Edition 01-06-2011 by Hoy Los Ángeles

PÁGINA DOS ÍNDICE CARTA DEL EDITOR 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 PORTADA 6 LOCALES 7 COMUNIDAD 8 TRADICIÓN – 10 ROSCA DE REYES BRAVO! 15 NO SE LO PIERDA 16 GENTE 17 ESTRENOS EN DVD 18 Y BLU-RAY TELEVISIÓN 20 COMEDIA 23 CRUCIGRAMA 24 HORÓSCOPO 25 ARTE 26 DEPORTES 27 PALCO DE PRENSA 36

www.hoylosangeles.com

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN Director 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Senior Analyst 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

CARTA DEL EDITOR

Un año electoral Estados Unidos y México elegirán a los nuevos mandatarios de sus países, no se esperan cambios migratorios Este año escucharemos grandes discursos políticos, seremos testigos de dos contiendas presidenciales que aunque serán en dos países distintos, están muy relacionadas una a la otra. Acá, veremos si el presidente Barack Obama recibe el apoyo para continuar por otros cuatro años más al frente del país. En México, la población decidirá si el Partido Revolucionario Institucional (PRI) regresa al poder, después de dos sexenios de mandato panista (Partido Acción Nacional). Para los latinos residentes en este país, ambos resultados son importantes, sobre todo en el tema migratorio. Obama ha demostrado que no ha podido lograr un consenso entre los diferentes partidos en el Congreso para aprobar una reforma migratoria. Y México, no está en una posición solida para presionar por una agenda binacional en ese sentido. O sea, tal como lo explica nuestro colaborador Rubén Hernández León en esta misma página, no se esperan grandes anuncios, mucho menos, grandes cambios. Esto pone en un gran predicamento a los migrantes mexicanos. En días recientes, tuve una conversación con un par de sociólogos mexicanos que se prestan a estudiar el tema del “retorno de los mexicanos a su país”. La economía estadounidense no goza de buena salud, y la “falta de papeles” dificulta a muchos la posibilidad de tener un ingreso digno. Coincidentemente, un reporte de un periódico mexicano revelaba el problema que se

estaba generando en varios estados por la llegada inesperada de miles de migrantes y la ausencia de una estructura que les ofrezca como reinsertarse en la estructura laboral. En pocas palabras, sin oportunidades ni aquí ni allá. Por otro lado, la violencia que azota el narcotráfico está afectando a ambos países. Es una realidad que los tentáculos de los cárteles de la droga mexicanos ya están presentes en Estados Unidos. Y también es una realidad que el narco es una fuerza criminal que es parte de la vida de los mexicanos. Por lo tanto, si este problema no es atacado en forma conjunta, continuará impactando en todos los niveles en el 2012. Los inmigrantes centroamericanos también son afectados por estos problemas. La falta de certidumbre migratoria y los peligros que enfrentan como producto de la violencia mexicana los hacen víctimas de una realidad que no es suya, pero les pertenece. No quiero ser un “aguafiestas”, como insiste nuestro colaborador, pero todos estos indicadores muestran que los abrazos y deseos por el 2012 tendrán que quedar en eso, en deseos. Este año no se antoja nada sencillo para los latinos. Las esperanzas de años anteriores han desfallecido. Ahora hay que esperar a los ganadores de estas contiendas para ver si es posible tener noticias positivas para el 2013. Ojalá me equivoque, y eso también es un deseo.

Es una realidad que los tentáculos de los cárteles de la droga ya están presentes en EE.UU.

No se pierda nuestra

NUEVA

IMAGEN www.hoylosangeles.com

Y AHORA... nos pueden leer en sus dispositivos móviles, como teléfonos celulares y tabletas.

¿Qué nos depara el 2012 en migración? No voy a escribir de buenos deseos, sino de pronósticos apegados a la realidad. Igual me puedo equivocar. Pero fundamento mi opinión en las tendencias que ya se han venido manifestando en Estados Unidos, México y Centroamérica. Primero, lo tristemente obvio: el 2012 tampoco será el año de la reforma migratoria, en ninguna de sus posibles variantes. La mayor parte del año transcurrirá con los políticos ocupados por las elecciones de noviembre y con los republicanos declarándose a capa y espada en contra de la regularización migratoria. La política migratoria norteamericana seguirá centrada en las deCOMENTARIO portaciones para que, si algún día es Rubén Hernández considerada la reforma, sean menos León Director del los inmigrantes que puedan acogerse Centro de Estudios a este beneficio. Entre menos sean los Mexicanos de UCLA inmigrantes por regularizar, más fá-

cil será obtener la aprobación de la reforma en el Congreso. Pero como la recuperación económica norteamericana va muy lenta, no se ve cómo el Presidente o el Congreso puedan lanzar una reforma sin que los votantes les pasen la factura más tarde. Sin embargo, uno de los indicios de que la economía se va levantando es el paulatino repunte de las remesas. Dichas remesas no regresarán a los niveles que alcanzaron, por decir, en 2007, pero seguirán al alza, dando muestras de que el empleo y los salarios para los inmigrantes están mejorando poco a poco. Entre las altas tasas de desempleo, la lenta creación de nuevos trabajos y el clima anti-inmigrante que prevalece por todo el país, el crecimiento neto de la inmigración latinoamericana será prácticamente igual a cero. Es decir, seguirá llegando alguna gente, pero esa población será compensada con los que a la fuerza o por su propia voluntad salgan de los Estados Unidos y CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

m.hoylosangeles.com

MÁS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Obispo latino renuncia por ser papá “Lo que hagan los padres, no nos importa. Nosotros vamos a seguir creyendo en la guadalupana y no vamos a dejar de venir a la iglesia”.

Feligreses expresan sorpresa y decepción ante la noticia; estuvo asignado en el Este de LA durante los 90

Margarita Alcántara.

“Está mal que haya ocultado la verdad desde un principio. Va contra la religión, de las creencias que tiene uno de la Iglesia Católica”.

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Sorprendidos y decepcionados reaccionaron feligreses de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en el Este de Los Ángeles, al enterarse que el Obispo Gabino Zavala, quien fungiera como párroco en ese recinto religioso por varios años, había renunciado luego de admitir ser padre de dos hijos.

RELIGIÓN “Está engañando a la gente, a los católicos, a sus fieles que por mucho tiempo lo han seguido”, manifestó Roberto Cruz, al enterarse de la noticia del líder religioso. Cruz agregó que escándalos como estos hacen que se mine la fe entre los creyentes. “En un tiempo yo me desanimé también (con el escándalo de curas pederastas). Después me di cuenta que yo no soy quién para juzgarlos y seguí yendo, pero uno se retira más de la iglesia católica”, agregó. Esa fue la misma opinión que expresó María Reyes, otra feligrés. “Ahorita se ha visto tanta cosa que ya solamente Dios sabe”, dijo Reyes. “Los sacerdotes en la iglesia son una cosa y afuera son otra… Me sorprende porque uno cree y confía en ellos, pero como persona no lo juzgo”. En una carta a los feligreses, en la que anuncia la renuncia, el Arzobispo de la Ar-

EL OBISPO Zavala (d) y el cardenal jubilado Roger Mahony, en 1994. LA Times

quidiócesis de Los Ángeles, José Gómez, indicó que Zavala, de 60 años y oriundo de Guerrero, México, le informó a principios de diciembre que tenía dos hijos adolescentes que viven con la madre en otro estado. ”El obispo Zavala me indicó que ha presentado su renuncia al Santo Padre en Roma, la cual fue aceptada”, expresó Gómez en la misiva, donde calificó la noticia como “triste y difícil” para los católicos.. “Desde ese momento, no ha estado en el ministerio y vive en privado”. La carta también dice que “La Arquidiócesis se ha puesto en contacto con la madre y los hijos para darles cuidado espiritual y apoyo financiero que ayude a cubrir los costos de su educación universitaria. La identidad de la familia no es de dominio público y deseo respetar su derecho a la privacidad”. De acuerdo con Carolina Guevara, Zavala, quien fungiera recientemente como Obispo Auxiliar para la Región del Valle de San Gabriel, retiene su denominación como Obispo, aunque no podrá celebrar misas u otros servicios religiosos. Desde el 2003, Zavala también ha tenido el cargo de presidente de Pax Christi USA,

Roberto Cruz.

“Los sacerdotes en la iglesia son una cosa y fuera son otra. Mientras ellos respeten la iglesia, mi respeto es para ellos. Fuera de la iglesia, lo personal es personal”. María Reyes.

“Está mal porque están dando misas y oyendo confesión. Que nos hablen con la verdad porque esto nos afecta bastante como católicos creyentes”. María Isabel Delgado. un ala nacional de grupos de paz. Zavala estuvo por algún tiempo asignado a la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, ubicada en el Este de Los Ángeles, a mediados de los años 90. De hecho, en la rectoría de la iglesia hay una foto suya fechada en 1997 con unas palabras dirigidas a los feligreses de la parroquia. “Siempre tendrán un lugar especial en mi corazón. Que el Señor bendiga todos sus esfuerzos”, escribió Zavala. Algunos feligreses de este lugar, aún re-

cuerdan su paso por esta iglesia. Una devota, quien declinó ser identificada y que dijo haberlo conocido, señaló que es una mala noticia, aunque agregó “todos somos humanos y cometemos errores”. Sin embargo, otras personas fueron más críticas de la conducta de Zavala. “Está mal. Creo que no se nos debe engañar. Por eso, muchas personas perdemos la fe cuando vemos estas cosas”, dijo María Isabel Delgado. fcastro@hoyllc.com

Sospechoso enfrenta 37 cargos por incendios Jesse J. Linares 213.237-4584/Los Ángeles

El sospechoso de haber provocado una serie de incendios en el área de Hollywood y West Hollywood, durante el fin de semana del año nuevo, fue acusado formalmente el miércoles de 37 cargos criminales, anunció la Procuraduría de Distrito. Harry Burkhart, de 24 años de edad, fue motivado por un enojo en contra de Estados Unidos e intentó aterrorizar a cuanta gente fuese posible, cuando incendio docenas de

carros, casas y cocheras, afirma la demanda de la Procuraduría. “Después de revisar la evidencia, hemos archivado 28 cargos de incendio premeditado contra la propiedad privada y nueve cargos de incendio premeditado de estructura inhabitada”, dijo el Procurador de Distrito, Steve Cooley, en un comunicado de prensa enviado a HOY. “Los cargos actuales están relacionados con los incendios intencionales en 12 localidades en Hollywood, West Hollywood y Sherman Oaks, entre el 30 de diciembre y el 2 de enero”.

De ser declarado culpable de los 37 cargos en su contra y de la circunstancia especial de usar químicos que aceleran las llamas, Burkhart podría enfrentar una condena de hasta 341 años en prisión, si es que se le ordena que los cumpla consecutivamente, de acuerdo con la Procuraduría. Burkhart es un nacional de Alemania que posee documentos para viajar de Chechnya. Las autoridades no tienen claro aún el motivo para haber provocado los incendios, pero especularon que pudo haberse molestado por la pendiente deportación de su mamá.

Un elemento del LAPD dijo a Los Angeles Times que Burkhart asistió recientemente a una audiencia de inmigración sobre el caso de su madre y se molestó gritando consignas anti-estadounidenses. Fue este incidente el que eventualmente llevó a la Policía a Burkhart, cuando un reservista del Departamento del Sheriff vio su van el lunes por la madrugada y procedió a arrestarlo. En el interior del vehículo, las autoridades encontraron material explosivo, de acuerdo con el parte policial. jlinares@hoyllc.com

Portada

Después del fiestazo, el trancazo

No se pierda nuestra

NUEVA

IMAGEN

Luego de las compras de Navidad, llegan las deudas; experto sugiere como lidiar con ellas Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

La recién pasada temporada de compras navideña aumentó 3.8% en comparación con el año pasado, para alcanzar una cifra récord de 469.1 mil millones de dólares a nivel nacional, de acuerdo con National Retail Federation (Federación Nacional de Ventas al Menudeo). Aunque estas son buenas noticias para las tiendas, los inversionistas y la economía del país, no lo son para los consumidores que gastaron más en sus compras de lo que les permitían sus bolsillos y, por ende, las cuentas de sus tarjetas de crédito también aumentaron sin duda alguna. Israel Angón, especialista financiero para ClearPoint Credit Counseling Solutions, una entidad sin fines de lucro que ayuda a personas con problemas financieros, ve este tipo de problema todo el tiempo. “Empezamos a ver a la gente después del mes de febrero. Tal vez el primer mes sí pueden pagar, pero después ven que se sobrepasaron en sus gastos”, dijo Angón. En promedio, las personas que buscan su ayuda tienen saldos de 20,000 dólares en deudas en tarjetas de crédito. “Muchas de las veces ya tenían deudas y las compras de Navidad pudieron generar un 10 por ciento [más]”, señaló Angón. El problema, más allá del impulso por tomar ventaja de las gangas que abundan durante la temporada de Navidad y de fin de año, es la ignorancia financiera. “Muchas de las veces, los latinos no estamos, desafortunadamente, conscientes de los intereses de las tarjetas [de crédito] y de cuánto va a ser la mensualidad [de pago]. No tenemos un buen entendimiento de cómo manejar nuestras deudas. Usan las tarjetas sin pensar cuánto les va costar en el futuro”, expresó Angón.

EN INTERNET... HOY

Y es entonces que se encuentran con una resaca financiera. Lo importante, enfatizó Angón, no es caer presa del pánico y aprender de los errores financieros que se cometieron en el pasado. “Lo que recomendamos es que si va comprar con crédito, que lo pague ese mismo mes si es posible o siquiera empiece a mandar más de lo mínimo. Por ejemplo, si gastó 500 dólares, mande 100 dólares cada mes y en cinco meses sale de la deuda”, indicó. Las personas que no creen poder este

consejo, tal vez necesiten la asesoría de un profesional. ClearPoint provee un Plan de Manejo de Deudas, bajo el cual sirven de intermediarios entre el consumidor y las empresas acreedoras para reducir los intereses y aplicar más dinero al principal. Otra opción es calcular cuánto gastó la persona esta temporada decembrina y “ponerse una meta de ahorrar ese dinero para el próximo año”, recomendó Angón. fcastro@hoyllc.com

Sugerencias para lidiar con las deudas ♦Analizar qué es lo que está pasando, cuánto debe y cuánto dinero se tiene disponible. ♦No ignorar las deudas, pues no se eliminan haciéndolas a un lado, sino que al contrario, aumentan. ♦No generar más deudas y parar el uso de las tarjetas de crédito. ♦Hacer una lista de las deudas, cuáles son los intereses de cada tarjeta, los saldos y los pagos mínimos. ♦Empezar pagando la tarjeta con el saldo más bajo, enviando más del pago mínimo y pagando el mínimo de las otras cuentas. ♦Una vez se pague la primera tarjeta, aplicar esa mensualidad a las demás cuentas pendientes. ♦Si se compró algo en Navidad y todavía no se le da uso, quizá sea una buena idea regresarlo a la tienda y usar ese dinero para pagar deudas. ♦Considerar obtener un trabajo de tiempo parcial, aunque sea de manera temporal. ♦Usar cupones de descuento y buscar reducir gastos. ♦Establecer un presupuesto y eliminar, al menos temporalmente, los cobros de servicio de cable o teléfonos celulares. - Fuente: Israel Angón, especialista financiero.

El contacto Información sobre ClearPoint Credit Counseling Solutions, llamar al (800) 750-2227

Esté al tanto del acontecer actual en nuestro portal de Internet. Habrá noticias Locales, Nacionales, México, Latinoamérica, Deportes y Entretenimiento. www.hoylosangeles.com

No se quede desenchufado, visítenos!

MÁS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

Se quedan con las maletas hechas

VIERNES 6 DE ENERO 2012

Clientes denuncian a la dueña de una agencia de viajes por estafa tras no poder viajar a sus países; ella es arrestada 213.237.4580/Los Ángeles

LA SOSPECHOSA. Thelma Lucrecia Castellanos, propietaria de TLC Travel.

JOSÉ Y GLORIA Reyes nunca obtuvieron los boletos para viajar. .

do una dura lección: “No ir a cualquier agencia y no pagar en efectivo”. Molestos por todo, los esposos Reyes denunciaron el hecho ante las autoridades. Pero para entonces, Natalia Montalvo ya había hecho la misma denuncia, pues al presentarse al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) el 16 de diciembre para volar a Chile a visitar a su padre, se encontró con que sus reservaciones no existían. “La persona que me atendió (en el aeropuerto) me dijo que era la cuarta persona que trataba ese día de viajar con esta agencia y que era un fraude”, dijo Montalvo, quien laboró en dos trabajos todo el año para ahorrar dinero y poder viajar con su hija y su madre a Suramérica para la Navidad. Montalvo había ido a TLC bajo la recomendación de su padre, quien un año atrás había utilizado la misma agencia para viajar a Chile, sin enfrentar problema alguno. Así que Montalvo se confió y pagó 4,600 dólares en tres pagos en efectivo. Cuando pidió explicaciones a Castellanos sobre lo sucedido, ella le dijo que no había sido su culpa, sino que de otra persona y que le daría una carta de promesa para pagarle a mediados de enero. El negocio de Castellanos permanecía cerrado durante la elaboración de esta historia. Cuando HOY llamó a las oficinas de la agencia de viajes, contestó alguien que se identificó como su sobrina y dijo que Castellanos aún estaba en la cárcel y que ella no podía dar comentarios.

Cargos criminales

Castellanos, de 51 años de edad y oriunda de Guatemala, fue arrestada el 22 de di-

HOY/Francisco Castro

DENUNCIA ciembre al presentarse a la Estación Rampart del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), donde la citó el detective Mario Mota para cuestionarla sobre las denuncias en su contra. Mota, en entrevista con HOY, describió a Castellanos como una “persona de corazón frío” que “no mostró ningún remordimiento” por los daños provocados a sus víctimas. “Dijo que ha sido un mal entendido y culpó a sus víctimas y a todo el mundo, menos a sí misma”, dijo el detective. “Eventualmente me confesó que usaba dinero de sus clientes para pagar sus deudas y tomaba dinero de viajeros futuros para cubrir los viajes de viajeros presentes”. “Pero nunca se disculpó”, agregó Mota. “Nunca mostró un poco de amor o cariño por la humanidad”, señaló. Esta no es la primera vez que Castellanos comete presuntamente este mismo fraude, de acuerdo con las autoridades. Entre agosto y noviembre del 2010, la Policía recibió reportes de por lo menos 45 personas que pagaron por boletos de avión para viajar en diciembre que nunca fueron comprados. Sin embargo, a finales de noviembre de ese año, Castellanos se declaró en bancarrota, argumentando problemas económicos referentes a su vivienda. “Debido a eso, la Oficina del Fiscal de Distrito decidió no presentar cargos y también fueron desechadas algunas demandas civiles que presentaron clientes”, indicó el detective Mota. Castellanos volvió abrir las puertas de su agencia de viajes a principios del 2011 y apa-

EL NEGOCIO, cuya propietaria enfrenta acusaciones de fraude.

El contacto Las autoridades creen que hay más víctimas en este caso y piden que éstas se comuniquen con el detective Mario al Mota al (213) 484-3490 o al (213) 484-3034.

rentemente volvió a estafar a más personas. Hasta la fecha, Mota dijo que ha recibido dos reportes que involucran a nueve viajeros que en conjunto pagaron más de 9,000 dólares por boletos de avión que nunca fueron comprados. Según el detective, estas personas simplemente recibieron un itinerario de vuelo, pero las reservaciones nunca fueron hechas o fueron canceladas semanas después sin que ellos se percataran o fueran informados. “Su intención nunca fue que estas personas volaran. Ella simplemente quería quedarse con el dinero”, afirmó el oficial. El detective dijo que Castellanos enfrenta siete cargos por robo mayor. Pero cree que podría haber más víctimas. “Ella es una estafadora que abusa de personas que ahorran todo el año para viajar a sus países en Navidad”, afirmó. “Creo que hasta ahora ha podido salirse con la suya, pero esta vez no”. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

Francisco Castro Durante agosto, mientras buscaba boletos de avión para viajar a su tierra natal, El Salvador, José Reyes llamó al azar a la agencia de viajes TLC. Al principio, Reyes pensó que había acertado en su elección, pues la dueña del negocio ubicado en el 701 al norte de la Calle Alvarado, Thelma Lucrecia Castellanos, le informó que había un “especial” con vuelos a 599 dólares, ida y vuelta. Pero le dijo que debía comprar los boletos de inmediato y pagar en efectivo para adquirirlos, de acuerdo con el relato que dio a HOY. Reyes y su esposa Gloria no solamente compraron sus boletos ese mismo día, sino que, utilizando el dinero de una “cundina” (tanda o pandero) en que participaban, tomaron 4,000 dólares y compraron cuatro boletos adicionales. Su viaje estaba planeado para el 16 de diciembre pasado. Sin embargo, una semana antes y ya con las maletas hechas, que incluían unos 1,000 dólares en regalos para sus familiares, el matrimonio se dio cuenta que las reservaciones que según tenían hechas para poder volar no existían. Es decir, no tenían boletos. “Ellos [la aerolínea] nunca recibieron el dinero”, dijo Reyes. Agregó que intentaron comprar otros boletos, pero para entonces los únicos que habían costaban 1,500 dólares cada uno, los cuales estaban fuera del alcance de sus bolsillos. Los esposos decidieron llamar a Castellanos para quejarse. Castellanos culpó de lo sucedido a la agencia de viajes que compra los boletos a las aerolíneas para ella y los citó para devolverles el dinero. De acuerdo con la pareja, Castellanos les dio dos cheques que Reyes intentó cobrar por una semana, pero no pudo porque no tenían fondos. Al final, los Reyes se quedaron sin dinero, sin poder ir a visitar a su familia a El Salvador y se la pasaron en su casa, ubicada en el Centrosur de Los Ángeles, las dos semanas de vacaciones que habían solicitado en sus respectivos trabajos. “Nos llevó al baile la doña”, dijo apesadumbrada Gloria y expresó que ha aprendi-

7 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales periódicos lo muestren en la comunidad”. Bracho, que apenas mide 5 pies, viste blusas coloridas y siempre se está moviendo. Habla rápido y con sus manos, cambia fácilmente entre español e inglés.

A su salud, con la venta de tamales

Muchos sin seguro

Doctora inició su labor comunitaria haciendo ’tamaladas’. Ahora, su organización tiene un presupuesto de casi 3 millones de dólares

AMERICA BRACHO, es abrazada por Ed Thomas, de Kaiser, durante una ’tamalada’ reciente.

Anna Gorman Los Angeles Times

Después de que América Bracho iniciara una empresa de salud no lucrativa en Santa Ana hace 18 años, un estudiante de su clase de cómo tratarse a sí mismo la diabetes necesitaba un examen de la vista. Pero esta persona no tenía dinero para pagar el examen, así que Bracho y sus estudiantes decidieron reunir fondos – vendiendo tamales. El estudiante obtuvo su examen de la vista y Bracho un nuevo slogan: Construiremos una comunidad saludable aun cuando tengamos que vender tamales. Ese slogan guía ahora a Bracho, una doctora nacida en Venezuela, en su trabajo como presidenta y jefa ejecutiva de Latino Health Access, una organización con un presupuesto de casi 3 millones de dólares dedicada a prevenir enfermedades y a promover la salud en comunidades pobres del Condado de Orange. La entidad no lucrativa todavía realiza anualmente una “tamalada” para recaudar dinero para sus pacientes diabéticos y sus programas, que incluyen la concientización del cáncer de mama, consejería en violencia doméstica y clases de ejercicios. Bracho ve de primera mano los problemas que enfrentan los latinos. Muchos de ellos no tienen seguro médico y padecen de enfermedades crónicas, como diabetes y la presión alta. Pero al igual que muchos funcionarios de salud pública, Bracho no cree que el cuidado medico sea la solución principal. Dice que la educación, prevención y,

COMUNIDAD más importante, la participación pueden tener un impacto más grande en una comunidad como la de Santa Ana. Tratando de adaptar un modelo que vio en Venezuela, Bracho, de 54 años de edad, ha capacitado a miles de promotoras, o trabajadoras comunitarias, para enseñar a sus vecinos y amigos a cómo estar más saludables. Muchas personas diabéticas o que son víctimas de violencia doméstica llegan a la organización buscando ayuda. Las promotoras no necesitan tener un título de doctor, dijo Bracho. Todo lo que necesitan es su anhelo de estar involucradas. “Si es madre soltera en Santa Ana y sus hijos no tienen dónde jugar, debe involucrarse para que su voz sea escuchada”. Sus voces están siendo escuchadas – y también la de Bracho. “Hay tres mujeres en mi vida que me dicen qué hacer: mi mamá, mi esposa y América Bracho”, dijo el doctor Robert K. Ross, presidente de California Endowment; una prominente organización no lucrativa de salud en el estado que ayuda a la entidad de Bracho a obtener fondos para su trabajo. Entre los invitados en la reciente tamalada estuvieron el Cónsul de México en Santa Ana, políticos locales, ejecutivos del hospital St. Joseph de Orange y California Healthcare Foundation. Pero el trabajo de Bracho en servicio de la gente que no tiene seguro medico, y con frecuencia gente indocumentada, no siempre es bien visto en el Condado de Orange, que

LA Times/Anne Cusack

es altamente conservador. Recientemente, Bracho tuvo un enfrentamiento con la Junta de Supervisores acerca de un contrato de salud mental. Los supervisores la cuestionaron por el uso de la palabra “promotora” y “latino” en el nombre de la organización si se supone que ayudaba a los residentes de todo el condado. “No sabía lo que ‘promotora’ significaba”, dijo el supervisor John M.W. Moorlach. “¿Cómo alguien que no habla español debe saber qué es eso cuando se supone que debe de estar disponible para todos?” Criada por dos maestros en Caracas, Bracho dijo que su familia vivía bien pero había pobreza a sus alrededores. Cuando era más joven, trató a pacientes que padecían malaria, tuberculosis y diarrea. Allá, conoció a sus primeros trabajadores comunitarios. “Fueron mis entrenadores, mi inspiración y fueron mis maestros”, dijo Bracho. Aunque le gustaba tratar a pacientes, sabía que su impacto se limitaba a ser una simple doctora. Obtuvo su maestría en Salud Pública en Michigan. Estuvo laborando en programas de HIV para latinos en Detroit, y luego reclutó a trabajadores comunitarios, muchos de ellos con HIV, o trabajadoras sexuales o ex adictos a drogas. Después de varios años, se mudó al condado de Orange donde realizó un programa de salud en español en una estación de radio. Bracho inició su organización en 1993. Ahora, trabajando con promotoras en el Condado de Orange, Bracho dijo que “ve las cosas bien cuando aparecen… antes que los

Santa Ana no tiene el perfil de un lugar afluente del Condado de Orange. Una quinta parte de sus residentes viven en la pobreza. Funcionarios de Salud Pública dicen que la ciudad tiene el promedio más alto de niños y adultos sin seguro médico en el país y que viven en condiciones de hacinamiento. La ciudad tiene el porcentaje más alto en visitas a salas de emergencias en hospitales que se pudieron evitar, así como altas cifras en padecimientos de asma, enfermedades del corazón y diabetes. La organización California Endowment seleccionó el año pasado a la zona central de Santa Ana como una de las 14 áreas más pobres en todo el estado para que tomara parte en un programa con un costo de mil millones de dólares que se enfocará en construir comunidades saludables. La organización Latino Health Access tiene mas de 60 empleados y cientos de voluntarios. Mario Marín, de 55 años de edad, supo del programa hace 10 años después de que fue diagnosticado con diabetes. Tomó clases gratis de cómo tratar su enfermedad y después empezó a enseñarle a otros. No pasó mucho tiempo para que dejara su trabajo en Carls Jr. y comenzara a trabajar de tiempo completo para Bracho. Marín indico que su vida es completamente diferente de lo que solía ser, cuando bebía regularmente, fumaba y comía mal. “Tengo mucha experiencia que compartir”. Recientemente, la organización comenzó la construcción de un parque y de un centro comunitario en Santa Ana. Los proyectos se hicieron realidad después de que varios padres de familia levantaran la voz acerca de la falta de lugares para que sus hijos jugaran. Latino Health Access obtuvo una donación de 3.5 millones de dólares del estado, y la Ciudad y negocios locales donaron el terreno. En una sesión de capacitación de los trabajadores comunitarios en un hospital del sur del Condado de Orange, cada uno de los participantes dijo su nombre, su comida y hobby favoritos. Bracho dijo que es así que sus promotoras se conectan con su comunidad. No desarrollan sus relaciones personales preguntando por sus exámenes de glucosa, sino comentando lo que tienen en común: comida y pasatiempos preferidos. Y les dijo que las promotoras deben tener una mente abierta para aprender de la gente a la cual ayudan. “A diferencia de un doctor o un abogado, nos ayudamos el uno al otro”, expresó. “Es recíproco”.

Las autoridades buscan al asesino de tres indigentes

Esta vez sucedió en el condado de Orange; previamente, los robos habían sido en Los Ángeles Francisco Castro 213.237.4580/Condado de Orange

re, en la ciudad de Anaheim. En semanas anteriores se reportó que varias escuelas ubicadas en el sureste de Los Ángeles habían sido el blanco de los ladrones que especialmente se estaban llevando tubas, las cuales se han vuelto valiosas debido al auge de la música banda y al valor del cobre. Los ladrones las venden por entre 5,000 y 7,000 dólares cada una, de acuerdo con las autoridades. La preparatoria South Gate perdió cinco tubas en dos robos cometidos en sus instalaciones y la Preparatoria Centennial, en Compton, perdió ocho. Robos similares también han ocurrido en las preparatorias Huntington Park, Jordan y Fremont. fcastro@hoyllc.com

ERIC CAMBEROS, practica sus lecciones de tuba. LA Times/Michael Robinson Chavez

-Selene Rivera

¿Cuál es el más mortal? Sin duda, el cigarrillo. En el tiempo que te toma leer este anuncio, el cigarrillo ya habrá matado a otra persona. Eso significa una muerte cada 6.5 segundos por fumar. No seas la próxima víctima de la industria del tabaco. Llama hoy a la línea de ayuda gratuita para fumadores.

1-800-45-NO FUME

HOYLOSANGELES.COM

Como ocurrió hace unas semanas, las tubas se volvieron a convertir en blanco de los amantes de lo ajeno en varias escuelas del Sur de California durante las recientes vacaciones de Navidad. El domingo por la madrugada, los ladrones se llevaron cuatro tubas de la preparatoria Mira Costa, ubicada en Manhattan Beach. Un video de seguridad captó cuando dos hombres, que vestían suéteres con capuchas, entraron al salón de la banda de guerra de la escuela y se llevaron los instrumentos musicales. A su vez, el fin de semana de Navidad, los ladrones se llevaron todos los instrumentos musicales de la escuela intermedia Sycamo-

POLICIAL

Investigadores andan tras la pista del asesino de tres indigentes en Anaheim, Placentia y Yorba Linda. Las autoridades sospechan que se trata de un asesino en serie, según John Welte, jefe del Departamento de Policía de Anaheim. “Creemos que estos asesinatos fueron cometidos por la misma persona”, dijo Welter. De acuerdo con reportes, cada una de las víctimas fue apuñalada numerosas veces. El más reciente de los asesinatos ocurrió el viernes pasado antes de las 5:00 p.m., cuando un indigente de 57 años e identificado como Paulus Cornelius Smit fue encontrado afuera de una biblioteca situada en el 18181 Imperial Highway, en Yorba Linda, dijo el sargento Jim Griffin, del Departamento de Policía de Brea, que también patrulla Yorba Linda. Los otros dos asesinatos ocurrieron el miércoles en Tustin Avenue y en el oeste de la Autopista Riverside 91 en Anaheim, y el 20 de diciembre en la cuadra 100 North Bradford Avenue en Placentia. El asesino fue descrito como un hombre de complexión delgada entre los 18 y 25 años de edad. Para dar información llamar al 714.765.1944.

VIERNES 6 DE ENERO 2012

Ladrones vuelven a robar tubas en escuelas

EN BREVE

9 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Una tradición con mucho sabor Luego de finalizar las fiestas decembrinas, llega el Día de Reyes, que es celebrado hoy viernes por la comunidad mexicana degustando la rosca de Reyes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

CON ESMERO Y DEDICACIÓN. Trabajadores de la panadería México, ubicada en Van Nuys, preparan roscas de Reyes para el festejo de este día.

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

De niño, Mike González, solía cortar la rosca de Reyes junto a sus padres y hermanos en Guadalajara, México.

FESTEJO Es una tradición que ahora realiza junto a su familia y con miembros de Los 32 por México Orange County –una organización que lidera y en la que hay representantes de todos los estados de ese país y de la ciudad de México, cuya misión es rescatar y preservar la cultura y tradiciones mexicanas. “Entre todos hacemos una ‘coperacha’ o rifamos algo, y de ahí sacamos para comprarla. Es la rosca más grande del Condado de Orange”, dijo con orgullo González, días antes de la celebración. “Cada año es más grande y le añadimos partes porque ese es nuestro objetivo, seguir creciendo”. Para muchos, los festejos de Año Nuevo son el final de las festividades de la época decembrina, pero en la religión católica y en la cultura mexicana, las celebraciones se extienden hasta el 6 de enero cuando se conmemora la Epifanía o Día de Reyes, que es el día que Melchor, Gaspar y Baltazar lle-

“El mensaje principal [de la rosca de Reyes] es nutrir a nuestros niños, a nuestra comunidad con nuestras tradiciones”. Mike González Presidende de la organización Los 32 por México Orange County.

garon a Belén y obsequiaron oro, mirra (hierbas amargas) e incienso al Niño Jesús. El centro de la celebración lo ocupa la rosca de Reyes: un pan dulce en forma de corona que es decorado con piezas secas de naranja y lima que representan joyas. El pan contiene higos y acitrones y uno o varios muñequitos de plástico adentro, que representan al Niño Jesús recién nacido. La tradición dicta que la persona que recibe la pieza de pan con el muñequito del Niño Jesús debe proveer una cena con tamales en la Fiesta de la Candelaria, que se celebra el 2 de febrero, cuando se bendicen todas las velas que se utilizan en las iglesias católicas para el resto del año. Ese es el último día de las festividades de Navidad, 40 días después del nacimiento de Jesús. Debido a lo grande de la Rosca de Reyes que comparten los integrantes de Los 32 de

México Orange County, González le pide a la panadería donde la manda a hacer que pongan varios muñequitos. “Le ponemos varios porque luego, el 2 de febrero, es el día de la Candelaria y lo celebramos con una fiesta que la pagan los que sacaron el monito”, dijo González, propietario del restaurante el Mexicanísimo, en Santa Ana, donde la organización festeja el corte de la rosca. “El mensaje principal es nutrir a nuestros niños, a nuestra comunidad con nuestras tradiciones”, expresó González. Es una ocasión en que los asistentes también aprovechan para hablar un poco sobre el significado de la tradición y sus orígenes.

Un poco de historia

Una de las cosas que explicó González es que la rosca no siempre fue en forma circular. “Antes no era ovalada, era cuadrada”,

Fotos: HOY/Francisco Castro

dijo y añadió que el pan tiene sus orígenes no en España, sino en Arabia. “Después la llevaron a España y de ahí fue adoptada por México”, indicó. Y así también lo han adoptado los mexicanos de este lado de la frontera, donde cada año más y más panaderías aprovechan el festejo para fabricar y vender sus roscas. De hecho, no es inusual que los pedidos lleguen con varios días de anticipación y el 6 de enero es casi imposible encontrar la rosca de Reyes. Por eso y por lo grande de la que piden Los 32 de México Orange County, la ordenan con anticipación para tenerla lista alrededor de las 6:00 de la tarde de ese día, cuando todos se reúnen y aprovechan para platicar, divertirse y disfrutar de la rosca ya sea con atole, champurrado, leche o el tradicional chocolate caliente. Ese es el día en que también dan inicio a las diferentes celebraciones mexicanas que organizan cada año, todas encaminadas a preservar sus raíces. “Es como una vitamina que le inyectamos a la gente para que tengan esa tradición, que sepan de nuestra cultura tan bonita”, dijo González. “Les damos armas para que se sientan orgullosos de su identidad”. fcastro@hoyllc.com

Locales

Con más de un siglo de vida Inmigrante, originaria de Jalisco, México, cumple 103 años de edad. Su familia consiste de nueve hijos, 50 nietos, 102 bisnietos y 14 tataranietos

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Al preguntarle a Esther Casillas Capacete, durante su fiesta de cumpleaños, qué le gustaría tener, ella responde “un novio”. Es el buen humor el que Casillas Capacete y su familia dicen que es la fuente de la juventud que la mantiene en buen estado físico y mental luego de cumplir 103 años de edad, el pasado primero de enero. Ella celebró su cumpleaños en su hogar de Hacienda

CUMPLEAÑERA. Esther Casillas Capacete. Foto: Cortesía

SUPERVISOR MARK RIDLEY-THOMAS y

THE EMPOWERMENT MEN CONGRESS

EMPOWERMENT CONGRESS 20° CUMBRE ANUAL ORADOR PRINCIPAL REVERENDO AL SHARPTON

CUMPLEAÑOS Heights, junto a 150 miembros de su familia; entre hijos, nietos, bisnietos y tataranietos. Esmeralda Velasco Saldaña, una de sus 50 nietas, dijo que Casillas Capacete “tiene todos sus sentidos, ve bien, camina, no oye tan bien como antes, pero conoce a todos y es muy feliz”. Casillas Capacete no tiene diabetes, tampoco artritis y camina, aunque despacio. Su único problema médico es su corazón, que corre un poco despacio debido a su edad. Nacida en 1909 en Jalisco, México, Casillas Capacete, aún recuerda vívidamente algunos de los momentos más significativos de la historia de ese país, como lo es la Revolución Mexicana. “Ella se acuerda mucho porque llegaban los revolucionarios a su casa y a sus hermanas, que estaban más grandes, las escondían en una cueva para que no se las llevaran”, dijo Velasco Saldaña. “Ella dice que le ayudaba a su mamá a hacer las tortillas y que los revolucionarios escondían las armas debajo de los vestidos de la mamá y las niñas porque ahí no revisaban los soldados cuando llegaban”.

En 1973 y luego de la muerte de su esposo, Justo Capacete, Casillas Capacete emigró a Estados Unidos donde se ha convertido en la matriarca de una familia de nueve hijos, 50 nietos, 102 bisnietos y 14 tataranietos. Dos de sus 13 hermanos, menores que ella, aún viven. “Ella sigue muy feliz, con un buen humor. Ya pasó los momentos más difíciles de su vida. Ella ya no tiene preocupaciones y se mantiene muy alegre”, dijo Velasco Saldaña, quien creció al lado de su abuelita a quien recuerda como buena cocinera. “Lo que más recuerdo es llegar de la escuela y ella siempre tenía pico de gallo hecho y que la cocina olía a maíz porque hacía tortillas a mano”, dijo. También da crédito de la longevidad de su abuela al cuidado que ella tiene por parte de una hija suya. “Creo que mucho tiene que ver con lo mucho que la cuidan y que esté en casa al cuidado de un familiar que realmente la quiere”, expresó Velasco Saldaña. Y sobre su pedido de un novio, el problema es encontrar uno de su edad, agregó Velasco Saldaña. fcastro@hoyllc.com

Hogar de jubilados es blanco de un ladrón Selene Rivera 213.237.4582/Glendale

Maestro de ceremonias Warren Olney Presentador y Productor Ejecutivo en KCRW de los programas Which Way, LA? y To the Point

Presentador del programa PoliticsNation de MSNBC Fundador y presidente de National Action Network

Maria Elena Durazo Secretaria Ejecutiva Tesorera de la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles (Los Angeles County Federation of Labor, AFL-CIO)

SÁBADO 14 DE ENERO DE 2012 UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA ~ BOVARD AUDITORIUM INSCRIPCIÓN GRATUITA DESAYUNO CONTINENTAL ALMUERZO ESPECTÁCULOS EN VIVO

INSCRIPCIÓN: 8:00A.M. ~ PROGRAMA DE LA CUMBRE: 9:00A.M. ~ TALLERES: 10:30A.M.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS TALLERES E INSCRIBIRSE, VISITE http://www.empowermentcongress.org O LLAME AL 213-346-3246

Las autoridades piden la ayuda del público para encontrar a un ladrón que entró a robar a un hogar para personas jubiladas en la ciudad de Glendale. El hecho ocurrió en la Casa De La Palma, ubicada en South Kenwood Street a eso de las 6:00 a.m. del pasado 10 de diciembre. Según reportes del Departamento de Policía de Glendale (GPD), un residente permitió que el sujeto entrara al edificio porque pensó que era un residente del lugar. Seguidamente, el ladrón se la pasó durante una hora merodeando el lugar y buscando puertas abiertas para entrar a las unidades habitacionales y robar. Esa misma tarde, un guardia de seguridad del lugar encontró bolsas de mano y carteras tiradas en las instalaciones y le no-

SOSPECHOSO, captado en una cámara de vigilancia del lugar al que ingresó.

tificó a la Policía. El ladrón es descrito como un hombre latino, de entre los 50 y 60 años de edad. Para dar información sobre este caso contactar a la Policía de Glendale, al 818.548.2097.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chk AcctMkt Min

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-04-12.

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.25 0.40 0.70 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.00 1.26 1.92 10,000 10,000 10,000

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available

1.30 1.90 1,000 1,000

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 1/2/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 03 de enero. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.09 2500 1 250 0.32 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0130001002500.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

COLUMNA VIENE DE LA PÁGINA 2

regresen por donde vinieron. Así es, el retorno se perfila como una de las grandes tendencias migratorias del 2012. Un equipo de académicos mexicanos y norteamericanos estima que en las escuelas públicas de México hay medio millón de niños que ha retornado, luego de haber cursado parte de su educación en los Estados Unidos. Y eso sin considerar a los padres y otros familiares que hayan regresado con ellos. Lo que va a suceder con estos retornados es todavía por verse. Está claro que la economía mexicana está mejor preparada para dar cabida a estos migrantes que las economías de los países centroamericanos. Pero ni México ni Centroamérica tienen verdaderas políticas para la migración de retorno. En el caso de México, su política migratoria ha tenido como objetivo atraer las remesas familiares y colectivas, orientando estas últimas hacia inversiones productivas. En el último año, las autoridades mexicanas también se ocuparon de atender la situación de seguridad de los migrantes centroamericanos. En suma, poca energía ha sido dedicada a pensar qué va a pasar con la avalancha humana que va de regreso. ¿Qué tipo de políticas podrían implementar los gobiernos para reintegrar social y económicamente a los migrantes que retornan? Sobre este tema abundaremos la semana que viene.

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.218 1.276 1.654

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.30

0.34 0.34 0.48

1.15 1.15 1.57

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

0.22% 0.34% 1.15%

$1.10 $3.41 $59.18

0.15% 0.18% 0.25%

$12.50 $45.01 $125.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Gente de todas las edades han salido a pedir una Reforma Migratoria. Archivo

15 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOYLOSANGELES.COM

Cortesía •Ilust. HOY/Heiner Rodas

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

en esta disciplina de todo el Sur de California. Dónde: El Dorado Park. Spring St. y Autopista 605, Long Beach Adm.: Gratuita. Estacionamiento $10 Inf.: www.californiafestivalguide.com

Cuándo: Del 6 al 8 de enero. Vie. 11 a.m. y 7: 30 p.m. / Sab. y Dom. 12 a.m., 3:30 p.m. y 7: 30 p.m. De qué se trata: Disney y Pixar convierten a los personajes de su exitosa cinta animada “Toy Story 3” en expertos patinadores sobre hielo. No se pierda una fantástica puesta en escena, perfecta para recibir el año nuevo, esta vez en Long Beach. Dónde: Centro de Convenciones de Long Beach. 300 E. Ocean Blvd., Long Beach Adm.: $20 - $80 • Inf.: 562.436.3661

Cuándo: 13 de enero de 6 a 9 p.m. De qué se trata: Se invita al público al evento gratuito Shark Lagoon Nights en el que podrá ver de muy cerca, incluso tocar, a un grupo de tiburones. También habrá rayas y mantarrayas. El evento estará abierto casi todos los viernes hasta el 25 de mayo. Dónde: Acuario del Pacífico. 100 Aquarium Way, Long Beach Adm.: Gratuita Inf.: 562.590.3100, ext. 0 / www.aquariumofpacific.org/events/info

GRAN BAILE DE REYES Cuándo: 7 de enero de 7 p.m. a 2 a.m. De qué se trata: Aprovechando las celebraciones por el Día de Reyes, en esta fiesta habrá presentaciones de los grupos Balta Cervantes, Arrancón Norteño y Desahogo Norteño. Dónde: Residencia privada. 3725 Don Felipe Dr., Los Ángeles Adm.: $15. Estacionamiento gratuito Inf.: 424.209.9910

ROCK DEL MÁS PESADO Cuándo: 6 de enero a las 8:30 p.m. De qué se trata: La banda Nino Zombie, formada en México D.F. en el 2003 y actualmente residente en Los Ángeles, presentarán su sonido punk, ska rock pesado, reggae y metal al norte del Valle de San Fernando. Otros grupos: Los Difuntos, Bad Bruno y los Deadbeat Vultures. Dónde: The VU Ultra Bar. 22505 8th St., Newhall Adm.: Gratis antes de las 8:30 p.m. Después $5 Inf.: 661.255.7833

DÍA MUNDIAL DEL TIRO CON ARCO Cuándo: 8 de enero de 9:30 a.m. a 7 p.m. De qué se trata: Por primera vez en Los Ángeles se llevará a cabo el World Archery Day, un evento de tiro con arco de gran magnitud con la participación de expertos

532 South Olive St, Los Ángeles Adm.: $6. Alquiler de patines: $2 Inf.: 213.847.4970

GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOL Cuándo: 6 de enero de 7 a 9 p.m. De qué se trata: Como cada primer viernes del mes, hoy el grupo de apoyo de lupus en español Familia Peepem, auspiciado por Lupus LA, se reunirá para compartir información, experiencias y consejos. Dónde: Centro Ahmanson. 3990 Bill Robertson Ln. Los Ángeles (por el Coliseo de Los Ángeles) Adm.: Gratuita Inf.: 310.968.9511

EXHIBICIÓN DE ARTE Cuándo: Miércoles a sábados de 11 a.m. a 6 p.m. / Domingos de 1 a 6 p.m. De qué se trata: Por primera vez en esta galería, el artista visual y profesor Oswaldo Trujillo presenta una muestra individual. Se titula “Someplace Else”, la que incluye piezas que denotan el estudio y creación del artista de realidades alternativas. Hasta el 15 de enero. Dónde: CB1 Gallery. 207 W. 5th St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.806.7889 / www.cb1gallery.com

DISNEYLAND CELEBRA EL DÍA DE REYES Cuándo: 6, 7 y 8 de ene. de 10 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: Por primera vez en su historia, Disneylandia celebrará el Día de Reyes, una tradición muy celebrada por hispanos cada 6 de enero. Habrá una decoración especial, comida y espectáculos típicos de esta fecha. Además habrá nieve artificial en Main Street. Como parte de los espectáculos se presentará un ballet folklórico y el Mariachi Divas. Dónde: Zócalo Park en el Parque de diversiones de Disneyland, Anaheim. Adm.: $74 - $80 (con la entrada regular al parque) Inf.: 714.781.4565 / 714.781.4565

MOVIMIENTO DE ARTE CHICANO Cuándo: Jueves de 12 p.m. a 8 p.m. / Mie., vie., sab. y dom. de 12 p.m. a 5 p.m. Hasta el 26 de febrero. De qué se trata: “Mapping Another L.A.: The Chicano Art Movement” es la historia del arte chicano y de su evolución en una ciudad tan grande y metropolitana como Los Ángeles desde los años 60 hasta la actualidad. Dónde: Fowler Museum. Sunset & Westwood blvds., Los Ángeles Inf.: 310.825.4361

CENTRO DE LOS ÁNGELES SOBRE HIELO Cuándo: Viernes, sábado y domingo de 10 a.m. a 10 p.m. / De lunes a jueves de 12 m. a 10 p.m. De qué se trata: ¿Aficionado al patinaje sobre hielo? Entonces no te pierdas de esta tradición de la ciudad de Los Ángeles que ya suma 14 años y que continúa todos los días hasta el 16 de enero del 2012. Dónde: Pershing Square.

Cortesía

CONOCE TIBURONES DE CERCA

Cuándo: Lunes a viernes de 2:30 a 6 p.m. La galería estará cerrada: 01/09, 01/16 y 02/20 De qué se trata: Como parte de su programa de arte para la comunidad, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) presenta la muestra “A is for Zebra”, una exhibición sobre alfabetos con y sin sentido. Lo interesante es que recibirá lentes especiales para leer la información en inglés y en español. Hasta el 30 de marzo del 2012. Dónde: Charles White Elementary School. 2401 Wilshire Blvd., Los Ángeles Adm.: $15. Gratuita para menores de 17 años Inf.: 323.857.6000 / Web: www.lacma.org/art/exhibition/zebra

Cortesía

TOY STORY 3 SOBRE HIELO

EXPOSICIÓN DE ARTE BILINGÜE

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

DÍA DE REYES EN LYNWOOD Cuándo: 7 de enero de 12 p.m. a 6 p.m. De qué se trata: En este evento organizado por Plaza México, Fundación Plaza México y La Asociacion de Comerciantes de Plaza México habrá payasos, juegos, regalos, la tradicional rosca de Reyes y la personificación de los tres reyes magos, quienes regalarán juguetes a los niños. Dónde: Plaza México. 3100 E. Imperial Highway, Lynwood Adm.: Gratuita Inf.: 310.631.4989

Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

La explosión de una bomba en el interior de su auto y el atentado terrorista que cobró la vida del hermano de su padre, detonó la partida definitiva del país de esta maestra de educación especial del colegio Domingo Sarmiento, en Lima Perú. Patricia Arbulú especialista en foniatría, ya había tenido a su vez una carrera frente a las cámaras de televisión como modelo y hasta las pasarelas del Miss Perú la habían tenido entre sus candidatas al cetro, oportunidad que le concedió el tercer lugar y su boleto al certamen Miss Asia Pacífico. Su paso por la pantalla llegó desde muy jovencita debido a su parentesco con el gerente general de América Televisión (canal 4), Mauricio Arbulú. “Yo crecí en ese set y él me dio la primera oportunidad de ser una de las modelitos de Yola (Polastri)”, dice. Siendo una niña, Patricia recorría los pasillos del canal de televisión, rodeada de artistas y personalidades de la pantalla chica peruana. “Ese era mi ocio”, señala Patricia en su visita a HOY Los Ángeles. Con el paso del tiempo, comenzó a sentir en ella la vena artística y fue así cuando recibió una oportunidad más, aunque sus padres siempre se sintieron muy reacios a la idea. “Porque pensaban que la mujer que incursiona en este mundo se convierte en una p... Ya tú sabes, en esa palabra de cuatro letras que es muy dolorosa en una mujer”, dice Patricia en cuyo árbol genealógico predominan los médicos, empresarios y militares. “Y te lo decían de frente, porque era modelo y eso a mí me toco. Me gustaba el medio, pero la verdad no me quería quedar ahí”, recuerda convencida. Cuenta que un productor le ofreció la oportunidad de narrar noticias en el canal 7. “Horacio Paredes me ofreció esa oportunidad y yo necesitaba dinero para mantener mi carrera, sacar copias de los libros que me mandaban a leer en una semana. El pago que recibía como modelo era con un saco de arroz o un galón de aceite y yo no quería

eso. Necesitaba soles (moneda ro de un gobierno que parecía ser el peruana) para subsistir. Yo me mejor de Suramérica pronto salió a la visualizaba en un futuro y por luz pública por lo que Fujimori fue eneso me puse a estudiar una carcelado hasta el día de hoy. carrera”, cuenta. Antes de conocerse el hoy doloroso Dedicada de lleno a sus espasado de su patria, Patricia ya había tudios, Patricia soñaba con decidido abandonar Perú con todo el su título profesional, aunque dolor del mundo hacia Estados ese también era motivo de Unidos, donde luego de soportar burla de sus hermanos. duras pruebas y angustias, pu“Si hermanita, sigue con do conseguir sus papeles por tus sueños de ser magestión de una empresa televiestra, vamos a ver sora que le dio laoportunidad. luego tu chequeciLa idea de solicitar asilo político to”, le decían a Patras el atentado a su familiar no tricia quien le había resultado a su hermana. terminó especiali“Pero al llegar aquí no sabía qué zándose en terapia del hacer con mi cartón (su titulo unihabla con un doctorado versitario). En Perú era difícil, aun en España. cuando gracias al apoyo de mis paMientras ejercía, ocudres pude hacer un doctorado en Esrrió lo inesperado. paña. Nadie me dio una orientación, Una presunta célula pero el haber estado vinculada a la teterrorista atento le me abrió las puertas a presentar un contra la vida de su programa en TeleMiami que se llatío y más tarde maba Sobre Mesa”, contaba Patricia, una bomba exploquien de ahí paso a conducir “Latinitó su auto estadades” y luego otros, pero el problecionado en la ma seguía siendo el mismo. Universidad. “No [me] pagaban. Vivir de eso “Nunca supe no se podía, Y así que volvía a lo de si lo que queantes”, agrega. rían era exploAsí fue que comenzó a hacer de tar autos o es todo. “Ya no era niñera de un ratique sabían que era to del hijo de [la presentadora de el mío. Nunca lo televisión] Sylvia Machera (como pude saber”, relo hizo mientras estudiaba), sino cuerda la heredera camarera a tiempo completo, Arbulú. [era la que] barre, limpia, trapea. “Y qué hago... Cosa que nunca había hecho en no más. Así que mi vida”, recuerda. me dije: ‘me tengo “Fue muy duro hasta que que ir del Perú”. decidí retormar la televisión. La situación Pero lo que quise fue tener económica y polienfrente a políticos y entretica en el Perú covistarlos porque ellos son menzaba a los mas cínicos”, comenta vislumbrarse inentre risas la hoy en día cierta. El presiconductora del espacio Endente entrante tre Nos que transmite Azte[Alberto Fujimoca América. ri] se convertiría Al principio, muchos de Patricia Arbulú, ejerció más tarde en sus entrevistados políticos como maestra de educamandatario con averiguaban el pasado de ción especial, fue Miss, pretensiones a Patricia, una maestra de modelo y hasta camarera. convertirse educación especial y Hoy presentadora de TV. en ‘Emperareina de belleza. “Uy Cortesía dor’. Lo oscua ésta le voy a triturar

Entre Nos Iniciará su temporada en vivo a partir del 16 de enero. Cuándo: De lunes a viernes, 10 a.m. Dónde: Azteca América 54-Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM

Patricia Arbulú, una inmigrante que logró transformar una pesadilla en un sueño que hoy disfruta día a día

VIERNES 6 DE ENERO 2012

‘Fue duro hasta que decidí retormar la TV’

el cerebro’ decían los politicos que aceptaban entrevistarse con ella. Lo que no contaban es con que la ex finalista de Miss Perú ya había estudiado muy bien la gestión de cada uno y lo que encontrarían frente a ellos no era lo que esperaban. “Y eso es mejor que me pensaran así. Eso me divertía y me divierte más”, comenta entre risas. Así como han pasado infinidades de figuras políticas por la silla caliente de Entre Nos, donde más de una vez Patricia dio a conocer hechos de corrupción, muchos han sido los artistas que también la han visitado. Uno de los más memorables es el fallecido cantante argentino Facundo Cabral (Mayo 22, 1937 – Julio 9, 2011) “Fue a un año de su muerte, quizás menos. Fíjate que fue tan grande ese señor, que en paz descanse, que aceptó la entrevista sin poner traba alguna ni preguntar quien era yo ni nada”. Cuenta Patricia que estaba con su productor en México y pasaron frente al teatro Blanquita donde anunciaban la presentacion de Cabral y sin pensarlo dos veces Patricia le pidio a su productor la oportunidad de entrevistarlo. “Y me lo consiguió. Al día siguiente lo tuvimos frente a la cámara. Yo quería que se viera lindo, era mi primera y última entrevista con él. Llámalo sexto sentido, no lo sé”, recuerda del cantautor. Para entonces, el programa era de transmisión local en Miami y Cabral concedió algo inolvidable. “Se convirtió en un clásico. Todos los que amamos la vida merecemos disfrutar de esa entrevista. Las palabras que dijo y las cosas que pasó son inolvidables”, recuerda con nostalgia esta mujer que en el 2002 fue operada de un cáncer en el útero cuando su hijo tenía 10 meses de nacido, lo cual dice le cambió la vida para siempre. Hoy, tras haberlo superado y haber recibido en su show a estrellas como el futbolista Romario, la actriz María Conchita Alonso y muchas más, ella vive una profesión muy activa y una vida personal “complicada” que comparte con su madre, su esposo y sus tres hijos. En 2012, Entre Nos se mudará a Glendale CA, donde se encuentra la sede de Azteca América y desde donde se seguirá transmitiendo su programa a nivel nacional. “Y aquí seguiremos. Como vecina de tus lectores”, apunta.

17 HOY LOS ÁNGELES

Gente ¡Bravo!

¡Bravo! Cine

Meryl Streep encarna a ‘La Dama de Hierro’

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

KILLER ELITE

No es una biografía convencional, es más un poema de memoria sobre la vida de la líder Margaret Thatcher Betsy Sharkey Los Angeles Times

No hay mucho más que la suavidad de acero en “La Dama de Hierro”, protagonizada por Meryl Streep como la emblemática primera ministra británica Margaret Thatcher. La película captura los momentos después de que ella se alejó del ojo público, y en su lugar se muestra un examen o una evaluación que afecta, aunque no siempre de manera satisfactoria de lo que fue el retrato de la líder de carácter fuerte humillada por la edad. La directora Phyllida Lloyd y guionista Abi Morgan han descartado la mayoría de las convencionales biografías de cine y han elegido la construcción de más de un poema de memoria. La cinta se convierte en una película muy personal en todos los sentidos de la palabra. Incluso los altos y bajos políticos que vienen a Thatcher en los “flashbacks” son de tipo más privado: cómo se sentía aislada, como una mujer en un mundo de hombres. ¿Por qué estaba dispuesta a perder el sombrero, pero no las perlas, durante una campaña en los medios en su cambio de imagen? La intención de Lloyd Morgan se telegrafió desde las primeras escenas, cuando un simple viaje al supermercado para una Thatcher, ahora inestable, se convierte para ella en una dificultosa confusión y una sorpresa aterradora para sus cuidadores cuando descubren que se ha ido. La película se desarrolla en tan sólo unos días sacada de la imaginación de los realizadores, en busca de la Thatcher cuando fi-

La ganadora del Oscar Meryl Streep en su papel de Margaret Tatcher.

The Weinstein C.

RESEÑA nalmente empieza a empacar la ropa de su difunto esposo. Como sucede en tiempos como estos, con pequeños recuerdos, el pasado distante le vienen a la mente con más facilidad que la agenda del día. Ella se encuentra con frecuencia a la deriva en el tiempo, lo cual el director utiliza como un dispositivo para llenar la trayectoria de su carrera de más o menos de 40 años de política llena de triunfos y pocos fracasos. De regreso a la realidad actual, o a la versión borrosa en la que Thatcher ahora existe, que se arrastra alrededor de su casa como si estuviera siendo observada y cuando nadie está mirando, la ex primer ministro lleva a cabo conversaciones con su muy querido Denis. Jim Broadbent es maravilloso como esposo de Thatcher y hombre de confianza, con su divertida sonrisa y el sentido común nítida definición de “devotos” de manera sucinta. Todo sirve para humanizar la almidonada y sólida imagen pública de Thatcher. La noción de clase social y las formas en que trasciende eso, o lo intenta, se mezclan como con muchas otras cosas en la película, pero nunca se profundizan. El diseñador Marese Langan hace un no-

The Iron Lady Director: Phyllida Lloyd Reparto: Meryl Streep, Jim Broadbent, Olivia Colman, Roger Allam y Nick Dunning Estreno: En cartelera

Pedro Almodóvar y Antonio Banderas.

Las nominaciones a los Premios Goya se darán el martes 10 de enero y los posibles aspirantes a mejor película son ocho: la uruguaya “Artigas, La Redota”, de César Charlone, la cubana “Boleto al paraíso”, de Gerardo Chijona, y la colombiana “El páramo”, de Jaime Osorio Márquez. Otras son la peruana “Las malas intenciones”, de Rosa-

Director: Gary McKendry Reparto: Robert Deniro, Clive Owen y Jason Statham Muy pocas veces se ve un reparto tan variado para una cinta de acción extrema en la que que casi todos ellos han protagonizado su propia cinta taquillera. La historia inspirada en hechos reales muestra a un hábil agentes de operaciones especiales que es obligado a abandonar su autoimpuesto exilio. Danny, como es el nombre del agente, vuelve a reunir a su viejo equipo de agentes de élite para llevar a cabo una casi imposible misión de venganza: rescatar a Hunter (Robert De Niro), su antiguo mentor y socio. Juntos deberán enfrentar a una de las unidades militares más temidas que existen, el Servicio Aéreo Especial británico (SAS). El objetivo es neutralizar a soldados renegados y a su líder Spike (Clive Owen) antes de que sus acciones provoquen una crisis internacional. Hablada en inglés con subtítulos en español.

THE IDES OF MARCH table trabajo al quitar y poner años a Streep y como ella se mueve desde los 30 años a los 80 años de Thatcher. El maquillaje hace un largo recorrido para ayudar a transformar a la actriz (pese a los dientes irregulares que se muestran desconcertantes al principio). Debido a que la película se mueve entre periodos de tiempo con predominio del pasado, la tarea de los equipos de producción y vestuario, dirigida por Simon Elliott (“Bleak House”) y Consolata Boyle (“Angela Las Cenizas”, “Into the West”), respectivamente , son importantes y más en los efectos de hacer un excelente trabajo en la fabricación de las distintas épocas. Si usted viene esperando alguna comprensión de las intrigas de su larga vida política o por qué los soviéticos la apodaron la “Dama de Hierro”, considere mejor un viaje a la biblioteca.

Almodóvar y Banderas esperan nominación

EFE

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

rio García; la mexicana “Miss Bala”, de Gerardo Naranjo; la venezolana “Reverón”. Entre las españolas figuran “La piel que habito”, de Pedro Almodóvar y protagonizada por Antonio Banderas y “Midnight in Paris”, de Woody Allen, entre otras. La ceremonia de los Premios Goya se celebrará el 19 de febrero en Madrid.

Director: George Clooney Reparto: Ryan Gosling, Philip Sermour Hoffman y Paul Giamatti Si eres amante de los dramas políticos, ésta es una cinta que no puedes dejar pasar. George Clooney, hace de las suyas como director en esta cinta que muestra su capacidad para crear algo de calidad. La historia muestra la enorme maquinaria que se pone en marcha durante las elecciones primarias en los Estados Unidos. Pero todo desde la óptica de un gobernador con aspiraciones presidenciales y su equipo de campaña. Clooney encarna al aspirante Mike Morris y el equipo de campaña lo dirige el personaje que interpreta Philip Seymour Hoffman, quien es secundado por Ryan Gosling, quien en verdad termina siendo el verdadero protagonista de esta historia. Del otro lado se encuentra, como jefe de campaña, el hombre que no le hará fácil la contienda y es interpretado por Paul Giamatti. Traiciones, dinero y nervios resaltan aquí. Hablada en inglés con subtítulos en español. _Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Reality Show

’Me gustaría servir de ejemplo’ Emilio Estefan ha producido varios programas vinculados a la música y éste rompe con la línea de los anteriores.

El productor musical cubano Emilio Estefan Jr. busca adelgazar a los latinos en Estados Unidos con su programa “Dale con Ganas” Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

EFE • Ilust. HOY/Heiner Rodas

Es inevitable relacionar su nombre y su imagen con música, Grammy, Gloria y Miami. Emilio Estefan Jr. ha sabido construir un imperio en torno a la industria del sonido, especialmente del latino, y con los años ha sabido aprovechar su fama

y talento para sumar presencia en la industria del entretenimiento produciendo además para cine y televisión. En los más de 36 años que lleva de carrera en este país, tanto Estefan como quienes lo conocen tienen muy claro su lugar, pero en esta oportunidad el cubano de 58 años de edad mete sus manos en algo completamente ajeno a lo que nos tiene acostumbrados. El nuevo programa de televisión que está produciendo con su empresa Estefan Film and Television Productions junto a Broome’s 25/7 Productions –creadores de “The Biggest Looser”- y en colaboración con Univisión Studios, se llama “Dale con Ganas”, un ‘reality show’/telenovela que busca mejorar la calidad de vida de sus concursantes haciéndolos bajar de peso. Durante una reciente entrevista telefónica con HOY, Estefan Jr. comentó que ya había probado un poquito de lo que está haciendo ahora. “Hace muchos años hice un programa donde había cantantes que no sólo eran grandes artistas sino que además estaban bien pasados de peso y se me ocurrió ponerlos a hacer un ‘training’ (entrenamiento) desde el inicio y la diferencia que yo vi en sus vidas, cómo les cambió su vida personal, fue increíble. Y otra cosa que me impresionó y me animó a hacer este programa fue ver la estadística en los últimos años con los niños latinos y su problema de sobrepeso”, comentó Estefan Jr. Agregó que otra experiencia previa la tuvo con la cantante venezolana Norka. De acuerdo a Estefan, él la ayudó a delinear su silueta. “Me encantó su voz, pero estaba muy pasada de peso y la puse a hacer ejercicio con el ‘trainer’ que entrena a Beyoncé y Shakira. La niña bajó 60 libras y el cambio en su carrera ha sido increíble”, aseguró el productor musical de notables figuras. En este caso el blanco del programa, que será conducido durante 12 semanas por Poncho de Anda a partir del 11 de enero, no serán cantantes sino gente común y

“Lo que me animó a hacer este programa fue ver las estadísticas en los últimos años con los niños latinos y su problema de sobrepeso” Emilio Estefan Productor

corriente, miembros de cuatro familias latinas; una peruana, una colombiana y dos mexicanas. El ganador se llevará 100 mil dólares a casa “Vamos a ver qué es lo que pasa en las casas, sobretodo con el problema entre las abuelas y las mamás, que tratan de darle a los niños más comida de lo que realmente necesitan”, explicó Estefan Jr. “Este programa es la vida cotidiana de gente pobre que tiene que salir a trabajar, gente que cambiará su vida completamente en su casa y en sus porciones de comida… Es cuando pasa este tipo de cosas que da una alegría inmensa porque uno dice ‘Vaya, le pude cambiar la vida a una persona’. La producción arrancó a mediados del año pasado y el régimen de dieta y ejercicio comenzó a mediados de septiembre. Según Estefan Jr., en estos meses ha podido notar cómo cambian las personas y las familias, la rabia contenida que tienen muchos, incluso gente joven que hasta se pone agresiva porque se resiste cambiar su sistema de vida, como renunciar a cosas como el licor, el dulce, las tortillas. Estefan Jr. se siente orgulloso de esta nueva aventura y a las críticas que sugieren que su meta es moldear a la gente a lo que ofrecen portadas de revista, él responde claramente: “Yo no soy modelo ni nunca voy a serlo. Diez libras extras en una persona puede ser, pero ¿400 libras de sobrepeso? En este CONTINÚA EN LA PÁGINA 21

La familia Yepes de Colombia.

La familia Goldschmidt de Perú.

...SERVIR DE EJEMPLO VIENE DE LA PÁGINA 20

programa van a ver cosas médicas que van a sorprender a la gente. Si tu cargas 60 libras contigo y caminas una cuadra y después regresas sin las 60 libras, sentiras diferencia en las pies, las rodillas… es impresionante. No sólo es la belleza sino la salud, además en el programa se enseñan cosas de arterias y demás”, aclaró. Estefan Jr. dice que ha visto y ve de cerca cómo muchísimos amigos y colegas suyos sufren con el sobrepeso, las dietas, el gimnasio, las enfermedades que la obesidad acarrea y la frustración de no bajar las libras que sobran. Por fortuna, según acota, ni él ni miembros de su familia han pasado por todo eso. Más bien todo lo contrario. Cuando Estefan retrocede para revisar qué tipo de pruebas le ha tocado vivir, se detiene en aquellos años en los que pasó hambre, en los que tuvo que alimentarse en una iglesia y en los que debió tocar en restaurantes que parecían hoyos en la pared para poder llevarse comida a la boca. Su primer éxito fue la banda Miami Sound Machine, la que lideró desde 1975. Dos años después se casó con la vocalista de dicha banda, nada menos que Gloria Estefan. Luego con los años ha impulsado las

Lo que me queda de vida me gustaría servir de ejemplo a una nueva generación porque nosotros empezamos en este país sin oportunidades ni cadena de televisión latina, ni radio…” Emilio Estefan Productor

carreras de artistas como Jon Secada, Marc Anthony, Ricky Martin, Thalía, Paulina Rubio, Jennifer López y Shakira, entre otros. Además ha producido más de treinta películas, documentales y especiales para la televisión anglo y latina. Hace un par de semanas hizo el Especial de Navidad con Plácido Domingo, Gloria Estefan, Paulina Rubio e Il Volo y adelanta que este año hará mucho más, hasta mencionó que hará una película, una comedia latina que se viene trabajando desde hace 8 años. En el 2000 Emilio Estefan Jr. recibió el Grammy Latino como Productor del Año y en el 2005 develó su estrella en el Paseo de la

HOYLOSANGELES.COM

La familia Vigil de México.

VIERNES 6 DE ENERO 2012

La familia Valdez de México.

¡¡¡Atención Paisano!!! ¡Llegó tu momento!

21 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Fotos: Cortesía República

Fama en Hollywood. “Todo lo que fue tan negativo en mi vida, de ser casi ‘homeless’ (indigente), tener que llegar de Cuba a Estados Unidos y tocar por propinas y luego más tarde todo lo que comencé a hacer por el mercado latino. Mi libro [“Ritmo al Éxito”] habla de cómo convertí todo ese negativo en positivo y ese fue el éxito de mi vida. El no quejarte, eso de ‘Ay Dios, me estás castigando’, eso no funciona. Yo me levanto por la mañana y pongo el pie derecho en el piso y digo ‘Dios, dame salud para mis hijos, mi familia, la gente que quiero, dame trabajo y déjame ver que todo me salga bien’. Si eres positivo, todo te sale bien y si te la pasas diciendo ‘Me va a llover’ pues te va a llover. Por ejemplo, mi hermano y yo somos completamente diferentes. A veces vamos a pescar y desde que sale el barco él dice ‘Voy a coger catarro’, ‘hoy no cojo un pescado’ y cuando estamos de regreso tiene catarro, fiebre, no cogió un pescado y yo casi cojo un tiburón, estoy sano y contento”, dijo Estefan Jr. entre carcajadas. “Lo que me queda de vida me gustaría servir de ejemplo a una nueva generación porque nosotros empezamos en este país sin oportunidades ni cadena de televisión latina, ni radio… éramos perros. Entonces ahora viendo la diferencia que hay económica y políticamente, quiero ayudar a una nueva generación de inmigrantes”, añadió.

¿Quieres generar ingresos adicionales? Oportunidad de negocio apoyado por un equipo de hispanos expertos con resultados comprobados. ¡Tú mereces el éxito, toma hoy el control de tu vida!

Llámanos al 1-888-707-0202 No es necesario hablar inglés. Los Empresarios del

SIGLO XXI

VIERNES 6 DE ENERO 2012

Apuesta por show latino

ELAC teachers will show you the way to personal success

HOY LOS ÁNGELES

Televisión ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM

El actor de comedia Rob Schneider produce y protagoniza esta serie que incluye en el elenco a Lupe Ontiveros.

Rob Schneider, creador de nueva comedia con Derbez, dice que faltan latinos en la TV anglo Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Aparentemente la televisión en inglés está prestando especial atención al crecimiento hispano que arrojó el último censo del 2010. Uno de los indicadores es la lenta pero interesante presencia que están teniendo los latinos en su programación y un claro ejemplo de ello es la nueva serie “ROB!” que lanzará la cadena CBS el jueves de la próxima semana. Escrita, producida y protagonizada por Rob Schneider, “ROB!” presenta la historia de un arquitecto de jardines y paisajes 100% estadounidense, quien después de pasar muchos años soltero se casa con Maggie, una traductora de libros. Esta muchacha es de origen mexicano y para sorpresa de Rob, además de haberse casado con Maggie lo hará con su unida, prejuiciosa y poblada familia mexicana. Durante una reciente entrevista con HOY, Schneider señaló que la idea de esta serie se le ocurrió a su esposa Patricia, quien también es mexicana. Cuenta que al principio sintió el choque cultural al ver cómo la familia de ella hacía cosas como cenar juntos o conversar sobre lo sucedido durante el día. “En la serie, mi personaje ama a su esposa pero no es cercano a su familia, y no entiende por qué ésta está incluida en el paquete”, comenta Schneider. “En la vida real también estoy casado con una mexicana. Eso me fascinó porque mis padres siempre trabajaron y rara vez cenábamos juntos,

Rob Schneider junto a Claudia Bassols en la serie que estrena CBS. Cortesía

y no lo digo como algo triste, simplemente no conocía otra cosa. Ellos llegaban cansados a casa y cocinaban pero no se sentaban en la mesa ni hablaban, y si tenías problemas, pues a lidiar con ellos. De alguna manera eso me hizo más fuerte, aunque necesité algunos años de terapia psicológica”, agrega entre risas el actor de cintas como “Jack and Jill”, “The Hot Chick” y “Deuce Bigalow”. Aunque esta comedia de situaciones no está basada en la vida real de Schneider, sí lo está en parte de su experiencia con la cultura hispana y para redondear la idea, decidió hacerle caso a su esposa en otro detalle; invitar al comediante mexicano Eugenio Derbez como uno de los personajes principales en el elenco. “Eugenio es una gran figura en México y tener a alguien con tremendo talento, con ese calibre, tenerlo caminando por el set… es fenomenal”, dice Schneider. Uno de los detalles que le preocupa a Schneider tiene que ver con aquellos códigos que podrían escaparse de sus manos. “Tengo que tener cuidado con no manipular o forzar las cosas, tener cuidado con los

HOY/Andrea Carrión

estereotipos y al mismo tiempo debo de tener miedo de ofender. Que mi esposa se burle de México o los mexicanos es una cosa, pero que yo me burle de México es completamente distinto, no es bonito ni educado si lo hago yo. Aunque al final la mayor ofensa sería no ser gracioso”, señala. Pero este comediante ha acaptado el reto. Según el Departamento de Censo de los Estados Unidos, actualmente los más de 50 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos representan el 16.3% del país. Schneider siente que a la televisión le falta mostrarlo. “Hay mucho talento que no se está explotando y una audiencia que no está siendo representada”, reconoce. Otras cadenas anglosajonas que actualmente incluyen figuras latinas en su programación estelar son NBC con Christina Aguilera en “The Voice”, ABC con Sofía Vergara en “Modern Family” y FOX con Jennifer López en “American Idol”. Históricamente los hispanos han contribuído con excelentes profesionales tanto en el cine como en la televisión anglosajona. Algunos ejemplos en televisión son Desi Arnaz, Lynda Carter, Jimmy Smits, Selena Gómez, Eva Longoria, George López, Benjamin Bratt, Ricardo Montalbán, América Ferrera, Tony Plana, Erik Estrada, Cote de Pablo, Freddie Prinze, Lauren Vélez e inluso Charlie Sheen, cuyo nombre real es Carlos Estevez. Organizaciones, como la National Hispanic Media Coalition (NHMC), han logrado, a través de protestas y acuerdos, que la televisión en inglés incluya latinos en sus programas de horario estelar. Un ejemplo es el histórico acuerdo de diversidad que se firmó con ABC, CBS, Fox y NBC, con el que se incrementó la contratación de hispanos en estas cadenas.

Lisa Hashimoto Stone Theater Arts is more than a “Teaching job to me—it is a lifetime commitment to cultivating the future leaders of our world.

”

Enroll Now —

Spring 2012 semester starts Monday,

February 6 Great Value Close to Home Friendly Campus High Tech Classrooms

323.265.8650 to register

323.265.8723 for a free schedule

www.elac.edu

east los angeles college Monterey Park South Gate 䡲 Rosemead

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Entretenimiento CRUCIGRAMA HORIZONTALES 2. Desastrados (desgraciados). 11. Símbolo del oro. 12. Se mueven formando ondas. 14. Tontos, lelos. 16. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 19. Adverbio latino, “textualmente”. 20. Lecho de las aves. 21. Dios egipcio del sol. 22. Arbolillos tropicales. 24. En América, guisado de carne con choclos o zapallos, patatas, ají, etc. 26. Natural de la Eólida. 28. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 29. Volcán del sur de Italia, en Sicilia. 30. Tela de algodón, blanca o de color, superior al lienzo, pero inferior a la batista. 31. Cantar la rana. 32. Abrigo, defensa. 34. Abreviatura usual de “señor”. 35. Transfiero el dominio de una cosa. 36. Pero. 37. Que no cree en Dios (fem.). 39. Prefijo que indica pequeño,

ben Abiámir, caudillo de Al-Andalus. 34. Conozco. 35. Gato, máquina para levantar pesos. 38. Infusión. 39. Cierto juego de naipes. 40. Perezoso americano. 41. Sexta nota musical. 42. Terminación de infinitivo.

breve, corto. 40. Círculo luminoso que suele figurarse detrás de las cabezas de las imágenes santas. 43. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 44. Chocará, producirá una colisión. VERTICALES 1. Atravesarían, cruzarían. 3. Río de España, en Lugo. 4. Símbolo del estaño. 5. Arrimaré de espaldas. 6. Que está tendido sobre el dorso. 7. Antiguamente, octava parte del real columnario. 8. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 9. Terminación de aumentativo. 10. Depósito de granos, generalmente subterráneo. 13. Especie de violoncelo siamés. 15. Dejar a una persona o cosa sola y separada de las otras. 17. Apócope de mamá. 18. Doctrina de la antigua religión de los chinos. 20. Nacida en una embarcación que navega. 23. Puro, sin mezcla.

Open House Sunday 1-4

» RESULTADO ANTERIOR

24. Lanuginoso. 25. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 27. Variedad de jara ramosa, de tallos algo rojizos.

29. Depresión producida en la superficie de un cuerpo por el roce de otro. 31. Caja ósea en que está contenido el encéfalo. 33. Descendiente de Almanzor

Open Sunday 1 - 4

Open Sunday 2-4

Claremont 1195 N Berkeley Ave. Located on corner lot in the “village”. Tile roof, wrought-iron trim on windows and front gate leading to expansive front porch. French doors, large arched window in living room, hardwood floors. $750,000 Web# GVYZ1

Pasadena 320 Anita Drive $939,000. Impressive Mid Century 2-level San Rafael home. Sweeping mountain views & Pasadena city lights. Large, bright open floorplan w walls of glass. Hardwood floors. Updated granite kitchen. 3106 sq. ft.! Web# GTQZ1

San Pedro 1318 S Wycliff Avenue $839,000. Dramatic custom built home located in the heart of the beautiful Vista del Oro community. Soaring ceilings & walls of glass, 3 fireplaces, large kitchen & harbor/city view from upstairs bedroom. Web# GVYL1

Torrance $329,000. Charming 3bdrm 1ba house with large back yard.

Corinna Soiles/ Curtis Real Estate

Robert Myers / Robert Myers Realty, Inc.

Suzanne Dyer / Prudential California Realty

Daniel Perlstein / Danco, INC

909-263-7378

626-791-0878

310-265-2112

2356 Del Amo Web# GVTY1 310-842-8234

ACUARIO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

PISCIS

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

ARIES

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Con Júpiter directo en tu segunda casa, el dinero comienza a fluir muy bien y en abundancia. Te recuperas de los gastos navideños. También, Júpiter te trae la suerte para que hagas buenos negocios en este inicio de año. Números de suerte: 6, 45, 28, 19

Júpiter sobre ti, trae felicidad, abundancia, salud y amor. En una bandeja echa diferentes granos, garbanzos, frijoles, semillas de girasol, semillas de calabaza, habas, etc. en nombre de Dios como ofrenda a la abundancia. Números de suerte: 2, 22, 6, 18 GÉMINIS

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Utiliza mucho amarillo en velas, ropa, accesorios y flores, en las noches de fiesta en esta Navidad. Perfuma con fragancia de gardenias o de lirios del valle cada rincón de tu hogar. Cómprate un par de novios en porcelana. Números de suerte: 17, 39, 12, 15 CÁNCER

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Júpiter activa tu vida social y agranda tu grupo de amigos. Este domingo reparte hielo, cubitos de hielo en vasitos a cada persona de tu casa, pasa el vaso con hielo por todo su cuerpo en el nombre del Todopoderoso. Números de suerte: 2, 4, 16, 18

CAPRICORNIO

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Estarás pasional y muy meloso con tu pareja. En las fiestas no te olvides vestir de blanco con algo negro. Lleva un ónix o azabache como amuleto de suerte. Cómprate una estampa de la Virgen del Perpetuo Socorro. Números de suerte: 9, 45, 19, 22 LEO

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

A partir de esta semana, Júpiter le pone energía a tu sector laboral. Comienzas a cosechar lo sembrado en el pasado. Todos tus proyectos se expanden y tocarás el éxito, la victoria será tuya. Números de suerte: 3, 19, 22, 4

VIRGO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

Tu suerte está en el extranjero con personas extranjeras. Tu felicidad está en aventurarte a hacer cosas que jamás te has atrevido. Es el momento de dejar el miedo y de superar los obstáculos que impidan ser feliz. Números de suerte: 7, 28, 11,24

LIBRA

24 DE SEPT. – 23 DE OCTUBRE

Júpiter es muy bueno contigo en estas fiestas y en el comienzo del año 2012. Dinero te llega por tu pareja, herencias o legados. En el amor, estarás muy misterioso. Habrá muchos momentos llenos de pasión. Números de suerte: 6, 38, 11, 23 ESCORPIO

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Júpiter en tu mansión del amor, uniones y matrimonio. Ahora es el momento de unirte con esa persona que es tan especial para ti. Echa monedas en las plantas de tu hogar para que se multiplique tu dinero. Números de suerte: 8, 39, 12, 18

SAGITARIO

23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

Júpiter mejora tu salud notablemente y también tu estado de ánimo. Prende una hoguera, chimenea, fogata en un envase de metal, donde tus invitados puedan quemar todo lo negativo que les ocurrió en el 2011. Números de suerte: 4, 34, 5, 28

HOYLOSANGELES.COM

Júpiter te une a hermanos y a disfrutar de gente muy especial. Coloca flores naturales en tu sala y cuarto principal (peonías, lirios de cala, rosas, cualquier clase de lirios y gardenias) Inicia este año con energía. Números de suerte: 25, 9, 19, 21

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

VIERNES 6 DE ENERO 2012

Júpiter, directo en tu sector del hogar. Prepara un menú saludable, exquisito y de buen gusto Este fin de semana. Vste la mesa muy hermosa. Será un regalo para ti, y para tus invitados. Prepara el ambiente. Números de suerte: 8, 40, 18, 13

TAURO

Horóscopo ¡Bravo!

HOY LOS ÁNGELES

Por Walter Mercado/Shanti Ananda

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Arte

Reflexiona acerca de ‘Contested Visions’ La jefa del departamento de Arte Latinoamericano del LACMA Ilona Katzew une al viejo mundo y al nuevo después de la conquista de los españoles

Latinoamericano. Trabaja con un equipo de dos conservadores asistentes, ha ayudado a profundizar en el LACMA las obras del tiempo colonial español, así como piezas modernas y contemporáneas latinoamericanas, incluyendo tres pinturas de Juan Patricio Morlete Ruiz y la obra del belga, ahora radicado en México, Francis Alÿs. Michael Gova, director del museo, dijo que uno de los logros de conservación de Katzew es de sacar a la luz las afinidades no reconocidas entre el arte antiguo y moderno. En consecuencia, eso le ha servido a LACMA para ampliar su misión al presentar el Arte Latinoamericano y el Arte Latino, que va desde las colosales cabezas Olmecas hasta la exhibición de 2008, “Phantom Sightings: Art After the Chicano Movement”. “Parece muy claro que cuando ves estas imágenes que esta cultura todavía vive”, agregó Govan acerca de “Contested Visions”. Katzew, que se capacitó como modernista, así como en especialista en arte colonial, está de acuerdo que cierto arte latinoamericano antiguo y contemporáneo comparten cualidades a través de los siglos. Señalando que los diseños textiles abstractos de los Incas que se muestran en “Contested Visions” son “Arte Op en desarrollo”.

Marcada diferencia

Ilona Katzew, nieta de inmigrantes polacos, creció en la colonia Condesa de la Ciudad de México y estudió en Nueva York.

Reed Johnson Los Angeles Times

Mientras vivía su adolescencia en la Ciudad de México, Ilona Katzew solía faltar a la escuela para ir a ver las iglesias y museos con estilo barroco de la capital. La experiencia era educativa por sí sola, una inmersión sensorial en el alma de una ciudad que era una ciudad abundante aun antes de que Cristobal Colón llegara al Nuevo Mundo. “Al crecer en la Ciudad de México siempre estaba consciente de la cultura que me rodeaba, Katzew dijo en el LACMA, donde funge como jefa del departamento de Arte Latinoamericano. “Fue algo que siempre tuve en mí, para bien o para mal”. Katzwe ha puesto sus antecedentes a trabajar muchas veces en el LACMA con muchas exhibiciones impresionantes, ya sean populares o académicas que unen las civilizaciones antiguas y modernas. Las muestras incluyen a “Casta Painting: Images of Race in Eighteenth Century Mexico” en 2004, y “The Arts in Latin America: 14921820”, una exhibición del año 2007 que el crítico de arte del Times, Christopher Knight la señaló como un “lugar histórico” por revelar la pompa ornamental y la inven-

tiva del arte colonial. Esa perspectiva también está en el núcleo de la ultima exhibición de Katzew, “Contested Visions in the Spanish Colonial World”. Exhibiéndose hasta el 29 de enero, “Contested Visions” ofrece una vista diferente de cómo el talento creativo, las creencias espirituales y los sistemas sociales de los indígenas de Latinoamérica se cruzan con los de los españoles, creando un arte híbrido nuevo. Aunque la historia de “La Conquista” mantiene que la invasión de los españoles destruyeron en su mayoría los imperios de los Aztecas en México y el de los Incas en Perú, el proceso real fue mucho mas complejo, fue de “negociación, pugna y acomodo”, indicó Katzew. “Es jurídico, es social, es político, es religioso”, continuó. “Pero, es también a través de las artes, y es por eso que quería explicarlo en esta exhibición”. A pesar de su absentismo escolar confeso, Katzew no llena el perfil de alguien que abandona la escuela. En su cara cuelgan rizos botticelianos, es candorosa, de humor gentil y habla con frases elocuentes, cambiando fácilmente entre español e inglés. Cuando no está en su oficina de LACMA o trabajando en las galerías, se le puede en-

LAT

“Es jurídico, es social, es político, es religioso”. Ilona Katzew Sobre el mensaje de la exhibición

contrar en su casa escribiendo libros de ficción y ensayos académicos o siguiendo su interés en filosofías y escuelas de meditación asiáticas. La nieta de inmigrantes polacos, Katzew creció en la colonia Condesa de la Ciudad de México, lugar de la clase alta, pero antes era solo un lugar para la clase media. Aunque su cultura nativa la rodeaba, Katzew dijo que no fue sino hasta que estudio en Nueva York, donde se tituló y recibió su doctorado en el Instituto de Bellas Artes en el año 2000, que su sentido de nostalgia y un anhelo por México se agudizó”. “Ahí es cuando algo que ha estado muy visceral se convierte en un objeto de investigación, y únicamente lo quería entender desde otro punto de vista”. Anteriormente fue curadora de arte invitada en la Americas Society Art Gallery de Nueva York, Katzew se unió a LACMA en el año 2000 como su primera curadora de Arte

Aunque algunos temas de “Contested Visions” hacen eco de previas exhibiciones, Katzew cree que la muestra es “diferente de otras”. Para comenzar, le llevó 10 años ensamblarla, debido a los retos de obtener los objetos de otras colecciones de Europa y el Continente Americano, muchas de ellas de colecciones privadas, inclusive los códices en papel frágil que raramente viajan a otras exhibiciones. Haciendo una comparación de dos de los principales virreyes españoles, que radicaban en México (en aquel entonces llamada la “Nueva España”) y en Lima, Perú, la exhibición ilustra cómo los artesanos indígenas adaptaban su trabajo para cumplir las demandas de sus maestros europeos, mientras inteligentemente preservaban sus métodos y motivos tradicionales. También muestra cómo los artistas no nativos tenían problemas para mostrar la vida en América Latina, un mundo que la mayoría de los europeos solo conocían de segunda y tercera mano y llenos de cuentos fantásticos y de paisajes raros. Las casi 200 obras de arte van desde pantallas estilo chino hasta un vestido de águila hecho de barro del Templo Mayor de la Ciudad de México. Encontrar nuevas formas para que el mundo precolombino le hable a su nueva ciudad, Los Ángeles, es la ambición de una mujer que, de alguna manera, sigue siendo una “chilanga de corazón”. “Voy muy seguido [a la Ciudad de México”, dijo en español, y agregó en inglés: “Es un lugar para recargar baterías”.

bilidad de sacar adelante este equipo que parece tener todos los ingredientes para irse a la Liga de Ascenso.

El América busca reivindicación y muchos otros la salvación

Tiemblan los Rojinegros

213.237.4385/Los Ángeles

Después del título logrado por los Tigres, terminando 29 años de abstinencia, el futbol en México regresa este fin de semana. El centro de la atención se enfoca en el América, el segundo peor equipo el torneo anterior, sólo por detrás del Atlas, así como el Club Tijuana, que ni sus refuerzos le han permitido alejarse del descenso y es uno de los principales candidatos para regresar a la Liga de Ascenso. Bajo el mando de Miguel ‘El Piojo’ Herrera, quien es parte de la restructuración en el América, las Águilas buscan retomar el vuelo que no encontraron con el simbolismo del americanisno de Carlos Reinoso ni con Alfredo Tena en el torneo anterior. El nuevo presidente del América, Ricardo Peláez, comenzó la limpia de un equipo al que le había faltado alma y en esta ocasión se olvidó de contratar a un entrenador “símbolo” y trajó a alguien con carácter, como ‘El Piojo’. Como buen defensa que fue, Herrera comenzó los cambios en la zona defensiva y trajó al portero Moisés Muñoz, en reemplazo del titubeante Armando Navarrette, quien se fue al Atlante. Otro de los refuerzos del América es el venezolano Oswaldo Vizcarrondo, elemento de 27 años, que tuvo una buena Copa América y que reforzará la defensa central. En la media cancha llegó Christian Bermúdez, uno de los mejores jugadores en el futbol mexicano desde hace mucho tiempo. El América se deshizo de Edgar Castillo (Tijuana), así como del problemático Ángel Reyna (Monterrey).

Crucial torneo para Xolos

Los Xoloitzcuintles de Tijuana, quienes en el torneo anterior sacrificaron a su primer entrenador en Primera División Joaquín del Olmo, que los subió al Máximo Circuito pero que no había conseguido buenos resultados, depositarán en Antonio Mohamed todas sus esperanzas. Con jugadores como Fernando Arce, Dayro Moreno y Leandro Augusto, los de Tijuana están situados en el penúltimo sitio en el descenso, empatado con el Atlas, sólo arriba de Estudiantes Tecos.

Apuestan por canteras

DURA TAREA. Herrera deberá sacar al América de la mediocridad.

Fotos: A. Reforma

Para este torneo, el equipo agregó a Castillo, un defensa talentoso pero que se apagó en equipos de mucha presión como Tigres y el América. Con un estadio nuevo, que ya cuenta con alumbrado artificial, y una directiva con dinero, los Xoloitzcuintles tienen un calendario complicado con equipos como América, Pumas y Cruz Azul visitando la frontera en los siguientes meses.

El Puebla, a evitar el descenso

Los otros involucrados en el descenso como el Puebla (séptimo amenazado en la tabla del porcentaje) trajó al prestigioso Juan Carlos Osorio, procedente del campeón Once Caldas en Colombia, y contrató a Luis Ángel Landín, así como a varios otros jugadores de poco nombre pero de mucha experiencia en el futbol mexicano como Juan Pablo García, ex jugador de Veracruz y de Chivas USA. Puebla intentó traer al goleador estadounidense Eddie Johnson, procedente del Fulham inglés, pero éste no pasó los examenes físicos y no podrá acompañar a su compatriota DaMarcus Beasley, de buen rendimiento el torneo pasado con el equipo de la Franja.

Tecos en problemas

Pero si de problemas se trata, los Estudiantes Tecos se visten solos. En el último lugar en la tabla porcentual, la franquicia

FIELES. La afición felina ahora sueña con el bicampeonato.

estuvo apunto de irse a Acapulco aunque las negociaciones con el nuevo dueño no se concretaron. Hérculez Gómez, uno de sus goleadores, se fue a Santos, dejó libre a Rafael ‘Flamingo’ Medina, y envío al argentino Jorge Zamogilny al Atlas, rival directo en el descenso. Gabriel Pereyra, ex del Puebla, y José Antonio ‘Gringo’ Castro tendrán la responsa-

Como ya es costumbre, los Pumas no abrieron la cartera durante el descanso invernal y vieron como Francisco Palencia anunció su retiro. Los universitarios tendrán una dura tarea para reemplazar la experiencia y pundonor del ‘Gatillero’, pues tienen una cantera plagada de jovenes. No obstante, los campeones del Clausura 2011 tienen la responsabilidad de clasificar a la Liguilla, pues les quedó el mal sabor de boca del torneo anterior cuando quedaron en la orilla. El que está en la misma situación pero con dos torneos encima son las Chivas del Guadalajara, que tampoco tienen refuerzos pero que tendrán que encarar el torneo local, así como la Copa Libertadores. Con un dueño que invierte lo mínimo y que exige resultados como si lo hiciera, el entrenador Fernando Quirarte tendrá las manos llenas con un grupo de jóvenes muy talentosos pero que carecen jugadores de experiencia y carácter que marquen la diferencia en los momentos cruciales. Ambos equipos, Pumas y Chivas tienen jugadores muy interesantes para el futuro mismo del futbol mexicano, tales como Javier Cortés, el volante de Pumas que explotó en el Clausura 2011 y tuvo un Apertura discreto tras ser expulsado de la selección mexicana que iba a participar en la Copa América por indisciplina. Entre los jugadores indisciplinados también están Marco Fabián de la Mora, de las Chivas, quien tiene un indiscutible talento pero que tampoco es de los más inteligentes afuera de la cancha, como lo demostró en el escándalo de faldas de la selección mexicana Sub-22. Ambos jugadores tendrán la oportunidad de volver a su buen momento e inclusive de representar a México en los Juegos Olímpicos de Londres durante el verano. CONTINÚA EN LA PÁGINA 28

HOYLOSANGELES.COM

En el Atlas se reforzaron un poco mejor que sus vecinos Tecos al traer a los delanteros, el venezolano Giancarlo Maldonado y el ex jugador del Monterrey, Sergio Santana, así como al arquero Jorge Villalpando (Toluca). También refuerza la zona defensiva con Rogelio Chávez y el argentino Leandro Cufré.

Eduard Cauich

VIERNES 6 DE ENERO 2012

¡Arranca el Clausura 2012!

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol CLAUSURA 2012... VIENE DE LA PÁGINA 27

En Monterrey…

Tras el fracaso en el Mundial de Clubes y los rumores de la posible salida de Humberto ‘El Chupete‘ Suazo, el Monterrey de Víctor Manuel Vucetich parece estar resignado a depender de la explosividad o ineficazia de Angel Reyna en la delantera. Los campeones Tigres tuvieron que soportar la noticia de la salida de Danilinho al Atlético Mineiro y tras lograr el campeonato Ricardo ‘El Tuca’ Ferretti tiene bastante crédito en el equipo regiomontano para continúar con su estilo de futbol cauteloso. Ferretti ya ha anunciado lo que usualmente hacía en Pumas: le dará prioridad al torneo doméstico y dejará la prestigiosa Copa Libertadores a los jóvenes.

Otros cambios

Efraín Flores, del Pachuca, tendrá que lidiar con los retiros de los colombianos Andrés Chitiva y Miguel Calero del futbol profesional. Los Tuzos ya han encontrado a un delantero con experiencia en Guillermo Franco, quien regresa del futbol argentino, aunque Pachuca tendrá que tener las veladoras encendidas pues ‘El Guille’ es conoci-

VUELVE AL MÉXICO. Omar Bravo busca destacar con el Cruz Azul.

do por su fragilidad. César Villaluz (Cruz Azul) llegó a San Luis para tratar de revivir su carrera, así como también Óscar ‘El Conejo’ Pérez quien también fue empaquetado por el Cruz Azul para los Tuneros. José Saturnino Cardozo y el Querétaro, tendrá que jugar sin Carlos Bueno, uno de los protagonistas del torneo anterior, y su meta principal será salvar a los Gallos Blancos del descenso. Adolfo ‘Bofo’ Bautista tampoco regresará a los Gallos Blancos, por lo que también le resta experiencia a un conjunto que sorprendió y llegó a Semifina-

Agencia Reforma

les el torneo anterior. Pese a las críticas, Enrique ‘Ojitos’ Meza se mantiene al frente de Cruz Azul y aunque tendrá la ausencia de Villaluz, contará con el regreso de Omar Bravo, procedente del Sporting Kansas City de la MLS. En Morelia apostaron por la continuidad de un equipo al que ha llegado a una final y a una semifinal de forma consecutiva y renovaron el contrato de Miguel Sabah. Sin embargo, no tendrán más a Luis Manuel Noriega ni a Yesser Corona. En Santos llega Hérculez Gómez, mientras que se va José María ‘Chema’ Cárdenas a las Águilas.

¡Subasta Pública! Ken Porter Auctions 400 E. Redondo Beach Blvd., Gardena, CA 90248 Cientos de autos, Caminiones, SUV, Caminiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á BA D O

7 de Enero , 2011 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Enero - 10:00am ʻ94 Rockwood Trailer Vin# 000608

ʻ06 Pontiac G6 Vin# 117781

ʻ04 Chevy 2500 Vin# 189652

ʻ03 Ford Crown Vic. Vin# 168026

Inspección Previa: Enero 5 & 6 9:00am - 5:00pm Enero 7, 7:00am - 9:30am DIRECTIONS:

ʻ02 Ford Taurus Vin# 190544

ʻ02 Eldorado E450 Vin# A04637

ʻ07 Ford Ranger Vin# A68603

ʻ02 Chevy 2500 Vin# 153082

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take the Harbor Fwy (110) to E. Redondo Beach Blvd. Head East for 1 1/2 miles to 400 E. Redondo Beach Blvd. Ken Porter Auctions is on your right hand side just before San Pedro St.

www.kenporterauctions.com

Beckham regresaría al Galaxy Tim Leiweke, Presidente de AEG

Lisa Dillman El largo adiós de David Beckham durante la temporada pasada podría convertirse finalmente en un “mucho gusto volverte a ver”. El inglés, supuestamente con las maletas listas para irse a París por meses, no irá al Paris Saint-Germain y de hecho, todo indica que el experimentado jugador de 36 años se quedará con el Galaxy de Los Ángeles.

MLS Sin embargo, eso no significa que ya existe un acuerdo firmado que mantendría a Beckham en la Major League Soccer. Aún faltan muchas cosas por definir. “Estamos finiquitando algunas cosas”, dijo Tim Leiweke, presidente de AEG, dueño del Galaxy, durante una entrevista telefónica con Los Angeles Times. “Estoy confiado que lo vamos a poder concretar. Todavía falta trabajar en algunas cosas, pero no hemos terminado. No dijimos mucho cuando ellos [PSG] estaban ya buscando como celebrar la contratación en Champ-Elysees… y aunque los medios digan muchas cosas, no diremos mucho porque aún no hemos terminado. He estado hablando con la gente de Beckham todo el día”, agregó. “Créeme que no hemos terminado. Me

SE QUEDA. Todo parece indicar que Beckham jugará con el Galaxy este año.

gustaría decir que sí”, agregó. Hay algunos temas que complican la situación, pues el PSG no es el único equipo interesado en adquirir a Beckham, de acuerdo a Leiweke. Las últimas noticias sobre Beckham que dieron vuelta alrededor del mundo fueron cuando Leonardo, director deportivo de Paris Saint-Germain dijo en varias entrevistas que Beckham no estaría llegando a Francia, catalogándolo como una “lástima”. Además, agregó que fueron razones fa-

LA Times

miliares la que provocaron que Beckham se quedara en Los Ángeles después de estar cinco temporada aquí, lo cual es entendible pues seguramente no quiere mudar a Victoria y a sus cuatro hijos de ciudad. Aún así, muchos equipos no se han dado por vencidos en la búsqueda de Beckham, dijo Leiweke. “No es nada más París. Ha tenido otras ofertas”, dijo Leiweke. “Y cada oferta es mayor a la otra, más grande de lo que hemos platicado. Además de eso, hay que agregar-

Ancelotti prefirió a Kaká antes que a Beckham El nuevo entrenador del París Saint-Germain (PSG), Carlo Ancelotti, desempeñó un “papel principal” en la decisión del inglés David Beckham de no fichar por el club parisino ya que el técnico hizo saber que prefería al centrocampista brasileño del Real Madrid Kaká, con quien ya trabajó en el Milán. Así lo afirmó en portada el diario ‘L’Équipe’, que destaca que el entrenador italiano quiere tener voz y voto en las decisiones deportivas, privilegio del que no disfrutó su sucesor, Antoine Kombouaré. “Entre los jugadores que entrenó en Milán, Kaká es con el que actualmente el italiano sueña con trabajar de nuevo”,

asegura el diario, que recuerda que en ediciones anteriores ya había publicado que “el origen del cambio de tendencia” en el fichaje que parecía hecho “hay que buscarlo en las reticencias de Ancelotti para integrar a Beckham en su proyecto”. Después de que el PSG y Beckham hubieran negociado el papel del futbolista como “embajador y consultor de gran lujo”, de que hubieran encontrado para él una casa de 400 metros cuadrados a dos pasos de los Campos Elíseos, un colegio anglófono para sus hijos y los detalles de su presentación a la prensa, el fichaje se truncó en el último momento. Desde el club informaron oficialmente

de que se trató de una decisión del jugador, que primó el bienestar de su familia sobre su proyecto deportivo. Sin embargo, ‘L’Équipe’, que no quita peso a la opinión de la antigua Spice Girl, Victoria, en la decisión, apunta a que Ancelotti tuvo algo que ver. Más allá de lo deportivo, lo que es seguro es que se trataba de una suculenta operación de mercadotecnia pues, según las cifras que maneja el diario, el PSG habría ingresado 18.75 millones de euros ($24.3 millones) con la venta de camisetas sólo en los seis primeros meses, el equivalente del impacto que en el Galaxy en 2007. EFE/París

NUEVO JEFE. Carlo Ancelotti.

EFE

HOYLOSANGELES.COM

Los Angeles Times

le la complicación de que David tiene el derecho a comprar una franquicia en esta liga”. “Hay muchas cosas que están pasando al mismo tiempo. Estamos comprometidos con David y él ha sentido lo mismo sobre el Galaxy y Los Ángeles. No me sorprende que su familia prefiera quedarse en Los Ángeles”, agregó. “Creo que estamos yendo en la dirección adecuada. Voy a repetir lo que dijimos en noviembre. Creo que David Beckham va a jugar con el L.A. Galaxy este año”, agregó. El contrato de Beckham, de 32.5 millones con el Galaxy culminó el 31 de diciembre pasado. El talentoso jugador tuvo su mejor temporada con el equipo angelino en 2011. Beckham fue segundo en asistencias, ganó el premio del Jugador con Espíritu de Superación y lideró a los galácticos a la conquista del título. El deseo de Beckham de jugar con Inglaterra en los próximos Juegos Olímpicos de Londres tampoco es un obstáculo para quedarse con el Galaxy. El entrenador del Galaxy, Bruce Arena, le ha “dado la libertad para ir a Inglaterra”, dijo Leiweke. “Queremos apoyar a los Juegos Olímpicos de Londres y a sus aficionados. Les ayudamos [AEG] con algo de dinero durante sus candidatura y [la arena] 02 en Londres será anfitriona de gimnasia y baloncesto. No podríamos haberlos apoyado más”.

VIERNES 6 DE ENERO 2012

"Estamos comprometidos con David y él ha sentido lo mismo sobre el Galaxy"

El astro inglés no irá al Paris Saint Germain y los dueños del Galaxy confían en que llegarán a un acuerdo

29 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol

En serios problemas El Manchester United pierde terreno tras segunda derrota al hilo EFE Londres, Inglaterra

El Manchester United sumó, por tercera vez en los últimos siete años, la segunda derrota consecutiva en Liga, fue goleado por el Newcastle (3-0) y propició el liderato en solitario del Manchester City, que le aventaja en tres puntos tras la vigésima jornada de la Premier. El mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández entró de cambio por el coreano Ji-Sung Park, pero poco pudo hacer y fue pillado varias veces en fuera de lugar. El Newcastle, que no había ganado al United en sus últimos 18 enfrentamientos, vivió una fiesta inesperada y se sitúa ahora a un punto del Liverpool, sexto clasificado. En el otro partido que cerró la jornada, el Everton sufrió una sorprendente derrota frente al Bolton, que llegó como colista a Liverpool y se impuso por 1-2. En contra de lo que afirmó tras perder contra el Blackburn, el pasado fin de semana, Alex Ferguson sí culpó a David De Gea de la derrota ante el penúltimo y condenó al guardameta español a la suplencia frente a las “urracas”. Explicó Ferguson que su sustituto, el danés Anders Lindegaard, de 27 años, tiene más experiencia para jugar en campos como el Sports Direct Arena, anterior Saint James Park, pero los hechos no le dieron la razón, porque los problemas del United van más allá de la portería. Apenas crea juego, el Manchester United no define sus ocasiones de gol, pese a que también regresó al once titular Wayne Rooney, castigado por saltarse entrenamientos durante las Navidades, y pese a que se man-

¿QUÉ PASA?. Alex Ferguson y el Manchester United pasan por una mala racha.

EFE

Barsa gana y enfrentaría al Real Madrid

INGLATERRA tiene como máximo rival del City por el liderato, no ofrece mucha consistencia. A las “urracas” del Newcastle les bastó con concretar por medio del senegalés Demba Ba la jugada más simple del futbol británico: sacó de puerta Tim Krull, peinó Shola Ameobi y Demba Ba picó suavemente por encima de Rio Ferdinand y el sorprendido Lindegaard. Luego, no debió funcionarle el “secador” a Ferguson en el descanso. Las arengas del escocés, tan cerca de la cara de sus jugadores que secan el pelo, según explicaba Mark Hughes, no parece que surtan ya el mismo efecto, porque el United encajó otro tanto nada más salir del vestuario. Fue un tiro libre directo lanzado por el francés Yohann Cabaye desde 25 metros que no alcanzó Lindegaard. Con una desventaja de dos goles, las entradas de ‘Chicharito’ Hernández, Anderson y Danny Welbeck no cambiaron el panorama y el Manchester no llegó siquiera a incomodar el triunfo del Newcastle, que festejó la goleada con un tanto en propia meta de Phil Jones. En Goodison Park, el Everton de Landon

’PULGA’. Messi ya tiene en la mira al Real Madrid en la Copa del Rey. EFE

Agencia Reforma Barcelona

GOLAZO. El arquero Howard (d.) anotó un gol increíble ante el Bolton. AFP

Donovan sucumbió frente al Bolton, un extraño equipo que suma el triple de puntos como visitante (12), que como local (4). El partido dejó para el recuerdo el gol marcado desde su área por el meta estadounidense Tim Howard, favorecido por el viento, que no fue suficiente frente al posterior acierto de David Ngog y Gary Cahill. Fue el debut de Donovan, que está a prestamo con el Everton por dos meses, e inició en el ataque del conjunto azul y jugó los 90 minutos del partido.

El Barcelona está, a menos que suceda una tragedia, en Cuartos de Final de la Copa del Rey y enfrentaría al Real Madrid en una nueva edición del Clásico Español. El cuadro blaugrana superó 4-0 al Osasuna en la Ida de Octavos de Final de la competencia, celebrada en el Camp Nou de Barcelona. Con dobletes de Cesc Fábregas y Lionel Messi, el equipo de Josep Guardiola encaminó la victoria. El ex jugador del Arsenal marcó a los minutos 13 y 18, mientras Messi, quien recibió descanso e ingresó en la segunda mitad, acabó con los rivales a los 73’ y 90’. La vuelta se jugará el 12 de enero en el Reyno de Navarra y el ganador de esta serie enfrentará al vencedor entre Real Madrid y Málaga, donde ganan los merengues por marcador de 3-2.

Quiere Mourinho continuidad en Madrid Agencia Reforma Madrid, España

José Mourinho, director técnico del Real Madrid, aseguró que no pidió ningún refuerzo para el mercado invernal y espera que su plantilla no se debilite. “Me gustaría acabar la temporada con los que empezaron. Los jugadores lo saben. Hasta el 31 de enero está todo abierto. Pero

no he pedido ninguna contratación ni tampoco quiero que nadie se vaya”, comentó el timonel portugués. En las últimas semanas se han ventilado intereses del Manchester United por Sami Khedira, además del Chelsea y la Juventus por Gonzalo Higuaín, quien presuntamente, no saldrá de los merengues. Por otra parte, Mourinho no tuvo reparos a la hora de criticar públicamente a sus ju-

gadores y dio una demostración más al poner de relieve el pobre primer tiempo que realizaron en el partido frente al Málaga por la Copa del Rey por sobre la victoria final 3-2, con tres tantos en la etapa final. “Les dije a los jugadores que limpiaran la basura del primer tiempo”, sentenció el portugués al término del encuentro en el Santiago Bernabéu, al tiempo en que cuestionó la falta de concentración de sus jugadores.

’EL ESPECIAL’. José Mourinho pidió que su plantilla se mantenga intacta. EFE

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Talento al rescate Tras Tras comenzar comenzar 0-2, 0-2, los Lakers han los Lakers han logrado logrado salir salir adelante adelante aa base base de de mucho mucho esfuerzo esfuerzo

NBA

Bryant y Bynum mejoran

Por otra parte, la pareja Bryant y Bynum se están acoplando cada vez mejor tras la prácticamente inexistente pretemporada, así como los cuatro partidos de suspensión que Bynum tuvo que cumplir al inicio de la campaña. Ante los Rockets, ambos jugadores lograron más de 20 puntos. “Lo que me gusta de Bynum es que quiere ser dominante. Tiene la ambición de ser grande y es lo más positivo de él a parte de todos sus atributos físicos”, expresó Bryant acerca de su grandulón compañero de siete pies de altura. Ante los Nuggets en el Staples Center, Bynum tuvo un gran regreso de su suspensión pero se lució aún más con magnífico partido ante Houston. Cabe aclarar que Bynum era uno de los hombres que los Lakers querían canjear pa-

HOYLOSANGELES.COM

Aunque los Lakers (4-3) tienen talento comprobado en Kobe Bryant, Andrew Bynum y Paul Gasol, la clave de la victoria en sus cuatro triunfos en la temporada han sido el esfuerzo y arduo trabajo que han tenido hombres como Derek Fisher, algunas actuaciones inspiradas de Bryant y de la fuerza y el pundonor del mismo Bynum. Al igual que todos los equipos de la NBA, los Lakers no tuvieron tiempo para preparar a su equipo en la pretemporada y el conjunto ha estado trabajando en la conjunción con el pasar de los partidos, tal como lo explicó el mismo entrenador Mike Brown. Fisher ha iniciado todos los juegos hasta el momento por el quinteto angelino como guardia, aunque Steve Blake ha sido el hombre que ha rematado los partidos en el último cuarto en esa posición. “Ambos han jugado muy bien y en ambos casos cada uno se ha visto mejor que el otro”, expresó Brown. “Si uno de ellos está jugando bien y me siento seguro de uno de ellos, me voy a quedar con ese”, agregó. Hasta el momento, Blake ha sido importante en el conjunto de reservistas, junto a Metta World Peace. “Blake ha hecho un gran trabajo al traer energía a la segunda unidad y jugar bien en la defensa”, dijo Brown sobre este rápido jugador que ha jugado más minutos que Fisher y ha sido más eficaz en sus tiros.

VIERNES 6 DE ENERO 2012

Justo cuando se prendieron los focos de alerta en el conjunto angelino al caer en los dos primeros encuentros de la temporada, los Lakers de Los Ángeles sacaron el talento que tienen en sus hombres y han logrado enderezar el barco por el momento, acumulando cuatro victorias en casa, aunque todavía falta por ganar como visitantes.

31 HOY LOS ÁNGELES

Baloncesto Deportes

CONFIANZA. El entrenador de los Lakers, Mike Brown, confía que Kobe Bryant colaborará con más puntos.

ra obtener a Chris Paul durante la pretemporada. El entrenador Brown ha dicho que si los Lakers van a llegar lejos, va a depender de hombres como Bynum. “La gente ha hablado mucho sobre si debería ser canjeado”, dijo Matt Barnes sobre Bynum. “Pero cuando está físicamente bien, mis respetos. Es uno de los mejores jugadores en la liga”.

Confianza en Kobe

Ahora sólo falta esperar que el número 24 de los angelinos comience a mejorar en sus disparos, pues no ha comenzado de su mejor forma, tras sufrir una lesión en la muñeca derecha durante la pretemporada. Y quizás no se sienta cómodo físicamente todavía, pues ha realizado sólo 75 disparos en los últimos tres juegos. En el encuentro ante Denver en el Staples Center, Bryant no anotó hasta en los últimos instantes del segundo cuarto, hasta que despertó y los angelinos lograron ganar ese encuentro complicado. “En mi mente, Kobe todavía puede cerrar algunos juegos”, dijo Brown.

Fotos: Los Angeles Times

El Partido

Lakers vs. Golden State Cuándo: Hoy Hora: 7:30 p.m. Dónde: Staples Center TV: FS West Radio: 1330AM

“Lo voy a seguir colocando en el lugar indicado para que gane juegos”, expresó el entrenador de los angelinos. Este viernes será el momento de ver si Blake, Fisher, Bryant y Bynum pueden seguir dominando a los equipos en casa cuando reciban a Golden State (2-3). En una semana se enfrentarán a los Clippers, en uno de los duelos más esperados por toda la ciudad pues enfrentarían a un equipo que los derrotó dos veces en la pretemporada.

FUERZA. Andrew Bynum es vital para el éxito de los Lakers en esta temporada.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Baloncesto

Clippers comienzan a carburar mejor Lo chicos de Chris Paul y Blake Griffin fulminan a sus dos últimos rivales en el Staples Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Los Clippers de Los Ángeles, los cuales han levantado grandes expectativas tras la llegada de la estrella de la NBA, Chris Paul, junto con el joven Blake Griffin, han mejorado y comienzan a tener un mejor juego de conjunto, lo que se ha reflejado ante los TrailBlazers de Portland y los Rockets de Houston, equipos a los que superaron en el Staples Center esta semana.

’CP3’. Chris Paul ha cumplido con las expectativas hasta el momento.

El Partido

NBA Paul sacó la cara por el equipo angelino en el partido ante Portland, que no había perdido antes de enfrentar a los Clippers el domingo pasado, y en una jugada espectacular en los últimos segundos, aseguró la victoria para los angelinos. Después de tener una ventaja de 17 puntos, los Clippers se confiaron y casí pierden esa ventaja, hasta que Paul tomó el balón faltando 4.3 segundos en el partido y superó a la defensa de Portland para encestar dos puntos vitales para concretar la victoria. En ese partido, Paul tuvo 17 puntos, con siete asistencias, números que complacen a los Clippers. Gracias al buen juego de Paul, Griffin ha logrado encestar más de 20 puntos en los últimos cinco partidos. “Como guardia tienes que saber cuándo anotar y cuándo dejar que tus compañeros participen en el juego. La única manera de buscar a mis compañeros es que yo sea más agresivo”, expresó Paul. Por lo pronto, tanto Paul, como Griffin y Mo Williams se están entiendiendo cada vez mejor tanto dentro como fuera de la cancha, algo que goza el número 3 de los Clippers. “Es emocionante. Me gusta”, dijo Paul. “Cada vez que tienes la oportunidad de estar en un equipo, es un proceso. Tienes que aprender de cada uno. Aprendes a conocer a su familia. Conoces a sus niños y es parte del proceso. Creo que van a haber muchos altibajos en este equipo pero creo que todo va a valer la pena al final”, agregó.

Clippers vs. Milwaukee Cuándo: Mañana Hora: 7:30 p.m. Dónde: Staples Center TV: PRIME Radio: 1330 AM

EXPERTO EN CLAVADAS. Blake Griffin (32), de los Clippers, ha anotado más de 20 puntos en los últimos cinco partidos, gracias al juego en equipo. Fotos: Los Angeles Times

Calendario bondadoso

Los Clippers han tenido la ventaja de tener un calendario muy bondadoso, al contar con más tiempo entre partidos y la siguiente semana no será la excepción. El sábado enfrentarán a Milwaukee y

después de eso tendrán un periodo de descanso de dos días cuando enfrenten a Porltand hasta el martes, 10 de enero. Luego enfrentarán al día siguiente a Miami en el Staples Center y se verán las caras ante los Lakers hasta el sábado 14 de enero.

Sin embargo, lejos de relajarse, el entrenador de los Clippers Vinny del Negro ha pedido a los jugadores que tomen los entrenamientos como juegos para mejorar el entendimiento entre ellos. “Creo que todavía nos falta mucho por mejorar”, dijo Paul. “No hemos jugado mucho junto como otros equipos. Pero estamos trabajando. Como lo hemos dicho desde el primer día, vamos a aprender a jugar durante cada partido y vamos a tratar de ganar a la misma vez”, expresó. Los Clippers tienen siete nuevos jugadores en su plantilla, lo que hace el proceso de adaptación aún más complicado, tomando en cuenta que los equipos de la NBA tuvieron muy poco tiempo para prepararse para la campaña 2011-12. “Tenemos a tres jugadores nuevos en la alineación titular y tienen que aprender a jugar un sistema ofenstivo totalmente nuevo, con un sistema defensivo también nuevo”, expresó Paul. “Pero creo que estamos progresando”, indicó el jugador conocido como ‘CP3’.

Inician los Playoffs en la NFL Redacción HOY

VIERNES 6 DE ENERO 2012

Mañana se juegan los partidos de comodín tras una Semana 17 llena de emociones

Los Playoffs Partidos de comodín Sábado 7 Cincinnati vs. Houston 1:30 p.m., NBC

La Semana 17 de infarto

Los “quarterbacks” estelares Drew Brees y Tom Brady establecieron nuevas marcas históricas en la NFL con sus respectivos equipos los Saints de Nueva Orleans y los

HOYLOSANGELES.COM

Los Ángeles

La Semana 17 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) dejó a los Ravens de Baltimore, Giants de Nueva York y Broncos de Denver con los tres últimos títulos de división que faltaban por decidir, y los Falcons de Atlanta y Bengals de Cincinnati con el pase a la fase final. De esta manera, los Playoffs de la NFL arrancan este sábado con los encuentros de comodín entre Cincinnati y Houston, así como los Steelers de Pittsburgh ante los Broncos de Denver, en la Americana. En lo que se refiere a la Conferencia Nacional, Detroit enfrenta a Nueva Orleans y Atlanta a los Gigantes de Nueva York. Los ganadores de las respectivas divisiones, los Patriots de Nueva Inglaterra, los Ravens de Baltimore, los 49ers de San Francisco y los Packers de Green Bay esperan a sus rivales durante los partidos divisionales, los cuales se disputarán el 14 y 15 de enero.

Detroit vs. Nueva Orleans 5 p.m., NBC Domingo 8 Pittsburgh vs. Denver 1:30 p.m., CBS Atlanta vs. NY Giants 10 a.m., FOX

Patriots, que también están clasificados. El corredor Ray Rice logró dos anotaciones y los Ravens (12-4) vencieron 24-16 a los Bengals para conseguir el título de la División Norte de la Conferencia Americana, donde tienen la segunda mejor marca y no jugarán la primera ronda de la fase final. A pesar de la derrota, los Bengals (9-7) lograron el gran objetivo de clasificar a la fase final por tercera vez en las últimas 21 temporadas al favorecerles las derrotas de los Jets de Nueva York y de los Broncos. Los Bengals tendrán que viajar hasta Houston para enfrentarse el sábado a los Texans (10-6), campeones de la División Sur de la AFC, en la primera ronda de la AFC. El mariscal de campo Eli Manning lanzó tres pases de touchdown y los Giants (9-7)

33 HOY LOS ÁNGELES

Deportes

NO HAY DE OTRA. Tim Tebow tiene que mejorar en los Playoffs. AFP

vencieron 31-14 a los Cowboys de Dallas para conseguir el título de la División Este de la Conferencia Nacional y volver a la fase final por primera vez desde el 2008. Los Giants, que ganaron tres de los últimos cuatro partidos que disputaron recibirán el próximo domingo en su campo a los Falcons (10-6), que cerraron la temporada regular con paliza de 45-24 a los Buccaneers de Tampa Bay. Aunque el controvertido “quarterback” Tim Tebow no brilló y los Broncos perdieron 3-7 contra los Chiefs de Kansas City, Denver

Juegazo y pachanga en el Rose Bowl Darrion Weems (74), de los Oregon Ducks, celebra con aficionados tras la victoria de 45-38 ante los Wisconsin Badgers tras un gran juego en el Tazón de las Rosas, el número 98 en Pasadena. Foto: AFP

(8-8) se aprovechó de una combinación de resultados que le permitieron quedarse con el título de la División Oeste de la AFC y acabaron con una sequía de seis temporadas sin jugar los Playoffs (2006). Sin embargo, el domingo van a tener la auténtica prueba de fuego cuando se enfrenten a los Steelers de Pittsburgh (12-4), que defienden el título de la AFC y son claros favoritos al triunfo. La figura de Brady destacó de nuevo en el triunfo por 49-21 que los Patriots consiguieron ante los Bills de Buffalo tras remontar una desventaja de 21 puntos para asegurar la mejor marca de la AFC y además también estableció la segunda mejor marca de yardas por aire en una sola temporada. Brady consiguió 338 ante los Bills y concluyó al temporada regular con 5,235, para ser sólo superado por Brees, que ayudó a los Saints a ganar 45-17 ante los Panthers de Carolina y mejoró a 5,486 yardas la mejor marca de todos los tiempos. Brees, que logro 389 yardas ante los Panthers, batió la pasada semana la mejor marca de todos los tiempos de 5,084 yardas para una sola temporada que había establecido Dan Marino, en 1984 con los Dolphins de Miami, que ahora es tercero. Brees, que completó 28 de 35 pases, logró marca de 468 envíos que fueron capturados, rompiendo la marca de 450 que estableció Peyton Manning con Indianápolis en el 2010. Los Saints esperan el próximo sábado la visita de los Lions de Detroit, que perdieron 45-41 ante los Packers de Green Bay, para disputar la primera ronda de los Playoffs.

Los Dodgers cierran la cartera Casi no tienen dinero para gastar en agentes libres, por lo que ya casi tienen definido el equipo para este año

MetroBriefs

Dylan Hernández LA Times

Empiece el nuevo año con el pie derecho, Viaje en Metro

Es el mejor momento para que Viaje en Metro. Puede ahorrar hasta $10,000 al año al usar el transporte público en Los Angeles en vez de pagar por gasolina y estacionamiento. Y ahora es aún mejor con el nuevo Nextrip de Metro que brinda información de las llegadas de autobuses en tiempo real en su teléfono celular. Obtenga más información en metro.net/nextrip.

Metro se prepara para Expo Line

Metro ha aumentado las pruebas de los trenes a lo largo del corredor de Metro Expo Line entre el centro de Los Angeles y Culver City antes de la gran inauguración de la línea este año. Los trenes están pasando cada 12 minutos durante el día para simular el servicio regular de medio día en la línea una vez que el sistema comience a operar.

El servicio de noche de Metro Rail es un éxito

Más trenes, más frecuentes está siendo la mejor manera de llegar a los mejores lugares nocturnos en Los Angeles. Ahora, las líneas Red, Purple y Blue de Metro tienen trenes que pasan cada 10 minutos hasta la medianoche. Y el número de usuarios a Hollywood, el centro de Los Angeles y L.A. LIVE ha subido un 60 por ciento desde que el servicio se inició en el mes de noviembre. Disfrútelo usted mismo, y cuando este listo, nosotros estaremos allí dentro de 10 minutos.

Ley de derechos civiles de Metro

Metro tiene el compromiso de asegurar que ninguna persona sea excluida de participar en sus servicios o que se les nieguen los mismos por su raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Para más información sobre el programa de derechos civiles de Metro, y los procedimientos para presentar una queja, llame al 213.922.4845.

Reciba noticias de Metro y alertas de servicio en Twitter

Twitter es la manera de recibir información al instante, así que es justo que Metro la use para enviar noticias y alertas actualizadas. Manténgase informado sobre temas de tránsito en el Condado de Los Angeles y reciba alertas de servicio en su área. Regístrese y siga a Metro en twitter.com/metrolaalerts y twitter.com/metrolosangeles.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Béisbol

GRANDES LIGAS lioso de la Liga Nacional tras batear .324 con 39 jonrones y 126 carreras impulsadas. Pero Ethier, a quien se le consideraba de igual potencial que Kemp, tuvo problemas de rodilla y sólo pegó 11 jonrones. Ethier se encuentra recuperándose en la actualidad de una operación de rodilla. Al igual que Ethier, Rivera es una interrogante. Rivera, que llegó a los Dodgers a mitad de temporada en una buena oferta para los angelinos, obtuvo 46 carreras en 62 juegos, mucho más de lo que se esperaba. Sin tener alguna otra alternativa, los Dodgers lo firmaron por un año y un contrato de $4.5 millones. Los dos productores de carrera, como el primera base James Loney, así como el tercera base Juan Uribe, deben ser preocupaciones para los angelinos. Loney tuvo una temporada desastrosa y apenas se recuperó con 28 carreras en los últimos 35 juegos. Uribe no tuvo ni eso.

Durante una entrevista en diciembre pasado con el agente de jugadores Scott Boras, el representante recibió varias preguntas sobre sus clientes, como si J.D. Drew pensaba en retirarse y muchas cosas cosas por el estilo. El representante comenzó a responder preguntas serias, las cuales se tornaron cómicas cuando se le preguntó sobre si los Dodgers estarían activos en el mercado de agencia libre. Debido a las restricciones económicas La rotación que los Dodgers, Boras sonrió. Kershaw, el ganador del premio Cy En un esfuerzo por minimizar el presuYoung, ganó las triple coropuesto de los Dodgers, imna de picheo en la Nacional puesto por el dueño Frank y ganó sus cuatro enfrentaMcCourt, los angelinos ya himientos ante Tim Lincecum cieron la mayoría de sus de San Francisco. compras para el 2012. Los próximos dos pitchers Hasta ahora, los Dodgers en la rotación, Chad Billinghan firmado a siete agentes sley y Ted Lilly, estuvieron libres a contratos de Grandes brillantes algunas veces peLigas, de los cuales el más ro horribles en otras. Billingcaro es Aaron Harang con sley fue seleccionado en el dos años de contrato y $12 Juego de las Estrellas en millones. Y prácticamente su 2009 y ha sido un pitcher reequipo ya está compuesto. gular desde ese entonces. El gerente general Ned CoLilly tuvo problemas con colletti dijo que los Dodgers po- NED COLLETTI, gerente rredores y también con batadrían tener un mejor general. Foto: LA Times zos fuera del parque, pero desempeño que la temporada pasada y comenzó a justificar esa deci- cerró la temporada ganando cinco de sus seis salidas. sión con sus dos mejores jugadores. Como jardinero central está Matt Kemp, el mejor en la Liga Nacional en esa posi- Lo que falta Con casi nada en la bolsa, Colletti dijo ción, así como a Clayton Kershaw, el mejor que estaba concentrado en firmar a un relelanzador de la liga. Pero ¿tendrán lo suficiente para llegar a vista veterano. El equipo sigue hablando con Mike McDougal, quien estuvo la tempola postemporada? Veamos. rada pasada en el campamento, con un conLa alineación trato de Ligas Menores y con un promedio Para remediar su debil bateo, los Dodgers de carreras de 2.05. tienen que depender del derecho Andre EtAunque Colleti dice que Jerry Sands pohier, así como del zurdo Juan Rivera y pro- dría mantenerse en las Ligas Mayores como teger a Kemp. un reservista, los Dodgers también podrían Kemp terminó la temporada en segundo considerar agregar a un jardinero para que lugar en las votaciones al Jugador Más Va- Sands juegue todos los días en Triple A.

Redacción HOY Los Ángeles

MUNDIAL

‘El Maravilla’ despotricó contra todos. El argentino Sergio Martínez, uno de los mejores boxeadores libra por libra de la actualidad, arremetió desde Buenos Aires, en una conferencia transmitida por internet, contra todos. Afirmó que el boxeo es un negocio y no se cansó de llamarles cobardes al mexicano Julio César Chávez Jr., al promotor Bob Arum y al entrenador Freddie Roach. Además, tundió al Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y a la televisora HBO, encargada en pagar gran parte de los sueldos de los boxeadores de élite. Todo se da porque la promotora Top Rank de Arum anunció que Chávez se medirá el 4 de febrero a su compatriota Marco Antonio Rubio en San Antonio. Hace dos semanas, el CMB ordenó que Julio tenía que exponer la corona Mediana ante ‘Maravilla’ . En caso de no hacerlo, podría desconocer al sinaloense. Tanta fue la molestia de Martínez que aseguró que no volverá a pelear para el

Julio César Chávez Jr. dice que obtendrá una victoria de calidad ante Rubio

FRENTE A FRENTE. Julio César Chávez Jr. (der.) posa con su compatriota Marco Antonio Rubio (izq.), a quién enfrentará el 4 de febrero en San Antonio. Foto: Top Rank

“Estoy listo para ser campeón mundial. Vamos a corregir todos los errores que hemos hecho a lo largo de mi carrera porque sé que tengo una gran oportunidad de ganar

esta pelea”, dijo Rubio. En la misma función el ya tres veces campeón del mundo y uno de los mejores boxeadores del momento, Nonito Donaire se

enfrentará al ex campeón mundial Wilfredo Vázquez Jr. en un duelo por el campeonato vacante pluma junior de la OMB. Donaire quien ha sido monarca en las 112, 115 y 118 libras buscará su cuarta corona mundial ante Vázquez Jr. “Es una pelea difícil, estoy enfrentando a un peleador muy fuerte que tiene la sangre de campeón en su venas, que vendrá con todo para demostrar que es un peleador de gran nivel”, dijo Donaire, quien entrena bajo la tutela de Roberto García en Las Vegas. “Estamos tratado de escalar las divisiones y ganar campeonatos, pero también quiere enfrentar a buenos peleadores y hacer peleas memorables para la afición. Estoy seguro que Vázquez y yo daremos una gran pelea en una gran función”, dijo el explosivo peleador filipino. Vázquez buscará recuperar la corona que perdió ante Jorge Arce en mayo del 2011. “Creo que la pelea contra Arce fue de mucho aprendizaje para mí y sé que estoy enfrentado un tremendo atleta en Donaire, pero no hay duda que puedo ganar esta pelea y que para esto tengo que prepararme al cien por ciento y eso es lo que pienso hacer”, dijo Vázquez Jr., quien estuvo acompañado por su padre, el tres veces campeón mundial Wilfredo Vázquez.

’Maravilla’ estalla contra todos CMB ni para HBO. Martínez reveló que José Sulaimán, presidente del CMB, le habló el 20 de diciembre para pedirle que se hiciera a un lado. “Mi actitud de hoy es para ver si toman conciencia en el CMB, porque lo que están haciendo es muy bajo. Sentí que me estaba clavando un puñal por la espalda. Y la conversación se acabó en ese mismo momento, ya que en la convención del CMB se había resuelto en forma unánime que Chávez Junior iba a pelear conmigo”. “También quiero aclarar que HBO lo único que hizo fue maltratarme. HBO me maltrató y también me bajó del barco de esa televisora”, apuntó Martínez. “Esto más que un deporte es un negocio y no quiero cerrarme ninguna puerta. Lo que estoy haciendo es dar un golpe en la

Sergio ’El Maravilla’ Martínez.

mesa para que todos vean a dónde va el boxeo”, agregó. “Chávez es el cobarde más grande del mundo, seguido de Arum”.

Sorprenden declaraciones

José y Mauricio Sulaimán, respectivos presidente y secretario general del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), se sorprendieron por la forma cómo Martínez se expresó de ellos, de HBO, del promotor Bob Arum, entre otros, por no ser el próximo rival de Julio César Chávez Jr. “Nosotros estamos tranquilos. Es un ciclo que todos los boxeadores sufren, que llega un momento que sienten que sus carreras están más allá, o que valen más que un organismo, cinturón, sociedad o estructura. A Sergio se le tiene como ícono del organismo y si decide abandonar el organismo es decisión de él”, dijo Mauricio, cuyo Consejo anunció, antes de las declaraciones de Martínez, que no sancionarían el pleito Chávez-Antonio Rubio, por ir contra sus reglas. Diego Martínez/Agencia Reforma

HOYLOSANGELES.COM

La pelea será televisada gratuitamente para los suscriptores de HBO. “Le voy a demostrar a todos que soy un verdadero campeón mundial con un gran triunfo sobre un peleador que muchos han dicho que nunca enfrentaría, incluyendo el mismo Rubio”, dijo Chávez Jr., durante una conferencia de prensa en San Antonio. “Estoy contento de regresar a Texas y especialmente a San Antonio para este pelea. La gente de este gran estado de la Unión Americana siempre me ha dado su apoyo y les voy a dar las gracias con una victoria y una pelea que recordarán por mucho tiempo”, dijo Chávez Jr. Esta será la tercera pelea de Chávez Jr. en San Antonio en donde en el 2010 derrotó a John Duddy, considerada la victoria más importante de su carrera hasta el momento. “He trabajado muy fuerte para llegar a la cima del boxeo y lo seguiré haciendo pues consideró que esta pelea es el reto más grande de mi carrera y hare la mejor preparación de mi carrera”, dijo Chávez Jr., quien ya está entrenando en Los Ángeles con Freddie Roach y Aex Ariza. Por su parte, esta será la segunda oportunidad titular para Rubio de disputar una corona mundial.

’Voy a demostrar que soy un verdadero campeón’

VIERNES 6 DE ENERO 2012

El campeón invicto de peso mediano Julio César Chávez Jr. buscará la victoria más importante de su carrera el próximo 4 de febrero cuando se enfrente a Marco Antonio Rubio en el duelo estelar de la función que realizará en el Alamodome de San Antonio, Texas.

35 HOY LOS ÁNGELES

Boxeo Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Varios BREVES les, desde que me mudé a esta ciudad, he visto de primera mano la dedicación de Rick a los negocios y a la gente”, afirmó.

MARCOS SE RETIRA EN BRASIL

VA EN SERIO. Torre dejó su trabajo para tratar de comprar a los Dodgers. LA Times

TORRE VA POR LOS DODGERS El ex manager de los Yankees de Nueva York y de los Dodgers de Los Ángeles, Joe Torre, intentará adquirir al equipo angelino, luego de haberse unido a un grupo que desea comprar al conjunto. El cuatro veces campeón de la Serie Mundial con los “Mulos de Manhattan” se asoció con un grupo desarrollador de bienes raíces, el cual es encabezado por Rick Caruso, con el fin de hacerse de la franela angelina, por lo que renunció a su empleo como vicepresidente ejecutivo de operaciones de béisbol de las Grandes Ligas. “En Rick [Caruso] hallé a un socio que comprende a los consumidores y se percata totalmente de que los Dodgers son toda una institución muy valorada en Los Ánge-

El portero titular de la selección brasileña campeona del mundo en 2002, Marcos, anunció su retirada del futbol profesional a los 38 años. “Se reunió con amigos y parientes y dijo que su cuerpo le indicó que ya no puede”, anunció en una rueda de prensa César Sampaio, el director de futbol del Palmeiras, único club en el que jugó Marcos a lo largo de 20 años de carrera deportiva. El Palmeiras anunció que va a jugar un partido de despedida, a mediados de la próxima temporada e informó de que el jugador ofrecerá una rueda de prensa la semana que viene para detallar los motivos de su retirada y su futuro, que previsiblemente continuará ligado al Palmeiras, según dijo el propio guardameta hace unos días.

LIBERAN A EX JUGADOR DE LA NBA POR FINGIR LESIÓN El club de baloncesto chino Xinjiang Flying Tigers anunció que se desprende de su jugador Patty Mills, procedente de los Portland Trail Blazers de la NBA, tras acusarle de fingir una lesión, según señaló el

equipo en un comunicado. Mills, australiano de 23 años, alegó en diciembre sufrir una lesión de ligamentos en la pierna que según él le impedía disputar partidos entre tres y seis semanas, pero el equipo, del extremo noroeste de China, le acusa de exagerar su situación física, por lo que ha decidido invalidar su contrato. El jugador es uno de los que optó por viajar a la liga china durante los meses de suspensión de la NBA y no es el primero procedente de la mejor liga del mundo que protagoniza desacuerdos con clubes de China.

MANU GINOBILI, OPERADO El escolta argentino de los Spurs de San Antonio, Manu Ginóbili, fue operado a raíz de la fractura del quinto hueso metacarpiano de la mano izquierda y quedará fuera de competición por unos dos meses. El jugador informó el miércoles en su cuenta de Twitter que los doctores le iban a colocar una placa atornillada en la mano izquierda para que el hueso fracturado pueda soldar. Ginóbili se lesionó el pasado lunes durante el segundo cuarto del partido que disputaron los Spurs contra los Timberwolves de Minnesota cuando intentó quitarle el balón al pívot Anthony Tolliver que penetraba a canasta.

AL QUIRÓFANO. Manu Ginóbili (i) se fracturó la mano izquierda. EFE

PALCO DE PRENSA

Viernes 6 Vs. Golden State, 7:30 p.m., FS West Domingo 8 Vs. Memphis, 6:30 p.m., FS West Martes 10 Vs. Phoenix, 7:30 p.m., FS West Miércoles 11 en Utah, 6 p.m., KCAL Viernes 13 Vs. Cleveland, 7:30 p.m., FS West

Dí whisky Una mujer posa cerca del piloto estadounidense Robby Gordon mientras éste lava su vehículo después de la cuarta etapa del Dakar 2012 entre San Juan y Chilecito, Argentina.

Sábado 7 Vs. Milwaukee, 7:30 p.m., Prime Martes 10 en Portland, 7 p.m., Prime Miércoles 11 Vs. Miami, 7:30 p.m., Prime

QUÉ VER POR TV Viernes 6 Altamira vs. Toros Neza, 5 p.m., GolTV Morelia vs. Tijuana, 6:10 p.m., FoxD BOXEO: Davis vs. López, 6 p.m., ESPN2 BOXEO: Ramos vs. Beltrán, 11 p.m., Showtime Sábado 7 Macclesﬁeld vs. Bolton, 7 a.m., FSC/FoxD Bristol vs. Aston Villa, 9:30 a.m., FSC/FoxD

EFE/Cézaro De Luca

Real Madrid vs. Granada, 11 a.m., GolTV Intern vs. Parma, 11:45 a.m., FSC/FoxD Málaga vs. Atlético de Madrid, 1 p.m., GolTV Monterrey vs. Jaguares, 3 p.m., Galavisión Querétaro vs. América, 3 p.m., TeleFutura Cruz Azul vs. Tigres, 3 p.m., FoxD/Azteca Santos vs. Pachuca, 5 p.m., TeleFutura Chivas vs. Atlante, 5 p.m., Telemundo San Luis vs. Pumas, 6:45 p.m., Galavisión

BOXEO: Paredes vs. Lozada, 11 p.m., TeleFutura Domingo 8 Manchester City vs. Manchester United, 5 a.m., FSC/FoxD Atalanta vs. Milan, 6 a.m., FoxD Toluca vs. Estudiantes, 10 a.m., Univision Puebla vs. Atlas, 10 a.m., ESPND Real Betis vs. Sporting Gijón, 10:45 a.m., GolTV Palermo vs. Napoli, 11:45 a.m., FSC/FoxD

Lunes 9 Arsenal vs. Leeds, 11:45 a.m., FSC/FoxD Martes 10 Mallorca vs. Real Sociedad, 11 a.m., ESPND Málaga vs. Real Madrid, 1 p.m., GolTV Miércoles 11 Tottenham vs. Everton, 11:45 a.m., FSC/FoxD Sevilla vs. Valencia, 1 p.m., GolTV