quieres comprar antes que nadie tus tickets para el segundo show de Jenni @Gibson, ve a ticketmaster.com este LO MÁS VISTO: Ponerse peluca y maquillaje de fantasía es unjueves de 10 a 10pm.". reto para Aleida Núñez, quien interpreta a dos personajes en “Un DON CHETO Locutor 105.5 FM

"Qué chafas (falsos, para otros países) pueden llegar a ser los titulares de algunas revistillas que lo q quieren es vender. Ya nadie les cree!".

refugio para el amor", de Univision. Busca su galería de fotos.

LO MÁS LEÍDO: Erik Morales advierte el peligro de Sergio “Maravilla” Martínez ante Julio César Chávez Jr., así como el “robo” en la pelea de Bradley ante Pacquiao. EN FACEBOOK: Muchos preocupados por la ley SB1070, la cual permite a los agentes policiales cuestionar sobre el estatus migratorio de las personas.

LUCERO Actriz (Univision)

"Aquí en la alfombra roja de Savages y veo a Salma Hayek con un vestido verde que no podía ser otro que de Gucci. ¡Qué padre!". JESSICA CARRILLO Telemundo/Acceso Total

ÚNASE A LA CONVERSACÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

MI COMUNIDAD !

NUEVOS PROGRAMAS CAMBIAN LA CARA DEL VECINDARIO

¿Cómo puedo involucrarme más en la comunidad? RESPUESTA.- Las juntas de LA Voice se llevan a cabo a las 7:00 p.m. cada tercer lunes del mes en la Iglesia de Santa Teresita. 2645 Zonal Avenue, Los Angeles, CA 90033

¿Cómo puedo formar parte de los voluntarios de la Estación de Policía de Hollenbeck?

¿QUÉ VA A HACER CON SU HIJO EN EL VERANO?

KATHY AMAYA HACIA ADELANTE. El complejo habitacional está dejando atrás su pasado violento y problemático.

RAMONA GARDENS AVANZA LENTO PERO SEGURO

¿Cuándo se pone el mercadito de Ramona Gardens y qué venden?

Por: SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ESTAMOS PARA SERVIRTE: twitter: @hoylosangeles facebook.com/hoylosangeles sms: #comunidad al 213.237.4580

LA PREGUNTA DE HOY

“Lo pienso meter a clases de karate, ha ido sólo a probar y le gustó”.

RESPUESTA.- La estación tiene varios programas como Los Voluntarios del Área, el Equipo de Respuestas de Crisis, los Consejeros de la Junta Comunitaria de la Policía y los Vigilantes del Vecindario. Llamar al 323.224.0125.

RESPUESTA.- Todos los sábados de 7 a 3 de la tarde. El mercadito vende granos, verduras y frutas frescas. También se venden antojitos, ropa y productos de limpieza para el hogar.

HOY/SELENE RIVERA

ucha gente conoce el vecindario de Ramona Gardens por el crimen y las pandillas, pero esa cara del proyecto habitacional en Boyle Heights está desapareciendo poco a poco y sus residentes esperan más cambios positivos. En un día común y corriente, se ven niños jugando afuera de sus apartamentos, al vendedor de elotes haciendo su ronda sonando una chicharra, a las vecinas platicando mientras cuelgan la ropa mojada en sus tendederos y a los adolescentes jugando en el gimnasio del lugar. Sin embargo, la pobreza que existe en Ramona Gardens y algunos malos elementos permiten que en ocasiones la cara negativa del vecindario resurja en incidentes criminales como balaceras, riñas, robos y la dro-

El complejo de viviendas data de 1942 y cuenta con

498 1800 unidades y unos

residentes

gadicción. No obstante, varios residentes de estos proyectos se han unido con fuerzas del orden, la organización LA Voice Pico y la iglesia de Santa Teresita para trabajar en estos aspectos negativos y los resultados han sido extraordinarios, dicen los vecinos. “La transformación positiva de

Ramona Gardens no va a ser rápido, pero es un hecho que es segura porque los residentes quieren ver estos cambios”, dijo Alma Morales, organizadora de LA Voice. Entre los logros más recientes de Ramona Gardens se encuentra la apertura del primer mercado de granjeros para aliviar reclamos de los residentes que por décadas se han quejado de la falta de tiendas de comida de calidad. La mayoría de estos vendedores residen en Ramona Gardens y viven de este negocio. Este año también abrió una biblioteca rodante que permite a los residentes tener acceso a la lectura. También hay clases de ejercicio y otros programas culturales en el lugar. Además, en diciembre se asignaron 10 policías y un sargento a Ramona Gardens para trabajar directamente y de forma permanente con los residentes. serivera@hoyllc.com

“Creo que lo voy a llevar a un programa que me han ofrecido en la escuela para hacer actividades artísticas, el programa se llama STAFF”. NANCY ALFARO

“Mi hijo va a ir a escuela de verano porque quiere agarrar más puntos”. EMMY MORALES

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Juliet S Lee, Agent Insurance Lic#: 0G58005 21941 Plummer St Chatsworth, CA 91311 Bus: 818-775-9420

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

Gwyn Petrick, Agent Insurance Lic#: 0B03822 6355 Topanga Canyon, Suite 428 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-592-0055

Mike C Martinek, Agent Insurance Lic#: 0H32015 5000 N Pkwy Calabasas, Suite 109 Calabasas, CA 91302 Bus: 818-714-7000

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL 1204023

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 28 de junio del 2012

Acceso directo cuando más lo necesites.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

Su pasión extrema lo hace PAUL RODRÍGUEZ JR., HIJO DEL FAMOSO COMEDIANTE, HABLA DE SU AMOR POR EL DEPORTE. SERÁ NUEVAMENTE UNA DE LAS ATRACCIONES DE LOS X-GAMES, QUE INICIAN ESTE FIN DE SEMANA EN LOS ÁNGELES Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

aul Rodríguez Jr. siempre supo lo que quiso hacer en la vida. Sin importar la popularidad de su padre en el mundo de la comedia, el joven decidió tomar un camino diferente, el camino más incierto, la ruta extrema. Inclusive, Paul Rodríguez padre recuerda que al principio no quería que su hijo fuese ni comediante, quería que fuese golfista. “Él era muy bueno para el golf, tenía un buen brazo, pero cuando tenía ocho años un día me dijo, ‘sabes, no voy a ser golfista, voy a patinar’”, comenta el popular comediante de Culiacán, Sinaloa. Y fue así que “Paulito”, como le llama de cariño el comediante, incursionó en el mundo del patinaje (skateboarding) desde los 13 años cuando le compró una patineta en Navidad y desde entonces “P-Rod” comenzó a escribir su propia historia. Patinando por más de ocho horas al día, Rodríguez Jr. comenzó a explorar en las calles de Los Ángeles con sus propios sueños y a los 16 años ya competía en torneos de importancia. En 2002 se convirtió en profesional y fue nombrado el Novato del Año por Skateboarding Magazine. Un año después disputó los X-Games (Juegos Extremos) por primera ocasión y ganó la medalla de bronce. Fue así que Rodríguez Jr. comenzó a gozar de casi una década de una exitosa carrera del skateboarding, fruto de grandes victorias a nivel deportivo y tam-

3 1

SON LAS MEDALLAS DE ORO QUE GANÓ EN LOS X-GAMES

MILLÓN ES EL CONTRATO QUE TENIA ANTES DE LOS 18 AÑOS

X-GAMES Cuándo: Jueves, 28 de juniodomingo, 1 de julio Dónde: Área de L.A. Live Patinaje callejero: domingo, 3 p.m., Event Deck en L.A. Live TV: ESPN

bién a nivel comercial. Los X-Games arrancan hoy en Los Ángeles con “P-Rod” como una de sus máximas figuras. Rodríguez ha obtenido la medalla de oro en los X-Games en 2004, 2005 y 2009 e irá una vez más por los primeros puestos, tal como lo hizo hace nueve años en su primer participación en estos juegos. “Estoy en mi mejor nivel para estos X-Games. Mis trucos serán los mejores”, señala un entusiasmado Rodríguez de 28 años pero con un rostro de 20 o 21, pues ha sido contagiado por la nueva generación de patinadores. “El patinaje no es un deporte, es

ESTILO DE VIDA. Paul Rodríguez Jr. ha dejado huella en el deporte haciendo lo que le apasiona.

un estilo de vida”, señala el nacido en Tarzana, California. “Nunca he pensado en dejar de patinar. Pienso en eso todo el día”, explica. Durante la última década, Rodríguez se ha convertido no sólo en un embajador del deporte, sino que ha visto cómo el patinaje ha crecido, junto a él, en popularidad a través de los años. El californiano comenta que

cuando comenzó a patinar, no habían programas y competiciones por televisión. La única manera de estar al tanto del mundo del patinaje era el competir. “Hoy en día hay patrocinadores, hay gente practicándolo. El patinaje es la actividad que más ha crecido entre los niños”, explica. “Ve alrededor de Los Ángeles y fíjate en las canchas de básquet-

bol o canchas de béisbol y vas a ver algunos lugares vacíos, pero si vas a los parques donde se patina, nunca los vas a ver vacíos”. El hijo del popular comediante desertó la escuela a sus 16 años para competir profesionalmente y un año después ya tenía contratos de patrocinadores valorados en un millón de dólares. “Me gustaba tanto el patinaje

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FOTOS: ESPN Y ANDREA CARRIÓN/HOY

brillar con luz propia

Paul Rodríguez Jr. PATINADOR Apodo: P-Rod Fecha de Nacimiento: 31 de diciembre de 1984 Lugar de Nacimiento: Tarzana, CA Estatura: 5’8.5” TÍTULOS EN X-GAMES Medalla de Oro: 2004, 2005, 2009 Medalla de Plata: 2008 Medalla de Bronce: 2003

que me decía, no quiero ir a trabajar y luego patinar. Quiero hacer una carrera del patinaje”, recuerda Rodríguez en entrevista con HOY. “Afortunadamente ahora puedo mantener a mi hija, a mi familia con el patinaje”. En 2004, durante su primera participación en los X-Games, se convirtió en el primer patinador en tener su propio zapato deporti-

vo. Además, Rodríguez tiene contratos con varias otras compañías como Mountain Dew, Plan B Skateboards, Silver Trucks, entre muchos otros. “P-Rod” comenta que es fácil hoy en día caer en el comercialismo pero siempre es esencial el regresar a los años en los que se patinaba por el simple hecho de divertirse.

Determinación “Sólo vives una vez”, comenta Rodríguez Jr., “Mucha gente escucha decir ‘tú tienes que ir a la escuela, tienes que ir a la preparatoria, luego tienes que ir al colegio, después te tienes que casar, luego tienes que tener hijos’. Pero ¿por qué tiene que ser así?. Si esa es la manera en la que quieres vivir está bien, que Dios te bendiga, pero qué tal si quiero pasar mi vida viajando por el mundo, tomar fotografías, si eso quieres hacer, pues vamos, hazlo”, señala. De su padre Paul dice que le hubiera encantado hablar español pero su papá nunca estaba en casa para practicarlo. Sin embargo, lo que sí le agradece a su papá es haberle dado un consejo muy importante: “Me dijo un día, ‘lo que te llevó a estar allá es lo que te va a mantener arriba’. Cuando la gente hace algo importante en el mundo de los deportes o en el entretenimiento es porque practicas mucho, tienes mucha hambre. Pero hay algunos que apenas tienen un poco de dinero, les da flojera”. Bruce Lee, su ídolo Paul Rodríguez Jr. comenta que siempre ha sido admirador del maestro de las artes marciales, Bruce Lee, principalmente porque logró romper los esquemas durante su tiempo. “Tenía mucha ética al pelear. Tenía mucha pasión. Era un visionario, durante su tiempo, era un hombre que combinaba las artes marciales a su favor, aunque mucha gente estaba en contra de eso”, explica el patinador. “Muchas veces uno se distrae con cosas como patrocinadores y comerciales, te pierdes y olvidas qué es lo que te hizo enamorarte del deporte por primera vez”, advierte Rodríguez a HOY desde un parque para patinar en el Este de Los Ángeles en donde reparte

mercancía de sus patrocinadores a las decenas de muchachos que lo ven como una estrella y a la misma vez, como alguien de carne y hueso, pues comparte la misma pista con ellos. Rodríguez también ha alternado su vida atlética con el mundo

de la actuación, algo más parecido a lo que hace su papá, e inclusive ha protagonizado la película Street Dreams. Actualmente está tomando clases de actuación y en un futuro próximo espera trabajar más en ese ambiente.

1-213-237-7333 ¡Reserve su espacio hoy mismo!

Llame al 213-237-7333 LAA663409-1

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 28 de junio y viernes 29 de junio del 2012

Ponga su anuncio clasiﬁcado en 230,000 copias de Hoy cada jueves y viernes.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

n una decisión de 5 votos a 3, la Corte Suprema de Estados Unidos falló este lunes a favor del gobierno federal en la polémica ley de Arizona SB1070, que ataca la inmigración ilegal. El tribunal revocó secciones fundamentales de la ley, pero mantuvo una de las partes más controversiales, que permite a la policía local verificar el estatus migratorio de alguien si hay una “sospecha razonable” de que la persona es indocumentada. Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), analiza el dictamen en entrevista con HOY.

¿Qué opinas del fallo sobre la “sospecha razonable”?

Esta corte es activista y extremadamente conservadora, los presidentes escogieron a estos jueces, pero la corte no falló en contra de la cuarta sección porque el gobierno no arguyó, ya que el Programa Comunidades Seguras hace exactamente lo mismo. El perfilamiento racial existe en este programa y el gobierno no quería darse un balazo en la pata.

¿Qué acciones tomarán?

Primero denunciar lo que es un día negro y vergonzoso que mancha la justicia de este país. Segundo le pedimos al Congreso y al

gobierno que se pongan a trabajar, que resuelvan este problema. Mientras no actúen, miles de familias van a ser deportadas. Ojalá que el Departamento de Justicia se arme de valor para asegurar que no se violen los derechos civiles de los ciudadanos hispanos en el estado de Arizona.

¿Crees que otros estados adopten la sección de "sospecha razonable"?

Me temo que estados como Alabama pudieran simplemente promover las secciones donde la policía local requiere que un motorista detenido por una infracción menor se le pida sus documentos. En Los Ángeles tenemos la orden especial 40, esperamos que el jefe de la policía Charlie Beck no se retracte y que delitos menores no requieran probar su estatus legal.

¿Cuál es el plan de cara a las elecciones?

Los tiempos en que tratábamos negociar con el Congreso y la Casa Blanca ya se terminaron. Vamos a comenzar de forma energética a pedir una reforma migratoria. También vamos a asegurarnos de que 600 jóvenes soñadores en California se desplieguen por el estado firmando a 35 mil nuevos ciudadanos y urgiendo a 85 mil ciudadanos a votar, porque no cabe duda que nuestro voto obligará los cambios legislativos que necesitamos. swjimenez@hoyllc.com

HOY/FRANCISCO CASTRO

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY HABLA CON

JORGE MARIO CABRERA

’Día negro y vergonzoso que mancha la justicia de este país’

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

$O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

– CONSULTA GRATIS –

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

NIEVES DE TODOS LOS SABORES

Empresa asevera que desconocía los alegatos EFE

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Con tequila y mezcal, de aguacate, pepino, pétalos de rosa, jugo de caña y de todo lo que usted quiera

IKEA INVESTIGA USO DE PRESOS ALEMANES Y CUBANOS EN SU PRODUCCIÓN

UNA PROBADITA. Maurilio Bautista sirve uno de sus refrescantes helados. Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

asta 100 sabores de nieves son las que sabe elaborar Maurilio Bautista. Comienza la preparación a las 4 de la madrugada y la termina a las 10, para tener listos un aproximado de 15 recipientes que luego son colocados en seis hieleras. “Por tradición, la nieve es de limón y por los niños, hacemos de vainilla”, explica Bautista. Porta dos hieleras, en ellas hay otros sabores complementarios, como chicle, coco y mamey, entre otros, porque cambia cada día. ¿Qué otros sabores prepara?, se le pregunta. “Imagínate toda la fruta de temporada”, responde Bautista, ataviado con sombrero y lentes para protegerse del sol. Aparte de los tradicionales, los sabores de sus nieves también incluyen aguacate, queso, leche quemada, pepino, elote, pétalos de rosa, jugo de caña y tuna. “También hacemos nieves para fiestas con tequila y mezcal”, añade Bautista mientras atiende a personas que pasan en sus autos comprando su sabor favorito. En esta oportunidad lo encontramos en la esquina de las calles Montana y Logan, en el área de Echo Park. En familia Bautista llegó a Estados Unidos en 1988, aquí vive con su esposa.

“Por tradición, la nieve es de limón y por los niños, hacemos de vainilla”. MAURILIO BAUTISTA Fabricante y vendedor de helados

En su ciudad de origen tiene a una hija y un hijo. Es originario de Oaxaca, México y en su familia hay hasta 60 vendedores de nieves, distribuidos en toda la ciudad de Los Ángeles. Él comenzó en este trabajo hace 8 años, luego de quedar incapacitado, sin trabajo y con las cuentas de banco a cero. “Tienes que tomar una decisión, el primer día estaba todo ‘chiviado’”, recuerda Bautista sobre sus inicios. Ahora hace su trabajo con alegría y buen sentido del humor. “¿De cuál va a querer?”, pregunta a su siguiente cliente, un niño de 5 años. “Todo el año vendo nieves, pero en el verano se vende más”, afirma Bautista. En la zona escolar el precio es de un dólar, en la calle se da entre 1.50 y 2 dólares, en eventos especiales a 3 dólares. “No toda la nieve es igual, noso-

SABORES Tequila, Mezcal, Aguacate, Pepino, Pétalos de rosa, Jugo de caña, Tuna, Limón, Vainilla PEDIDOS Para degustar estas sabrosas nieves puede hacer su pedido al teléfono: 323-839-1523. tros tomamos en cuenta la calidad y el sabor, garantizamos que sea natural”, explica Bautista sin revelar el secreto de su receta, la cual ha ido perfeccionando día a día a base de pruebas, haciendo diferentes combinaciones. ¿Haría nieve de chapulín?, se le interrogó. “No te creas, en cualquier momento la hago”, contestó Bautista con seguridad, cuando los clientes siguen llegando y la nieve está por terminarse.

En caso de fiestas, Bautista entrega los recipientes con la nieve. Si quieren que alguien las sirva, hay un costo adicional por un empleado. Aparte de vender helados, Bautista trabajó en el pasado como activista sindical y ahora en su tiempo libre se dedica a rescatar los valores religiosos de su tierra natal entre la juventud oaxaqueña. swjimenez@hoyllc.com

La cadena sueca de muebles Ikea informó esta semana de una investigación en curso para esclarecer las acusaciones de que empleó presos de la Alemania Oriental y Cuba para su producción. “Si esto ocurrió realmente, estaríamos ante algo totalmente inaceptable y profundamente lamentable”, señaló el consorcio sueco. El diario “Frankfurter Allgemeine Zeitung” publicó en mayo que la compañía escandinava suscribió a finales de los 80 un acuerdo con las autoridades de la extinta República Democrática Alemana (RDA) a raíz del cual intervinieron en la producción de sus artículos tanto prisioneros del territorio germano-oriental como de Cuba. Según el rotativo, una delegación con representantes de dos empresas de la RDA visitó Cuba y contactó al teniente Enrique Sánchez, representante de la firma cubana “Emiat”, que producía muebles de jardín para la cúpula política de la isla. Tal empresa estaba vinculada con centros penitenciarios del Ministerio del Interior. Un mes después de esa visita, se firmó en Berlín el acuerdo correspondiente con “Ikea Trading Berlín”, una delegación de la empresa sueca en la entonces ciudad dividida. El acuerdo fue suscrito en septiembre de 1987, dos años antes de la caída del Muro de Berlín. La información del Frankfurter se basa en documentos contenidos en las actas de la Stasi (la policía política germano-oriental). Ikea inició una investigación del caso, aunque según el diario, afirmó desconocer acerca de una ramificación de ese negocio, a través de la RDA, hacia Cuba.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 28 de junio del 2012

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas? 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

Dele a los chicos la oportunidad de su vida Cada niño debería tener la experiencia de un campamento de verano. Sin embargo, miles de niños sin recursos en Sur de California no tendrán esta oportunidad. Done a la campaña del Campamento de Verano Los Angeles Times.

El 100% ayuda a nuestros chicos. Por favor, contribuya ahora. Nombre Dirección Ciudad Teléfono E-mail Incluyo una donación de: F $25 F $50 F $75

Estado

F $100

Código postal

F Otros

Su donación será igualada por la Fundación McCormick.

Opciones de pago: F Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign F Adjunto la forma de regalo equivalente de mi empleador F Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: F Visa F MasterCard F American Express F Discover Card Tarjeta # Fecha de expiración Firma

Todas las donaciones, más el agregado, ayudarán a los chicos del Sur de California.

Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: F No, no publiquen mi información. F Sí, publiquen mi información.

50% 100%

Dele Click Llame

latimes.com/donate 800.518.3975

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Summer Camp P.O.Box 100324 Pasadena, CA 91189-0324

LATSNC-HOYHH

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

¿QUIÉN ES EL DOMINGO SU CANDIDATO FAVORITO? RAÚL ARAIZA: Conocido por: Ser conductor del programa de Televisa, Hoy Apoya a: Enrique Peña Nieto Seguidor de: Partido Verde (aliado del PRI) “Estoy totalmente de acuerdo que las medicinas se las pague el Gobierno a toda la gente que no tiene (dinero), pues vive tragedias terribles. Igual las cuotas de las escuelas, se me hace injusto que tengas que pagar cuando son de Gobierno”.

DAMIÁN ALCÁZAR: Conocido por: Cintas como El infierno y Chicogrande. Apoya a: Andrés Manuel López Obrador Seguidor de: No es simpatizante de movimientos “No tengo partido, pero estoy apoyando a López Obrador, porque de los que están es el único al que le creo. Cada vez que se me pida que haga un spot o diga un testimonio del por qué estoy con la izquierda lo haré”.

HÉCTOR BONILLA: Conocido por: Innumerables telenovelas y obras teatrales. Apoya a: Andrés Manuel López Obrador Seguidor de: Movimiento de Regeneración Nacional y asesor de Miguel Ángel Mancera, candidato del PRD al Gob. DF. “Nadie me dictó nada de lo que dije, no hago propaganda, sólo doy mi opinión, por eso no cobré ni un centavo. Para lo que me requieran los apoyo”.

La presencia de famosos en las campañas de los partidos políticos para las elecciones del 1 de julio ha levantado polémica: ¿es genuino su apoyo? Vea aquí por quiénes simpatizan y a quiénes irá su voto este domingo.

ADAL RAMONES: Conocido por: El desaparecido programa Otro Rollo Apoya a: Fernando Elizondo (Gobernador de Nuevo León) Seguidor de: PAN (Partido de Acción Nacional) “En EE.UU, los cantantes,actores, no nada más hacen spots, hacen campañas para reunir dinero para los candidatos. Yo no le veo nada de malo siempre y cuando el apoyo sea sincero”.

QUIÉN MÁS ESTÁ CON QUIÉN: PAN-Josefina Vázquez Mota • Eric del Castillo • Mario Almada • Laura Zapata PRD-Andrés M. López Obrador • León Larregui • Amandititita • Tito Fuentes PRI-Enrique Peña Nieto • Jaime Camil • Andrea Legarreta • José “Pipino” Cuevas

LAA507340-1

Por MARIO ABNER AGENCIA REFORMA/MÉXICO

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Estrellas de la pantalla promueven a los aspirantes políticos por convicción

HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED

CONTRA LA PARED

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

GLORIA TREVI

La popular intérprete de ‘Todos me miran’ muestra un poquito de su personalidad Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

a cantante Gloria Trevi se somete a nuestro Contra la pared en medio de la promoción de su disco ‘Gloria en Vivo’ el cual presentó en la ciudad de Los Ángeles. Como es habitual, la chica del pelo suelto dejó fluir su refrescante personalidad y aquí se la mostramos en exclusiva.

¿El mejor momento de tu vida? El que viene… ¿El más vergonzoso? Cuando le agarré la panza a una chava y le pregunté cuántos meses tenía y ella no estaba embazada.

CORTESIA UNIVERSAL

¿Qué te hace llorar? La felicidad y ver a un niño sufrir.

PERFIL CANTANTE//ACTRIZ// COMPOSITORA//CONDUCTORA// PRODUCTORA//44 AÑOS// NACIDA EN MONTERREY// CASADA//TRES HIJOS

¿La peor mentira que hayas dicho? De las poquitas que he dicho es: ‘anoche vi a Santa Claus’. ¿El mejor piropo recibido? ¿Que está pasando en el cielo que se están cayendo los angelitos? ¿El lugar más atrevido donde hiciste el amor? Ay no te puedo decir, pero sí que fue muy bonito (risas) y mejor no te lo digo porque si se repite, seguro que voy a tener atentos a los paparazzi. ¿Dónde vivirás cuando te retires? En Nueva York. ¿En qué crees? En Dios.

¿Cuándo fue tu primera vez? Cuando lo hice por amor y con alguien que me amaba. ¿Escaleras o ascensor? Ay ‘manito’, ascensor ¿no?, aunque a veces tengo que usar las escaleras. ¿Qué es lo primero que te enjabonas al bañarte? Oh My God! nunca lo había pensado… las piernas supongo. ¿Cómo preferirías morir? De requetetetebien viejita. ¿Tu amor platónico? El Hombre biónico y Superman. ¿Qué te comprarías si te ganaras la lotería? Ya me lo compré y no me la saqué. Te confirman que en diciembre del 2012 se acaba todo, ¿qué es lo que harías? Irme a la nave espacial donde nos vamos a ir todos los optimistas a otro planeta. ¿Te has hecho pipí en una piscina? ¿Qué?... yo creo que todos de chiquitos lo hemos hecho, pero ahora si hay alguien que lo hace y me doy cuenta me lo chi*go. ¿Duermes desnuda, en camisón o pijama? Eso depende, si hace frío o calor. ¿Una hamburguesa, fruta o cereal? Una hamburguesa ¿no?. ¡Ay ya tengo hambre!

La última producción de Gloria fue realizada por Armando Ávila y Sebastián Jácome en Londres, Los Ángeles, Nueva York y México. El primer sencillo oficial del álbum, "Me río de ti", recibió su lanzamiento el 11 de enero de 2011 y se posicionó en el número uno en radios de México por 9 semanas consecutivas. El 27 de enero de 2011 inició su gira internacional de conciertos en León, México. Con su nuevo espectáculo, Trevi visitó numerosas ciudades de México y EE.UU. El concierto del 14 de octubre del mismo año, fue grabado en el Auditorio Nacional para un lanzamiento en CD y DVD. Armando Ávila le produjo una nueva versión del clásico de Laura Branigan, Gloria, la cual fue publicada el 7 de febrero de 2012 en formato descarga digital como tema promocional de su posterior disco Gloria en vivo, que presentó en Los Ángeles en el marco de la Feria del Libro.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/HOGAR

PARA UNAS FLORES

de ensueño

No olvidar:

¿Cómo mantener sus jardines hermosos a pesar del inclemente verano?

• Cuando llega el final del verano se deben preparar las plantas para resistir el invierno con un fertilizante destinado para ello. • No lo confunda con uno específico para crecimiento. • Si tiene pensado salir de vacaciones por más de dos semanas, hay que tomar en cuenta que para que las plantas resistan los días de descanso, se debe instalar un sistema de riego automático. • Lo conveniente es programarlo para que se riegue de noche o muy temprano en la manana.

JARDINES. Durante el verano es importante el riego frecuente para evitar que las plantas se marchiten. Por TOMMY CALLE 213.237.4388/ LOS ÁNGELES

a alta temperatura del verano es uno de los mayores enemigos de las plantas, flores y eso es algo que no tiene discusión. Eustiquio Sandoval, jardinero nacido en Michoacán, México, ejerce la profesión en viviendas ubicadas en diferentes ciudades del Condado de Los Ángeles desde hace más de 30 años y por esa razón se considera como un experto en el mantenimiento de jardines. Sandoval habló con HOY para ofrecer consejos sobre las precauciones que se deben tomar en esta época para que las flores de su patio sufran lo menos posible a pesar de las altas temperaturas de estos días. "Si no lo hacemos, sus flores se marchitarán de inmediato".

Puntos a considerar

• Regar abundantemente y con más frecuencia que en otras épocas del año. • El césped o las plantas que están expuestas al sol hay que regarlas prácticamente a diario. • No regar nunca a pleno sol, lo más conveniente es hacerlo a primera hora de la mañana o a última de la tarde. • Las mangueras no se deben dejar al sol. • Las macetas colgantes pierden agua más rapido por la evaporación así que hay regarlas más seguido. Para Carlos Manuel A. González, asociado de Home Depot, la mejor opción a la hora de elegir qué flores debemos considerar para adornar los patios de las casas son aquellas que muestran la etiqueta de “flores anuales”. Dice que estas ejemplares se

deben en lo posible mantener en tierra húmeda. “El verano es época de floración de muchas plantas, por lo cual es conveniente retirar las flores marchitas o secas para poder alargar su periodo en la planta”, comenta González. Dice que esta estación es bastante propensa a plagas como la araña roja o los pulgones en los rosales, por ese motivo hay que controlarlas con insecticidas especiales y de esta manera poder combatirlas.

FOTOS CORTESÍA• FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

HOYLOSANGELES.COM/MODA Y BELLEZA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

¡DIVAS DE LA NOCHE! HOY/JOSHÚA VÁZQUEZ BERNAL

Bajo la luz de las estrellas, ellas salen para imponer la moda en veladas bailables de L.A. Por TOMMY CALLE 213.237.4388/ LOS ÁNGELES

PREFIERE LOS JEANS.

CATALINA.

SAVANAH PONCE.

ada una tiene su propio estilo de vestir, pero todas coinciden en que la mejor terapia para lograr mantener una escultural figura, sin cuidarse mucho de la dieta, es el baile. Por esa razón, ellas no pierden la oportunidad de mover las caderas cada jueves por la noche al ritmo de la salsa tropical que eventualmente ofrece el Conga Room del LA LIVE. Savanah Ponce es argentina y vive en Los Ángeles. Prefiere los shorts para soltura en cada paso y mostrar sus hermosas piernas. Claudia de Romano nació en Perú y reside en Los Ángeles. A ella le gustan las faldas cortas

porque le hacen lucir el resultado de sus ejercicios de bicicleta. Dufai, prefiere que la llamen sólo por su nombre. Ella es de Colombia, la salsa es su pasión y secreto para mantenerse delgada. Tiana Bregante, de sangre brasileña, es de L.A. y pese a ser fan de la samba, sabe que bailando salsa se mantiene en forma. Claudia Salazar viven en Fontana y no importa lo lejos que viva, ella baila en el Conga Room salsa y lo hace hasta que su poderosas piernas aguanten. Stephanie Gómez, también de

Colombia, prefiere los pantalones pues a su pareja le gusta darle vueltas y “eso es peligroso para los curiosos”, dice. Catalina, a secas, así le gusta que la llamen a esta joven de sangre colombiana. Ella prefiere los ejercicios de cardio y pilates para mantener la figura que Dios y el bisturí le han dado. Sonriente y negándose a dar su nombre, esta joven latina posa para el lente de HOY con jeans y blusa ligera. “Es lo más cómodo para bailar salsa, además no me gusta mostrar mucho”, comenta.

Sandra Rivera nació en Honduras y es muy conocida en el Conga Room. Baila en shorts para mostrar la bondad de su genética, la cual ayuda con exigentes ejercicios que practica para las piernas.

CLAUDIA DE ROMANO.

DUFAI.

TIANA BREGANTE.

CLAUDIA SALAZAR.

STEPHANIE GÓMEZ.

SANDRA RIVERA.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/COMIDA

TRADICIONAL, PERO RENOVADA Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

ste acogedor local se abrió en 1978, luego de que su propietaria María del Carmen Salas, oriunda de un pueblito sinaloense, trabajara durante casi una década como mesera en otros restaurantes. Pero lo que se come actualmente en La Parrilla no es cosa de juego, sino cuestión de placer; y no se trata de una simple reproducción de platillos conocidos, sino de creaciones originales de doña María y de sus chefs, que se renuevan cada año y se mantienen sólo en la carta si los clientes lo aprueban. Y la verdad es que ninguno de los tres platillos que probamos durante nuestra visita al local obtuvieron una mala nota, aunque algunos fueron más complejos y atrevidos que otros. El más sencillo, arrachera a la Mexicali, es esencialmente un generoso pedazo de carne ranchera a la plancha con cebollitas verdes, que bajo su poco llamativa presencia poseía un grato gusto ahumado y, por supuesto, venía al lado de un encantador chile California relleno con un tierno agregado de queso panela. Al otro lado del espectro estaba un plato verdaderamente emblemático para un lugar con este nombre, el molcajete Pancho Villa, que alcanzaba para dos o más y que también revelaba sus

La Parrilla

CALIFICACIÓN: ★★★★ Dónde: 2126 César E Chávez Ave, Los Ángeles, CA 90033 Recomendaciones: Molcajete Pancho Villa, arrachera a la Mexicali, huaraches Moctezuma Horario: Lunes a jueves de 8 a.m. a 10 p.m., viernes, sábados y domingos de 8 a.m. a 11 p.m. Precios: $7.95-$39.95 Ambiente: Familiar Teléfono: (323) 262.3434

A favor • Los platillos encuentran el punto justo entre lo ancestral y lo moderno, porque parecen hechos en casa, pero son originales. • Las instalaciones se encuentran siempre limpias, algo que no es necesariamente una norma en los restaurantes latinos. • Las decoraciones son muy coloridas y llamativas, y se adaptan a las conmemoraciones de cada fecha.

LA RECETA DE HOY

Molcajete Pancho Villa Ingredientes: -Tiras de pollo -Tiras de carne de res -Camarones cortados pero sin pelar -2 nopales frescos -2 tiras de queso panela -Cebollitas Cambray (verdes) -Cebolla, ajos, especias mixtas y chile guajillo (para la salsa) Cocine todas las carnes en la plancha. Sirva en un molcajete previamente calentado y añada las cebollitas cortadas. El paso final pero decisivo es la salsa de chile guajillo, que se prepara dorando los chiles previamente remojados y licuándolos con cebolla, ajo y especias mixtas; después se le agrega un poco de consomé de pollo y se cocina hasta que tome punto. Una vez listo, vierta sobre las carnes y los nopales, ya colocados y bien distribuidos en el molcajete.

BIEN UBICADO. El local está en una avenida muy transitada de Los Ángeles.

María del Carmen Salas, se siente muy orgullosa de sus creaciones.

secretos poco a poco, porque lo que lucía primero como un abundante encuentro de grandes piezas de carne de res, camarones y pollo -todo a la plancha- adquiría dimensiones exquisitas con la suma de unos nopales asados y,

sobre todo, de una portentosa salsa de chile guajillo que hasta ahora sentimos en el paladar. Pero lo que más nos deslumbró fue el huarache Moctezuma, una suerte de emparedado de nogales frescos con un espectacular relle-

no de pollo con vegetales y un inolvidable baño de salsa verde que iba maravillosamente con el arroz naranja que lo secundaba, y que además de estar perfectamente graneado, poseía un inconfundible aroma a tomates frescos.

En contra • La ubicación, en plena avenida César Chávez, es muy accesible, pero el local no tiene un estacionamiento sufientemente grande. • Algunos músicos callejeros y vendedores se acercan frecuentemente a las mesas, lo que podría resultar molesto para ciertos clientes. • Si está apurado, esto no será lo más conveniente, porque algunos de los platillos demoran en prepararse; pero los resultados valen la pena.

Huarache Moctezuma, uno de los platos más solicitados de La Parrilla Rest.

Una de las delicias que se ofrecen en el lugar, arrachera a la Mexicali.

EXCELENTE + + + + + BUENO + + + + REGULAR + + + MALO + + ¡BAJO SU PROPIO RIESGO! +

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

CONSEJOS DE HOY

EL CAMPEÓN DE PESO SUPER GALLO DEL CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO LE DA A LOS LECTORES DE HOY CINCO CONSEJITOS DE CÓMO MANTENERSE EN FORMA

1. Brincar la cuerda: "Ayuda a la condición física, especialmente en las piernas. El cardio es bueno y sudas mucho”.

Los 5 de Abner Mares

2. Golpes al costal: “Cualquiera puede comprar unos guantes y además sirve para quitarte la tensión”.

Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES

esde su campamento de entrenamiento en Santa Fe Springs donde se prepara para su pelea del próximo 25 de agosto, el campeón del mundo Abner Mares nos da sus cinco consejos para mantenerse en forma, sin importar si uno es un atleta de alto rendimiento o si es una persona que quiera perder peso solamente. El campeón de peso súper gallo del Consejo Mundial de Boxeo es nuestro invitado de honor a la primera sección de acondicionamiento físico de HOY. “La dieta de un boxeador y una persona en general, si quieres bajar de peso, tiene que ser muy estricta y con mucha disciplina. Dejar la comida grasosa, ahora sí, la comida rica. Pero también hay comida liviana y también saludable que es muy rica”, comenta Mares, quien es campeón invicto y realizará su primera defensa en su natal Guadalajara, Jalisco, México en agosto. Mares comenta que el bajar de peso consiste en hacer ejercicio y ser muy disciplinado a la hora de comer. El campeón del mundo señala que entre las comidas que más goza es la comida mexicana y confiesa que le ha costado dejar de comer enchiladas. “Mi platillo favorito son las enchiladas. Después de cada pelea mi esposa me hace unas enchiladas. Ese es mi platillo de victoria, es mi regalo”, señala Mares con una gran sonrisa. Durante su preparación, Mares come algo “liviano” como lo es el salmón, en una porción pequeña. “A mí me encanta el salmón, es muy rico. Hay salsas para sazonar

3. Hacer ‘sombra’: “Se trata de dar golpes al aire. Te relaja mucho y estás perdiendo calorías”. El salmón es lo que más disfruta Mares en cuestión de platillos saludables.

5. La comida: “Dejar la comida grasosa. Comer mucha ensalada y tomar agua". ABNER MARES BOXEADOR Campeón del Mundo en Peso Gallo y Super gallo Edad: 26 años Residencia: Montebello, CA HOY/EDUARD CAUICH

el salmón que queda muy rico. Hay una que es de tipo ‘teriyaki’ y es muy ligera. Tiene muy pocas calorías y la buscas en la tienda, le da un sabor muy rico al salmón y es ‘light’. Agarras una porción chiquita, con su ensalada a un lado y sus vegetales… y mis dos vasos de agua y con eso tengo. También debe de estar acompañado con vitaminas”, expresa Mares. Al igual que nosotros los mortales, a Mares le cuesta vencer la tentación de los tamales, los pasteles y otros platillos deliciosos durante los días festivos, sin embargo, el campeón del mundo da el siguiente consejo: “No es problema el comerlos, te puedes pasar un poquito, una hamburguesa, un tamal y quitarte el antojo pero lo malo es que uno se desvía y de un tamal se va a dos y luego el champurrado (risas) y pues ahí es donde falla uno”, señala Mares.

4. Abdominales: “Es bueno para tener unos cuadritos en el estómago o para perder la pancita".

Lugar de nacimiento: Guadalajara, México Récord: 24 victorias, 0 derrotas, 1 empate

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

Cariño por el idioma español FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Marcos McPeek promueve el español en su familia, después de haberlo aprendido con mucha dificultad EN CASTELLANO. La familia aprovecha cualquier momento para practicar el lenguaje de Cervantes.

“Ellos aprecian el español y viven nuestra cultura. Hemos visitado Centroamérica cada 2 años. Fuimos a El Mozote (El Salval maestro universitario Marcos Macdor) y Petén (Guatemala). Mi meta era que Peek Villatoro alcanzó los 18 años de aprendieran, entendieran e intentaran”, edad hablando en su casa únicamente explicó Villatoro. inglés. Es hijo de la salvadoreña “Yo regaño a mis hijos cuando usan el Amanda Villatoro y del norteamerica- internet para buscar definiciones, es mejor no Ralph McPeek. abrir el diccionario porque encuentras otras “Mi mamá nunca me empujó hacia el palabras parecidas”, agregó Villatoro, aclaespañol, ella creó un ambiente y yo llegué a rando que el aprendizaje no es de la noche a quererlo por mi propia cuenta”, reconoce la mañana. Villatoro, escritor de al menos 9 libros y Villatoro afirma que todo radica en el profesor de literatura en el Mount St. Mary’s compromiso de la persona para aprender College. español. Ahora cuenta con 2 poemarios en “Para aprenderlo tiene que ser algo imsu segundo idioma e imparte clases de portante para ti. Mi hermano Alan está feliz literatura en español, el cual no deja de sin el español. Yo no quería vivir así”, admi- estudiar. te Villatoro, quien está casado desde hace 30 años con Michelle, una trabajadora “Para el latino que quiere ressocial anglosajona. catar sus raíces tiene que tra“Junto a mi esposa grabábamos a mi bajarlo duro, memorizar pamamá leyendo poemas en español y luego la escuchábamos, una y otra vez”, cuenta labras. Ayuda hablar con perVillatoro, mostrando las libretas en donde sonas de más edad que uno, tomaba notas del vocabulario desconocido porque absorbes el idioma”. para él. Además, tomó el libro “Cien años de MARCOS MACPEEK VILLATORO soledad” del autor colombiano Gabriel Promotor del español en su familia García Márquez. Cada palabra que no entendía, la buscaba de inmediato en el diccionario, proceso difícil que tardó mucho tiempo en entender. “Para el latino que quiere rescatar sus raíces tiene que trabajarlo duro, memoCONSEJOS rizar palabras. Ayuda hablar con personas Hacer viajes que conecten con tus raíces de más edad que uno, porque hablando culturales estás absorbiendo el idioma”, explica VillaMemorizar palabras y frases toro. Vencer la vergüenza porque es la primera Villatoro es padre de cuatro hijos: Raquel traba que no te deja avanzar (22 años), Emily (20), José David (18) y BenPasar tiempo con personas de confianza, jamín (16), quienes están conectados con la como la mamá o abuela, que hablan el idioma cultura hispana y el idioma. Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/Los Ángeles

“Si vas a memorizar 10 palabras o leer una página cada día, es mucha disciplina. Pero después de 10 días tienes 100 palabras aprendidas”, aseguró Villatoro, quien posee una maestría de la Universidad de Iowa.

MARCOS MACPEEK VILLATORO

Villatoro es colaborador permanente de la cadena de televisión PBS. Ha sido galardonado con 2 premios Emmy por ensayos en el 2009 y 2010. Sobre sus libros y artículos puede visitar el sitio web: www.marcosvillatoro.com

swjimenez@hoyllc.com

LOS SUEÑOS

EMPIEZAN

LOS ANGELES SAN BERNARDINO SOCCER COMPLEX

EL TORNEO

JUVENIL

MÁS GRANDE

28 29 AGO

AGO

04 05

CATEGORÍAS u6 u8 u10 u12 u14 u16 u18

FEMENIL Fu19 Fu16

INSCRÍBETE

DE E.U.

.com

INFORMES : 323 855 0007

#VerizonCOPITAALIANZA

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

FOTOS: HOY/ANDREA CARRIÓN

CON EL SOL NO SE JUEGA. Los niños, como Erik Salamanca (centro), pasan horas bajo el sol. Mientras más exposición tengan a temprana edad, mayor es el riesgo de contraer cáncer de adulto, dice el Dr. Lee.

La sombra no garantiza completa protección, por ello siempre es bueno reforzar el cuidado usando bloqueador solar, lentes oscuros, sombreros amplios o ropa tratada contra rayos UV.

¿Quiere broncearse?, mejor tenga cuidado Además de alegrar el día y dorar la piel, el sol también trae sus riesgos, desde cuestiones meramente cosméticas hasta mortales Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

i usted es de aquellas personas que no tiene problemas en exponerse al sol con tal de conseguir el bronceado perfecto o jura que su piel es a prueba de todo, piénselo dos veces. El verano puede ser la época más alegre del año para muchos, pero podría no tener resultados muy felices para algunos. Con el sol llegan jornadas interminables de actividades al aire libre y para no cerrar el día con cara y cuerpo color tomate, se recomienda protegerse en todo momento, especialmente entre las horas pico que son de 10 de la mañana a 4 de la tarde. El Dr. Ernest Lee, jefe del Departamento de Dermatología en el Centro Médico de Kaiser Permanente en South Bay, asegura que con los años el sol puede tener muchos efectos negativos en la piel, incluso mortales, y que por

“El verano puede ser la época más alegre del año para muchos, pero podría no tener resultados muy felices para algunos”. ERNEST LEE. Cortesía KP.

ello debemos ser precavidos hasta en los días nublados pues, según este especialista de la piel, entre el 60% y 80% de los rayos del sol llegan a atravesar las nubes. El protector solar o bloqueador,

Las sombrillas son una buena compañía porque no sólo protegen de la lluvia.

es la forma más sencilla para evitar quemaduras del sol. Lo que puede resultar algo confuso es el tipo de crema o loción que se debe elegir. Es importante investigar qué ofrece el mercado y saber cuál es el mejor según nuestro tipo de piel pues algunas personas son más sensibles a ciertos ingredientes y químicos que otras. Un clásico debate es el número de factor de protección solar (SPF, por Sun Protection Factor) que se debe usar. Según el Dr. Lee, debe

ser mayor a 30 SPF si es que protección es lo que buscamos. “Hay quienes prefieren usar de 70 o incluso 100 SPF. Si te hace sentir más seguro, ok, pero no hay mucha diferencia”, aseguró y dijo que lo recomendable es aplicarse bloqueador cada dos horas, especialmemnte si se está afuera realizando actividades físicas. Riesgo bajo el sol El sol no sólo puede causar quemaduras serias en la piel, sino que además aumenta el riesgo de

contraer cáncer. Existen tres tipos de cáncer a la piel: Carcinoma basocelular, el más común y el menos nocivo. Empieza como un pequeño bulto rosado en la piel. El segundo es el carcinoma de células escamosas. Este es más agresivo, se puede correr a otras partes del cuerpo y puede matar. Pero el peor de todos es el Melanoma. Si se nota una mancha oscura en la piel es mejor consultar al dermatólogo inmediatamente. “Trato esto cada día en mi oficina… hasta me ha tocado ver cáncer en los párpados”, dijo Lee, quien recomienda que en los tres casos es recomendable visitar al médico. Otras personas que corren un alto riesgo al exponerse al sol son aquellos que han sido diagnosticados con enfermedades que los hacen sensibles a los rayos ultravioleta (UV), como lo es el lupus, por ejemplo. Aquí el paciente debe de cubrirse con especial cuidado. Otros riesgos, como manchas y arrugas, son menos críticos pero no menos preocupantes. “Tengo muchas pacientes mujeres que vienen por manchas en su cara y por arrugas. Hay lo que se conoce como envejecimiento natural, pero también existe el envejecimiento provocado por el sol”, dice Lee. acarrion@hoyllc.com

SANTOS S ANTOS L LAGUNA AGUNA VS

LEON PRESENTADO POR: 1-800-668-8080

E LH OME D EPOT C ENTER EL HOME DEPOT CENTER D Do omi ming ing ngo o, 8 d o, de e ju jjulio jul uli lio de lio del 20 del 2012 12 - 5 :00 :0 00 PM Domingo, 5:00 BOLETOS A LA VENTA EN Azteca Soccer, 11850 Valley Blvd. El Monte Deportes Salazar 1, 5436 Whittier Boulevard, Los Angeles Deportes Salazar 2, 11864 Hawthorne Blvd, Hawthorne Deportes Salazar 3, 2100 Long Beach Blvd, Long Beach Deportes Salazar 4, 1340 W. 1st. St, Santa Ana Deportes Guadalajara, 1046 W. Gardena Blvd, Gardena Deportes Guadalajara, 1316 E. Florence Ave, Los Angeles Libreria Mexico, 319 S. Maclay, San Fernando Niky’s Sports 1, 1536 W. 7th St, Los Angeles Niky’s Sports 2, 2743 W. Pico Blvd, Los Angeles Niky’s Sports 3, 11954 Wilshire Blvd, West Los Angeles Niky’s Sports 4, 5985 Florence Ave, Bell Gardens Niky’s Sports 6, 3537 Tweedy Blvd, South Gate Pepes Sports 1, 2218 S. Vermont Ave, Los Angeles Pepes Sports 2, 1616 West 6th Street, Los Angeles Soccer Shop USA 1, 154 S. Vermont Ave, Los Angeles Soccer Shop USA 2, 3974 1⁄2 S. Figueroa St, Los Angeles Soccer Shop USA 3, 7068 Van Nuys Blvd, Van Nuys LA International Soccer, 1039 W Gardena Blvd, Gardena

Para ordenar boletos – Axs.com y homedepotcenter.com – 1-888-929-7849 O llame al 714-7388011

Ponga el nombre aquí

¿Tiene un negocio, escuela o servicio local favorito? Demuestre su amor votando en nuestra encuesta anual de lectores. Usted podría ganar una de las ocho tarjetas de regalo de $500.

Vote ahora | latimes.com/readerschoice NO SE REQUIERE COMPRA. El sorteo se extiende desde el 6/10/12 a las 8:00 am hora del Pacíﬁco (PT) hasta el 7/01/12 al mediodía, hora del Pacíﬁco (PT). Los participantes deben ser mayores de 18 años, residentes legales de EE.UU. y vivir en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego o Ventura. Para registrarse, visite http://latimes.com/readerschoice y complete el formulario. 8 premios: Cada premio es una tarjeta de regalo American Express de $500. Valor total aproximado de venta minorista (ARV) de todos los premios: $4,000. Límite una participación por persona/dirección de correo electrónico. Las probabilidades dependen del número de inscripciones elegibles. Nudo donde esté prohibido y fuera de los condados mencionados anteriormente. Patrocinador: Los Angeles Times Communications, LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 28 de junio del 2012

COPA CAMPEON DE CAMPEONES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

EFE/MICHAEL NELSON

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARTE ’LEVITANTE’

Obra de Michael Heizer se exhibe en Los Ángeles Visitantes observan el ’Levitated Mass’, la impresionante obra del artista estadounidense Michael Heizer, que se exhibe con éxito en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA). La roca de granito de más de 340 toneladas que se encuentra suspendida sobre un canal de concreto, tuvo un costo de 10 millones de dólares y es la máxima atracción de este museo en estos momentos. La muestra se puede ver desde ya en el LACMA, 5905 Wilshire Boulevard Los Ángeles, CA 90036. No te la pierdas. Horarios: Lunes, martes y jueves de 12 a 8 pm, miércoles (cerrado), viernes de 12 a 9pm, sabados y domingos de 11am a 8 pm. Para más información: 323 857-6000

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Viajar

nunca había sido tan sencillo y económico Ahora usted puede visitar las maravillas del mundo sin gastar un solo centavo Por LIGIMAT PÉREZ Colaboradora HOY/Los Ángeles

n esta nueva economía de incrementos en el combustible, los boletos aéreos, los hoteles, y tantos otros rubros, planificar un viaje con la familia, especialmente cuando hay niños, se dificulta cada vez más. Gracias a la tecnología, el centro histórico de Zacatecas, la ciudad amurallada de Campeche, Santiago de Compostela, Tierra Santa o los géiseres del parque Yellowstone son algunos de los destinos que ahora están al alcance de su mano y su presupuesto. El recientemente inaugurado proyecto de Google, “Maravillas del mundo”, ofrece visitas virtuales a 132 lugares famosos de 19 países en Europa, Asia, América y Oceanía. El proyecto se vale de la aplicación “street view” o vista de calle, para permitir al visitante acercarse a estos destinos sin tener que moverse de su casa. Si bien un paseo virtual no sustituye unas auténticas vacacio-

nes, sí puede ser una herramienta valiosa a la hora de estirar el presupuesto para disfrutar de ese tipo de turismo que implica atravesar océanos y gastar una fortuna para aprender sobre la historia, el arte y la cultura de nuestra y otras civilizaciones. El valor de este proyecto, según Steve Grossan del Instituto Cultural Google (Google Cultural Institute) es que le “da vida a muchos de los sitios históricos más significativos de la Tierra, haciéndolos accesibles a una audiencia global sin precedentes”. Aunque un gran número de lugares merecerían estar en el sitio, muchos han quedado fuera en esta primera etapa del proyecto, entre ellos, la pirámide de Guiza en Egipto que es la única de siete maravillas del mundo antiguo que aún se puede contemplar, así como múltiples lugares en Suramérica, como las ruinas de Machu-Picchu, el Salto Ángel, las islas Galápagos y las Cataratas del Iguazú. Google explica que la selección de los lugares tiene que ver en

LOS PAÍSES

• 19 naciones están representadas en el sitio web: • México, España, Holanda, Reino Unido, Irlanda, Noruega, Francia, Italia, Canadá, República Checa, Alemania, Italia, Japón, Suiza, Brasil, EE.UU, Australia, Suecia, e Israel. • La lista de los 132 lugares por país es enorme. • Para aprender más sobre su funcionamiento visite el video promocional: http://www.youtube.com/v/sRoFntiBJio • El website es la expansión del Proyecto de Arte de Google que contempla una alianza con 151 museos en 40 países.

gran parte con la cooperación de las autoridades y la facilidad de acceso para capturar las imágenes de la galería. Un blog de Google sugiere que los encargados del proyecto se las ingeniaron para grabar en aquellos lugares donde los automóviles no tienen acceso, utilizando pedi-cabs; una especie de triciclo equipado con cámara y

PARA INICIAR Enlace: www. google.com/ulturainstitute/worldwonders Idiomas: Disponible en 6 (incluyendo español) Selección de idioma: Haga click en la parte inferior derecha Categoría: Un recurso educativo para estudiantes

Los textos acompañan las imágenes y hay material didáctico destinado a profesores de primaria y secundaria.

un ciclista, en lugar de los tradicionales autos que han recorrido el globo para alimentar el sitio de mapas de Google. Sin embargo, al gigante de la web aún le queda -literalmente- mucho camino por recorrer, si desea expandir el proyecto a África, y más lugares de Suramérica y Asia. Gracias a una alianza con la UNESCO (quien ha aportado la lista de patrimonios históricos de la humanidad), el Fondo para Monumentos del Mundo y Getty images, cada sitio viene acompañado por textos, fotografías, y en algunos casos, videos y modelos en 3D. Hay también un espacio para contribuciones del público. Si ha visitado alguno de las 132 maravillas incluidas en el proyecto de Google y si tiene una cuenta

Si bien un paseo virtual no sustituye unas auténticas vacaciones, sí puede ser una herramienta valiosa a la hora de estirar el presupuesto.

en el portal para compartir fotos Panoramio (www.panoramio.com), sus gráficas podrían ser seleccionadas para contribuir con este proyecto.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 28 de junio y viernes 29 de junio del 2012 24