Hoy Newspaper by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS ÍNDICE CARTA DEL EDITOR 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 PORTADA 6 LIBROS 8 VIALIDAD 10 COMUNIDAD 11 INMIGRACIÓN 14 REPORTAJE 15 ¡BRAVO! 17 NO SE LO PIERDA 18 TELEVISIÓN 19 GENTE 20 MÚSICA 22 CINE 24 ESTRENOS EN DVD 24 Y BU-RAY CONCIERTO 25 CRUCIGRAMA 25 VARIEDADES DE 26 HOY EL PALADAR DE 27 HOY HORÓSCOPO 28 DEPORTES 29 PALCO DE PRENSA 36

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Manager 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

CARTA DEL EDITOR

Conductores distraídos Las agencias del orden público llevarán a cabo este mes operativos para sorprender a conductores usando celulares ¿Usted es de las personas que acostumbra a “textear” mientras maneja? O quizás, ¿hace algunas llamadas mientras espera en un semáforo o va en una de las carreteras? Bueno, si es así, no le tengo buenas noticias. Este mes de abril las diferentes agencias del orden llevarán a cabo operativos para sorprender a los infractores en todo el estado de California. Esto no se limitará al uso del teléfono, sino también, para aquellas mujeres que acostumbran manejar por la mañana (principalmente) maquillándose camino al trabajo. La multa inicial comenzará en 159 dólares y aumentará de acuerdo a la reincidencia del infractor. Según cifras oficiales, en el 2010, más de tres mil personas murieron como resultado de accidentes provocados por conductores distraídos. Esto no es de sorprender. No creo que alguna persona que maneje un auto y sea propietario de un celular no haya sentido la tentación de mandar un texto o contestar una llamada sin contar con los auriculares correctos. Esta es una medida acertada, siempre y cuando se trate de prevenir los accidentes. Sin embargo, todo esto causa varias reflexiones sobre la manera en que la sociedad cohabita con los adelantos tecnológicos. Por ejemplo, cada nuevo iPhone nos proporciona una manera más sencilla de obtener información. Si deseamos acudir a un restaurante, podemos encontrar fácilmente algunas sugerencias en la Internet o por medio de Siri, el sistema de voz que “pretende” servir como psicólogo

cibernético. Si queremos hablar o mandar un mensaje a familiares u amigos, sin importar el país en donde se encuentren, hay varios programas que nos lo facilitan y están al alcance de nuestra mano. Entonces, la tentación de utilizarlos a cualquier hora y lugar del día es muy grande. Yo muchas veces he pensado si no habrá otras distracciones que usamos regularmente y no son penalizadas. Sabemos que beber alcohol es prohibido y súper penalizado, pero qué podemos decir de la tradicional “fast food” y sus ventanillas de servicio a los automóviles. “Para comer en el auto o en la casa”, le preguntan a uno cuando va a un IN-N-OUT. ¿Cuántos de ustedes no han visto a conductores “recetándose” una doble-doble ‘burger’ con su malteada respectiva? Y no será iPhone, maquillaje o una Heineken, pero las maniobras que se tienen que hacer para comer en el auto no son las más recomendables para operar un vehículo motorizado. Esto también lo vemos con los famosos Starbucks, ¿un doble latte con un pastelito? Sale, quizás nos dan la azúcar para ir mezclándola mientras damos la vuelta en una intersección. Todo estos comentarios son elementos para considerarlos. Lo cierto es que después de las malas noticias les daré una positiva, usted podrá manejar frente a un policía con su IN-N-OUT en una mano, en la otra su malteada y el teléfono bien guardadito en su bolsillo. Podrá sonreír sin problemas.

Cada nuevo iPhone nos proporciona una manera sencilla de obtener información

Deportados y desposeídos… Para mi sorpresa el domingo pasado me encontré, en la primera plana del periódico Los Ángeles Times, con un tema que comenté en este espacio hace pocas semanas. Se trata de casos en los que madres y padres de familia deportados pierden la custodia de sus hijos nacidos en Estados COMENTARIO Unidos. Me percaté del tema en ese Rubén entonces por la cobertura que realiHernández León Director del zó el periódico español El País de Centro de Estudios madres en situaciones como esta. Mexicanos de UCLA El reportaje del periodista Richard Fausett se titula “Deported to Mexico, a father hopes for custody” (Deportado a México, un padre tiene esperanza en ganar la custodia) y puede leerse en: www.latimes.com/news/nationworld/nation/lana-nc-deported-dad-20120401,0,5208451.story. El artícu-

lo detalla la situación de un padre de familia mexicano, quien residió por varios años en North Carolina. En ese estado se casó con una ciudadana norteamericana y tuvo tres hijos con ella. Este inmigrante ya no pudo ver nacer a su hijo más pequeño porque fue detenido por las autoridades estadounidenses y deportado a México. La madre de los pequeños fue declarada incapaz de hacerse cargos de ellos por problemas de adicciones y los chicos fueron puestos bajo el cuidado temporal de otra familia, que ahora desea adoptar a los niños. Los trabajadores sociales de las agencias estatales involucradas están a favor de dicha adopción. El padre ha intentado retener la custodia de sus hijos, pero la falta de recursos, la distancia y la imposibilidad de hacerse presente en Carolina del Norte, lo obligan a nadar contra corriente. CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

La obesidad, un riesgo para los niños Encuesta revela que alimentos poco aludables y la falta de ejercicio son parte del problema Agencia EFE Los Ángeles

Los hábitos alimenticios poco saludables y la falta de ejercicio son los mayores factores que ponen en riesgo la salud de los niños, según los resultados de una encuesta entre votantes de California y que fue presentada esta semana. La investigación anual "Encuesta de Prevención de la Obesidad Infantil", realizada por The Field Poll, encontró un aumento considerable en la identificación de esos dos riesgos en comparación con una encuesta similar realizada en 2003. "Casi la mitad (48%) de los votantes de California considera que los hábitos alimenticios no saludables y la falta de actividad física son los dos mayores riesgos que enfrentan hoy lo niños de California, superior al 35% que afirmó lo mismo en 2003", destacó el informe elaborado por Mark DiCamillo y Mervin Field. Al ser encuestados sobre los factores, se encontró que más de 7 de cada 10 hispanos

El ejercicio es vital en los niños para evitar la obesidad.

(74%) piensa que el vecindario donde crece un niño influye mucho cuando se trata de mantenerlos saludables, un porcentaje más alto que el de los afroamericanos (69%), los asiáticos (65%) y los blancos no-hispanos (55%). El 83% de los hispanos considera que la comunidad debe participar activamente en la búsqueda de soluciones al problema de la obesidad infantil, el porcentaje más alto en comparación con los asiáticos (80%), los afroamericanos (74%) y los blancos no-hispanos (69%). Según la mayoría de los encuestados, los grupos que más deben participar en la prevención de la obesidad son las empresas

EFE

que prestan servicios de salud (94%) y las escuelas (91%). Las organizaciones cívicas como las cámaras de comercio y las asociaciones de padres de familia también deben tener un importante papel según el 83% de las respuestas dadas. El informe perfiló algunas fuentes de financiación para ayudar al gobierno en la prevención de los programas para prevenir la obesidad. Casi seis de cada 10 personas están a favor de autorizar a los gobiernos locales el imponer impuestos en productos como alcohol, cigarrillos y "comida chatarra", así como un gravamen especial para las bebidas gasificadas.

Benjamín Arellano Félix recibe 25 años de cárcel El mexicano Benjamín Arellano Félix fue sentenciado hoy a 25 años de prisión en la corte federal de San Diego tras un acuerdo judicial, una sentencia que, según críticos, no guarda relación con sus crímenes. En enero de este año, el otrora poderoso capo se declaró culpable por los delitos de conspiración de lavado de dinero y asociación delictiva, como parte de un acuerdo judicial que le evitó el juicio y una condena que hubiese podido ser de hasta 140 años de prisión. -EFE

Conflicto con el término ’hispano’ Agencia EFE Washington

La mayoría de residentes con raíces en países hispanohablantes no considera que el término "hispano" o "latino" sea el que mejor se adapte a su identidad, según indica un informe del Centro Hispano Pew. En un estudio realizado a 1,220 hispanos, el 51% respondió que pese a que no les molesta que se refieran a ellos como "hispanos", prefieren identificarse con el gentilicio de su país de origen, mientras que el 21% se considera "estadounidense". Hace casi cuatro décadas que el Gobierno estadounidense decidió usar la acepción "hispano/latino" para referirse a aquellas personas con orígenes o descendientes en países americanos hispanohablantes, aunque más de la mitad sigue prefiriendo la referencia a su país de origen frente al concepto panamericano. Pese a las diferentes nacionalidades de origen, un mayoritario 82% cree que el idioma español es una característica que une a esta comunidad, una lengua de la que se sirven con frecuencia, al tiempo que consideran que es una herencia que se debe mantener. El 38% considera que el español es su idioma dominante, el 33% cree que es bilingüe y el 24% prefiere el inglés. No obstante, si se mira solamente al grupo de latinos nacidos en Estados Unidos, que suponen el 48% de todos los hispanos adultos del país, la porción que considera el inglés su lengua dominante sube al 51%. El 69% de los sondeados destacó que entre los más de 50 millones de latinos que viven en Estados Unidos es más reseñable la diversidad cultural que una homogeneidad que los identifique como un grupo único. Asimismo, la mayoría considera que los estándares establecidos por la Oficina del Censo que agrupa como "hispanos/latinos" a todos aquellos con raíces en países en que el español es lengua mayoritaria no se adaptan a su clasificación racial. Debido a esto, el 51% se considera dentro de la clasificación "cualquier otra raza", el 36% se considera de "raza blanca" y el 3% de "raza negra". En cuanto al término "estadounidense", sólo una quinta parte lo utiliza para referirse a sí mismo, aunque el porcentaje entre los hispanos nacidos en el país norteamericano aumenta en la segunda generación, y en la tercera llega al 48 por ciento. Además, la proporción de aquellos que se consideran "estadounidenses" se incrementa según al nivel de ingresos.

Portada

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Miembros de la Unión de Guatemaltecos se alista con víveres para su visita a Tijuana. Selene Rivera

De Los Ángeles a Tijuana Un grupo de guatemaltecos brinda ayuda a inmigrantes que han sido deportados y a los que intentan cruzar la frontera

Selene Rivera 213.237.4582/Tijuana

Son las seis de la mañana del pasado sábado, aún no sale el sol. En lugar de dormir y descansar el fin de semana, un grupo de guatemaltecos se reúne en una esquina de las calles Martin Luther King y Vermont, para manejar hasta Tijuana en dos autos cargados de víveres que tienen como destino algunos refugios de inmigrantes. Y es que con la aprehensión de más de 11 mil inmigrantes en la frontera de San Diego, y otro número significativo de deportados

INMIGRACIÓN esos albergues siempre tienen “casa llena”. “Queremos apoyar a todos aquellos que intentan el cruce para cumplir el sueño americano y a los que han sido deportados y siguen en la lucha”, dijo Rosa Posadas, presidenta de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE) de Los Ángeles, la cual tiene alrededor de 100 miembros. “En Tijuana hay cientos de personas que sufren por la falta de techo. Entre ellos, hay guatemaltecos, salvadoreños, hondureños y de toda Latinoamérica, pero la verdad es

que al final ellos son solamente seres humanos con hambre y necesidad”, agregó la señora de 54 años de edad mientras cargaba su auto con comida, ropa y zapatos. Desde hace 6 años, la UGE se ha dedicado a ayudar a la comunidad salvadoreña en Los Ángeles. Algunas veces protestando en las calles en pro de una reforma migratoria, otras veces ofreciendo talleres educativos, de información gubernamental o ayudando en la repatriación de cadáveres. Sin embargo, después de asistir en febrero pasado a la Marcha Migrante, que se celebró por séptima vez en San Diego, la

‘Están secuestrados, ya valieron madre’

Beatriz Urbalejo Corona, Migrante, víctima de secuestro

Alejandro Díaz Cruz pensó que no viviría para contar su historia.

fingir que había cruzado la frontera sin mayor incidente. “Nos apuntaron las armas y nos pegaban con ellas en la cabeza para no hacer voces extrañas. Yo tenía miedo, estaba nervioso y por momentos pensaba que iba a morir”, agrega el migrante. La madre de Cruz, cuyo nombre y locación en EE.UU. no fueron revelados, contestó el teléfono y luego habló con los secuestradores. Con la creencia de que su hijo estaba a salvo, la señora, accedió a depositar 3,500 dólares a una cuenta de banco. Luego de estar secuestrado durante día y medio, Cruz y sus otros dos compañeros fueron liberados al recibir el dinero y les ordenaron caminar sin voltear.

Fotos: Selene Rivera

“Caminamos por un rato y poco tiempo después nos encontró la ‘migra’”, dijo Cruz. “Todos tenemos sueños de encontrar un trabajo mejor, vivir mejor y hacerle la lucha. Yo volveré a intentarlo [cruzar] más veces”, dijo el joven. Otro caso, a unos cuantos minutos de Cruz, es el Beatriz Urbalejo Corona, una señora de 49 años de edad que fue secuestrada apenas este 19 de marzo junto con una amiga y su novio. La oriunda de Sonora fue deportada el 27 de febrero, luego de que “la migra llegó al campo en donde cosechaban chiles en Fresno”, dijo Corona. La señora se quedó en El Refugio Inmigrante y ahí conoció a su amiga y su novio.

“Queremos apoyar a todos aquellos que intentan el cruce para cumplir el sueño americano y a los que han sido deportados y siguen en la lucha” Rosa Posadas, Presidenta de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE) de Los Ángeles

fren al intentar cruzar la frontera. “Ahora nuestra misión no es ofrecer solamente víveres”, dijo Posadas. Sino también “un poco de calor humano en una zona en la que muchos inmigrantes son víctimas del crimen organizado”, señaló la señora luego de llegar alrededor de las 9 de la mañana a la Casa Refugio Elvira, su primera parada. Pero este humilde hogar no fue el único que obtuvo víveres de la UGE. El Albergue

El Refugio A.C. Inmigrante, también se benefició de algunas bolsas de comida. “Decidí abrir en septiembre de 2011 y actualmente hospedo entre 40 y 70 personas. Una bolsa de arroz o frijoles para nuestra gente es la gloria, ya que las necesidades son muchas, dijo Francisco Javier Salinas Zavala, un oriundo de Monterey, México. En su recorrido, los miembros de la UGE se detuvieron en el Centro Madre Asunta,

El pasado lunes 27 de febrero, al anochecer, el “coyote” llegó junto con otra persona y las encaminó hacia California hasta que cuatro sujetos vestidos de militares y armados los secuestraron. De ahí, la historia se repite, las víctimas fueron amenazadas, tiradas al suelo, despojadas de sus pertenencias y golpeadas. Luego fueron guiadas a una cueva donde dormirían hasta las 6 de la mañana. “Llegaron y nos despertaron a golpes, nos pidieron contactos de familiares y yo les dije que no tenia familia ni dinero, pero luego le empezaron a pegar a los hombres y al novio de mi amiga. Entonces ella decidió hablar y decir que su familia daría dinero también para liberarme”. Corona y sus amistades no fueron liberados hasta los tres días después de recibir 5,000 dólares. “Nos dejaron un jueves y yo llegué al albergue el viernes por la tarde luego de caminar casi todo el día”, dijo Corona. Mis pies estaban hinchados, rojos, casi morados”, agregó. -Selene Rivera

que desde hace 17 años ha ayudado a unos 17,000 inmigrantes. Inicialmente, Posadas tenía planeado visitar Tijuana solamente tres veces al año, pero ahora, al conocer directamente las carencias de esta gente, la tarea se dará por lo menos una vez al mes. Para ello, se necesita la ayuda de la comunidad y de voluntarios. Walter Batres, representante del Concejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) apoya esta iniciativa. “La ayuda, aunque poca es crucial, ya que ellos [los inmigrantes] carecen de ropa, zapatos y productos higiénicos, cosas que a nosotros algunas veces nos sobra”, comentó Batres. Para obtener más información sobre este proyecto, usted puede llamar al número teléfonico: 323.229.8620.

HOYLOSANGELES.COM

señora Posadas consideró que era importante que su organización se diera a la tarea de llevar ayuda humanitaria a algunos refugios para inmigrantes. “En ese evento, conocí a Micaela Delgado, encargada de la Casa Refugio Elvira y con ella nos percatamos de la necesidad que tienen ahí y en otros hogares que albergan a los inmigrantes”, dijo Posadas. Al regresar a esta ciudad, el grupo organizó varios eventos. Vendieron comida, recolectaron ropa y fondos para comprar comida no perecedera. Finalmente, la misión de UGE se materializó el 10 de marzo y por segunda ocasión el pasado sábado. La ayuda del grupo tomó más fuerza luego de percatarse de las cifras de muertes, rescates y arrestos de inmigrantes y los secuestros que muchos de ellos su-

“Nos dejaron un jueves y yo llegué al albergue el viernes por la tarde luego de caminar casi todo el día”

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

En la frontera, ningún inmigrante está exento al secuestro, ya que este acto criminal se ha convertido en una de las mayores fuentes de ingreso de los grupos delincuenciales. Alrededor de siete bandas dedicadas al secuestro de migrantes en la frontera Tijuana-San Diego fueron desarticuladas en 2011, simplemente entre diciembre y enero las autoridades de Tijuana lograron liberar a 12 migrantes que fueron secuestrados por tres diversos grupos de criminales organizados, según estadísticas de la Procuraduría General de Justicia en Baja California Norte. A los 22 años de edad, Alejandro Díaz Cruz, ya sufrió esta experiencia al ser secuestrado hace cuatro semanas por su mismo “coyote”. “Llegué a Tijuana el 3 de febrero y durante todo este tiempo intenté cruzar cuatro veces y en todas fallé, lo peor es que en la última ocasión fui secuestrado en Tecate. Yo pensé que no viviría para contarlo”, dijo el oriundo de Guerrero, México. Cruz relató que esa tarde el “coyote” que contrató le ordenó a él y otros tres inmigrantes dormirse en una cueva hasta que amaneciera. “Ya habíamos caminado varias horas y nos quedamos dormidos, pero al otro día el “coyote” nos despertó diciendo ‘están secuestrados, ustedes ya valieron madre’…”, relata Díaz. De ahí, los secuestradores empezaron a disparar, los aventaron al suelo y les quitaron las pocas pertenencias que llevaban. Enseguida, los golpearon y les preguntaron cuánto dinero podrían pagar sus familiares por rescatarlos. Cruz fue obligado a hablar a su casa y

7 HOY LOS ÁNGELES

Portada

Locales Gente

Viaje al origen

Charla Sobre El Libro Cuándo: 10 de abril a las 7 p.m. Dónde: LA Plaza (cerca a Olvera Street). 501 N. Main St., Los Ángeles Inf.: 213.542.6200

de la comida

mexicana

En ’Taco USA’ Gustavo Arellano da luz a aquellos creadores de lo que hoy se consume en cada esquina Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

¿Cuántas veces se ha comido un jugoso taco al carbón pensando en quién habrá tenido la idea de aderezarlo con cebolla, cilantro y chile? ¿Alguna vez se preguntó por qué le llaman fajitas a las fajitas o de dónde salió la Margarita Frozen? Normalmente la gente que tiene una porción de comida mexicana en frente sólo se alista para comerla, no para investigarla, pero ese no fue el caso de Gustavo Arellano. Hambriento por respuestas, el editor de la revista OC Weekly y autor de la famosa columna “Ask a Mexican” se embarcó en la

aventura de escarbar el origen y la popularidad de la comida mexicana en este país y el resultado fue el libro “Taco USA: ¿Cómo conquistó a Estados Unidos la comida mexicana?”, el que saldrá a la venta este 10 de abril. Durante una reciente entrevista con BRAVO, el escritor y periodista, nacido en Anaheim, comentó que dos años antes de comenzar a escribir la columna “Ask a Mexican”, comenzó a hacer reseñas sobre restaurantes en el Condado de Orange. “Yo pensaba que todo había empezado con Taco Bell en 1962, pero descubrí que a los americanos les ha encantado esta comida desde mucho antes, desde el primer mo-

Gustavo Arellano, autor de ’Tacos USA’.

mento en que la probaron y eso, según mi investigación, fue la tortilla, las enchiladas y los chiles rellenos”, comenta Arellano de 33 años de edad. En este libro, el tercero de Arellano, descubrirá que la vainilla vino de Veracruz y como era muy cara importarla, un empresario de Boston creó la vainilla artificial. También conocerá la historia de Febronio Ontiveros, el inventor, según Arellano, del Burrito Estilo Mission. “El hombre era de Durango y ahí comía sus burritos, que eran más chicos. En 1963, ya en California, tenía su tiendita llamada El Faro en el Mission District. Un día llegaron unos bomberos pidiendo tortas, el señor Ontiveros les dijo que regresaran al día siguiente. Les preparó unos burrotes con dos tortillas y a los bomberos les encantó el platillo”, cuenta Arellano. Pero una de las anécdotas más curiosas es la de Jesús en una tortilla, una historia que se hizo famosa en 1977. “Lake Arthur, Nuevo Mexico. Una mujer llamada María Rubio hacía sus tortillas de harina. Un día vio la cara de Jesús en la parte quemada de una tortilla. Le llevó la tortilla a un sacerdote y éste dijo ‘Blasfemia’.

Ella hizo una capilla en su casa y por muchos años peregrinos de todo el mundo llegaron a ver la tortilla, hasta que en 2006 la nieta de la mujer llevó la tortilla a su clase para enseñarla y la quebró”, dice Arellano. Pero el autor no sólo narra cuentos, también menciona en varias ocasiones cómo el anglosajón ha sacado mucho provecho de la comida mexicana, privando a sus creadores del crédito que merecen. “Escribí este libro para contar esa historia que muchos se perdieron. No hay muchos documentos escritos sobre la historia de la comida mexicana en los Estados Unidos y muchas de las que hay son incorrectas o no incluyen los nombres de esos mexicanos creadores de las recetas. Es importante descubrir esas familias, hablar con ellas y darles la publicidad que merecen”, señala Arellano.

Mexicano orgulloso

Hace cuatro décadas, los padres de Arellano emigraron de dos ranchos de Jerez, Zacatecas, y se instalaron en el Condado de Orange. Su madre trabajó 30 años enlatando tomates en Fullerton y su padre maneja camiones. Su papá cruzó la frontera metido en la cajuela de un Chevy en 1968 y permaneció indocumentado hasta que se casó con la madre de Arellano. Ninguno terminó la secundaria, siendo Arellano el primero en su familia en graduarse de la escuela y, después, obtener una maestría. Sus tres hermanos también terminaron sus estudios. Arellano cuenta que nunca fueron ricos, pero que tampoco pasaron hambre. Recuerda a su madre cocinando arroz con frijoles y enviándolos a la escuela con burritos de una lonchera. También recuerda todos esas fiestas de quinceañeras, bautizos, cumpleaños y matrimonios en los que asimiló la sazón mexicana. Irónicamente, a Arellano no le interesa

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

– CONSULTA GRATIS – $O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

9 HOY LOS ÁNGELES

Locales

VIERNES 6 DE ABRIL 2012 HOYLOSANGELES.COM

Portada de esta interesante obra escrita por Gustavo Arellano.

Fotos Cortesía

"Escribí este libro para contar esa historia que muchos se perdieron”. Gustavo Arellano Escritor

cocinar, sólo comer. Al preguntarle ¿Cuánto tiempo pasa en la cocina?, responde con gracia ‘Los hombres no se meten ahí’ y luego agrega que lo único que le sale bien es la quesadilla con queso añejo de Zacatecas. Sin embargo, no necesita ser chef para considerarse un gourmet de su propia cocina. Hace diez años que lo practica visitando pequeños restaurantes familiares y haciendo reseñas para, según dice, darles exposición. “Aquí en Estados Unidos siempre ha sido sucio ser mexicano, la palabra mexicano se le ha relacionado con algo negativo. Mi trabajo sirve para decirle al público anglosajón que hay muchas cosas positivas en la cultura mexicana y es importante que lo sepan. No nos tienen que querer, pero sí nos tienen que dar el respeto que merecemos”, agrega Arellano.

Hace cuatro décadas los padres de Arellano emigraron de Jerez, Zacatecas, y se instalaron en el Condado de Orange.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Vialidad

Del centro de L.A. a Culver City Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

METRO, la agencia metropolitana de transporte, se dispone a inaugurar el 28 de abril la nueva Línea Expo, que recorrerá 8.6 millas desde el centro de Los Ángeles hasta Culver City, en su primera fase. “El recorrido tardará menos de 30 minutos y esperamos 27,000 abordajes diarios”, dijo José Ubaldo, vocero de METRO. “El pasaje va ser gratis para el público sábado y domingo (28 y 29 de abril) para que conozcan la línea”. En total, serán 10 estaciones en esta línea, que recorre 8.6 millas que pasan por la Universidad del Sur de California y cruza gran parte del Centrosur de Los Ángeles. La segunda fase llegará hasta Santa Monica. La Línea Expo, que inicia en la estación de la Calle 7 y Metro en el centro de Los Ángeles, cuenta con 10 estaciones, tres de ellas “aéreas” (arriba de autopistas), que son La Brea, La Cienega y Culver City. Esta última aún está en construcción y no estará abierta al público para la apertura a finales del mes. “Esa estación se inaugura a mediados de

verano”, dijo Ubaldo. Actualmente se dan los últimos toques a la línea. “Se hacen pruebas de tren como si estuviera funcionando normalmente, pero sin usuarios”, explicó Ubaldo. “Se trata de ir sincronizando horarios y cruces”. Como sucede con todas las aperturas de trenes, esta también traerá “ajustes” en líneas de autobuses. Estos “ajustes” es lo que preocupa a Esperanza Martínez, miembro del Sindicato de Pasajeros (BRU). “Vemos la apertura de la Línea Expo como un proyecto que ha tenido un impacto negativo al servicio de tránsito en general, pero en las líneas de autobuses en particular que recorren esa área”. El problema con la apertura es que se eliminarán cuatro líneas—439, 305, 550, 363 y la línea rápida 730 será reemplazada con “un servicio más lento”, dijo Martínez. Otras tres líneas van a experimentar reducción en su servicio, según Martínez. “METRO ve esto como una expansión de servicio de tránsito. Pero en realidad es una reducción general del servicio”. La activista agregó que el crecimiento de usuarios que han experimentado las dife-

SHEILA CELESTAIN, conductora, realiza un viaje de prueba.

rentes líneas del tren de METRO “no son usuarios nuevos”. “El número adicional de personas en los trenes ha resultado porque la agencia trunca el servicio de autobuses. Son gente que no tiene otra opción más que bajarse del autobús y trasladarse en tren”, dijo Martínez. Ubaldo rechazó esto y dijo que no se van a eliminar rutas por completo.

LA Times/Mark Boster

Sugerencias de METRO

♦Esté alerta todo el tiempo ♦Obedezca las señales de advertencia ♦Mire a ambos lados antes de cruzar ♦Nunca camine en las vías del tren ♦Use el cruce peatonal

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas? 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

Se unen a los usuarios de la Internet Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Ruiz, así como otros 16 estudiantes del Este de Los Ángeles, se graduaron el pasado viernes luego de tomar clases de computación por 10 semanas, impartidas gratuitamente por la organización sin fines de lucro Community Union. Estos 16 estudiantes ahora forman parte del programa “California’s One Million New Internet Users”, una iniciativa de Community Union que se ha propuesto desde 2009 conectar a la Internet a un millón de usuarios latinos en el estado y enseñarle a los padres de familia a utilizar el Internet como una herramienta para involucrarse en la educación de sus hijos. Los cursos de computación consisten de 40 horas de instrucción durante 10 semanas y les enseñan a los padres de familia a usar el correo electrónico, ‘chatear’, navegar la Internet, acceder a diferentes páginas donde pueden encontrar información sobre la educación superior para sus hijos y hasta cómo registrarlos y obtener préstamos o ayuda gubernamental. “Es un orgullo saber que la comunidad la-

Laura Angélica Ruiz navega algunas páginas de internet junto con sus hijos. Selene Rivera

Community Union ofrece sus servicios a 22 ciudades del estado incluyendo Duarte, Pomona, Ontario, La Puente, Pico Rivera, Los Ángeles y el Valle de San Gabriel. Para más información sobre el programa llamar al 323.526.7331 o visitar onemillionniu.org. Las instalaciones de Community Union se encuentran en el 3626 E. First St. Los Angeles, CA 90063.

tina está dispuesta a aprender algo que les ayudará en su vida personal y en la superación de sus hijos”, señaló Larry Ortega, presidente y fundador de la organización. Desde 1993, la misión de Community Union ha sido ofrecer clases gratis de computación en varias ciudades del Sur de California y hasta la fecha han logrado ayudar a unos 200 mil estudiantes.

¡Subasta Pública!

S Á BA D O

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

7 de Abril , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Abril - 10:00am ʻ06 Chevy Equinox Vin# 151486

ʻ00 Cadillac Deville Vin# 282730

ʻ08 Chevy Tahoe Vin# 192788

ʻ03 Chevy Silverado Vin# 271339

Inspección Previa: Abril 5 & 6 9:00am - 5:00pm Abril 7, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ02 Ford Taurus Vin# 213221

ʻ05 Ford 500 Vin# 148011

ʻ01 Chevy Cavalier Vin# 308878

ʻ02 Chevy Astro Vin# 140934

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM

Diez semanas después de haber tomado unos cursos de computación, Laura Angélica Ruiz presume que ahora sabe navegar por la Internet, abrir una cuenta de usuario en el famoso Facebook y hasta buscar programas educacionales en los que puede ayudarle a sus hijos a las tareas. Y es que antes de tomar estas clases, llevar a cabo alguna de estas funciones le era prácticamente frustrante. “No sabía muchas cosas, pero sí sabía lo que tenía que aprender para avanzar en lo personal y ayudarle a mis hijos”, dijo Ruiz. “Ahora, entró a las páginas de Internet del Distrito Escolar Unificado, a las páginas de los dirigentes de la comunidad y hasta saber sobre los recursos universitarios que existen para mis hijos”, agregó.

EDUCACIÓN

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Adultos latinos ahora pueden ayudar más a sus hijos con el estudio

11 HOY LOS ÁNGELES

Comunidad Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Gente

Ojo con esta rancherita Conocida como ’La princesa de la música ranchera’ y con apenas 11 años, Yensid Anderson graba su primer disco Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Viernes en la tarde. Mientras la mayoría de niñas de su edad están pensando en paseos al centro comercial o el ‘pijama party’ que harán con las amigas el fin de semana, Yensid Anderson sólo se concentra en afinar sus cuerdas vocales e interpretar el tema “Paloma Negra” lo mejor que pueda. Yensid y su madre han aguantado más de dos horas de tráfico desde Riverside, donde viven, hasta Pacoima, donde el ingeniero de sonido David Peña ha estado trabajando el primer disco profesional de esta niña de apenas 11 años de edad. Sólo falta grabar un tema de Tomás Méndez. Antes de ingresar a la cabina para grabar el último de diez temas hechos en vivo con el grupo Mariachis Jilgueros de Jalisco, Yensid calienta su voz con otra canción de Méndez; “Cucurucucúuuuu Palomaaaaa” inunda el ambiente. No tiene que ensayar mucho para impresionar, hasta el compositor mexicano debe de haber estado orgulloso desde el más allá. Su madre, María Elena Anderson, quien llegó a Estados Unidos desde Culiacán hace 13 años, cuenta que su hija sacó el talento de sus abuelos maternos, pues el abuelo siempre tocó múltiples instrumentos y la abuela cantaba. Yensid lo hizo desde los 4 años de edad y a los 6 comenzó a cantar de manera profesional. “Siempre cantaba una canción que dice ‘Seré una niña buena, castígame, castígame’. Fue la primera canción que me apren-

dí completa”, comenta esta amante de la música ranchera. “Ahí me di cuenta que yo estaba hecha para cantar porque me aprendía canciones en una hora”. La música que la inspira pertenece a la época de oro de México. José Alfredo Jiménez, Pedro Infante y Lola Beltrán son sus favoritos. “Vicente Fernández también”, recuerda, “ojalá pudiera conseguir boletos para su próximo concierto”, agrega con dulzura. Yensid se ha presentado en tres ocasiones en el Pico Rivera Sports Arena gracias a invitaciones de la estación de radio La Ranchera 930 de Los Ángeles. Lo ha hecho junto a artistas como Beatriz Adriana, Carmen Jara, Lorenzo de Monteclaro y la hija de Chayito Valdez, Evita Valdez, quien en el 2009 le dio la patadita oficial de bienvenida a esta competitiva industria. También ha tenido la oportunidad de cantar junto a Jenni Rivera, Espinoza Paz y José José, artista que según su madre, comentó “Yensid tene mucho futuro, su voz es diferente a la de otros niños”. Yensid cuenta que además de su voz, ella también llama la atención por su nombre. Por motivos de imagen, le recomendaron usar Anderson, apellido materno, en lugar de Arellano, apellido paterno, pues le dijeron que el segundo ya estaba quemado. “La gente cuando escucha Yensid Anderson piensa que va a salir una americana, pero luego salgo yo en traje de charro diciendo “¡Ayayay!” y se sorprenden y aplauden y eso me gusta”, dice. Además de cantar a nivel local, esta pequeña promesa también lo ha hecho en otras ciudades de California, Chicago, Texas y Nevada, donde se presenta bastante seguido. Incluso lo hace en ciudades fronterizas como Tijuana, Ensenada y Mexicali. Y además la contratan en festejos como cumpleaños y quinceañeras. “No es nada fácil”, comenta María Ele-

na. “Además del tiempo y las horas lejos de la escuela también está el gasto en maestros de canto, vestuario –cada traje no baja de 2 mil dólares-, gasolina y gastos de viajes que regularmente son eventos que va como invitada a cantar pero que no pagan”, comenta. A esto hay que sumarle el disco que Yensid está grabando, material que está siendo costeado por la familia, por su representante Raúl Mendoza y por un residente de Arleta llamado Jack Olvera que un día la escuchó cantar y decidió apoyarla en nombre de su compañía de seguros. Para Yensid la peor parte viene cuando se meten con sus horas de sueño y es que muchas veces debe de salir de casa a las 2 de la madrugada para cumplir con un compromiso y según María Elena, su hija mayor a veces hasta le llora en el camino. “Y le digo ‘Tengo sueño, tengo sueño’. Una vez salí de un evento y terminé a las 3 de la mañana”, recuerda la niña, a lo que su madre agrega: “A veces estoy con servilletas mojándole la carita para despertarla. ‘Ya mami, ya va a ser tu turno’, le digo. Pero es gracioso también porque la ves con sus ojos rojos y de pronto cuando escucha su nombre abre los ojotes y como si nada, se le va todo el cansancio”. Cuando no está trabajando, Yensid juega a la cocinita, con sus muñecas o monta bicicleta con su vecina. También le encanta pintarse las uñas. Pero también pone atención a sus estudios, tanto que según su madre, es una alumna que saca sólo A, una condición que le han puesto para seguir haciendo presentaciones. “Me siento como una gran artista por llegar. Me gustaría ser como Lola Beltrán. A veces cuando voy a eventos y termino mi presentación, bajo del ‘stage’ y voy caminando entre las personas y escucho ‘Yensid, me gusta Yensid Anderson. • Fotomontaje HOY/Heiner Rodas

Yensid entonando lo mejor de su estilo en el estudio de grabación.

Junto a su madre, ella sueña con ser como Lola Beltrán. HOY/Andrea Carrión

como cantas, cantas como Lola Beltrán, pero chiquita, eres como una Lolita’ y eso me gusta mucho”, comenta Yensid. Su próxima presentación será el 13 de mayo en el Pico Rivera Sports Arena gracias a una invitación de la radio La ranchera 930. Ahí presentará su álbum debut “Mi Ranchito”.

Locales Inmigración

Redadas, éxito y frustración

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

“Hace quince años, la gente solía hasta invitarnos a tomar café. Ahora, son más inteligentes”. David Marín , Asistente de Director

El asistente de director David Marín dice que su trabajo no es como el de hace muchos años, ha cambiado.

LA Times

Los agentes buscaron en una semana a personas que tuvieran antecedentes penales o que fueron deportados. Detienen a uno; tres evitan ser arrestados Paloma Esquivel Los Angeles Times

Van a ser las 4 de la madrugada de un lunes a finales de marzo cuando un puñado de agentes de Inmigración se reúne en el estacionamiento de la estación de policía de Santa Clarita. Desde hace mas de un mes, los agentes han estado vigilando una casa no muy lejos de ahí. Han visto a un individuo caminar en la puerta de la entrada a las 4:45 de la mañana, se sube a su vehículo, toma la autopista 5 y se va a trabajar. “Como un reloj. Todos los días”, dice el asistente de Director David Marín. El individuo es uno de cuatro hombres que los agentes planean arrestar este día como parte de la semana nacional de arrestos de inmigrantes con antecedentes penales o con órdenes de deportación y que culminó la semana pasada con la detención de 3,168 personas en todo el país. El hombre de Santa Clarita ha sido sen-

OPERATIVOS tenciado por agresiones físicas en 1986 y 1994, y había sido deportado. Pero regresó ilegalmente. Poco después de las 4 de la mañana, los agentes se dirigieron a la casa en caravana en varias camionetas, todas con las ventanas polarizadas. Como ocurre con muchos arrestos migratorios, los oficiales no tienen una orden judicial. Algunas veces convencen a la gente de que abran la puerta y los dejen entrar. La mayoría de las veces, simplemente esperan afuera de la casa. “Hace quince años, la gente solía hasta invitarnos a tomar café”, dijo Marín. “Ahora, son mas inteligentes”. Los agentes esperan en la oscuridad por el sospechoso. Son las 4:30, 4:40, 4:45. Se encienden las luces. Nadie sale. Las horas y el personal involucrado en los operativos son muchos, informan los funcionarios de Inmigración. Cerca de 2,000

agentes trabajaron más de seis días en el operativo de la semana pasada, el tercero en su tipo desde mayo de 2011. A las 5:58 de la mañana, los agentes desistieron en su espera y se dirigieron hacia Chatsworth a esperar al siguiente individuo en la lista. También, lo habían estado rastreando: el individuo había estado en la cárcel tres años después de ser sentenciado en 1995 por fabricar y entregar narcóticos y fue deportado. Pero como el primer sospechoso, regresó después de su deportación. Cerca de las 7:30 de la mañana, se esperaba que saliera y montara a su bicicleta para hacer algunos mandados.

Aquí si tuvieron éxito

A las 7:42, salió de su casa con tres niños que parecía iban a la escuela. Vestía una camiseta con una leyenda que decía “No Fear” (Sin Miedo) y tenía una mochila azul de la WWE en sus hombros. “Aquí vamos”, dice una agente por radio.

“Sean agresivos”, contestan. Una camioneta y un carro con las sirenas se detienen enfrente de la casa. Dos agentes se acercan al sospechoso. Le dicen al niño mayor que necesita hablar con su padre acerca de un problema de inmigración y le piden que lleve a los otros niños adentro de la casa. Y así lo hace. El individuo esta tranquilo al principio, pero después de que los agentes lo esposan comienza a desesperarse. “Quiero hablar con mi hija”, dice el hombre. “!Nini! ¡Nini!” Los hijos observan detrás de la puerta. Aparece su abuela y se queda con ellos. “No voy si no veo a mi hija”, agrega con insistencia el sospechoso. El arrestado es llevado al centro de Los Ángeles para que sea procesado mientras que otros agentes se dirigen hacia Panorama City. Ahí, esperaron más de una hora por un hombre para que saliera de su apartamento. Cuando fueron a tocar a la puerta, nadie contestó. El cuarto sospechoso de la lista vive en un barrio de North Hollywood que los agentes dicen que es conocido por las pandillas que ahí rondan. Para entonces, ya casi son 10 de la mañana y deciden que mostrarse con uniforme, en los vehículos con las ventanas polarizadas quizás no sea muy discreto. En su camino al centro de Los Ángeles para hacer sus reportes, Marín, ex Marine que supervisa a cientos de agentes de inmigración, dice que lo que ocurrió durante el día muestra cómo las prioridades de la agencia han cambiado a través de los años. “Los antiguos operativos de INS, de ir a Home Depot y detener a jornaleros, ya no hacemos eso”, agrega. Aunque muchos defensores de los inmigrantes están en desacuerdo, muchos agentes ven ahora su trabajo como perseguir a lo peor de lo peor, “narcotraficantes, pederastas y hombres que golpean a sus esposas”, dice Marín. Y cuando se les va un sospechoso se decepcionan.

Cruces en los caminos hacia EE.UU. Fotos Agencia Reforma

HOYLOSANGELES.COM

do enterrados sin ningún registro. "Todas esas personas que están buscando a sus familiares, que no los encuentran, cientos de cuerpos que hay en México, cerca de 400, que ya tienen sus pruebas de ADN, pero no han sido reclamados, no empatan Martha Izquierdo con las personas que están buscando, no Agencia Reforma empatan con la información genética que tenemos", señaló. Los miles de indocumentados que a diario El sacerdote explicó que un grupo argencruzan la frontera mexicana no sólo corren tino de medicina forense, que nació precisael riesgo de no llegar a Estados Unidos, ante mente para buscar los cuerpos de una posible deportación, sino también que, asesinados durante la dictadura, se ha inteen caso de morir en el intento, su cuerpo no resado en el caso de los migrantes. regrese nunca a su país de origen. "Para vergüenza nuestra, ese grupo foY es que, ante la falta de documentos, rense argentino está aquí en México ya, y muchos son los ilegales cuyos cadáveres está precisamente en el comienzo, en las ruhan ido a parar a las fosas comunes. tas migrantes y ha constatado que el Estado Autoridades consulares carecen de infor- mexicano no tiene ningún manejo profesiomación sobre el número de migrantes que nal adecuado, estructural para este tipo de mueren cada año en el país. situaciones, aseguró. El coordinador diocesano de la Pastoral El padre Alejandro Solalinde dijo que en de la Movilidad Humana del Episcopado la nueva ley migratoria no existe ningún Mexicano, Alejandro Solalinde Guerra, ase- apartado sobre medicina forense, y es uno guró que en los últide los puntos que mos cinco años tiene "En el mejor de los casos hay que contemplar. un registro de 225 a "Creo que es imentierran a los migrantes, portante que se rea250 cuerpos de migrantes que han sido lice un trabajo al obviamente sin ningún enterrados en la zorespecto, y que se piregistro genético, sin na del Istmo. da la colaboración Señaló que el cálningún registro, ni siquiera de universidades paculo está basado en ra que pudieran deministerial, muchas veces dicar una rama a la osamentas de los que entierran en las investigación forenno hay ni siquiera eso" fosas comunes en se. Yo pienso que no Alejandro Solalinde Guerra, los municipios, y de es solamente un dato Sacerdote Católico cadáveres sepultamuerto, es un dato dos a lo largo de la vivo para prevenir lo ruta del migrante. que están pasando, Todo mundo sabe que son centroamerica- para sacudir la conciencia de los mexicanos nos, pero nadie sabe quiénes son, sus nom- y también llamar la atención acerca de lo bres, ni siquiera sus nacionalidades, poco que vale la vida cuando pasan por manifestó el sacerdote. aquí. Simplemente desaparecen", lamentó. "En el mejor de los casos entierran a los Al respecto, el Cónsul de Guatemala en migrantes, obviamente sin ningún registro Oaxaca, Estuardo Figueroa Roda, señaló genético, sin ningún registro, ni siquiera mi- que identificar o establecer el origen de nisterial, muchas veces ni eso. cuerpos de migrantes muertos se dificulta "Aquí lo que hay es un hoyo negro, así le más cuando no portan identificaciones. llamo yo, porque es un misterio tan grande, "Cuando hay una persona fallecida, si ya hay un vacío de información, un vacío es- tenemos la certeza de que es guatemalteco tructural, un vacío institucional, no tenemos lo hemos repatriado, el problema es cuando infraestructura para el manejo de estos da- una persona fallece y presuntamente es tos, lo que sí puedo decir es que yo venía ha- guatemalteca (pero no tiene documento de ciendo un registro que fue creciendo desde identificación) entonces en esos casos nosolos años que he estado aquí", dijo. tros hemos intervenido, hemos tratado de Solalinde señaló que las cifras de quienes establecer su origen de alguna manera y en buscan a sus familiares desaparecidos no algunos casos pues no sea logrado determiempatan con los registros oficiales debido a nar y terminan enterrados en México", adesa falta de información de quienes han si- mitió el cónsul.

Muchos inmigrantes alcanzan el sueño de llegar a EE.UU., pero otros desaparecen en su intento

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Tumbas anónimas

15 HOY LOS ÁNGELES

Reportaje

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Deportados y...

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Int Chk AcctMkt Min

Dirección/Internet

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

NA NA

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

NA NA

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.25 0.50 0.75 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.00 1.36 1.81 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-04-12.

State Bank of India (California) 213-627-7350

523 W 6th Street www.sbical.com

0.25 500

0.40 500

0.40 1,000

0.50 1,000

0.90 1,000

0.90 1.10 1,000 1,000

1.30 1.90 1,000 1,000

Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000. Attractive CD rates

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 4/2/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 03 de abril. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.11 2500 1 250 0.32 888-785-5578 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0630001002500.17 800-662-7447 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado Last year el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.224 1.221 1.484

VIENE DE LA PÁGINA 2

Repito lo que dije hace unas semanas por pura cautela. No sé cuántas familias estén en situaciones parecidas. Uno no quiere exagerar, pero tampoco minimizar, sobre todo tratándose de una historia que reúne elementos dramáticos, pero para mí, sintomáticos de lo que está pasando con la migración en este país. Al fin y al cabo, entre los cientos de miles de inmigrantes no autorizados que han sido expulsados de este país hay docenas de miles que son padres y madres de familia. Primero lo evidente y que tantas veces hemos señalado en este espacio: la deportación separa a las familias y quebranta los vínculos que los inmigrantes han forjado en esta sociedad. Pero el caso en cuestión y otros parecidos muestran cómo la deportación tiene efectos que van más allá de la ya de por sí grave separación de padres e hijos. En este caso el estado le cobra una doble cuenta al migrante. Lo expulsa por ser indocumentado. No valió el matrimonio, ni la presencia de hijos, ni que el inmigrante deportado fuera el principal sustento de su hogar. Luego amenaza con quitarle los hijos por ser pobre y por no poder darles, en México, el nivel de vida que pueden tener en Estados Unidos. Como si la deportación no hubiera interrumpido esa posibilidad… La separación y la posible pérdida de custodia de sus hijos representan, desde mi punto de vista, una violación de los derechos civiles y derechos humanos de este padre mexicano. Y la Secretaría de Relaciones de México y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, ¿dónde están? rubenhl@soc.ucla.edu

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.29

0.34 0.34 0.47

1.15 1.14 1.71

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

0.22% 0.34% 1.14%

$1.10 $3.41 $58.65

0.14% 0.17% 0.24%

$11.67 $42.51 $120.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

La separación entre padres e hijos es un problema vital en las deportaciones. Archivo

17 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOYLOSANGELES.COM

Foto Cortesía: Latin Power Music

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

LOS TIGRES RUGIRÁN EN ANAHEIM

CHUY LIZÁRRAGA Y TRONO DE MÉXICO Cuándo: 8 de abril a la 1 p.m. De qué se trata: El sinaloense Chuy Lizárraga llevará sus 15 años de experiencia y canciones al escenario del Pico Rivera Sports Arena. Además el grupo El Trono de México, famoso por sus temas “Te recordaré” y “Se ha ido”, también se presentará con lo mejor de su repertorio. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. Pico Rivera Adm.: $35 • Inf.: 562.695.0747

CIRCO EN LOS ÁNGELES Cuándo: 13, 14 y 15 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: En el Circo Shrine verá trapecistas volar por los aires, elefantes de cuatro toneladas, acróbatas, contorsionistas, payasos y mucho más. Antes del show podrá participar en actividades como pintarse la cara y paseos. Dónde: Shrine Auditorium. 665 W. Jefferson Blvd., Los Angeles Adm.: $15 adultos / $10 niños Inf.: 213.748.5116

EXPOSICIÓN DE ARTE ESTUDIANTIL Cuándo: Del 9 al 13 de abril de 4 p.m. a 9 p.m. Hasta el 20 de abril. De qué se trata: Catorce estudiantes de la preparatoria Nogales y de La Puente Valley Regional Occupation presentan una

interesante variedad de piezas artísticas hechas en pintura, cerámica, textiles, artes visuales y medios mixtos. Dónde: Puente Hills Mall (nivel superior junto a Sears). 1600 Azusa Ave., City of Industry Adm.: Gratuita Inf.: 626.965.3437 / 626.912.8777

EL MUSEO MOLAA PAGA Cuándo: 7 y 8 de abril de 11 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: El Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach abre las puertas a sus exhibiciones e invita a todos aquellos que tengan una tarjeta de débito o crédito del Banco de América o de Merryll Lynch. Dónde: Museum of Latin American Art. 628 Alamitos Ave. Long Beach, CA Adm.: Gratuito con tarjetas mencionadas Inf.: 562.437.1689

Cortesía

Cuándo: 7 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: La popular agrupación Los Tigres del Norte llevará al Condado de Orange los clásicos que los han colocado entre los más grandes de la música norteña, así como también tocarán temas de su última producción “La jaula de oro”. Dónde: Centro de convenciones de Anaheim (The Arena). Anaheim Adm.: $40 - $120. Estacionameinto: $12 • Inf.: 714.765.8950

PASCUA PARA LOS NIÑOS Cuándo: 7 de abril de 12 a 4 p.m. De qué se trata: En el evento por Semana Santa habrá juegos, resbaladeras inflables gigantes, globos de animales, cacería de huevos de pascua y mucha más diversión para toda la familia. Auspiciado por el Angelus Temple Hispanic Church. Dónde: Lincoln Park. Mission Rd. & Valley Blvd. Los Angeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.483.4497

ARTE EN LAS CALLES DEL CENTRO Cuándo: El segundo jueves de cada mes de 12 a 10 p.m. De qué se trata: Es una gran oportunidad para los amantes del arte. Miles de personas se reúnen para visitar galerías, escuchar música en vivo y probar nuevos platillos en locales aledaños. Dónde: Centro de Los Ángeles sobre las calles Spring y Main entre las calles 2nd y 9th Adm.: Gratuita • Inf.: 714.535.5000

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

JOSÉ ALBERTO ’EL CANARIO’ Cuándo: 12 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: El cantautor dominicano José Alberto “El Canario” se posará en el Centro de Los Ángeles y pondrá a bailar salsa a todo el que se atreva con temas como “La paella”, “Hoy quiero confesar” y “Bailamos otra vez”. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, Los Ángeles Adm.: $25 - $75 • Inf.: 213.745.0162

COMUNIDAD

FERIA DE SALUD PARA NIÑOS Cuando: Abril 18 al 21 de 10 a.m. a 1 p.m. De que se trata: Vacunas Gratis para Niños de 0-18 años de edad Y chequeos parciales gratis para niños y adultos. Información educativa y mucho más. Donde: Arroyo Vista Family Health Center. 6000 N. Figueroa St. Los Angeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.987.2028 o 323 987-2007 Web: www.arroyovista.org

CEREMONIA RELIGIOSA EN DOMINGO DE RESURRECCIÓN Cuándo: 8 de abril a las 9 a.m. y a las 11 a.m. De qué se trata: Gran servicio religioso por el Domingo de Resurrección que presentará un coro de 150 cantantes. Habrá bolsitas de regalos para los niños. Para los mayores habrá café y donas gratis. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: Gratuitos ingreso y estacionamiento en la Puerta 17 Inf.: 909.629.5277 / 909.623.3111

GRAN CAZA DE HUEVOS DE PASCUA

SERVICIOS GRATUITOS PARA LA COMUNIDAD

Cuándo: 8 de abril de 12 a 3 p.m. De qué se trata: En este evento por Semana Santa habrá miles de huevos de pascua buscando ser descubiertos. Habrá además casas inflables para los pequeños saltarines y actividades como artesanías, manualidades, carreras en bolsas, pintura en la cara, comida, palomitas de maíz y más. Dónde: Grand Hope Park. S Hope St. and W 9th St., Los Angeles Adm.: Gratuita Inf.: 404.522.6080

Cuándo: De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 8 p.m. / Sábados de 9 a.m. a 3 p.m. De qué se trata: El Centro de recursos familiares de Los Ángeles ofrece una serie de servicios para los residentes del área Central, Westlake, Pico Union y alrededores. Hay consejería familiar, apoyo en búsqueda de empleo, educación financiera, tutoría para menores, servicios jurídicos, computación y más. Dónde: 501 S. Bixel St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.:213.482.8618

19 HOY LOS ÁNGELES

Televisión ¡Bravo!

Tommy Calle 213.237.4388/Los Ángeles

El galán de telenovelas Guy Ecker se llevó todos los laureles junto a Blanca Soto cuando grabaron para Univisión la producción Eva Luna. Con esa telenovela en co-producción con Venevisión, el actor brasileño volvió a reconquistar al público que lo ha visto triunfar en la pantalla chica desde que logró la internacionalización en sus inicios con la telenovela “Café con Aroma de Mujer” al lado de Margarita Rosa de Francisco. Ahora, Ecker, residente de Los Ángeles, sigue muy vinculado a Univision y hace unos días lo vimos compartiendo con directivos de la cadena en la entrega de los Premios ASCAP, donde Univision estaba entre los nominados para recibir galardones en el rubro de televisión. Y aprovechando su presencia, HOY tuvo la oportunidad de conversar con el actor sobre qué sucedió con él después de trabajar en Eva Luna y aquí se lo quisimos traer.

¿Qué pasó contigo? Apenas te fuiste de la pantalla y ya la gente te extrañaba.

Después de Eva Luna comencé una telenovela con Marlene Favela, ya la terminé de grabar y se va a transmitir muy pronto. (lunes 9 de abril). Ahora estoy buscando otras opciones de telenovelas, pero también con la intención de incursionar de nuevo en el cine.

¿Qué tipo de producciones de cine quisieras hacer?

Para mí el proyecto que se me presentara sería excelente, pero yo toda la vida he querido ser vaquero. Si se presentara la oportunidad de actuar en una película de vaqueros, corriendo me voy. Guy Ecker

Sí, por supuesto, el asunto es que en mi caso los productores no me ven como el estereotipo del personaje latino, no les doy el perfil de uno. Y tampoco les doy el perfil del americano, así que ha sido muy dificil encajar en los gustos de lo que buscan.

L A T I M E S F E S T I VA L O F B O O K S

Antes hiciste la serie ‘Las Vegas’, ¿no?

Antes de que se hiciera esa serie hubo una controversia, porque después que me contrataron, no me quisieron llamar a grabar porque pensaban que si me ponían como el detective latino Luis Pérez, la gente se iba a ofender porque no parecía latino. Mi agente los llamaba y no le respondían, hasta que un amigo, dueño de una empresa latina los llamó y los convenció.

¿Y ahí fue cuando te llamaron?

Sí y el primer capítulo que grabamos fue en Las Vegas frente a un casino. Eran como las 3 de la madrugada. En la escena el protagonista tenía una pelea en la calle y yo llegaba en la patrulla a detener el escándalo. A esa hora comenzó a llegar mucha gente y los productores decidieron llevarse a los protagonistas adentro y a mí me dejaron afuera. Pero comenzó a llegar más gente y los productores no se explicaban qué pasaba y por qué la gente quería tomarse fotos conmigo, eran puros latinos y nadie había reconocido a los otros actores.

¿Y con eso cambió la mentalidad de los productores?

Pues sí, porque iba a hacer tres capítulos y terminé haciendo doce.

¿Seguirás intentándolo en Hollywood? Claro que sí.

¡ACOMPÁÑANOS CON TU FAMILIA A LA AVENTURA DE LEER! Disfruta de la lectura de cuentos en vivo, en el Target Children’s Stage, por Julie Andrews, coautora de The Very Fairy Princess, Jeff Kinney, autor de Diary of a Wimpy Kid, y muchos otros escritores favoritos de libros infantiles.

Del 21 al 22 de abril | Gratis en USC Más detalles en Target.com/Reading

Cortesía

• Fotomontaje: HOY/ Heiner Rodas

¿Y ya has hecho castings?

HOYLOSANGELES.COM

El protagonista de ’Corazón Apasionado’ quiere volver a Hollywood, pero su físico no lo ayuda, ¿qué?

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Guy Ecker sigue intentándolo

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

GENTE

Por amor

A SUS HIJOS Son los retoños de la cantante Gloria Trevi los que la han llevado a dejar atrás su oscuro pasado

Gloria Trevi.

Fotos Agencia Reforma• Fotomontaje: HOY/Heiner Rodas

Agencias México

Detrás de esa mujer fuerte que grita, salta y divierte a sus admiradores hay una madre orgullosa que encuentra en sus hijos la motivación para continuar su carrera, señaló Gloria Trevi. “No me gusta decirlo tanto porque sé que puede sonar cursi, (sonar) a ’Mamá, Soy Paquito’, pero lo máximo en mi vida, mi fuerza para levantarme y todo, son mis hijos”, explicó la cantante regiomontana. Para Trevi, quien participó en una sesión fotográfica coordinada por la revista BBMundo, para su edición de mayo y como parte de un número especial titulado “Ella Dice”, todos los días se debería festejar a las madres. “Que me hayan invitado a participar en esta revista, de ese mes tan importante para las mamás (mayo), es muy padre, aunque todos los días deben ser Día de la Madre, como dice mi canción (’A la Madre’)”, bromeó. De acuerdo con la artista, Ángel Gabriel y Miguel Armando, sus pequeños, de 10 y 6 años, respectivamente, son unos niños muy aplicados en sus estudios, por lo que no hay mejor regalo para ella que sus excelentes calificaciones. “Mis hijos me han dado muchas alegrías, me dan muchos diplomitas por ser los mejo-

“El otro día, a uno de mis hijos se le estaban cayendo los dientes y terminó por quitarse dos que aún no estaban por caérseles”.

Gloria, la madre y esposa

• Gloria reveló que estaba embarazada el 5 de octubre de 2001 y el 18 de febrero de 2002 dio a luz a su hijo Ángel Gabriel. • Luego dio a luz en McAllen, Texas, a su segundo hijo Miguel Armando, el 10 de agosto del 2005. • El 17 de diciembre de 2009 por fin contrajo matrimonio con el empresario mexicano Armando Gómez en la Catedral Metropolitana de Monterrey, Nuevo León.

Gloria Trevi Cantante

res en la escuela, me responden muy bien en sus clases y me han dado muchos regalos”, aseguró.

El regalo de ser madre

Los sentimientos de sus retoños son los que más sorprenden a la intérprete de “Doctor Psiquiatra”; eso lo dejó claro al contar una anécdota del menor de sus niños, Miguel Armando. “Más que el regalo físico, que al fin y al cabo lo compra papá, (adoro) la intención de ellos. El otro día, a uno de mis hijos se le estaban cayendo los dientes y terminó por quitarse dos que aún no estaban por caérseles. “Entonces le preguntaron: ‘oye, ¿por qué te quitas los dientes?’, y él respondió que lo hizo porque quería dinero para guar-

Gloria y Armando junto a Ángel Gabriel y Miguel Armando en una foto de archivo.

darlo cuando sus papás estuvieran viejitos. Ese tipo de sentimientos son el mejor regalo que me pueden dar mis hijos”, expresó. La canción “Gloria”, primer sencillo de Gloria en Vivo, su próximo álbum, le ha traído muchas satisfacciones a Trevi, de 44 años y con 27 de trayectoria; sin embargo, no se compara con el tema que tiene preparado para la segunda temporada de Pequeños Gigantes. “Estoy emocionadísima con el sencillo (‘Gloria’) porque me acaban de informar

que está en los 10 primeros lugares a nivel nacional. Estoy agradecida con Dios y el público porque venimos de una serie de números uno, como ‘Me río de ti’, ‘Vestida de Azúcar’ y ‘La noche’. “El disco en vivo (‘Gloria en Vivo’) sale en mayo, y además, quiero compartirles que estoy en (la nueva temporada de) Pequeños Gigantes. Y va a estar padrísima la canción que estoy preparando”, afirmó. A la artista participa en la segunda temporada de Pequeños Gigantes de Televisa.

HOYLOSANGELES.COM

Del 21 al 22 de abril | Gratis en USC Más detalles en Target.com/Reading

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Disfruta de la lectura de cuentos en vivo, en el Target Children’s Stage, por Julie Andrews, coautora de The Very Fairy Princess, Jeff Kinney, autor de Diary of a Wimpy Kid, y muchos otros escritores favoritos de libros infantiles.

HOY LOS ÁNGELES

¡ACOMPÁÑANOS CON TU FAMILIA A LA AVENTURA DE LEER!

¡Bravo! Portada

¡Me gusta!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

América Sierra se quita los lentes y muestra a la mujer que hay detrás de la voz del éxito ’Inténtalo’ de 3Ball MTY

Todos la conocen como la voz femenina del tema ’Inténtalo’ de los Djs de 3Ball MTY, pero ¿quién es ella realmente?

Fotos Cortesía

Tommy Calle 213.237.4388/Los Ángeles

“Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo ardiendo sobre mi piel… eh eh eh. Me enciende sentir tu aliento quemando todo mi ser eh eh eh…”. Seguramente usted, al igual que muchos, se le hace familiar esta letra que forma parte del éxito musical “Inténtalo”, el cual lo han popularizado DJErick Rincón, SheeqoBeat y DJOtto, mejor conocidos en el ambiente musical como 3Ball MTY. Lo curioso es que todo el mundo le da crédito a estos tres jovencitos originarios de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, pero pocos se han detenido a pensar que la voz femenina de esta iniciativa es lo que le ha dado forma y rostro a este movimiento que sigue conquistando el mundo entero. Esa voz sensual oculta detrás de unos lentes oscuros y movimientos sensuales es de América Sierra, una joven nacida en Culiacán considerada hoy en día como una de las compositoras más interesantes del momento a pesar de que la audiencia en general sólo la haya visto al lado de los integrantes de 3Ball MTY y el vocalista El Bebeto. Su imagen y voz forman parte fundamental en este proyecto que aunque América no lo presume, es lo que le da fuerza a esta producción netamente mexicana. “Pues, qué te diré, no sé... Yo simplemente

América Sierra, es originaria de Culiacán.

Junto a El Bebeto interpreta ’Inténtalo’.

hice la canción y reflejé en ella lo que sentí. La verdad he tenido ciertos comentarios de gente y eso me hace sentir halagada, pues es bonito que me hagan parte importante de la esencia de ‘Inténtalo’”, dice la autora y vocalista de la letra. “Lo único que quiero es dar lo mejor de mí como compositora y como artista. Ya luego le toca a la gente catalogarme”, agrega la joven sinaloense, quien hace apenas unos meses era una total desconocida, pero su carrera ha ido en total ascenso y como compositora ha logrado colocar varios temas de su autoría en los primeros lugares del género Regional Mexicano en las listas

de Monitor Latino y Billboard. “Inténtalo” es sólo la punta del iceberg, porque en su haber América ha trabajado en composiciones que hoy son interpretadas con mucha aceptación por La Arrolladora Banda Limón ("Que no me vengas"), El Bebeto (“Quiero que seas tú” y “Corazón de acero”), La Adictiva Banda San José de Mesillas (“No es tan solo la mitad”), Los Primos de Durango (“Miénteme”) y Banda Tierra Sagrada (“El último botón”). “Siento una gran responsabilidad y a la vez veo que es un gran logro el ser considerada como una de las compositoras que está llamando la atención en el medio. Eso me

hace sentir satisfecha y muy motivada para seguir adelante”, comenta en entrevista con ¡BRAVO! La mexicana Graciela Beltrán, es otra de las artistas que ha grabado un tema de América. “Graciela Beltrán grabó un tema mío, pero aún no ha salido. En lo personal no he tenido el gusto de conocerla, pero sé que pronto se dará”, indica. Muchos se preguntarán cómo es que América, siendo oriunda de Sinaloa, terminó involucrada en un proyecto tan ajeno a sus raíces. La respuesta tiene que ver con la iniciativa que tuvo la compañía editora Latin Power Publishing, la misma a la que pertenecen ella, El Bebeto y 3Ball MTY. “Por ellos conocí a los chicos. Nos llevaron a oír lo que hacían porque se trataba de algo súper nuevo. Imagínate yo viviendo en Sinaloa, lo que escuchaba siempre era pura banda y de repente me llaman a escuchar algo del famoso 3Ball MTY. La verdad nos tomó (a ella y El Bebeto) por sorpresa porque desconocíamos del asunto”, cuenta.

Un mundo ajeno

Dice que cuando la llevaron al estudio de grabación del productor Toy Selectah se le abrió un mundo desconocido. “Recuerdo que la música por sí sola ya te transmitía y entonces surgió la idea de meterle letra, así que me puse a trabajar en eso”, recuerda. Dice que las estrofas y coros salieron casi por naturalidad y en menos de una hora ya la estában grabando. “Con la colaboración [del compositor] Luciano Luna y la voz de El Bebeto surgió ‘Inténtalo’”, el tema que los ha llevado a visitar innumerables lugares. “Hemos estado en muchos sitios del mundo, pero uno de los que más me llamó la atención y me impactó fue el Staples Center de Los Ángeles (en el festival del Calibash) imagínate qué tremendo lugar. Estar por primera vez ahí fue algo fenomenal y también estar en los [Premios] Billboard fue impresionante. En México también nos han recibido súper bien. Inolvidables fueron las participaciones en la Ciudad de México y en Guadalajara’, señala con entusiasmo. A pesar de la meteórica fama alcanzada, América no puede olvidar el momento en el que se encontraba tras bastidores y segundos antes de salir a actuar en el Staples Center, fue cuando se preguntó: “¿Dios mío, dónde estoy parada?”. “Sentir la importancia de ese lugar y el escenario ante tanta gente (casi 17 mil), me hizo hacer conciencia de la responsabilidad que tenía y de lo que la gente esperaba de uno”, comenta la artista que no puede olvidar como esas casi 17 mil almas entonaban la estrofa que ella canta. El segundo sencillo que viene en camino, también de su autoría, podría correr con la misma suerte de su antecesor. “Se llama ‘Besos al aire’ y es un tema que se decidió colocarlo como segundo corte debido a la respuesta que la gente tuvo al mes de que

LE INVITA A GANAR UNA COPIA DEL ÁLBUM CANCIONES DE LAS PRINCESAS

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

América Sierra Cantautora

salió el disco, pues fue el que tenía más descargas en iTunes y el de mayor visitas en Youtube. Sólo el primer mes ya tenía más de un millon. Así, el tema fue escalando en el gusto de los seguidores”, revela. “Besos al aire” es una historia de desamor y desengaño por parte de la mujer hacia el hombre. “Esta vez la temática fue que la mujer le falla al hombre. Siempre se le culpa a ellos, pero esta vez fue todo lo contrario y ha sido bien aceptado por hombres y mujeres”, dice sobre el tema que se perfila como el próximo éxito de 3Ball MTY. Desde la óptica de América Sierra el éxito de estos tres muchachos ha llegado “porque es una música que transmite, que no tiene fronteras, porque es algo diferente y nuevo, y porque la gente siempre espera la novedad ante lo mismo y lo mismo que ofrecen en la industria”, dice.

Después de 3Ball MTY

“Si Dios quiere, después de ‘Besos al aire’, salimos con mi disco como solista y eso gracias a la respuesta de la gente. Pero como ‘Besos al aire’ ya comienza a tomar fuerza, es otro ratito que me va a tocar estar colaborando con los chicos y yo encantada”, comenta la artista El ser originaria de Sinaloa, muchos podrían pensar que ahora América Sierra se perfilaría como la nueva exponente de la musica banda... pues se equivocan. “Vamos a hacer una mezcla de sonidos nuevos con algo de acústico, pero de banda no hay nada. Va a ser algo muy padre”, adelanta. Sin dar mayores detalles de la sorpresa que pretende ofrecerle a sus fans, América se ve también en un futuro interpretando música que podría tener algo de pop. “Me gusta el pop, pero tengo ganas de hacer algo

HOY/Andrea Carrión

que no sea necesariamente muy pop. Siento que la música es tan amplia y limitarla en un solo estilo no es sano. Hay la oportunidad de hacerle miles de mezclas y sonidos y si no se hace es un desperdicio. Y más cuando eres cantautora porque es extraordinario crear algo que no existe y hacerlo se me hace divertido”, comenta convencida. El día que Marc Anthony la vio en el escenario de los premios ASCAP en Hollywood, con un look parecido al de Jennifer López, no le quitó la vista de encima y América dijo entre risas que eso fue porque “tal vez la esencia latina salió a flote”. “No trato de parecerme a nadie. Simplemente es lo que me gusta y no me puse a pensar en eso. Igual y a la gente le parece [que tiene un look como JLO], pero esa no fue la intencion’, agrega la cantautora, cuya técnica de composición se origina desde la búsqueda de una melodía. “Yo primero creo la tonada. A mí lo que me llama [la atención], me fluye y lo que más me engancha para tener un tema ,es la melodía y después de ahí me provoca un sentimiento y dependiendo de eso es cuando comienzo a escribir. No acostumbro, como hacen otros autores, a basarme en un título y de ahí desarrollar algo, no. Lo mío viene de un sentimiento’, dice. El desamor es una de las temáticas que más toca Sierra entre sus letras. “Siempre me dicen: ‘¿A poco has sufrido tanto?’ Pero la verdad es que soy un poco intensa en mis composiciones. No son experiencias propias, gracias a Dios, pero tal vez tienen esa sensibilidad porque logro vivir la historia que canto como si la estuviera viviendo y es así como logro conectar el sentimiento con las palabras. Es como hacer una telenovela o una película que vivo y la siento”, señala. En un futuro, la joven dice que le gustaría llegar a hacer un dueto con el cantante mexicano Pepe Aguilar o con el boricua Marc Anthony, pero mientras llega el momento, América se va descubriendo a sí misma y sigue echándole ganas a su carrera. “Porque quiero colocar más temas como cantautora porque no hay casi mujeres. Eso para mí es un orgullo”, concluye.

"No trato de parecerme a nadie. Simplemente es lo que me gusta"

HOYLOSANGELES.COM

América (der.), El Bebeto y los DJs de 3Ball MTY en Los Ángeles.

Para la oportunidad de participar en el concurso y ganar una copia de CANCIONES DE LAS PRINCESAS, envíe este anuncio con su nombre, domicilio y número de teléfono a:

HOY/CANCIONES DE LAS PRINCESAS 202 W. First St, 9th Floor Los Angeles, CA 90012

Hasta agotar existencias. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiado, transferido o canjeado por otro premio. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Walt Disney Records, Allied Hispanic, HOY y sus afiliados no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la entrada.

¡EN TIENDAS AHORA!

¡Bravo! Cine

Reflejada en su personaje

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

La actriz Dania Ramírez recordó sus años menos mozos al actuar en ’American Reunion’

Dania Ramírez interpreta a una joven llamada Selena en la cinta ’American Reunion’.

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Hoy es el rostro de una famosa marca de cosméticos, varias publicaciones la han incluido en sus listas de “Las mujeres más sensuales del año” y ha aparecido en importantes series de televisión y películas, pero el panorama no siempre fue igual para Dania Ramírez. Cuando esta dominicana rozaba la adolescencia y vivía sus primeros años en Estados Unidos, especialmente en la secundaria Memorial en Nueva Jersey, su realidad era completamente distinta. “Yo no era la más bonita. Todo cambió con la adolescencia; la cara, tenía el pelo cortito estilo afro, los ojos más grandes… todo era desproporcionado. Y fue difícil, especialmente cuando empecé la escuela aquí porque estaba tratando de americanizarme”, comentó Dania en entrevista con BRAVO. Más de quince años después esta actriz revivió toda esa experiencia al interpretar a Selena en “American Reunion”, de la saga “American Pie”, que se estrenó el 6 de abril. En esta nueva secuela que le doblará el estómago de risas, Selena es una de las chicas que en “American Pie” de 1999 pertenecía a la banda musical de la escuela. En esa época su aspecto físico era completamente distinto; con varios kilos de más y con un peinado espanta muchachos. Pero al crecer Selena sepulta al patito feo, tanto que Jim, Oz, Kevin, Finch y Stifler no reconocen al cisne que tienen en frente cuando

AMERICAN REUNION Género: Comedia Director: Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg Reparto:Jason Biggs, Alyson Hannigan y Seann William Scott Estreno: Hoy Calificación: ★★★★ (★ mala, ★★ regular, ★★★ buena, ★★★★ muy buena, ★★★★★ excelente)

Hace 12 años Dania dejó a toda su familia en Nueva York para buscar suerte en Los Ángeles. Y no le ha ido nada mal. La lista de series de televisión en las que ha participado incluye “Buffy The Vampire Slayer” (2003), “The Sopranos” (2006-2007), “Heroes” (2007-2008) y “Entourage” (2010). También ha hecho películas como “X-Men: The Last Stand” (2006) “Quarantine” (2008) y “Brooklyn to Manhattan” (2010). Desde chica supo que sería actriz. Cuando tenía apenas 6 meses de edad sus padres se mudaron a Estados Unidos y ella se quedó en Santo Domingo viviendo en casa de su abuela junto a sus hermanas. Y cuando creció, comenzó a mostrar su talento. “Me encantaba expresarme y escribía canciones para la Navidad. Ponía un show con mis primas y cuando tuvimos televisor, veíamos telenovelas y yo actuaba las escenas con mis hermanas. Empecé con “Señora” y luego hice todas las de Marimar (Thalía) ”, señaló entre risas. Actualmente trabaja en el piloto de la serie de televisión “Devious Maids” del mismo creador de la serie “Desperate Housewives”. Junto a ella también actúan Ana Ortiz, Roselyn Sánchez y Judith Reyes. Además, por primera vez, Dania está produciendo su propia película. El título es “Runaway Love”, una historia de amor escrita por su prometido y según indicó, la protagonizará junto a Mena Suvari, quien hace el papel de Heather en la saga American Pie.

Ingrediente latino

Poster oficial de la cinta.

Fotos Cortesía

la ven trabajando en un bar. Tan dramática ha sido la transformación que hasta Finch se enamora de ella. “Aunque Selena pasó la secundaria sin que le hicieran caso, eso la ayudó en el futuro pues ahora que es una chica bonita, tiene una personalidad fuerte”, dijo Dania refiriéndose a su personaje. “Al final lo importante es pasar tiempo contigo misma y encontrar tu propio carácter”.

Cuando fue elegida para ser parte de la saga “American Pie”, Dania se sintió muy orgullosa de que decidieran incluir a una latina. “Es divino que hayan puesto un ingrediente latino en esta secuela. En los últimos tiempos los latinos estamos más presentes en televisión, en cine… es una forma de enseñar la vida que estamos viviendo, somos la principal minoría. ¿Cómo vas a hacer una película de gente que va a la secundaria en este país sin incluir a un latino? Imposible a estas alturas. Es inteligente que hayan hecho eso y es un privilegio que me hayan escogido”, comenta.

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

THE PASSION Director: Tony Westman Presentado por: Charlton Heston La reconocida leyenda del cine Charlton Heston, es el anfitrión de The Passion (La Pasión), el cuarto y último segmento de la aclamada serie de la Biblia. Este DVD forma parte de la colección de cuatro historias (Jesús de Nazareth, Génesis y La Historia de Moisés) que están basadan en la fe y con las habilidades narrativas del protagonista de Ben-Hur, Charlton Heston. La Pascua, la Última Cena, la traición de Judas y la negación de Pedro en tres oportunidades, las horas de agonía en la cruz y resurrección son algunos de los capítulos bíblicos que se muestran en este material ideal para disfrutarlo en familia durante este fin de semana, catalogado por la religión católica como la Semana Santa. Tiempo de duración: 1 hora y 15 minutos.

LION OF JUDAH IN 3D Director: Deryck Broom Distribuidor: Warner Bros. La ganadora del premio a la Mejor Película Animada del Sabaoth Internacional Film Festival de Milán llega en DVD, Blu-Ray y Blu-ray 3D. The Lion of Judah cuenta la historia que cambió al mundo. Cuando el cordero Judah es llevado por el pueblo para ser sacrificado, sus seis amigos del establo van en su rescate en medio de una aventura llena de peligros, drama, amistad y heroísmo. La versión en 3D ofrece una increíble experiencia gracias al colorido y la tecnología de avanzada de hoy en día. El Blu-ray ofrece material extra con subtítulos en español. Una historia para disfrutar con sus hijos que no se puede perder. -Tommy Calle

CRUCIGRAMA

HOYLOSANGELES.COM

Sebastián Sidi llevará una década de música callejera al Teatro Cívico de la ciudad de Downey

El polifacético músico cautivará a sus fans con un show estelar.

VERTICALES 1. Ante meridiano.

2. Pez del mar de las Antillas, de cola ahorquillada, color morado y amarillo. 3. Operación que consiste en cubrir con arena caliente una parte enferma del cuerpo. 4. Dios escandinavo del trueno. 6. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 7. Se dice de ciertas plantas dicotiledóneas, como el nenúfar (masc.). 8. Canta la rana. 9. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 11. Hace o pone fea una cosa. 13. Parte de la patología que trata de las fiebres denominadas esenciales. 15. Elevaba por medio de cuerdas. 16. Dios fluvial griego. 17. Cuerpo mal conductor, a través del cual se ejerce la inducción eléctrica. 22. Sujeté con la amura los puños de las velas de cruz. 24. Acción de sesear. 30. De color de plomo. 32. Losas. 34. Tejido que forma malla poligonal. 37. Corto, escaso. 38. De pocas carnes. 40. Tome comida por la noche. 41. Roturar la tierra con el arado. 43. Tratamiento inglés. 45. Nombre de la decimocuarta letra.

» RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES 1. Obedece. 5. En ningún tiempo. 10. Planta labiada, que se usa como excitante y antiespasmódico. 12. Hoguera en la que se celebraban sacrificios. 14. Relativo al jerife. 18. Prefijo latino negativo. 19. Secta religiosa budista que renuncia a toda especulación intelectual y profundización cognoscitiva. 20. Cuarta nota musical. 21. Dios egipcio del sol. 23. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 24. Conozco. 25. Símbolo de la emanación del radio. 26. Especie de coche de dos ruedas. 27. En guaraní, yerba mate. 28. Pronombre personal de tercera persona. 29. De un conjunto de tribus amerindias que habitan Brasil y las Guayanas. 31. Acción de cesar en un empleo o cargo. 33. Oboe rústico, de boca ancha y encorvada (pl.). 35. Zorro del desierto, mamífero carnívoro cánido. 36. Mamífero félido de Asia y Africa. 37. Asiento en forma de almohadón. 39. Ciudad de España, en Gerona. 40. Guarda silencio. 42. Surtidor intermitente de agua y vapor, de origen volcánico. 44. (Gabriel, 1933-1975) Escritor español en lengua vasca, autor de “Cuesta abajo”. 46. Elemento químico, metal de color blanco azulado. 47. Pelo blanco. 48. Pongo al viento para refrescar. 49. Eleves oración.

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Autodidacta, multifacético y altamente emocional son buenos adjetivos para este músico de origen uruguayo que se ha hecho en las calles del Sur de California. Sebastián Sidi pertenece a esa casta de artistas que se alimenta del público pasajero y lo ha hecho por más de diez años, pero hoy está listo para llevar su show a otro nivel. Mañana en la noche, el Centro Cívico de Downey será el marco para que este artista presente “From Street to Center Stage” (“De la calle al escenario”), un show que a primera vista contará con dos elementos: Sidi y su teclado. Pero no será un recital de piano sino un concierto completo, sólo que en lugar de ver a baterista, guitarrista, bajista y coros sólo se les podrá escuchar. “Como en la calle no puedes tocar con todo un grupo, tienes que usar tus propias pistas (tracks). Muchos artistas los sacan de la computadora, pero los míos son propios, yo mismo los compongo, por eso es como si estuviera tocando yo mismo, tienen sonido de estar en vivo pero son mis ‘tracks’ pre-grabados y eso se verá en este show”, explica este artista de 36 años de edad cuyo sonido combina rock con música clásica. Sidi llegó aquí cuando tenía 7 años y el primer instrumento que aprendió a tocar fue la batería cuando tenía 14 años, pero no pasaría mucho tiempo para que el piano se convirtiera en su prioridad. Las presentaciones en la calle llegarían más tarde. “Hace 13 años yo trabajaba con mi madre en el muelle The Shoreline Village en Long Beach. Teníamos un carrito donde vendíamos joyería y ahí veía grupos musicales. En ese tiempo yo tenía unas seis canciones y le

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

El hombre de una sola banda

25 HOY LOS ÁNGELES

Música ¡Bravo!

HOY/Andrea Carrión

pedí al manager si podía tocar ahí”, recuerda Sidi. “El primer día gané 300 dólares en propinas, hoy con suerte recojes 50 dólares en un día porque la economía está totalmente diferente”, agrega Sidi, quien después de esa experiencia se animó a grabar su primer disco. Hoy tiene siete. Las plazas públicas en las que Sidi ha tocado son Universal CityWalk, Irvine Spectrum, OC Marketplace, el mercado de agricultores en Huntington Beach, The Block en Orange y Downtown Disney, donde se le ha visto tocar mostrando sobre el piano una fotografía de su madre Miriam Sidi, quien en el 2002 perdió una lucha de doce años contra el cáncer de seno. Actualmente Sidi está en la transición de dejar la calle por otros espacios como cruceros y otros países, porque no ha sido fácil trabajar en la calle. Si bien le ha permitido crecer su producción y construir su propio estudio de grabación profesional, Sidi ha debido soportar días de lluvia, jornadas sin público y hasta uno que otro ebrio que confundió su lata de propinas con un basurero. Sidi es un artista que se ha hecho él mismo. Asegura que no sabe leer música pues nunca soportó tomar clases. Cuenta que él mismo se ha encargado de componer, hacer los arreglos musicales, promover su producto, diseñar las portadas de sus discos, solicitar contrataciones, vender sus discos e incluso lijar y pintar su propio piano. Por eso decidió hacer un documental que demuestre lo que implica ser un músico de la calle. “Quiero mostrar todo eso para que la gente valore lo que hacemos, que vea que no sólo es pararse en la calle sino que se trata de un show de verdad”, comenta Sidi. Sidi se presentará en el Downey Civic Theatre de Downey mañana a las 8 p.m.

Creativelink

VARIEDADES DE HOY

Lleno de lágrimas, Pitbull recibió el premio Presidente de parte de la organización que resguarda los derechos de autor de los compositores, BMI, por ser considerado un artista con profunda influencia en la industria de la música. El artista que además ganó tres Premios BMI por las altas ventas de sus composiciones "Bon Bon", "I Like It" y "Shut It Down", también agradeció a sus fanáticos y a su banda. Al recibir su presea, el cantante dedicó el premio a todos los compositores desconocidos que todavía luchan para que sus canciones sean escuchadas y pidió a sus colegas que se unan en lo que llamó "poder latino".

Los días santos de Antonio Banderas

EMI

El español Antonio Banderas dejó a un lado el glamour de Hollywood durante estos días para celebrar la Semana Santa en Málaga, España. Aquí vemos al actor posando y mostrando el defibrilador eléctrico que tiene el trono de la Virgen de Lágrimas y Favores que este año se ofrece como novedad en estos días santos.

Kate, a toda velocidad en Long Beach La actriz mexicana Kate del Castillo y el reconocido Brody Jenner estuvieron presentes en el "36th Annual Toyota Pro/Celebrity Race - Press Practice Day" del "Toyota Grand Prix" el pasado 3 de abril en el circuito de Long Beach. En este evento, “La Reina del Sur’ se puso el traje y el casco e hizo un recorrido por la pista frente a las cámaras de Univision. Más tarde retó en pantalla al Raúl "El Gordo" de Molina a que se echaran una “carrerita” en las pistas. El gordo se negó.

Cortesía ¡Hola!

Pitbull llora en pleno escenario

Galilea Montijo, una orgullosa madre Mateo llegó al mundo el viernes 23 del mes pasado y así lo confirmó una adolorida pero encantada Galilea Montijo, tres días después: “Nació el viernes en la mañanita muy de madrugada. Me siento feliz, muy adolorida, ¡qué bárbaras las mamás! y eso que fue cesárea, pero muy contenta”, dijo la guapa conductora a la revista ¡Hola!

EFE

Marc Anthony participó esta semana en la grabación del especial de televisión "Lionel Richie & Friends", el cual se realizó en Las Vegas. En este homenaje a Ritchie, Marc interpretó junto a Sara Evans el tema "My Endless Love". Este especial será transmitido el próximo 13 de abril por CBS.

Agencia Reforma

Homenaje a Ritchie

EFE

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Selena, enamorada de ti El legado de Selena renace con el lanzamiento de ’Enamorada de Ti’, un material musical que presenta los éxitos de la cantante, pero con un sonido muy diferente que encanta desde su primer acorde. Cristian Castro, Don Omar, Samo (Camila), Selena Gómez y el DJ Juan Magan colaboran en esta producción en la que gracias a la magia de la tecnología, la desapareciada reinadel tex-mex interpreta a dúo sus éxitos junto a ellos. El sencillo “Amor Prohibido” encabeza el disco que además incluye Como La Flor (con Cristian Castro).

Ashton Kutcher podría interpretar a Steve Jobs El rumor se hace más fuerte de que el actor estadounidense Ashton Kutcher podría estar interpretando el papel del fallecido genio de Apple, Steve Jobs, en una película biográfica dirigida por el realizador Joshua Michael Stern. En la foto vemos al cofundador de Apple Steve Jobs (izq.) presentando la nueva línea de iPods en San Francisco y a la derecha vemos una foto de archivo de Kutcher en el preestreno de la película "Día de San Valentín" en Los Ángeles .

Una caravana de sabor

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

EL PALADAR DE HOY

1. A su propio riesgo | 2. Hay otros mejores 3. Recomendable | 4. Bueno | 5. Excelente

Colaborador HOY/ Los Angeles

En una área concurrida al norte de Pasadena se encuentra el restaurante de comida salvadoreña ‘La Caravana’, el cual es reconocido por sus deliciosos platillos típicos. El establecimiento abrió sus puertas en 1995 por los esposos Sonia y Carlos Pérez, ambos oriundos de El Salvador y es por ello que sus platillos son preparados con recetas y condimentos originales del país centroaméricano para ofrecer ese sabor auténtico que se puede saborear desde la tradicional y deliciosa pupusa hasta las deliciosas mojarras fritas. El ambiente del lugar es atractivo, limpio, cómodo, familiar y está decorado con muchas plantas verdes y en

sus paredes se pueden apreciar innumerables pinturas de reconocidos artistas salvadoreños, entre otros más. A pesar de no ser un lugar muy grande, en el espacio se puede reunir un buen número de visitantes. Además cuenta con un salón adicional que puede ser adaptado para cualquier evento privado. El personal es muy atento y es gran conocedor de los platillos que se ofrecen, ya que si no está muy seguro de qué ordenar, ellos le pueden sugerir o recomendar el plato de acuerdo a sus gustos. Porque lo difícil es elegir entre tantas buenas opciones. El ‘Plato Típico Loco’ es el más solicitado del lugar. Pero, ¿por qué le llaman loco? La mesera explica que adopta ese nombre porque se trata de un plato muy variado. El mismo está encabezado por una deliciosa pupusa (a su elección), platano frito entero, servido con crema y casamiento (combinación de frijoles negros y arroz), fritada de yuca con chicharrón y un tamalito de elote con un pedazo de queso para chuparse los dedos. Otra de las pupusas más populares son las de calabaza. Exquisitas por cierto. Entre sus platos típicos se incluyen la carne guisada, el bistec y el higado encebollado, pero como algunos en Semana Santa no comen carne, seguramente los podrán probar en otra ocasión. El caldo de camarón, el coctél de pescado y camarón, siete mares, sopa de pescado, brochetas de camarón y vegetales, ensalada de camarones asados, plato de camarones asados y las deliciosas mojarras (tilapias) fritas, estos tres últimos marinados con una deliciosa salsa de la casa, son excelentes op-

’Plato Típico Loco’, el más solicitado.

HOYLOSANGELES.COM

En estos días santos, los pescados y mariscos son grandes reyes de la mesa Heiner Rodas

27 HOY LOS ÁNGELES

Crítica ¡Bravo!

Entrada principal del restaurante salvadoreño ’La Caravana’ en Pasadena.

ciones en los días santos. Todos estos platos viene acompañados con tortillas hechas a mano. Las ensaladas frescas, las bebidas naturales de frutas frescas como arrayán, tamarindo y horchata, sin faltar la famosa ensalada (bebida de frutas picadas), bebidas gaseosas, batidos (shakes), café, leche y chocolate caliente, son los complementos perfectos para acompañar en su almuerzo o cena en familia. Llegar de cualquier dirección es fácil, el estacionamiento no es problema, puede hacerlo en la calle o en la parte posterior del local. Sus precios son bastante accesibles y puede llamar para ordenar si lo prefiere. La espera por la comida puede variar, dependiendo lo que ordene, pues cada plato se cocina individualmente y a la ahora de pe-

Deliciosas mojarras fritas.

Fotos: HOY/Heiner Rodas

La Caravana Restaurante

dirlo, es por eso que la espera se hace algo larga, pero cuando llega su plato se da cuenta que valió la pena esperar. Sirven desayunos tradicionales y están abiertos al público todos los días. Le sugerimos que venga con hambre porque sus platos son generosos y no va querer dejar nada en la mesa. Se lo aseguramos.

Ensalada con camarones asados.

Calificación: 4 tenedores Dónde: 1306 N. Lake Ave., Pasadena, CA 91103 Recomendación: Camarones Asados Plato o Ensalada, y el famoso Plato Típico Loco Horario: Dom.Jueves: 10am-9pm, Viernes y Sábado: 10am-10pm Precio: $2.75$13.95 Ambiente: Familiar, cómodo y limpio. Teléfono: 626.791.7378

Nunca faltan las deliciosas empanadas.

¡Bravo!

Por Walter Mercado / Shanti Ananda

ACUARIO

20 DE ENERO – 18 DE FEBRERO

Tendrás ahora mayor suerte en especulaciones y juegos de azar. Si laboras en cualquier rama del arte, como la pintura, la música o astrología estarás especialmente beneficiado. Números de suerte: 20, 4, 7, 19

PISCIS

19 DE FEBRERO – 20 DE MARZO

Utiliza el don de la palabra para expresarte. Escribe una carta, un mensaje, donde digas todo lo que sientes y lo que deseas. Sal del estancamiento y de la dependencia. Números de suerte: 4, 3, 17, 21 TAURO

20 DE ABRIL – 20 DE MAYO

Escucha tu voz interior y no hagas nada que no desees. Es el momento de complacerte a ti mismo. No te dejes manipular por otros. No caigas en actitudes inmaduras. Números de suerte: 5, 38, 26, 18

GÉMINIS

21 DE MAYO – 21 DE JUNIO

A partir de esta semana, una amistad se convierte en amor. Para enamorarte en este bello periodo de primavera que ha comenzado, te recomiendo los signos de Sagitario o Leo. Números de suerte: 3, 28, 16, 21

CÁNCER

22 DE JUNIO – 22 DE JULIO

Se presentan oportunidades únicas de expandirte profesionalmente, especialmente en el extranjero. El dinero se multiplicará también gracias a tu buena suerte. El amor estará de celebración. Números de suerte: 5, 8, 30, 24 LEO

23 DE JULIO – 22 DE AGOSTO

Un cambio atraerá la atención de todos, hasta de tu ser más querido o especial. Anímate a ponerte más a la moda, a probar otro tipo de música, baile o entretenimiento. Números de suerte: 20, 32, 17, 21

ARIES

21 DE MARZO – 19 DE ABRIL

Mercurio favorece las comunicaciones, que junto a estos otros planetas, te aseguro que conquistarás a todos con tu palabra. Tendrás muchas conquistas en esta primavera. Números de suerte: 3, 23, 17, 21 VIRGO

23 DE AGOSTO – 22 DE SEPTIEMBRE

Sucederán cosas inesperadas que te unirán más a tu alma gemela. Juegos íntimos estrecharán sus lazos afectivos. Planifica pasar más tiempo juntos. Invitaciones y festejos no faltarán. Números de suerte: 38, 23, 11, 7

LIBRA

23 DE SEPTIEMBRE – 23 DE OCTUBRE

Navegarás en un mar lleno de fantasías y experiencias como nunca lo habías vivido. Habla, comunícate con tu ser amado, sé libre y espontáneamente. Números de suerte: 4, 12, 31, 8

ESCORPIO

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Tu profesión, tu vida social y amorosa se verán más activas que nunca. Posees tanta seguridad en ti mismo, te proyectas con tanta firmeza y encanto, que se abrirán puertas al éxito. Números de la suerte: 9, 24, 36 ,42

SAGITARIO

22 DE NOV. – 21 DE DICIEMBRE

Expresa y enseña lo mejor de ti. Mantén una actitud positiva y jovial ante la vida. Tú eres un ser fuerte en cuerpo y espíritu y no vas a permitir que nada ni nadie te haga sentir mal. Números de suerte: 9, 33, 16, 8 CAPRICORNIO

22 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Te estás envolviendo demasiado en los problemas de los demás y te has estado olvidando de ti. Tienes que separar tiempo para complacerte, mimarte y estar contigo mismo. Números de suerte: 4, 24, 15 ,1

438606-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

GRAN DEBUT. Pujols juega su primer juego de la temporada regular en Angel Stadium.

Fiesta en Anaheim

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Fotos: LA Times

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

HOYLOSANGELES.COM

Los Angels de Pujols y Weaver reciben hoy a Kansas City en el inicio de la temporada 2012 en Angel Stadium Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Siete meses después de perder la batalla contra los Rangers de Texas por el título divisional, los Angels regresan esta noche al Angel Stadium en el inicio de la temporada 2012 de las Grandes Ligas. Con Jered Weaver, el as de la rotación, así como el dominicano Albert Pujols, Mike Scioscia y su equipo están obligados a ser un equipo candidato a la Serie Mundial. Weaver, quien iniciará contra los Royals de Kansas City esta noche, y en el que descansan las esperanzas de los Angels en este primer juego en casa, se declaró listo para la

nueva temporada. “Creo que estamos donde debemos estar esta temporada”, dijo Weaver, quien la temporada pasada tuvo un récord de 18-8, con un promedio de carreras limpias de 2.41. Weaver será el que iniciará una rotación formada por Dan Haren, Ervin Santana y la nueva contratación, C.J. Wilson. Aún queda por determinar quién ocupará la última posición, aunque podría ser Jerome Williams o Garrett Richards. Los Angels tratarán de remediar su problema ofensivo del año pasado, pues fueron la décima mejor ofensiva en la Liga Americana con 667 carreras, lo que contrasta con el trabajo implacable de Weaver, Haren y Santana, que tienen un récord acumulado de 45-30 y un promedio de 2.98. Pujols y Kendrys Morales tendrán el gran peso de acarrear las anotaciones y Howie Kendrick, Torii Hunter y Mark Trumbo serán responsables de poner hombres en base. Todos los nombres mencionados tendrán la obligación de poner carreras muy temprano en los juegos.

LA SERIE Angels vs. Royals Cuándo: Viernes 6 a Domingo 8 Dónde: Angel Stadium Hora: Viernes (7 p.m.), sábado (1 p.m.) y domingo (12:30 p.m.) TV: Viernes (FSW/ESPN2), sábado (FOX), domingo (FSW)

“Albert va a hacer lo que necesita hacer. Kendrys se ve muy bien por ahora. Espero que anotemos más carreras y le quitemos un poco de presión a nuestros pitchers”, dijo Haren acerca de la necesidad de anotar pronto en los juegos. “Los principios del béisbol dicen que hay que anotar carreras pronto y dependiendo del margen de error, ahí vemos que tanto mejoran los pitchers en los juegos”, dijo Scioscia. “Eso se traduce en que los pitchers tengan la libertad de hacer errores en alguna noche, y no será tan importante si conceden carreras”, declaró Scioscia.

AS. Weaver espera tener una temporada como la del 2011.

Deportes Béisbol

Factor miedo Se espera que el impacto de Albert Pujols pueda tener un efecto positivo en todo el equipo de bateadores

“Me encargo de lo que me corresponde. Esos jugadores van a hacer su trabajo, que es mantenerse en base. Ojalá que pueda hacer mi trabajo, el cual es impulsar esas carreras”

Mike DiGiovanna Los Angeles Times

Albert Pujols puede ser intimidante al momento de calentar. El bateador de 6 pies 3 pulgadas de estatura y 230 libras, con su bate en la mano, ve detenidamente a los lanzadores, como un león esperando a su presa. Cuando la pelota se dirige a su bate, el pelotero hace un gesto el cual pone nervioso a cualquier pitcher, como la cascabel de una serpiente, esperando atacar. “El tipo saca su lengua y la muerde, como si quisiera hacerte daño”, dijo Torri Hunter, el bateador de los Angels, detrás de Pujols. Es parte de la presencia que trae Pujols, una fuerza que puede ser generada solamente por un bateador tan formidable como el nuevo primera base de los Angels, quien firmó en diciembre pasado un contrato de 10 años y $240 millones de dólares y que hará su primera presentación en casa el viernes por la noche ante los Royals de Kansas City en el Angel Stadium. El tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional y el dos veces campeón de la Serie Mundial, Pujols, de 32 años, y futuro integrante del Salón de la Fama, conectó un promedio de .328 y .420, 445 jonrones y 1,329 carreras impulsadas durante sus 11 años con los Cardenales de San Luis. Produce un factor miedo que no había existido en Angels desde que Vladimir Guerrero tuvo una temporada de ensueño en 2004, lo cual podría llevar a los bateadores de los Angels de una ofensiva de segunda clase a ser de calibre de Serie Mundial. “Hay unos pocos bateadores que cuando se acercan al plato intimidan a los lanzadores”, dijo Jered Weaver. “Y él definitivamente es uno de ellos”. Dan Haren jugó durante tres temporadas con Arizona antes de ser canjeado a los Angels en 2010 y mantuvo a Pujols con un promedio de .267 (cuatro de 15) en cinco salidas ante San Luis. Pujols era el objetivo para este lanzador pero ya estaba consumido por los primeros dos bateadores. “Queríamos que Albert llegue sin algún jugador en base para que luego vayamos por él- de esa manera, en el peor de los casos, uno concede un jonrón solitario”, dijo

Albert Pujols, primera base de los Angels Fotos: LA Times

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

AMENAZA. La presencia de Pujols provoca errores en los pitchers rivales.

“Hay unos pocos bateadores que cuando se acercan al plato intimidan a los lanzadores. Y él definitivamente es uno de ellos”. Jered Weaver, lanzador de los Angels

“Estoy seguro que en sus juntas dicen ‘no puedes caminar a los primeros dos tipos’. Albert cambia toda la dinámica del juego”, David Eckstein, ex compañero de Pujols en San Luis

Haren. “No puedes darle base al jugador que batea antes que él. Lo último que quieres es que Albert llegue a batear con dos corredores y sin ningún out. Si eso pasa, estás en un grave problema”. El ex paracorto de los Angels, David Eckstein, quien lideró el bateo en tres temporadas (2005-2007) en San Luis, tiene una buena idea de la razón del porque su promedio en tres años con los Cardenales es de .297, a comparación de su promedio total de .280 en su carrera. “Creo que vi más bolas rápidas que el res-

to de los jugadores en la liga”, dijo Eckstein. “Estoy seguro que en las juntas dicen ‘no puedes caminar a los primeros dos tipos’... Albert cambia toda la dinámica del juego”. El ex infielder de San Francisco, Rich Aurilia, es otro ejemplo de cómo un jugador se beneficia de un bateador que tiene adelante. Aurilia era el séptimo u octavo bateador la mayor parte de su carrera pero se mudó a segunda base en 2001, detrás de Barry Bonds, quien tuvo 73 jonrones en esa temporada.

Aurilia bateó ese año .324 con 37 jonrones, y 206 hits, líder en la Liga Nacional, muy por arriba de su promedio de su carrera de .275, 18 jonrones, 74 RBIs y 155 hits. Aurilia, quien se retiró en 2009, dijo que el 2001 fue simplemente el resultado de recibir más bolas rápidas. “La diferencia es que me lanzaban más strikes porque no querían a alguien en primera, sabiendo que Barry bateaba luego”, dijo Aurilia. “Recibía más errores. Muchas veces los pitchers trataban de hacer un lanzamiento muy bueno y hacían errores”. Aunque las bases por bolas de Pujols, 115 en 2009, no son ni la mitad de las 232 bases por bolas de Bonds en 2004, Pujols lideró la Liga Nacional en ese departamento en cinco de seis ocasiones entre 2005 a 2010. Jim Tracy, quien estuvo a cargo de los Dodgers, Piratas de Pittsburgh y Rockies en 10 de las 11 temporadas de los Cardenales, comparó la llegada de Pujols al impacto de Bonds. “La pregunta era, ¿Está Bonds a seis bateadores de batear en cualquier inning? En ese caso, tienes la posibilidad de tener las bases llenas con dos outs y luego le toca a él batear”, dijo Tracy. “Te estás exponiendo constantemente si pones corredores en frente de Albert”. Al segunda base Howie Kendrick se le iluminan los ojos cuando se le pregunta sobre batear delante de Pujols. “Esperemos que sean muchas bolas rápidas”, dijo. “Va a ser divertido”. “Yo no veo quién está en frente de mí. Es algo que he aprendido”, dijo Pujols. “Yo me encargo de lo que me corresponde. Busco un buen lanzamiento y lo bateo... esos jugadores [sus compañeros] van a hacer su trabajo, que es mantenerse en base. Ojalá que pueda hacer mi trabajo, el cual es impulsar esas carreras”, dijo Pujols.

Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

Después de una pretemporada tumultuosa para los Dodgers en la parte administrativa, los angelinos comenzaron su campaña 2012 con una serie ante los Padres en San Diego, la cual concluye este domingo. Los Dodgers luego jugarán su primera serie en casa ante los Piratas de Pittsburgh, comenzando el próximo martes en Dodger Stadium. Así comenzará la temporada para los nuevos dueños de los Dodgers, los cuales incluyen a la estrella de los Lakers, Magic Johnson, y que llegarán a tomar control de los angelinos a fines de este mes. Durante la semana, Frank McCourt, quien vendió a la franquicia angelina en $2.1 mil millones de dólares, se reunió con los empleados de los Dodgers, en un reunión de cerca de 45 minutos dando las gracias y diciendo que los extrañaría. La venta al grupo liderado por la firma Guggenheim Partners será oficial el próximo 30 de abril después de que cuente con la aprobación de la Corte de Bancarrota. Una vez que lleguen los nuevos dueños, se sabrán los planes que tienen con el gerente general Ned Colletti, así como el mismo manager Don Mattingly. “Nunca nos hemos cruzado en el camino”, dijo Mattingly a ESPN sobre su nuevo

jefe, Magic Johnson. “A parte de eso, lo he visto jugar un montón de veces”, agregó sonriendo el mánager de los Dodgers, quien ya ha conocido al nuevo CEO de los Dodgers, Stan Kasten. “No vamos a llegar hasta mayo y vamos a tomar el tiempo para aprender lo más que podamos de los trabajadores que están allá, de conocer a los aficionados. Hablaré con ellos todas las noches, toda la noche”, señaló Kasten. En cuestión de salarios, los nuevos dueños no estarán restringidos pues los Dodgers solamente tienen a dos jugadores amarrados a largo plazo, el lanzador estrella Chad Billingsley con $12 millones hasta el 2014, así como Matt Kemp, contratado por los próximos ocho años por $160 millones. Por lo pronto, en lo que se refiere a cuestiones dentro del campo del juego, Billingsley dice sentirse contento con lo realizado en la pretemporada. “Mi curva ha sido bastante rápida. También mis bolas rápidas no han sido bateadas mucho. Mis cambios han estado bien”, dijo Billingsley. “Creo que la temporada nos va a decir cómo estamos realmente”, indicó Billingsley. La popular banda The Beach Boys será parte de la ceremonia de inauguración el próximo martes en un juego que ya está vendido en su totalidad. La banda también cantará el himno nacional en ese juego.

HOYLOSANGELES.COM

Los Dodgers debutan en casa ante Piratas y se alistan para la llegada de los nuevos dueños

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Preparando la era mágica

“ Vamos a tomar el tiempo para aprender lo más que podamos de los trabajadores que están allá, de conocer a los aficionados. Hablaré con ellos todas las noches, toda la noche”, Stan Kasten, Nuevo CEO de Dodgers

NUEVO JEFE. El CEO de Dodgers, Stan Kasten. Foto: LA Times

Las Series

Dodgers en San Diego Cuándo: Viernes (7 p.m.), sábado (5:30 p.m.) y domingo (1 p.m.) Dónde: Petco Park, San Diego, CA

Debut en casa

Dodgers vs. Piratas Cuando: Martes (1 p.m.), miércoles (7 p.m.), jueves (7 p.m.) Dónde: Dodger Stadium

Clippers tienen racha histórica Redacción HOY Los Ángeles

Hace muchos, pero muchos años que los Clippers no andaban tan encendidos. Tuvieron que pasar 20 años para que la quinteta que comandan Chris Paul y Blake Griffin lograra sumar seis victorias seguidas, tal como lo hicieron esta semana. El lunes pasado, los Clippers vencieron a Dallas por 94-75 y con eso lograron hilvanar una racha que no conseguían desde que hi-

laron seis del 18 al 31 de marzo de 1992. En aquella quinteta, los tres mejores jugadores angelinos eran Danny Manning, Ron Harper y Ken Norman. Esa campaña fueron entrenados por tres coaches, y cerró la campaña el legendario Larry Brown. Esa misma seguidilla de victorias la habían hecho los Clippers del 9 al 19 de diciembre de 1984. La racha ganadora más larga para la franquicia desde que se mudó a la ciudad angelina es de ocho consecutivos, misma

que armaron del 30 de noviembre al 15 de diciembre de 1991. Ahora, la franquicia atesora una racha de 11 victorias seguidas, pero eso lo hicieron cuando eran los Bravos de Búfalo en noviembre de 1974. Los Lakers cerraron el mes de marzo en el que disputaron 20 juegos en 31 días. El mes de abril también será duro pues jugarán 9 de sus 14 juegos fuera de casa, comenzando el lunes pasado con el triunfo en Dallas, los campeones actuales de la NBA.

31 HOY LOS ÁNGELES

Varios Deportes

CANELO. Blake Griffin.

LA Times

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol Redacción HOY Guadalajara, México

El capitán y defensa central de las Chivas de Guadalajara, Héctor Reynoso, declaró que su equipo tiene que hacer valer su condición de local en el Clásico del futbol mexicano de este domingo ante el América, su gran rival, en la Jornada 14 del Clausura 2012. Con 15 puntos, a tres de los puestos de liguilla, el Guadalajara, undécimo, está obligado al triunfo si quiere mantener posibilidades de jugar la Liguilla. Por su parte, el América es quinto en la tabla general con 22 unidades, aunque pachuca y Tijuana están a uno y dos puntos de distancia a cuatro fechas de terminar la temporada regular, por lo que el encuentro del domingo será vibrante, como es la característica de varios Clásicos.

VIBRANTE El Clásico entre Chivas y América en el Omnilife tiene serias implicaciones rumbo a la Liguilla FUTBOL MEXICANO “Para nosotros está en juego la clasificación, pero este partido es más que eso, es la historia, el respeto a la gente que ha creado este Clásico”, expuso Reynoso. “La meta del equipo es hacer valer nuestra casa, el estadio y con el lleno de la gente en la tribuna. Los entrenamientos previos nos dan la seguridad y confianza de que vamos a llegar bien a este partido”, agregó. Con veinte clásicos jugados, en sus once años como profesional, el zaguero de las Chivas señaló que los choques ante el América, además de mostrar futbol, hay que jugarlos con el corazón.

Llegan los olímpicos pero...

Por otra parte, el técnico de Chivas, Ignacio Ambriz, contará con la incorporación de los cuatro seleccionados nacionales por el Tri Sub-23, Miguel Ponce, Jorge Enríquez, Marco Fabián y Erick Torres. Sin embargo hay problemas de lesionados en Chivas. Ambriz inició la semana con sólo 15 jugadores en el campo, pues se quedaron en la enfermería Héctor Reynoso, Omar Arellano, Jesús Sánchez, Julio Nava y Alberto Medina. Se anunció que para el Clásico el árbitro será Marco Antonio Rodríguez.

Le temen Águilas al Omnilife

Más allá de las cuatro derrotas al hilo como visitante contra las Chivas, a lo que más le teme el América es a la cancha sintética del Estadio Omnilife. “No debemos poner excusas, al final en todo tenemos qué jugar, pero es muy claro que sí molesta. No es lo mismo jugar en una cancha artificial a pasto natural y es obvio que sí vas encomendándote a Dios de que no te pase nada porque sí es peligroso”, mencionó el mediocampista Juan Carlos Medina. El delantero Christian Benítez también aceptó que prácticamente van con el rosario en la mano.

La Jornada 14 Viernes 6 Morelia vs. Atlas 6 p.m., FoxD/Azteca América Sábado 7 San Luis vs. Jaguares 5 p.m., Galavisión Santos vs. Tecos 4p.m., Univision Deportes Tijuana vs. Atlante 6 p.m., Azteca América

Monterrey vs. Tigres 6 p.m., Univision Deportes Domingo 8 Puebla vs. Toluca 10 a.m., FoxD Pumas vs. Pachuca 10 a.m., Univision Chivas vs. América 3 p.m., Univision Cruz Azul vs. Gallos Blancos 3 p.m., Azteca América

Tena: Preolímpico fue un gran salto Agencia Reforma Kansas City

Luis Fernando Tena terminó empapado por el líquido que le arrojaron sus jugadores tras conseguir la clasificación a Londres. Así, con el cabello mojado aún, aunque ya con los pants del equipo, el técnico de la Sub-23 destacó el crecimiento de sus jugadores, la propiedad para conquistar el boleto a los Olímpicos y la respuesta en el campo a las críticas a su trabajo desde aquel tropiezo en la Copa América. “Los jugadores que tenemos han dado un gran salto, se han mostrado, tuvieron un nivel muy alto de juego. Creo que ganamos el boleto con toda propiedad”, dijo el timonel.

“A la vez uno entiende que las críticas son parte del futbol, más para los técnicos y más si está uno en una selección nacional, uno tiene que entender que tienen que venir muchas críticas cuando nos fue mal en la Copa América, pero teníamos que seguir con el trabajo”, resaltó Tena. El entrenador mexicano aclaró que con el pase a Londres no tapa bocas, simplemente defiende a la generación de jugadores. “Vemos jugadores con calidad, con carácter, con personalidad, vemos cómo van creciendo, con mucha ilusión pensando en los Juegos Olímpicos. Pero no estamos nada contentos por la lesión de David Cabrera”, lamentó Tena. El estratega también resaltó que en el pri-

mer partido del Preolímpico se tuvo la lesión de Néstor Calderón y ya no pudo contar con él. Explicó que es inevitable ya pensar en quiénes podrían ser los refuerzos para el equipo rumbo a Londres 2012, tanto “europeos” como mayores de 23 años. “Hay que esperar porque nuestro futbol es presente y faltan cuatro meses todavía para eso. Todo mundo tiene que demostrar en qué nivel está para la lista final”, expuso. Mencionó que los jugadores del Preolímpico respondieron a las expectativas, sobre todo por su unidad y carácter. “Hay una gran alegría, una sensación de logro. Ver a los jugadores jugar con gran unión y gran hermandad, es un sentimiento muy valioso”, puntualizó Tena.

SATISFECHO. Luis Fernando Tena.

EFE

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo

Márquez podría enfrentar a Ríos Irá por su cuarta corona en cuatro diferentes divisiones el próximo 14 de abril ante Fedchenko

EN FORMA. Juan Manuel Márquez luce listo para su pelea ante Fedchenko. Fotos: Top Rank

Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

El seis veces campeón del mundo Juan Manuel Márquez podría enfrentar a Brandon Ríos o inclusive podría tener una cuarta contienda ante Manny Pacquiao a fines de este año, en caso de que el mexicano logre vencer a su rival ucraniano Serhiy Fedchenko el próximo 14 de abril y que los mencionados posibles rivales puedan salir bien librados de sus respectivas peleas. Ríos (29-0-1, 21 KOs), de Oxnard, enfrentará en la misma velada televisiva del 14 de abril al cubano Richard Abril (17-2-1, 8

’BAM BAM’. Brandon Ríos.

KOs) por el título interino de peso ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el Mandalay Bay de Las Vegas. Márquez estará en la misma velada que será televisada en Pago por Evento pero lo hará desde la ciudad de México donde en-

frentará a Fedchenko por el título súper ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Será la oportunidad de obtener el cuarto título en cuatro diferentes divisiones para el mexicano. “Les prometo que si los dos ganan hablaré con ellos y hablaré de términos con ellos pero ahora se están enfocando en sus peleas, en sus duras peleas que tendrán el 14 de abril”, expresó Bob Arum, de Top Rank. “Por lo pronto ahora sólo pienso en mi rival del próximo 14 de abril”, se limitó a decir el boxeador capitalino de 38 años. El invicto Ríos es el ex campeón de peso ligero de la AMB que perdió su corona en diciembre pasado al no dar el peso en su pelea ante John Murray. Ríos noqueó a Murray en 11 rounds pero terminó la noche sin un cinturón y con la intención de subir de división pues ha tenido serios problemas para mantenerse como peso ligero. Ríos pretendía enfrentar al cubano Yuriorkis Gamboa el 14 de abril pero el “Ciclón de Guantánamo” no se presentó a ninguna de las conferencias de prensa y Gamboa fue reemplazado por Abril. Ese mismo día, Márquez (53-6-1, 39 KOs) se subirá al ring ante el campeón europeo Fedchenko (30-1, 13 KOs). “El compromiso es muy grande, Fedchenko es un rival complicado, al menos eso nos dice su récord, siempre el estilo europeo es difícil, pero vamos a neutralizarlo primero y hacer nuestro boxeo”, agregó. El mexicano había mencionado que se retiraría del boxeo profesional tras la decisión en contra que recibió en su cuarta pelea ante Pacquiao. “Lo que me hizo seguir en el boxeo fue las ganas de enfrentar a Pacquiao”, dijo Márquez durante la semana. Arum dejó las puertas abiertas para la cuarta pelea entre el mexicano y el filipino, principalmente porque duda que Pacquiao enfrente a Floyd Mayweather este año. “Tengo que ser realista y todo indica que Mayweather no quiere pelear, no creo que la pelea se dé hasta el próximo año”, dijo.

‘Macho’, arrestado El peleador puertorriqueño y ex campeón del mundo, Héctor ‘Macho’ Camacho, fue arrestado con cargos de abuso infantil. Camacho, de 49 años, es acusado de haber golpeado a su hijo por efectos de las drogas que supuestamente consume. El incidente se dio supuestamente en marzo de 2011. Los reportes señalan que el propio ex púgil se entregó a las autoridades. Camacho había tenido altercados en la última semana, tanto que a finales de marzo supuestamente agredió a su publicista. Cortesía

BREVES

SUSPENDIDO. Juanma López.

Top Rank

SUSPENDEN A JUANMA El púgil puertorriqueño Juan Manuel López fue suspendido por un año por sus críticas al árbitro después de perder una pelea el 10 de marzo ante el mexicano Orlando Salido. Además de suspenderle su licencia, la Comisión de Boxeo de Puerto Rico le impuso a López una multa de 10,000 dólares y 100 horas de servicio comunitario. ’Juanma’ López, quien había dicho que una suspensión lo obligaría a retirarse del cuadrilátero, tiene 20 días para apelar. “Con estas medidas disciplinarias esperamos una transformación genuina por parte del boxeador Juan Manuel López, que lo ayude a retomar las riendas de su carrera profesional. Es nuestra esperanza, que lo logrará para beneficio de él, y el de su familia”, señaló en un comunicado la presidenta de la comisión, Dommys Delgado. El árbitro Roberto Ramírez detuvo la pelea en el décimo asalto después que Salido derribó a López y lo dejó en malas condiciones. En una entrevista después del combate, López acusó al árbitro de estar involucrado en apuestas.

FEDCHENKO SE TIENE FE Serhiy Fedchenko ya entrena en el DF, donde el 14 de abril se medirá en la Arena de la Ciudad de México ante Juan Manuel Márquez, uno de los mejores púgiles libra por libra de la actualidad. Fedchenko le gusta ser considerado la víctima para su duelo con Márquez Al ucraniano le agrada que lo vean como la próxima víctima de Márquez. Serhiy Fedchenko ya entrena en el DF, donde el 14 de abril se medirá en la Arena de la Ciudad de México ante el ’Dinamita’, uno de los mejores púgiles libra por libra. El europeo de 30 años amenaza con aprovechar al máximo la que apenas será su primer pelea de título mundial en 31 salidas al ring como profesional. Estará en juego el cetro interino Superligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “Siempre fue mi sueño pelear por un título del mundo. Cuando me dijeron de la posibilidad de venir a pelear con Juan Manuel no lo dudé ni tantito, es un honor pelear con un mexicano como él”, apuntó Fedchenko.

213.237.4385/Los Ángeles

Caín prepara su regreso Tras perder su título e invicto ante Dos Santos, Velásquez se alista para enfrentar a Frank Mir en la antesala de una posible revancha

para ser campeón. Me preparé mucho para pelear ante Dos Santos y creo que defraudé a mi equipo, a mi familia, a mis entrenadores. Pero en ese momento lo dejé atrás en el octágono y no hay nada que hacer. Te preparas para lo que sigue”, indicó. El méxico-americano dijo que su principal error ante Dos Santos fue mantenerse muy estático y por mucho tiempo en la distancia del rival. “Este deporte es muy rápido y no puedes quedarte parado, todo pasa muy rápido”, agregó. Velásquez ganó el título de peso pesado en octubre de 2010 aunque sufrió una lesión de su hombro derecho, del cual nunca se recuperó plenamente, inclusive durante la contienda ante Dos Santos. “Dos Santos fue un gran peleador y estaba esperando su oportunidad. Lanzó un gran golpe de volado y Caín cayó… sólo duró un minuto la pelea y es difícil decir que el plan de pelea falló porque Caín no lo usó realmente”, señaló Méndez. “Dos Santos estaba listo y tuvo ventaja de la situación”, agregó. Méndez cuenta que nunca pensó que su pupilo fuera a perder pero es algo que los entrenadores también aprenden tarde o temprano. “Aprenden a que sus peleadores no son invencibles”, señaló Méndez. Mir será un rival complicado pues es un artista del jiu-jitsu, además de ser el único hombre en noquear y someter a Antonio Nogueira, así como a Brock Lesnar. Viene de tres triunfos seguidos ante Nogueira, Roy Nelson y Mirko Filipovic. “Tenemos a un entrenador en jiu-jitsu, Leandro Viera, quien es uno de los mejores peleadores en Brasil. Así que tengo a los mejores entrenadores y nos sentimos preparados”, señaló Dos Santos.

BUSCA REVANCHA. Caín quiere vencer a Frank Mir e ir con el ganador de la pelea Dos Santos-Overeem. Foto: HOY

Caín Velásquez, ex campeón del mundo

HOYLOSANGELES.COM

Todo el que conoce a Caín Velásquez sabe que es un hombre de pocas palabras. Su entrenador mexicano Javier Méndez lo ha entrenado desde que Velásquez ingresó a UFC hace cuatro años y habla sobre la noche del 12 de noviembre en Anaheim, en el que el méxico-americano perdió por primera vez en su carrera, además de entregar el título de peso pesado. El mismo Méndez reconoce que no sabía qué pensar esa noche. “Nunca dijo nada, no enseñaba sus emociones, sabía que estaba molesto, que le dolió mucho perder”, expresó Méndez, quién ha entrenado a Velásquez durante sus 9 primeras peleas de UFC pero que nunca había estado en el lado del perdedor. “Pero no sabía qué tanto le dolió la derrota en ese momento porque no lo enseñaba, no quería que nadie se preocupara por él”, agregó Méndez. Esa noche, Velásquez había sido noqueado en prácticamente un minuto por Junior Dos Santos, quién le arrebató el título con un golpe a la cabeza y rematando la obra en el suelo a los 1:04 segundos. De la noche a la mañana, Velásquez se había convertido de un campeón del mundo a un hombre derrotado, lesionado y enfrentando críticas por no seguir un plan de pelea adecuado. “No esperaba estar invicto toda la vida. Había un plan de pelea el cual no seguí. Me mantuve afuera por mucho tiempo y pagué el precio”, indicó Velásquez (9-1), quien tendrá la oportunidad de redimirse cuando enfrente al brasileño Frank Mir (16-5) en UFC 146 el próximo 26 de mayo en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. En esa misma cartelera, Dos Santos estará exponiendo su título de peso mediano ante Alistair Overeem en la contienda estelar de la noche. El ganador de Dos Santos y Overeem se enfrentará al ganador de la pelea entre Velásquez y Mir, lo que pone a Caín en una antesala de una potencial revancha ante Dos Santos. “Duele perder el título pero voy a tener la oportunidad de redimirme y de pelear por el título nuevamente”, expresó Caín en entrevista exclusiva con HOY. “Fue difícil para mí. Yo trabajé mucho

“Este deporte es muy rápido y no puedes quedarte parado, todo pasa muy rápido”,

VIERNES 6 DE ABRIL 2012

Eduard Cauich

35 HOY LOS ÁNGELES

Artes Marciales Mixtas Deportes

Deportes Palco de Prensa Viernes 6 vs. Houston, 7:30 p.m., Prime Sábado 7 en Phoenix, 7 p.m., KCAL Lunes 9 en Nueva Orleans, 5 p.m., KCAL Miércoles 11 en San Antonio, 5:30 p.m., KCAL

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 6 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Nocaut!

Raúl Meireles del Chelsea celebra tras anotar ante Benfica durante un partido de la Liga de Campeones disputado el miércoles en el Stamford Bridge en Londres. Chelsea ganó 2-1 y enfrentará al Barcelona en la Semifinales de la Liga de Campeones. La otra semifinal será entre Real Madrid y Bayern Munich.

Sábado 7 vs. Sacramento, 7:30 p.m., FS West Lunes 9 en Memphis, 5 p.m., Prime Miércoles 11 en Oklahoma, 5 p.m. Jueves 12 en Minnesota, 5 p.m., FS West Sábado 7 en Portland, 7:30 p.m., KDOC/KWHY Sábado 7 vs. Kansas City, 1 p.m., ESPN Viernes 6 en Padres, 7 p.m., Prime Sábado 7 en Padres, 5:35 p.m., Prime Domingo 8 en Padres, 1 p.m., Prime Martes vs. Piratas, 1 p.m., Prime Miércoles vs. Piratas, 7 p.m., Prime Jueves vs. Piratas, 7 p.m., Prime

EFE/ANDY RAIN

Viernes 6 vs. Royals, 7 p.m., FS-W/ESPN2 Sábado 7 vs. Royals, 1 p.m., FOX Domingo 8 vs. Royals, 12:30 p.m., FS-W Lunes 9 en Twins, 1 p.m., FS-W Miércoles 11 en Twins, 5 p.m., FS-W Jueves 12 en Twins, 10 a.m., FS-W

QUÉ VER POR TV Viernes 6 Swansea City vs. Newcastle, 8:30 a.m., FSC/FoxD Morelia vs. Atlas, 6 p.m., FoxD UFC: Ultimate Fighter, 10 p.m., FX Sábado 7 Sunderland vs. Tottenham, 4:45 p.m., ESPND Wolfgurg vs. Borussia Dortmund, 6:30 a.m., GolTV Chelsea vs. Wigan, 7 a.m., FSC/FoxD Stoke City vs. Wolverhampton, 9:30 a.m., FSC/FoxD Real Zaragoza vs. Barcelona, 11 a.m., GolTV

Lazio vs. Napoli, 12 p.m., FSC Real Betis vs. Villarreal, 1 p.m., GolTV Irapuato vs. Pumas, 5 p.m., GolTV BOXEO: Sosa vs. Uicab, 10 p.m., FoxD BOXEO: Ríos vs. Sánchez, 11 p.m., TeleFutura Domingo 8 Manchester United vs. Queens Park Rangers, 5:30 a.m., FSC/FoxD Schalke 04 vs. Hannover 96, 6:30 a.m., ESPND Arsenal vs. Manchester City, 8 a.m., FSC/FoxD Athletic Bilbao vs. Sevilla, 9 a.m., GolTV Puebla vs. Toluca, 10 a.m., FoxD PSG vs. Olympique, 12 p.m., FSC Guarani vs. Palmeiras, 12 p.m., GolTV Real Madrid vs. Valencia, 12:30 p.m., ESPND Racing Club vs. San Lorenzo, 3:10 p.m., GolTV Lunes 9 Newcastle vs. Bolton, 7 a.m., FSC/FoxD Tottenham vs. Norwich, 7 a.m., ESPND Aston villa vs. Stoke City, 9:30 a.m., FSC/FoxD Fulham vs. Chelsea, 12 p.m., ESPN2 Martes 10 Mainz 05 vs. Koln, 11 a.m., GolTV Chievo vs. Milan, 11:45 p.m., FoxD Blackburn vs. Liverpool, 12 p.m., FSC Deportivo Quito vs. Defensor Sporting, 1:30 p.m., FoxD Zamora vs. Arsenal, 3:45 p.m., FoxD Nacional vs. Peñarol, 6 p.m., FoxD Miércoles 11 Borussia Dortmund vs. Bayern Munich, 11 a.m., GolTV Manchester City vs. West Brom, 11:45 a.m., ESPN2 Wigan vs. Manchester United, 11:45 a.m., FSC/FoxD Atletico Madrid vs. Real Madrid, 1 p.m., GolTV Chivas vs. Velez Sarsﬁeld, 2:45 p.m., FoxD Fluminense vs. Boca Juniors, 6 p.m., FoxD

PRESENTA

FRANCISCO "PACO" PALENCIA

ALBERTO GARCIA ASPE

MEXICO

USA

COBI JONES

ERIC WYNALDA

CLINT MATHIS

ALEXI LALAS

DOMINGO, ABRIL 15, 6:00 PM

LUIS HERNANDEZ

LUIS ALVEZ "ZAGUE"

$15 ENTRADA GENERAL, $30 RESERVADO VIP

PRESENTADO POR

GRAN FINAL USA DE

Presentación especial de

de 10 am a 4 pm

a partir de las 4:30 pm

DAREYES DE LA SIERRA

MLS COPA BUD LIGHT 6v6

©2012 Anheuser-Busch. Bud Light® Beer. St. Louis, MO. ©2012 MLS. All Major League Soccer trademarks and copyrights used by permission. All rights reserved. ©2012 FMF™. All FMF properties used by permission. All rights reserved. ©2012 United States Soccer Federation, Inc. All U.S. Soccer marks used by permission. All rights reserved.

BOLETOS A LA VENTA EN LUGARES TICKETON DE COSTUMBRe:

TIENDA

DIRECCION

CIUDAD

TELEFONO

TIENDA

DIRECCION

CIUDAD

TELEFONO

Vallarta Supermarket Northgate Markets Soccer Shop USA Niky's Sports Deportes Salazar Pepes Sports El Toro Market Soccer Central Deportes Guadalajara LA International Soccer

TODOS LOS LOCALES (19) TODOS LOS LOCALES (26) TODOS LOS LOCALES (5) TODOS LOS LOCALES (6) TODOS LOS LOCALES (4) 2218 S. Vermont Ave. 1340 W. 1st. St. 12130 Carson St. Suite D 1046 W. Gardena Blvd 1039 W. Gardena Blvd.

Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Santa Ana Los Angeles Santa Ana Hawaiian Gardens Gardena Gardena

818-485-0596 714-774-1178 213-381-3011 213-483-4154 714-543-9416 323-733-1574 714-667-6801 562-421-2292 310-329-5923 310-527-2525

Ontiveros Soccer World Deportes Guadalajara Maldonado Sports Todos Deportes Y Mas Martins Sports Tri Color Casa Prieto Futbolmania Azteca Soccer

245 W. Florence Ave. 1316 E. Florence Ave. 2645 W. Pico Blvd. 2726 W. 6th St. 1812 W. 8th St. 2505 S. Central Ave. 1832 E. First St. 16927 Vanowen St. 11850 Valley Blvd.

Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles East Los Angeles Van Nuys El Monte

323-753-6792 323-584-0428 213-365-6193 213-804-3183 213-384-8529 213-746-1692 323-261-8411 818-343-1431 626-444-9676

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (800) 668-8080