hoy newspaper by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS ÍNDICE PÁGINA DOS LOCALES PORTADA COMUNIDAD GENTE BREVES NACIÓN BRAVO ENTREVISTA MÚSICA AGENDA CINE HORÓSCOPO CRUCIGRAMA FESTIVAL DEPORTES BOXEO OLIMPIADAS PALCO

CARTA DEL EDITOR 2 4 6 8 9 10 12 15 16 17 18 20 22 24 27 28 30 32 36

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Manager 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

Los olvidados Los candidatos a la presidencia de México han dejado a los migrantes de ese país fuera del debate público Jodidos aquí y jodidos allá. Tal pareciera que ese podría ser el epígrafe de los migrantes mexicanos. Aquí viven en la persecución, en la oscuridad por falta de papeles migratorios y en la frustración de no ver posible una reforma migratoria. Allá, tal como lo muestra el debate de los candidatos presidenciales a la presidencia, no existen. Los millones de ‘paisanos’ que han sido una de las más importantes fuentes económicas de su país, no se merecen que se discuta y se anticipe una política del futuro gobierno para presionar a Estados Unidos a reconocer su trabajo y aportación a esta sociedad. El pasado domingo, los cuatro candidatos discutieron por dos horas su plataforma política, y aunque uno de los puntos era el tema de Política Exterior, prácticamente ignoraron a los migrantes. Solamente Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN), le dedicó uno o dos minutos al importante tema. Insisto, ¿este es el valor que tienen los migrantes mexicanos en su país? Mucho se ha especulado del verdadero poder electoral de la población mexicana residente en Estados Unidos. ¿La realidad? Muy pocos votan. Ni aglutinados en bloque, los que ejercen su voto podrían ser decisivos en el resultado final. Tal pareciera que esta situación se asemeja a lo que pasa con los latinos en estas tierras. Son muchos, pero no todos votan, ya sea porque no pueden o porque no quieren. Es por eso que los congresis-

tas les hacen poco caso al momento de discutir cosas tan apremiantes como la legalización de más de once millones de indocumentados. Sin embargo, al menos esperaríamos que en México se reconociera a los migrantes como fuente de motor económico y social. No es así. Nos hubiera gustado que los candidatos delinearan en ese debate, transmitido a nivel internacional por Univisión, Telemundo y varios canales en Internet, lo que harán para ayudar a los migrantes que decidan quedarse acá a legalizar su estatus migratorio, y para aquellos que decidan regresar a su tierra, las opciones de trabajo o inversión con que contarán para reiniciar su vida. El tema migratorio no fue el único ausente. No comprendemos la razón sobre la que no se debatió profundamente el tema del narcotráfico y la ola de violencia que azota esa nación. Tal parece que los cuatro candidatos acordaron no profundizar en esto y solamente tratarlo de una manera superficial. Eso es una falta de respeto para los millones de mexicanos que sufren cada día los asesinatos, secuestros, extorsiones e inseguridad en todo el territorio mexicano. Sin duda, la política mexicana queda en deuda con los ciudadanos. No es a través de palabrería y discursos hechos a la medida como se puede transformar a una nación, sobre todo en estos tiempos. Ahora más que nunca me quedo con la frase del extinto Carlos Fuentes: "De todos los candidatos, no se hace uno que pueda gobernar"... palabras más, palabras menos.

La política mexicana queda en deuda con los ciudadanos

www.facebook.com/hoylosangeles

¿QUIERES

CONOCER A ROBERTO CARLOS?

El ídolo de Brasil ofrecerá un concierto en el Nokia Theatre este sábado 16 de junio a las 8 p.m. y tú podrías estar presente.

Visita nuestra página de Facebook.com/hoylosangeles DANOS UN ‘LIKE’. ...y entra al concurso para la posibilidad de ganarte dos boletos para este concierto... y luego ir tras bastidores para verlo en persona. El ganador de dos boletos será notiﬁcado en un mensaje privado a través de su cuenta de Facebook y para eso tienes que hacerte amigo de FACEBOOK/ Hoylosangeles

Voto migrante, participación restringida Leí hace unos días que el Instituto Federal Electoral (IFE), la institución encargada de organizar las elecciones federales en México, había recibido las primeras 19 mil boletas para los comicios presidenciales provenientes de votantes que residen en el extranjero. A solamente dos semanas de que se realicen los comicios, es probable que el número de sufragios emitidos desde el exterior sea similar al de 2006. Fue en ese año que los mexicanos en el extranjero pudieron votar por vez primera en una elección presidencial. COMENTARIO Rubén Apenas unos meses atrás, los legislaHernández León dores federales habían resuelto el Director del asunto del mecanismo para emitir el Centro de Estudios sufragio. Se decidieron por uno de los Mexicanos de formatos más restrictivos. El votante UCLA potencial debía contar con una creden-

cial de elector válida, solicitar una boleta al IFE y, una vez cruzada, reenviarla a México. Todo esto por correo certificado. ¿Por qué eligieron ese método tan complicado y restrictivo? Por razones donde se entremezclan lo interno (las características del sistema político mexicano) como lo externo (el hecho de que los votantes están en otros países). Comento un par de ellas. La ley que le otorgó el voto a los mexicanos en el exterior es resultado de un estira y afloja entre los principales partidos (PRI, PAN y PRD). Los priístas siempre pensaron que el voto emigrante los castigaría, mientras que los perredistas soñaron que los beneficiaría. La postura del PAN era menos clara. En general, ninguna de las fuerzas políticas quería tomar el riesgo de que los votos provenientes del extranjero y, sobre todo de Estados Unidos, decidieran la elección a favor de un contraCONTINÚA EN LA PÁGINA 14

ATENCIÓN Estimado lector Si desea cancelar el ejemplar de la edición de Fin de Semana que cada sábado por la mañana llega a su casa, llame al 213-237-4610

Dear reader If you would like to cancel delivery of this copy, please call 213-237-4610.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Descuartizamiento ligado a cártel de drogas colombiano Víctima habría sido conserje del Cártel de Cali, grupo traficante de estupefacientes Redacción HOY

Un agente de ICE arresta a un indocumentado. Foto: Cortesía de ICE

Los Ángeles

El caso de las partes humanas que fueron encontradas en el área de las colinas de Hollywood a principios de enero, podría estar ligado a los cárteles de las drogas, determinaron las autoridades. La cabeza, manos y pies de Hervey Medellín, de 66 años, fueron descubiertos en Bronson Canyon Park, cerca del rótulo de Hollywood. Según fuentes policiales, Medellín trabajó como conserje para el Cártel de Cali durante los años 90, una poderosa organización criminal colombiana que traficaba drogas a los Estados Unidos. El trabajo de Medellín en el cártel habría sido la renta de limosinas y cuartos de hotel, y hasta compras para las esposas de los líderes del grupo criminal, según reportó el Canal 5 KTLA. Fuentes policiales dijeron al canal que Medellín le había dicho a su novio un día

Protestan por cese de reembolsos RESTOS. La cabeza, las manos y los pies fueron encontrados en enero.

antes de la Navidad 2011 que iría a México para algunos negocios. El hombre había visitado ese país regularmente en el pasado como sobrecargo de la aerolínea Mexicana. Medellín llamó a su novio todos los días hasta el Año Nuevo, cuando le dijo que acababa de cruzar a los Estados Unidos y estaría en casa en unas horas. Cuando no llegó al hogar, su novio llamó a las autoridades y el 16 de enero, las partes humanas fueron encontradas en Hollywood. La cabeza de Medellín estaba dentro de

Foto: LATimes

una bolsa plástica que fue descubierta por dos personas que estaban caminando cerca del rótulo de Hollywood paseando unos perros. Un día después, las autoridades llevaron un perro entrenado en recuperación de cadáveres y éste descubrió una mano cercenada a unas 50 yardas de donde se encontró la cabeza. Hasta la fecha, la policía desconoce el motivo del crimen. Las autoridades también están revisando si el crimen pudiera tratarse de un triángulo amoroso.

Piden que detengan deportaciones de padres

Para la próxima celebración del Día del Padre, miles de familias inmigrantes del país no podrán tener una fiesta pues el jefe del hogar ha sido deportado, reclamaron dirigentes de la Comisión de Unidad Familiar de Los Ángeles. Según la organización, Estados Unidos ha expulsado del país en el último año a más de 280,000 personas que no constituyen una amenaza para la sociedad. La comisión integrada por cerca de 20 coaliciones de defensa de los inmigrantes hizo un llamado especial al presidente Obama para que utilice su poder administrativo para hacer cumplir la política que da prioridad a la deportación de delincuentes convictos y no de personas sin antecedentes. En el Centro Jornalero de CARECEN participaron varias familias cuyos padres ya fueron o están en proceso de ser deportados. Foto: CHIRLA

Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

La Junta de Supervisores de Los Ángeles se opuso esta semana a una política federal que pone fin a reembolsos para los gobiernos locales por los costos de encarcelamiento a personas cuyo estatus migratorio se desconoce. Los supervisores de la Junta de Supervisores, Michael Antonovich y Don Knabe recomendaron enviar una carta a la delegación Californiana en el Congreso y al presidente Obama en oposición a la nueva medida que fue adoptada en respuesta a la iniciativa presupuestal del Presidente. Desde 1996, el gobierno federal ha reembolsado parcialmente a los gobiernos locales por el costo de encarcelamiento a los presos nacidos en el extranjero cuya situación migratoria se desconoce. Pero el Departamento de Justicia dice ahora que sólo se reembolsarán los costos para los reclusos verificados como inmigrantes indocumentados por parte del Departamento de Seguridad Interna (DHS). “Esta decisión tendrá un impacto tremendo en el condado”, dijo Antonovich. “El gobierno federal ha fallado en asegurar las fronteras, sin embargo, esto fuerza a los condados a pagar el alto costo de la atención de la vivienda, la alimentación y la atención de ilegales en las cárceles”. El el año pasado, el Condado recibió 9.9 millones de dólares en reembolsos por los reclusos nacidos en el extranjero que tenía en sus cárceles, un descenso considerable con los 14 millones pagados en 2010. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Portada

Sigue siendo ‘El Héroe de la Familia’ Hace dos años, Jesús Álvarez le donó un riñón a su hijo y le salvó la vida Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Padre e hijo en la actualidad.

HOY

Este fin de semana se celebra el Día del Padre, fecha en que generalmente se halaga al jefe de la familia. Pero en la casa de los Álvarez, todos los días se celebra a Jesús, el

padre que hace dos años no titubeó para salvar la vida de su hijo Daniel. Cuando Daniel tenía siete años, enfermó con lo que su familia pensaba se trataba de un simple catarro. Pero a medida que el pequeño empeoraba, la familia lo llevó al hospital donde lo

A SU LADO. Jesús Álvarez besa a Daniel luego de la operación del trasplante practicada en 2010.

Foto: cortesía

diagnosticaron con síndrome nefrótico, un mal donde los riñones dejan que se filtren proteínas dentro de la orina. La familia desconoce si el niño, ahora de 11 años, nació con el problema o si este se desarrolló luego, pero Daniel fue puesto inmediatamente en diálisis, pues sus riñones seguían en deterioro. Al mismo tiempo, el pequeño fue puesto en una lista de espera para un trasplante de riñón que solucionara a largo plazo su severa enfermedad. “Nos decían que iba a tomar entre tres y cinco años para encontrar un donante y que iba a ser un cadáver”, recordó Jackie Pérez, la madre de Daniel. Mientras tanto, toda la familia se hizo exámenes para determinar si podían ser donantes del órgano. El único cuyo tejido, sangre y ADN eran completamente compatibles era el de Jesús, padre del chico, quien no dudó ni un momento para hacer lo que tenía que hacer. “Es como un milagro que puede realizar uno o algo así para que el hijo siga con vida”, relató Jesús sobre su decisión de convertirse en donante de riñón de su hijo cuando el chico tenía nueve años.. “Es algo muy bonito. No muchas personas pueden ser [donantes]. Fue una bendición de Dios que yo lo pudiera hacer”, agregó. Pero para la madre del niño y el resto de la familia, la decisión del michoacano de 40 años lo convirtió en una persona aún más admirable de la que ya era. “Es el héroe de nuestra familia”, dijo Pérez viendo amorosamente a su esposo, quien durante la cirugía de seis horas y media temió no sólo por el pequeño, sino también por su pareja. Sin embargo, Jesús dijo que nunca tuvo miedo y que lo único que le pasaba por la mente era prolongar la vida de su hijo. “Uno hace lo que sea por sus hijos”, dijo este hombre, que trabaja como mensajero y que dedica sus tardes a ser entrenador de baloncesto, béisbol y softball para sus tres

7 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 15 DE JUNIO 2012 HOYLOSANGELES.COM

HOY

El padre junto a sus hijos: Brian, Julia y Daniel.

Foto: Cortesía

92,021 3,000 4,903 16,812 13.6% personas en espera de un trasplante de riñón en los EE.UU.

nuevos pacientes (en promedio) son añadidos a la lista de espera cada día.

personas murieron esperando un riñón en los EE.UU. (2011).

trasplantes de riñón en los EE.UU. (2011)

de los donantes de riñón en los EE.UU. son latinos.

El Dato Para registrarse como donante, puede hacerlo a través del DMV o visitando www.Donevidacalifornia.org

cuando son compatibles, esto es sin duda una decisión seria y difícil para algunos. “Aunque los estudios muestran que [si eres donante] tu esperanza de vida va a ser la misma, siempre es un riesgo”, expresó De la Cruz. “Eso habla mucho de la calidad humana de una persona que está dispuesta a someterse a un trasplante”. Así también lo ve Pérez, madre de Daniel, quien no tiene palabras para agradecer lo que hizo por el niño. “Todos los días lo admiro”, dijo. “Así como yo le di la vida a Daniel, él también se la volvió a dar”. fcastro@hoyllc.com

Álvarez y su hijo Daniel en el hospital después del trasplante.

Foto: Cortesía

Fuente: National Kidney Foundation

hijos. “Cualquier padre haría lo mismo por sus hijos si estuviera en las mismas circunstancias”. “Es mi héroe”, dijo Daniel al ser preguntado sobre lo que pensaba de su padre. “Me salvó la vida. Estaba feliz de que él fuera mi donante. Tenía miedo, pero que fuera él me hacía sentir mejor”. Hoy en día, tanto hijo como padre están bien de salud y la conexión entre ellos es más cercana que nunca. Hasta el grado de que, luego del trasplante, a Daniel empezó a antojársele el chile, el café y otros alimentos que le gustan a su padre. Y al mismo tiempo, Jesús, quien tuvo que dejar las cervezas en preparación para la cirugía, tampoco ha vuelto a beber. Elena de la Cruz, portavoz de Done Vida California, dijo que los resultados de una donación de riñón por parte de un donante vivo son mucho más positivos que los de un donante fallecido. Asimismo, aunque hay prioridad para los pacientes pediátricos, la espera por un riñón dura entre 5 y 7 años en California. “Cuando le donas a un ser querido, los resultados médicamente hablando son más positivos a la larga, y estás recortando el tiempo de espera, que es muy importante”, señaló. Agregó también que aunque es bastante común que un padre done un riñón a su hijo

LA DONACIÓN EN NÚMEROS

Jackie Pérez posa con su hijo Daniel y “el héroe de la familia”, Jesús Álvarez.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales

Demanda de pasaportes sin resolver

Falta personal en consulado salvadoreño para atender usuarios Soudi Jiménez 213.237.4584/Los Ángeles

Rómulo Portillo fue el primero en llegar a las tres de la madrugada. “No he dormido mucho, la cosa era ser uno de los primeros”, afirmó el oriundo de Metapán, El Salvador. “Yo quiero ir a ver a mi familia, mi mamá está enfermita”, agregó el joven que se gana la vida en el mantenimiento de un edificio. A las siete de la mañana llegó un empleado del consulado, entregó 100 cupos para tramitar el pasaporte ese día. Antes de la 9:30 a.m. Portillo salió con una sonrisa de oreja a oreja. Con su pasaporte en mano dijo: “Ahorita voy para el trabajo y el sábado a amanecer en El Salvador”. A diario, así como Portillo,r acuden un aproximado de 150 personas a tramitar su pasaporte al Consulado de El Salvador en Los Ángeles. “Ya dimos todos los números que podíamos dar y hasta más”, respondió el empleado consular Rogelio Guerrero ante la solicitud de una usuaria ese mismo día. “¿Se puede hacer cita?”, le preguntaron. “No, es por orden de llegada”, fue la respuesta. Durante este recorrido, HOY constató que hasta el mediodía la cantidad de personas que no lograron obtener un pasaporte fue superior a los 60 usuarios. “Tendrán que regresar otro día”, era la indicación que Guerrero brindaba, luego de ofrecerles revisar los documentos. El consulado de El Salvador en Los Ángeles brinda atención a la mayor cantidad de sus connacionales que viven en el exterior. De acuerdo a esta institución, en el sur de California viven alrededor de 1.2 millones de salvadoreños. “Esperamos que la cancillería haga el nombramiento de nuevo personal, nos han reportado que los programas que se tenían para pagar a empleados eventuales fueron cancelados y en estos momentos tenemos déficit”, reconoció Walter Durán, cónsul general de esta oficina. De acuerdo a Durán, en la actualidad se carece de dos plazas que están congeladas, tres empleados que están de vacaciones y tres plazas pendientes de nombramiento, algo que debe resolver el Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior.

Demanda exorbitante

En julio de 2011 fue cerrado el Duicentro, oficina que emitía el Documento Único de Identidad (DUI) a los salvadoreños de Los Ángeles. En noviembre pasado fue trasladado el consulado de Santa Ana a la ciudad de Seattle, Washington, lo que ha repercutido en una demanda amplia de pasaportes en Los Ángeles. “Nosotros recibíamos a un promedio de 200 personas, pero le dábamos DUI a un aproximado de 170 usuarios diariamente”, manifestó Marlyn Hernández, ex gerente del Duicentro. Dicho documento es aceptado para abrir cuentas de banco o tramitar el número ITIN para declarar impuestos. “Al no tener el DUI, la gente iba a buscar el pasaporte, yo tengo claro que se iba a aumentar la producción de pasaportes”, aseguró Hernández, revelando que el Registro Nacional de la Persona Natural (RNPN), entidad gubernamental que se encarga de emitir el DUI, se había comprometido a emitirlo a corto plazo. Hasta la fecha, se desconoce cuándo reabrirían una oficina en Los Ángeles para emitir el documento. Por su parte, el vicecónsul Jorge Martínez asegura que “a partir de enero no ha parado el alto flujo”. En la actualidad, este funcionario cuenta en el área de pasaportes con tres digitadores, una persona en control de calidad y un asistente en la puerta principal para administrar el ingreso. El consulado de Los Ángeles emitió 2,200 pasaportes durante el mes de mayo. El costo del trámite es de 60 dólares, lo que generó 132 mil dólares para el estado salvadoreño. “Con el personal que tenemos actualmente lo más que podemos dar son 90 pasaportes (diarios), estamos haciendo un esfuerzo extraordinario y damos 110”, manifestó el vicecónsul Martínez, quien también asume las tareas de atención al público y entrega de pasaportes ante la falta de empleados. De acuerdo a las autoridades consulares, entre marzo y abril se llegaron a entregar hasta 150 pasaportes diariamente, porque la demanda fue superior. Se identificó que usuarios de la Costa Este estaban viajando a Los Ángeles para obtener su documento el mismo día. Los consulados salvadoreños en San Francisco, New York y Washington D.C. están trabajando con citas y en la actualidad

REACCIONES

“Es ilógico que cierren el consulado en Santa Ana y en Los Ángeles tienen más demanda con limitado personal.” Nelson Flores Presidente de Comité El Pescador

“Sabemos que el gobierno está en una línea de austeridad. Pero hacemos un llamado a todo el aparato del Estado para que esta demanda de la comunidad salvadoreña en Los Ángeles sea cubierta.” Werner Marroquín Diputado del Parlacen-FMLN

FRUSTRACIÓN. Personas esperan número para tramitar pasaporte.

acumulan un retraso. En Los Ángeles, después de la captura de datos, un usuario espera un máximo de una hora y media para que le den su pasaporte. “Nos han informado de la Cancillería que están haciendo una reingeniería. Van a mover personal de una sede a otras. Primero van a reforzar Washington D.C. y New York, despues Los Ángeles”, reveló a HOY el cónsul Durán, medida que espera se implemente pronto para resolver la alta demanda de usuarios. swjimenez@hoyllc.com

HOY/Soudi Jiménez

Rómulo Portillo posa para la foto que irá en su pasaporte salvadoreño.

Los ayuda a descansar en paz

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

Mexicana ofrece servicios gratuitos de repatriación de cadáveres Selene Rivera Guillermina Reyes no es médico forense, enterradora, ni empleada de una funeraria. Pero la lista de cadáveres que ha atendido durante 12 años es interminable. Y es que le gusta ayudar a las familias que llegan a pedirle asesoramiento sobre cómo repatriar a México a seres queridos que han fallecido en este país. A cualquier hora del día y sin pensarlo dos veces, se compromete con los dolientes, e incluso antes de tramitar los documentos para trasladar los cuerpos, le ayuda a las familias a velar a sus muertos al estilo de su país: en sus propios hogares, con comida y, si se puede, hasta con mariachis. “Como buenos mexicanos, nos gusta planear las bodas, las fiestas de quince años, la primera comunión, las graduaciones y otros aniversarios; pero nunca planeamos nuestro entierro”, dice Reyes, de 46 años. “Tan sólo al tocar el tema, hasta nos ofendemos, porque nadie quiere pensar que podemos morir de un momento a otro. Por ello, es importante aceptar la realidad, planear e informarnos”, agrega la oaxaqueña. Su labor solidaria empezó en el 2000, tres años después de que llegó a EE.UU. “Cuando me di cuenta de que mucha gente no sabía que el consulado mexicano ayuda en estos casos, yo me presté a hacerlo”, dice Reyes, que es miembro de la Federación Oaxaqueña. Cuando no está atendiendo su restaurante El Moctezuma en la ciudad de Orange o abogando por su estado a través de la federación, está atendiendo llamadas y organizando velorios y traslados.

Ernestina Chávez agradece por la repa-triación del cadáver de su esposo.

SERVICIAL. Guillermina Reyes en el mostrador de su restaurante.

HOY/Selene Rivera

“Como buenos mexicanos, nos gusta planear las bodas, las fiestas de quince años, la primera comunión, las graduaciones y otros aniversarios, pero nunca planeamos nuestro entierro.” Guillermina Reyes Ayuda con trámites de repatriación de cadáveres

Proceso

El primer paso de una repatriación de cadáver es obtener una carta de costos de preparación y transporte por parte de la funeraria. El costo regular por el servicio es de hasta 10,000 dólares, pero las funerarias que conocen el trabajo de Reyes lo bajan a menos de 3,000. Ella acompaña luego a las familias al Consulado Mexicano de Santa Ana o Los Ángeles para que llenen una solicitud que cubra los servicios del funeral. Mientras

tanto, la madre de dos hijos llama a los estados y municipios a donde van los cuerpos. “Los consulados nunca me han negado la ayuda cuando llevo a los dolientes a aplicar, pero si ese fuera el caso algún día, entonces movería cielo y tierra, porque el cadáver tendría que llegar a su tierra natal", afirma Reyes, quien no cobra por su ayuda. Este año, unas 39 personas han calificado para el programa financiero de repatriación en el Consulado de México en Santa Ana; 15 de estos casos son de Reyes.

En marzo, Ernestina Chávez perdió a su marido Domingo Aragón a consecuencia de un cáncer en la vejiga. En el lecho de muerte, el hombre pidió que lo enterraran en su natal Oaxaca, México. “Mi esposo dijo que quería descansar donde nació, pero no teníamos dinero para repatriarlo y no sabíamos cómo hacerlo”, dijo la mujer, quien recibió ayuda de Reyes. Estanislao Hernández, de 24 años, murió ahogado el 31 de mayo. Él trabajaba limpiando barcos en Long Beach y un día no llegó a casa. La familia lo buscó y encontró su auto en el estacionamiento del trabajo. “De ahí, le avisamos a las autoridades, y al otro día encontraron su cuerpo en el mar. Dijeron que se cayó de un barco”, recuerda Nicolasa Hernández, hermana del occiso. “Afortunadamente, una persona nos refirió a Guillermina y la buscamos… Ella siempre estuvo disponible; nos cayó como un ángel del cielo”. Reyes también ayuda a organizar velorios en la funeraria o en las casas de los dolientes, y si ellos no tienen suficientes fondos, “le pido a mis compañeros activistas que me ayuden con el cafecito, el pancito, la comida… y si no hay, pues recaudamos dinero”. Para ella, la satisfacción es saber que los difuntos descansan donde lo desearon. serivera@hoyllc.com

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

$O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

– CONSULTA GRATIS –

HOYLOSANGELES.COM

213.237.4582/Condado de Orange

9 HOY LOS ÁNGELES

Gente Locales

Rifan la Casa de la Esperanza Selene Rivera 213.237.4582/Inland Empire

A simple vista parece ser una propiedad común y corriente, pero la “Casa de la Esperanza” muy pronto podrá hacer realidad los sueños de un inmigrante, un estudiante, un enfermo y otras miles de personas. Esa es la meta de “Unidos por la Música”, una organización sin fines de lucro de Inland Empire que está rifando la casa ubicada en la ciudad de Riverside. La venta de boletos para la rifa, de 100 dólares cada uno, termina el 2 de agosto. “Con el dinero de este sorteo, la organización cumplirá los sueños de tres personas necesitadas de la comunidad y otras miles de personas que se benefician de la agencia a través de nuestro programa de donación de comida y el programa de capacitación de padres para la educación de sus hijos”, dijo el fundador del grupo, Oskar Ayon Puga. El inmueble les fue donado por un inversionista de Inland Empire y tiene un valor de 160,000 dólares. La Casa de la Esperanza cuenta con tres dormitorios, un baño, una cochera para dos autos, un patio trasero y una cocina nueva.

Las estaciones Culver City y Farmdale de Metro Expo Line ya están abordando Las estaciones de Culver City y Farmdale de Metro Expo Line abrirán el 20 de junio, haciendo más fácil que viaje en Metro a más atracciones. Como en todas las líneas de tren, la seguridad es clave. Por favor, obedezca todas las señales y letreros, y siempre esté atento cuando se encuentre cerca a los cruces de tren. Visite metro.net/expo para obtener más información.

La nueva extensión de Metro Orange Line empieza abordar el 30 de junio del 2012 Más del servicio que le encanta llegará pronto a Metro Orange Line–una ampliación con cuatro nuevas estaciones y cuatro millas de sendero para bicicletas. Mientras se ﬁnaliza con las pruebas de seguridad y empieza el servicio, manténgase seguro observando todos los letreros y señales y esté alerta en los cruces. Para más información, visite metro.net/projects/orangeline.

Se aprobó la ruta completa para La Extensión del Subterráneo hacia el Oeste La Junta Directiva de Metro ha aprobado los planes para la segunda y tercera fase del Subterráneo hacia el Oeste. El proyecto pasará por el corredor Wilshire, extendiendo Metro Purple Line desde Wilshire/Western al Veterans Administration Hospital en Brentwood. Más información disponible en metro.net/westside.

Metro estará presente en el California Construction Expo el 2 de agosto Los contratistas, profesionales y proveedores de la construcción pueden informarse acerca de los $150 mil millones en proyectos de obras públicas que se están llevando a cabo al visitar la próxima California Construction Expo (CalCon) en el Pasadena Convention Center. El sector de gobierno está buscando ﬁrmas caliﬁcadas para apoyar programas de construcción. Más detalles en calconexpo.com.

Viaje en Metro a Cleopatra: The Exhibition Viaje en la nueva Metro Expo Line hacia la estación Expo Park/USC para ver Cleopatra: The Exhibition en el California Science Center. Descubra más de 100 invaluables piezas egipcias, incluyendo estatuas colosales, joyas y monedas encontradas en el palacio perdido de Cleopatra en Alejandría. Los usuarios de Metro reciben un descuento especial en los boletos. Visite metro.net/discounts.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Comunidad

Boletos Puede llamar al 1-909-937-6187 o bajar un formulario del sitio www.unidosporlamusica.org y enviarlo a Unidos Por La Música, House Raffleal, 4055 East GuastiRoad, Suite 108, Ontario, California 91761.

Unos 25,000 dólares generados por la rifa podrán ayudar a un estudiante con sueños de asistir a una universidad de cuatro años. La organización también ayudará a una persona con una enfermedad grave y que necesite dinero para su tratamiento. El ganador será anunciado el 2 de agosto en el Centro de Convenciones de Riverside, pero no necesita estar presente en el evento. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Nación

Los Zetas

LAVABAN

DINERO con caballos

A LA CARRERA. El peligroso cártel parece haberse metido de lleno en otros asuntos provechosos, como la cría de equinos pura sangre.

Agencia Reforma México D.F.

Autoridades de Estados Unidos detuvieron al hermano de Miguel Ángel Treviño Morales, el segundo al mando de Los Zetas, quien dirigía un rancho de carreras de caballos en Oklahoma en el que lavaron millones de dólares, informó el New York Times. Los hermanos Treviño establecieron en Estados Unidos un exitoso negocio de cría de caballos pura sangre, llamado Tremor Enterprise, que les permitió lavar dinero obtenido a través del narcotráfico, según versiones de agentes policiacos obtenidas por el New York Times. Con el dinero de Miguel Ángel Treviño, alias "Z-40", su hermano José compró un rancho en Oklahoma y alrededor de 300 sementales y yeguas, y en apenas un periodo de tres años lograron ganar tres de las más importantes carreras en Estados Unidos, ganando unos 2.5 millones de dólares en premios. El negocio habría contado con el apoyo

Fotos: REUTERS

Los hermanos Treviño establecieron un exitoso negocio de cría de animales e incluso ganaron carreras importantes en el circuito de Estados Unidos de un “afable” socio al otro lado de la frontera, Ramiro Villarreal, quien les ayudó a encontrar los mejores caballos. El Departamento de Justicia realizó el pasado martes un operativo en el rancho en Oklahoma, en el que participaron varios helicópteros y cientos de agentes, logrando la captura de José Treviño y varios de sus colaboradores, los cuales serían acusados formalmente en breve. De acuerdo con autoridades de Estados Unidos, esta red de Los Zetas destinaba alrededor de un millón de dólares al mes para comprar caballos de carreras en este país. Las autoridades fueron alertadas sobre las actividades del cártel en territorio estadounidense en enero de 2010, cuando se les

informó que Los Zetas pagaron en un día más de un millón de dólares por dos yeguas para cría. Tras recibir ese aviso en 2010, el Departamento Estadounidense Antidroga (DEA) detuvo a Villarreal y éste aceptó colaborar con las autoridades como informador secreto, pero cinco meses después, su cuerpo carbonizado fue hallado en un vehículo a las afueras de Nuevo Laredo, en el norte de México. El diario New York Times asegura que la misma semana en la que ‘El Zeta 40’ fue acusado de haber arrojado 49 cuerpos decapitados, sin manos y sin pies en bolsas de basura en una autopista en el norte de México, su hermano presentaba cuatro de sus caballos en la prestigiosa carrera de Los

El grupo tiene sus propias medallas.

Alamitos, cerca de Los Ángeles. Agentes afirmaron que las carreras de caballos son uno de los pasatiempos favoritos de Miguel Ángel Treviño, y que pese a que siempre está en constante movimiento, se las arregla para manejar varios ranchos y pistas de carreras en México y Guatemala, donde organiza carreras “parejeras”.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

VOTO

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.70 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-12-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 6/11/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 6/12/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.10 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.04 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

VIENE DE LA PÁGINA 2

rio —consideración de peso para reducir el potencial impacto del sufragio de los mexicanos de fuera. Los legisladores mexicanos decidieron que sólo aquellos con credencial válida para votar pudieran solicitar una boleta para emitir su sufragio. El problema es que el IFE no opera fuera de la república. Los mexicanos que residen en el exterior tienen que regresar para empadronarse, esperar o volver un mes después para obtener la credencial para votar y así poder solicitar su boleta al acercarse la temporada electoral. Demasiado complicado para quienes viven permanentemente fuera de México. Imposible para quienes carecen de autorización para residir y trabajar en el país donde viven. ¿Y por qué no ubicar representaciones del IFE en las embajadas y consulados mexicanos en el mundo? El asunto es que las embajadas y consulados forman parte del gobierno y en particular del poder ejecutivo. Y el IFE se creó para quitarle al gobierno la organización y control de las elecciones. No me parece imposible esta opción, pero creo que por ahora es difícil que los partidos acepten que el IFE realice una de sus funciones más importantes en “territorio” del gobierno y no de los ciudadanos. La potencial coincidencia en las cifras de votantes del exterior entre 2006 y 2012 es significativa, porque mostraría que el bajo número de votantes (que se registró la primera vez) no fue resultado de la casualidad, sino de un sistema que restringe la participación política de los mexicanos de fuera. rubenhl@soc.ucla.edu

COFI de distrito undécimo

1.140 1.163 1.359

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.21 0.21 0.27

0.32 0.33 0.44

1.12 1.12 1.68

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.21% 0.32% 1.11%

$1.05 $3.21 $57.07

0.14% 0.16% 0.23%

$11.67 $40.01 $115.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Sergio Aguirre, un migrante radicado en California, muestra su boleta de votación. Foto/Agencia Reforma

15 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOYLOSANGELES.COM

Foto: Cortesía • Fotomontaje: HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Portada

Más segura y madura La ex Miss Universo Alicia Machado revive sus días con sobrepeso, ahora con ganas de recordar esa época Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Alicia Machado anda con más de 600 libras encima, producto de una botarga inmensa que, por estos días, viste para darle vida a Vicky, la mujer obesa que protagoniza la obra teatral “Mi amiga la gorda”. Esta artista no es ajena al sobrepeso y medio mundo lo supo cuando hace 16 años lo vivió en carne propia durante su reinado como Miss Universo. Claro que Vicky rebasa cualquier comparación, pero la misma Machado señala que interpretarla es como embarcarse en un viaje al pasado, una vuelta que ha resultado ser más satisfactoria y enriquecedora de lo que habría imaginado. “Me llamaba la atención poder hacer [una gorda] de verdad, porque en esa época [1996], lo mío era más publicidad que otra cosa. Hoy en día, este personaje me permite expresar todo lo que, de alguna manera y en una comparación muy pequeña, llegué a sentir”, dice durante una entrevista en las oficinas de HOY. Machado recuerda como si fuera ayer la vez en la que el empresario y dueño de la organización Miss Universo, Donald Trump, salió en televisión diciendo que ella era una “máquina de comer”. “Me ofendió muchísimo porque, además, yo traía un problema de descompen-

sación de mil cosas que tomaba para estar flaca, entrenaba muy duro en el gimnasio, sufrí de bulimia, de anorexia… pasé por muchas cosas con 18 años [de edad] y este señor diciendo estas cosas… Me ofendió tanto, tanto, tanto que me encantó la idea de poder recordar esa época, volver ahí con lo que sé ahora, y todo eso me lo permite esta obra”, agrega. Pero desórdenes alimenticios y humillaciones no fue lo único negativo que le trajo Miss Universo. Si bien esta venezolana de 36 años de edad reconoce que dicho certamen de belleza le dio muchas bendiciones, no se olvida de la discriminación y los estereotipos que, irónicamente, dice haber recibido tras entregar la corona. “Esa noche salí del teatro pensando: ‘¿Qué voy a hacer de mi vida?’ Sabía que quería trabajar como actriz, pero nadie me daba trabajo porque había sido Miss Universo. Yo no conducía, actuaba, modelaba, cantaba; no era vendedora, abogada, nada. Por más que estudiaba actuación, siempre escuchaba: ‘No, es que tú fuiste Miss Universo’. Y hasta la fecha es complicado”, señala. “Felizmente ya me he hecho un camino y México me ha dado mucho respaldo como artista; de hecho, en mi currículum de trabajo no aparece ‘Miss Universo’ por ningún lado”.

A México con amor

A los seis meses de entregar la corona, Machado debutó como actriz en la telenovela venezolana “Samantha” y luego se mudó a México, donde ha tenido una importante y variada carrera artística. Entre sus trabajos más destacados están la telenovela “Una familia con suerte”, el largometraje de cine “Cansada de besar sapos” y la obra teatral “Un amante a la medida”.

Además, ha aparecido dos veces en Playboy México y su nombre está en el Paseo de las Luminarias en Ciudad de México. Machado lleva 15 años ahí y asegura que no se cambia por nadie. “Vivo muy feliz ahí, porque he tenido grandes oportunidades de trabajo y de vida. Llegué bastante chava, estudié ahí y el 90 por ciento de mi carrera se la debo a México. Me encanta que crean en mí como artista, y eso tiene un gran valor personal”, dice. Otro de los grandes tesoros que ha recibido de ese país es su hija Dinora Valentina, de 4 años de edad. De hecho, Machado llegó con ella a esta entrevista, y en plena conversación, la niña se le acercó diciéndole: “Mami, quiero ir al baño”. Alicia dijo “Su tío la lleva”, refiriéndose a su hermano, y Dinora respondió: “Pero él no sabe, mami”, lo que provocó las risas de todos los presentes en la redacción. Le preguntamos cómo ha sido para ella ser madre soltera. “Un tema muy complicado de platicar… como diría la gorda. No, en realidad bien, fácil, no tengo punto de comparación, como nunca he sido mamá de otra forma, para mí es normal. No sé cómo es criar a mi hija con una pareja, no sé si es difícil o fácil, simplemente es y hasta ahora ha sido fácil”, dice Machado, quien normalmente viaja con Dinora a las giras.

Alicia Machado.

Cortesía

• Fotomontaje: HOY/Heiner

ELENCO. De izq. a der.: Nicole Herrera, Gabriel Varela, Alicia Machado, Carlos Calderón, Daniel Carles y Rocío de los Ríos . HOY/Andrea Carrión

Un elenco perruno

Si bien Alicia Machado protagoniza la obra “Mi amiga la gorda”, ella no estará sola, sino más bien acompañada de Gabriel Varela, Carlos Calderón y Daniel Carles, tres artistas que se hicieron conocidos tras conducir “Noche de perros”, que transmitió Telefutura y que salió del aire luego de su primera temporada. Calderón explicó que Univisión hizo reajustes de programación y dejó de producirlo. Sin embargo, agregó que dicha oportunidad sirvió para unirlos, dando como resultado Tres Perros Productions. Su primer trabajo es “Mi amiga la gorda”, que se estrenó en 1987 en México y que ahora Varela, el productor original, revive en el Teatro Los Pinos de South Gate. Las últimas tres funciones serán este 15, 16 y 17 de junio. Viernes y sábado a las 7:15 y 9:30 p.m. y domingo a las 6:15 y 8:30 p.m.

La Serie de

P R E S E N T A

HOYLOSANGELES.COM

DE PIE. Regresa para ofrecer dos shows a sus seguidores .

Cortesía

Cristiano y vigente Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Cuenta que hasta en casa le dicen King, y como ya lleva 40 años respondiendo a ese apodo, ni voltea cuando en la calle escucha Jorge, su nombre de nacimiento. Famoso por temas como “Los hombres no deben llorar”, “Mi corazón lloró”, “Nunca más podré olvidarte” y “Chiquilina”, King Clave es uno de los máximos exponentes de la Nueva Ola. Pese a que han pasado varias décadas desde que su nombre encabezara las listas de los temas más populares del momento, hoy sigue realizando giras, principalmente en Estados Unidos. En una reciente conversación con ¡BRAVO!, King nos transportó a la época en la que grabó su primer ‘long play’, momento que definió su identidad para siempre. “Terminando de grabar mi primera producción, se acercó el director de la compañía disquera y me preguntó: ‘¿Cómo querés que te llame?’ Le contesté: ‘Me dicen Alib’, y me dijo: ‘Ese es un nombre árabe y vos no tenés nada que ver con los árabes’. Me preguntó por mi nombre. ‘Me llamo Jorge Fidelino Ayala’, le respondí, y el director musical me dijo: ’¿Y con ese nombre, todavía no te suicidaste, pibe? ¿No te da vergüenza?’. Entonces le dije que mis amigos me decían Rey Charol, por lo negrito y por un actor uruguayo llamado así. En ese momento dijo: ‘Rey Charol, rey es king en inglés y… a ver, clave musical… eso es, King Clave te vas a llamar a partir de hoy’. Esa noche lloré como loco; llamé a mi mamá y le dije que me habían puesto un nombre tan horrible, que parecía King Kong”, dice el cantante entre risas. Radicado en Hollywood desde hace 12 años, este argentino comenta que extraña muchísimo su ciudad natal, Formosa, pero

que no regresaría, pues su hijo y su esposa están acostumbrados a este país. “Mientras ellos estén felices, yo estoy feliz”, dice. Cuenta que, al llegar, su esposa/manager le consiguió un contrato para cantar en el Palladium, y que fue ahí donde conoció a Renán Almendárez ‘El Cucuy’. “Él me convenció para que nos quedáramos, porque habíamos venido a ver qué pasaba no más. Así que nos quedamos, y siempre le voy a agradecer, porque al otro día él mismo me mandó unas llaves y me dijo: ‘Vas a vivir en este apartamento’. Allí empezamos de cero y, gracias a Dios, ya tenemos uno propio”, comenta el cantante. Estar acá le ha permitido hacer giras por una diversidad de estados, incluyendo a Nevada, donde se reencontró espiritualmente. Ese evento se tradujo en dos nuevos discos lanzados hace tres años, en los que profesa su fe cristiana. “Amo a Jesucristo, porque un día estaba cantando en Las Vegas y un pastor me dijo: ‘Me manda Dios a verte’. Pasó a mi camerín y nos pusimos a hablar. Esa noche fue una cosa rara, no podía dormir y de pronto vi mi guitarra iluminada. La agarré y empecé a componer canciones cristianas; en menos de dos meses tenía 25”, recuerda. “Estoy maravillado con las cosas cotidianas; me siento como un joven de 20 años y vivo bendecido por Dios”. Con esa paz interna, King Clave sigue compartiendo su talento. En agosto relanzará el tema “Abeja reina” con un estilo folclórico, lejos de la balada original del 2002 y de la polka formoseña de 1982. Además, tendrá dos shows en el Sur de California junto a su eterno colega Leo Dan, con quien ha compartido experiencias desde el jardín de niños. Ambos estarán hoy en el West Coast Theatre de Santa Ana y mañana en el Million Dollar Theatre de Los Ángeles (a las 8 p.m. en los dos casos).

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

CONCIERTOS LATINOS

Tras varias décadas y éxitos, King Clave lanza novedades y reparte nostalgia

HOY LOS ÁNGELES

Música ¡Bravo!

PEDRO FERNANDEZ

7 de julio

LOS YONICS

11 de agosto

Para boletos llame al 1.800.FUN.STOP o llame al

1.800.745.3000.

Tome el I-15 a la frontera de NV/CA. Visite PrimmValleyResorts.com.

NO SE LO PIERDA

Cortesía

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

DIOSES DEL TIEMPO Y MÁS

REGRESA ROBERTO CARLOS

Cuándo: 20 de junio a las 8 p.m. De qué se trata: Será una noche llena de rock, pop y música alternativa a cargo de las agrupaciones Rolling Radio, Dioses del Tiempo, Lunar Rogue, Rhythm Over Reason y Abismo. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Adm.: $5 • Inf.: 323.848.5100

Cuándo: 16 de junio a las 8 p.m. De qué se trata: El centro de Los Ángeles recibirá al legendario cantante brasileño Roberto Carlos, autor de decenas de discos en sus 50 años de carrera y ganador de premios Grammys. Para la posibilidad de ganar boletos para este concierto y otros, danos un ’like’ en nuestra cuenta de Facebook/Hoylosangeles Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA • Inf: 213.763.6020

PRIMER ENCUENTRO REGIONAL DEL MARIACHI Cuándo: 17 de junio de 12 a 4 p.m. De qué se trata: La organización de Mariachis Unidos de Los Ángeles y el Instituto Mexicano de Arte y Cultura invitan a la comunidad al primer encuentro regional del mariachi. El evento incluye la bendición de la Virgen de Zapopan “La Generala”. Dónde: Estadio Titán de Fullerton. 800 N. State College Blvd., Fullerton, CA Adm.: $10 • Inf.: 310.766.4502

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

AMARAL EN EL ROXY Cuándo: 20 de junio a las 7 p.m. De qué se trata: Amaral, un dúo español conformado por la vocalista Eva Amaral y el guitarrista Juan Aguirre, visita nuevamente Los Ángeles, esta vez con su nueva producción “Hacia lo salvaje”, que se orienta hacia sonidos más rockeros. Dónde: The Roxy Theatre. 9009 West Sunset Blvd., West Hollywood, CA Adm.: $25 Inf.: 310-278-2447

UNA CELEBRACIÓN A LOS PADRES

POKER DE ASES

EL FESTIVAL DEL TACO

Cuándo: 17 de junio a la 1 p.m. De qué se trata: Si tienes ganas de pasar una tarde inundada de música norteña, corridos y baladas no te pierda esta cita con Larry Hernández, Grupo Intocable y el Conjunto Primavera. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Adm.: $35 Inf.: 562.695.0747

Cuándo: Del 15 al 17 de junio De qué se trata: “No enchiladas, no tostadas, no quesadillas, only tacos”. Así lo anuncia la promoción de este festival que se realizará en la Plaza del Valle y que además de comida, uegos, música y más. Dónde: 8610 Van Nuys Blvd., Panorama City, CA Adm.: Gratuito

TARDEADA Y BAILE POR EL DÍA DEL PADRE Cuándo: 17 de junio de 4 a 8 p.m.. De qué se trata: Conjunto Los Pochos invita a todos los papás y sus familias a pasar una tarde bailando desde polka y cumbia hasta un romántico bolero. Habrá rifas y premios. Puede llevar su propia comida. Dónde: VFW Post-1944. 16157 East Gale Ave., City Of Industry, CA Adm.: $8. Estacionamiento gratis Inf.: 323.207.6246

Cuándo: 17 de junio de 10 a.m. a 7 p.m. De qué se trata: El Festival Día de San Juan, el que celebrará el Día del Padre, contará con los grupos NG2, Choco Orta La Sonera del Nuevo Milenio, Orquesta Tabaco y Ron, La Bomba Mix, Super DJ Robby,

entre otros que lo pondrán a vibrar en honor a los padres. Dónde: Queen Mary Events Park. 1126 Queens Highway, Long Beach, CA Adm.: $30. Niños menores de 10 años entran gratis Inf.: 714.522.6208/ 562.437.8121

FORO INFORMATIVO DE EDUCACIÓN SUPERIOR

UNA FERIA QUE TE PONDRÁ EN FORMA

CAMPEONATO DE PATINETA

REPARTICIÓN GRATUITA DE ROPA

Cuándo: 16 de junio de 10 a.m. a 11:30 a.m. De qué se trata: Este foro presentará alternativas a la universidad, programas académicos de licenciaturas y maestrías, además de opciones de apoyo económico y becas. Dirigido a graduados y seniors de preparatoria, estudiantes y más. Dónde: Galería del Instituto Cultural Mexicano, Placita Olvera. 125 Paseo de la Plaza, Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita

Cuándo: 16 de junio de 10 a.m. a 2 p.m. De qué se trata: “Let’s Move California!: Fitness Feria” es un evento comunitario lleno de actividades físicas y entretenidas que busca educar a niños y adultos acerca de la importacia de tener una buena nutrición, hacer ejercicio y vivir una vida sana. Dónde: Robert F. Kennedy School. 701 S. Catalina Street, Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.730.7727 / www.letsmoveca.org

Cuándo: 16 de junio desde las 5:30 p.m. De qué se trata: El concurso Street League Skateboarding DC Pro Tour presenta a 24 de los mejores patinadores del mundo compitiendo por más de 1.6 millones de dólares en premios en un complejo circuito lleno de saltos, rampas y obstáculos. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Pkwy., Ontario, Adm.: $15 - $175 Inf.: 909.244.5600

Cuándo: 23 de junio de 9 a.m. a 12 p.m. De qué se trata: La organización Friends of Plaza Community Services están organizando un evento en el que repartirán de manera gratuita ropa para familias necesitadas. Cada individuo recibirá cinco prendas de vestir. No hay restricciones, todos son bienvenidos. Dónde: 4018 City Terrace Dr., Los Ángeles, Adm.: Gratuita Inf.: 323.267.9749

COMUNIDAD

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ร NGELES

ยกBravo! Cine

21 HOY LOS ÁNGELES

Estreno ¡Bravo!

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

El mexicano Diego Boneta anima a artistas latinos a buscar protagónicos en el mercado anglo Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

No son muchos los actores nacidos y criados en un país latinoamericano que tocan puertas en Hollywood y que consiguen roles con características ciento por ciento anglosajonas. Diego Boneta es uno de ellos. Sólo lleva cinco años en Estados Unidos y este viernes todo el país podrá verlo haciendo su primer papel protagónico en el cine junto a conocidas estrellas como Tom Cruise, Alec Baldwin, Rusell Brand y la sensación del momento Julianne Hough. La película es “Rock of Ages”, una clásica historia de amor entre la inocente gringa de pueblo y el atractivo muchacho de la ciudad. Pero si hay algo que distingue a este musical con comedia romántica es la música de los ochentas. Diego dice que, pese a haber nacido en 1990, estuvo familiariazado con la música de esa década desde el inicio del proyecto, porque creció viendo a sus papás escuchar esas canciones. Aunque su vocación por la música también tuvo mucho que ver con la decisión de hacer esto.

Camino a la fama

Javier Luna y Alex Santiago lo pusieron en el radar. Hizo el primer personaje en la nueva versión de la serie de televisión “90210”, transmitida por la cadena CW, y el segundo en el programa “Pretty Little

Fotos: Warner Bros.

El joven viene de actuar en varias cintas de Hollywood.

VIENTOS a su favor

Liars” de ABC Family. Luego, en el 2011, consiguió el papel de Tyler Adams en su primer largometraje, “Mean Girls 2”. Pero, en realidad, Diego Boneta ya era un nombre conocido en su país. A los 12 años de edad participó en la popular competencia musical “Código F.A.M.A.”, lo que lo llevó a la teleserie mexicana “Alebrijes y Rebujos”. De ahí se formó un grupo con el que hizo música, y el resultado fue su primera nominación a un Grammy Latino en el 2004. Al poco tiempo se incorporó a la telenovela Rebelde, que le sirvió para grabar su primera producción discográfica, “Más”, que le valió a su vez una nominación al premio MTV Latin America. Su segundo disco, “Índigo” (2006), le dio otra nominación a este mismo premio. Pero Boneta quería más y por eso se mudó al Sur de California. El inglés no era un problema, porque su madre nació y creció en Estados Unidos y, como dice, ver películas en este idioma fue el complemento perfecto. Una diferencia notable entre el Boneta del año pasado y el actual –al menos el que se ve en “Rock of Ages”- es el cuerpo. Cuenta que pasó muchísimas horas en el gimnasio. Otra actividad que tomó mucho de su tiempo -hasta cuatro horas diarias por cuatro meses-fue tocar guitarra. Agrega que tanto trabajo lo ha alejado de montar a ca-

Julianne Hough, conocida por su rol en ’Footloose’, es Sherrie Christian.

ballo, uno de sus pasatiempos favoritos. “Lo extraño mucho, pero ni modo”, dice. En cuanto a la música, Boneta ya está trabajando en su tercer álbum como solista junto al famoso cantante Adam Levine, del grupo Maroon Five, quien lo ha firmado para su disquera.

Su familia lo encamina

Drew Boley, el personaje que interpreta en “Rock of Ages”, es un tipo bueno que sueña con ser estrella de rock. Cuando finalmente un representante se fija en él, las

cosas no van como espera, y tanto la fama como las malas influencias lo pierden un poco. Boneta asegura que cualquier artista es susceptible a eso. “Todos tenemos nuestros momentos, pero ahí es donde mi familia me ha aterrizado en friega. Es fácil perderse. Lo de esta película ya es otro nivel, y estoy realmente agradecido con lo que me está dando la vida”, comenta en entrevista con BRAVO. Tiene muy presente los consejos de sus padres, como “Querer es poder” y “Cuando hayan obstáculos, es cuestión de quién se levanta y sigue”. Este último lo entendió bien tras una decepción laboral. “Esta es una historia que muy poca gente sabe. Yo audicioné para la segunda temporada de [la serie] “Glee” y fui uno de los tres finalistas. Un buen amigo mío se quedó con el papel y me dio mucho gusto, pero a la vez estaba triste porque sentía que era El Papel para mi”, recuerda Boneta. “Sin embargo, pasó algo. Para ese casting subí a Internet un video mío cantando “You Can’t Always Get What You Want” [“No siempre consigues lo que quieres”], de los Rolling Stones. Un año después, Alan Shankman [director de “Rock of Ages”] estaba eligiendo a sus actores favoritos para la película, vio mi video y así conseguí el papel de Drew. Uno nunca sabe por qué pasan las cosas”. Boneta dice sentirse orgulloso de ser mexicano y agrega que se encuentra agradecido por las oportunidades que está teniendo. También envía un mensaje a todos sus colegas de ascendencia hispana. “Me gusta hacer de latino, pero disfruto haciendo todo lo que pueda, y éste es un mensaje para nuestros actores, ya que la podemos hacer donde sea”, dijo. “Debemos tener la misma oportunidad para interpretar papeles de anglos, así como ellos interpretan papeles de otras nacionalidades”.

HOYLOSANGELES.COM

EN INGLÉS. Diego Boneta encarna a Drew Boley, un personaje anglo.

¡Bravo! Horóscopo ACUARIO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

Bendiciones llegan a ti por los próximos doce meses, gracias al expansivo planeta de la buena suerte, Júpiter, que a partir del día 11 entra en tu quinta casa solar. Números de suerte: 6, 36, 18, 41 PISCIS

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

A partir del día 11, comienza un periodo maravilloso para ti. Júpiter expande tu círculo familiar, tu amor y dedicación por la familia. Desarrollarás un amor especial. Números de la suerte: 10, 25, 38, 42 ARIES

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Aries, con la entrada de Júpiter esta semana en el signo de Géminis, te inclinarás por aprender, desarrollarte y ser eficiente en todo lo que te interese. Números de suerte: 9, 30, 21, 4

Por Walter Mercado / Shanti Ananda TAURO

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

Con Júpiter visitando tu segunda casa solar, la del dinero, tendrás la oportunidad de recuperarte económicamente en estos próximos doce meses. Números de suerte: 7, 45, 29, 10

CÁNCER

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Júpiter a tus espaldas a partir del día 11, desarrollará en ti el deseo de encontrarte a ti mismo. Buscarás encontrar la paz y la felicidad dentro de ti. Números de suerte: 8, 34, 19, 5

LEO

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

Júpiter en el signo de Géminis favorecerá durante doce meses tu vida social, amigos, grupos y organizaciones a las que ingreses. En el amor, ponte fuerte. Números de la suerte: 40, 34, 25, 17

GÉMINIS

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Júpiter, el planeta de la expansión y la buena suerte, entra en tu signo el día 11. Comienza un periodo de doce fabulosos meses para ti. Tendrás éxitos. Números de suerte: 9, 34, 19, 45

VIRGO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

Júpiter te asegurará doce meses de éxitos profesionales, ya que toca tu décima casa solar. Espera ganancias y reconocimientos en todo lo que trabajes. Números de suerte: 9, 29, 31, 44

LIBRA

24 DE SEPTIEMBRE – 23 DE OCTUBRE

Júpiter en el signo de Géminis a partir del día 11, te asegurará un periodo lleno de viajes, donde desarrollarás tu deseo de aprender y estudiar. Números de suerte: 20, 31, 43, 47

ESCORPIO

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Júpiter, el planeta de la expansión y buena suerte, tocará tus finanzas, donde el dinero te llega por herencias o a través de tu pareja o socio. El ahorro es tu principal lección. Números de la suerte: 7, 48, 28, 19

SAGITARIO

23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

Júpiter, el planeta de la buena suerte, entra en este periodo en tu séptima casa solar, del romance, amor, uniones o matrimonios. Números de la suerte: 9, 23, 15, 27

CAPRICORNIO

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

La salud que tanto deseas, llega. La armonía en tu lugar de trabajo también. Júpiter te da luz verde para sobrepasar y sobreponerte a todo obstáculo. Números de la suerte: 20, 21, 34, 15

LAA507340-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

Distribuidor: Sony Pictures Reparto: Shemp Howard, Joe Besser y Joe DeRita. Los tres chiflados, como se conoce a estos personajes en Latinoamérica, hicieron reír a la audiencia desde 1922 hasta 1970, pero luego sus cortometrajes en blanco y negro se siguieron transmitiendo por muchos más años. Moe, Larry y Curley fueron los famosos personajes que protagonizaron 190 cortos, con los cuales cultivaron una comedia basada en la violencia física y en el juego de apuestas. Entre 1934 y 1958, Columbia Pictures los llevó del cine a la televisión, medio que los hizo conocidos entre las nuevas generaciones. Hoy Sony Pictures lanza una colección en DVD de 20 discos, entre los que se incluyen 28 cortos nunca antes vistos que lo deleitarán.

Director: Espíritu Mark Neveldine y Brian Taylor. Reparto: Nicolas Cage, Idris Elba y Ciarán Hinds. En el 2007, Nicolas Cage cautivó con la primera entrega en su papel de Johnny Blaze, quien fue tentado por el Diablo al convertirlo de acróbata a un cazarrecompensas de demonios. Ahora, en esta segunda parte, Johnny sigue luchando con la maldición y llega al punto de unir sus fuerzas con el líder de un grupo de monjes rebeldes para salvar a un niño de las garras del Mal, mientras intenta librarse de una vez por todas de su propia condena. El material llega en Blu-ray 3D, Blu-ray regular y DVD. Hablada en inglés con subtítulos.

Rear Parking Lot 2800 Workman Mill Road

Whittier Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Workman Mill Rd.

Hills

E r te n E

Entre this el Enter Roundup at estacionamiento 2800 Workman por Workman Mill Mill Road, Road, Puerta del este East Gate

as t

G at E e xi t

Crossroads Pkwy. South

MR F

el River Fr Rose

Fr w y.

Rd.

wy.

Pe llis

sie r

Peck

Pomona

Puente Hills Materials Recovery Facility

Crossroads Pkwy. N.

(60)

San Gabri

9:00 am - 3:00 pm

5) (60

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Sábado, 16 de junio de 2012

Workman Mill Rd.

Mi ll

BASURA

PARA TIRAR A LA

Workma

TÓXICO

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con suu auto para tirar los desechos en una forma ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle. Rd.

MUY

-Tommy Calle

Road

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Baldwin Park, El Monte, Industry, Irwindale, La Habra Heights, La Mirada, La Puente, Montebello, Monterey Park, Pico Rivera, Rosemead, San Gabriel, Santa Fe Springs, South El Monte, Walnut, West Covina, y Whittier.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

HOYLOSANGELES.COM

GHOST RIDER: SPIRIT OF VENGANCE

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

THE THREE STOOGES ULTIMATE COLLECTION

23 HOY LOS ÁNGELES

Lanzamientos ¡Bravo!

¡Bravo! Entretenimiento CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Fi, letra griega. 4. Meneó el rabo. 7. Tejido que forma malla poligonal. 10. Igualé con el rasero. 12. Famosa ópera de Verdi. 13. Relativo a los compuestos de arsénico en que éste es trivalente. 17. Andará alrededor. 18. Ponía algo al viento para refrescarlo. 20. Lavamiento (de lavar). 22. Infusión. 23. Apócope de papá. 24. Descubrirá lo cerrado u oculto. 26. Cortar al sesgo. 29. Barra que transforma un movimiento de vaivén en otro de rotación. 31. Hembra del león. 32. Título de dignidad entre los malabares. 35. En números romanos, “550”. 36. No hablaré, guardaré silencio. 38. Símbolo del bario. 39. Árbol americano, leguminoso, muy alto y grueso, cuyo fruto abunda en tanino.

41. Funcionario con capacidad de juzgar y sentenciar, responsable de la aplicación de las leyes. 43. Ingiere alimentos. 45. Autillo, ave nocturna. 46. Lazo grande para suspender pesos o elevar a los marineros a lo alto de los palos. 47. (Andrés, 1900-1968 Compositor peruano, de origen francés. VERTICALES 1. Muy inclinado a una cosa. 2. Voz del verbo haber. 3. Aire popular de las islas Canarias. 5. Cera con que las abejas untan por dentro la colmena. 6. Terreno baldío. 7. Hermano del padre o madre. 8. Abreviatura usual de “usted”. 9. Aleación de cobre y zinc. 11. Errante, incierto, variable. 12. Sacase, inventase. 14. Elevadas, excelentes y no superadas. 15. Símbolo del neón. 16. El que por oficio fabrica o vende oropel. 19. Sabio de la ley judía.

21. Ciudad del norte de Argelia. 24. Bacalao. 25. Nota musical. 27. Juego oriental de tablero. 28. Inclinados al robo o a la rapiña. 30. Machón o pilar de puente. 33. Malva real. 34. Que tiene sus partes más separadas que lo regular (fem. y pl.). 36. Canal que toma agua de un río. 37. Abreviatura usual de “etcétera” 39. Gallo (pez). 40. Diosa de la aurora. 42. Antiguamente, la nota “do”. 44. Apócope de mamá.

» RESULTADO ANTERIOR

Hay 5 millones de personas que viven con lupus— ¿es usted una de ellas? Se lo invita a que considere participar en el Programa de estudios de investigación ILLUMINATE, en el que se evalúa un nuevo medicamento en fase de investigación para personas de 18 años y mayores a las que se les ha diagnosticado Lupus. Los participantes que reúnan los requisitos recibirán, sin costo alguno: - El medicamento del estudio - Toda la atención médica relacionada con el estudio También es posible que los participantes reciban una compensación por su tiempo y los gastos de traslado. No es necesario tener seguro de salud para participar.

¿Le interesa? Llámenos hoy mismo:

Global Research Management 888-885-0382 www.MyClinicalTrial.com/GRM

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJO Sufrió algún accidente? Tiene derecho a recibir entrenamiento para otro trabajo y pagos de incapacidad hasta $3,000/mes atención

MEDICA GRATIS

1-800-711-2111

LAA618009-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

Con buena cuota latina

213.237.4572/Los Ángeles

Por décimo octavo año consecutivo el Festival de Cine de Los Ángeles promete presentar, desde el jueves de la próxima semana, cerca de 200 trabajos audiovisuales. Gran parte de ellos son estrenos mundiales y otro buen porcentaje son cintas con ingredientes latinos. De acuerdo con Hebe Tabachnik, programadora de trabajos latinoamericanos de dicho festival, éste es uno de los años donde la presencia de cine latino ha crecido. “Un grato desarrollo de hacia dónde vamos”, comenta. Vale decir que en este festival, el programa de Cine Latino incluye trabajos 100% latinoamericanos, aquellos realizados por directores hispanos en Estados Unidos, los que tienen temática latinoamericana y también trabajos que expresan la experiencia latinoamericana, sea con talento hispano delante o detrás de las cámaras. Como ejemplo, está la película que abrirá el festival, “To Rome With Love”, un estreno en Estados Unidos escrito, dirigido y protagonizado por Woody Allen en compañía de Alec Baldwin y Penélope Cruz. “Sería muy estrecho pensar que latino es sólo porque llega de un país latinoamericano, hay más que eso”, agrega Tabachnik. “Juan de los muertos” es un buen ejemplo. Rodada en Cuba por el director argentino Alejandro Brugués, este largometraje narra una nueva revolución en la isla; la de un grupo de zombies que además de proyectar entes, sirve como reflexión inteligente de la realidad social de la isla comandada por Fidel Castro. Otra cinta que llama la atención por su sensibilidad y sutileza es el “El último El-

vis”, dirigida por el argentino Armando Bo y protagonizada por John McInerny, un arquitecto y músico argentino que en la cinta interpreta a un cantante que con gran talento imita a Elvis Presley, pero lleno de traumas y obsesiones. México y Chile también llegan con propuestas interesantes. El primero presentará cuatro trabajos, entre ellos el largometraje “La brújula la lleva el hombre muerto” y los documentales “Canícula” y “Cuates de Australia, Drought”. Ambos documentales son una tajada de realidad en dos lugares opuestos de México. El primero, dirigido por Everardo González, muestra la vida del pequeño poblado en un rancho de la Sierra de Coahuila y su necesidad de dejar sus casas debido a la extrema sequía que viven cada año. Por su parte “Canícula” es una experiencia más poética que muestra la labor artesanal de los Totonac en la comunidad veracruzana de Zapotal Santa Cruz. “No es una historia de violencia, lo que en estos días recibimos permanentemente. Y es que en este festival lo que buscamos es iluminar la experiencia latina en su máximo esplendor”, dice Tabachnik. En cuanto al largometraje chileno, éste se llama “De jueves a domingo” de la directora chilena Dominga Sotomayor. Tanto ella como Armando Bo y Arturo Pons, quien dirigió la mexicana (“La brújula la lleva el muerto”), son óperas primas, es decir, son los primeros largometrajes de sus carreras como directores. En total el Festival de Cine de Los Ángeles cuenta con 74 largometrajes, de los cuales 14 se consideran dentro del programa latino. En cuanto a documentales, hay 79 trabajos en competencia y 15 de ellos son considerados latinos. De acuerdo con Tabachnik, refleja un importante 20% que no

HOYLOSANGELES.COM

Este año el 20% del contenido del Festival de Cine de Los Ángeles es alimentado por Latinoamérica

Andrea Carrión

27 HOY LOS ÁNGELES

Festival ¡Bravo!

Una escena del documental mexicano ’Canícula’, del director Everardo González.

L.A. FILM FESTIVAL Cuándo: Del 14 al 24 de junio Dónde: Regal Cinemas L.A. LIVE Stadium 14 (Centro de Los Ángeles) Adm.: $13 • Inf.: 1.866.345.6337

se había mostrado en otros años. Para quienes desean una experiencia más cercana con los directores, el domingo 17 al mediodía habrá un panel gratuito llamado “Café Latino” en los teatros Regal con los siguientes realizadores: José Alvarez, (“Canícula”), Alejandro Brugués (“Juan de los Muertos”), Everardo González, (“Drought Cuates de Australia”), Arturo Pons (“La brújula la lleva el hombre muerto”), Bernardo Ruiz (“Reportero”) y Dominga Sotomayor (“De jueves a domingo”). El festival cerrará con otro estreno mundial, la cinta “Magic Mike” de Steven Soderbergh.

’El último Elvis’.

Fotos Cortesía

’Cuates de Australia, Drought’.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles Holanda, subcampeona del mundo y una de las grandes candidatas para ganar la Eurocupa, está a sólo un paso de ser eliminada del torneo al caer en sus primeros dos encuentros y sería la primera gran víctima del Grupo de la Muerte, el cual comparte con la poderosa Alemania, Dinamarca y Portugal. Con figuras cono Wesley Sneijder, Arjen Robben, Robin van Persie, la “Naranja Mecánica” cayó sorprendentemente ante Dinamarca en su primer partido, la primera gran sorpresa de la Eurocopa, y luego cayó en un emotivo encuentro ante Alemania, dueña absoluta del Grupo B, el más difícil del torneo. Entrando a la última jornada, de este domingo, Holanda está con cero puntos y una diferencia de goles de -2, superada por Portugal y Dinamarca con 3 puntos y cero diferencia de goles. Alemania, con 6 puntos y diferencia de goles de +2 está prácticamente clasificada. Holanda tendrá que vencer a Portugal en la última jornada y esperar que Dinamarca caiga ante Alemania. Un empate o una derrota de Dinamarca dejará eliminado a la Naranja Mecánica. La falta de gol de Holanda, un gol en dos encuentros, ha sido alarmante pues cuentan con jugadores de gran categoría en el ataque de conjuntos como el Inter de Milán, Bayern Múnich, Barcelona y Arsenal, entre otros. Lo cierto es que todos los equipos aún siguen con vida y a un grande como Holanda, hay que rematarlo cuando está en el suelo, pues quizás no haya otra oportunidad de dejar fuera a un grande. Dinamarca, que dio el primer gran campanazo en el Grupo de la Muerte al vencer a Holanda en la primera jornada y que clasificó a la Eurocopa por encima de Portugal, está a un empate de dejar fuera a Portugal y a Holanda. Otro que sufre de gol pero por parte de su principal hombre es Portugal y Cristiano Ronaldo. CR7 no tuvo un buen partido ante los alemanes y ante Dinamarca salió abucheado a pesar de que su equipo ganó el encuentro. Alemania ha sido prácticamente lo que se esperaba, un tren, a pesar de estar en el sector más difícil del torneo junto a otras potencias a nivel futbolístico. Los teutones despacharon a Portugal por la mínima diferencia y luego en 45 minutos se fueron arriba 2-0 sobre Holanda para vencerlos en el segundo juego. Otro grupo que está al rojo vivo y que se definirá este sábado es el Grupo A, con el anfitrión Polonia en problemas pues tiene sólo dos puntos tras empatar ante Grecia y Rusia. Los rusos han sido muy constantes en el

Los Partidos

Viernes 15 Segunda jornada de la fase de grupos

UCRANIA vs. FRANCIA 9 a.m., ESPN2/ESPND

SUECIA vs. INGLATERRA 11:30 a.m., ESPN2/ESPND

Sábado 16 Última jornada de la fase de grupos

GRECIA vs. RUSIA 11:30 a.m, ESPN

REP. CHECA vs. POLONIA 11:30 a.m., ESPN2/ESPND

Domingo 17

PORTUGAL vs. HOLANDA 11:30 a.m., ESPN/ESPND

UKR48. KRARKIV (UCRANIA), 13/06/2012.- El jugador de Holanda Robin van Persie

Maquinita DESCARRILADA La ‘Naranja Mecánica’ está a un paso de ser eliminada y ser la gran decepción de la Eurocupa

DINAMARCA vs. ALEMANIA 11:30 a.m., ESPN2

Lunes 18

CROACIA vs. ESPAÑA 11:30 a.m., ESPN/ESPND

ITALIA vs. IRLANDA 11:30 a.m., ESPN2

Martes 19

INGLATERRA vs. UCRANIA 11:30 p.m., ESPN/ESPND

torneo europeo al golear sin piedad 4-1 a la República Checa y luego empatar en un tenso encuentro ante Polonia. El equipo de Andrei Arshavin y compañía poseen 4 puntos y les bastaría un empate ante una Grecia que no ha mostrado una buena defensa, curiosamente su característica más fuerte en este tipo de torneos.

El grupo lo lidera Rusia con 4 puntos, seguido por la República Checa con 3, Polonia con 2 y Grecia con 1. Uno de los países anfitriones podrían quedar fuera de la competencia si Polonia no puede vencer a la República Checa. Rusia solamente necesita de una empate para avanzar a la siguiente ronda.

SUECIA vs. FRANCIA 11:30 p.m., ESPN2

Los partidos pueden ser seguidos por 1330 AM.

Los rostros de la Euro

HOYLOSANGELES.COM

SIN PALABRAS. Cristiano Ronaldo, de Portugal, luce frustrado tras la anotación alemana en acción del Grupo B. Fotos: EFE

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

Tras una semana de actividad intensa, llena de energía y de pasión, la Eurocopa 2012 entra a la recta final en la fase de grupos. Le presentamos algunos pasajes desde Ucrania y Polonia.

29 HOY LOS ÁNGELES

Eurocopa 2012 Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

Usualmente, al hablar de sus futuros rivales, muchos peleadores se limitan a referirse a su oponente inmediato y no especulan sobre lo que puede venir. Pero el mexicano Julio César Chávez Jr. no oculta nada y ya piensa en su próxima contienda, a pocos días de enfrentar al irlandés Andy Lee. Chávez Jr. reconoce que la pelea de este sábado ante Lee en El Paso, Texas, es una preparación para enfrentar al argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez en septiembre. “Por esa razón se eligió a Andy Lee, un rival de guardia zurda; para acoplarme y llegar embalado ante el argentino”, comentó el hijo del legendario Julio César Chávez. Chávez Jr. (45-0-1, 31 KOs), campeón mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), estará haciendo su tercera defensa del campeonato ante Lee (28-1, 20 KOs). El de Culiacán, Sinaloa, ha sido cuestionado tanto por la manera en que ganó su cinturón, como por los rivales que ha enfrentado en sus dos defensas. La rivalidad entre el argentino y el mexicano comenzó cuando ‘Maravilla’ Martínez abandonó el título de campeón de la división el año pasado y le dejó el camino libre a Chávez Jr. para que venciera a Sebastian Zbik y se convirtiera en el campeón de la división. Según Martínez, el CMB le había prometido una pelea ante el mexicano con tal de que abandonara el título, pero al momento de pedir la contienda, tanto el CMB como los promotores de Chávez Jr. optaron por enfrentar a otros peleadores. El sinaloense peleó ante Peter Manfredo Jr. y Marco Antonio Rubio, dos rivales menos peligrosos que Martínez. ‘Maravilla’ ha logrado cinco victorias de forma consecutiva, cuatro de ellas por nocaut, y es catalogado como el mejor en la división, a pesar de no tener el cinturón verde del CMB. Martínez es considerado como el campeón de peso mediano diamante de la organización, un título honorario que se le otorgó al dejar el cinturón. El rival de Chávez Jr. este sábado, el británico Lee, ha logrado victorias en sus últimas 13 salidas, las cuales no incluyen muchos peleadores de renombre. Sin embargo, Lee tiene poder en sus puños, pues ha logrado 20 de sus 28 victorias por la vía del cloroformo. “Ojalá que todo salga bien ante Lee, un rival complicado por su juventud y guardia. Ojalá se dé la pelea ante el ‘Maravilla’ que todo mundo quiere ver, y qué mejor que en el marco de las fiestas patrias”, señaló Chávez Jr. Martínez ha catalogado a Chávez Jr. de “cobarde” en varias ocasiones, y a base de declaraciones fuertes y buenas actuaciones ha logrado que la gente ponga atención y quiera una contienda ante el mexicano. El

La Pelea JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR. Edad: 26 años Lugar de nacimiento: Culiacán, Sinaloa, México Perfil: Ortodoxo Estatura: 6’0’’ Récord: 45-0-1, 31 Kos

ANDY LEE Edad: 27 años Lugar de nacimiento: Londres, Inglaterra Perfil: Zurdo Estatura: 6’2’’ Récord: 28-1, 20 Kos Cuándo: Sábado 16 de junio Dónde: Sun Bowl, El Paso, Texas Hora: 7 p.m. TV: HBO

CONFIADO. Chávez Jr. tiene pactadas dos peleas importantes.

Foto: Agencia Reforma

Ante Lee, pero pensando en ‘Maravilla’ Chávez Jr. enfrenta al irlandés este sábado en El Paso, en anticipo a su encuentro con Martínez de Quilmes, Argentina, ha noqueado a peleadores como Paul Williams y Kelly Pavlik, así como a los complicados Darren Barker y Matthew Macklin. Para defensa del sinaloense, Chávez Jr. realmente no ha sido el que ha evadido a

Martínez, sino sus apoderados. El mexicano y su propio padre, Julio César Chávez, declararon desde finales del año pasado que quieren enfrentar a Martínez “para callarle la boca”. Tras pelear seis años en pesos medianos,

Lee (28-1, 20 KOs) finalmente tendrá su oportunidad de pelear por el título. Lee, posiblemente el rival más fuerte que ha enfrentado el mexicano, tendrá que mantener a Chávez Jr. a distancia y buscar conectar un golpe que termine el pleito, pues dejarlo a los jueces sería prácticamente perder la contienda. Chávez Jr. podría terminar la pelea por nocaut si esta se vuelve una batalla de distancia corta o contra las cuerdas. Chávez Jr. pelea en peso mediano, aunque el día del pesaje usualmente baja unas 20 libras, las mismas que recupera el día de la contienda y lo hacen un rival mucho más grande para el oponente, algo que tiene ventajas y desventajas. Chávez Jr. no tiene un buen movimiento de cabeza y tampoco tiene la experiencia de peleas a la distancia. Lee es un año mayor que Chávez Jr., dos pulgadas más alto, y es más rápido que Marco Antonio Rubio, rival de respetable pegada pero muy lento. Lee es entrenado por el legendario Emanuel Steward, comentarista de HBO, quien ha visto varias peleas del mexicano de cerca. Chávez Jr., que ha tenido problemas para dar el peso e incluso tuvo un arresto en Los Ángeles por manejar bajo la influencia del alcohol, se mudó a Las Vegas para concentrarse para esta contienda. Top Rank le consiguió que entrene bajo la tutela de Freddie Roach, lo que ha mejorado su boxeo. La pelea en el Sun Bowl, originalmente suspendida por las autoridades de la Universidad de Texas debido a “motivos de seguridad”, finalmente fue aprobada ante la presión de la gente local, aunque los boletos no se han agotado completamente y los organizadores han hecho un gran esfuerzo para poder venderla. ecauich@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

33 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOYLOSANGELES.COM

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo

PURA PÓLVORA. Ortiz (i) y Álvarez tienen 49 KOs entre los dos.

Fotos: Golden Boy

‘Canelo’ vs. Ortiz busca reivindicar el pugilismo GDP anuncia una batalla de pronósticos reservados en semana difícil para el boxeo

6.28.12

Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

El 15 de septiembre próximo, el campeón mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez tendrá el obstáculo más grande de su carrera cuando defienda su corona súper welter del Consejo Mundial de Boxeo ante un joven con mucho potencial, Víctor Ortiz, en Las Vegas, Nevada, en lo que promete ser una velada llena de dinamita y que tal vez reconcilie a los aficionados con el boxeo. La función denominada “Reyes del Nocaut” incluye también un combate de pronósticos reservados con el noqueador mexicano Daniel Ponce de León (43-4, 35 KOs) ante su compatriota Johnny González (52-7, 45 KOs), también un artista de la vía del cloroformo.

La contienda depende en que Ortiz (293-2, 20 KOs) salga bien librado de su pelea del próximo 23 de junio en el Staples Center ante el complicado Josesito López. Ortiz, ex campeón de peso welter, arriesga bastante ante López, pues una derrota le costaría la cita ante Álvarez (41-0, 20 KOs). Los promotores han indicado que en caso de una derrota de ‘Vicious’, el rival podría ser el mismo López o un boxeador por designar. Por lo pronto, la función “Reyes del Nocaut”, de Golden Boy Promotions, será la fecha más grande después de la función de Top Rank del sábado pasado entre Manny Pacquiao y Timothy Bradley, la cual decepcionó a muchos aficionados del boxeo. La pelea entre Álvarez y Ortiz promete ser una autentica batalla con un ‘Vicious’ que ha ganado 20 de sus 29 triunfos por nocaut, mientras que ‘Canelo’ ha logrado 29 de sus 40 victorias de igual manera. El mexicano siempre ha sido cuestionado por sus rivales, y en esta ocasión enfrentará a un joven con ganas de curar la herida de su penosa derrota ante Floyd Mayweather Jr. ecauich@hoyllc.com

Adiós a un grande

12HOY096

Decenas de personas asisten al velorio del legendario ex boxeador cubano Teófilo Stevenson en La Habana. Stevenson, tres veces campeón mundial y olímpico, falleció en la capital cubana por una cardiopatía isquémica a la edad de 60 años. Al fondo se ve una corona de flores enviada por el ex presidente Fidel Castro. EFE/Alejandro Ernesto

Termina la espera para celebrar Chris Erskine Los Angeles Times

FESTEJO Y encendieron a sus aficionados a todo motor. Con un ruido enorme y con ojos delatando que habían consumido alcohol, los aficionados de los Kings tomaron las calles del Staples Center, abrazándose y hasta llorando mientras celebraban lo que nunca habían tenido: un campeonato de la NHL. Los Kings vencieron a los Devils de New Jersey en el Juego 6 de la serie y lograron su

JÚBILO. Los fans festejan tras ganar la Copa Stanley.

primer campeonato en 45 años. La celebración fue fervorosa pero calmada en su mayoría, por lo menos en su primera hora y media. La estatua de Magic Johnson estaba llena de confeti, con trompetas que sonaban al ai-

LA Times

re. Algunos se subían en los hombros de sus amigos y gritaban. Rudy Gallegos, de 30 años, era el centro de la atención, con una réplica de la Copa Stanley en su cabeza, posando para las fotos y dando vueltas por todos lados.

¡Subasta Pública!

S Á BA D O

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

16 de Junio , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 16 de Junio - 10:00am ʻ08 Saturn Astra Vin# 061709

ʻ05 Cadillac Deville Vin# 101

ʻ08 Dodge Caravan Vin# 156810

ʻ02 Ford Ranger Vin# A72628

Inspección Previa: Junio 14 & 15 9:00am - 5:00pm Junio 16, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ02 Ford E250 Vin# A65695

ʻ02 Ford F250 Vin# B70094

ʻ86 Rolls Royce Vin# B38646

ʻ06 BMW 1150 RT Vin# E96383

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM

El área de L.A. Live explotó en celebración la noche del lunes después de que los Kings y su plan de reconstrucción de 19 años de duración finalmente rindieron frutos.

VIERNES 15 DE JUNIO 2012

“He sido un aficionado de los Kings desde el quinto grado”, dijo Gallegos, lleno de alegría y en medio de la celebración. Luego se unieron los que se habían congregado en restaurantes cerca del centro de Los Ángeles. La policía los esperaba, aunque cuando llegó la mayoría de la gente, ya habían cerrado el área frente al Staples Center y el L.A. Live. “Quiero llorar, estoy muy cerca de hacerlo”, dijo Robert Hockenbraugh, un aficionado de los Kings. “Este campeonato nos aleja de tantos demonios; es increíble”, expresó. “Nunca creí que esto sucediera. Fue una temporada larga; los playoffs fueron tan largos”, dijo Scott Spinuzzi tras salir del estadio. “Fue suerte más que nada”, agregó. Y sudor y corazón. Los Kings jugaron el Juego 6 de la Copa Stanley como si fuera el Juego 7. Como si fuera la última vez. No querían regresar a Nueva Jersey para enfrentar la muerte en un partido decisivo. Y así jugaron, como ahora o nunca. “La mayoría de la gente no va a estar viva cuando esto suceda otra vez”, predijo Spinuzzi.

Los aficionados de los Kings gozan finalmente de su primer título en la historia de la franquicia

35 HOY LOS ÁNGELES

Hockey Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 15 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Palco de Prensa Domingo 17 vs. Portland Timbers, 4 p.m., KDOC/KWHY Sábado 16 vs. Real Salt Lake, 7:30 p.m., KWHY/Prime

Primeros...

Los jugadores de la selección de Panamá celebran una anotación contra Cuba por la eliminatoria para la Copa Mundial Brasil 2014 jugada en Ciudad de Panamá. El conjunto canalero acumuló los primeros seis puntos de la Eliminatoria y domina el Grupo C, que comparte con Cuba, Canadá y Honduras. EFE

Viernes 15 vs. Chicago, 7:10 p.m., Prime/TWC 858 Sábado 16 vs. Chicago, 7:10 p.m., Prime/TWC858 Domingo 17 vs. Chicago, 1:10 p.m., Prime/TWC858 Martes 19 en Oakland, 7:05 p.m., KCAL Miércoles 20 en Oakland, 7:05 p.m., KCAL Jueves 21 en Oakland, 12:35 p.m., KCAL Viernes 15 vs. Arizona, 7:10 p.m., FS-W Sábado 16 vs. Arizona, 7:10 p.m., FS-W Domingo 17 vs. Arizona, 12:35 p.m., FS-W Lunes 18 vs. San Francisco, 7:05 p.m. FS-W Martes 19 vs. San Francisco, 7:05 p.m., FS-W Miércoles 20 vs. San Francisco, 7:05 p.m., FS-W

OPEN Saturday 6/9, 1-5

QUÉ VER POR TV Viernes 15 Ucrania vs. Francia, 9 p.m., ESPND/ESPN2 Suecia vs. Inglaterra, 11:45 a.m., ESPND/ESPN2 Unión Española vs. América, 2 p.m., FoxD Independiente vs. Defensor Sporting, 4 p.m., FoxD BOXEO: Quijano vs. Rubillar, 11:35 p.m., Telemundo Sábado 16 Grecia vs. Rusia, 11:45 a.m., ESPN/ESPND

Open Sunday (6/17) 2-5

República Checa vs. Polonia, 11:45 a.m., ESPND/ESPN2 Boca Juniors vs. América, 2 p.m., FoxD Filadelﬁa vs. DC United, 4 p.m., Galavisión BOXEO: Chávez Jr. vs. Lee, 10 p.m., HBO BOXEO: Adamek vs. Chambers, 6 p.m., NBC Sports Domingo 17 Portugal vs. Holanda, 11:45 a.m., ESPN/ESPND Dinamarca vs. Alemania, 11:45 a.m., ESPN2/ESPND Chicago Fire vs. NY Red Bulls, 2 p.m., NBC Sports

Open House Sunday 1-4

Lunes 18 Croacia vs. España, 11:45 a.m., ESPN/ESPND Italia vs. Irlanda, 11:45 a.m., ESPN2/ESPND Martes 19 Suecia vs. Francia, 11:45 a.m., ESPN2/ESPND Inglaterra vs. Ucrania, 11:45 a.m., ESPN/ESPND Miércoles 20 Corinthians vs. Santos, 5:50 p.m., FoxD

Open Sunday 2-5 - Reduced

Northridge 19046 Harnett St. $597,500. Prime 4 Bedroom –”1- Story” Northridge View Home - on beautiful Private bluff overlooking Valley Views and Dev Country Est’s (Vanalden Harnett) Pool Spa / 18,000 ft Lot RV/Boat Access-call Agent A-1 Web# GXRL1

Tarzana 5004 Calvin $909,000. $909,000. Luxurious private A. Quincy Jones home nestled in the Tarzana Hills-Walls of glass provide a wonderful indoor/outdoor experience and flood the home with natural light -10’ceillings-pool/spa. Web# GXUC1

Upland 1760 N 2nd Avenue The gourmet kitchen, formal dining. Beautiful wood flooring, wainscoting, crown molding. family room looks out to yard with salt water pool. New paint in & out, dual pane windows, shutters, French doors. Web# GXVX1

Valley Village 5144 Bluebell $825,000 Gracious 2 story 2700 sq. ft home recently updated throughout. 4 beds, 3 baths, formal dining room, granite counters, master suite, private backyard. One bed/bath on 1st flr. Close to houses of worship Web# GXBL1

Darin erickson / Coldwell Banker 24 Year Agent

Bob Ferrol / RE/MAX Execs

Carol Wiese/ Curtis Real Estate

Kathryn Bishop / Keller Williams Realty

818-802-1971

310-625-1530

909-376-8972

213-400-1600