© 2012 HOY Publications, LLC
PÁGINA DOS ÍNDICE COLUMNA DE INMIGRACIÓN ESTA SEMANA PORTADA LOCALES INMIGRACIÓN BRAVO! NO SE LO PIERDA TEATRO GENTE CINE ESTRENOS EN DVD Y BLU-RAY MÚSICA ESTRENOS EN EL PALADAR DE HOY TELEVISIÓN ÓPERA TECNOLOGÍA HORÓSCOPO CRUCIGRAMA DEPORTES PALCO DE PRENSA
2 4 6 8 12 15 16 18 20 22 22
No se pierda nuestra
23 23 24
NUEVA
25 26 26 27 27 28 36
IMAGEN www.hoylosangeles.com
Y AHORA... www.hoylosangeles.com
DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Marketing 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com
Por una solución para los indocumentados Newt Gingrich, precandidato republicano a la presidencia, dijo en un acto organizado por la cadena de televisión Univision que aboga por encontrar una solución a la problemática que enfrentan millones de indocumentados en la nación. De llegar a la presidencia señaló que tiene previsto “legalizar a las personas que han estado viviendo en Estados Unidos durante los últimos 20 ó 25 años y que tienen una familia a su cargo".
nos pueden leer en sus dispositivos móviles, como teléfonos celulares y tabletas.
Foto Reuters
Una Vida Mejor El martes pasado amanecimos con la noticia de que el actor mexicano Demián Bichir fue nominado al Oscar, en la categoría de actor principal, por su participación en la película Una Vida Mejor. El cineasta Emmanuel Lubezki, también mexicano, fue igualmente nominado a recibir la estatuilla dorada por la película El Árbol de la Vida, en la categoría de mejor fotografía. Para Lubezki es la quinta nominación, mientras que para Bichir es la primera. Y es a Demián Bichir y a Una Vida Mejor a quienes quiero dedicar esta columna. Hace unas pocas semanas leí una breve entrevista con Bichir. COMENTARIO En ella comentaba lo difícil que haRubén Hernández bía sido su migración del cine y la León televisión mexicanos al cine de HoDirector del Centro de Estudios llywood. Mexicanos de UCLA De hecho, Bichir tenía una situa-
ción profesional resuelta en México. Era un actor reconocido y protagonista de telenovelas y películas sumamente exitosas. Dejó la comodidad del estatus ya logrado, para venir a batallar a los Estados Unidos. Sus amigos le decían que estaba loco. Era una migración a la aventura con resultados impredecibles. La causa no era la necesidad económica, sino la ambición profesional y probarse en la meca de la industria cinematográfica frente a un público global. En ese sentido, la experiencia de Demián Bichir es parecida a los migrantes que salen de su país en busca de un mayor desarrollo profesional. El personaje que encarna Bichir en la película y que le valió la nominación al Oscar representa a otro tipo de migrante. Es el migrante de clase trabajadora, en este caso un jardinero, como tantos que hay en Los Ángeles. Y como muchos migrantes de clase obrera, el protagoCONTINÚA EN LA PÁGINA 14
m.hoylosangeles.com
MÁS
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
2
noticias locales entretenimiento deportes promociones
3 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 27 DE ENERO 2012
CONVOCATORIA DE CASTING: ¿LISTA PARA HACER TUS SUEÑOS REALIDAD?
HOYLOSANGELES.COM
Macy’s se ha unido a Clinton Kelly y a TLC para ayudarte a conseguir tus sueños. Visita facebook.com/macys para enviar tu aplicación de ahora al 31 de enero de 2O12. No es necesario comprar; complete su información en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no pueden particupar.
¡DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO!
fin de semana de venta y
liquidación AHORRA
5O - 85 %
%
sobre precios orig.*
en miles de artículos cuando
AHORRAS UN 2O% O 5O% EXTRA sobre precios ya rebajados
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA No necesitas código promocional; aplican exclusiones.
AHORROS EXTRA VIGENTES DEL 25 AL 29 DE ENERO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos en liquidación estarán disponibles mientras dure el inventario. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
4
ESTA SEMANA Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles
Rodrigo López abandonó sus estudios de preparatoria antes de graduarse y ahora, a sus 25 años de edad, busca obtener el diploma de “high school”.
CRISIS PRESUPUESTAL Ángela Zapién vende comida en las calles y estudia inglés para superarse y a la larga poder conseguir otro trabajo. Y Rosa Rosales, de 69 años y ya jubilada, tiene finalmente el tiempo para ir a la escuela y al menos “aprender a leer y escribir en inglés”. Todas estas personas son estudiantes de la escuela para adultos Evans, ubicada cerca del centro de Los Ángeles, que según el Sindicato de Maestros de Los Ángeles (UTLA) se ve amenazada junto otros planteles similares, con recortes que pondrían fin a la educación para adultos. “Sabemos que nuestra comunidad depende de la educación para adultos. En tiempos de recesión económica, necesitamos más entrenamiento laboral, no menos”, dijo Matthew Kogan, maestro de inglés como segundo idioma (ESL) en la escuela Evans y quien dirige el Comité de Educación Adulta y Ocupacional para UTLA. Según Kogan, el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), John Deasy, ha dicho que los recortes presupuestales en el estado forzarían al Distrito a no otorgar fondos a la educación para adultos el próximo año escolar, lo que significaría el cierre de planteles que benefician a más de 300,000 estudiantes – como Zapién, que vende tortas luego de estudiar inglés por las mañanas. De 58 años, esta madre mexicana aspira a ser intérprete en clínicas u hospitales, ya que dijo que le gusta ayudar a la gente.
Adultos, preocupados por recortes en la educación Debido al déficit en el Distrito Escolar de Los Ángeles, peligran clases de inglés y el futuro de escuelas como Evans, según el Sindicato de Maestros Pero apenas está comenzando su jornada educativa y el cierre de escuelas para adultos sería el fin de sus aspiraciones. “Sería difícil para mi pagar por la educación en otro lado”, dijo Zapién, quien paga entre 10 y 20 dólares por algunas clases. Otras clases en la escuela Evans son gratis. De cerrar estas escuelas, la única alternativa sería un colegio comunitario, donde cada unidad cuesta 36 dólares. La mayoría de clases son de 3 ó 4 unidades, lo que supone un costo de entre 108 y 144 dólares por clase. ¿Dónde vamos a estudiar si privatizan la educación?, es la pregunta que hace Raquel Ramírez, madre de dos hijos que también estudia inglés. Ramírez dijo que entiende que el Estado está pasando por una situación económica difícil, pero no entiende por qué se tiene que recortar la educación. “La salud y la educación es lo esencial para la gente. Deberían de cortar de otros lados que a veces no traen nada bueno”, expresó. El superintendente Deasy ha dicho que el LAUSD enfrenta un déficit de 543 millones de dólares para el próximo año escolar y que por el momento todo tipo de recortes está sobre la mesa. Isabel Vásquez, del Departamento de Educación para Adultos del LAUSD, confirmó a HOY que existe el plan para eliminar
ALUMNOS de la escuela Evans se movilizan contra los recortes.
esta rama completamente, pero puntualizó que hasta la fecha no se ha tomado una decisión sobre el tema. Recomendó que las personas que pudieran ser afectadas deben prestar testimonio ante la junta del LAUSD sobre el impacto que tendría el cierre de es-
HOY/Francisco Castro
tas escuelas. Los alumnos de la escuela Evans y otros planteles similares ya están recolectando firmas para presentarlas ante el LAUSD y los legisladores estatales. fcastro@hoyllc.com
Discriminación contra agricultores latinos El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció esta semana que simplificará el proceso para resolver reclamos de agricultores y ganaderos latinos por discriminación cuando solicitaron préstamos agrícolas al Gobierno federal. Vilsack instó a que los que se consideren “víctimas de discriminación pasada” a que participen “en este proceso optimizado de reclamos, el cual les ofrece la oportunidad de recuperar hasta 250,000 dólares en compensación por daños”. Una vez que la agencia federal anuncie la fecha de apertura del periodo para hacer los reclamos, los demandantes dispondrán de 180 días para presentar un paquete completo que apoye su caso. Texto: EFE. / Foto: Los Angeles Times
5 HOY LOS ÁNGELES
VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOYLOSANGELES.COM
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
6
Portada Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles
Con el miedo reflejado en su rostro, Gloria López recordó la visita que ella y su hijo César Torres hicieron a una tienda naturista para curarse de un resfriado, la cual –afirmaron– casi les cuesta la vida. “A los pocos segundos de que me inyectaron, me empezó a palpitar rápidamente el corazón, empecé a temblar y a sentir que se me adormecían mis extremidades”, relató López, de 70 años de edad. “Al cabo de tres minutos sentí desfallecer”, prosiguió, “y cuando les dije a los dueños de la tienda sobre mi malestar, luego luego me forzaron a tomar un vaso de leche, pero ni siquiera me lo terminé. Sólo recuerdo que cuando mi hijo salió del consultorio, donde también fue inyectado, caí en sus brazos casi inconsciente”. Todo inició cuando madre e hijo llegaron a la tienda Exellent Nutrition, un dispensario de remedios naturistas ubicado en la cuadra 1800 de James Wood Boulevard, en la zona del Parque MacArthur. Ahí, afirmaron, se les aconsejó que entraran a una tienda aledaña que vendía productos de belleza y en la que les suministrarían una inyección que les quitaría sus males. El costo sería de 27 dólares. López fue trasladada de inmediato a un hospital, donde fue tratada por los doctores casi ocho horas, y su hijo fue días después. Los doctores que los atendieron les dijeron que habían sufrido una intoxicación y que de no haber ido al hospital el remedio les hubiera costado la vida. “Esta supuesta medicina nos hubiera costado la vida, si no buscamos ayuda profesional rápida. Ahora tenemos unos 16,000 dólares en deudas médicas. Ese fue el costo de nuestro resfriado”, dijo por su parte Torres, quien pasó cinco días hospitalizado con el páncreas dañado. Después de una investigación realizada por el Equipo de Tácticas de Aplicación de la Ley de las Autoridades de Salud del Condado de Los Ángeles (HALT), fueron arrestadas ocho personas que trabajaban en Exellent Nutrition y en la tienda de belleza que operaba como clínica ilegal, a finales de diciembre y a principios de enero. Araceli Ramírez, la dueña y administradora de ambos negocios, también fue arrestada luego de que las autoridades realizaran una redada en su hogar. En el operativo se confiscó más de un millón de dólares en productos farmacéuticos, de acuerdo con el parte policial. López y su hijo forman parte de un sinnúmero de personas latinas que acuden a la zona del Parque MacArthur y a otros lugares de Los Ángeles y el Valle de San Fernando en busca de remedios para curarse de las enfermedades que padecen. Sin embargo, estos medicamentos son generalmente ilegales en el país y son administrados por
‘Esta supuesta medicina nos hubiera costado la vida’
GLORIA LÓPEZ y su hijo César Torres muestran sus comprobantes médicos. HOY/Selene Rivera
Latinos arriesgan sus vidas al acudir a clínicas ilegales y al ver a doctores sin licencia, para poder curar sus enfermedades –advierten las autoridades POLICIAL personas que no tienen licencia para practicar la medicina en “clínicas” ilícitas y clandestinas, indicó Erick Aguilar, agente de salud de HALT. El año pasado, esta entidad investigó alrededor de 90 casos similares al de López y su hijo, logró el cierre de 15 clínicas ilegales y realizó 85 arrestos en la ciudad de Los Ángeles y en el Valle de San Fernando, de acuerdco con cifras oficiales. HALT esta compuesto por diez agentes que pertenecen al Servicio de Salud del Condado de Los Ángeles, al Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, al Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), al Departamento de Servicios de Salud de California y al Departamento de Salud y Servicios Humanos del país.
’Charlatanes’
“Aquí vemos de todo: boticarios que venden medicina de la India, China, México y hasta de Rusia”, dijo Aguilar. “Hay personas que se hacen pasar por doctores, enfermeras, dentistas y hasta expertos de belleza que operan sin licencia y en condiciones insalubres. Desafortunadamente, los latinos son blanco de todos estos charlatanes que solamente buscan dinero y se olvidan de los riesgos que corren sus pacientes”. El problema, indicaron las autoridades, es que las medicinas ilegales son vendidas sin sellos de garantía, con fechas caducadas, son almacenadas en temperaturas inadecuadas y en lugares sucios. Igualmente, agregan, las personas que se hacen pasar por profesionales de la salud y belleza operan en trastiendas y garajes y sin el equipo adecuado y esterilizado para asegurar el
bienestar de sus clientes. “Hemos encontrado las medicinas en tiendas de animales, dulcerías, licorerías, mercados a la intemperie [y] hasta en tiendas de zapatos”, señaló Aguilar. “Los supuestos expertos de la salud ofrecen inyectar a la gente desde supuestas vitaminas hasta químicos para las arrugas y aceite mineral para aumentar el trasero “. La razón, según Aguilar, es que los latinos confían en su propia gente porque hablan su propio idioma. “Es una cuestión de identidad y familiarización, ya que en sus países existen las boticas que venden [medicinas] a la gente sin recetas del doctor y los clientes confían fielmente en ellos”, dijo Aguilar. Además, la gente también confía en la televisión, la radio y los medios de comunicación que en muchos casos anuncia este tipo
7 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 27 DE ENERO 2012
MEDICAMENTOS ILEGALES.
Erick Aguilar, ERICK AGUILAR muestra medicinas confiscadas.
de negocios sin averiguar si son legítimos, según el agente. El profesor y doctor David Hayes-Bautista, de UCLA, dijo que estas son costumbres arraigadas en los países latinoamericanos y culpó al sistema médico por la falta de servicios de salud. “La gente asiste a estos lugares porque les es necesario. Mas del 60% de la población latina en Estados Unidos no cuenta con ayuda médica regular y recurren a farmacias y a las auto-recetas”, afirmó el doctor HayesBautista. “Esto es una costumbre que practicaban en sus países al visitar las farmacias, los curanderos, los sobadores y masajistas. Y claro, al llegar aquí, con la falta de hospitales y servicios, no hay muchas opciones”, añadió. Agregó que un estudio realizado por él y compañeros de UCLA, hace unos 10 años, demostró que en Beverly Hills había un poco mas de 2,000 médicos por cada 100,000 habitantes. Sin embargo, la cifra era diferente en la ciudad de Bell, donde sólo había 19 doctores por cada 100,000 habitantes. “Estamos en proceso de renovar el estudio, pero lo que puedo decir es que estas cifras han empeorado para los latinos. Lo peor de todo, son los anuncios de los medios de comunicación que están por doquier mientras la intención médica profesional es escasa”, añadió. “La gente se confía de las batas blancas, pero es necesario pedirle al doctor sus licencias [para practicar la medicina] y revisar si son legítimas”. Las clínicas ilegales no solamente existen tras las fachadas de negocios comunes o clandestinamente para tratar enfermeda-
HOY/Selene Rivera
Agente del Equipo de Tácticas de Aplicación de la Ley de las Autoridades de Salud del Condado de Los Ángeles (HALT).
El contacto Para denuncias sobre clínicas ilegales o la venta de medicamentos ilícitos, llamar al Equipo de Tácticas de Aplicación de la Ley de las Autoridades de Salud del Condado de Los Ángeles (HALT), al 213.240.8309.
des. También ofrecen servicios de cirugía estética y tratamientos especiales para mejorar la figura. Uno de los casos más sonados publicados por HOY durante el 2010 ocurrió en el Valle de San Fernando. Ese año, las autoridades arrestaron a las hermanas Guadalupe Viveros, de 53 años de edad, y Alejandra Viveros, de 50 años, por practicar cirugías cosméticas sin licencia en su clínica ubicada en la comunidad de Sylmar. Ellas se especializaban en suministrar inyecciones de relleno estético en los glúteos y en el área facial, dijeron los investigadores. Pero varias de sus clientes se quejaron de que los rellenos que les implantaban se endurecían como plástico sólido.
HUYERON
Luego de sus arrestos, las hermanas salieron bajo fianza, pero unos días después el caso dio un giro radical cuando una de sus pacientes, de 22 años de edad, murió por complicaciones que le causó la sustancia que le inyectaron en su cuerpo en el negocio de las hermanas Viveros. Ambas tenían que comparecer ante la
CONSULTORIO CLANDESTINO. PRÓFUGAS. Guadalupe y Alejandra Viveros, en una foto del LAPD.
corte, pero nunca se presentaron y la autoridades creen que huyeron a México, de donde eran originarias. Un caso más reciente, pero ocurrido en Florida, fue el de Oneal Ron Morris, un hombre transgénero de 30 años de edad que está acusado de aprovecharse de la comunidad transgénero al promover el crecimiento de los glúteos. Según las autoridades, él inyectaba a sus clientes una combinación de cemento, aceite mineral y pegamento. “Estos casos se ven también aquí en Los Ángeles. En fiestas clandestinas que se hacen en hogares, y aunque hay quienes dicen que esto funciona, tarde o temprano todo tiene sus consecuencias”, dijo Aguilar. “Esta búsqueda por la belleza y medicamentos clandestinos no va a parar en la comunidad, porque la gente cree en las mentiras de los criminales”, continuó el agente. “Por ello, HALT siempre está al pendiente de la aparición de estos lugares y nuestros mejores contactos son aquellos que deciden delatar a estos impostores, tal fue el caso de la señora López”, sentenció Aguilar. serivera@hoyllc.com
SITIO INSALUBRE.
VISITE
www.hoylosangeles.com Opine sobre esta historia visitando nuestro nuevo sitio en Internet. Ahora, con blogs comunitarios e informativos, noticias, deportes y entretenimiento.
HOYLOSANGELES.COM
“Hay personas que se hacen pasar por doctores, enfermeras, dentistas y hasta expertos de belleza que operan sin licencia y en condiciones insalubres. Desafortunadamente, los latinos son blanco de todos estos charlatanes que solamente buscan dinero y se olvidan de los riesgos que corren sus pacientes”.
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
8
Locales
De la tragedia al
activismo
Padre, cuyo hijo murió en un accidente con un conductor sin licencia, se opone a que la Policía cambie su política sobre la incautación de carros Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles
El 16 de noviembre de 2010, la vida dio un vuelco para Don Rosenberg. Ese día, un conductor sin licencia, y presuntamente indocumentado, chocó contra el mayor sus tres hijos: Drew, de 25 años de edad, cuando éste viajaba en una motocicleta y cruzaba una intersección en la ciudad de San Francisco.
CONDUCTORES SIN LICENCIA
DON ROSENBERG muestra una fotografia de su hijo Drew, quien murió cuando un conductor sin licencia embistió su motocicleta. HOY/Francisco Castro
El conductor sin licencia, Roberto Galo, dio vuelta a la izquierda e impactó a Drew, quien estudiaba leyes. “Pasó encima de su abdomen y con el impacto se le salió el casco a mi hijo y una llanta del carro quedó detenida por el casco”, relató Rosenberg en una entrevista con HOY. “[Galo] se echo de reversa y pasó por encima de Drew por segunda vez”. “Su alegato [el de Galo] fue que él nunca vio a Drew”, dijo Rosenberg. Rosemberg sigue viajando a San Francisco para seguir el caso contra Galo, quien, según él, sólo enfrenta cargos menores que le supondrían una sentencia máxima de un año en la cárcel y una multa de 1,000 dólares. El padre culpa de esta situación a las ineptitudes judiciales. Lo que más le molesta a Rosenberg es que cinco meses antes de que Galo chocara contra su hijo, el Departamento de Policía de San Francisco lo detuvo por manejar en sentido contrario en una calle de un solo sentido, sin licencia y sin seguro. El auto le fue decomisado, pero la política de San Francisco permitió que otra persona, a quien Galo le dio el registro del auto, fuera a sacar el automóvil al día siguiente y Galo continuó manejando. “Si le hubieran quitado el carro, quizás mi hijo estuviera vivo hoy”, dijo Rosenberg, quien se describe como un liberal y dice que el estatus migratorio de una persona es inconsecuente para él. “No me importa si está aquí legal o ilegalmente, pero él mató a mi hijo”, enfatizó. Desde la muerte de Drew, Rosenberg se ha convertido en un incansable luchador contra leyes o iniciativas que reducen o eliminan castigos a conductores sin licencia. Su voz se levantó la semana pasada durante una reunión en el Valle de San Fernando. Ahí, la Comisión de Policía escuchó a personas que se oponen a un cambio que planea hacer el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, Charlie Beck, a la
política del decomiso de autos de personas sin licencia de manejar. El año pasado, el LAPD puso un alto a la confiscación de autos de personas sin licencias en los retenes contra conductores ebrios, permitiendo que esas personas llamen a alguien que tenga licencia para recoger el auto y se lo lleve a su casa. Esta vez, Beck pretende extender esta práctica a las paradas de tránsito regulares que realiza el LAPD. Estos planes no ha sentado bien con Rosenberg. Para él, esto significaría más accidentes y muertes en las carreteras debido a la presencia de estos conductores que no saben manejar o que desconocen las leyes de tránsito de este país. “Si tienes un castigo, dejas de hacer algo y en estos momento el castigo es que le cuesta a la gente 1,700 dólares sacar el carro [del corralón]”, indicó Rosenberg. “Un gran número de esas personas dicen ‘no voy a manejar porque no tengo el dinero para sacar el carro’”, añadió. “Dar el auto de regreso a estas personas es empeorar más el problema”, agregó. “El LAPD le está haciendo la vida más fácil a ellos [a los conductores sin licencia], pero a expensas de crear más accidentes y más muertes en las calles”. Un estudio de la American Automobile Association (AAA) indica que de los 40,000 choques mortales que ocurren cada año a nivel nacional, el 20% involucra a un conductor sin licencia de manejar. La Liga Protectora de Policías (LAPPL), que representa a los agentes del LAPD, también se ha pronunciado en contra del cambio que propone Beck. “El valor y sabiduría de incautar vehículos manejados por conductores sin licencia es doble”, indicó Paul Weber, presidente de la entidad en un comunicado. “Primero, un conductor sin licencia que esté dispuesto a ignorar las leyes, al menos temporalmente, tendrá menos disposición a violar la ley porque no tendrá acceso al vehículo incautado. Segundo, el costo e inconveniencia de recobrar un auto incautado no anima a las personas sin licencia a manejar”, prosiguió Weber.
Defienden cambios
El cambio propuesto por el jefe Beck sólo se aplicaría en la primera ocasión y no se aplicaría a conductores con licencia suspendida o revocada. Además, esto no significa que el conductor sin licencia no enfrente una infracción costosa. “Mis cambios propuestos insistirían en
9 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 27 DE ENERO 2012
“Mis cambios propuestos insistirían en que la persona tenga seguro, algún tipo de identificación, no haya causado un accidente y no tenga una condena previa. Y sólo se entregaría a una persona con licencia que tenga el permiso o sea el dueño del auto”.
HOYLOSANGELES.COM
Charlie Beck, jefe del LAPD que la persona tenga seguro, algún tipo de identificación, no haya causado un accidente y no tenga una condena previa”, dijo Beck. “Y sólo se entregaría a una persona con licencia que tenga el permiso o sea el dueño del auto”. El alcalde Antonio Villaraigosa también apoya la iniciativa y, al cuestionarlo sobre el alegato de que el cambio crearía más peligros en las calles, dijo que esos argumentos no tenían fundamentos.. “Creo que esos argumentos no están basados en hechos”, manifestó el alcalde. El año pasado, el LAPD decomisó 63,456 carros y el Departamento de Transporte de la ciudad decomisó otros 62,237 para un total de 125,693. Esta cantidad generó 19 millones de dólares para la Municipalidad. Es que, al ser confiscados, los autos permanecen al menos 30 días en el “corralón” antes de que el dueño pueda sacarlo, algo que en promedio cuesta alrededor de 1,500 dólares. Sin embargo, según datos de las compañías de grúas, muchos de los autos que se supone deben ser incautados por 30 días son sacados mucho antes. Erlin García, un hondureño de 25 años de edad, fue una de las personas a quien el LAPD le incautó el auto el año pasado por no tener licencia de conducir.
50
Según García, él se dirigía a su trabajo en la construcción a tempranas horas de la mañana cuando lo detuvo un agente porque él se veía demasiado joven para estar detrás del volante, de acuerdo con su versión. No obstante, al darse cuenta que no tenía licencia, el agente le dijo que tenía que quitarle el carro. “Me dio mi ticket y me quitó mi carro”, dijo García, a quien el auto le había costado 2,500 dólares. El costo de la infracción fue de 750 dólares y sacar el auto del corralón le suponía otros 1,750 dólares. “No tenía dinero para sacarlo y lo deje perder”, dijo. Esa era la segunda ocasión que las autoridadesle decomisaban un vehículo a García, durante los últimos cuatro años por manejar sin licencia. Hoy en día, afirmó que él depende de “raites” y del autobús para transportarse, aunque esto a veces le complique su llegada al trabajo. “A veces si no manejas, no hay trabajo. Si no tienes ‘raite’, tienes que manejar a fuerza porque hay lugares donde no llega el bus”, dijo García. Sin embargo, agregó que prefiere no manejar por miedo a que le incauten otro vehículo. “Duele que le quiten el carro a uno, después de haberlo comprado con tanto es-
fuerzo”, dijo. “Te baja la moral”. Ron Góchez, líder de la Coalición de Inmigración del Sur de California, que ha estado abogando por un alto a los decomisos de autos de personas sin licencia, especialmente aquellos indocumentados, no concuerda con que estos conductores sean peligrosos en las carreteras. “Más del 80% de todos los accidentes de tránsito son de conductores con licencia”, afirmó. “Es una minoría las personas sin licencia las que causan accidentes”. Agregó que cuando una persona pierde su carro, afecta a la familia entera. “La gente pierde su trabajo o su modo de vida. Como maestro, yo miro que muchos niños llegan tarde porque sus padres no los pueden llevar a las clases o a veces la gente no tiene un supermercado cerca”, señaló el activista comunitario.
El objetivo final
Góchez dijo además que el cambio en la política del LAPD es sólo un paso hacia la meta final, que se dé licencias de conducir a todo el mundo en el estado, sea que esté en el país legal o ilegalmente, como se hacía en
California antes de 1994. “No es realista pensar que miles de personas que no tienen papeles no vayan a manejar” enfatizó. “Eso va a pasar y lo más sensato es que se les permita tomar el examen y que paguen por una licencia”. Rosenberg apoya que se les dé licencia de conducir a personas indocumentadas, pero también dijo que la ley actual no lo permite y por ende las personas que conducen sin licencia están quebrantando la ley del estado de California. “Somos una nación de leyes y muchas de ellas son injustas”, señaló Rosenberg. También insiste en que si el LAPD cambia su política de decomisos de autos para personas sin licencias, él continuará su lucha. Explicó que planea dejar su trabajo con el fin de dedicarse a tiempo completo a luchar por leyes más estrictas en este sentido, en parte a través de un sitio web denominado unlicensedtokill.org, donde habrá información y educación sobre este tema. “Estoy haciendo esto por él [su hijo Andrew],” indicó. “Para prevenir que otros pasen por lo que yo estoy pasando”. fcastro@hoyllc.com
% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**
cutline tag with 9 point dummy text. cutline tag
– CONSULTA GRATIS – $O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes
Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente
LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown
352847-1
Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
10
Locales
Inauguran centro de ayuda para negocios Entre los servicios que están disponibles se encuentran asesoría y acceso a capital Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles
El alcalde Antonio Villaraigosa y el concejal José Huizar asistieron el lunes de esta semana a la apertura oficial del Centro de Recursos para negocios East LA Business Source Center, el cual provee asistencia para dueños de pequeñas empresas. El centro, ubicado en el 1852 al Este de la calle Primera en Boyle Heights, muy cerca de la Plaza del Mariachi, es uno de seis centros similares que la Municipalidad angelina planea abrir. La ciudad de Los Ángeles cuenta con el mayor número de pequeñas empresas en el país con más de 325,000. En estos centros de ayuda, los empresarios pueden encontrar talleres sobre negocios, acceso a capital y ayuda para navegar los procesos burocráticos para abrir o ex-
EL ALCALDE Antonio Villaraigosa, y el concejal José Huizar. HOY/Francisco Castro
pandir un negocio. El alcalde Villaraigosa dijo que todo negocio que inicie operaciones actualmente no tendrá que pagar impuestos de la Ciudad por los primeros tres años. Por su parte, el concejal Huizar detalló que son los negocios pequeños “los que nos ayudarán a salir de esta recesión” y dijo que la apertura de estos centros ayudará a que esa recuperación sea más rápida. Para más detalles sobre el centro, puede visitar www.LABusinessSource.org fcastro@hoyllc.com
Buscan a víctimas de un presunto agresor sexual Selene Rivera
les. Sin embargo, la audiencia preliminar fue postergada para el 9 de febrero. Capacete está acusado de secuestrar a Las autoridades de Santa Ana solicitan la una mujer que caminaba sobre la cuadra ayuda del público para identificar 300 South Harbor Boulevard el a víctimas adicionales de un supasado 24 de diciembre. puesto agresor sexual, vinculado Según las autoridades, Capacea tres violaciones ocurridas en el te la transportó en su vehículo condado de Orange. hasta la cuadra 1600 del boulevard José Luis Capacete, de 39 años Harbor donde la violó,. de edad, fue arrestado bajo la “Capacete amarró a la víctima acusación de violar a una mujer al carro, le quitó la ropa y cuando en Santa Ana. Sin embargo, los terminó la aventó fuera del carro y investigadores sospechan que también [arrojó] su ropa”, maniCapacete, residente de Baldwin festo Bertagna. Park, podría ser el responsable de ARRESTADO. José Las autoridades vincularon al otras agresiones sexuales en el Luis Capacete. sospechoso por una pista que recicondado de Orange, dijo Anthony bieron, la cual no fue revelada. Bertagnam, agente del Departamento de Capacete fue arrestado el pasado viernes Policía de Santa Ana (SAPD). Las autoridades sospechan que hay más Capacete compareció por primera vez an- víctimas. Cualquier persona con informate el juez la semana pasada por cargos de ción sobre el caso puede llamar al teléfono sodomía, copulación oral y dos cargos de (855) TIP-OCCS. serivera@hoyllc.com agresión sexual, según documentos judicia213.237.4582/Condado de Orange
11 HOY LOS ÁNGELES
VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOYLOSANGELES.COM
12 HOY LOS ÁNGELES
Inmigración
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
El mundo de Hoy en tus manos.
Huyen de las pandillas y solicitan asilo en EE.UU.
Obtenga las noticias locales que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil. ISAAC RIVERA afirma que abandonó El Salvador debido al acoso de miembros de la Mara Salvatrucha.
Selene Rivera
Visita hoylosangeles.com
213.2374582/Los Ángeles
11HOY081
Un creciente número de salvadoreños dice que sufre el acoso de pandilleros en su país y busca quedarse en calidad de asilados
Isaac Rivera abandonó su natal El Salvador para llegar ilegalmente a Estados Unidos con la esperanza de obtener asilo por la persecución, que él afirma, enfrentaba de la pandilla Mara Salvatrucha. Sin embargo, su petición fue rechazada y ahora tiene una orden de deportación y asevera que su vida “es como el hilo de un péndulo a punto de reventarse”. “Me vine Estados Unidos huyendo de las pandillas. Allá, en mi país, estaba presionado para convertirme en uno de ellos. Pero como nunca me gustó ese estilo de vida, ellos empezaron a molestarme, a amenazarme y por último le pegaron a mi hermana”, sostuvo Rivera. “Fue entonces cuando supe que la pandilla no estaba jugando. Que me iban a lastimar y probablemente a matar
HOY/Selene Rivera
VIOLENCIA si no me unía a ellos. No me quedó otra mas que correr”, dijo. Rivera, de 28 años de edad, salió de su país en febrero de 2006 y cruzó la frontera hacia Estados Unidos el 10 de marzo de ese año, por el lado de Hidalgo, Texas. Ahí fue interceptado por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Luego de varios días de pasar detenido, él pudo salir al pagar una fianza de 10,000 dólares para poder pelear su caso y, en septiembre de 2006, presentó una petición de asilo, pero le fue negada. En cambio, el juez le otorgó la Protección Bajo el Tratado de las Naciones Unidas en Contra de la Tortura. Con este tratado, no se puede ejecutar la orden de deportación y la persona obtiene un permiso de trabajo. Rivera se encuentra apelando su caso de
Mejoramientos de Caltrans I-5 Carril Campartido (SR-118 to SR-170)
DONDE
-Fuente: Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia
CUANDO
NÚMERO DE PETICIONES DE ASILO DE SALVADOREÑOS VIVIENDO EN EL PAÍS* Año Peticiones Aprobadas Rechazadas Abandonadas 2011 729 111 No disponible No disponible 2010 693 131 No disponible No disponible 2009 453 178 No disponible No disponible
De acuerdo con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS), las únicas personas que califican para obtener asilo son las que pueden demostrar que son víctimas de persecución por su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o por ser de un grupo social bien definido. “Y aunque Isaac y muchos jóvenes podrían discutir que son miembros de un grupo social, perseguido por las pandillas, presionado y atemorizado, hasta ahorita las leyes no lo ven así”, dijo Cannosa. La persona que decide solicitar asilo aun sabiendo que es casi imposible obtenerlo basado en este criterio, se enfrenta a consecuencias muy graves, según Cannosa. “Las personas son obligadas a defenderse en la corte y en la mayoría de las veces terminan con órdenes de deportación y pagando miles de dólares a los abogados”, dijo.
Cifras
Una representante de USCIS dijo que esta entidad federal no podía comentar sobre
El dato
♦ Un reporte del Crimen y la Seguridad de El Salvador, creado por la Oficina de Seguridad Diplomática de Estados Unidos en marzo de 2011, señala que este país se encuentra entre las diez naciones más violentas del mundo. ♦ Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) salvadoreña muestran que hubo un promedio de 11 asesinatos por día en 2010. ♦ El reporte también señaló que El Salvador, con cerca de 6 millones de habitantes, cuenta con cientos de pandillas con casi 20,000 pandilleros violentos y armados.
casos específicos. Sin embargo, dio a HOY estadísticas de salvadoreños que pidieron asilo en los últimos tres años. Las cifras corresponden solamente a aquellos que ya se encontraban en el país y que no fueron interceptados por las autoridades de Inmigración. No obstante, los números no hacen distinción entre qué tipo de asilo fueron solicitados, si político, por pandilla, religión u otra categoría. El número de salvadoreños que pidieron asilo a nivel nacional en el 2009 fue de 453. De ellos, 178 lo recibieron. En el 2010, hubo 693 peticiones y 131 fueron otorgadas; mientras que en el 2011 se sometieron 729 peticiones y se aprobaron 111. Mientras tanto, la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia, dio estadísticas de los salvadoreños que solicitan asilo cuando llegan a un punto de entrada del país. Éstas son: en el 2010 hubo 1,780 peticiones de las cuales 146 fueron otorgadas, 1,103, rechazadas y 285 abandonadas; mientras que en el 2009, hubo 4,078 peticiones, 120 fueron aprobadas, 1,233 rechazadas y 566 abandonadas. serivera@hoyllc.com
Cierre de la I-5 dirección sur Fechas: 1º-3, 5, 12-17 de febrero Horas: 12 a.m. a 6 a.m. Desvio del I-5 en Osborne St. y al I-5 en Sheldon St.
CONTACTO
Número de teléfono sin costo Sitio Web
(855) 454-6335
www.I-5info.com
HOYLOSANGELES.COM
Requisitos para el asilo
Cierre del la I-5 dirección norte Fechas: 29 de enero al 1 de enero Horas: 12 a.m. a 6 a.m. Desvio del I-5 en Sheldon St. y al I-5 en Osborne St.
-Fuente: Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos *Las estadísticas no hacen distinción entre qué tipo de asilo fueron solicitados.
asilo en su totalidad, ya que Inmigración apela generalmente estos fallos para que la orden de protección a favor del peticionario sea anulada para poder deportarlo. “La situación de Rivera es la misma que cientos de oriundos de El Salvador enfrentan al venir a Estados Unidos y piden asilo por el crimen pandilleril que viven en su país. Lo que no saben es que la gran mayoría de peticiones son negadas”, dijo Marta Cannosa, abogada de inmigración. “Simplemente el año pasado, nuestra oficina vio unos cien casos similares y estos casos van en aumento. El problema siguen siendo los notarios fraudulentos y aquellas personas que alientan a la gente a pedir asilo”, indicó Cannosa. Según ella, el problema con las peticiones de asilo basadas en el accionar de las pandillas es que existen leyes que especifican que no se les puede otorgar este beneficio a estas personas porque este tipo de persecución corresponde al crimen común.
I-5 en dirección sur y norte entre las calles Osborne Street y Sheldon Street
VIERNES 27 DE ENERO 2012
NÚMERO DE PETICIONES DE ASILO DE SALVADOREÑOS EN PUNTOS DE ENTRADA* Año Peticiones Aprobadas Rechazadas Abandonadas 2010 1,780 146 1,103 285 2009 4,078 120 1,233 566
HOY LOS ÁNGELES
Cierre Nocturno Sur y Norte del I-5
13
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
14
Inmigración
ANUNCIO
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
om
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Int Chk AcctMkt Min
Dirección/Internet
http://latimes.interest.com
Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min
Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-25-12.
12 meses
18 meses 24 meses 36 meses 60 meses
Min
Min
0.40 0.60 0.90 10,000 10,000 10,000
NA NA
Min
Min
Min
1.21 1.41 1.92 10,000 10,000 10,000
State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available
1.30 1.90 1,000 1,000
LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243
Nota: Las tasas son efectivos al 1/23/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario
El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 24 de enero. Fund/Phone
Ticker
7-day Min. eff. yield Invest
Min. Add’l. Min. Invest Check
Exp. Ratio
Alpine Municipal MMF AMUXX 0.04 2500 1 250 0.32 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0130001002500.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.
COLUMNA... VIENE DE LA PÁGINA 2
nista busca mejorar su vida y la de su hijo a través del autoempleo, poniendo su propio micro negocio. La cosa se complica porque el jardinero es indocumentado. Cuando le roban su camioneta, su falta de estatus legal desata una serie de eventos que ya no voy a contar para que se enojen conmigo los que no han visto la película… No soy crítico de cine y no voy a expresar un juicio cinematográfico de la película. Lo que me interesa comentar es que Una Vida Mejor cuenta una historia pocas veces narrada en las pantallas del cine comercial de Hollywood. Es la realidad de cientos de miles de personas que creen en una cosa por encima de muchas otras: que la migración es buena para los inmigrantes. Es decir, que la migración ofrece la posibilidad de lograr una vida mejor, para sí mismos y para los hijos. Y siguen creyéndolo a pesar de sus experiencias en sentido contrario. Muchas veces escuchamos que Estados Unidos es un país de inmigrantes. Y sí lo es. Pero las representaciones de la migración están basadas en la migración europea que llegó por Ellis Island, esa pequeña isla a la entrada de Nueva York, donde los inmigrantes pasaban inspección. Ya va siendo hora de que las historias de los latinoamericanos que han llegado por otros lugares y medios sean incorporadas al imaginario nacional de la inmigración.
El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
*Tasa del fondo federal
3.25 4.00 3.25
0.25 1.00 0.25
This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado
COFI de distrito undécimo
1.201 1.218 1.571
El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.22 0.22 0.30
0.34 0.34 0.48
1.16 1.17 1.59
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó
Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60
0.22% 0.34% 1.16%
$1.10 $3.41 $59.71
0.14% 0.17% 0.24%
$11.67 $42.51 $120.07
Depósito de $100,000
11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com
Demián Bichir tiene su propia historia como inmigrante. EFE
15 HOY LOS ÁNGELES
VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOYLOSANGELES.COM
EFE •Ilust. HOY/Heiner Rodas
NO SE LO PIERDA
Cuándo: Del 27 al 29 de enero De qué se trata: El Grand National Roadster ruge con los mejores ejemplares del país, los cuales compiten por el codiciado premio nacional. Este espectáculo incluye más de 500 vehículos, entre “hot rods” y motocicletas. Hay premios adicionales el sábado y el domingo. Se recomienda visitar el palacio de gamuza, escuchar las bandas participantes y no perderse el concurso Chica Trofeo. Un evento que no querrá perderse. Cuándo: 27-29 de enero, horarios varían Admisión: $25.00 (mayores de 13 años), Niños (6-12) $10 y menores de 5 gratis. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Inf.: 909.865.4310
CUBAN PLAY Cuándo: Desde el 27 de enero al 11 de febrero, 8pm-9:30 pm De qué se trata: Para celebrar el aniversario del prócer cubano José Martí, se estará ofreciendo lo mejor de la música cubana, la danza y sus comidas típicas. El aclamado Jay Álvarez ofrece además su show de crónicas de una manera humorística. Mientras el lado musical del evento recrea el Tropicana en los años 50, el peligro de
Fulgencio Batista, su caída y el ascenso de Fidel Castro al poder, la incertidumbre de la revolución política, el anhelo de una vida mejor, y el miedo y la emoción a lo desconocido. Los viernes y sábados se inicia a la 8 p.m. y los domingos a las 2 p.m. Dónde: Art|Works Theatre. 6569 Santa Monica Blvd., Los Angeles Admisión: $10-$20 Inf.: 323.871.1912 Web: www.theatreinla.com
LOS ANGELES TIMES TRAVEL SHOW
EL NOGALAR Cuándo: 28 de enero al 11 de marzo, de 8 p.m. a 10 p.m. De qué se trata: Es el estreno en la Costa Oeste de la obra de Chéjov que está inspirada en la experiencia de una familia mexicana que se ve amenazada por cárteles de la droga y la crisis económica. Los jueves y viernes, estudiantes con ID pagan $18. Dónde: The Fountain Theatre. 5060 Fountain Avenue, Los Angeles Admisión: $25-$30 Inf.: 323.663.1525
ROCK & ROLL SHOW
YOGA PARA NIÑOS
Cuándo: 28 de enero, de 6 p.m. a 1 a.m. De qué se trata: La Asociación de ex alumnos salesianos presenta la edición 13 Anual y Exposición de Roll y Dance. Será una noche de baile, diversión y de volver a conectar con amigos del pasado. Todo con el propósito de recaudar fondos para la educación de los jóvenes en la Escuela Superior Salesiana. No se venderán boletos en la puerta. Dónde: Pasadena Civic Center, Pasadena Admisión: $58.50 por asiento Inf.: 951.660.0813
Cuándo: 28 de ene., de 11:30 a.m. a 12:30p.m. De qué se trata: Una excelente manera de participar en juegos interactivos, con el empleo de la música y el movimiento. Al finalizar los niños disfrutan de un sabroso té yogi y galletas como señal del éxito de la clase. El evento es patrocinado por Shaman’s Vision Sacred Arts Center. Dónde: Shaman’s Vision Sacred Arts Center. 5222 Hollywood Blvd., Los Ángeles Admisión: $5 • Inf.: 323.661.8318
Cuándo: Del 27 al 29 de enero. De qué se trata: Si usted nunca ha asistido, ésta es una gran oportunidad de experimentar uno de los eventos más importantes que organiza el diario Los Angeles Times. Es una mirada actualizada con temas relacionados a las vacaciones en familia como cruceros y más. Disfruta de un recorrido a través de mesas redondas, presentaciones y charlas de ponentes y expositores que muestran los destinos cercanos y lejanos para disfrutar de sus vacaciones. Dónde: L.A. Convention Center. 1201 South Figueroa St. Los Ángeles Admisión: $10 Inf.: www.latimes.com
Cortesía
ROADSTER SHOW
Cuándo: 27 de enero De qué se trata: Este es un espectáculo de la región 1 para la recolección de fondos y así promover todas las razas árabes de caballos que hay en los Estados Unidos. Un show para toda la familia. Dónde: 2012 Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Admisión: Por confirmar Inf: 909.865.4310
Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com
Cortesía
ESPECTÁCULO DE CABALLOS ÁRABES
Cortesía
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
16
COMUNIDAD
JORNADA POPULAR DE MAMOGRAMAS GRATUITOS
SABE USTED REALMENTE ¿QUÉ ES UN HOSPICIO?
JORNADAS DE EJERCICIO Y NUTRICIÓN GRATUITA
CELEBRA LA HERENCIA AFROAMERICANA
Cuándo: 1 de febrero de 9 a.m. a 12 m. De qué se trata: Los requisitos para poder tratarse en este programa gratuito es que debe ser mujer de 40 años o más, de bajos ingresos, sin seguro médico y haberse realizado el último mamograma hace un año o más. Este servicio médico es para todas mujeres latinoamericanas interesadas. Dónde: Consulado de El Salvador, 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Ángeles Inf.: 213.234.9200 / 213.484.7765
Cuándo: 28 de enero, de 10:30am a 12 m. De qué se trata: La agencia Active Hospice Care, Inc,. ofrecerá una charla sobre la filosofía y el concepto del hospicio, quienes son parte del equipo de profesionales que le cuidarán a su ser querido cuando llegue el momento, cuándo es tiempo para elegir un hospicio, y quién cubre el costo de este servicio. El estacionamiento es gratuito. Dónde: 5000 Van Nuys Blvd., Suite#110, Sherman Oaks Inf.: 818.788.2688.
Cuándo: 28 de enero De qué se trata: El programa comunitario incluye unas clases de nutrición y clases de ejercicio para manejar el estrés que le puede surgir por el agitado mundo de hoy en día. Una buena manera para darle la pelea la rutina que la puede poner tensa. Llame para que acuerde un horario con los organizadores de la jornada. Dónde: Japanese Cultural Center, Downtown Los Ángeles. Adm.: Gratuito Inf.: 310.657.5667
Cuándo: 3 de feb. , de 10a.m. a 12:15 p.m. De qué se trata: Al ser una de las minorías en este país, los latinos se han sentido identificados con la comunidad afroamericana y es por ello que el alcalde Antonio Villaraigosa invita a los residentes de la ciudad, celebridades, empresas y líderes de la comunidad para que celebren la Herencia Afroamericana . Dónde: Los Angeles City Hall, Cámara del Concejo. 200 North Spring Street, LA Admisión: Gratuita. Inf: 213.202.5500.
17 HOY LOS ÁNGELES
VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOYLOSANGELES.COM
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
18
¡Bravo! Teatro comunitario
Todo un semillero de sueños Cada semana el Mercadito del Este de LA ofrece clases gratis de actuación a jóvenes y adultos con una meta en común: Hollywood Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles
Felipe Cortez se ubica delante de los catorce estudiantes que han llegado a su clase y, antes de comenzar, nota que uno de ellos levanta la mano lleno de ganas por decir algo. “Maestro, maestro”, dice Pablo Núñez de 28 años, “Hoy agarré un trabajo y, pues, estoy muy feliz”, agrega hablando en español con un ligero acento de alguien cuyo primer idioma es el inglés. Dos segundos después los aplausos de sus compañeros inundan la habitación, un salón del restaurante El Gallo ubicado en el tercer piso del Mercadito del Este de Los Ángeles. Desde hace año y medio, cada lunes, martes y miércoles de 6 a 8 p.m. dicho local se convierte en un taller de actuación en español para todos aquellos miembros de la comunidad que dormidos y despiertos sueñan en convertirse en actores y actrices de fama mundial. El diferencial es que estas clases son gratuitas y, según Cortez, uno aprende mucho más que arte escénico. “No sólo son clases de actuación sino también de superación personal porque primero se trabaja con el ser humano y luego se le enseña a actuar. Venimos de muchos lugares, de distintas realidades, entonces acá hay que unificarlos, ayudarlos a que se conozcan bien y luego podrán actuar”, comenta el profesor de 56 años de edad. Cortez vivió en México toda su vida. Siempre se dedicó a enseñar actuación y lo hizo en prestigiosas escuelas como Bellas Artes y Andrés Soler, además de haber enseñado en preparatorias y universidades. Cuenta que tuvo como alumnas a las mismas Daniela Romo y a Victoria Ruffo. Pero también pasó algunas temporadas en Los Ángeles, primero viniendo cada ocho días para dictar talleres en el Colegio de arte dramático de Los Ángeles (CADLA), haciendo intercambios culturales, y luego dirigiendo su estudio de aprendizaje de actuación llamado Latinos en Hollywood. Pero hace tres años la situación económica lo ajustó tanto que decidió regresar a Los Ángeles para buscar nuevas oportunidades. Conoció a quien hoy es su mujer, María Car-
Felipe Cortez se apasiona con su trabajo e inpira a sus alumnos para que den lo máximo en el escenario.
ACTUACIÓN lton, y ella le presentó al presidente del Mercadito, Pedro Rosado. “El señor Rosado me contrató para ofrecer clases gratuitas y finalmente acepté porque la gente de esta comunidad no podría pagar una clase como ésta. El sistema de trabajo del Sr. Rosado es compensar el favor que la gente tiene de venir a su mercado a consumir. Él dice ‘¿Cómo les puedo retribuir?’ Y lo hace ofreciendo este tipo de servicios. Y esto no es lo único que él hace en beneficio de la comunidad, yo sólo estoy dentro de un paquete. Y yo, al ver a los muchachos que tienen entusiasmo y no tienen los recursos, me impulsa a hacerlo con más ganas”, asegura Cortez. En su clase hay todo tipo de perfiles. Está Jorge Sandoval, un angelino de 47 años que canta en la banda “El amo de Michoacán” y que además actuó en el último video del rockero español Enrique Bunbury. Está Mónica Valdez, guatemalteca de 26 años orgullosa de ser bilingüe y que sueña con trabajar en películas y comerciales pero haciendo ‘voice over’ (usando su voz). También está Jorge Sandoval Jr. de 17 años, quien vive en el Sur-Centro de Los Ángeles y varias veces ha escuchado ‘Estás perdien-
do el tiempo con esas clases’, pero él no desiste en su meta de alcanzar Hollywood. Y no todos son adultos, Christian Guerrero y Carlos Acevedo, ambos de 11 años, no piensan en otra cosa que en salir en la pantalla grande o chica, pero en la pantalla. “Mi sueño es ser actor porque cuando miro la tele[visión] se mira muy interesante y te pagan mucho”, comenta Carlos con cierta timidez. “Yo me veo en la televisión haciendo películas, no telenovelas, y no me daría pena si tengo que besar a una chica. Ya estoy preparado”, agrega más seguro. En este semillero de actores también hay quienes tomaron valor para escuchar esa vocecita que todos llevamos dentro. Pablo Chávez, un artista plástico mexicano de 54 años que llegó de México hace siete meses para hacer una exposición en el Condado de Orange, asiste por un deseo de recuperar una pasión enterrada hace muchos años. “Siempre hice música y me gustaba actuar. Tengo una hija allá en México, a ella siempre le ha gustado la actuación. Le comenté de estas clases y me dijo ‘Papá, ¿Por qué no estudias?’. Yo le decía ‘¿A estas alturas de mi vida? Pero nunca es tarde, la edad no debe ser impedimento para aprender mucho más”.
Fotos: HOY/Andrea Carrión
Mireya del Río, otra alumna, se sintió identificada con Chávez, pues ella después de dedicarle 20 años a su familia también decidió retomar su pasión por el arte y hacerle un favor a su talento. “Ahora le digo a las mujeres, si quieres sacar a flote tu volcán, pues que explote”, dice Mireya convencida. El maestro Cortez explica con emoción que sus clases no se quedan en el aula. A la fecha ya han montado tres obras teatrales en el estacionamiento de El Mercadito, dos por el Día de la Virgen de Guadalupe y una en Semana Santa basada en la Pasión de Cristo. Planes futuros incluyen la producción de series de televisión y películas. Para Cortez la presencia latina en los medios ha mejorado mucho, pero aún falta mucho por lograr. “Siento que la apertura ya se dio y ahora hay que empujar. Cada día ves más y más gente latina en películas y series de televisión, antes nada más veías a los actores Edward James Olmos y a Lupe Ontiveros y eso era todo un orgullo, pero los veías en todos lados y era muy difícil ver a otro tipo de gente en la pantalla. Ahora donde quiera ves latinos y de verdad es un orgullo, aunque siento que todavía falta preparación”, añade el profe.
19 HOY LOS ÁNGELES
¡Bravo!
VIERNES 27 DE ENERO 2012
“Yo vengo del Sur-Centro. Me han dicho muchas veces que actuar es una pérdida de tiempo, los amigos no lo apoyan a uno, pero cuando ven que vas escalando, ahí sí te creen”. Jorge Sandoval Jr. (17 años)
“Yo buscaba un lugar para aprender actuación y no podía pagar el costo, hasta que me enteré de este taller. ‘No va a ser cierto, quién va a estar perdiendo dinero’, me dije, pero me di con una sorpresa”. Paul Quingaíza (34 años)
HOYLOSANGELES.COM
Gente de todas las edades asisten a las clases de actuación en el Mercadito.
Son clases gratuitas, pero eso no impide que sean de gran calidad histriónica.
“La actuación me ha ayudado personalmente. No lo hago por dinero ni fama, sino porque me ayuda con mis inseguridades y como trabajo en ventas me ayuda en mi vida profesional”. Roberto Cordón (36 años)
Felipez Cortez inspira el trabajo de sus alumnos en cada sesión.
“Hay mucha competencia en esta industria, pero no sólo es necesario trabajar duro y prepararte, sino además crear tus propios proyectos, es lo que te abre puertas y es lo que hago”.
“Hace poco gané una audición para un programa de televisión y me ofrecieron trabajo, pero preferí tomar clases porque no estaba preparado, no sabía actuar, por eso estoy aquí”.
Rubén Santiago
Christian Guerrero
(35 años)
(11 años)
372600-1
Con pasión les señala cada uno de sus errores, pero también sus cualidades.
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
20
¡Bravo! Portada
Marcado Con Mary-Louise Parker en una escena de Weeds (TV).
Como Carlos Galindo, según él, su papel más importante.
por su apellido Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles
En una oportunidad pudimos conocer una interesante anécdota sobre uno de los primeros reconocimientos verbales que le hicieron a un estudiante de una preparatoria en la Ciudad de México que practicaba actuación teatral. Se trataba de un jovencito que había cautivado a su profesor de literatura en un encuentro que se dio en 1980. Cuentan que un día un profesor interrumpió la clase de historia y pidió permiso para hablar con un alumno de apellido Bichir. Cuando el profesor lo tuvo enfrente le preguntó si realmente era él, pues la noche anterior se había presentado la obra ‘Ah, soledad’ (‘Ah Wilderness’) de Eugene O’Neill, interpretada por la Compañía Nacional de Teatro; y el profesor había reconocido a ese estudiante que interpretaba magistralmente a Richard Miller. Al verlo actuar quedó bastante impresionado. Frente a este jovencito, el maestro le dijo que si podía hacer una interpretación como esa, podía llegar a hacer lo que quisiera en la vida. Ese Bichir que tenía frente a él llevaba por nombre Demián. De ese momento, han pasado más de tres décadas y hoy Demián Bichir parece haberle tomado la palabra a ese educador mexicano, pues evidentemente ha hecho de su vida y de su carrera toda una hazaña frente a las cámaras y lo mejor, es que lo ha hecho como él ha querido. Con estilo, se ha metido con acierto en la piel de decenas de personajes, ya sea en teatro, telenovelas o películas, Demián siempre
ha sabido transformarse. No importaba si hacía de héroe, del comandante cubano Fidel Castro o de un poderoso político corrupto mexicano llamado Esteban Reyes como lo hizo en la serie Weeds; siempre logró su cometido: sorprender a la audiencia. Encarnar al jornalero Carlos Galindo en la cinta “A Better Life” ha sido uno de sus mayores orgullos. Dicha actuación le ha dado la nominación al Oscar como Mejor Actor esta semana, a los SAG Awards que se entregan el domingo en Los Ángeles y también a los Independent Spirit Awards que se otorgarán horas antes de la ceremonia de la Academia del próximo 26 de febrero. Cuentan que por medio de una llamada que le hizo su novia, Bichir se enteró de su nominación al SAG. “Simplemente no podía creer que estuviera nominado, y además con todos esos maravillosos actores. Es el voto de los actores y es tan motivante que tus compañeros voten por ti. […] Todo mundo sabe lo difícil que está la competencia en Estados Unidos para cualquier artista. Así que tener un lugar entre tanto talento, me siento auténticamente bendecido", declaró Bichir a la revista Hollywood Reporter. Pero a pesar de estar “bateando en las grandes ligas”, Bichir no se duerme en sus laureles, lo que busca son mayores retos que lo hagan esforzarse más y mientras más le cueste conseguirlo, mayor es el reto. Próximamente, Bichir se verá en “Savages” bajo la dirección de Oliver Stone, al lado de las mexicanas Salma Hayek y Sandra Echeverría, así como John Travolta, Uma Thurman, Emile Hirsch y el boricua Benicio Del Toro. Pero eso no le quita el sueño.
En su caracterización de Fidel Castro en la cinta Che.
Demián Bichir logra nominación al Oscar, pero en su país aún batalla para ser considerado Una llamada a su celular lo puso al tanto de su nominación al SAG; y al saber de su postulación al Oscar dijo: ’Me siento abrumado’ . Fotos EFE
21
Junto a su ídolo y amigo, ’El Chicharito’.
HOYLOSANGELES.COM
Con la imagen de su ex Kate del Castillo.
Junto a su ex pareja Sandra Echevarría.
Obtenga las noticias de entretenimiento que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil.
Posa orgulloso su playera de Chivas USA.
car, se la dedicó a los millones de inmigrantes en este país y en especial a los indocumentados. “Las circunstancias de Galindo, son duras e inspiradoras. Yo admiro mucho a una persona como él y conozco a muchos paisanos que están como Galindo que se están rompiendo el alma de manera honesta y con una gran dignidad”, agregó. Y mientras llega la noche de los SAG este domingo, donde compite con George Clooney, Leonardo DiCaprio, Brad Pitt y Jean Dujardin, Bichir sigue en lo suyo, en su carrera como actor, pero de vuelta al teatro. “Nadando con tiburones” es la obra donde comparte con Ana de la Reguera, “Poncho” Herrera y la dirección de su hermano Bruno Bichir, en un montaje que se tenía previsto estrenar ayer 26 de enero en el Teatro de los Insurgentes, en el DF. Más allá de la actuación y la pasión amorosa en la que se le ha ligado sentimentalmente a actrices como Kate del Castillo y Sandra Echeverría, una de sus mayores pasiones es el futbol, Las Chivas y su apoyo a Javier “El Chicharito” Hernández. Pero lejos de todo eso, su mayor pasión es ser el papá de su primogénita, Gala. Pero de eso, el actor de 48 años, prefiere no hablar mucho, quizás porque forma parte de ese tesoro intocable que prefiere disfrutar de puertas para adentro. Así es Bichir.
Visita hoylosangeles.com
11HOY081
“Conozco a muchos paisanos [...] que están como [Carlos] Galindo que se están rompiendo el alma de manera honesta y con una gran dignidad”
El mundo de Hoy en tus manos.
VIERNES 27 DE ENERO 2012
El recorrer de su vida en el mundo de la canos, puertorriqueños, salvadoreños u actuación pareciera que hubiera sido obvio. hondureños, que a pesar de ser todos latiSu camino ha estado marcado por su apelli- nos, no existe una cultura de unificación, aldo, debido a que es hijo del director de tea- go que no se marca entre la minoría tro Alejandro Bichir y de la actriz Maricruz afroamericana, que sí se apoya entre sí. Nájera. Su infancia la vivió en la colonia La cinta fue rodada en Los Ángeles, el Prohogar, en la delegación Azcapotzalco elenco es casi totalmente hispano, entre los del DF. De ahí se mudaron a Tlatelolco, don- que se destaca el actor Joaquín Cosío, vetede años después Demián y Bruno filmarían rano histrión del cine mexicano de hoy. La “Rojo Amanecer”, una de las cintas más ta- cinta que contó con la asesoría del padre quilleras en México y la responsable de po- Gregorio Boyle y la actuación de miembros ner en el mapa a este par de hermanos. de Home Boys Industry, tuvo una exhibición En los últimos años, Bichir ha trabajado especial el pasado domingo en Los Ángeles arduamente por conseguir buenos papeles Theatre Center (LATC), donde un grupo de en países del extranjero, pero lo curioso es jornaleros fue invitado a ver la cinta. que en México es donde más lucha por con“Lo que deseo es contribuir personalmensolidarse. Aunque tiene muchos años en es- te con una mejor comprensión de la situate negocio, él mismo ha confesado que para ción de la inmigración ilegal en EE.UU. que volteen a verlo siempre tiene que seguir mediante el uso de la película, para ilustrar bateando de hit. Lo interesante, es que últi- las dificultades que se enfrentan en busca mamente en su turno al bate la ha votado de de ‘A Better Life’”, comentó Weitz, quien jonrón y con las bases llenas. desde el principio supo que Bichir era el in“Por alguna extraña razón los pocos tra- dicado para el papel. “Mi hermano Demián bajos que he hecho en Estados Unidos me hizo una gran actuación sobre un inmigranhan llevado al siguiente, allá me mandan los te indocumentado. Fue increíble y con esto proyectos directamente”, ha dicho el actor ahora la Academia le da voz a millones de en una entrevista. personas. Eso es algo Su papel de jardineque llama la atención ro inmigrante en “A por tratarse de un acBetter Life” (“Una metor de cine de México jor vida”), el cual califrente actores como fica como el más George Clooney, Brad importante de su caPitt y los otros”, dijo rrera, ya que es su priluego Weitz a ¡BRAmer protagónico en VO! EE.UU., ha resultado Dolores Huerta, Coser para muchos crítifundadora de la Unión cos y activistas una de Campesinos y lubandera de ideales. chadora de la justicia “La película ayuda social, dijo que “una Demián Bichir a mejorar la imagen Actor nominación de la inde la comunidad industria cinematográfimigrante sin docuca a [la cinta] ‘A Better mentos en la sociedad americana y si no Life’ ayuda a transmitir el mensaje a todo el seguimos ese camino será muy difícil pasar mundo que la reforma migratoria es necesauna Reforma Migratoria”, comentó Gloria ria para los trabajadores y [así] parar la seSaucedo, directora de Hermandad Mexica- paración de las familias migrantes”. na Transnacional. El Padre Richard Estrada, de la Iglesia de Dirigida y producida por Chris Weitz, la la Placita en Los Ángeles, entidad religiosa cinta fue escrita por Eric Eason, basada en que sigue atendiendo al migrante desde la historia de Roger L. Simon. En ella se 1781, dijo que “la película actúa como un pomuestra la vida de Carlos Galindo, un jorna- deroso vehículo de derechos civiles para los lero indocumentado de Los Ángeles que va indocumentados [...] y abrirnos una luz de en busca una mejor vida para su hijo adoles- esperanza en ese túnel y [pueda] venir más cente, quien se encuentra bajo la tentación temprano que tarde la legalización”. de unirse a una pandilla. En esa lucha por Pero pese a estas palabras llenas de sentilograr mejores oportunidades para su único mento y quizás de anhelo, lo cierto es que la hijo, Galindo compra con dinero prestado ansiada reforma a la que se le prometió meuna camioneta para independizarse como terle mano en este Gobierno nunca llegó y, jardinero, pero una jugada del destino hace día a día, gente como Galindo es deportada que le roben el vehículo y además enfrente a sus países. Por esa razón, Bichir ha dicho la deportación. que se siente honrado de ser parte de esta La cinta está dirigida a la comunidad his- película que toca esta realidad, más allá del pana, pero lamentablemente, como suele beneplácito de una nominación a un preocurrir en varios proyectos de temática his- mio. “Estoy en deuda con Chris Weitz, por pana, no hubo mucho apoyo de la audiencia haber confiado en mí, con este personaje inlatina en general y eso puede haber sido por creíble”, dijo al conocer la nominación al la marcada división de afinidad entre mexi- SAG. Pero al conocer su postulación al Os-
HOY LOS ÁNGELES
¡Bravo!
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
22
¡Bravo! Cine
RAMPART
ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY
50/50
no es lo que cree La película protagonizada por Woody Harrelson trata indirectamente el escándalo policial de los 90 Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles
Si espera ver en pantalla todos los terribles entretelones que allá por los años 90 se destaparon en la división Rampart del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), olvídelo, la cinta dirigida por Oren Moverman no le dará ese gusto. En lugar de servir como una recopilación documental de lo que es considerado uno de los peores escándalos en la historia de la policía de los Estados Unidos, la nueva cinta “Rampart”, a estrenarse hoy,
Harrelson encarna a un agente de policía carente de escrúpulos. Cortesía
ESTRENO presenta el drama de un agente de la policía que se resiste al cambio. El actor Woody Harrelson es quien encarna al oficial Dave Brown, un hombre de moral torcida que no duda en contaminar a los policías más jóvenes con su podrida filosofía en un contexto en el que su división, Rampart, ya está bajo la lupa de las autoridades. Su misma hija mayor lo considera un hombre homofóbico, machista, racista y violento, y estos títulos no llegan gratuitos. Como policía, Brown lleva encima la denuncia de haber matado a un violador y de haber golpeado salvajemente a un delincuente al puro estilo Rodney King. En su casa, Brown se reparte entre sus dos ex esposas, ambas hermanas y con quien ha tenido dos hijas, respectivamente. Una verdadera joya el señor. “Fue una oportunidad para ingresar en la mente y el alma de este hombre y ver el mundo que creó y en el que se está cayendo pues tantos cambios están ocurriendo y él se resiste a aceptarlos... Esa idea de cambio y su resistencia al mismo es aplicable al escándalo de Rampart, lo que denota que dicha actitud no puede seguir”, señaló Moverman. En entrevista con BRAVO, el director explicó por qué optó por darle vida a un personaje ficticio cuando los reales son tan ricos para recrear. “James Ellroy (co-guionista)
Woody Harrelson en su interpretación de Dave Brown. Cortesía • Ilust. HOY/Heiner Rodas
y yo concluímos en que no quisimos hacer una cinta sobre el escándalo porque eso es algo que debe tratarse de una forma en particular, con mucha delicadeza y cuidado porque es un tema tan político y que genera tantas emociones y que además está vivo. Creo que una película incluso minimizaría la importancia de los hechos”, comentó Moverman. Esta cinta tiene muchos ingredientes que aluden a corrupción y abuso excesivo de poder, pero trata el tema de Rampart de forma indirecta. Igual Moverman, al momento de investigar, se zambulló en el tema leyendo recortes de periódicos, viendo documentales, reportajes, hablando con policías de dicha división e incluso con Bernard Parks, jefe del LAPD en ese entonces. “Para mí Rampart es una actitud”, agregó. El haberse alejado de la polémica que podría causar una biografía del escándalo de Rampart no significa que Moverman no tenga opinión respecto a ciertos abusos que, hasta hoy, se reportan en distintos departamentos de policía del país. “Claro que sí, el racismo, por ejemplo, se sigue dando. Tenemos más casos a partir de leyes que algunos estados están aprobando. Ahora les dan el derecho de detener a la gente partiendo de la apariencia física y sospecha de que sean ilegales… ¿Qué es eso sino una una ley racista?”, dijo Moverman. “Aunque es muy fácil decir que el problema está en el racismo que hay en la policía cuando en realidad no lo es, ese es sólo un síntoma del problema. El racismo institucionalizado y la discriminación son un reflejo de la sociedad y definitivamente hay una actitud que permite que ello suceda mientras nadie se entere”.
RAMPART Director: Oren Moverman Elenco: Woody Harrelson, Robin Wright, Steve Buscemi, Sigourney Weaver, Ben Foster, Ice Cube, Cynthia Nixon. Estreno: Hoy Calificación: ★★★ ★: Mala, ★★: Regular, ★★★: Buena, ★★★★: Muy buena, ★★★★★: Excelente
Director: Jonathan Levine Reparto: Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen y Anjelica Huston 50/50 es una de esas cintas que empiezan lentas, pero a medida que pasan los minutos te atrapan. Joseph Gordon-Levitt, le da vida a Adam Lerner, un joven periodista de 27 años de edad que descubre sin anestesia verbal que padece de un cáncer poco conocido en la columna vertebral. Después de revelar su diagnóstico, su madre, que se encarga de su marido que padece de Alzheimer, quiere irse a vivir con él, pero Adam rechaza la oferta, porque Rachael, su novia, se ha comprometido a hacerse cargo de él. Las cosas cambian cuando Kyle, su mejor amigo, descubre que Rachael engaña a Adam con un artista. Al verse en evidencia, Rachael se marcha y Adam comienza a interesarse en su terapeuta, una joven practicante que lo atiende después de su tratamiento de quimioterapia. Will Reiser escribió el guión del filme basándose en su propia experiencia. En inglés con subtítulos en español.
PARANORMAL ACTIVITY 3 Director: Henry Joost Reparto: Katie Featherston y Micah Sloat En una película de horror sobrenatural que deja pensando a cualquiera. La historia se origina en el año 1988 en Carlsbad. Katie y Kristi, dos niñas, viven con su madre, Julie, y su novio, Dennis. Kristi tiene un amigo invisible, aparentemente imaginario llamado Toby. Dennis piensa que desde que Toby apareció han estado ocurriendo cosas extrañas en la casa y por eso decide poner cámaras en su habitación y en la de las niñas. Un día Dennis y Julie tratan de hacer un video sexual, pero son interrumpidos por un terremoto. Asustados, van en buscan de las niñas y en ese momento la cámara capta como el polvo que cae del techo se posa sobre una figura invisible. Al revisar las imágenes, Dennis observa el incidente extraño. Desde entonces se convierte en una obsesión filmar la casa durante la noche. Pronto descubren que todo lo que sucede en casa es orginado por fuerzas extrañas. -Tommy Calle
El ’mensajero’ de la salsa 213.237.4572/Los Ángeles
Tiene más de 36 años armando inolvidables pachangas en, literalmente, todo el mundo y ha colaborado con gigantes de la salsa como el desaparecido “Rey de los timbales” Tito Puente, Cheo Feliciano, Ismael Rivera y, actualmente, con el pianista Eddie Palmieri. El sonero Herman Olivera ha sabido construir una intachable carrera como vocalista de legendarias bandas, pero recién hoy siente que está por tocar su propio cielo. Actualmente está grabando un disco como solista, el que estaría saliendo al mercado en un par de meses. Si bien hace más de 20 años Olivera lanzó “Chequea la mercancía”, su primer disco como solista, hace unos días confesó que recién ahora está sintiendo las cosquillas del primogénito. “He esperado 20 años para hacer este disco a mi manera, con letras inéditas y sin el auspicio de compañías disqueras ni nada de eso. Yo no tuve nada que ver con mi primer disco como solista, nada más puse la voz, era para otra persona y yo no tenía la preparación ni la madurez de hoy, por eso no le pongo mucho énfasis a ese disco. Pero en éste sí, yo escogí los temas, mi sonido, todo”, dice orgulloso durante una reciente entrevista con ¡BRAVO! Olivera lleva más de veinte años sirviendo como la primera voz de la orquesta del boricua Eddie Palmieri, cuya discografía incluye 36 títulos. Dicha experiencia le ha permitido no sólo visitar más de 40 países y
El músico ha tenido que esperar dos décadas para hacer un CD a su manera.
participar en cinco de los nueve premios Grammy que el pianista boricua, Palmieri, ha cosechado en su carrera. Ser parte de esta familia le ha permitido además regresar a las ciudades visitadas pero como Herman Olivera. “Eddie Palmieri es mi padrino musical, el responsable de sacarme del anonimato”, comentó Olivera. “Por mi asociación con Pal-
Cortesía
mieri surgieron muchas oportunidades y pude brillar con luz propia. Siempre voy a estar endeudado con él, la única forma en que yo puedo darle las gracias es seguir cantando y haciendo las cosas bien. Él para mí es el mesías de nuestra música, es el sol de la música latina”, agregó el músico de 52 años de edad vía telefónica desde su casa en Orlando, Florida.
NOVEDADES MUSICALES
ESPINOZA PAZ
JENNI RIVERA
Canciones que duelen El cantante mexicano Espinoza Paz vuelve la carga con un álbum cargado de mucho corazón, el cual incluye los ya éxitos “El Culpable” y “Para no perderte”. La producción Deluxe incluye un CD de 13 temas y un DVD que muestra imágenes de una presentación privada en el que interpreta todos y cada uno de los temas que contiene el disco compacto. Todos los temas son una creación del puño y letra del “cantor del pueblo”. Otros temas que hay que prestarle atención es “Fuiste mía alguna vez” y “Una señal”.
Joyas Prestadas Este álbum que llega en dos versions: banda y Pop, reúne aquellos temas que Jenni Rivera escuchaba en su casa cuando ni siquiera soñaba convertirse en artista. Son los temas que seguramente toda ama de casa escuchaba en su hogar, con las intérpretes originales, mientras preparaba la cena o hacía limpieza. Aquí Jenni le da nueva vida y toma prestados éxitos como ‘A cambio de qué”, “Así fue” , “Como tu mujer”, “Señora, “Resulta”, “A que no le cuentas”, entre otros. -Tommy Calle
HOYLOSANGELES.COM
Andrea Carrión
Hace 15 años que Olivera decidió comenzar una carrera paralela como solista y hoy se le conoce como el Sonero del Siglo XXI, como La Voz del Caribe. Él se considera “un mensajero” porque, según dice, su música siempre lleva un mensaje cotidiano. Su estilo siempre se ha caracterizado por improvisar en sus conciertos y aquellos temas que lo identifican mejor son “La música es mi vida”, “Qué humanidad” y “El pueblo latino”, entre otros. Olivera nació y creció en Nueva Jersey. Cuenta que a fines de los años 70, cuando cantaba con el Conjunto Libre, trabajaba los siete días de la semana, cuando Nueva York era la meca de la salsa. Si había un día de descanso, se lo dedicaba a ver una banda tocar. Hoy no, ahora sus días de descanso son para descansar. “Mi familia se acostumbró a eso. Yo puedo contar las Navidades que pasé con ellos, me la pasaba trabajando, ahora me relaciono más con la familia. Ya uno está maduro y ve que no hay nada mejor que la familia, la unión, estar en casa, compartir”, dice. Tiene un hijo de 25 años que no le salió pachanguero. Al preguntarle si le hubiera gustado que fuera músico, Olivera responde: “Sí, pero no, es una vida muy sacrificada y no quiero que pase por lo que pasé yo, ni por lo que pasaré. El ser músico conlleva a estar fuera de casa, lejos de tu mujer… además la vida nocturna tiene muchas tentaciones, vicios, es fácil descarrilarse e irse por el mal camino”. Una vez Olivera declaró “Yo no fumo, no tomo, no consumo drogas”. Aquí explicó cómo se mantuvo alejado de todo eso. “Con mucha fortaleza y voluntad. La voz hay que cuidarla, es un reflejo de tu salud. Si estás bien, la gente ve esa espiritualidad, esa vibra, si estás quemado la gente lo sabe y yo respeto mucho al público”, afirmó. Herman Olivera se presentará este sábado en el Conga Room a partir de las 8 p.m.
VIERNES 27 DE ENERO 2012
El cantante Herman Olivera, vocalista de Eddie Palmieri, prepara lo que él considera será su primera producción
23 HOY LOS ÁNGELES
Música ¡Bravo!
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
24
¡Bravo! Crítica
EL PALADAR DE HOY
Paraíso de las cemitas
1. A su propio riesgo | 2. Hay otros mejores 3. Recomendable | 4. Bueno | 5. Excelente
La China Poblana, en el Este de Los Ángeles, tiene cemitas de Puebla para los que quieran probar una muestra de la ’hermana de la torta’ Eduard Cauich Con dueños oriundos de Puebla y que trabajan directamente el día a día en el negocio, el restaurante de comida rápida “La China Poblana”, localizada en el Este de Los Ángeles, es un lugar que puede satisfacer a aquellos que buscan un lugar típico de la comida poblana o simplemente buscan algo rápido y a un precio accesible. Ubicada exactamente en la esquina de Whittier Boulevard y Esperanza Street, una de las intersecciones más concurridas en esa zona angelina, el restaurante mexicano atrae a varios curiosos que quieren saber qué es exactamente una “cemita poblana”. Una cemita poblana es muy parecida a una torta (muchos dicen que es su hermana), aunque la diferencia se encuentra mayormente en el tipo de pan que se utiliza para hacerla, pues es relativamente dulce y cubierta de ajonjolí. La cemita también contiene más queso que una torta normal. Además del queso panela, incluye la carne de su selección, chile jalapeño, cebolla, aguacate y otros ingredientes característicos. Si a usted no le incomoda toparse con vendedores ambulantes, usted ha encontrado en la China Poblana el paraíso de las cemitas. Aquí usted podrá degustar cemitas de milanesa (de las más populares), pollo, carne adobada, carnitas, cueritos, cabeza de puerco, pata, jamón, queso blanco, barbacoa, entre muchos otros. Aquellos que quieran el típico y tradicional mole poblano,
mejor busque en otra parte, pues La China Poblana se especializa solamente en cemitas y por eso ofrece una gran variedad y opciones de sobra. Un dato clave de la China Poblana es que el pan de las cemitas está elaborado por ellos mismos, gracias a que tienen un horno en el restaurante, lo cual es un punto a su favor en la búsqueda de un producto fresco. A primera impresión, el lugar parece no tener estacionamiento, pero nos equivocamos, pues en la parte trasera del restaurante sobran lugares para estacionarse. Uno es bienvenido por la estatua de un chef, uno de los favoritos para los niños y jóvenes al momento de tomarse una foto. El lugar tiene suficiente espacio para sentar a varias personas, por lo que uno no debe de tener problema para encontrar una mesa para disfrutar su pedido. Además, tienen una pantalla bastante amplia donde puede distraerse al momento de esperar por su orden, el cual consiste de un período mínimo. Algo muy importante: tenga consigo dinero en efectivo, pues este lugar no acepta tarjetas de débito o crédito. El establecimiento está decorado con varias imágenes del estado de Puebla, además de figuras religiosas, como la venerable Virgen de Guadalupe. En bebidas, aquí sobran los refrescos de todos los sabores, así como su famoso champurrado, perfecto para las mañanas, tardes o los días con frío. Aunque para esos días fríos, el lugar cuenta con un calentador
TACO ÁRABE. Otra gran opción.
FAVORITA. Cemita de pollo.
213.237.4385/Los Ángeles
HOY
HOY
DE PASADITA. La Chinita Poblana es el lugar perfecto para comer algo rápido.
HOY
La China Poblana Calificación: 4 tenedores Dónde: 3568 Whittier Blvd., Los Ángeles (Esquina de Whittier y Esperanza) Recomendaciones: Cemita de milanesa, cemita de pollo y el sabroso taco árabe Precios: $4.50 y $5 por Cemita Ambiente: Familiar Teléfono: 323.263.8310 INICIOS. El restaurante comenzó como una famosa ’lonchera’. Cortesía
externo. Para aquellos que no se quieren atrever a comer una cemita y prefieren lo picante, también pueden ordenar el famoso taco árabe, el cual es una tortilla de harina rellena de carne de puerco acompañada de una deliciosa salsa picante. La China Poblana es un sitio para saborear un rico platillo a un precio razonable y
sobre todo para aquellos que van “de pasada”, pues en este lugar no hay meseros y su alrededor está lleno de vendedores ambulantes que también “van de pasada” vendiendo copias piratas de películas de Hollywood, o los CD con la música de sus artistas favoritos mientras espera su pedido. Pero mejor , dígale no a la piratería. La China Poblana está abierto de 10 a.m. a 9 p.m. de lunes a viernes y de 10 a.m. a 10 p.m. los sábados y domingos.
PAN FRESCO. Le agrega sabor.
INFALTABLE. Cemita de milanesa.
Cortesía
HOY
25 HOY LOS ÁNGELES
Televisión ¡Bravo!
VIERNES 27 DE ENERO 2012
‘Qué bueno que no se olvidaron de mí’ Marta Susana regresa a hacerle frente a la violencia 213-237-4388/Los Ángeles
Marta Susana. Cortesía Azteca
Credibilidad y pasión
“Cuéntame tu historia” es la nueva ventana de la cadena Azteca en la que la experimentada presentadora estará mostrando diversos aspectos, problemáticas y situaciones que afectan a la comunidad, siendo la principal la violencia en México. “Vamos a tratar la violencia en primer lugar. En segundo, el por qué la gente reacciona como lo hace ahora y sin educación. Tercera, el por qué nos estámos convirtiendo en mini máquinas y cada vez perdemos el dominio del idioma. Ya ni hablamos por estar escribiendo en estas máquinas”, cuestiona la comunicadora con más 20 años de trayectoria y sin poses de diva. “De lo único que puedo presumir en esta vida es de credibilidad y esa siempre la he tenido, y eso es lo que voy a poner en la mesa otra vez. En este tiempo he logrado perfeccionar mi espacio cultural, educacional y estoy más preparada que antes para enfrentar los problemas que se presenten”, dijo la presentadora conocida en Latinoamérica como la “Reina del Talk Show”.
La solución de Metro para el estrés del trá>co
No desperdicie horas y horas al año atascado en la carretera, deje que Metro conduzca por usted todos los días. Haga uso de las 79 millas libres de trá>co de Metro Rail y casi 200 rutas de autobús de Metro para reducir su nivel de estrés debido a la congestión del trá>co. Y también puede ahorrar $10,000 al año al usar el transporte público en vez de pagar por gasolina y estacionamiento.
Usuarios de autobús - Cuéntenos lo que ustedes realmente piensan
Responda a una encuesta en línea para ayudar a mejorar sus viajes e ingresar en un sorteo para ganar $250. Visite metro-survey.net y cuéntenos sobre su experiencia como usuario de autobús. Sus respuestas serán usadas para determinar dónde se necesitan mejoras y cómo Metro puede mejorar el servicio a sus usuarios.
Reuniendo apoyo para “America Fast Forward”
Más de 40 alcaldes de ciudades a través de la nación y un número igual de cámaras de comercio apoyan “America Fast Forward”. Esta iniciativa promovida por Metro busca obtener apoyo del gobierno federal para acelerar la construcción de proyectos de transporte local. Vea de qué se trata todo esto en americafastforward.net.
Audiencias públicas sobre servicio de autobuses del 1 al 13 de febrero
Los cambios propuestos del servicio de autobús de Metro para el próximo mes de junio se discutirán en las reuniones públicas que se realizarán del 1 al 13 de febrero en el Valle de San Gabriel, Valle de San Fernando, Westside, Gateway Cities, y South Bay Cities. Para más detalles sobre los cambios propuestos y la hora, fecha y lugar de la audiencia más cercana a usted, visite metro.net.
Obtiene luz verde la línea Crenshaw Rail Line
La Administración de Tránsito Federal ha autorizado a Metro para continuar con el proyecto del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX para la construcción de una línea de tren ligero en el Distrito Crenshaw. La línea de 8.5 millas conectará a Metro Green Line y Metro Expo Line actualmente en construcción. Visite metro.net/crenshaw para obtener más información.
VISITE
www.hoylosangeles.com Para más notas de entretenimiento y lo mejor del espectáculo, visite nuestro sitio en internet.
HOYLOSANGELES.COM
“Me siento divina, porque cuando te cambias a una casa nueva ¿cómo te puedes sentir? sino de maravilla”. Así lo dijo a ¡BRAVO! la conductora de televisión Marta Susana, quien debuta este lunes 30 a las 7 p.m. a través de la señal de Azteca 54. Renovada, con nuevos brios, y sobre todo contenta, la argentina estará de regreso a la pantalla chica luego de un pronunciado alejamiento de más de tres años. Marta Susana confesó que estar inactiva en la televisión fue algo muy divertido para ella, porque no le gustaban los programas que estaban al aire en la televisión abierta. Sin embargo, hubo un momento en que la diversión del retiro se le acabó. “Al principio pensé que lo era, porque lo decía toda mi vida: ‘Ay, cuando voy a dejar de trabajar’. Nunca digas esa frase porque luego se cumple y al final te sientes muy desgraciado, por lo menos yo, porque mi vida siempre ha sido el trabajo desde muy joven”, contó Marta Susana, quien agregó que aprovechó su alejamiento para ponerse a estudiar. “Hice un diplomado en sexología, la semiología de la vida cotidiana y siempre con la esperanza de seguir en la corriente de lo que sigo, pues inconcientemente me seguía preparando para regresar. Entonces me presentaron esta oportunidad en noviembre [2011] y así me dije: ‘Ya estoy lista’”, dijo. “Y sí, ya era hora de volver. Soy de las personas que no pueden estar sin trabajar. Ya me hacía falta. Imagínate el agradecimiento que le tengo a esta empresa que me ha brindado hacer lo que me gusta”, agregó con emo-
ción desde la Ciudad de México, donde se graba y se produce su nuevo talk show, bajo la supervisión del productor Roberto Romagnoli y el director de Azteca, Alberto Santini Lara, quienes antes le habían ofrecido la posibilidad de contrato, pero no se pudo concretar debido a supuestos asuntos de exclusividad, que al final no existían. “Y qué bueno que no se olvidaron de mí, que me tuvieron en mente y me llamaron en noviembre (2011). Yo tardé más en decir que sí, que sacudirme el pelo”, expresó con simpatía la presentadora que ahora luce un nuevo look alejado del formalismo de los trajes serios y con menos libras de peso gracias a tratamientos naturistas.
Si le gustaría saber más visite metro.net.
12-1182kg_gen-ms-12-008 ©2012 lacmta
Tommy Calle
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
26
¡Bravo! Entretenimiento
Ópera recrea tortura en Argentina La ópera tango ’María de Buenos Aires’ se estrena en San Pedro tomando en cuenta un ángulo crudo y amargo
María de Buenos Aires Dónde: Warner Grand Theatre. 478 W. 6Th St., San Pedro Cuándo: 29 de enero, 2 p.m. Admisión.: Desde $29 hasta $150 Inf.: 310.833.8333
Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles
Argentina vivió uno de los peores pasajes de su historia entre 1976 y 1983 cuando la tortura, las desapariciones y el terror se apoderaron del país. De aquellos años saltaron cientos de historias a libros, periódicos, películas, documentales y puestas en escena, y este domingo La Ópera de Long Beach llevará a las tablas su propia versión de “María de Buenos Aires” en el contexto de aquel difícil periodo del país sudamericano. “María de Buenos Aires” ha conmovido audiencias desde 1968, fecha de su estreno en Buenos Aires. La ópera tango original escrita por Horacio Ferrer y compuesta por Astor Piazzolla se centra, primero en una
Gregorio González encarna a Payador.
Peabody Southwell es María
prostituta y luego en su vida después de su muerte. En esta ocasión la Ópera de Long Beach y su director general Andreas Mitisek llevarán esta pieza de arte a otro nivel colocando la historia de una María en el contexto de la guerra interna que se armó en la sociedad cuando juntas militares tomaron el control del gobierno argentino. “Nuestra producción explora el alma de
la obra y le da un significado contemporáneo que va mas allá de los clichés y estereotipos. La María de Piazzolla es una metáfora del corazón y el alma de Argentina pero también, una metáfora de amor, esperanza miedo y resistencia,” señala Mitisek. “En nuestra producción, María es una de las víctimas de la guerra sucia que renace en las miles de madres y abuelas de la Plaza de Mayo, cuyos hijos desaparecie-
Long B. Opera.
ron. Es una paradoja que aquellas que fueron tratadas con mayor dureza por la dictadura, fueron las más fuertes, ya que fueron precisamente estas madres y abuelas de la Plaza de Mayo las que con sus protestas y demandas de justicia, pusieron de rodillas a los militares”. La ópera cuenta con la messo-soprano Peabody Southwell interpretando a María. El barítono mexicano Gregorio González será el payador, mientras que el conocido experto en arte Latino Americano y ex director del Museo de Arte Latino Americano (MoLAA) Gregorio Luke hará su debut escénico interpretando el rol de El Duende. Los bailarines pertenecen al Nannette Brodie Dance Theatre. La obra se presentará en español con subtítulos.
VIDA DIGITAL
Ideas para el Día de San Valentín Mariano Correa 213.237.4562/Los Ángeles
El Día de San Valentín está a la vuelta de la esquina y todos sabemos que encontrar ideas de regalos creativas en lugar de flores, chocolates y perfume puede ser difícil. Pues, no busques más: aquí tienen algunas ideas originales para regalos del Día de San Valentín para cada persona en tu lista de seres queridos. Foto Llavero (pantalla 1.5"): Dile a tu mamá y abuela que tienen que dejar de sacar tus fotos en vestido de quinceañera o fotos de tu graduación cuando tenías frenos y granos. Llena este llavero digital de fotos tuyas lindas y recientes. Seguro que les encantará, y a ti también, obvio. Precio: $6.97 Samsung HM1700 Bluetooth: Dale a tu adolescente el regalo de “manos libres”. Este Audífono Bluetooth no sólo es más seguro, sino que también es un excelente regalo para la nueva conductora de auto en tu vida, pero tiene un súper estiloso en color rosa. Precio: $29.99 Samsung Stratosphere 4G LTE de Verizon Wireless: El regalo ideal para la señora o señorita especial en tu vida que siempre
anda del "tingo al tango". El teléfono es ideal para entretener, manejar los “quehaceres domésticos” y los negocios al mismo tiempo. Impulsado por Android, este smartphone ofrece navegación rápida de la red y el procesador de 1 GHz permite múltiples actividades al momento. La mujer que lo hace todo tiene su teléfono que lo hace todo, puede manejar su negocio y al mismo tiempo su vida social, está padrísimo. Precio: $49.99 (seminuevo) con un contrato de 2 años en Verizon Wireless o $99.99 (nuevo) con un contrato de 2 años en RadioShack CASIO GzOne Commando de Verizon Wireless: El regalo perfecto para el hombre varonil en tu vida... marido, novio, padre o hijo. El Gz One Casio Comando está diseñado para soportar condiciones extremas y cumple con las normas militares 810G para: la resistencia de agua, la lluvia, los golpes, el polvo, la vibración, la niebla salina, la radiación solar, la altitud, y las altas y bajas temperaturas de almacenamiento. El Casio Commando es ideal para el entorno de tra-
bajo, especialmente en los campos relacionados con la construcción, el transporte, la industria de la fabricación, los servicios públicos y el cuidado de la salud. Las personas que trabajan en entornos peligrosos como obras de construcción, depósitos y fábricas necesitan un smartphone que les permita descargar planos, imágenes, actualizar planos, administrar la fuerza laboral, utilizar aplicaciones corporativas y capturar firmas.
Precio: $99.99 (seminuevo) con un contrato de Verizon Wireless o GRATIS con contrato de Verizon Wireless en la tienda RadioShack. Prepara algo... cualquier cosa - los dulces y las galletas hechos en casa será sin duda un regalo perfecto para tus compañeros de trabajo y amigos. Por último, no te olvides de incluir una carta escrita por ti con un poema o un pensamiento con tu regalo. El Día de San Valentín es una oportunidad para decirle a tus seres queridos algo especial como "te amo", “te valoro”, “te aprecio” o "gracias por ser como eres". Un foto llavero con pantalla de 1.5 pulgadas.
Un celular Casio para todo tipo de clima.
Bluetooth para su teléfono celular. Fotos: Cortesía
Samsung Stratosphere, teléfono inteligente.
PISCIS
19 DE FEBRERO – 20 DE MARZO
ARIES
21 DE MARZO – 20 DE ABRIL
TAURO
21 DE ABRIL – 20 DE MAYO
CÁNCER
20 DE ENERO – 18 DE FEBRERO
La mucha actividad a tu alrededor te llevará a tomar un paso adelante y hacer notar tu presencia especialmente en tu área de trabajo. Llevarás a cabo cambios. Números de suerte: 6, 10, 12 VIRGO
21 DE JUNIO – 22 DE JULIO
23 DE AGOSTO – 22 DE SEPTIEMBRE
Te desorganizas un poco ahora en el aspecto sentimental. Un sueño será el que te brinde la clave y te señale el camino correcto. Anótalo para que no se te olvide. Números de suerte: 40, 6, 30 LEO
23 DE JULIO – 22 DE AGOSTO
Tu buen gusto te guiará hoy Cuida mucho de tu cuerpo, al escoger el vestuario adede tu salud haciendo ejercicuado para esa ocasión cio y alimentándote mejor. especial en estas fiestas que se aveciEvita todo tipo de exceso. nan. Viste sencillo pero elegante. Busca a alguien cerca de ti que pueda Números de suerte: 19, 5, 15 servirte de inspiración.. Números de suerte: 4, 14, 40
Tomarás hoy decisiones muy buenas que tendrán el visto bueno de todos. Tu trabajo te llenará de satisfacción. En el aspecto personal, alguien demandará mucha atención de tu parte. Números de suerte: 33,46, 28
ESCORPIO
23 DE OCTUBRE – 21 DE NOVIEMBRE
Que sean otros los que tomen la iniciativa en el día de hoy. Tú descansa de tus múltiples labores. Te toca a ti ahora disfrutar un poco. Ayuda a los demás. Números de suerte: 21, 8, 11
SAGITARIO 22 de nov. – 21 de diciembre Te sientes satisfecho por lo que hasta ahora has podido lograr para ti y tu familia. Haz planes para compartir con esa persona que tanto te atrae y te gusta. Números de suerte: 41, 8, 20
LIBRA
CAPRICORNIO
23 DE SEPTIEMBRE – 22 DE OCTUBRE
Luchas con todas tus fuerzas por lo que deseas. Vas ahora hacia la cumbre, con muchos deseos de superación. Harás nuevas y duraderas amistades. Números de suerte: 13, 9, 37
22 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO
Compartirás ahora tu alegría con amigos, conocidos y con aquellos que amas. Dirás adiós a las depresiones y a las angustias del alma. Es momento de cambios. Números de suerte: 17, 50, 1
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 4. (...se) Engreírse, jactarse. 8. Marmóreo. 10. Preposición inseparable “en virtud de”. 11. Inventó. 12. Símbolo del platino. 13. Iza el ancla. 14. De muy corto entendimiento. 16. Manija. 17. En números romanos, “101”. 18. Correr un líquido o un gas. 21. Espacio de algunos edificios, cerrado con paredes o galerías, que se deja al descubierto. 23. Disposición regular de las cosas entre sí, en el espacio o en el tiempo, según determinado criterio. 24. Restablecer la salud al enfermo. 25. Acción de ondear. 27. Cocer un manjar en aceite o grasa hirviendo. 28. Sufijo que entra en la formación de sustantivos abstractos derivados de adjetivos. 29. (“La cabaña del tío ...”) Famosa novela de Harriet Beecher Stowe.
25. Organo de la reproducción, propio de las hembras. 26. (Jean B. C., 1796-1875) Célebre paisajista francés. 29. Tanda, vez. 30. Parte del cuerpo humano que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos (pl.). 31. Pasan la vista por lo escrito interpretándolo. 33. Pero. 37. Símbolo de la frigoría.
31. Molusco cefalópodo, muy parecido al calamar, aunque mayor. 32. Antiguo nombre de Tailandia. 34. Símbolo del rubidio. 35. Emperador romano, a quien se atribuye el incendio de la ciudad. 36. Símbolo del calcio. 38. Metas un líquido en toneles. 39. Parte del cuerpo viviente que desempeña alguna función. VERTICALES 1. Grupo de fusiles con las culatas apoyadas en el suelo y las bayonetas enlazadas. 2. Denuedo, valor, entereza. 3. Lo que une y sujeta dos cosas entre sí. 4. Utilizaba. 5. Vela mayor de las balandras. 6. Negación. 7. Conjunto de cosas diversas que lleva un carro. 8. Molécula gramo. 9. Relativo al hueso. 15. (Currículum ...) Relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican
» RESULTADO ANTERIOR
a una persona. 17. Tengo carraspera. 19. Traman. 20. Criminoso, culpado de un delito. 21. Asiento en forma de almoha-
dón. 22. Se dice de las hierbas angiospermas monocotiledóneas, con rizomas, tubérculos o bulbos, como el azafrán.
HOYLOSANGELES.COM
Tu visión sobre tu futuro está ahora muy clara. Comienzas a ver más cerca tus metas. Te darás cuenta que una persona que dice ser tu amigo ya no comparte tus sentimientos. Números de suerte: 10, 27, 19
Mantente flexible en el día de hoy. Se presentan ante ti ofertas tentadoras en el sector financiero pero todo dependerá de tu nivel de adaptación. Recibirás una sorpresa. Números de suerte: 2, 14, 33
ACUARIO
27
VIERNES 27 DE ENERO 2012
Tu interés estará hoy centralizado en cultivar esa semilla de amor que has sembrado en el corazón de la persona amada. Pondrás todo tu empeño en todo. Números de suerte: 5, 24, 16
GÉMINIS
21 DE MAYO – 20 DE JUNIO
Horóscopo ¡Bravo!
HOY LOS ÁNGELES
Por Walter Mercado/Shanti Ananda
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
28
DEPORTES
Hay Jalisco, no te rajes La Perla Tapatía sufre con la pobre actuación de Chivas, Atlas y Tecos en el Clausura 2012 Agencia Reforma Guadalajara, Jalisco
En Jalisco, no sólo Chivas está en crisis. Estudiantes y Atlas son los 2 más fuertes candidatos a descender, después de 3 jornadas en el Clausura 2012. Tecos y Rojinegros apenas han salvado un punto de 9 posibles. Entre los 2 equipos sólo tienen 3 goles en 6 juegos (3 de cada uno) y 10 en contra, y no son los 2 últimos de la tabla general porque el Guadalajara sigue sin sumar en el torneo. Los de la UAG ya cambiaron estratega y lo volverán a hacer. En 2 partidos con José Luis Salgado y uno más con Gilberto Adame no fueron capaces de dar señales de superación en el torneo. Atlas mantiene a Juan Carlos Chávez, pero los focos ya pasaron del amarillo al rojo al no responder pese a las contrataciones del mercado invernal. En el hoyo, Estudiantes Tecos y Atlas acompañan a Chivas en el llanto del futbol de Jalisco.
Quirarte dice adiós
Golpeado por su fracaso en Chivas, Fernando Quirarte evitó entrar en confrontación con su ex jefe, Jorge Vergara, quien le cuestionó su capacidad como técnico. “Lo único que puedo comentar es que le tengo un profundo agradecimiento a Jorge Vergara, a Angélica Fuentes y a Rafael Ortega por darme la oportunidad de dirigir al equipo de mis amores”, dijo el estratega, en un discurso que meditó y preparó. -¿Te dolió renunciar?
“No, porque fue una decisión mía. Yo creo que hay que tener pantaloncitos para tomar una decisión como ésta, porque irse de un equipo como Chivas no es fácil, te digo que me costó mucho”. Quirarte dijo que visitó a Vergara tras su renuncia, “para agradecerle el apoyo brindado”, y afirmó que acabó en buenos términos. Después, el ‘Sheriff’ descartó falta respaldo en el equipo. “En general viví un momento muy bonito, desgraciadamente, no fue acompañado de resultados”, dijo.
Tecos en crisis
Cada vez hay más dudas en la UAG. Esta semana se vivió un día inusual en el nido tecolote. El técnico interino que hizo que el equipo mostrara mejoría y sumara un punto, Gilberto Adame, se despidió sin que quedara claro el motivo de su partida. Después, cuando el entrenamiento llegó a su fin, se dio la orden a los jugadores de que no salieran del vestidor, pues ya venía el entrenador para presentarse: Sergio Bueno. Sin embargo, algo pasó y la orden se vino abajo. “Si ya escogieron al técnico y ya viene, ojalá y sea la buena, porque nosotros estamos
SIN PASTOR. De la Mora y Chivas se quedaron sin D.T.. Agencia Reforma
dispuestos a sacar esto adelante”, comentó Eduardo Lillingston. A pesar del salario, la posibilidad de que llegue Mario Carrillo se ha vuelto a abrir, pese a que saben que quiere su salario por adelantado. Mientras, la opción de Bueno está pendiente.
Tiembla la ’Pájara’
El técnico del Atlas no le dio rodeos. Fue puntual y señaló que si no gana el sábado ante Toluca, la directiva lo podría destituir. Juan Carlos Chávez ha cosechado sólo un punto de nueve posibles; el próximo fin de semana recibe al líder general y sabe que es una prueba de fuego. “Es una realidad para cualquiera que no gane. No me preocupa, sí, cómo te puedo explicar, es parte de estar en esto de Primera División, que hay necesidad de resultados y más por el equipo que armamos, por su supuesto que me altera un poquito los nervios”, dijo el estratega a una estación de radio. Además, Víctor Flores Cosío, vicepresidente de los
Zorros, también declaró que la paciencia tiene un límite. “El fin de semana es el examen final, y si los chavos lo hacen bien, seguimos adelante, y si no, hay posibilidades muy grandes de que traigan a otra persona”, aseveró. Atlas está en el penúltimo lugar de la tabla que define el cociente, sólo un punto por encima de Tecos.
Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles
Dos agarrones centroamericanos Comunicaciones vs. Municipal y FAS vs. Águila se miden mañana en duelos ‘amistosos’ pero con sabor a Clásicos en El Home Depot Center de Carson
HOYLOSANGELES.COM
INTERNACIONAL La visita del Comunicaciones, subcampeón de Guatemala, con el técnico Ronald González a bordo, viene apenas días después de la noticia que sacudió a los medios, sobre la suspensión provisional del panameño Adolfo Machado y los guatemaltecos Fredy Thompson y Marvin Ceballos, los tres tras dar positivo por dopaje. Los tres futbolistas dieron positivo a boldenona, una sustancia que aumenta la fuerza muscular y la que supuestamente fueron ingeridas en las semifinales y finales del torneo pasado. Los jugadores se han declarado inocentes de ingerir cualquier sustancia prohibida. Comunicaciones y Municipal se enfrentaron el miércoles en un juego oficial de la fecha adelantada del Clausura con marcador de 2-0 a favor de los Cremas en el Estadio Cementos Progreso. El técnico tico de Comunicaciones está dirigiendo sus primeros clásicos guatemaltecos, en un equipo que en el torneo doméstico tiene récord de una victoria, una derrota y un empate, mientras que el Municipal, también dirigido por un costarricense, Javier Delgado, ha ganado dos encuentros y empatado uno. En la final del Apertura 2011, Municipal venció claramente a Comunicaciones por 2-0 en partidos ida y vuelta. La derrota en la final resultó en el despido del argentino Iván Franco Sopegno en el banquillo de entrenador de Comunicaciones y la llegada de González a la dirección técnica. En el cuadro de Comunicaciones está Michael Umaña, ex Galaxy y Chivas USA, así como el goleador jamaiquino Jeff Cunningham, ex artillero de Columbus, Toronto, Real Salt Lake y Dallas.
FAS y Águila, a mejorar
El Águila, sexto en la liga salvadoreña, y FAS, séptimo lugar, buscarán mejorar su desempeño dentro de la cancha en busca de un mejor desempeño en el torneo doméstico cuando ambos se enfrenten en Carson. Tras tener un inicio de temporada con dos tropiezos, el Águila ha retomado el vuelo y ha ligado dos victorias al hilo. El equipo di-
VIERNES 27 DE ENERO 2012
En partidos amistosos pero con sabor a Clásicos, Comunicaciones y Municipal de Guatemala se enfrentarán este sábado en El Home Depot Center, repitiendo la edición de la final del torneo pasado en la liga doméstica. A segunda hora, el FAS y Águila de El Salvador se medirán en uno de las rivalidades más grandes en Centroamérica. La doble jornada comenzará a las 6 p.m. con el enfrentamiento entre los equipos guatemaltecos, seguido a las 8 p.m. con el cotejo entre los equipos salvadoreños.
29 HOY LOS ÁNGELES
Futbol Deportes
LOS ROJOS. Darwin Oliva, de Municipal.
LOS CREMAS. Tránsito Montepeque, de Comunicaciones.
Fotos: EFE
LOS TIGRILLOS. Marvin González, del FAS.
AGUILUCHO. Deris Umanzor (13), jugador del Águila.
Los Clásicos Comunicaciones vs. Municipal
FAS vs. Águila
6 p.m.
8 p.m.
Cuándo: Sábado Dónde: El Home Depot Center, Carson
rigido por el brasileño Eraldo Correia y que tiene en sus filas al ex jugador de Chivas
USA, Osael Romero, tiene récord de dos victorias y dos derrotas.
Las cosas no están muy bien para el FAS, dirigido por Fausto Omar Vásquez, que en el torneo doméstico lleva cuatro empates, sin victoria o derrota, y que el pasado fin de semana apenas empató 1-1 ante el Atlético Marte. Los cuatro equipos jugarán con sus escuadras titulares. El ganador de cada encuentro será coronado con el trofeo del “Doble Clásico Centroamericano” y en el caso de un empate en tiempo reglamentario, el ganador se decidirá por tanda de penales. Los cuatro conjuntos tienen una conferencia de prensa este viernes.
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
30
Deportes Futbol
Mejoran…pero ni así
BREVES
CONFIRMA MÉXICO SUPREMACÍA
El Real Madrid empata 2-2 en Barcelona pero es eliminado de nuevo por los catalanes Agencias Barcelona
Con el rosario en la mano, el Barcelona está en semifinales de la Copa del Rey. El Real Madrid puso empeño, ganas y mucho futbol, sin embargo la poca contundencia de Gonzalo Higuaín y una pena máxima no señalada por el árbitro impidió que avanzara a la siguiente etapa, tras empatar en la Vuelta 2-2 (2-3 global) ante el Barsa en el Camp Nou. El cuadro de Josep Guardiola clasificó a la antesala de la Final, gracias a un tanto más en el global, mismo que los Merengues intentaron en todo momento conseguir pero no pudieron. La polémica arbitral quedará para la posteridad, ya que el árbitro Fernando Teixeira Vitienes anuló un tanto y no señaló un aparente penal para el Madrid. Ahora, el Barcelona se medirá en Semifinales con el ganador de la serie entre Valencia y Levante, donde el cuadro ché va ganando 4-1. José Mourinho mandó de inicio a Pepe, quien se llevó silbidos y gritos en su contra, tras pisarle “involuntariamente” la semana pasada la mano a Lionel Messi. Gonzalo Higuaín se perdería dos oportunidades de gol en los primeros instantes del cotejo. A los 9 segundos, sacó un disparo por un costado tras un pase erróneo de Dani Alves a Piqué, y al 3’, remató a puerta pero el arquero Pinto desvió milagrosamente. El Barsa se salvaría al minuto 25, luego de un zurdazo de Mesut Ozil que se estrelló en el travesaño ante la mirada de Pinto y de todo el Camp Nou. Pinto podría nerviosos a todos al 27’ cuando hizo un mal despeje que le quedó a Higuaín, quien sacó un zurdazo que tapó el guardameta. Pep modificó su esquema inicial con el ingreso de Pedro Rodríguez al 29’ sustituyendo al lesionado Andrés Iniesta. Cuando parecía que el duelo se iría empatado al medio tiempo, Pedro abrió el marcador con un derechazo, tras recibir el servicio de Messi, quien se llevó a cinco rivales, al 43’. Antes del descanso, el Barsa encontraría el segundo tanto, tras un remate al área que desvió la defensa merengue pero que prendió el brasileño Alves para mandar un tiro al ángulo e imposible para Iker Casillas. La polémica llegaría al minuto 53, cuando Sergio Ramos anotó con la testa sin embar-
NADIE LO PARA. Fabio Coentrao (d), del Real Madrid, comete falta sobre Messi.
EFE
Resignación y molestia en Mourinho El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, se ha resignado con la eliminación de su equipo en cuartos de final de la Copa del Rey, y ha explicado que en el vestuario ha escuchado que es “imposible” ganar en el Camp Nou. Mourinho, que se ha vuelto a mostrarse parco en palabras y ha respondido a la mayoría de preguntas con monosílabos, ha señalado que sus jugadores han hecho un “buen partido”. “Ha sido un descanso fácil, había poca cosa para cambiar. Cuando tu equipo no está jugando bien, el descanso se hace corto, hoy lo podía decir en un minuto”, ha afirmado Mourinho. El técnico, que ha recordado que en el primer tiempo han gozado de 4 ó 5 ocasiones de gol, ha relatado que en la segunda parte han intentado más cosas con Callejón, dando profundidad en la banda izquierda, Cristiano Ronaldo y Benzema. Sobre las decisiones arbitrales, Mourinho ha respondido con un escueto “no ha-
go el gol fue anulado por una supuesta falta del mismo central sobre Alves. El agobio del Madrid le daría fruto al 68 cuando Ozil sirvió para que Cristiano Ronaldo ingresara al área, se quitara al arquero y sacara un disparo para recortar la distancia.
blo de árbitros”. El técnico ha indicado que sabían que venían al Camp Nou con la ilusión y motivación de poder ganar, pero también ha dicho que era muy difícil porque tenían desventaja. Finalmente, Mourinho no ha querido felicitar al Barça por su pase a semifinales, pero sí que lo ha hecho por su victoria la pasada semana en el Bernabeu, donde ganaron con “convencimiento”.
’SALUDO’. Guardiola (d) al momento de saludar a Mourinho. EFE
Tres minutos después y luego de un error en la salida, Karim Benzema pondría cerca al Madrid del milagro. Un rechace fue cabeceado por José María Callejón, quien se quitó a Carles Puyol con un sombrerito y con un derechazo liquidó a Pinto para el empate 2-2 en la Vuelta.
En un minuto la Selección Mexicana le puso el número 1 al casillero de victorias en el 2012 al imponerse, hacia el final, 3-1 a Venezuela. Cuando parecía que la escuadra Vinotinto se saldría con la suya para alargar a tres su racha de partidos sin derrota ante el Tri, el empuje mexicano le cambió la cara a un juego en su mayoría incoloro. Al minuto 88, con el marcador 1-1, un pase filtrado de Javier Aquino para Marco Fabián originó el tanto que daba el triunfo. El jugador de las Chivas disparó y en el rechazo apareció Rafael Márquez Lugo para el segundo. Y apenas el cuadro sudamericano digería el gol cuando llegó el tercero al 89’, por conducto de Oribe Peralta, quien logró darle la elevación precisa a un esférico en los linderos del área. Ese par de jugadas valieron el boleto los aficionados de un Tri que mostró carencias en la definición en el primer tiempo y regresó al juego más por carácter que organización. Porque Venezuela esperó, buscó el contragolpe y en un tiro de esquina generó el primero del juego, ante una tibia marca de Jesús Zavala. Ese gol inmerecido para lo que se vio en el cotejo, picó el orgullo del cuadro mexicano y con mayor velocidad y presión los verdes se mostraron ansiosos de no perder.
EE.UU. CUMPLE EN PANAMÁ Estados Unidos venció a Panamá 0-1 en un partido amistoso en el que los locales dominaron gran parte del encuentro, pero los visitantes defendieron con éxito su ventaja e inferioridad numérica. Al minuto 8 Estados Unidos sorprendió a Panamá con una jugada desde el centro del campo en la que Graham Zusi recibió un centro que rebotó en la espalda de su compañero Deal Bunbury y, sin marca, batió cómodamente a Luis Mejía, abandonado a su suerte por su defensa. Los visitantes tomaron control del partido con mejor técnica y pases cortos mientras Panamá se defendía con desesperación y sin poder articular un ataque efectivo. Wondeolowski desde larga distancia al minuto 30 forzó a Mejía a rechazar el balón, que fue tomado por Jones de cabeza, no obstante, el cancerbero panameño se jugó el físico y volvió a atajar. Dos minutos después la respuesta panameña fue despejada por el portero Rimando al borde del área, lanzando el balón al tiro de esquina cuando entraban White y Rentería. Blas Pérez, en jugada colectiva por la derecha con Quintero volvió a amenazar a Rimando, quien logró evitar la caída de su valla al minuto 33.
BREVES
GALAXY REGRESA A LOS ENTRENAMIENTOS
213.237.4385/Los Ángeles
Son más de 60 aspirantes pero sólo hay cupo para aproximadamente 20 seleccionadas, por lo que la competencia es intensa. Así de competitivas fueron las audiciones del pasado fin de semana en busca del equipo oficial 2012 de las ChivaGirls, uno de los grupos de animación más destacados en la Major League Soccer.
Las ChivaGirls, uno de los grupos de animación más destacados en la MLS, lleva a cabo audiciones
MLS Además de animar a la gente en los juegos de la MLS en El Home Depot Center, las ChivaGirls hacen presentaciones en la comunidad, visitan hospitales y acuden a varias iniciativas para recaudar fondos, además de convivir con los aficionados durante eventos organizados por el club. “Es uno de los grandes orgullos de esta institución”, dijo Rodrigo Morales, vicepresidente de mercadeo y patrocinios de Chivas USA. “Este año no va a ser la excepción. Va a ser un año muy importante. Platicando con los jueces vamos a querer tener el mejor equipo que hayamos tenido en estos ocho años por la cual la selección es muy importante”, agregó. Las audiciones se llevaron a cabo el sábado pasado en el velódromo del Home Depot Center en Carson, en donde fueron seleccionadas alrededor de 30 muchachas para la ronda final, la cual consiste de una ronda de entrevistas y una sesión de baile. “Es mi primera vez [en las audiciones]. La verdad fue una cosa del destino”, dijo Lizet, una de las participantes nacida en el El Paso, Texas, de padres de Ciudad Juárez, Chihuahua. “Estaba pasando por el 405, vi El Home Depot Center que decían las ChivaGirls, yo no sabía que existían, me metí en el website. Vi que la audición era este fin de semana, así que fue una cosa bastante apresu-
MÁS DE 60 chicas audicionaron.
HOY
rada para mí, no tuve mucho tiempo para prepararme, estoy muy contenta de estar aquí, las muchachas son muy talentosas”. Otras, como Kimberly, de Paramount, fueron atraídas al programa de las ChivaGirls, pues ella acude seguido a los partidos de Chivas USA. “Me interesó cuando vi a las muchachas bailando en un partido y yo me dije ‘yo quiero ser eso’. Me informé y busqué en el internet para ver qué pasa y a ver qué tal. Eso me animó de venir”, dijo. De acuerdo a Morales, el punto esencial del equipo de animación es que las chicas bailen bien, sean atractivas, pero sobre todo que puedan representar adecuadamente a Chivas USA en la comunidad. “Tienen que ser personas muy desenvueltas, que les guste el deporte, que entiendan que importante es este equipo y también personas que quieran estar aquí varios años”, agregó Morales. “En mi tiempo con las ChivaGirls aprendí muchas cosas, a divertirme, a hablar con diferente gente de diferentes organizaciones, estar en la comunidad, ayudar a la gente y ser un ejemplo a seguir en las chicas”, dijo
LA MITAD de ellas fueron seleccionadas.
LAS JUECES tuvieron un duro trabajo.
VISITE
www.hoylosangeles.com Vea el video de las audiciones de las ChivaGirls solamente por nuestro sitio de internet. ¡No se lo pierda!
Ashley, de la ciudad de Downey quien fue una ChivaGirl durante los últimos dos años. El equipo oficial será anunciado esta semana en el sitio oficial del equipo.
CHIVAS USA CONTRATA A VALENCIA E IRAHUETA Chivas USA anunció esta semana la contratación del defensor colombiano John Alexander Valencia y el mediocampista salvadoreño Marvin Iraheta. Valencia, de 30 años de edad, se coronó campeón del torneo colombiano en diciembre del 2011 y una vez finalizado el trámite de su traspaso (International Trade Card – ITC) y Visa P-1, se unirá al Rebaño angelino. Iraheta, de 19 años de edad, ya forma parte del programa de entrenamiento de pretemporada con los Rojiblancos en el campamento de Oxnard, California. El originario de El Salvador, proviene de la academia de desarrollo deportivo que se unió a Chivas USA en el 2011, Cosmos Academy West. Por disposición de la Liga y el Club, los detalles de los acuerdos no fueron revelados. “Jonhn es un jugador al cual hemos venido observando desde hace ya algún tiempo”, comentó José Domene, gerente general de Chivas USA, y agregó, “Es un defensa extraordinario, quien recientemente se coronó campeón en Colombia y que ayudará a reforzar nuestra línea defensiva. Estamos esperándolo con mucho gusto para unirse al equipo Rojiblanco.”
HOYLOSANGELES.COM
Eduard Cauich
VIERNES 27 DE ENERO 2012
En busca de talento extra cancha
El campeón de la MLS, el LA Galaxy, arrancó la defensa de su título el lunes pasado con el inicio de la pretemporada. Un total de 26 jugadores participaron en exámenes físicos en El Home Depot Center. Los que estuvieron ausentes en el entrenamiento fueron Landon Donovan y Robbie Keane, quienes actualmente están jugando bajo préstamo en Inglaterra, A.J. DeLaGarza, concentrado con la selección mayor de los Estados Unidos, Michael Stephens y Brian RAFAEL GARCÍA. Perk, concentrados con la selección Sub-23 de los Estados Unidos, y Omar González, quien fue operado hace dos semanas para reparar una ruptura del Ligamento Cruzado Anterior. Los entrenamientos continúan la semana que viene. La mayoría de las sesiones se van a enfocar en preparar a los jugadores físicamente. La siguiente semana, el equipo tendrá su primer partido de entrenamiento en la pretemporada, el viernes, 3 de febrero contra el Los Angeles Blues de la USL Pro.
31 HOY LOS ÁNGELES
Futbol Deportes
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
32
Deportes Futbol Americano
Salen Gigantes del hoyo Como hace cuatro años, Nueva York llega al Super Bowl jugando de menos a más Agencias Los Ángeles
RECIBE HALAGOS. Tim Tebow.
Ahí vienen otra vez, con el mismo destello en sus ojos y la misma actitud. Los Gigantes, contra todos los pronósticos, están de regreso en el Súper Tazón, y tal y como sucedió hace cuatro años, llegaron de la nada y de nueva cuenta tendrán a los Patriotas de Nueva Inglaterra como rivales en el juego por el título de la NFL. El recorrido fue similar al de hace cuatro años. Para alcanzar el Súper Tazón en 2012 tuvieron que vencer a los dos equipos con mejor marca en la NFC y señalados como favoritos para derrotarlos y ganar, otra vez con un gol de campo en tiempo extra, el pase al duelo por el campeonato. Nadie vio venir a los Gigantes, que lo único que probaron las primeras 13 semanas de la temporada regular fue que no eran nada del otro mundo. Con marca de 7-7 en diciembre estaban más cerca de despedir al coach Tom Coughlin de lo que están ahora de su cuarto título de Súper Tazón. Si algo demostró este grupo hace cuatro años, cuando evitó que los Patriotas alcanzaran la perfección en el Súper Tazón XLII, fue su capacidad de resistencia a la adversidad durante los juegos. En 2011, los Gigantes superaron duras pruebas, como un bache de cuatro derrotas al hilo, permitir 117 puntos en un lapso de tres juegos, ser barridos por Washington y ganar cinco duelos en campaña regular por cuatro o menos puntos. En diciembre, Nueva York estaba a una derrota de ser eliminado, pero recobró la forma y venció en la Semana 15 a sus vecinos, los Jets, para embarcarse en una racha de cinco triunfos que los llevó a su segundo Súper Tazón en cinco campañas. “Hemos tenido cinco partidos de eliminación y, de alguna manera, hemos encontrado la forma de salvarnos”, afirmó Coughlin, cuya mejor característica como coach es la de convencer a sus pupilos que los malos tiempos no duran para siempre.
Tim Tebow, el más popular en EE.UU.
Brady, listo para su revancha
El mariscal titular de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Tom Brady, declaró que su equipo esta listo para disputar una “gran revancha” cuando se enfrente a los Gigan-
Foto: EFE
Eugenio Guzmán Agencia Reforma
CUESTA ARRIBA. El mariscal de campo Eli Manning (c) y los Gigantes de Nueva York pasan por buen momento al derrotar a los 49ers de San Francisco. Fotos: EFE
El Super Bowl XLVI
Giants vs. Patriots Cuándo: 5 de febrero Dónde: Indianapolis Hora. 3:30 p.m. TV: NBC
tes de Nueva York, de Eli Manning, el próximo 5 de febrero. Pero Brady recordó que se trataba de doble revancha por la derrota que sufrieron en el Super Bowl XLII, el de 2008, además por la última que se dio en la novena semana de competición de NFL, que ganaron a domicilio los Giants 20-24. La derrota del Super Bowl de 2008 no sólo dejó a los Patriotas sin su cuarto título de campeones de la NFL, sino que además les impidió que tuviesen una temporada perfecta de 19-0. “Todavía no puedo ver los momentos destacados de aquel partido”, declaró Brady a la emisora de radio local de Boston WEEI. “Hay que aceptar las cosas como sucedieron. Al final no supimos aprovechar la oportunidad que tuvimos porque no hicimos bien las cosas”, agregó. Brady también reconoció que el pasado domingo tampoco jugó bien contra los Ravens de Baltimore, aunque los Patriots ganaron por 23-20, dado que no hizo ningún envío de anotación y el índice pasador se
POR LA REVANCHA. Tom Brady tiene una espina clavada ante los Gigantes.
quedó en 57.5 que fue el más bajo que ha tenido en lo que va de temporada. “Ahora lo único que deseo es realizar mi mejor partido ante los Gigantes”, destacó Brady. “El ejemplo será la labor que hicimos ante los Broncos de Denver y por lo tanto lo sucedido frente a los Ravens no afectará para nada en el próximo partido del Super Bowl”, indicó. Brady, de 34 años, que llegará a su quinto Super Bowl, con tres títulos en su haber, para empatar con el legendario John Elway como los dos mariscales con más participaciones, admitió que debe trabajar duro para llegar en plenitud de forma y realizar el mejor partido de su vida.
Según las sagradas estadísticas de ESPN, el deportista más popular actualmente en Estados Unidos es Tim Tebow, mariscal de campo de los ya eliminados Broncos de Denver. Su popularidad no tiene que ver con el virtuosismo de sus pases, de hecho, la crítica coincide en que es un atleta limitado. Es su personalidad de cristiano fervoroso la que lo colocó en boca de todos. Los quarterbacks suelen tener el inalterable gesto del cazador que permanece íntegro aun cuando está rodeado de bestias, pero en vez de sujetarse al hermetismo facial, Tebow, de 24 años, se atreve a evangelizar a las bestias que usan casco, les habla de Dios, las motiva cantando alabanzas, saluda a los adversarios y ora hincado antes de una jugada difícil o al inicio de cada partido. El 8 de enero sucedió un “milagro” ejemplificador. Aunque era domingo, las oraciones de Tebow no iban a dar al techo de una iglesia, sino que ondeaban en el aire de un estadio ante miles de aficionados. Esa tarde, los Broncos y los Acereros de Pittsburgh llegaron a tiempo extra para desempatar los 23 puntos que ambos tenían. Apenas una jugada digna de guión de cine podía darle la victoria al equipo del mariscal predicador, pero si la fe mueve montañas, ¿qué no podrá hacer con un balón? Tebow logró un pase completo de 80 yardas (algo bastante inusual en él) que fue la diferencia para eliminar a uno de los equipos favoritos. Ya fuera por morbo o por auténtica afición, el juego logró el mayor rating desde el Súper Tazón: 42.4 millones de personas lo vieron frente a una pantalla. Gracias a la “chiripa” divina, la popularidad de Tebow se elevó hasta los cielos... pero no tardó mucho en llegar el aterrizaje cuando Nueva Inglaterra con su líder Tom Brady, los eliminó de la competencia.
33
Quiere tener su mejor año En entrevista con HOY, Chávez Jr. habla sobre su pelea ante Rubio y dice que le pelearía a Martínez en el futuro Eduard Cauich
HOYLOSANGELES.COM
213.237.4385/Los Ángeles
El mexicano Julio César Chávez Jr., campeón mundial de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), está a sólo días de su enfrentamiento ante uno de sus rivales más peligrosos en los últimos tiempos, quizás el más amenazante, su compatriota Marco Antonio Rubio, a quien enfrentará el 4 de febrero en San Antonio, Texas.
ENTREVISTA
Platícanos de tu nuevo ‘look’…
No es un nuevo ‘look’, sólo que no me he rasurado (ja, ja, ja).
Sobre Marco Antonio Rubio...
Lógicamente las peleas son peligrosas, ahora todos los rivales quiere ganarme. Todos los rivales se van a preparar de lo mejor para pelear conmigo. Rubio es un peleador fuerte, un peleador que pega duro, por eso estoy trabajando duro, creo que lo más importante es trabajar en el gimnasio y ya arriba del ring a ver qué pasa.
¿Sientes más presión desde que eres campeón del mundo?
Siempre he tenido presión porque siempre me han visto como campeón del mundo por ser el hijo de Julio César Chávez. Pero yo creo que cada día he ido demostrando lo que soy como peleador. Lógicamente que el
Obtenga las noticias de deportes que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil.
VISITE
www.hoylosangeles.com No te pierdas el video de la entrevista con Julio César Chávez Jr. en nuestro sitio de internet.
PREPARADO. Julio César Chávez Jr. enfrenta a Rubio el 4 de febrero.
campeonato me dio confianza, me dio motivación. Yo sé que las peleas ahora son más complicadas, pero sé que estoy listo y cada día trabajo más duro para salir adelante. Siento que tengo mucha más responsabilidad como campeón mundial de darle a la gente lo mejor de mí mismo y por esto trabajo muy fuerte todos los días. Ganar un campeonato no es fácil, pero retenerlo es aún más difícil y por eso que hay doblar el esfuerzo en los entrenamientos
¿Qué es lo más peligroso de Marco Antonio Rubio?
Rubio es un peleador con experiencia y pega fuerte, así que va a ser una pelea difícil y dura pero estamos trabajando duro para ganar la pelea.
¿Te cansa escuchar que le huyes a Sergio Martínez?
No estoy cansado de eso. Yo como siempre he dicho estoy abierto a pelear con el
Foto: HOY
que sea. Simplemente que pues mi retador número uno es Marco Antonio Rubio e hice la pelea con él y ya después si sale bien todo y se concreta algo con Martínez, voy a estar encantado de pelear con él. No sé porque ha habido tanto alarde, creo que es porque están desesperados por pelear conmigo.
Visita hoylosangeles.com
¿Quién sigue, ’Canelo’, Margarito, Martínez o Cotto?
Todos serían muy interesantes. Todos son muy buenos peleadores. El que sea de esos me gustaría enfrentarlos porque creo que sí sería una pelea que la gente quiere ver.
¿Qué esperas del 2012?
Espero que sea el mejor año de mi carrera. Voy a trabajar muy duro porque quiero que este año sea el mejor año de toda mi vida como boxeador. En la misma función, Nonito Donaire enfrentará a Wilfredo Vazquez Jr. por el título mundial de peso pluma jr, de la OMB.
11HOY081
“Estoy bastante contento con esta preparación pues sé que esta siguiente pelea es una de las más importantes de mi carrera y llegar a esa pelea en optimas condiciones será crucial”, dijo Chávez Jr., quien entrena en el Wild Card Gym de Hollywood hasta el próximo 30 de enero para luego dirigirse a la ciudad texana, donde iniciará la promoción final de la pelea. Chávez Jr. (44-0-1, 31 KOs) enfrentará a ‘Veneno’ Rubio (53-5-1, 46 KOs) en el Aladome de San Antonio en una contienda que será televisada por HBO, de forma gratuita a sus suscriptores. El ‘Hijo de la Leyenda’ platicó con HOY sobre su próximo rival, un oponente que ha terminado sus peleas en un 78% por la vía del cloroformo.
VIERNES 27 DE ENERO 2012
El mundo de Hoy en tus manos.
HOY LOS ÁNGELES
Boxeo Deportes
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
34
Deportes
A Gasol le gustaría atacar más El español, quien está promediando 15.8 puntos por juego, está pidiendo más oportunidades en el ataque
Los Angeles Lakers Pau Gasol dunks the ball agaist the Indiana Packers during an NBA game at Stapes Center in Los Angeles,
Ben Bolch Los Angeles Times El español Paul Gasol cree que necesita ayuda para mejorar su juego y también a los Lakers. Gasol no tardó mucho en hacer su primera parada en su campaña para que eso suceda. Vistiendo una chamarra deportiva, pantalones oscuros y zapatos negros de vestir, el delantero de los Lakers se paró ante un semicírculo de reporteros para hablar sobre su deseo: le gustaría jugar más cerca a la canasta. “Me gustaría estar más adentro”, dijo Gasol. “Siempre me gusta tener muchos ángulos y de disparar de diferentes ángulos”, agregó. Gasol sonaba como si pronto haría su próxima parada en la oficina de Mike Brown. El nuevo entrenador de los Lakers ha mandado al basquetbolista de siete pies de altura a fuera de la zona ofensiva, ocasionalmente requiriendo que Gasol juegue muy cerca de la línea de tres puntos. Contra los Pacers, la semana pasada, tuvo un efecto doble en el sistema.
El Partido
Lakers en Milwaukee Cuándo: Sábado Hora: 5:30 p.m. TV: KCAL Radio: 1330 AM
[Skalij, Wally -- B581787413Z.1 LOS ANGELES, CALIFORNIA DECEMBER 25,
Gasol tuvo 10 asistencias en ese juego pero no pudo hacer mucho daño al momento de anotar, pues sólo tuvo cuatro de 12 oportunidades. Fue simbólico la manera en que Gasol nuevamente no pudo llegar a los doble dígitos en los últimos cuatro juegos.
El ver a Gasol estacionado en el perímetro fue una nueva experiencia para Brian Shaw, el ex asistente de los Lakers, quien ahora es asistente de entrenador en Indiana. Shaw dijo que Gasol estaba teniendo problemas para adaptarse a su nueva posición después de pasar 3.5 temporadas jugando la ofensiva en triángulo de Phil Jackson. “En el triangulo, sabíamos que íbamos a tirar todo el tiempo e íbamos a estar cerca de la canasta. Nuestro juego era de mucho poder”, dijo Shaw. “Teníamos a jugadores grandes como Lamar Odom. Lamar salía y tenían dos jugadores adentro que luchaban y ganaban adentro”.
“Es un ajuste que van a tener que hacer porque están jugando un estilo diferente de baloncesto”, agregó. Considerado como uno de los jugadores menos egoístas en la NBA, Gasol no tiene problemas al ser el facilitador de jugadas. Pero también le gustaría estar posicionado en el mejor puesto para anotar, aunque eso no parece estar sucediendo para alguien que promedia 15.8 por juego. ¿Pero es hora de hablar sobre estrategia con Brown? “Me gustaría”, dijo Gasol. “Creo que es muy inteligente. Orlando no lo ha hecho, Indiana también no lo hizo. Desarmas a los equipos cuando tienes buenos jugadores que van adentro, tenemos dos buenos jugadores que van bien adentro y que pueden hacer mucho daño”, señaló. Andrew Bynum, el otro jugador de 7 pies de estatura, que juega muy bien de espaldas está idealmente hecho para meterse debajo de la canasta. El reto para Brown es ver cómo estos dos jugadores puedan hacer más daño cuando los dos están en la cancha: el cortar la circulación y meterse cerca de la canasta o dejar que uno de ellos se aleje de ella. “Es muy difícil porque Brown ha estado jugando afuera mucho. Es algo difícil en ocasiones”, dijo Bynum acerca de Gasol. “Los dos no estamos jugando muy bien el uno con el otro, necesitamos meternos al gimnasio y comenzar a hacer jugadas a la ofensiva. Este equipo depende de nosotros y necesitamos anotar para aganar”, agregó. Este caso es particularmente cierto después de que Odom fue canjeado a Dallas. “Sí, me gustaría que anotara más”, aceptó Brown. Ya ha sido algo difícil para Gasol en este inicio de campaña, cuando fue casi enviado a Houston el mes pasado antes de que el comisionado David Stern bloqueara la transacción de tres equipos, en la que Chris Paul estaría jugando con los Lakers. Ahora Gasol está muy cerca de no jugar el Juego de Estrellas por primera vez desde 2008. El cuatro veces jugador del Juego de las Estrella, pues Kevin Durant de Oklahoma City y Blake Griffin, de los Clippers, son los líderes y los que probablemente iniciarán ese partido. Gasol podría ser parte del equipo de reservas pero los entrenadores todavía lo tendrían que elegir entre un grupo de buenos jugadores, como Dirk Nowitzki y Kevin Love, de Minnesota. La votación concluye este 31 de enero Pero un viaje a Orlando es lo que menos le preocupa a Gasol, pues su equipo ya ha perdido cuatro juegos seguidos y necesita buscar ser más ofensivo. Eso es, si puede hacer cambiar de opinión a su entrenador. “Me gustaría tener más posibilidades en la pintura”, dijo Gasol. “Eso ayudaría a incrementar el porcentaje de tiros”.
Cristian Echeverría Especial para HOY
Buscan rival de Jon Jones Evans y Davis deciden en Chicago al retador del título de los pesos semicompletos en UFC
Con la mira en ‘Spider’
EVANS. El estadounidense quiere una oportunidad de enfrentar a su ex compañero Jon Jones. Foto: Cortesía
SUPER PROMOCION: En la compra de $100 Dólares en Niky's Sports... Tu Boleto es ¡COMPLETAMENTE GRATIS! Boletos desde $25 en TICKETMASTER, TICKETON.COM y Lugares de Costumbre Northgate Markets Todos los locales, Los Angeles/OC 714-774-1178 Vallarta Supermarket Todos los locales, Los Angeles 818-485-0596 Azteca Soccer 11850 Valley Blvd., El Monte 626-444-1608 Casa Prieto Sporting Goods 1832 E. 1st. St., East Los Angeles 323-260-4783 Deportes Salazar 1235 W. 1st St, Santa Ana 714-543-9416 Deportes Salazar 5436 Whittier Boulevard, Los Angeles 323-721-0918 Deportes Salazar 11864 Hawthorne Blvd., Hawthorne 310-679-2961 Deportes Salazar 2100 Long Beach Blvd, Long Beach 562-591-8515 El Toro Market 1340 W. 1st. St., Santa Ana 714-667-6801 El Turco 1101 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-388-5098
Express Auto Sale 4716 S Normandie Ave., Los Angeles 323-299-4853 Futbolmania 16927 Vanowen St., Van Nuys 818-343-1431 Deportes Guadalajara 1046 W. Gardena Blvd, Gardena 310-329-5923 La Tapachulteca 6569 Van Nuys Blvd., Van Nuys 818-787-9969 Latino Soccer 2031 S. Garey Ave. Suite # G 15, Pomona 909-524-9515 Liborio Market 864 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-386-1458 Liborio Market 1831 W. 3rd Street, Los Angeles 213-483-1053 Liborio Market 2021 West Pico Blvd., Los Angeles 213-389-4444 Liborio Market 6135 Atlantic Boulevard, Maywood 323-560-8000 Liborio Market 130 West G Street, Ontario 213-386-1458
Martins Sports 1812 W. 8th St., Los Angeles 213-384-8529 Niky's Sports 1536 W. 7th St., Los Angeles 213-483-4154 Niky's Sports 2743 W. Pico Blvd., Los Angeles 213-735-2181 Niky's Sports 11954 Wilshire Blvd., West Los Angeles 310-442-1980 Niky's Sports 5985 Florence Ave., Bell Gardens 323-560-8441 Niky's Sports 322 E. Palmdale Blvd., Palmdale 661-947-1188 Niky's Sports 3537 Tweedy Blvd., South Gate 323-249-5445 Ontiveros Soccer World 245 W. Florence Ave., Los Angeles 323-753-6792 Pepes Sports 2218 S. Vermont Ave., Los Angeles 323-733-1574 Pepes Sports 1616 West 6th Street, Los Angeles 213-483-1608
Soccer Shop USA 154 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-381-3011 Soccer Shop USA 39741⁄2 S. Figueroa St., Los Angeles 213-749-0015 Soccer Shop USA 7068 Van Nuys Blvd., Van Nuys 818-376-1500 Todos Deportes Y Mas 2726 W. 6th St., Los Angeles 213-804-3183 Tri Color 2505 S. Central Ave., Los Angeles 213-746-1692 Guatemex 2065 W 6st, Los Angeles 213-483-3071 LA International Soccer 1039 W Gardena Blvd., Gardena 310-527-2525 Guatemalteca Bakery 4770 Santa Monica Blvd., Los Angeles 323-663-8307 Yomby Bakery/El Chapin Rest 10500 S. Inglewood 424-223-3369
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (800) 668-8080
TM
WWW.TICKETON.COM
HOYLOSANGELES.COM
Y para complementar, esta cartelera otro pleito para alquilar balcón, es el complicado pleito entre Chael Sonnen y Michael Bisping, dos de los más “sinceros” peleadores del octágono del UFC. El más obligado en esta pelea es Sonnen, ya que no se ha cansado de retar a Anderson Silva, a quien estuvo a punto de vencer en agosto de 2010. Solamente una victoria frente a Bisping le permitiría a Chael acceder a esta aspiración, que según ha dicho Dana White, de cristalizarse se haría en Brasil en un escenario de casi 80 mil espectadores. “Yo no tengo que demostrar, nada. Soy el mejor de los medianos, Anderson tiene el cinturón, pero yo soy el verdadero campeón. La
gente lo sabe, Anderson lo sabe y yo lo sé. Bisping es únicamente un escalón para llegar al título”, dice Sonnen, a quien Bisping le tiene ya una sentencia: “Luego de nuestra pelea, Chael podrá irse al retiro a vender autos usados. Cuando sienta el poder de mis manos, tendrá muchos problemas y sabrá que esta perdido. Él sabe que es un peleador que ha sido sometido muchas veces, tiene un buen nivel de lucha, pero mi jiu itsu es superior”, sentenció.
VIERNES 27 DE ENERO 2012
Últimamente abundan las buenas noticias para los aficionados de las Artes Marciales Mixtas. Este 28 de enero se definirá en Chicago a los próximos contendientes al título de los semicompletos y los medianos del UFC, en una función que se transmitirá en televisión abierta por Fox. Las peleas entre Rashad Evans ante Phil Davis y el enfrentamiento Chael Sonnen en contra de Michael Bisping encabezan una sin titubeos Rashad Evans, que curiosamentriple cartelera que se complementa con el te fue compañero de entrenamiento de Jopleito entre el brasileño Demian Maia y nes antes que este se convirtiera en Chris Weidman. campeón. Desde entonces Este festín de Artes Marciahan establecido una ácida riles Mixtas se realizará en el validad que ha traspasado el La Función United Center de Chicago. octágono. UFC on FOX En esta oportunidad se enEvans no la tendrá fácil, ya • Evans vs. Davis frentan los peleadores mejoque enfrenta a un invicto Phil • Sonnen vs. Bisping res clasificados que buscan Davis con quien debió enfren• Dónde: Chicago, IL una oportunidad para el títutarse en UFC 133, pero una le• Hora: 5 p.m. lo. Es decir, pelean por su fusión en la rodilla de ‘Mr. • TV: Fox turo y el futuro de los Wonderful’ aplazó el duelo. campeones. “Habrá que poner a prueba la quijada de “No hay duda que el único que merece la Rashad, ya que como dijo [Jon] Jones no es oportunidad por el título [semicompleto] muy fuerte. Este será una buena batalla porsoy yo. Después de vencer a Phil Davis, en- que permitirá aclarar quien merece disputonces tendré que enfocarme en disputarle tar el título semicompleto”, dijo el peleador el título a Jon Jones. Esta pelea no se irá a que trabaja bajo la tutela del entrenador cinco rounds, de eso estoy seguro”, afirma mexicano Eric del Fierro en San Diego.
35 HOY LOS ÁNGELES
Artes Marciales Mixtas Deportes
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
36
Deportes Palco de Prensa Sábado 28 en Milwaukee, 5:30 p.m., KCAL Domingo 29 en Minnesota, 4 p.m., KCAL Martes 31 vs. Charlotte, 7:30 p.m., FS West
Si mi abuelita tuviera ruedas…
Domingo 29 en Denver, 5 p.m., Prime Lunes 30 Oklahoma City, 7:30 p.m., Prime Miércoles 1 en Utah, 7:30 p.m., Prime/ESPN Jueves 2 vs. Denver, 7:30 p.m., TNT QUÉ VER POR TV Viernes 27 Morelia vs. Monterrey, 6:10 p.m., FoxD Correcaminos vs. Veracruz, 6:30 p.m., GolTV BOXEO: Provodnikov vs. Torres, 6 p.m., ESPN2 Sábado 28 Liverpool vs. Manchester United, 4:45 a.m., FSC/FoxD Derby County vs. Stoke City, 7 a.m., FSC/FoxD Rayo Vallecano vs. Athletic Bilbao, 9 a.m., GolTV Brighton vs. Newcastle, 9:15 p.m., FSC/FoxD Real Madrid vs. Zaragoza, 11 a.m., GolTV Juventus vs. Udinese, 11:45 a.m., FSC Jaguares vs. Puebla, 3 p.m., ESPND Tigres vs. Estudiantes, 5 p.m., Galavisión Pachuca vs. Querétaro, 5 p.m., TeleFutura San Luis vs. América, 6:45 p.m., TeleFutura Atlante vs. Cruz Azul, 7 p.m., Galavisión UFC: Evans vs. Davis, 5 p.m., Fox Domingo 29 Lecce vs. Inter, 6 a.m., FSC/FoxD
Open Sunday 2 to 4 PM
Edson Arantes do Nascimento ’Pelé’ aseguró durante la semana que su Santos pudo haber “dominado al mundo” como actualmente lo hace el Barcelona. Agencia Reforma
Arsenal vs. Aston Villa, 8 a.m., FSC/FoxD Stuttgard vs. Borussia M’gladbach, 8:30 a.m., GolTV Pumas vs. Chivas, 10 a.m., Univision Milan vs. Cagliari, 11:45 a.m., FSC/FoxD Málaga vs. Sevilla, 12:30 p.m., GolTV Mendoza BoCA vs. River Plate, 5 p.m., FoxD
Open Sunday 1-4
Bolton vs. Arsenal, 12 p.m., FSC/FoxD Flamengo vs. Real Potosí, 4 p.m., FoxD Jueves 2 Novara vs. Chievo, 11:45 a.m., FSC Caracas vs. Peñarol, 3:30 p.m., FoxD Tigres vs. Unión Española, 6 p.m., FoxD
Martes 31 Manchester United vs. Stoke City, 12 p.m., ESPND Everton vs. Manchester City, 12 p.m., FSC/FoxD Libertad vs. Nacional, 3 p.m., FoxD Miércoles 1 Atalanta vs. Genoa, 9 a.m., FoxD
Open Saturday 11 - 5
Open Sat. 10-1
Burbank 344 W Elm Avenue $499,950. Burbank Rancho remodeled 2 br, 2 bath. Kitchen w/granite and SS, copper plumbing, new windows and electrical, indoor laundry, finished 2 car garage. Hardwood floors, central air, turn key! Web# GWFQ1
Chino 16108 Compass Ave. $299,900. Standard Sale. 3 Months New. 4 BR, 2.5 Ba, 2197 SF, 10K Bldrs Upgrades. Priced below new construction. Bldrs warranty transferable.Huge upstairs fam. rm. w/ view. Gourmet kitchen. 2-car att.garage. Web# GWFR1
Diamond Bar 23454 Wagon Trail Rd Open House 11 - 5 on Saturday $499,500. Just reduced. This home is facing North, Large master bedroom with fireplace, Living room, formal dinning and family room, over 2200 sqft, Backyard with a pond Web# GWFX1
Glendale 23 Maygreen Ct. Reduced $519,000. Chevy Oaks Townhome end unit. 2 bd, 3ba, tiled deck w/view of hills from master. Private yard. 2car garage w/lots of storage.Pool, rec rm, sauna and tennis cts. Custom drapes, wallpaper. Web# GUJE1
Jill Fischer / Lori DeCarlo
Beverly Mount / Coldwell Banker Tri-Counties Realty
Ken Hawkins / Amanica Real Estate
Maryanne@Rossmoyne.com
818-888-1488
909-731-4097
951-924-3600
818-550-3323
37 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 27 DE ENERO 2012
DESEA COMPRAR O VENDER SU CASA
REQUEST FOR INFORMATION DOMESTIC VIOLENCE CASE MANAGEMENT AND LEGAL SERVICES
CASAS EN VENTA Reventa
The County of Los Angeles, Department of Social Services (DPSS) is conducting a market survey for planning purposes and to gather relevant information from domestic HOUSE FOR RENT violence service providers. HUNTINGTON PARK 4bd/21/2 ba (2150 sq ft) The Request for Recent Remodel Information (RFI) is Garage targeted for release on or FlowerDetached St @ Pacific Blvd about January 5, 2012. The $2,200 Per Month RFI will be posted and Call John (714) 567-7659 available for downloading john.bunnett@ papg.ocgov.com on the L.A. County "Doing Business with Us" website at:
Condado de LASouth East
Busque en
Clasificados Aqui encontrará su respuesta
CLASIFICADOS
1-866 VENDALO 836 3256
http://lacounty.info/ doing_business/main_db. htm
HOYLOSANGELES.COM
Comunicados Legales Comunicados Legales
AUTOS FOR SALE 2006 750 i ITS GOT EVERYTHING Transferable BMW warranty till March 14, 2012. Fully loaded (DVD, Navigation, parking assist, etc.) unique brown leather interior. Excellent condition. Seat cooler & Heat. Lo mi. 213-494-4616
2006 Suburban 39,941 Miles. Clean Title. White, Tan interior.Tow Package. 20"Chevy wheels Power seats,steering,locks,mirrors. (818)207-0963 apawn@verizon.net
Llamado a licitaciones
THE LOS ANGELES COMMUNITY COLLEGES HAVE The RFI will also be posted EMBARKED ON AN EXTENSIVE SUSTAINABLE on the DPSS website at: BUILDING PROGRAM TO ADDRESS MUCH-NEEDED http://dpss.lacounty.gov/ CAMPUS IMPROVEMENTS FOR EDUCATIONAL AND dpss/contracts/default.cfm SUPPORT FACILITIES FOR ITS NINE COMMUNITY COLLEGES. FOR FUTURE BIDDING The Internet is available at OPPORTUNITIES PLEASE VISIT THE WEBSITE WWW.BUILD-LACCD.ORG UNDER "CONTRACTING County libraries. AND BIDDING SITE" THEN CLICK "CONSTRUCTION LOOK-AHEAD":
Desea comprar la casa de sus sueños Busque en la
Sección de
Bienes Raices Aqui encontrará su respuesta
ANUNCIESE
¡AQUI ESTA LA RESPUESTA!
¿Quieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dónde empezar?
College: District-wide Project Name: Prequalification for LOGISTICS FIRMS Project Number(s): 40J.J55.05 Bid #119
Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS
213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
La Línea De Hombres Para Hombres PRUEBA GRATIS
213.316.1400 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000
18+ www.interactivemale.com
NOTICE IS HEREBY GIVEN on this January 20, 2012 that the Los Angeles Community College District, "District," invites qualified Logistics Firms to complete and submit a completed Prequalification Questionnaire for the purpose of prequalifying, based on financial ability and public contracting experience, to submit a bid or proposal for Logistics Firms. Any person or entity wishing to be considered for prequalification, "Applicant," must submit a completed Prequalification Questionnaire and other information, "Prequalification Submittal," as required by the Instructions to Applicants, that are part of the District's Request for Prequalification. The (1) Advertisement of Request for Prequalification; (2) Instructions to Applicants and all attachments thereto; and (3) Prequalification Addenda, "Prequalification Documents," in an electronic package of PDF forms will be made available by January 20, 2012 from: Paul Spear, Procurement Lead via preferred method of e-mail at paul.spear@build-laccd.org. Place "LOGISTICS FIRMS" in the subject line. Applicants may also request the RFQ via phone at (213) 996-2296. All Prequalification Submittals must be received, in person or by mail, at:
CLASIFICADOS
La encontrarás en nuestros clasificados
1-866 VENDALO
LLAMANOS AL
1-866-VENDALO
836 3256
• Build-LACCD, 915 Wilshire Blvd. Suite 810, Los Angeles, CA 90017 8:00 a.m. to 5:00 p.m., but no later than 2:00 p.m. on January 31, 2012. Submittals shall be clearly and conspicuously labeled with the Prequalification description and number for which the Prequalification Submittal is submitted. Prequalification Submittals received after the Deadline may be returned unopened. A supplier who submits a Prequalification Submittal to District, "Applicant," assumes full and sole responsibility for timely receipt of its Prequalification Submittal, the Prequalification Submittal security, and all other documents the instructions require for a complete Prequalification Submittal submission.
CLASIFICADOS
1-866.VENDALO
HOYLOSANGELES.COM VIERNES 27 DE ENERO 2012
HOY LOS ÁNGELES
38
latcars: Local Auto Dealer Directory View New and Used Car Inventory on the go from your mobile phone • Text latcars to 48696 or • Text Dealer’s Go Code below to 48696 or • Scan the QR Code Msg. & data rates may apply. Text HELP for help. Terms & Conditions available at latimes.com
BMW
Nissan
Toyota
South Bay BMW
Cerritos Nissan
Tustin Toyota/Scion
Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance
Text SOCALNISSAN to 48696
Chevrolet
Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch (866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Selman Chevrolet
Text GNISSAN to 48696
Text SELMANCHEVY to 48696
Home Of Low Payments
Serving Orange County Since 1952
1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com
Text GOTTOYOTAOC to 48696
Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square
Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Premier Dealer
Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen New Century VW
(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO
Infiniti
Glendale Nissan
Infiniti of Montclair
Text NISSAN1 to 48696
Text INFINITICAL to 48696
“We Got Your MPG”
Text to 48696
727 So. Brand Blvd., Glendale
Buy in Ontario & Save!
“Where the Customer is #1”
(800) 813-8998
Ontario Volkswagen
10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
1220 So. Brand Blvd., Glendale
Ontario Auto Center (800) 311-7519 www.nissan1.com
1-800-277-5041 www.ontariovw.com Car Pro approved dealer.
Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora. ©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
228175-1
39
GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • http://latimes.interest.com Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
866-475-1400 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP http://www.kinecta.org
30 yr fixed 30 yr fixed refi 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM
3.750 3.750 3.125 4.000 3.000
2.000 2.000 0.875 1.875 1.625
20% 20% 20% 20% 20%
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP http://www.loanrhino.com
4.050 4.050 3.484 4.226 3.452
Pago Inicial
http://www.firstunionbancorp.com
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
(C) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125
800-967-3020 ARCSTONE FINANCIAL, INC. http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA
3.750 3.250 3.000 3.750 4.000 3.750
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$899 $899 $899 $899 $899 $899
20% 20% 20% 20% 20% 3.5%
3.795 3.329 3.114 3.812 4.017 3.795
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647
AIMLOAN.COM
1840960
323980
3.750 3.125 2.875 3.750
0.000 0.000 0.000 0.000
$0 $0 $0 $0
20% 20% 20% 3.5%
3.795 3.205 3.586 4.324
Go to www.FirstUnionBancorp.com for instant online approvals! Do A Little, Save A Lot! Check us out on Facebook! facebook.com/FirstUnionBancorp Go online to see all of our GREAT RATES and loan programs!
323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
216565
877-858-5990
http://www.arcstoneinc.com
http://www.iplmortgage.com
30 yr fixed 3.500 0.250 $1536 20% 3.596 30 yr fixed 3.375 1.125 $1536 20% 3.542 15 yr fixed 3.000 0.375 $1536 20% 3.189 15 yr fixed 2.750 1.625 $1536 20% 3.121 5/1 ARM 2.375 0.125 $1536 20% 3.117 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.500 $1536 20% 3.695 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.250 $1536 20% 3.630 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.750 $1536 20% 3.259 15 yr Jumbo Conforming 3.000 1.375 $1536 20% 3.183 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday
30 yr fixed 3.750 0.000 $1650 20% 3.850 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1650 20% 3.920 30 yr FHA 3.750 0.000 $1650 3.5% 3.870 5/1 ARM (interest only) 2.250 1.000 $1650 20% 3.200 15 yr jumbo 4.125 0.000 $1650 20% 4.182 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1650 20% 3.350 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $1650 20% 3.500 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $1650 20% 3.876 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction
(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027
(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612
1468445
01174694
800-898-3585 http://www.aimloan.com
30 yr fixed 40 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 10/1 ARM
3.750 4.375 3.500 3.000 2.875 2.750 2.375 3.375
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$995 $995 $995 $995 $995 $995 $995 $995
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.799 4.417 3.568 3.087 3.001 3.128 3.068 3.418
Apply & Lock Rate 24/7. View GFE 24/7. Open M-F, 7-5 PST (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
413-0477
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/18/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 700. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
HOYLOSANGELES.COM
30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr FHA
(F) 1991 Village Park Way, Suite 205C, Encinitas, CA 92024
APR
800-816-5626
30 yr fixed 3.500 0.500 $939 20% 3.587 30 yr fixed 3.625 0.000 $939 20% 3.671 15 yr fixed 2.750 1.750 $939 20% 3.086 15 yr fixed 3.250 0.000 $939 20% 3.333 7/1 ARM 2.500 1.625 $939 20% 3.139 5/1 ARM 2.125 1.750 $939 20% 3.117 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $939 20% 3.787 Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy. Est. 1940, with over 220,000 members and $3.5 billion in assets. Call Now! Interest Ony Loans, Many other Rate/Point & 0pt Options Super Jumbo Loans up to $4 million available! CALL SAT OR SUN - LISTEN to our RADIO “Mortgage 411” Update Direct lender with real rates. San Diego AM1000 or KCEORADIO.COM - Every Monday from 8-9am
LINEAR HOME LOANS
$2600 $2600 $2600 $3500 $2600
Puntos
VIERNES 27 DE ENERO 2012
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
HOY LOS ÁNGELES
A N U N C I O