Edicion nov 11 by Hoy Los Ángeles

PÁGINA DOS ÍNDICE AVISO 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 PORTADA 6 INMIGRACIÓN 8 LOCALES 9 VETERANOS 12 NACIÓN 13 MÉXICO 14 ¡BRAVO! 18 GENTE 20 NO SE LO PIERDA 22 GRAMMY – 24 PERSONA DEL AñO PREMIO A LA 26 EXCELENCIA CINE 27 ARTE 28 HORÓSCOPO 29 CRUCIGRAMA 30 DEPORTES 32 PALCO DE PRENSA 44

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.vivelohoy.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN Director 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Senior Analyst 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

PALABRAS DEL EDITOR

Algunos cambios en HOY Debutamos esta semana con un nuevo sitio en Internet y la sección de entretenimiento cambia de nombre

No se pierda nuestra

NUEVA Esta semana, nuestra publicación ha comenzado una nueva era. El miércoles pasado, nuestro portal de Internet tiene una nueva dirección: www.hoylosangeles.com. Este cambio no es gratuito, buscamos concentrar nuestra atención en las necesidades de los lectores del Sur de California. Más noticias locales, más enfoque en el entretenimiento y el deporte que impacta no sólo a esta ciudad, sino al mundo entero. Los invito a que nos visiten cada día y compartan sus comentarios, sugerencias y críticas de nuestra página de Internet. Es una

comunicación que día a día podremos tener e incrementar cada semana. Como parte de este cambio, la sección de entretenimiento tuvo que cambiar de rostro. Ya no se llamará VíveloHoy, sino “¡Bravo!” Nuestro compromiso por brindarle la mejor información en el mundo de la música, cine, teatro y la cultura en general seguirá siendo parte de nuestra diaria labor. Los invito a visitarnos en Internet y leer “¡Bravo!”. En nuestra edición impresa, estamos seguros que lo disfrutará, como lo hacemos nosotros.

Más pobreza entre los inmigrantes La oficina del Censo dio a conocer esta semana una fórmula alternativa para calcular los niveles de pobreza en Estados Unidos. ¿Pero, por qué es necesaria una medida diferente a la ya establecida? Porque las estimaciones tradicionales de la pobreza utilizadas desde los años 60 han sido muy estrechas. Se basan en el costo de la comida para una familia de cuatro personas, multiplicado por algún factor y pare usted de contar. En realidad, el costo de vida requiere de un cálculo más complejo. La gente tiene que pagar su vivienda, los servicios como el agua y la luz, los gastos de atención médica y el transporte para llegar al trabajo y la escuela, entre otras cosas. Además, COMENTARIO el costo de vida no es igual en todas Rubén Hernández partes. No es lo mismo vivir en Los León Director del Ángeles o Nueva York que en San Centro de Estudios Antonio o Albuquerque. Por otro laMexicanos de UCLA do, cualquier estimación tiene que to-

mar en cuenta no sólo los ingresos de las personas sino también los apoyos recibidos a través de programas de bienestar social. La fórmula alternativa utilizada por la oficina del Censo toma en cuenta todos estos factores. Y los resultados no son alentadores. Para empezar, hay más pobreza de la que se reporta en la medida oficial. En los Estados Unidos, alrededor del 16 por ciento de la población vive en condiciones de pobreza, lo que equivale en números absolutos a un poco más de 49 millones de personas. Pero donde hay diferencias significativas es en los niveles de pobreza de los inmigrantes. Mientras que la tasa oficial estima que 20 por ciento de los inmigrantes viven en condiciones de pobreza, la medida alternativa de la oficina del Censo calcula que la tasa es del 25.5 por ciento. Un resultado adicional importante es que, en términos proporcionales, la pobreza es notablemente mayor entre los inmigrantes no naturalizados que entre los CONTINÚA EN LA PÁGINA 17

IMAGEN DESDE HOY... toda la acción de los Grammy Latinos en el lanzamiento de nuestra nueva página de Internet: www.hoylosangeles.com

No se quede desenchufado, visítenos!

MÁS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Inmigración cierra sus puertas en el Este de Los Ángeles Bajó la afluencia de los usuarios, quienes ahora tendrán que hacer sus trámites en el edificio federal de L.A. Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

NO MÁS. Esta oficina ya no dará servicio al público. HOY/Francisco Castro

Elvia Aguirre aún recuerda las largas filas que se formaban afuera de la oficina del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) en el Este de Los Ángeles a finales de la década de los 80. “Siempre estaba lleno”, dijo Aguirre, quien realizó sus trámites de residencia permanente en estas instalaciones, ubicadas en el interior de la Plaza del Sol, cerca de la esquina de la calles Soto y la Ocho. Sin embargo, con el transcurso de los años, la afluencia de usuarios a la oficina ha decaído y por ende, desde ayer jueves 10 de noviembre, USCIS decidió cerrar definiti-

vamente sus puertas. “La abrieron en la época de la amnistía. Cuando ese trabajo se terminó, siguió sirviendo como sucursal de servicios”, indicó Mariana Gitomer, vocera de USCIS. “Ahora es más conveniente tener a todos los empleados aquí (en las oficinas centrales). Hay unos 20 empleados. Al principio había 70 y tiene más sentido que trabajen aquí”, agregó. Gitomer agregó que en los últimos años la oficina se utilizaba en su mayoría para citas de ciudadanía. “Por un lado está mal. Hay mucha gente que vive cerca y necesita los servicios”, manifestó Aguirre. “Es conveniente tener oficinas como estas por si quiere uno llegar y preguntar algo”. Eso fue precisamente lo que hicieron esta semana los esposos José y Carmen Campos, a quienes la persona que les hace sus “taxes” les dijo que debían renovar sus tarjetas de residencia permanente. Pero para hacerlo debían de pagar casi 500 dólares y el proceso tomaría varias semanas. Sin embargo, estos residentes del área

Con los días (de libertad) contados Luego de que un jurado lo declarara culpable del cargo de asesinato involuntario por la muerte de Michael Jackson, el Dr. Conrad Murray (izq.) espera el día de su sentencia. Ésta será emitida el 29 de noviembre y encara un máximo de cuatro años en la cárcel y la suspensión de su licencia médica. A la derecha, fanáticos del Rey del Pop festejan el veredicto. Fotos EFE

El dato Todos los casos migratorios que se tramitaban en la oficina de USCIS del Este de Los Ángeles se realizarán en el edificio federal del centro de Los Ángeles, ubicado en el 300 N. Los Angeles Avenue. Para más información, llamar al 800.375-5283.

decidieron visitar mejor la oficina de USCIS e indagar ahí esta situación. “Aquí, luego me resolvieron mi problema con mi ‘mica’”, indicó José. “En cinco minutos me dijeron que no tenía que renovarla”. Los esposos campos se vieron desilusionados de escuchar el cierre definitivo de las puertas de esta instalaciones. “Para ir al ‘downtown’ uno tiene que encontrar estacionamiento y andar pagando. Aquí, uno la tenía cerquita [la oficina de Inmigración]”, enfatizó José. “Ojalá que no la quiten”. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Portada

Reos discapacitados denuncian abusos

Demanda acusa al Departamento del Sheriff de atropellos contra reclusos que tienen limitaciones físicas; autoridades afirman que están investigando los casos EN LIBERTAD. Christian Reyes afirma haber sido víctima de maltrato en la cárcel.

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Haber pasado dos días y medio sobre su propia orina y sin poder salir de la silla de ruedas. Así recuerda Christian Reyes los primeros momentos que vivió en el Centro de Recepción de Reos en la Cárcel del Condado de Los Ángeles, luego de que fuera arrestado por las autoridades. Pero éste sólo sería un preludio de los siguientes meses que vivió tras las rejas. A un año de haber sido liberado, Reyes ha decidido denunciar las terribles condiciones, según él, en las que viven muchos reclusos con discapacidades físicas en el sistema carcelario del Condado de Los Ángeles, el cual es administrado por el Departamento del Sheriff del Condado (LASD). Su testimonio denuncia situaciones que solamente se esperaría ver en novelas de ficción. Reyes no es el único que está levantando la voz. Hace meses que el LASD y sus cárceles están contra el paredón a partir de una serie de denuncias y reportajes que han salido a la luz pública y que acusan de maltrato ex-

Fotos: HOY/Andrea Carrión

cesivo de los guardias hacia los reos. Pero hasta la fecha no se había dicho nada del área más vulnerable de la cárcel; la de los reclusos que debido a sus respectivas discapacidades físicas deben valerse de una silla de ruedas, un andador o un par de muletas. Los problemas que, aparentemente, se están dando con esta población son tan serios que tres organismos sin fines de lucro y un estudio de abogados, apoyados por siete demandantes –todos hombres que afirman que vivieron de cerca la situación– entablaron una demanda legal contra el LASD, el jefe del LASD, Lee Baca, y contra el Condado de Los Ángeles. Esto ocurrió en el año de 2007, presentándose nuevamente la demanda en junio de 2010. Hasta el día de hoy no se ha tomado acción alguna pese a la seriedad de las acusaciones hechas. Jessica Price, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), explicó a HOY que su entidad, junto con Disabilities Rights California, Disabilities Rights Legal Center y el estudio Winston and Sprawn están a cargo de llevar el caso. “Estuvimos recibiendo un gran número

de cartas y llamadas telefónicas de familiares de reclusos que denunciaban la forma en que estaban siendo tratados sus seres queridos en la cárcel. Decían que se les estaba negando necesidades básicas como sillas de ruedas o acceso a una bacinica cuando llegaban a la cárcel. Eran alegatos bastante alarmantes y nuestra oficina comenzó a comunicarse con el condado sobre estos problemas y lo sorprendente es que recién salían a la luz”, dijo Price.

Los denunciantes

El 23 de enero de 2008, Christian Reyes recibió un disparo en la espalda y otro en el torso mientras montaba una tabla de patinar a unas cuadras de su casa. Luego de pasar varios días en el hospital y en un centro de rehabilitación para recuperar algunas funciones del cuerpo, como caminar, este angelino hijo de hondureños de 21 años de edad regresó a su casa y aún con puntos en sus heridas, fue arrestado bajo sospecha de intento de asesinato. “El proceso de llevarme de la estación al Centro de Recepción de Reos de la Cárcel tomó mucho tiempo y yo necesitaba que me

pusieran un cateter para poder orinar. Le pedí ayuda a los guardias y me dijeron que me llevarían al baño. Les expliqué que esa no era la forma en que yo lo hacía, ellos me dijeron que me traerían un cateter y nunca lo hicieron. Para evitar orinarme, me movía de un lado al otro en mi silla para aliviar la presión, sentía que mi vejiga iba a explotar”, comentó Reyes. “Hasta que no aguanté y me oriné encima. Mi pañal estaba empapado y otros reclusos me ayudaron a conseguir otro pantalón porque al decirle a los guardias que estaba todo mojado, me respondieron ‘¿Y qué quieres que haga?’”, agregó Christian, quien luego, en voz baja, comentó que además de ganarle la orina también le ganó el intestino y se defecó. Una vez en la cárcel, Reyes fue enviado a la estructura 8100, una área reservada para reclusos que utilizan silla de ruedas. Ahí pasó los primeros meses en una celda individual hasta que un altercado con las autoridades le dieron un boleto al módulo de disciplina o “el hoyo”, apodado así por ser un lugar aislado y sin acceso a luz solar. “Me mandaron siete meses al hoyo por hablar mientras estábamos en la fila. Los guardias alegaron que me estaba resistiendo y me castigaron. Lo peor fue que el hoyo al que me mandaron era para la población general, o sea no tenía barras ni facilidades para gente que usa silla de ruedas. Fue muy difícil ir al baño, tenía que usar mis brazos para ayudarme”, afirmó Reyes. En la acción legal, varios de sus demandantes que inicialemente fueron asignados al área 8100, se quejan de haber sido reasignados a la zona 7000, para reos con muletas o andador, e incluso a la zona de población general, una área en la que no se permite el uso de sillas de ruedas. Joe González, quien aún está esperando su juicio en la Cárcel Central para Hombres, dijo que algunas de las peores experiencias que ha tenido desde que fue ingresado, en octubre del 2009, tienen que ver con el cuidado de salud que recibe en la cárcel. Su pierna izquierda casi no tiene movilidad y sufre de serios problemas de circulación luego de que un balazo afectara sus nervios y arterias. Antes de ser arrestado, un médico le había recetado una silla de ruedas y una media especial para prevenir una embolia. González declaró en documentos legales que en la cárcel el disgnóstico que recibió fue otro. Dijo que un médico de la cárcel lo envió al módulo 7000, donde no se permiten sillas de ruedas y donde las camas no se elevan para ayudar con la circulación de las piernas.

‘Estamos investigando’

Para el Departamento de Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD) tener este tipo de acusaciones se ha convertido en un tema recurrente y por lo general su respuesta,

APOYO MATERNO. Christian todavía necesita la ayuda constante de su madre.

cuando la prensa solicita una reacción, es “estamos investigando”. Respecto a esta demanda y respondiendo a los reclamos hechos por la personas entrevistadas para este reportaje, el comandante James Hellmold detalló a HOY algunas funciones y políticas en la cárcel en el trato de reos con discapacidades físicas. El sistema carcelario del Condado de Los Ángeles tiene más de 15 mil reclusos en sus ocho locaciones. De este total, un promedio de 100 reos están asignados al área de sillas de ruedas (8100) y otros 100 están asignados al área de andadores y muletas (7000). El número de guardias y trabajadores civiles en la cárcel es de 2 mil. Según ACLU, el 70% de los reclusos en las cárceles del condado aún no han recibido una sentencia, es decir, hay muchos que terminan siendo declarados inocentes, como sucedió con Christian Reyes. Hellmold dijo que la cárcel cuenta con un

equipo médico en distintas áreas para presos con discapacidades y el módulo al que cada reo es asignado depende del criterio de los médicos, los que dan consulta ya sea en la cárcel o en hospitales locales. “Tenemos médicos que determinan quién necesita una silla y quién no la necesita. No todos los presos están de acuerdo con la decisión de los doctores y es por eso que salen las quejas. Pero es importante tomar en cuenta que hay gente que dice tener una discapacidad sólo porque quieren estar en una celda individual o quieren estar en la zona médica”, subrayó Hellmold. “No estoy diciendo que éste sea el caso de las personas con las que están en contacto, pero nos pasa con mucha frecuencia. Algunos pretenden tener una discapacidad física, otros hasta pretenden tener problemas mentales o que son homosexuales para ser asignados a esa área. Hay todo tipo de situaciones sólo para ser asignados al área que desean, por eso necesitamos usar mucho el sentido común para ser justos y para mantener un ambiente seguro”, expresó, Agregó que el año pasado el LASD sufrió un recorte de 128 million dólares en su presupuesto. Hellmold declinó entrar en detalles y hablar específicamente sobre las acusaciones expuestas en este reportaje. Dijo que el LASD está conduciendo una investigación basada en los alegatos hechos por ACLU relacionados con el supuesto uso de fuerza excesiva contra presos. “Tenemos un estándard de uso de fuerza, queremos que los guardias sigan esas guías y si no lo hacen, serán disciplinados. Hemos tenido numerosos casos, 30 casos de gente que ha sido despedida o castigada por exceso uso de fuerza contra los reclusos. El LASD está lidiando con esa situación, pero es importante tomar en cuenta que los guardias son atacados constantemente por los reclusos y lo mejor para nosotros es responder y ser profesionales”, dijo Hellmold.

Los 30 casos a los que se refiere ocurrieron en todas las cárceles y entre reos de la población general. En cuanto a los discapacitados, tienen muy pocos casos de uso excesivo de fuerza. “Es muy raro”, afirmó. Pero Reyes, González y Johnson declararon que sufrieron golpes o fueron testigos de abuso físico y burlas contra reclusos en silla de ruedas de parte de los guardias. La demanda exige que esos supuestos abusos terminen y que los reos con discapacidades no sean reasignados a otras áreas arbitrariamente. Se pide además asegurar que las instalaciones cuenten con el acceso apropiado para gente con discapacidades, que haya acceso a programas y acceso a las mismas oportunidades de la población general para que sean parte de los mismos beneficios y que sean identificados correctamente cuando los reclusos necesitan ser instalados en el área de sillas de ruedas, muleta o caminador. Finalmente, la demanda exige procesos de quejas más eficientes para los reos con discapacidades, pues muchos aseveran que son ignorados al pedir ayuda. Shawna Parks, directora legal de Disabilities Rights Legal Center, ha estado encargada de este caso desde sus inicios. “Esto es de lo más indignante que he visto en los años que llevo trabajando en derechos de discapacitados”, dijo Parks a HOY. “Y lo que más me preocupa son las inconsitencias, como el caso de un reo al que le quitaron la silla de ruedas y su medicina en el condado y cuando pasó a prisión estatal un médico lo puso en una silla permanente”. La próxima fecha de corte es el 20 de marzo del 2012, pero se espera llegar a un acuerdo antes y así evitar los miles de dólares que supone este proceso. “No estamos pidiendo dinero ni daños, sino una orden para mejorar las condiciones en la cárcel para los discapacitados”, aseguró Jessica Price, abogada de ACLU.

’Yo sé que no es Disneylandia, pero tienen sus derechos’ Los reclusos con discapacidades que han denunciado abuso y negligencia por parte de las autoridades del sistema carcelario del condado de Los Ángeles no son las únicas víctimas en este caso que está pendiente en la corte desde el 2007. Las madres de estas personas llevan años quejándose por el maltrato que, según ellas, sus hijos acusan constantemente por el más mínimo motivo. “Josefina”, nombre ficticio de la madre de uno de los reclusos que prestaron testimonio en la demanda, no deja de secarse las lágrimas cuando le repite a HOY las historias que le cuenta su hijo de 24 años de edad, en la cárcel desde el 2009. “Mi hijo se siente aterrorizado ahí adentro, no por los compañeros de celda sino por los propios guardias”, comentó. “Una

vez me contó de una agresión de los guardias contra un compañero discapacitado en silla de ruedas. Él debe usar una bolsa de colostomía para almacenar sus heces. Mi hijo vio cuando lo golperaron por nada y de la golpiza que le dieron, le reventaron la bolsita y el muchacho ahí nadando en todas sus necesidades, tirado encima”, afirmó “Josefina” sin contener el llanto. “El muchacho le pidió a mi hijo que atestiguara que vio cómo el guardia lo golpeó, pero mi hijo dijo que no quería meterse en problemas porque el policía le dijo ‘¿Y tú que viste?’ y mi hijo le tuvo que decir ‘Yo no vi nada’. Se sintió mal de ver al muchacho tirado en su propio excremento y no poder hacer nada”. “Adela”, la madre de otro ex recluso discapacitado que prefirió omitir su nombre por temor a represalias contra su hijo, dijo

que de la paliza que le dieron a su hijo le rompieron el dedo, entre otros abusos. “Antes mi hijo era un muchacho alegre, no le temía a nada, pero adentro todo cambió, no podia decir nada porque si no me lo golpeaban y cuando regresó a la casa entre pesadillas gritaba ‘No me peguen, yo no hice nada’. Era muy duro para mí”, recordó “Adela”. “Yo reclamaba todo el tiempo, ‘Voy a reclamar hasta que me muera’, les decía. Uno de ellos me aseguró una vez ‘Se está haciendo’, y yo le respondí ‘Mi hijo está legalmente deshabilitado’. Deberían darle clases de humanidad a esta gente, creen que al tener una pistola, un bastón o un uniforme ya tienen a Dios en las manos. Cuando les preguntaba por qué los tratan así, me decían ‘Porque son criminales’. Yo sé que no es Disneylandia, pero tienen sus derechos”.

FE. ’Josefina’ le reza a todos los santos.

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

González acusa que los guardias lo amenazaron con castigarlo si es que se negaba a dejar su silla de ruedas. Estar un mes en la zona de andadores y muletas provocó varias caídas en el baño y que su pierna se inflamara al punto de ponerse morada. Ésta impresionó tanto a un juez que debió firmar una orden para que reasignaran a González a la zona 8100 y que, además, se le diera una media especial para prevenir embolias. González dijo que cuando llegó a la cárcel, sí llevaba puesta una media especial, pero que los guardias la tiraron cuando hacían una inspección en su celda. Además de González, los demandantes que conforman esta querella son Donald Peterson, Michael Curfman, Andre Butler, Columbus Grigsby, Derrick White y Peter Johnson. Este último, que ingresó a la cárcel en 2007, tiene paraplejia y entre sus principales acusaciones destacan haber permanecido ocho horas sobre su propio excremento por no tener acceso a un baño con facilidades para silla de ruedas en el Centro de Recepción de Reos. También acusa haber sido asignado a una celda donde se le dificultaba usar el inodoro pues las barras para sujetarse estaban rotas. Otras declaraciones juradas no hacen más que inflamar la situación. Una de ellas es la de Johnny González -no tiene parentesco con Joe González-, quien dijo que en febrero de 2009, pese a necesitar una silla de ruedas, fue enviado a la zona 7000. Ahí le asignaron una celda para cuatro personas y como las dos camas de abajo ya estaban ocupadas, tuvo que dormir en el piso porque no podía subir a la cama de arriba.

7 HOY LOS ÁNGELES

Portada

Inmigración

Baja el número de deportaciones Jueces de inmigración emiten menos órdenes contra indocumentados en cortes de California; no así a nivel nacional TRANQUILA. Carmen Rosa Rivera obtuvo la residencia luego de pelear su caso.

Selene Rivera 213.237.4582/Los Angeles

Aunque las deportaciones de inmigrantes indocumentados han alcanzado cifras récord a nivel nacional desde que Barack Obama asumiera la presidencia de la nación, en las cortes de Inmigración del estado de California ha disminuido el número de personas que son expulsadas hacia sus países de origen.

HOY/Selene Rivera

Deportaciones por año ﬁscal de ICE

INMIGRACIÓN

Deportaciones por oﬁcinas de ICE

114,415

136,343

195,772

Los Ángeles

Criminales

216,698

180,208 San Diego

254,806 197,090 253,491

2008

369,221

2009

389,834

2010

392,862

2011

396,606

Según la abogada Jessica Domínguez, es erróneo decir que los jueces están siendo más comprensivos, están perdonando más o dando más oportunidades para que los que quebrantan las leyes migratorias se queden en el país. “Cualquier abogado que ingresa a un tribunal de Inmigración va a decir que estos son los momentos más difíciles que hemos tenido para defender a nuestros clientes”, expresó Domínguez. “Las leyes no son co-

de 48 años de edad. Rivera llegó a Estados Unidos en febrero de 1994 con la esperanza de obtener el cuidado médico y las operaciones que necesitaba para volver a caminar después de una accidente que la dejó en silla de ruedas en 1987 en su natal Perú. Rivera planeaba quedarse alrededor de dos años en el país, pero el cuidado se prolongó y después se le venció su visa de turista por seis meses que había obtenido y se convirtió en indocumentada. El 22 de octubre de 1998 fue con un notario para solicitar asilo político. Le tomaron las fotos y las huellas dactilares. Pero dijo que Inmigración nunca le contestó. En el 2007, su esposo fue deportado. Para que no le sucediera lo mismo, ella buscó abogados. Fue hasta que llegó con Domínguez, en mayo del 2010, que supo que tenía un orden de deportación, según su relato. “No podía dormir tranquila. No podía confiar en nadie. Tenía miedo que llegara ‘la migra’ por mí y me sacara del país. Y es que la noticia le llegó al notario, pero yo nunca la recibí”, sostuvo Rivera. El caso de Rivera fue reabierto por Domínguez el 19 de noviembre del 2010. Ese mismo mes, su deportación fue cancelada. El 6 de julio de este año, obtuvo su permiso de trabajo – la misma fecha en que el autobús en que viajaba se cayó a un precipicio, dejándola discapacitada y quitándole la vida a su hijo de 5 años y a 47 personas más, de acuerdo con ella. Rivera tenía entonces 25 años. Hasta hace unos meses, ya empezó a dar sus primeros pasos. “El saber que no tenía la deportación y que me darían la estadía legal en este país, volvió a darme ánimos”, dijo.

¿Jueces ocupados?

San Francisco

No Criminales

Así lo indica un reporte elaborado por Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) –una entidad que rastrea datos gubernamentales– que indica que los procesos de deportación en los tribunales de este estado han disminuido un 10% desde 2008 –el año en que Obama tomara las riendas de la Casa Blanca. De acuerdo con el estudio, entre las cortes donde se ha visto esta disminución incluyen la de Los Ángeles, donde hubo 8,547 deportaciones en el 2008, 6,543 en el 2009 y 6,116 en el 2010; San Diego con 4,626 casos en el 2008, 3,606 en el 2009 y 1,937 en el 2010; Condado Imperial con 2,238 expulsiones en el 2008, 1,833 en el 2009 y 3,112 en el 2010; San Francisco, 5,302 en el 2008, 3,943 en el 2009 y 4,631en 2010; y Lancaster tuvo 4,114 deportaciones en el 2008, 4,174 en el 2009 y 3,112 en el 2010. Pero el reporte señala que la cifra de deportaciones tuvieron una alza del 47% en los tribunales de Los Ángeles en lo que va del 2011, mientras que en las otras jurisdicciones continuó el declive. Cifras de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) indican que, a nivel nacional, hubo 396,906 deportaciones desde octubre del 2010 a septiembre del 2011. Mientras que en el mismo periodo del 2009 al 2010 hubo 392,862 y en el mismo lapso del 2008 al 2009 hubo 389,834. Abogados en leyes migratorias afirman que, aunque las cifras muestran una disminución en la cantidad de deportaciones, esto no significa que los tribunales de Inmigración estén siendo más suaves en los casos, ya que –aseveran– que las leyes contra los indocumentados se están haciendo cumplir hoy más que nunca.

Totales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

mo eran antes, tenemos una ley de Inmigración muy difícil (la Reforma de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante) que tomó efecto el primero de abril de 1997 y de ahí le han seguido otras”, agregó. “El trabajo de los abogados del Departamento de ICE es pelear para negar las estadías. Ellos están ahí para defender las deportaciones”, aseveró Domínguez. Un ejemplo de ello, aseguró la abogada, es el caso de la señora Carmen Rosa Rivera,

Para la abogada Marta Canossa, las estadísticas sólo reflejan lo ocupados que se encuentran los jueces de Inmigración. “Cada juez es responsable de la adjudicación de cientos de casos por año. Es por esta razón que en muchas ocasiones, los jueces de Inmigración deben de posponer casos con fechas más recientes para así poder adjudicar casos que fueron sometidos en años anteriores”, opinó Canossa. “Un reporte que indica que el porcentaje de deportaciones ha disminuido en comparación a años anteriores no significa necesariamente que la situación en las cortes de Inmigración han mejorado. Simplemente reitera que nuestro sistema de Inmigración debe ser enmendado. Que una reforma migratoria es necesaria”, dijo Cannosa. Representantes de ICE declinaron dar comentarios sobre esta nota. serivera@hoyll.com

100% de lo que pagues se va directamente a St. Jude Children’s Research Hospital. ®

El incidente ocurrió durante una parada de tráfico Selene Rivera 213.237.4582/Condado de Orange

Sin embargo, mientras el agente llamaba por refuerzos policiales, González entró de nuevo al carro, de acuerdo al parte oficial.

Un hombre latino de 28 años de edad enfrenta carSiguió manejando gos criminales por arrasDe inmediato, el agente trar con su automóvil a un trató de sacarlo del vehíagente del Departamento culo, pero fue golpeado de Policía de Garden Grocon la puerta del conducve, mientras intentaba tor. González siguió mahuir al ser detenido en una nejando, arrastrando al parada de tráfico, inforagente varios pies antes maron las autoridades. de detenerse, dijeron las Marcos González, resiautoridades. dente de Fullerton, está El auto pasó sobre las acusado de delito grave piernas del agente, pero por agredir a un policía y éste solamente resultó con causarle lesiones graves. cortadas y moretones. El hecho ocurrió la se- EL SOSPECHOSO. Marcos González fue arrestado mana pasada cuando Gon- González, de Fullerton. el viernes 4 de noviembre zález fue detenido por un agente en motocicleta en la cuadra 1300 de en Riverside y enfrenta nueve años en priBrookhurts Avenue, por supuestamente no sión de ser declarado culpable, según la Fiscalía de Distrito. tener puesto el cinturón de seguridad. González se declaró inocente y se le fijó Al acercarse al vehículo, el agente pensó haber olido mariguana y le pidió a González una fianza de 100,000 dólares. serivera@hoyllc.com que saliera de su automóvil.

La obesidad y el sobrepeso afecta a los niños latinos principalmente EFE Los Ángeles

La obesidad infantil sigue afectando especialmente a los niños latinos, al igual que a los afroamericanos y los indios nativos en California, aunque ha habido una leve disminución en el índice general, según un estudio reciente. El reporte “A Patchwork of Progress”, elaborado por el Centro de Investigación de Políticas de la Universidad de California Los Ángeles y el Centro de Defensoría de Salud Pública de California, analizó los cambios de sobrepeso y obesidad de los niños de quinto, séptimo y noveno grados en-

tre los años 2000 y 2010. Aunque el índice general mostró una disminución de 1.1%, casi cuatro de cada 10 (38%) de los niños de estos grados escolares eran obesos o presentaban sobrepeso en 2010 y los índices fueron mayores del 43% en 10 de los 58 condados. El problema afecta de manera especial a las minorías, latinos, los afroamericanos y los nativoamericanos, que presentan índices superiores a los blancos y los asiáticos. Un reporte de Leadership for Healthy Communities (LHC) calcula el índice de sobrepeso y obesidad en niños latinos entre dos y 19 años en 38.2% en comparación con 31,7% para todos los niños de esas edades. De los 58 condados de California, 31 presentaron un incremento en los índices de sobrepeso y obesidad en los años analizados, y cinco de esos condados -Yuba, Mariposa, Amador, Colusa y Del Nortepresentaron aumentos de 10% o más en sus indicadores entre 2005 y 2010. El condado de Los Ángeles disminuyó 2.5% su índice aunque continúa siendo uno de los más altos de California con 41.5% de niños obesos o en sobrepeso, mientras que el condado Imperial presentó el porcentaje más alto con casi 47%.

Cuando compres un perro de peluche Holiday Bullseye de edición limitada en Target y Target.com hasta el 31 de diciembre, donaremos 100% del precio de compra a St. Jude y a los niños que están bajo su cuidado, hasta un total de $375,000. Obtén más información sobre la asociación de Target con St. Jude en Target.com/StJude. O visita stjude.org. La donación está basada en las compras realizadas en Target y Target.com, del 11/06/11 al 12/31/11. © 2011 Target Brands, Inc. Target, el diseño del Tiro al Blanco y el perro Bullseye son marcas de Target Brands, Inc. Todos los derechos reservados.111106

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Acusado de arrastrar a policía con su carro

Ven a Target y llévame a casa. Soy 100% adorable, 100% apapachable, y

HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Donde merodea la violencia El crimen ha azotado a los ’proyectos’ durante años, pero un programa busca traer seguridad a quienes ahí residen Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

El peligro que se vive a diario en los complejos habitaciones para familias de escasos recursos como Jordan Downs, Imperial Courts, Ramona y Dickerson Gardens, no sólo se mide por los más de 340 crímenes violentos que han ocurrido en los últimos cinco años en estos lugares conocidos como “proyectos”, sino también por la preocupación de sus residentes. Olivia Pérez es un ejemplo de ello. La señora camina con sus tres hijos por el vecindario de Dickerson Gardens con una plegaria en la boca y siempre se cerciora de que no haya ninguna situación que pueda poner en riesgo su vida y la de sus hijos. “Le pido a Dios que siempre nos libre de todo lo malo”, expresó Pérez. “A veces se escuchan balaceras y uno no sabe cuando le puede tocar. Aquí también hay robos y muy poca vigilancia policial. A mí me da miedo caminar sola para ser honesta, pero lo que en realidad me preocupa son mis hijos de 3, 7 y 12 años de edad”, señaló Pérez. A unos cuantos pasos de Pérez, Carmen Bravo manifiesta sentir las mismas preocupaciones que ella. Aquí la gente no sale por los tiroteos y luego sales a pedir ayuda y ni hay policías a la vista. Además, si sales sólo te pueden robar y aunque a mis 19 años de edad nunca he sido una víctima, este lugar me sigue dando miedo”, dijo Bravo. Sin embargo, una nueva alianza entre el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) y las Autoridades de Vivienda de la ciudad de Los Ángeles (HACLA), busca revertir el flagelo social de la violencia en estos vecindarios, considerados marginados. Bajo este esfuerzo, llamado, Programa de Alianza de Seguridad Comunitaria (CSP), 10 policías y un sargento estarán asignados a cada uno de los cuatro proyectos de vivienda para trabajar directamente y de forma permanente con los residentes. Según estadísticas de HACLA, Nickerson cuenta con 1,600 unidades habitacionales, Jordan Downs con 700, mientras que Imperial tiene 490 y Ramona 498. “Nuestra meta será promover la seguridad, el bienestar y confianza de los residen-

MUERTE. Vecinos de Jordan Downs erigen un altar en memoria de una víctima de la violencia.

tes al hacernos presentes en los proyectos habitacionales”, dijo el teniente Ron Masterson, de la Estación Sureste del LAPD y quien está a cargo de supervisar los cuatro vecindarios mencionados. “Actualmente, solamente patrullas regulares rondan las zonas y hay un solo agente asignado a lidiar con los residentes”, explicó Masterson. “Ahora tendremos 10 agentes y un sargento, ya que hemos visto que sin suficientes agentes abiertos a la comunicación existe mucha tensión entre los vecinos y la Policía”, explicó. Estos vecindarios para familias de bajos recursos han sido el punto de convergencia de problemas sociales y económicos que desembocan en un índice de criminalidad mayor que en otras regiones, según las autoridades. Por ejemplo, indican que el 2011 dejó cerca de 160 crímenes considerados como violentos en Nickerson Gardens. Entre los que figuran homicidios, asaltos agravados, violaciones y robo de vehículos, entre otros.

Aumento preocupante

Ese mismo año, se registraron 110 incidentes en Jordan Downs, 75 en Imperial Court y 14 en Ramona Gardens. A excep-

SEGURIDAD ción de Imperial, que registró menos casos en el 2010, todos han sufrido un aumento en 2011 comparado con ese año. Asimismo, los delitos como el robo, vandalismo, amenazas verbales, abuso de menores y abuso de cónyuges, también tuvo números desalentadores para los cuatro proyectos. En Nickerson Gardens, una comunidad que en sus calles refleja la pobreza de sus habitantes en la venta de ropa usada en sus calles, carros destartalados en las esquinas, muebles viejos apoyados en los postes de luz y las paredes despintadas, hubo 193 incidentes de este tipo; mientras que Imperial Courts tuvo 122 incidentes, Jordan Downs 113 y Ramona 73. En este último tipo de crímenes, estos cuatro proyectos se disputan los primeros cuatro lugares de los 16 “proyectos” que existen en Los Ángeles. “Como se puede apreciar en las estadísticas, estas cuatro viviendas tienen un alto índice de criminalidad y la alianza es vital para identificar qué es lo que podemos hacer mejor y cómo podemos trabajar con las comunidades, especialmente con las latinas y afroamericanas”, señaló Ken Simons, di-

LA Times/Luis Sinco

rector ejecutivo interino de HACLA. Y es que CSP no solo se enfocará en aplicar las leyes locales, estatales y federales, sino también en el desarrollo del Programa de Pasajes Seguros, bajo el cual se diseñarán rutas para que los estudiantes tomen cuando vayan a la escuela y regresen a sus hogares, al parque o lugares recreativos. Entre otras responsabilidades del CSP se encuentra también desarrollar una alianza entre los programas locales de reducción pandilleril, servicios comunitarios, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) y otras entidades comunitarias; además de mantener espacio públicos seguros para la recreación, realizar patrullajes a pie y en bicicleta y analizar semestralmente el índice de criminalidad. “Nos complace que en esta zona sur podamos tener el CSP”, dijo a HOY el capitán Phillip Tingirides, de la Estación Sureste Sureste del LAPD. “Antes, hace muchos años, un policía no podía entrar solo a los ‘proyectos’ porque era atacado”, prosiguió. “Hoy, las cosas están cambiando. La gente está lista para relacionarse con las autoridades y nosotros estamos dispuestos a escucharlos”. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS Ă NGELES

Locales

Los retratos de los caĂdos en combate Veterana de la Guerra de Vietnam rinde un tributo a soldados muertos en conflictos bĂŠlicos de la naciĂłn Francisco Castro 213.237.4580/Los Ă ngeles

Sherry Moore, una veterana de la Guerra de Vietnam, todavĂa recuerda el repudio y la poca atenciĂłn que su generaciĂłn militar recibiĂł al regresar a este paĂs luego de que concluyera esa guerra. Hace un par de aĂąos, al ver el nĂşmero de militares de California que morĂan en las guerras de Irak y AfganistĂĄn, quienes recibĂan poca atenciĂłn en los periĂłdicos y luego dejaban de ser noticia, Moore decidiĂł hacer algo para rendir tributo al heroĂsmo de los soldados caĂdos. â&#x20AC;&#x153;SentĂa que debĂa dar algo en retorno por todo lo que he recibido. En mi ĂŠpoca, no hubo honor para nosotrosâ&#x20AC;?, expresĂł Moore.

MUY

TĂ&#x201C;XICO PARA TIRAR A LA

BASURA RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos

AsĂ naciĂł The Portraits of the Fallen Memorial Project (El Proyecto del Memorial de los Retratos de los CaĂdos), que hasta la fecha incluye cien retratos de soldados muertos en estos conflictos, los cuales han sido pintados por la misma cantidad de artistas. Son militares de las diferentes ramas de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, hombres y mujeres, anglosajones, afroamericanos, asiĂĄticos y latinos, incluyendo aquellos que dieron su vida por un paĂs del cuĂĄl aĂşn no eran ciudadanos. Cada uno de los retratos es Ăşnico y diferente, reflejando el estilo y peculiaridades del artista y el militar.

Reconocimiento para todos

La misiĂłn de Moore es tener retratos pintados de los 673 militares californianos caĂdos hasta la fecha, para ser colocados en un memorial en el ĂĄrea de Los Ă ngeles, donde su recuerdo perdurarĂĄ para siempre. â&#x20AC;&#x153;Los retratos eventualmente serĂĄn transferidos a azulejos para que estĂŠn en ese memorial. Espero completar este proyecto en unos cinco aĂąosâ&#x20AC;?, manifestĂł Moore. â&#x20AC;&#x153;Mi esperanza es que alguien nos ayude a conse-

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

'PVTG GN GUVCEKQPCOKGPVQ RQT )TCJCO #XG

SĂĄbado 12 de noviembre de 2011 9:00 am - 3:00 pm

Roosevelt Park Senior Center 7600 Graham Avenue

Los Angeles Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Desechos de negocios no serĂĄn aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Gardena, Inglewood, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Paramount, South Gate, and Vernon. &GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC Â˘6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU Ă&#x2C6;PIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF

CortesĂa: Sherry Moore

guir un lugar donde colocarlos. SerĂĄ el Ăşnico memorial con las imĂĄgenes de nuestros hĂŠroesâ&#x20AC;?. Otra idea es que los retratos tambiĂŠn se conviertan en una exhibiciĂłn mĂłvil que visite escuelas, bibliotecas y otros lugares. Este sĂĄbado, un dĂa despuĂŠs que el paĂs celebre el DĂa de los Veteranos, estos cien retratos serĂĄn mostrados en una pantalla de una galerĂa ubicada en el centro de Los Ă ngeles, un evento que busca atraer atenciĂłn y apoyo al proyecto.

â&#x20AC;&#x2122;Estadounidenses increĂblesâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x153;Mi idea es mantener viva la historia de estos estadounidenses increĂblesâ&#x20AC;?, dijo Moore, quien agregĂł que no le gusta el memorial de Vietnam Wall, una pared en Washington D.C. con los nombres de todos los militares caĂdos en ese conflicto, ya que la considera demasiado impersonal. â&#x20AC;&#x153;Al tener estos retratos, es como si estas personas regresaran a la vida, hay vida en ellosâ&#x20AC;?, expresĂł. Los retratos han sido tomados de fotografĂas que han sido publicadas de los militares. Moore dijo que, generalmente, espera un aĂąo despuĂŠs del fallecimiento del militar para empezar a buscar un artista que comparte algo con el caĂdo: su origen, ciudad de nacimiento o algo que encaje con ellos de alguna manera. Es asĂ que encontrĂł un artista de origen ruso para un militar proveniente de ese paĂs, o bien un latino para otro militar de esa etnia, como es el cabo Jonathan Castro, de 21 aĂąos de edad y oriundo de Corona. Castro falleciĂł el 21 de diciembre de 2004 en Mosul, Irak, junto a 13 soldados mĂĄs cuando un atacante suicida detonĂł una bomba dentro del lugar donde los militares estaban comiendo.

â&#x20AC;&#x153;QuerĂa mostrar la diversidad de los hĂŠroes de California, especialmente los que no eran ciudadanos, quienes para mĂ son verdaderos patriotas por el hecho que ni siquiera eran ciudadanos estadounidenses cuando murieronâ&#x20AC;?. Sherry Moore, fundadora The Portraits of the Fallen Memorial Project

La ExhibiciĂłn

â&#x2122;ŚSĂĄbado 12 de noviembre, de 6:00 de la tarde a 10:00 de la noche. â&#x2122;ŚGalleria Terrell Moore 1221 S. Hope Street, Los Angeles

â&#x20AC;&#x153;Cada uno de ellos es un hĂŠroe. Son jĂłvenes que dieron su vida sin cuestionar nada, por el amor que sentĂan por este paĂsâ&#x20AC;?, manifestĂł Moore. â&#x20AC;&#x153;QuerĂa mostrar la diversidad de los hĂŠroes de California, especialmente los que no eran ciudadanos, quienes para mĂ son verdaderos patriotas por el hecho que ni siquiera eran ciudadanos estadounidenses cuando murieronâ&#x20AC;?, subrayĂł. fcastro@hoyllc.com

Pierde elección el autor de la ley SB 1070 EFE Arizona

El presidente del Senado de Arizona, Russell Pearce, conocido por ser el autor de una polémica ley que penaliza la inmigración ilegal en ese estado, perdió esta semana la elección convocada sobre su destitución y ahora deberá dimitir.

POLÍTICA

DERROTADO. Russell Pearce, presidente del Senado de Arizona. EFE

Pearce, mormón y republicano, intentaba retener su escaño por la ciudad de Mesa frente al también republicano Jerry Lewis en la elección celebrada este martes, en la que finalmente se impuso el segundo con un 53% de apoyo frente al 45% de su rival, según resultados divulgados por la prensa. Pearce aceptó la derrota en una comparecencia en la que estuvo acompañado por el sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, conocido por sus redadas contra indocumentados. El senador dijo ante sus seguidores que, a pesar de la derrota, no cambiaría ninguna de sus acciones ya que se ha demostrado que la mayoría de los votantes en Arizona apoya la SB 1070.

La primera elección de este tipo, contra un legislador estatal en Arizona, fue promovida por los detractores de Pearce, liderados por la organización Ciudadanos por una Mejor Arizona. En julio pasado, las autoridades electorales del condado certificaron más de 10,000 del total de firmas recolectadas y el grupo solamente necesitaba un mínimo de 7,756 para que la destitución de Pearce se sometiera a voto electoral. Pearce es autor de la polémica ley SB 1070, aprobada el año pasado, la cual criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados en Arizona, si bien un tribunal federal mantiene bloqueadas sus cláusulas más controvertidas. El grupo, afín al Partido Demócrata, argumentó que la obsesión de Pearce con la inmigración ilegal le ha hecho olvidar las urgencias económicas y educativas que encara el estado, cuya imagen se ha visto dañada por la SB 1070. Randy Parraz, cofundador de la organización Ciudadanos para una Mejor Arizona, manifestó que los votantes de todos los espectros políticos se unieron en una sola voz para terminar con "el reinado del sena-

dor Pearce". Según Parraz, esto marca un cambio en la política de Arizona, donde los votantes han enviado un claro mensaje de que están interesados en otros temas como la economía y el desempleo y no solo en la inmigración.

Factor latino

“Los latinos no están dispuestos a tolerar más a candidatos que han obtenido o tratan de obtener poder al atacar a la comunidad inmigrante”, expresó por su parte Rudy López, director nacional de política con la Campaña para un Cambio en la Comunidad. “En las elecciones presidenciales de 2012 traeremos a la mesa uno de los segmentos de la población de mayor crecimiento en el país", agregó. No obstante, los activistas estuvieron de acuerdo en que aún es muy temprano para saber qué porcentaje de votantes latinos participaron en esta elección especial en el Distrito 18, aunque resaltaron que aproximadamente 4,000 latinos solicitaron boletas tempranas para votar. Se espera que los resultados oficiales se den a conocer aproximadamente el 21 de noviembre.

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Presidente del Senado de Arizona acepta la derrota ante compañero del Partido Republicano

13 HOY LOS ÁNGELES

Nación

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

México

Urgen justicia para víctimas infantiles del narcotráfico Señalan que hay miles de niñas y de niños huérfanos por los más de 40,000 homicidios de los últimos 4 años Agencia Reforma México

La Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim) recordó a los 1,373 niños y niñas que han muerto por la lucha contra el crimen organizado, a quienes calificó de víctimas inocentes de la violencia, y las omisiones institucionales para garantizar su derecho a la vida.

NARCOVIOLENCIA En un comunicado, la Redim afirmó que el Estado mexicano al ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño (1989) hace ya dos décadas, tiene la responsabilidad de reconocer, respetar y proteger los derechos de niñas, niños y adolescentes. “Redim manifiesta su profunda preocupación porque el actual contexto de violencia generalizada, en parte desencadenada por la forma en que se combate al crimen organizado, se expresa en un mayor número de homicidios de la población de 15 a 17 años de edad, que aumentó de 5.3 en 2007, a 10.7 en 2009 (por cada 100 mil habitantes), y en miles de niñas y niños que han quedado sin cuidados parentales ’huérfanos’, ya sea sin padre, madre o ambos, de los más de 40,000 homicidios ocurridos en los últimos cuatro años”, expuso. El organismo exhortó a cumplir con las recomendaciones que el Comité de los Derechos del Niño emitió el pasado 4 de febre-

BAJO LA VIOLENCIA. Un policía resguarda a un grupo de niños.

ro, incluido recopilar datos sobre niños detenidos, heridos y asesinados en la lucha contra el narcotráfico, investigar los delitos cometidos contra ellos; al igual que garantizar el acceso de la población infantil a la justicia a través de la coadyuvancia de organizaciones sociales.

Agencia Reforma

También pidió a las autoridades de México adoptar medidas adecuadas para garantizar la seguridad de la infancia en el marco de violencia, crear un mecanismo de identificación de niños que pudieron haber sido reclutados por la delincuencia organizada y reparar el daño en ellos.

El largo brazo de los narcos mexicanos La creciente presencia del narcotráfico mexicano en Panamá, donde ha desplazado a los cárteles colombianos, amenaza la seguridad del país centroamericano por su enorme potencial económico y corruptor. "Con el debilitamiento de los colombianos los grupos mexicanos se han fortalecido y se han desplazado hasta Panamá en busca de sustancias ilícitas. Esto ha cambiado las reglas del juego, ya que los cárteles mexicanos reclutan células que proporcionan toda la logística necesaria para el tráfico internacional de drogas", advirtió en entrevista Javier Enrique Caraballo, Fiscal de Drogas de Panamá. Según datos oficiales, en 2010 hubo más de mil detenciones en el país centroamericano por delitos relacionados con el narcotráfico, casi el doble de las capturas registradas en 2009, lo que refleja el crecimiento del fenómeno. Entre un 5 y 10% de los capturados son de nacionalidad mexicana, la mayoría vinculados con el Cártel de Sinaloa y a Los Zetas. "La influencia mexicana es importante, más por la calidad que por el número de los detenidos, ya que los mexicanos aparecen siempre en los grandes cargamentos de droga actuando de enlaces y distribuidores", agregó el Fiscal. Las autoridades detallaron que la manera de operar de las organizaciones mexicanas es muy diversa, aunque la más frecuente es el tráfico marítimo de drogas. Caraballo explicó que los cárteles colombianos envían la mercancía a células panameñas que la guardan en caletas y ensenadas a donde llegan los grupos mexicanos para obtener la sustancia ilícita. Al igual que en México, aunque a menor escala, en Panamá también comienzan a registrarse enfrentamientos y ajustes de cuentas entre cárteles mexicanos y colombianos que se disputan el territorio.

No se pierda

A PARTIR DE HOY...

NUESTRA

el lanzamiento de la nueva página de internet. No se quede desenchufado,

NUEVA IMAGEN www.hoylosangeles.com

¡visítenos!

Agencia Reforma

MÁS noticias locales entretenimiento deportes promociones

17 ANUNCIO

MÁS POBREZA...

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

VIENE DE LA PÁGINA 2

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

rubenhl@soc.ucla.edu

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chk AcctMkt Min

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-09-11.

0.10 0.25 0.50 10,000 10,000 10,000

Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.00 800-586-6824 NA 2,500 Specials: 24/7 Customer Service! Mention Code D120287 when opening any account.

0.40 2,500

0.75 2,500

1.00 2,500

1.10 1.20 2,500 2,500

1.45 1.90 2,500 2,500

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.

0.50 1,000

0.90 1,000

0.90 1.10 1,000 1,000

1.30 1.90 1,000 1,000

NA NA

0.80 1.11 1.81 10,000 10,000 10,000

Nota: Las tasas son efectivos al 11/7/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2011 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Tasa de interés preferencial*Tasa del fondo federalCOFI de distrito undécimo

0.22% 0.35% 1.19%

$1.10 $3.51 $61.30

0.14% 0.17% 0.26%

$11.67 $42.51 $130.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. esta week This semana Last change cambio week pasado LastYear el año pasado

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

El índice nacional de Bankrate

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

0.22 0.23 0.31

0.35 0.36 0.52

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

La tendencia del certificado de depósito de 1 año

Una persona latina lleva su carro con latas de alumnio para venderlas. Archivo/HOY

1.276 1.316 1.663

La tendencia del certificado de depósito de 5 años

1.19 1.20 1.53

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

que ya son ciudadanos. Entre los no naturalizados, la pobreza sobrepasa el 32 por ciento, mientras que entre los ya naturalizados es de casi 17 por ciento. Dicho en pocas palabras, los no naturalizados tienen casi dos veces más probabilidades de ser pobres que los naturalizados. ¿Cómo podemos explicar estos resultados? Primero, es casi seguro que los mayores niveles de pobreza de los inmigrantes respecto de la población en general se deban a las condiciones cada vez más adversas que enfrenta el segmento de los no naturalizados, donde precisamente se encuentran aquellos sin estatus legal. Por un lado están los ya conocidos efectos de la gran recesión económica sobre la vivienda y el empleo, que prácticamente desbarataron los avances logrados durante los 10 o 15 años anteriores. Y por otro lado están las políticas públicas, desde el nivel federal hasta el local, que han hecho todo lo posible por excluir a los inmigrantes indocumentados de cualquier programa de bienestar social. La idea de estas políticas es hacer que los inmigrantes indocumentados se regresen a sus países, pero lo único que producen es mayor pobreza en Estados Unidos.

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Luego de dos años de ausencia musical, la cantante Laura Pausini está de vuelta Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

La última vez que pudimos conversar con Laura Pausini, la estrella italiana se encontraba alejada del bullicio de la gran ciudad y los escenarios, refugiada en la tranquilad de su hogar en Castel Bolognese, Provincia de Ravena, cerca de Salaroso, el pueblo donde nació. En ese entonces, Laura preparaba su regreso a los escenarios de Estados Unidos y Latinoamérica con el “Laura Pausini World Tour” que recorrería varios países de Latinoamérica y algunas ciudades de este país. Los temas de su pasada producción “Primavera Anticipada” fueron la punta de lanza de esa gira que la llevó por todo el mundo, pero los clásicos de su exitosa carrera resultaron ser el refuerzo y lo que todos esperaban oír de la ganadora de tres premios Grammy. Sin embargo a casi finales de esa gira, Pausini sorprendió al mundo cuando dijo: “Me retiro”. Sí, se retiraba de los escenarios, pero no era algo definitivo como pudieron pensar muchos. La artista dijo en ese entonces a HOY que se alejaba porque necesitaba darse un tiempo de dos años para encontrarse con ella misma y con el mundo real. “Después de esta gira tomaré dos años para mí. Lo debo hacer porque han sido años de mucha presión. Me encanta trabajar y cumplir con las propuestas que me hacen de trabajo porque el trabajo me hace feliz, pero también pienso en mi vida fuera de esto y es que me gustaría tener un hijo en mi futuro”, confesó la cantante en ese enCONTINÚA EN LA PÁGINA 19

Foto: Cortesía •Ilust. HOY/Heiner Rodas

PARA SER CANTANTE VIENE DE LA PÁGINA 18

Tiempo cumplido

Han pasado algo más de dos años desde esa conversación con Laura Pausini y sin temor a supersticiones, ella está ahora de regreso a los escenarios y a los hogares de sus fans. Hoy 11-11-11, la artista lanza su nuevo disco titulado “Inédito”. Seguramente muchos se preguntarán por que decidió mostrar su disco en una fecha tan particular como 11-11-11, que es un viernes cuando usualmente son los martes cuando se hacen los lanzamientos musicales. Laura dijo que hay una razón específica. “Por que éste es el disco número once (11) de mi carrera y quisimos jugar un poco con este número y después de esto comenzará una gira bien larga en la que terminaré los conciertos en diciembre del 2012, incluido

“Ésta es la primera vez en mi vida que escribo un disco con silencio a mi alrededor y por eso el disco se llama ‘Inédito’” Laura Pausini Cantante

Laura regresa con nuevas energías y con un tema titulado ’Bienvenido’.

Los Ángeles que será más o menos en septiembre u octubre del próximo año”, comentó Laura en un breve contacto telefónico con una estación de radio angelina. En ese encuentro telefónico junto a Omar y Argelia de KLOVE 105.7 FM, la cantante italiana explicó en apenas tres minutos lo que había sido su vida alejada de las giras, conciertos, cámaras y sus fans. “Me tomé dos años de descanso y eso fue un lujo el haber podido estar con mi madre y mi padre, porque quería regresar a la sencillez de la vida normal”, dijo emocionada. Fueron en total dos años de silencio musical en los que la cantante italiana estuvo disfrutando del regreso a su tierra para compartir los placeres de la vida cotidiana familiar. “Estuve con mi familia viviendo una vida muy simple”, agregó la cantautora, quien dijo además que aprovechó ese espacio de tiempo para ir creando con tranquilidad lo que sería su nueva producción. “Ésta es la primera vez en mi vida que escribo un disco con silencio a mi alrededor y

Fotos Cortesía

por eso el disco se llama ‘Inédito’ porque ese es el camino que he recorrido para escribirlo”, comentó. Veinticuatro meses bastaron para alejarse de la locura que había sido su vida hasta ese momento de ir de avión en avión, de hotel en hotel y de ciudad en ciudad. Pero tenía que estar de vuelta a la acción y su familia entendió que debía ser así. “Fue maravilloso estar con mi madre, levantarme y desayunar cada día con ella, pero ella sabe muy bien que yo no puedo parar de hacer esta vida. He nacido para ser cantante y he tenido la suerte de poder hacerlo y no quiero dejarlo, quiero cantar, quiero viajar, estar con la gente, escribir música”, señaló en tono de alegría. El sencillo del nuevo disco se titula “Bienvenido”, un nombre muy acertado para esta nueva etapa en su carrera que se aleja de la melancolía como solía suceder en sus anteriores lanzamientos. “Es una canción que habla de las personas auténticas y verdaderas que le tienen miedo a mostrarse como son en realidad”, explicó Laura.

Según su casa disquera Warner Music , el regreso de Pausini está lleno de grandes sorpresas. La remodelación de la comunidad reservada a todos los inscritos al FanClub y la página oficial dedicada a la artista se renovará completamente el 11 de cada mes tanto en gráficas como en contenido. Con esto, su sello disquero invita a sus seguidores de todo el mundo a que la visiten en www.laurapausini.com. Al acceder a la página web, los fans podrán ver que en marzo de 2012 dará inicio a su gira mundial de conciertos en Italia, para luego continuar en enero por Sao Paulo (2223), Buenos Aires (25), Santiago de Chile (27) y Lima (30). En febrero visitará Caracas (2), San José de Costa Rica (4), Panamá (6), Santo Domingo (8), Monterrey, Mexico (10) y Ciudad de México (12). Como podrán recordar, su anterior producción fue "Laura Live", un cd/dvd que recogía los más de 80 conciertos que realizó en todo el mundo. Y tras este éxito, Laura comenzará ahora emprender una nueva aventura y lo hace, por supuesto, junto al amor de su vida, Paolo y no con el inmortal y recordado Marco, el de “Marco se ha marchado para no volver”. “Fue una relación que tuve cuando tenía 12 años. Pero si lo vemos por el lado de mi carrera, él fue muy importante porque sin él no hubiera existido la canción (“Se fue”) que me hizo ganar el Festival [de San Remo] que me dio a conocer. A él nunca le di siquiera un beso en la boca, por eso no lo considero como uno de mis novios verdaderos”, confesó entre risas.

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

cuentro telefónico con HOY. A pesar de ser una gran responsabilidad, Pausini sabía que sus seguidores entenderían su partida momentánea porque ahora estaba pensando en su futuro personal y en un posible hijo. Pero había un problema. La famosa cantante dijo que a pesar de su deseo no sabe si estaría preparada. “No lo sé, creo que no sabría qué enseñarle, solo cómo viajar o algunos idiomas. Quiero conocer lo que es una vida normal, porque desde los 12 años estoy cantando y mi vida se encaminó hacia ello”, comentó. “Quiero vivir con calma y sin presiones, quiero saber cuánto cuesta un litro de leche, arreglar mi casa, pagar las cuentas en el banco, no sé hacer eso”, agregó la estrella que nunca hizo esas cosas mundanas que cualquiera de nosotros hace a diario. ¿Bastarán dos años para conectarte con el mundo normal?, le preguntámos y su respuesta fue de duda. “No lo sé, pero espero que sí, aunque quizá me aburra al mes y ese es mi miedo, porque estoy acostumbrada a viajar”. Los dos años de retiro han llegado hoy a su final. El hijo no llegó, el equilibrio con la “vida normal” parece que lo pudo saborear junto a sus padres. Su vida en pareja no ha sufrido cambios y el novio con el que comparte sus días desde hace varios años, sigue a su lado sin un papel que los una. “Paolo es mi novio y estoy lista para matarlo… (ríe). Él es mi guitarrista, productor y con él escribí “En cambio no”, dedicado a mi abuela que murió. Y sí creo en el matrimonio, es como un cuento de hadas, pero sé que hay que estar en la realidad. Para casarse hay que asumir la responsabilidad, hay quienes lo toman muy a la ligera. Hay que estar seguros, de lo contrario prefiero no casarme. He tenido tres novios (Alfredo, Gabriel y Paolo) y con todos he vivido”, dijo la artista.

19 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Gente

Más conductores. Más ahorros. Más contentos.

¿Son muy poco reconocidos? Músicos cubanos y productores acusan prejuicio en el Grammy Latino contra la música que sale de la isla Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Averigua por qué. Habla con tu vecino. State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Jesse Romero Insurance Lic#: 0E83714 4826 Paramount Blvd Lakewood, CA 90712 Bus: 562-423-7977

Efferem Sanchez Insurance Lic#: 0C69600 12101 Woodruff Avenue, Suite H Downey, CA 90241 Bus: 562-803-9777

C Martinez-Morris Ins Fin Svcs Cecilia Martinez-Morris Insurance Lic#: 0E89980 8050 Florence Ave, Ste 10 Downey, CA 90240 Bus: 552-861-9211

Maria Galli Insurance Lic#: 0F73154 15352 Paramount Blvd Paramount, CA 90723 Bus: 562-817-5620

Ena Alcaraz Insurance Lic#: 0C38385 10072 Rosecrans Avenue Bellflower, CA 90706 Bus: 562-866-2250

Luis Acosta Insurance Lic#: 0C10022 16297 Paramount Blvd Paramount, CA 90723 Bus: 562-531-1900

Rob Casares Insurance Lic#: 0731391 9901 Paramount Blvd, Suite 140 Downey, CA 90240 Bus: 562-927-2297

Patricia Weber Insurance Lic#: OHO1366 8651 Florence Avenue Downey, CA 90240 Bus: 562-368-8388

Lou Grimaldi Insurance Lic#: 0C99256 8050 Florence Ave, Suite 10 Downey, CA 90240 Bus: 562-923-7791

Para varios músicos de origen cubano ser parte de la lista de nominados al premio Grammy Latino, entregado desde hace 12 años por la Academia Latina de la Grabación, se ha convertido en una especie de saludo a la bandera por parte de los representates y afiliados a esta importante e influyente institución musical. No es raro oir de estos músicos –no de todos, vale recalcar- su inconformidad por la diferencia que, acusan, existe entre las nominaciones y los que reciben el gramófono. Recientemente en una entrevista con esta publicación, Juan Formell, líder de la legendaria banda cubana Los Van Van, dijo sentir que existe cierta resistencia de parte de la Academia hacia los músicos que viven en la isla y piensa que vivir ahí ha sido una limitante para cosechar estos galardones. “A nosotros nos dieron un Grammy, pero eso de los Grammys Latinos ya son otra cosa. A mí me da gusto que le den el Grammy Latino a Juan Luis Guerra o a Juanes, pero creo que sí hay prejuicios con los músicos radicados en Cuba. No envidio a nadie, no vivimos de eso. Sabemos que somos parte de la historia musical”, dijo. A pesar de su larga trayectoria, y de ser reconocida como uno de las grandes orquestas cubanas de todos los tiempos, Los Van Van solamente han ganado un Grammy

( “Llegó Van Van”) , antes de que se instituyeran los Grammy Latinos, el año 2000. Rafael Lay, líder de la Orquesta Aragón, formada en 1939 en Cienfuegos, Cuba, siente que más bien el embargo de Estados Unidos contra Cuba ha sido uno de los grandes responsables de impedir la exportación a la Unión Americana de la música producida en Cuba. Una de las consecuencias sería su baja cosecha de Grammy Latinos versus su gran número de nominaciones. “Aha, sí sí sí, definitivamente, la música que se hace en la isla no tiene esa facilidad de divulgación hacia el exterior, es uno de los frenos que tenemos. Nos hemos visto muy dañados por eso”, comentó Lay durante una entrevista reciente con HOY. A lo largo de los años, los músicos cubanos -de la isla y de otros países– han conseguido un fuerte número de nominaciones al Grammy Latino. Entre el año 2000 y el 2011 recibieron cerca de 90 nominaciones –este año recibieron 15 nominaciones- y el número de premios recibidos ha sido de 32 según una fuente y de 27 según otra. La Academia Latina de la Grabación no proporcionó esta información pese a nuestra solicitud. Gabriel Abaroa Jr, presidente y CEO de la Academia Latina de la Grabación, conversó con HOY y dijo que ellos como institución no hacen ningún análisis de qué país se lleva más nominaciones porque éstas no se dan por nacionalidades sino por música. Agregó no estar de acuerdo con que el em-

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Rafael Lay, líder de la Orquesta Aragón, dice que el embargo de EE.UU. contra Cuba ha impedido la exportación de la música que se hace en la isla hacia este país. F. Cortesía

CUBANOS: PREM. Y NOM. EN CATEGORÍAS DEL GRAMMY LATINO 2000 Premios

2001 Premios bargo comercial, económico y financiero conocido en Cuba como el bloqueo, haya afectado a esta competencia. “La verdad es que no me late. Había ese gran tabú de que la Academia no pone a ningún músico cubano en el escenario y resulta que Orishas ya había actuado dos años antes. O que ningún músico cubano ha sido premiado en el escenario y teníamos a Omara Portuondo recibiendo un premio. Al final se hacen análisis muy ‘super flux’ y no nos metemos en eso”, señala Abaroa Jr. “A mí me encanta hablar de la música, de su belleza, de las canciones y la rítmica, poesía, prosa, pero cuando tengo que discutir por qué tantas nominaciones de aquí o de allá, ya me salgo de ese esquema porque no estoy preparado para hacerlo”, agregó. “La verdad”, continuó Abaroa Jr, “es que los cubanos tienen una música muy fresca, voy a usar la palabra auténtica no por desautentificar el resto de la música sino porque la música cubana ha podido guardar sus raíces, su esencia, porque es como se está dando y produciendo en la isla”. Albert Torres, destacado productor musical nacido en Nueva York de madre puertorriqueña, no está de acuerdo con Abaroa Jr, e incluso es bastante crítico con la forma en que, según él, funciona la Academia. Durante años, Torres ha promovido grupos salseros y producido eventos de salsa en todo el mundo. En el 2010 trajo a Pupi y los que Son Son y Manolito y su Trabuco. Antes había traído a otros como Los Van Van, Bebo Valdés, Buena Vista Social Club y Orquesta Aragón. “Es increíblemente importante que los músicos cubanos estén aquí... Recuerdo cuando fueron nominados Los Muñequitos de Matanzas y es desafortunado que muchas veces no se le dan los premios que… cuando uno oye sus canciones ves que son mejores que otros que quizás por ser más comerciales o más conocidos en EEUU… por alguna razón bajo la mesa o lo que sea se vota de otra manera y con eso no estoy de acuerdo”. “Esto me puede meter en problemas, pero muchos de lo que están en esas listas de la gente que vota son personas que quizás sus padres o abuelos eran de Cuba y ya no viven ahí... Los cubanos que viven aquí [en Estados Unidos] nunca van a votar por los que viven en la isla [Cuba]”, agregó.

Celia Cruz - Mejor Album Tropical Tradicional All-Stars Rumba Cub. – Mejor Album Folklor Paquito de Rivera - Mejor Album de Jazz Nominaciones Francisco Céspedes – Canción del Año Chucho Valdés/Irakere - Mejor Album Pop Dúo Issac Delgado – Mejor Album de Salsa Celina González - Mejor Album Tropical Tradic. Omara Portuondo -Mejor Album Trop. Tradic. Albita – Mejor Canción Tropical Issac Delgado - Mejor CanciónTropical Lázaro Ros - Mejor Album de Folklor Chico O’Farrill - Mejor Album de Jazz Chucho Valdéz – Mejor Album de Jazz Los Niños De Cuba – Mejor Album para Niños

2002 Premios Chucho Valdés - Mejor Album Pop Instrumental Celia Cruz – Mejor Album de Salsa Bebo Valdés/Cachao López/Carlos “Patato” Valdés - Mejor Album Tropical Tradicional Gonzalo Rubalcaba – Mejor Album de Jazz Nominaciones Celia Cruz – Canción del año Celia Cruz – Album del año Lázaro Ros - Mejor Album de Folclor Omar Sosa - Mejor Album de Jazz Celia Cruz – Mejor Video Musical

2003 Premios Ibrahim Ferrer - Mejor Album Tropical Tradic. Paquito D’Rivera – Mejor Album de Jazz Paquito D’Rivera - Mejor Album Música Clásíca Nominaciones Charanga Habanera - Mejor Album Trop. Cont. Manuel Galbán – Mejor Album Tropical Cont. Juan Formell y Los Van Van -Mejor Alb. Trop. C. Polo Montañez - Mejor Album Tropical Tradic. The Mambo All Stars-Mejor Album Trop. Tradic. Eliades Ochoa - Mejor Album Tropical Tradic. Los Muñequitos de Matanzas – Mejor Alb.Folk. Raíces Habaneras - Mejor Album de Folklor Chucho Valdés - Mejor Album de Jazz

2004 Premios Celia Cruz – Mejor Album de Salsa Albita – Mejor Album Tropical Contemporáneo Bebo Valdés y El Cigala — Mejor Alb.Trop.Tradic. Chucho Valdés - Mejor Album de Jazz Nominaciones Bebo Valdés / El Cigala – Canción del Año Bebo Valdés / Diego El Cigala – Album del Año Los Van Van – Mejor Album de Salsa Albita – Mejor Canción Tropical Bebo Valdés y Federico Britos - Mejor Alb. Jazz Bebo Valdés/ El Cigala – Mejor Ing. de Sonido Arturo Sandoval - Mejor Ingeniería de Sonido Tropicana All Stars - Mejor Album Trop. Tradic.

2005 Premios Cachao - Mejor Album Tropical Tradicional Bebo Valdés – Mejor Album de Jazz Nominaciones Juan Formell y Los Van Van -Mejor Alb. Trop.

Manuel “El Guajiro”— Mejor Alb. Trop.Tradic. Omara Portuondo - Mejor Album Trop. Tradic. Tropicana All Stars - Mejor Album Trop. Tradic. Cachao – Mejor Canción Tropical Gonzalo Rubalcaba New Cuban. Mejor Alb. Inst.

2006 Premios Andy Montañez/Pablo Milanés – Mejor Album Tropical Tradicional Pablo Milanés – Mejor Album Cantautor Bebo Valdés – Mejor Album Instumental Gonzalo Rubalcaba — - Mejor Alb. Jazz Nominaciones Lena Burke – Mejor Canción del Año Lena Burke – Mejor Artista Nueva Juan de Marcos and the Afro-Cuban All Stars — Mejor Album Tropical Tradicional Compay Segundo - Mejor Alb.Trop. Tradic. Paquito D’Rivera - Mejor Album Instumental Yoruba Andabo – Mejor Album de Folklor

2007 Premios Arturo Sandoval — Mejor Album de Folklor Nominaciones Issac Delgado – Mejor Album de Salsa Albita – Mejor Album Tropical Contemporáneo Ibrahim Ferrer — Mejor Album Trop. Tradic. La Charanga Cubana — Mejor Alb.Trop. Tradic. Alfredo Valdés Jr. — Mejor Alb. Tropical Tradic. Silvio Rodríguez - Mejor Album Cantautor Los Muñequitos de Matanzas — Mejor Alb. Folk. Paquito D’Rivera Quinteto - Mejor Alb. Folklor Chucho Valdés - Mejor Album de Folklor

2008 Nominaciones Albita, Rey Ruiz y Donato Poveda - Mejor Album Tropical Tradicional Pablo Milanés - Mejor Album Cantautor Bebo Valdés/Javier Colina — Mejor Alb. Inst. Gonzalo Rubalcaba - Mejor Album Instrumental

2009 Premios Omara Portuondo - Mejor Album Trop. Cont. Bebo Valdés y Chucho Valdés – Mejor Alb. Jazz Nominaciones Issac Delgado - Mejor Album de Salsa Alberto Gaitán – Mejor Album de Folklor

2010 Premios Alex Cuba – Mejor Artista Nuevo Arturo Sandoval – Mejor Album Instrumental Nominados Alex Cuba – Mejor Album Pop Vocal Masculino Septeto Habanero – Mejor Alb.Trop. Tradicional Issac Delgado – Mejor Album de Jazz Chucho Valdés - Mejor Album de Jazz Arturo Sandoval – Mejor Ingeniería de Sonido

2011 Nominaciones Lena Burke – Album del año (Ubago/Villamizar) Lena Burke – Mejor Album Pop Vocal por un Dúo/Grupo (con Alex Ubago y Jorge Villamizar) Albita – Mejor Album Tropical Tradicional Adalberto Álvarez – Mejor Album Trop. Tradic. Cachao -Mejor Album Tropical Tradicional Septeto Santiaguero - Mejor Alb.Trop.Tradic. Amaury Gutiérrez – Mejor Album de Cantautor Omar Sosa – Mejor Album Instrumental Paquito de Rivera – Mejor Album de Jazz (dos nominaciones en esta categoría) Chucho Valdés - Mejor Album de Jazz Omara Portuondo – Mejor Album parta Niños Adonis González – Mejor Alb. Música Clásica Manuel Barrueco - Mejor Alb. Música Clásica Orlando Jacinto García – Mejor Composición Clásica Contemporánea Paquito de Rivera - Mejor Composición Clásica Contemporánea

¿Quieres generar ingresos adicionales? Oportunidad de negocio apoyado por un equipo de hispanos expertos con resultados comprobados. ¡Tú mereces el éxito, toma hoy el control de tu vida!

Llámanos al 1-888-707-0202 No es necesario hablar inglés. Los Empresarios del

SIGLO XXI

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Gabriel Abaroa Jr., CEO de la Academia.

Ibrahim Ferrer – Mejor Artista Nuevo Celia Cruz – Mejor Album de Salsa Nominaciones Arturo Sandoval - Mejor Act. Pop Instrum. Pablo Milanés - Mejor Album Pop Vocal Los Van Van – Mejor Album de Salsa Cachao - Mejor Album Tropical Tradicional Ibrahim Ferrer - Mejor Album Tropical Tradic. Chico O’Farrill - Mejor Album de Jazz José María Vitier - Mejor Album Música Clásica Ibrahim Ferrer – Mejor Ingeniería de Sonido

¡¡¡Atención Paisano!!! ¡Llegó tu momento!

21 HOY LOS ÁNGELES

Gente ¡Bravo!

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

ENRIQUE BUNBURY & ZOÉ Cuándo: 17 de noviembre a las 8:15 p.m. De qué se trata: En cantante Enrique Bunbury y el grupo mexicano Zoé compartirán escenario este lunes. Mientras Zoé sigue promocionando su disco “Música de Fondo/MTV Unplugged”, Bunbury interpretará por primera vez las canciones de su próximo álbum en estudio “Licenciado Cantinas”. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $40 - $170 • Inf.: 818.622.4440 Cortesía

Cuándo: 11, 12, 13, 18 y 19 de noviembre a las 8:15 p.m. De qué se trata: El cantante mexicano Vicente Fernández, el popular ‘Chente’, regresa a Los Ángeles con lo mejor de su repertorio ranchero en tres súper conciertos. Se espera que toque temas de su última producción discográfica “El hombre que más te amó”, nominada a un Grammy Latino, pero además recordará con sus fans las canciones que le han dado los 40 años de carrera exitosa que tiene. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $84 - $250 • Inf.: 818.622.4440

FESTIVAL PARA EL PALADAR Cuándo: 16 de noviembre de 6:30 a 10 p.m. De qué se trata: Por tercer año la organización no lucrativa The Wall Las Memorias Project está organizando ROJO: Sabor Latino, un evento de recaudación de fondos dedicado a la prevención de enfermedades entre los latinos afectados por el virus del VIH/Sida. Nueve restaurantes prepararán sus mejores platillos y además habrá un reconocimiento a la actriz mexicana Lupe Ontiveros. Dónde: Cicada Restaurant. 617 S. Olive St., Los Ángeles Adm.: $45 Inf.: 323.257.1056 Web: http://thewalllasmemorias.org

EXHIBICIÓN DE ARTE CHICANO Cuándo: De miércoles a domingo de 12 a 5

p.m. (jueves hasta las 8 p.m.) De qué se trata: “Mapping Another L.A.: The Chicano Art Movement” son dos exposiciones de arte sobre la historia del arte chicano y su evolución en el área metropolitana de Los Ángeles desde los años 60 hasta la actualidad. Dónde: Museo Fowler en UCLA. Sunset & Westwood Blvds., Westwood Adm.: Gratuita Inf.: 310.825.4361

FULANITO 740 Y MÁS EN INGLEWOOD Cuándo: 12 noviembre desde las 7 p.m. De qué se trata: El grupo Fulanito 740, encabezada por Picklcs ‘El Gordito’, llega a Los Ángeles con su hip hop latino, pop, merengue y mucho más en temas más conocidos como “Guayando” y “La Novela” y “El Padrino”. Fello Zabaleta, orquesta de vallenato, Vilma Díaz y el grupo de salsa Son Mirón, abren el concierto.

Dónde: Hollywood Park Casino. 1050 S Prairie Ave., Inglewood Adm.: $25 entrada general. Niños gratis Inf.: 323.710.3810

MIKEL ERENTXUN DESDE ESPAÑA Cuándo: 12 de noviembre a las 8 p.m. De qué se trata: Nacido en Venezuela y criado en San Sebastián, España, el cantante Mikel Erentxun (ex Duncan Dhu) se presentará en el Conga Room con lo mejor de su repertorio pop/rock incluIdo su último disco, “Detalle del Miedo”. Dónde: The Conga Room / L.A. Live. 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, Los Ángeles Adm.: $30 - $60 • Inf.: 213.745.0162

¿QUIÉN COME TAMALES MÁS RÁPIDO? Cuándo: 12 y 13 de nov. Sábado de 2 a 10 p.m. / Dom. de 10 a.m. a 10 p.m. De qué se trata: El evento se llama “LA Tamale Throwdown”. Ahí encontrarás concursos de comelones de tamales, arte, música y más. Dónde: Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. 4522 Browne Ave. Los Ángeles Inf.: 323.221.7400

DESFILE DE MODAS Cuándo: 17 de noviembre de 7 a 10 p.m. De qué se trata: Latin Factory VII presenta tremendo espectáculo de moda y diseño realizado por la organización BIENESTAR. Los diseñadores que estarán presentes son: MAÑAZ by Tony Iniguez, Timoteo, Venus Prototype, ODD by Oskar de la Cruz, GLAUDI by Johana Hernández y Pink Horses. Además estarán el músico y actor Christian Chávez (ex RBD) y la locutora radial Raq-C. Dónde: The Mayan Theater. 1038 S. Hill St., Los Ángeles Adm.: $25 • Inf.: 323.727.7896

COMUNIDAD

DESFILE POR LOS VETERANOS

SEMINARIO EN ESPAÑOL SOBRE EL CRÉDITO

FORO SOBRE TPS PARA GUATEMALTECOS

Cuándo: 11 de noviembre desde las 11 a.m. De qué se trata: Otro año en el que la Legión de San Fernando organiza un desfile en honor a los veteranos. Habrá carros alegóricos, bandas, dignatarios y veteranos. El desfile terminará en el Parque Richie Valens donde habrá comida, música, juegos y actividades para niños. Actuará el jazzista Bob De Sena y su Latin Jazz . Dónde: San Fernando American legion Hall, Post 176. 602 Pico St. (esquina Pico & Fox), San Fernando Adm.: $10 donación para concierto/baile Inf.: 818.361.4621

Cuándo: 12 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. De qué se trata: Aprenda todo lo relacionado con la reparación del crédito. El taller incluye los siguientes temas: Cómo adquirir crédito, cómo mejorar su puntaje de crédito, cómo reparar su crédito, cómo reconstruir su crédito, cómo obtener su paz crediticia y cómo evitar ser acosado por cobradores. Dónde: El Mercado las Palomas (primer piso). 3655 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.375.4663

Cuándo: 13 de noviembre de 12 a 2 p.m. De qué se trata: Miembros de la comunidad guatemalteca están organizando un foro comunitario en el que discutirán pasos a seguir en su campaña para solicitar el Estatus de Proteccion Temporal (TPS) para guatemaltecos viviendo en Estados Unidos. La asambleísta Norma Torres estará presente. Dónde: Auditorium SEIU Local 721. 500 S. Virgil Ave. Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: http://www.redporlapaz.org

CARRERA Y CAMINATA CONTRA EL CÁNCER DE OVARIO ESTE FIN Cuándo: 13 de noviembre de 8:30 a 11 a.m. De qué se trata: Por séptimo año consecutivo, este domingo se realizará la carrera o caminata de 5 kilómetros para crear consciencia sobre los peligros del cáncer de ovario, un evento que en el 2010 reunió a unas 5 mil personas. Dónde: Pan Pacific Park. 7600 Beverly Blvd. Los Ángeles Adm.: $35 registro previo. $40 el día del evento Inf.: www.kintera.org

EFE

NOCHES DE RANCHERAS CON ’EL REY’

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

La noche

de Shakira Estrellas y amigos rindieron homenaje al orgullo de Colombia y Persona del Año 2011 Tommy Calle 213.237.4388/HOY

La ceremonia en honor a la Persona de Año que en esta oportunidad la Academia decidió otorgárselo a la estrella colombiana Shakira, se realizó la noche del pasado martes en un evento que contó con las actuaciones de reconocidas figuras de la música latina. Esa noche desfilaron por el escenario pa-

ra honrar a Shakira artistas de la talla de Pepe Aguilar, Cristian Castro, Franco De Vita, Jorge Drexler, Estopa, Alejandra Guzmán, Natalia Jiménez, Víctor Manuelle, Gilberto Santa Rosa, Aleks Syntek, Vicentico y sus compatriotas, los colombianos Jimmy Zambrano y Jorge Celedón. Todos y cada una de estas figuras latinas ofrecieron lo mejor de su talento para interpretar a su estilo algunos de los éxitos de musicales de la cantante barranquillera. Por la alfombra roja desfilaron luminarias como la actriz Bárbara Mori, la cantante Shaíla Dúrcal, los cantantes Gianmarco, Victor Manuelle, Alejandra Guzmán, El grupo Santoral, Taboo de los Black Eyed Peas, Giselle Blondet, El Gordo de Molina, Natalia Jiménez y Pepe Aguilar junto a su esposa.

pie de foto Sonriente y evidentemente feliz, Shakira recibió su galardón como la Persona del Ano 2011. EFE

Esta ceremonia y concierto dedicado a La Persona Del Año 2011 por parte de La Academia Latina de la Grabación, se llevo a cabo en el Centro de Convenciones del hotel Mandalay Bay en Las Vegas.

No se pierda la

LOS ÁNGELES

NUEVA IMAGEN DE cutline tag with dummy text.

Paulina Rubio solo poso para los fotógrafos, pero no concedió entrevistas a los medios.

Cristian Castro llego para cantar "Moscas en la casa" junto a Vicentico.

Barbara Mori llego para disfrutar del concierto y de la alegria de compartir con la homenajeada.

www.hoylosangeles.com

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Alejandra

25 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

LANDEROS FURNITURE No se pierda esta gran venta explosiva de Acción de Gracias

12 meses me sinn intereses intereses t ses sess Crédito disponible, sistema de apartado. Garantizamos los precios más bajos en todos los Ángeles Somos fabricantes...... No taxes.

799 .99

Susan sofa and love seat con Madera

Foto: Cortesía Warner Bros

Una mirada al ex líder del FBI Andrea Carrión

Queen Louis Phillipe bed-set

599

7 Pcs Bedroom set “Victor” at only

213.237.4572/Los Ángeles

POR 3 MESES

J. Edgar Dirección: Clint Eastwood Elenco: Leonardo Di Caprio, Judi Dench, Naomi Watts, Armie Hammer, Josh Lucas Estreno: Hoy Calificación: ★★★★

hizo de Helen Gundy, fría y fiel asistente de Hoover, y Hammer hizo de Clyde Tolson, protegido de Hoover y algo más. Es la relación que Hoover mantiene con Tolson lo que hace de esta historia, escrita por Dustin Lance Black, algo único pues en vida Hoover se cuidaba tanto de no exponer su intimidad que el morbo de conocerlo provoca que uno se envuelva en la trama. El cariño que existe entre Hoover y Tolson se hace evidente a medida que transcurre la historia, pero nunca se manifiesta por todos los aires, tal vez por la actitud homofóbica que la madre de Hoover, interpretada por Judi Dench, siempre demostró tener. Clint Eastwood creció en la época en que Hoover dirigía el FBI… a ojos de muchos también era uno de los que manejaban el país. El director de joyas cinematográficas como “Million Dollar Baby” y “Unforgiven” comenta que siempre sintió una curiosidad especial por explorar la vida de este controvertido funcionario público. “Hoover era un jefe de policía, un ‘GMan’, como se le llamaba en aquella época, pero yo no sabía mucho de él. Llevaba una vida activa y de clase alta, se le veía con actores de cine y con escritores en reuniones sociales, pero en muchos sentidos el hombre era un enigma”, comenta Eastwood.

MAS DE Tip-top 5pcs Manhattan dining set

Sofa and love seat leather match w/4 recliners only

Queen mattress pillow top reg $399.00

Requiere la activación del Paquete CHOICE XTRA™ o superior.o

100 CANALES

El Paquete MAS LATINO

249 .00

899 .00

Clearance T.V Armoires reg. price $1,299.00

299 .00

Twin/twin bunk bed

Por un año

399.00

at only

AL MES

Después del reembolso

.00

at only

1-888-643-4741

199 .00

only

Requiere la activación del Paquete MAS ULTRA XTRA™ o superior. Con acuerdo**

631 E FLORENCE AVE. LA, CA 90001 323-778-9241 6121 PACIFIC BLVD, HUNTINGTON PARK CA 323 588-8615

NOW AVAILABLE

DIRECTV 269 269423-1 269423 942 23 1

Tan oscuro y enigmático como su personaje. J. Edgar Hoover fue un hombre rodeado por un halo de misterio y en “J. Edgar”, Clint Eastwood hace una excelente analogía en todos los niveles de producción. Si bien la cinta es densa y requiere constante atención -dos horas y 17 minutos cargados de diálogo e información por lo cual no es recomendable verla de noche-, ésta despierta interés pues muestra mucho de aquello que en vida Hoover no dejó ver. La historia empieza con una bomba que no mata pero asusta y que luego se revela como parte de las movilizaciones de 1919 dirigidas a anarquistas y supuestos radicales. En respuesta a este atentado, el Fiscal del Estado de aquella época, Mitchell Palmer, le asigna a un joven y ambicioso J. Edgar Hoover de apenas 24 años de edad la creación de la Oficina General de Investigación, más conocida como el FBI. La misión: perseguir personas en base a sus ideas sin importar la existencia de evidencia. A partir de ahí es que empieza una interminable y muy bien lograda danza de presente y pasado en la que Leonardo Di Caprio, quien interpreta magníficamente a Hoover, es el eje central. Di Caprio, actor de cintas como “Inception” y “The Aviator”, pasó por unos 80 cambios de vestuario y maquillaje para mostrar al Hoover de 24 años y al de 77 años. Naomi Watts (“21 Grams”) y Armie Hammer (“The Social Network”) , colegas de Di Caprio tanto en la vida real como en la cinta, también jugaron sus respectivos roles en dos momentos distintos de la historia. Watts

699 .00

Precio $22.99

FOR YOUR BUSINESS

233176-1

Aquí un J. Edgar de 77 años interpretado por Di Caprio.

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Clint Eastwood y Leonardo Di Caprio ponen su talento en la cima al dirigir y protagonizar ’J. Edgar’

27 HOY LOS ÁNGELES

Cine ¡Bravo!

Applican Restricciones llama para mas detalles, oferta termina 11/23/11.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Arte

Incas y Aztecas en el LACMA ElserviciodeWhole-HomeDVRrequiereunHD-DVRademásde un receptor HD por cada televisor adicional.

Suscríbete al paquete LO MÁXIMO y obtendrás Ultimate Whole-Home Upgrade de DIRECTV:

GRATIS

Aplican cargos adicionales.

736

213.237.4572/Los Ángeles

GRATIS

Última oportunidad de obtener 10 CANALES

15 CANALES

13 CANALES

2011 NFL SUNDAY TICKET

5 CANALES

Incluido sin cargo adicional ° Porel resto de latemporada

Todas las ofertas requieren 2 años de contrato.** La programación y los precios pueden variar en ciertos mercados.

Con cada paquete obtienes: • # 1 en Satisfacción al Cliente entre todos los proveedores de TV por cable y satélite. Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite.

El dato Admisión: $15. Para más información: 323.857.6000

Andrea Carrión

con el Pago Automático de Factura.† El valor incluye HD gratis por $120 al año.

INCLUYE

Museo expone visiones contrastantes en los virreinatos de América

• SIN comprar equipo. • SIN cargo de activación. • GRATIS, instalación profesional.

Por 12meses despuésdelreembolso conPago Automático deFactura

INCLUYE ¡Y MUCHOSCANALES MÁS!

Oferta por tiempo limitado. Llama o visita a tu distribuidor autorizado.

SATELLITE TV STATION

(888) 643- 4741 Distribuidor autorizado de DIRECTV Lasofertasterminanel23denoviembrede2011.Serequieretarjetadecrédito(exceptoparaMA&PA).Clientesnuevosreciénaprobadossolamente(serequierealquiler).Sepuede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación.

*CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN:SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $44.99 al mes; MÁS ULTRA 59.99 al mes; LO MÁXIMO $114.99 al mes. Los precios incluyen un descuento inmediato de $12 en el paquete MÁS LATINO ($10 en ÓPTIMO MÁS o superior) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura al momento de hacer la compra; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior) con reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección de correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del distribuidor autorizado) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el descuento inmediato en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura.El reembolso se hará efectivo hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. ^OFERTA DE SERVICIO DVR GRATIS: Requiere el paquete ÓPTIMO MÁS o superior y por lo menos un (1) grabadora de video digital (DVR).†OFERTA DE HD GRATIS: Incluye acceso a los Canales de Alta Definición asociados con tu paquete de programación. Para ser elegible para HD Gratis debes activar y mantener el paquete MÁS ULTRA o superior y suscribirte al Pago Automático de Factura. También se requiere por lo menos un (1) receptor de alta definición y la activación de Acceso a HD. °OFERTA DE 2011 NFL SUNDAY TICKET Y NFL SUNDAY TICKET TO-GO: NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go consisten de todos los partidos NFL fuera del área local transmitidos por FOX y CBS. Los partidos disponibles con NFL SUNDAY TICKET están basados en la dirección del servicio del cliente. Transmisión móvil por NFL SUNDAY TICKET To-Go está basada en la ubicación del aparato. Las transmisiones locales están sujetas a las reglas de bloqueo. Se aplican otras condiciones. El precio regular al público por la temporada completa de 2011 NFL SUNDAY TICKET es $334.95; el precio regular al público por la temporada completa de 2011 NFL SUNDAY TICKET To-Go es $49.95. Los clientes estarán suscritos automáticamente, y recibirán sin costo adicional el resto de 2011 NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go. NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go automáticamente continúan cada temporada a las tarifas especiales de renovación, a menos que el cliente llame para cancelar antes de comenzar la temporada. No se pueden cancelar las suscripciones (parcialmente o completamente) después del comienzo de la temporada y no se pueden reembolsar las tarifas de suscripción. Se requiere una suscripción a NFL SUNDAY TICKET para ordenar NFL SUNDAY TICKET To-Go. Solamente se puede recibir un partido a la vez en un solo aparato en cualquier momento. La aplicación por Internet está disponible solamente en ciertos sistemas de operación. No incluye equipo ni programas de computadora, ni conexión a Internet. La aplicación para teléfonos móviles está disponible solamente para ciertos aparatos con ciertos proveedores. Pueden aplicarse cargos adicionales de datos. Por favor pregunta a tu proveedor de servicio. Visita directv.com/NFL para ver una lista de requisitos de sistema y aparatos móviles compatibles. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 2 AÑOS: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE.Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el Servicio DVR ($7 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR) y de una grabadora DVR de alta definición. Se requiere un cargo de acceso a HD ($10 al mes) para la alta definición y la grabadora DVR de alta definición. No hay tarifa de arrendamiento por solo 1 receptor. Cargo por arrendamiento por los primeros dos receptores $6 al mes; arrendamiento por receptores adicionales $6 al mes cada uno. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES.El reembolso inmediato del receptor avanzado requiere la activación del Paquete OPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior; una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor y suscripción al servicio Whole-Home DVR ($3 al mes). Hay mejoras adicionales de los receptores avanzados disponibles por un cargo.INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Los canales en español incluyen canales de transmisión en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las estaciones están disponibles en todos los mercados. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y en la primera factura.DIRECTV CINEMA/ON DEMAND: Acceso a programación DIRECTV CINEMA disponible basado en paquete seleccionado. El número real de programas de TV y películas varía. Cierto contenido DIRECTV CINEMA require un receptor HD DVR (HR20 o más reciente) o receptor DVR (R22 o más reciente), un DIRECTV CINEMA Connection Kit ($25) y servicio de Internet broadband con velocidades de 750 kbps o mayores y un equipo router en red con puerto Ethernet disponible. Receptores DVR y HD DVR requieren servicio DVR. Receptores HD DVR requieren servicio HD Access. Visite directv.com/cinema para más detalles. NFL, el diseño del Escudo NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas del NFL y sus afiliados. Los nombres de los equipos NFL y sus diseños de uniforme son marcas registradas de los equipos indicados. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA, LO MÁXIMO y VAMOS POR MAS son marcas registradas de DIRECTV, Inc. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños. © 2011 Viacom International Inc. y Sony Music. Todos los Derechos Reservados. Nickelodeon, Victorious y todos los títulos relacionados, logos y personajes son marcas registradas de Viacom International Inc. Imagen de Mira Quién Baila de Univision reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Mira Quién Baila y Univision son las marcas de Univision Communications Inc., Good Luck Charlie: © Disney. Todos los derechos reservados.

Una inmensa imagen azteca del siglo XV que denota una águila guerrera, a su izquierda un gran telar inca y conforme uno ingresa en la galería, se va topando con espectaculares piezas hechas de plumas, estatuas de piedra, máscaras, elaboradas túnicas, vasos ceremoniales en forma de jaguar llamados queros y pinturas coloniales que evidencian cómo Europa veía a los nativos del continente americano. “Visiones contrastantes en los virreinatos de América” es la nueva exhibición del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) y este domingo tendrá la oportunidad de ver de cerca alrededor de 200 piezas de arte indígena en América Latina durante el período colonial. En un breve recorrido con HOY por los seis salones de esta muestra, su curadora Ilona Katzew, directora del Departamento de Arte Latinoaméricano en el LACMA, explica que la idea fue concebida hace 11 años motivada por el deseo de hacer una exhibición comparativa entre México y Perú y examinar las tradiciones artísticas Inca y Azteca, prehispánicas y coloniales. La piezas pertenecen a colecciones privadas de México, Alemania, Italia, España,

Estados Unidos y Francia. Y que corresponden el período de los siglos XV al XIX. Las primeras secciones mustran exquisitas piezas de arte como aquellas que parece pinturas pero que en realidad son imágenes hechas en base a plumas. Luego siguen secciones dedicadas a la conquista en donde llama la atención los cuadros que muestran las visiones imaginarias del continente americano que retrata a la gente de América como silvestres, salvajes y poco civilizados, incluso caníbales. También resalta un cuadro inmenso con el emperador azteca Moctezuma siendo asesinado por su propia gente, una visión que deriva mucho de las crónicas de la época como las de Antonio de Solís o de Bernardo Díaz del Castillo. A su lado y en contrapartida se muestran unos manuscritos únicos de la colección de la Biblioteca Nacional de Francia que proporcionan la visión indígena de los hechos donde Moctezuma muere a manos de los conquistadores. “Por eso el título de la exhibición”, dice la mexicana Katzew. “Una de las ideas de esta exhibición es romper el esquema, mostrar diferentes ángulos de la historia para que no te quedes con una sola versión de la historia porque no existe una sola versión de la historia, ésta es algo renovable, cambiante y es según la persona que la narra”. .

Un cuadro de la muestra azteca e inca. Cortesía

ACUARIO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

PISCIS

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

Estarás agresivo, combativo y decidido a tomar la decisión que tengas que hacer para solucionar todo lo que te estorbe o perjudique tu paz y tranquilidad. Números de la suerte: 30, 47, 5, 11 ARIES

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Este aspecto es muy bueno para separar las emociones de lo que en realidad se tiene que hacer. Disfruta este mes a cabalidad. Aprovecha cada instante y vive sin miedos ni pesimismo. Números de suerte: 5, 28, 11, 24

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

Controla tus celos y vuelca esa energía en ser más romántico y apasionado. Este aspecto te hace más tierno y juguetón con los niños. No estás para perder tiempo. Números de suerte: 7, 45, 28, 10

GÉMINIS

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Aquellos que no puedan mudarse o cambiarse de hogar, harán cambios como remodelar, reparar, decorar el templo donde habitan para hacerlo mas cómodo. Números de suerte: 6, 28, 11, 33 CÁNCER

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Obrarás con determinación y seguridad en ti mismo. Actuarás con rapidez, y no dejarás nada pendiente. Es importante que mantengas la formula mágica para ganar dinero. Números de suerte: 8, 38, 33, 11

LIBRA

ESCORPIO

24 DE SEPT. – 23 DE OCTUBRE

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Gente del signo de Aries, Leo o de Escorpio te llamarán la atención. Lucirás y estarás más atractivo y magnético que de costumbre. Aprovecha el tiempo. Números de la suerte: 8, 46, 27, 22

LEO

Te sientes motivado en estos momentos de tu vida a ser el héroe de tu propia vida, a salvarte y liberarte de todo lo que hasta ayer te atormentaba. No pierdas tiempo. Números de suerte: 4, 5, 12, 34

SAGITARIO

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

Marte te lleva a ganar dinero pero a través del trabajo con esfuerzo, llenándote de muchas responsabilidades y muchos deberes. Todo te será muy bien recompensado. Números de suerte: 8, 40, 5, 18

VIRGO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

Evita problemas con seres muy importantes y especiales para ti. Nada de sacar ventaja sobre nadie. Tu energía no se agota. Momento ideal para ponerte en forma física. Números de suerte: 9, 19, 33, 31

Si te gustan puestos de liderazgo, llegó el momento de lanzarte en una nueva carrera o posición. Surgen viajes relacionados al trabajo muy beneficiosos para tus aspiraciones. Números de la suerte: 9, 11, 30, 37 CAPRICORNIO

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Te interesarás por todo lo místico, espiritual o religioso. Esta semana es de brillantes para sobresalir y destacarte en los deportes y también en las relaciones amorosas. Números de suerte: 7, 40, 27, 15

Southern California Edison, una empresa de Edison International, es parte de tu día desde tu primer taza de café hasta el antojo de media noche. Porque en Southern California Edison, se trata de algo más que mantener las líneas eléctricas. Se trata de darle vida a las cosas que hacen tus días especiales.

LIFE. POWERED BY EDISON. www.poweredbyedison.com

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Marte te da energía, impulso y persistencia para realizar algo que te ha costado trabajo comenzar. A partir de esta semana haces realidad eso que tanto te gusta. Números de suerte: 9, 40, 6, 14

TAURO

Horóscopo ¡Bravo!

HOY LOS ÁNGELES

Por Walter Mercado

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Entretenimiento CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Prueba de la idoneidad de un sujeto (pl.). 8. Entregar, donar. 12. Personificación de la Discordia entre los griegos. 13. Encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito o casual. 15. Dios egipcio del sol. 17. Que no cree en Dios. 19. Abreviatura usual de «doctora». 20. Especie de avestruz australiano. 22. Apogeo. 24. Prueba el gusto de una cosa. 25. Árbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 27. Árbol anacardiáceo, del cual se saca el bálsamo de su nombre. 29. Aire popular de las islas Canarias. 30. Impondrán pena. 31. Preposición “debajo de”. 33. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 34. En números romanos, “101”. 35. De Malta, nación insular del Mediterráneo (fem.). 36. Asiento en forma de almohadón. 37. Mostrar alegría con el rostro. 39. Archipiélago filipino.

40. Variedad roja del corindón. 41. Antigua medida de longitud (pl.). 44. Adverbio latino, “textualmente”. 46. Biznaga (planta). 47. Se desplace por el agua con los pies y las manos. 50. Sexta nota musical. 51. Ondoso. 54. Disparo de un arma de fuego. 56. Volcán de Filipinas, en Mindanao. 57. Descarga cerrada de toda una andana o batería de cualquiera de los dos costados de un buque. VERTICALES 2. Símbolo del xenón. 3. Piedra consagrada del altar. 4. Repartimiento de indios para trabajos públicos, que se hacía en América. 5. Nombre de la vigésima letra. 6. Símbolo del einstenio. 7. Exhala el sudor. 8. Animal fabuloso, especie de serpiente con pies y alas, de gran fiereza y voracidad. 9. A tempo. 10. Monarca. 11. Necesitar algo. 14. Eructar. 16. Formo masa. 18. Injuriarán de palabra o

fieras. 35. Acción de minar. 36. Humor espeso que secretan accidentalmente los tejidos inflamados y las llagas. 38. Interjección para animar a las caballerías. 42. Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas. 43. El principal dios de la teogonía escandinava. 45. Calle en un poblado. 48. Une, lía. 49. Período largo de tiempo. 52. Símbolo del neptunio. 53. Terminación de aumentativo. 55. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

» RESULTADO ANTERIOR

denostarán a uno. 21. Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 23. Pronombre personal de tercera persona. 25. Feliz o bienaventurada.

Have you been told by a physician that you need a hernia surgically repaired or gallbladder removal surgery? Lotus Clinical Research is conduc ng a clinical research study to evaluate an inves ga onal pain medica on in pa ents a er hernia repair or gallbladder surgery. You may qualify to have your surgery performed at no cost to you. To qualify you must meet certain study criteria: • Must be 18 to 80 years of age • Have a hernia that needs to be surgically repaired or • Medical need to have gallbladder surgically removed • Medical insurance not required • Surgery at no cost to you upon qualiﬁca on You may be compensated up to $550.00 for your me and travel. To learn more and to see if you qualify to par cipate in this clinical research study Call us at (877) Lotus-CR 1-877-568-8727 www.LotusCR.com 239266-1

26. Tela de algodón, blanca o de color, superior al lienzo, pero inferior a la batista. 28. Adunas, aúnas. 32. Terreno yermo, raso y desabrigado. 34. Lugar donde se recogen las

DEPORTES

Alto voltaje en función de UFC Mexico-americano Velásquez y brasileño Dos Santos protagonizan la pelea más importante en las artes marciales mixtas Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Fotos: UFC• Ilust. HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

El mexico-americano Caín Velásquez, quien hace un año capitalizó cinco años de una ascendente carrera de Ultimate Fighting Championship (UFC) con el campeonato mundial de peso pesado, se enfrentará este sábado, 12 de noviembre, al brasileño Junior Dos Santos, en busca de su primera defensa de la corona. La pelea del sábado por la noche es de gran importancia para UFC, ya que por primera vez, una función de este calibre es transmitida por televisión abierta por la cadena FOX, gratuitamente, en un esfuerzo de esta compañía de artes marciales mixtas por aumentar el perfil del deporte entre los aficionados “promedio” en los Estados Unidos, así como incrementar la popularidad del deporte. Para esa dura tarea, el presidente de UFC, Dana White, ha escogido a Velásquez y Dos Santos con la esperanza de una pelea espectacular que logre cautivar a los escépticos del deporte. “Estamos pensando a futuro en este deporte. Esto ha sido una inversión en el futuro del UFC. Los aficionados que nunca antes han visto UFC verán este show y es por eso que hemos decidido poner a Caín y Junior en esa posición”, dijo White. Sólo tienen programada una pelea para la transmisión de la velada de ‘UFC on Fox’. El gran protagonista, el mexico-americano Velásquez (9-0), de padre inmigrante mexicano y de madre mexico-americana nacida en Fresno, tendrá un gran peso en sus hombros, pues además de brindar un buen espectáculo, será la primera vez que pelee en más de un año tras sufrir una lesión

precisamente en la pelea de campeonato ante Brock Lesnar. “Desde mi campamento estaba consciente que llego al cien por ciento y listo para el combate. Yo estoy listo desde julio”, indicó Velásquez. “Pero no estoy enfocado en el evento, que significará la mayor audiencia posible para un peleador, estoy enfocado en mi oponente y no más que eso. Dos Santos es un gran rival y muy peligroso”, agregó el peleador de 29 años de edad. Por si fuera poco, Dos Santos (13-1), conocido como ‘Cigano’, tampoco es un flan, pues es considerado entre los mejores de su división y solamente ha perdido en una ocasión en su corta carrera en UFC, además de que es un experto en jiu-jitsu brasileño. Dos Santos tiene mucho que ganar y poco que perder pues una derrota catapultaría su fama por Estados Unidos, así como en su mismo país natal, donde su compatriota y maestro Anderson Silva acapara la atención en estos días. Dos Santos, de 27 años, viene de vencer a Shane Carwin el 11 de junio pasado en UFC 131 y ha ligado ocho victorias antes de enfrentar a Velásquez, en la que logró cinco nocauts, una sumisión y dos decisiones. “Yo genuinamente creo que Caín es el mejor peso pesado del mundo y es un honor pelear con él”, indicó Dos Santos, quien se considera un afortunado el estar enfrentando a Velásquez en esta función. El brasileño se ha beneficiado de las circunstancias pues la lesión de Velásquez no le permitió al mexico-americano hacer una defensa rápidamente y tuvo que esperar a su recuperación. Mientras tanto, Dos Santos debería enfrentar a Brock Lesnar en junio pasado, pe-

ro éste se lesionó y fue reemplazado por Carwin, rival a quién Dos Santos doblegó por decisión unánime.

Precaución en equipo de Caín

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

En el campamento del mexico-americano hay precaución por lo que pueda representar Dos Santos arriba del octágono. “Junior, en mi opinión, representa un problema para nosotros en cada área”, dijo el entrenador de Velásquez, Javier Méndez, a los medios. “No estamos cegados con la idea de que Junior sólo tiene poder en los puños. Eso es una mentira. Puede patear, puede dar rodillazos, te puede tumbar”, dijo Méndez. “Junior creo que es una gran amenaza porque tiene la habilidad de pelear donde sea”, agregó. Velásquez han entrenado en su gimnasio en el norte de California, mientras que Dos Santos ha hecho toda su preparación en Brasil, al lado de su entrenador Antonio Rodrigo Nogueira, ex campeón de peso mediano, y la ayuda de Anderson Silva, campeón de peso mediano de UFC. La contienda reunirá a viejos conocidos con Velásquez, quien noqueó en 2010 a Nogueira en el primer round en uno de las victorias más contundentes para el mexico-americano. Dos Santos tendrá una dura tarea al tratar de controlar la pauta de la contienda ante Velásquez, pues el mexico-americano es conocido por su buena condición física. Sin embargo, Velásquez no estaré en su mejor forma en esta ocasión debido a la operación en su hombro. Se espera que Velásquez comience a trabajar a Dos Santos desde el inicio de la contienda, aunque será difícil que el californiano pueda alcanzar el tope de su potencial como peleador en esta contienda. Dos Santos, con la ayuda de Nogueira, ha mejorado su pelea a ras de piso, aunque sigue dependiendo de su buen boxeo y golpeo para terminar con las contiendas. Será interesante como el brasileño logra incorporar su trabajo en la lona ante un Velásquez que será muy difícil de vencer a ras de piso. La función será en el Honda Center, por lo que se espera que Velásquez tenga una gran afición a su favor, tal como lo sucedido cuando logró su victoria ante Lesnar en octubre del año pasado. Velásquez está ligeramente arriba en las apuestas (+175), a comparación de Dos Santos (+145).

33 HOY LOS ÁNGELES

UFC Deportes

www.hoylosangeles.com

Conéctate en línea...

Te traemos resultados y reacciones de las peleas de este fin de semana en Deportes HOY, sólo visita nuestra nueva página de internet!

No se pierda la

LOS ÁNGELES

NUEVA IMAGEN DE Entérate de lo último en boxeo, futbol y más!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo Juan Manuel Márquez Nombre completo: Juan Manuel Márquez Méndez Apodo: Dinamita Fecha de Nacimiento: 8-23-1973 Edad: 38 años Lugar de Nacimiento: Ciudad de México, México Residencia: Ciudad de México, México Perﬁl: Ortodoxo Estatura: 5’ 7’’ Alcance: 67’’ Record: 53-5-1, 39 KOs • Los logros ya le aseguraron a Juan Manuel Márquez su lugar entre los mejores boxeadores en la historia del pugilismo profesional. • En su momento fue considerado el mejor peso pluma del planeta y en la actualidad es considerado el mejor peso ligero del mundo. • Sus dos combates contra Pacquiao son los que han definido la carrera del pugilista mexicano. En primero se levantó tres veces de la lona para sacar un empate con sabor a triunfo y en la segunda un revés por decisión mayoritaria que muchos pensaron que había ganado. • Márquez hizo su debut profesional el 29 de mayo de 1993 en la ciudad de México y perdió por descalificación en el primer asalto por golpear a su adversario después del campanazo. • Márquez recibió su oportunidad titular el 1 de febrero del 2003 en Las Vegas cuando se enfrentó a ’Mantecas’ Medina y Márquez se convirtió en campeón mundial por primera vez al ganar la pelea por nocaut en el séptimo round. • Tras su primera pelea con Pacquiao, Márquez expondría exitosamente sus coronas de la FIB y AMB, dos veces más ante Orlando Salido y Víctor Polo, antes de que problemas promocionales lo obligaran a viajar a Indonesia en marzo del 2006 para exponer su corona ante Chris John, quien lo derrotó por puntos. • El 17 de marzo del 2007 en Las Vegas, Márquez le arrebató el cinturón superpluma a Marco Antonio Barrera al vencerlo por decisión unánime en una pelea sumamente disputada. • Tras el controversial revés ante Pacquiao en 2008, Márquez decidió subir las 135 libras, noqueando a Joel Casamayor y luego contra los pronósticos noqueó a Juan Díaz el 28 de febrero del 2009 en Houston, para conquistar los campeonatos de peso ligero de la OMB y AMB. • Como tres veces campeón mundo, Márquez se enfrentó en peso welter a Floyd Mayweather Jr. pero cayó por puntos ante el elusivo boxeador de EE.UU.. • El año pasado Márquez regresó a las 135 libras y ganó las coronas de la AMB y OMB al derrotar por segunda vez a Juan Díaz y luego defendió sus coronas con un contundente triunfo sobre Michael Katsidis a quien noqueó en el noveno asalto.

Márquez y Pacman ajustan cuentas El mexicano y el filipino buscan aclarar quién es el mejor de los dos después de dos peleas muy cerradas y que dejaron muchas dudas Eduard Cauich

otra vez. Mayweather es un peleador defensivo, no te deja pelear, pero sabemos que Pacquiao vieSiete años después de su primera contienda ne a pelear y es un peleador la cual fue épica y controversial, Manny espectacular. Siempre te va a Pacquiao y Juan Manuel Márquez se en- dar una buena pelea y es lo frentarán por tercera ocasión en lo que se que me hace pensar que será espera sea la pelea que deje en claro quién una guerra entre nosotros”, es el mejor entre los dos. dijo Márquez. La contienda que se disputará mañana en Tras su última contienda en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada, en- 2008, ‘Pacman’ ha sido un defrentará al mejor peleador libra por libra del monio en el mundo del pugilisboxeo, el filipino Pacquiao, contra el hom- mo pues ha aniquilado a bre que más problemas le ha dado en los úl- peleadores como David Díaz timos cinco años. (nocaut), Óscar de la Hoya (noEn 2004, Márquez caut técnico), (52-5, 39 KOs) y PacRicky Hatton quiao (53-3-2, 38 (nocaut), Miguel KOs) se vieron las caÁngel Cotto (noras por primera vez caut), Joshua ClotPacquiao vs. Márquez en una pelea en la tey (decisión Cuándo: Mañana, Sábado cual el capitalino caunánime por Dónde: MGM Grand, Las Vegas, NV yó en tres ocasiones diferencia de Hora: 6 p.m. y en una demostrahasta 12 punTV: Pago por evento ción de carácter y tos), Antonio pundonor, se levantó Margarito (dey ganó varios de los rounds restantes para cisión unánime por hasta 12 lograr un empate ante el asiático. puntos) y Shane Mosley (deciCuatro años más tarde, Pacquiao y Már- sión unánime por hasta 12 quez se vieron las caras de nuevo y Pac- puntos). Ninguno de ellos ha quiao volvió a derribar a Márquez en el logrado si quiera despeinar al sexto, aunque para muchos ‘El Dinamita’ filipino a pesar de ser físicanuevamente se llevó varios rounds. Al final mente más grandes que él. Pacquiao ganó por decisión mayoritaria, ya “Esta vez es muy diferente que dos jueces dieron empate y uno le otor- a lo que pasó en los últimos gó la victoria a Pacquiao por un punto. años pues he mejorado muLa contienda de 2004 fue en peso pluma, cho. Creo que soy mucho memientras que la segunda en 2008 fue en peso jor ahora, principalmente en súper pluma. La contienda del sábado por la mi mano derecha. También noche será en un peso pactado en las 144 li- hay una gran diferencia en mi bras, a lo que Pacquiao tiene cierta ventaja poder de pegada y al subir de pues ha sostenido la mayoría de sus recien- peso en mis últimas peleas, tes peleas en peso welter. Márquez por su creo que esa será la diferenparte ha hecho sus peleas en peso ligero y la cia”, dijo Pacquiao. única pelea que realizó en peso welter, ante CONTINÚA EN LA PÁGINA 36 Floyd Mayweather Jr., perdió ampliamente contra el estadounidense. ÚLTIMA OPORTUNIDAD. “He tenido problemas en subir de peso Márquez quiere vencer finalpero prefiero pelearle a Pacquiao tres o cuamente a Pacquiao. Foto: EFE tro veces más que pelearle a Mayweather 213.237.4385/Los Ángeles

La Pelea

VIVELOHOY.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo Manny Pacquiao Nombre completo: Emmanuel Dapidran Pacquiao Apodo: Pacman Fecha de Nacimiento: 12-17-1978 Edad: 32 años Lugar de Nacimiento: Kibawe, Filipinas Residencia: General Santos, Filipinas Perﬁl: zurdo Estatura: 5’ 6.5’’ Alcance: 67’’ Record: 53-3-2, 38 KOs •El mayo del 2010, Pacquiao fue electo como el Represente de la Provincia de Sarangi en las Filipinas y noviembre del mismo año hizo historia al ganar su octavo campeonato mundial en ocho diferentes categorías. •Desde marzo del 2008, Pacquiao ha conquistado campeonatos mundiales en las 130, 135, 147 y 154 libras y ha logrado contundentes victorias contra rivales de gran calidad como Miguel Cotto, Antonio Margarito, Óscar de la Hoya y Shane Mosley. •Pacquiao defendió su campeonato mundial de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el sábado 13 de marzo del 2010 en el Cowboys Stadium al derrotar a Joshua Clottey ante más de 51 mil espectadores. •En cuatro de sus últimos ocho combates, Pacquiao ha conquistado los títulos superpluma y ligero del CMB con triunfos sobre Márquez y David Díaz respectivamente, luego conquistó el título de la OMB de las 147 libras al noquear a Miguel Cotto y el de las 154 del CMB al derrotar a Antonio Margarito para convertirse en el mejor peleador “libra por libra” del mundo. • El 8 de mayo del 2004, Pacquiao lució dominante en el primer asalto al enviar a Juan Manuel Márquez a la lona en tres ocasiones, pero no pudo terminarlo y al final de cuentas se tuvo que conformar con un polémico empate. •El 15 de marzo de 2008, Pacquiao con una apretada victoria sobre Márquez a quien volvió a mandar a la lona en ruta a una victoria por decisión dividida con que la que ganó el título superpluma del CMB con su aguerrido triunfo. •Terminó su gran año el 6 de diciembre de 2008 con una dominante actuación ante De la Hoya en Las Vegas, en peso welter al sellar su consagración como uno de los mejores boxeadores en la historia del deporte. •Sus peleas son las más vistas a través del sistema de pago por evento y su más reciente ante Shane Mosley el pasado 7 de mayo, tuvo una venta de 1.3 millones, la más alta de su carrera profesional. • Pacquiao, quien bajo la tutela de Freddy Roach se ha convertido en un peleador más completo, cuenta con un gran poder y rapidez en ambas manos y ha mejorado con el pasar de los años.

MÁRQUEZ... VIENE DE LA PÁGINA 34

“Creo que los golpes que tira Pacquiao son técnicamente mejores, no es un peleador tan alocado como lo era antes. Parece que ya sabe lo que está haciendo y eso es un impacto directo de lo que ha realizado Freddie Roach [entrendor de Pacquiao]. Está lanzando un gancho derecho mucho mejor”, indicó Ignacio ‘Nacho’ Beristain, entrenador de Márquez. Por su parte, Márquez ha noqueado a Joel Casamayor, Juan Díaz, Michael Katsidis, aunque perdió muy fácilmente ante Floyd Mayweather Jr. en una contienda en la que demostró que las 146 libras son demasiado para él pues perdió en las tarjetas hasta por 12 puntos. Para esta tercera contienda, la promoción ha sido muy fuerte, llegando a la exageración pues ambos pugilistas visitaron las Filipinas y México, respectivamente, inclusive ambos cantaron en el país azteca. Dándole un toque extra a este capítulo final del Márquez vs. Pacquiao, el fundador de los laboratorios BALCO, así como un entrenador de Pacquiao han acusado al mexicano de trabajar con el mismo hombre que administraba sustancias prohibidas a otros atletas. Márquez ha lucido un físico bastante fuerte en sus sesiones de entrenamientos ante los medios. El campamento de Márquez, así como el mismo peleador, han descartado las acusaciones e inclusive el mexicano ha dicho que se sometería con gusto a una prueba antidoping junto con el peleador filipino. “Creo que ha sido la mejor preparación de Juan Manuel Márquez en toda su carrera y le vamos a dar una gran pelea a Pacquiao”, dijo Beristain. “Se ve que ha estado alzando pesas, lo cual lo ha hecho más fuerte… será más fácil verlo, lo cual nos va a ayudar. Si Márquez nos quiere atacar, vamos a estar 100% listos para eso”, dijo el entrenador de Pacquiao, Freddy Roach. El filipino es amplio favorito, pues ha dominado a peleadores de peso welter natural, como Margarito y Mosley. Para Márquez, su victoria tendrá que ser muy clara, pues se considera que esta contienda puede ser la antesala de una pelea multimillonaria entre Pacquiao y Mayweather. Siendo Pacquiao el favorito y pensando en la mega pelea ante Mayweather, Márquez tendría que vencer claramente, quizás por nocaut, a Pacquiao para no dejar la tarea a los jueces de determinar el ganador. Pacquiao es favorito para ganar 9-1 en las casas de apuestas. “La gente puede hacer apuestas y si les gusta apostar está bien conmigo. No tiene nada que ver con mi pelea.

COMPLICADO. El estilo del mexicano Juan Manuel Márquez (d) siempre ha sido difícil para Manny Pacquiao (i). Fotos: EFE

Tengo que ir a la pelea con la mentalidad de que tengo que ganar cada round y si llega la oportunidad, voy a ir por el nocaut”, expresó Márquez. En las otras peleas de la noche, Timothy Bradley (27-0, 11 KOs), quien recientemente firmó con Top Rank para una posible pelea contra Pacquiao, enfrentará a Joel Casamayor (38-5, 22 KOs) en peso súper ligero a 12 rounds. Además, Mike Alvarado (31-0, 22 KOs) se enfrentará a Breidis Prescott (24-3, 19 KOs) a 10 asaltos en súper ligero, mientras que Luis Cruz (19-0, 15 KOs) y Juan Carlos Burgos (27-1, 19 KOs) lo harán en súper pluma, también a 10 giros. AHORA SÍ. Pacquiao busca fulminar a Márquez.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Básquetbol Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Delmar Reyna, bailarina de los Mavericks de Dallas y Spurs de San Antonio, cuenta que al escuchar de la Liga de Básquetbol de Lencería (Lingerie Basketball League) la idea le pareció perfecta.

LOCAL Reyna, nacida en Texas pero de padres mexicanos y ex jugadora de la Universidad de Texas, se mudó a Los Ángeles en busca de seguir con su sueño de ser bailarina profesional. De acuerdo a Reyna, la Liga de Básquetbol de Lencería le abrió las puertas para regresar al deporte nuevamente. “Cuando vi la oportunidad de jugar básquetbol otra vez en mi vida, yo anduve bien contenta y por eso llegué aquí en el Lingerie Basketball League”, comenta la nacida en San Antonio. Fue así que Reyna decidió unirse a una liga recién nacida este año, proveniente de otra liga de su misma categoría, la Lingerie Football League (Liga de Futbol Americano de Lencería). La liga cuenta por lo pronto con cuatro equipos: LA Beauties, LA Glam, LA Divas y LA Starlets. Como todos los equipos son locales, Los Ángeles siempre gana y también los aficionados, pues además del resultado, los uniformes merecen una atención especial. Jugando en pequeñas piezas de lencería, las jugadoras disputan partidos bastante intensos en encuentros presenciados por alrededor de un centenar de personas. El partido es narrado por un locutor que inclusive ingresa a la cancha para relatar todos los incidentes que ocurren en el partido. “Para mí esto es bien natural”, señala Reyna, una bailarina que ha aparecido en videos de los artistas Marc Anthony, Pitbull y Jennifer López. “Yo soy una ganadora, a mí me gusta ganar, me gusta la competencia. Me gusta el básquetbol, yo soy una aficionada verdadera al juego. Me encanta el juego”, explica Reyna. “Pero también es un show porque todas las muchachas son bellas”. “Al principio era un poco raro jugar en lencería porque no estaba acostumbrada. Cuando jugaba siempre jugaba en shorts anchos pero una vez que comienza el juego ni te pones a pensar en eso, honestamente. Te sientes más cómoda al estar jugando así”, afirma Nicole Hamilton, de madre mexicana y papá estadounidense. “Ahora me encanta”, añade la jugadora de las LA Beauties. En el partido final disputado el pasado fin de semana, las favoritas LA Beauties vencieron a las sorprendentes LA Glam para convertirse en el primer equipo campeón de la liga. “Somos un equipo muy fuerte, muy unido”, dice Reyna, una de las piezas importan-

BALONCESTO

con poca ropa La Liga de Básquetbol de Lencería busca atraer a una audiencia masculina con un espectáculo que no ignora lo deportivo COMPETITIVO. Reyna atrapa un rebote durante la final de la Liga de Básquetbol de Lencería.

“Al principio era un poco raro jugar en lencería porque no estaba acostumbrada. Cuando jugaba siempre jugaba en shorts anchos pero una vez que comienza el juego ni te pones a pensar en eso, honestamente. Te sientes más cómoda el estar jugando así” Nicole Hamilton, Jugadora de las LA Beauties tes en el quinteto campeón. “Creo que la gente escucha de lencería y piensan en cosas malas, somos atletas que queremos jugar básquetbol y que portamos ropa de lencería, puedes ver esto de muchas maneras, pero es divertido”, agrega la jugadora texana. En el equipo campeón de la liga se encuentra JoJo McCarthy, hermana de la celebridad Jenny McCarthy, ex presentadora de MTV. Jenny acude a la mayoría de los encuentros de su hermana y la apoya como su más fiel aficionada. Otros, como el pugilista Víctor Ortiz, llegan por primera vez a observar el partido. “Nunca he mirado un partido de básquetbol con muchachas casi desnudas… pero está muy bien”, dice un sonriente Ortiz,

PASIÓN. Las integrantes de la liga son apasionadas al deporte.

quien cuenta con algunas amigas en la liga y estuvo presente en el partido final por el campeonato. Para ser parte del equipo, las aspirantes a jugadoras tienen que ir a una serie de pruebas, las cuales son bastante competitivas. Yvonne Arreola, de padre mexicano, comenta que le fue difícil entrar a la liga porque las pruebas fueron bastante exigentes y había varias candidatas que jugaban muy bien al básquetbol. “No estamos jugando para mirarnos bonitas, es mucha competencia”, indica Arreola, de California. “Siempre uno juega para ganar, hay que tener condición [física] y jugar muy fuerte”. De acuerdo a la jugadora del LA Glam, Arreola, lo difícil al principio fue adaptarse

a jugar en lencería, especialmente por lo fuerte que se tornan los partidos. “El primer día que tuvimos juego y estábamos entrenando, hubo un accidente [alguien se el cayó una prenda]. Teníamos que hacer algo, porque no es básquetbol nudista”, recuerda con una gran sonrisa Arreola, que nació en Los Ángeles y ex estudiante de UCLA. “La gente cuando les platico donde juego me preguntan ‘¿Cómo se ve el uniforme? No me preguntan ‘¿qué posición juegan? o ¿en qué equipo juegas?’”, afirma Arreola, quien explica que disfruta las actividades de la liga fuera de las canchas, como las promociones, sesiones fotográficas, así como los CONTINÚA EN LA PÁGINA 40

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

En la antesala del campeonato El Galaxy está a punto de culminar una temporada de ensueño con el título de la MLS

CAPITÁN. Donovan (10) prefirió quedarse con el Galaxy en la Fecha FIFA. LA Times

La Final LA Galaxy vs. Houston Cuándo: Domingo, 20 de noviembre Hora: 6 p.m. TV: ESPN DOCTOR GALÁCTICO. Arena llegó al Galaxy con un equipo totalmente en crisis y en los últimos tres años los ha clasificado a dos finales y una final de Conferencia. AFP

vital para el conjunto galáctico, inclusive dejando en la banca al jamaiquino Donovan Ricketts, en un tiempo inamovible bajo los tres palos. “Si alguien me pregunta quién es el mejor jugador del equipo no te puedo dar una respuesta, siempre nosotros hemos puesto énfasis en el equipo”, dijo Arena. El Galaxy ha dejado en el camino a unos Red Bulls llenos de talento pero de mucho temperamento y quizás la amenaza más difícil para el conjunto angelino, el Real Salt Lake, que tiene un gran juego de conjunto y que ya había vencido a Los Ángeles en una final en 2009. El título podría representar un premio al Galaxy pues su dueño AEG, ha invertido millones en la liga e inventó la regla del Ju-

gador Franquicia, al firmar a Beckham en 2007. Durante los cinco años que Beckham estuvo en la liga, fue tentado en varias ocasiones a irse al futbol europeo, lo cual lo hizo con el AC Milan de Italia en una ocasión. Sin embargo, tras tener una serie de lesiones que lo dejaron frustrado y lejos del Mundial de Sudáfrica 2012, Beckham regresó a su compromiso con el Galaxy para terminar su millonario contrato. La importancia de terminar con este cuento de hadas de una buena manera, lo saben todos los elementos del Galaxy, comenzando con el capitán Landon Donovan que desistió ir a un partido internacional de Fecha FIFA con los Estados Unidos ante Francia en Europa, con tal de estar al cien por ciento físicamente y mentalmente para

No se pierda la

LOS ÁNGELES

NUEVA IMAGEN DE Vea todo sobre el LA Galaxy rumbo a la final de la MLS en:

www.hoylosangeles.com el partido final de la MLS. “Creo que ningún jugador que esté disputando una final de la MLS debe de ir con la selección”, dijo Arena. “Landon necesita mucho descanso”, agregó. Todos los boletos para la final de la MLS han sido vendidos.

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Al inicio del campeonato, el técnico del Galaxy de Los Ángeles, Bruce Arena, dijo que tenía dos objetivos en el año: el primero era llegar a la final de la MLS en El Home Depot Center y el segundo clasificar a la segunda ronda de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Ambas metas han sido cumplidas. Arena, quien llegó en 2008 a tomar las riendas de un Galaxy totalmente descompuesto y que tenía tres temporadas sin clasificar a la Liguilla, está en la antesala del campeonato cuando enfrente al Dynamo de Houston el domingo, 20 de noviembre, en Carson. Será la segunda final en tres años para el conjunto galáctico. El año pasado fueron eliminados en la Final de la Conferencia del Oeste por el FC Dallas, cuando también eran favoritos para llegar a la final. La temporada del Galaxy (19 victorias, 5 derrotas, 10 empates) ha sido una de las mejores en su historia y difícilmente, en una liga ahora de 18 equipos, será igualada. El conjunto liderado por David Beckham, en su último año de contrato con la liga, y Landon Donovan, acumuló 67 unidades, cuatro puntos delante de su más cercano rival en la tabla general, el Seattle Sounders, que tuvo 63. El tercer lugar en la tabla general, el Sporting Kansas City, con 51 unidades, tuvo 16 puntos menos que el conjunto galáctico. Por su parte, Houston (12 victorias, 9 derrotas, 13 empates), venció al Philadelphia Union y luego fue a Kansas City para vencer al también favorito Sporting KC en su propia casa. Aunque los números y los antecedentes dan como favorito al Galaxy, en el conjunto galáctico prefieren no cargar con eso en los hombros. “Creo que no hay favorito, porque mira, Kansas City jugaba en casa y Houston fue y les ganó. Todos se ponen fuertes en una etapa como esta, todos quieren ganar”, dijo El Galaxy tiene la defensa menos goleada en el campeonato, con 28 goles en contra, mientras que los dos segundos lugares en ese departamento recibieron 36, Real Salt Lake y Philadelphia Union. La defensa angelina tiene hombres muy importantes, como el lateral Todd Dunivant, campeón con el Galaxy en 2005, mientras que también cuenta con el mexico-americano Omar González, Novato del Año en 2009 y que este año fue galardonado como el Mejor Defensa del Año. “Es un gran logro en este tercer año. El año pasado estuve cerca pero le puse mucho trabajo este año”, dijo González, hijo de padres mexicanos en Monterrey y su tío jugó con los Rayados. “[González] ha sido más consistente, ha crecido en cada área”, opinó Arena. En la portería tienen a Josh Saunders, un portero suplente que quedó campeón en 2005, se mantuvo en la plantilla, y ha sido

39 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Básquetbol

CAMPEONAS. Las LA Beauties se coronaron sobre el LA Glam.

APOYANDO. Jenny McCarthy.

UN TAQUITO DE OJO. Víctor Ortiz.

LENCERÍA...

“Mi abuela casi no habla español y sólo le digo que venga a los juegos y que se dé cuenta qué es lo que hago, porque mucha gente escucha baloncesto de lencería y dicen que somos bailarinas exóticas o estrellas porno pero no es nada de eso. La gente nos ve y nos dice, ‘ustedes sí juegan fuerte’. Tienen que venir a verlo”, expresa. Hamilton usualmente maneja a los entrenamientos junto con Leniece Arévalo, del LA Glam, a quien derrotó en la final disputada el viernes pasado en el Los Ángeles Sports Club del centro de la ciudad. “Mis amigas vienen a los juegos, a mi abuela le encanta”, dice Arévalo, ex jugadora de Riverside Community College y Cal State Dominguez Hills.

VIENE DE LA PÁGINA 38

Fotos: Joshua Vázquez Bernal/HOY

futuros planes de tomarse un calendario. Otras, como Hamilton, de San Bernardino, se lamentan que algunas personas las vean en la misma categoría de bailarinas exóticas o como actrices pornográficas. “La gente sigue diciendo cosas malas sobre lo que hacemos pero si la gente quiere hablar mal de nosotras eso ya es cuestión de ellos, nosotros no somos ‘strippers’, venimos a jugar básquetbol”, dijo Hamilton. Hamilton, del equipo campeón LA Beauties y nombrada como la jugadora más sexy de la liga, invita a su abuelita a cada partido de baloncesto y dice que lo disfruta mucho.

BOLETOS PAR A TODA L A TEMPOR ADA 2012 A PRECIOS REDUCIDOS ¡Todos los precios reducidos desde las secciones Top Deck y Field Level hasta los Pabellones…es el mejor valor que se ha ofrecido en años! BENEFICIOS SIN PRECEDENTES COMO: ¡En exclusiva! Entra al estadio más temprano para ver la práctica de bateo de los Dodgers ¡Juega en el campo de béisbol después de partidos selectos, y mucho mas! Pide tus boletos para toda la temporada hoy mismo para ser parte de la familia de los Dodgers y participar en la celebración del 50 aniversario del Dodger Stadium

LOSDODGERS.COM • 323 -224 -1365

ecauich@hoyll.com

Deportes Futbol

El Tri prueba a Serbia en amistoso Guardado llega para reforzar a México, mientras De la Torre impone disciplina Agencia Reforma

El Partido

México, D.F.

La selección mexicana encarará este viernes al representativo de Serbia en partido amistoso de la fecha FIFA en La Corregidora de Querétaro. Desde el domingo llegó a México el delantero del Manchester United, Javier Hernández, así como el defensa del Stuttgart, Francisco Javier Rodríguez y los elementos del Zaragoza, Efraín Juárez y Pablo Barrera. Por otra parte, el técnico de la selección nacional, José Manuel de la Torre, ratificó que la ausencia de Rafael Márquez en la convocatoria ante Serbia, obedeció a la disciplina que procurará en el Tricolor durante su gestión. El estratega dijo que cualquier incidente

México vs. Serbia Cuándo: Hoy Dónde: La Corregidora, Querétaro, México Hora: 6 p.m. TV: TeleFutura

SIN RAFA. De la Torre enfrenta a Serbia este viernes sin Márquez.

que tengan los jugadores en sus clubes repercutirá en el combinado mexicano a juicio del cuerpo técnico. “De Rafa está muy claro, la disciplina siempre va a ser prioridad en selecciones nacionales y no es de ahora. Hemos tratado de ser lo más congruentes posibles con los

¡Para ordenar simplemente use su control remoto en el canal 752 Ó en alta definición en el canal 431! ORDENALO A TRAVÉS DE TU PROVEEDOR DE PAY-PER-VIEW

1-888-TW-CABLE

261429-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Debe ser un cliente residencial de Time Warner Cable con un convertidor digital y con cuenta al corriente. La programación, los precios, las clasificaciones y los horarios están sujetos a cambios. Para recibir todos los servicios, se requiere de Cable Digital, control remote y arrendamiento de una caja superior Digital. Requiere convertidores HDTV y televisor HD para ver HD. Algunos servicios no están disponibles para clientes CableCARD™. No todo el equipo apoya todos los servicios. Todos los servicios podrían no estar disponibles en todas las áreas. Los eventos Pago-Por-Evento y Pago-Por-EventoHD están disponibles con un cargo incremental. Una tarifa de servicio de $4.99 será añadida a todos las órdenes de Pago-Por-Evento hechas a través del servicio al cliente. Los precios no incluyen impuestos o tarifas de franquicia. Sujeto a cambio sin previo aviso. Algunas restricciones aplican, © 2011 Time Warner Cable, Inc. Todos los derechos reservados. Time Warner Cable y el logotipo de ojo/oído son marcas registradas de Time Warner Inc. Usadas bajo licencia. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Foto: Agencia Reforma

hechos y nada más. “Nosotros tomamos las decisiones de a quién convocamos y a quién no convocamos. Hablé con él por teléfono para comunicarle que no lo iba a convocar y eso fue todo”, explicó de la Torre. Márquez protagonizó un incidente en las

semifinales de la MLS en la cual aventó un balón en contra de Landon Donovan, lo que originó una trifulca al final del partido. El estratega nacional manifestó que no se trata de un castigo para Márquez sino simplemente es una determinación que no tiene ninguna influencia, porque es muy independiente del cuerpo técnico. Tanto en el caso de Rafa Márquez como el de Antonio Naelson ‘Sinha’ están claros cuales pueden ser sus alcances y aportación al grupo en el camino a Brasil 2014, debido a su edad. “Sabemos que así eran las reglas desde un principio, que así se estaban manejando, y creo que ha habido ejemplos, no sólo el de Rafa sino otros ejemplos con los que ha pasado lo mismo, comentó Efraín Juárez sobre la ausencia de Rafael Márquez en el Tri. Por otra parte, pese a los intentos del Deportivo La Coruña de que Andrés Guardado no jugara con el Tri en la Fecha FIFA, el volante zurdo sí enfrentará a Serbia. El Dépor quería que Guardado no jugara con el Tricolor para tenerlo a disposición para el duelo del próximo domingo ante el Celta de Vigo.

Jugarán Liguilla en dos fines de semana Luis Homero Echeverría Agencia Reforma

Las emociones para que arranque la Liguilla del Apertura 2011 tendrán que esperar un poco. La Liguilla del futbol mexicano comenzará el sábado 19 de noviembre con el partido que se disputará en La Corregidora entre los Gallos del Querétaro y las Chivas del Guadalajara y los Cuartos de Final se completarán el fin de semana de los días 26 y 27. Querétaro recibirá al Rebaño Sagrado a las 3 p.m. (Hora de Los Ángeles) del 19 y a las 5 p.m. se jugará el de ida entre Monarcas y Cruz Azul en el Estadio Morelos. Para el domingo 20, a las 2 p.m., Jaguares recibirá a Santos Laguna y a las 4 p.m., Pachuca será el anfitrión de Tigres en Hidalgo. Los partidos de vuelta comenzarán el sábado 26 cuando Cruz Azul reciba a las 3 p.m. a Monarcas y Chivas haga lo propio en el Omnilife ante Gallos a las 5 p.m. El 27 de noviembre, Tigres será local en el Universitario ante Pachuca a las 5 p.m. y a las 7 p.m., Santos jugará en casa ante Jaguares. “No hay excusa de ningún tipo, al contrario muchos equipos tienen seleccionados, se

SUSPENDIDO. Michel, de Chivas, se perderá tres juegos. Agencia Reforma

van a sus países por compromisos de la eliminatoria, así que todos los equipos con este calendario tenemos la posibilidad de prepararnos muy bien”, declaró Andrés Fassi, vicepresidente del Pachuca. Este fin de semana no habrá actividad en las ligas del mundo, ya que hay Fechas FIFA, mismas que hay también a la mitad de la próxima semana, por lo que las idas de los Cuartos de Final del torneo mexicano no se programaron para miércoles y jueves como es costumbre.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Palco de Prensa

MLS Galaxy Domingo 20 vs. Houston, 6 p.m., ESPN

Adiós al león

NFL

Joe Paterno fue despedido el pasado miércoles como entrenador en jefe de la Universidad Penn State. Joe Pa, como se le conoce, es el máximo ganador en el futbol americano colegial con 409 victorias y tenía 46 años como entrenador con los Nittany Lions. Su despido llegó después del escándalo de abuso sexual del ex coordinador defensivo Jerry Sandusky a unos jovencitos en el transcurso de 15 años. “He dejado de ser entrenador después de 61 años, tengo que acostumbrarme”, expresó Joe Pa. Reuters

DÉCIMA SEMANA Domingo 13 Atlanta Falcons-New Orleans Saints, 10 a.m. Cincinnati Bengals-Pittsburgh Steelers, 10 a.m. Cleveland Browns-St. Louis Rams, 10 a.m. Dallas Cowboys-Buffalo Bills, 10 a.m. Indianapolis Colts -Jacksonville Jaguars, 10 a.m. Kansas City Chiefs -Denver Broncos, 10 a.m. Miami Dolphins-Washington Redskins, 10 a.m. Philadelphia Eagles-Arizona Cardinals, 10 a.m. Tampa Bay Buccaneers -Houston Texans, 10 a.m. Carolina Titans -Tennessee Titans, 10 a.m. Seattle Seahawks- Baltimore Ravens, 1:05 p.m. Chicago Bears-Detroit Lions, 1:05 p.m. San Francisco 49ers -New York Giants, 1:05 p.m. New York Jets -New England Patriots, 5:20 p.m. Lunes 14 Green Bay Packers-Minnesota Vikings, 5:20 p.m.

QUÉ VER POR TV Viernes 11 Bosnia-Herzegovina- Portugal, 11 a.m., ESPND Cambridge United vs. Wrexham, 11:45 a.m., FSC Francia vs. Estados Unidos, 12 p.m., ESPN2, Univision Turquía vs. Croacia, 1 p.m., ESPND

Sun 11/13/11 1 to 5

Open Sun. 11-2

Open House Sunday 1-4

Once Caldas-América de Cali, 3 p.m., GolTV BOXEO: Pacquiao vs. Márquez, 6 p.m., PPV UFC: Velásquez vs. Dos Santos, 6 p.m., Fox Domingo 13 Coritiba-Flamengo, 11 a.m., GolTV

México vs. Serbia, 6 p.m., TeleFutura BOXEO: Magdaleno vs. Lucero, 7 p.m., FSN BOXEO: Trout vs. LoPorto, 11 p.m., Showtime Sábado 12 Inglaterra-España, 9 a.m., FSD/FSC Fluminense-Atlético Mineiro, 1 p.m., GolTV

Open Sunday 2-4 pm

Claremont 222 S Dartmouth Ave Located on a tree lined street. Walk to Claremont Village, MetroLink & Colleges. Remodeled kitchen & baths. Central heat/air, hardwood floors under carpeting, newer exterior paint. Lovely backyard. Web# GVRC1

Glendale 23 Maygreen Ct. Reduced $519,000. Chevy Oaks Townhome end unit. 2 bd, 3ba, tiled deck w/view of hills from master. Private yard. 2car garage w/lots of storage.Pool, rec rm, sauna and tennis cts. Custom drapes, wallpaper. Web# GUJE1

Granada Hills 12152 Monogram Ave $564,500.New Everything,The Bst Value in Knollwood,Light&open,LR w/Cstm Marble FP,Lg FR&DR,All Nu Kit w/Walnut Cab,Corian Counters,SS Appl,Nu Winds,Lg Island,Bkf Nok,Mst+3BR,Lots Clsts,Lg Bck w/Rm 4Pl,MUST SEE Web# GVQX1

Pasadena 1044 E Howard $875,000 Jane’s Style pool home nestled on over 12,000 SF in the desirable Historic Highlands area of Pasadena. This spacious home has been updated and upgraded hosting 6B/2.5B. Resurfaced Pool & spa. Web# GUQX1

Carol Wiese / Curtis Real Estate

Maryanne@Rossmoyne.com

Sean Hash / Foresight Realty & Investments

Debra Fallon / Coldwell Banker

909-376-8972

818-550-3323

310-663-7326

626-844-2280