Hoy newspaper by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS ÍNDICE CARTA DEL EDITOR 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 COLUMNA CÓNSUL 4 DE MÉXICO COMUNIDAD 5 PORTADA 6 DECLARACIÓN DE 7 IMPUESTOS LEGAL 8 POLICIAL 9 INMIGRACIÓN 11 ¡BRAVO! 13 ESTRENOS EN 15 CINE CINE 16 TELEVISIÓN 18 TELENOVELAS 20 NO SE LO PIERDA 22 SALUD 24 HORÓSCOPO 25 CRUCIGRAMA 25 DEPORTES 27 PALCO DE PRENSA 34

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VIP Advertiser Manager 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

CARTA DEL EDITOR

Frontera insegura La Patrulla Fronteriza promueve mensaje preventivo para intentar detener el flujo migratorio hacia EE.UU. El esfuerzo que lleva a cabo el Gobierno Federal para alertar a los migrantes latinoamericanos de los peligros de cruzar la frontera es loable, pero uno debe preguntarse si esto ayudará realmente para que miles de personas desistan en su intento de llegar a Estados Unidos. Desde el año pasado, agentes de la Patrulla Fronteriza han pedido a los medios de comunicación de Centroamérica y México la oportunidad de denunciar los desafíos a los que se enfrentan los que quieran cruzar el desierto de Arizona, principalmente, según una nota publicada esta semana por Los Angeles Times. Todos sabemos los factores que realmente impulsan a los migrantes para dejar a sus familias y aventurarse en el camino que los llevará al “norte”. La pobreza, el hambre y los sueños de lograr una vida mejor valen más que los anuncios de los gobiernos mexicano, guatemalteco, salvadoreño o estadounidense, por mencionar algunos ejemplos. Las advertencias que se llevan a cabo no son ni serán suficientes. Vale más la necesidad que los peligros. Siempre existe en la conciencia colectiva la esperanza de que la suerte nos acompañe y no nos pase nada. En muchas ocasiones, por no decir que en la mayoría de los casos, la fortuna no acompaña al migrante, los grupos criminales se han apropiado de los caminos y asaltan, secuestran o asesinan a los “aventureros”. México es ahora el mayor peligro para los migrantes,

no el desierto de Arizona o el resto de la frontera estadounidense. Por lo tanto, sería irónico que el gobierno de ese país lanzara una campaña alertando a sus propios compatriotas sobre el riesgo de recorrer su propio territorio. El reporte del Times asegura que no se puede identificar el resultado concreto de esta campaña de relaciones públicas. Sin embargo, muestra que el número de cruces ha bajado dramáticamente en los últimos años. Hay que aclarar que esta disminución no se debe únicamente a las medidas de control que ha impuesto el gobierno de Barack Obama. También ha incidido la violencia generada por los narcotraficantes mexicanos y la caída de la economía estadounidense. Muchos migrantes potenciales prefieren “ajustarse el pantalón” a poner en riesgo su vida sin tener en claro la oportunidad de conseguir un beneficio económico. Por muchos años, la Patrulla Fronteriza ha invertido cientos de millones de dólares para “convencer” a los migrantes de no cruzar la frontera, no sabemos, equitativamente, si el costo/beneficio de estas campañas ha sido positivo o si esos recursos se hubieran aprovechado mejor de otra manera. Una cosa es cierta. Migrar no es algo seguro. Ni en la frontera estadounidense, ni en los territorios mexicano y centroamericano. El sueño americano ya no lo es tanto, al menos para una gran mayoría.

México es ahora el mayor peligro para los migrantes, no el desierto de Arizona o el resto de la frontera

¿Y los migrantes, apá? Arrancaron oficialmente las campañas por la presidencia de la república en México con cuatro candidatos: uno como puntero difícil de alcanzar (el del PRI), dos prácticamente empatados (la del PAN y el del PRD) y un último que está presente, pero es irrelevante (el del PANAL). Luego de seguir a través de los periódicos mexicanos los primeros días de la contienda electoral, me vino una pregunta a la mente: ¿Qué tienen que decir los candidatos sobre los migrantes y la migración? La respuesta es clara: hasta ahorita, muy poco. COMENTARIO Rubén Hernández Busqué en internet y me enteré León que Enrique Peña Nieto, el candidato Director del del PRI, grabó un spot televisivo al laCentro de Estudios do del muro fronterizo, en compañía Mexicanos de de 20 migrantes. Afirmó a los medios UCLA de comunicación que así como los Es-

tados Unidos es bueno para detectar a los migrantes, así debería ser efectivo para evitar que las armas fluyan de la Unión Americana a manos del crimen organizado en México. Todavía no he podido ver el spot. En su plataforma electoral, Josefina Vázquez Mota, la abanderada del PAN, se manifestó en contra de la criminalización de los migrantes. Mientras que Andrés Manuel López Obrador, el candidato del PRD, no parece haber expresado nada al respecto recientemente. Indagué en su página de internet, pero no encontré gran cosa. Este recorrido brevísimo y obviamente incompleto por lo que los tres principales candidatos a la presidencia tienen que decir sobre la migración pone de relieve la “desmigrantización” de la política mexicana. Pero para referirnos a la “desmigrantización”, primero hay que hablar de su opuesto, la “migrantización”. Y perdón si CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Cierra sus puertas la Casa de la Cultura de El Salvador Según su ex director, la falta de fondos y los presuntos ataques constantes del cónsul fueron las causas Francisco Castro

La Mesa de Diálogo, programa radial que se realizaba en La Casa de la Cultura.

213.237.4580/Los Ángeles

Luego de dieciséis años de haber sido fundada en Los Ángeles, la Casa de la Cultura de El Salvador cerró sus puertas. El cierre se produjo el mes pasado debido a la falta de fondos, pero su director Dagoberto Reyes señala que los constantes ataques por parte del cónsul de ese país en Los Ángeles, Walter Durán, contribuyó a la clausura de la Casa de la Cultura. “El último año tratamos de mantener la Casa abierta. Se trató de sobrevivir a solas para no estar en controversia con ese ataque permanente del cónsul. Nos hizo la vida más que imposible”, dijo Dagoberto Reyes, ex director de la institución que ofrecía programas de ayuda a estudiantes después de la escuela, ajedrez para adultos y jóvenes, clases de arte, además de un programa radial por internet. Dicho espacio radial de una hora, era conducido por Reyes, quien recibía a invitados para discutir diversos temas, además de criticar el trabajo de funcionarios públicos, incluyendo el del cónsul Durán, situación que posiblemente habría desembocado en el cierre del segmento cultural, según señaló el director de la institución. “Le hacía mucha rosca que tuviéramos una radio donde se le criticaba a él y al gobierno de cambio”, dijo Reyes, un escultor de 70 años. Debido a que el cónsul Durán se encontraba esta semana fuera de la oficina, HOY no pudo obtener un comentario al respecto. Por su parte, Soudi Jiménez, vocero del consulado salvadoreño en Los Ángeles se limitó a señalar que “ese es un caso cerrado para la Cancillería y no podemos comentar al respecto”.

Los antecedentes

Reyes fundó la Casa de la Cultura en 1996 y desde entonces devengaba un sueldo (que alcanzó los 1,875 dólares mensuales) por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, salario que él usaba para

Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Ángeles. Fotos Archivo HOY

“Se trató de sobrevivir a solas para no estar en controversia con ese ataque permanente del cónsul” Dagoberto Reyes

CONTROVERSIA

Ex director de la Casa de la Cultura

solventar los gastos de la institución. El año pasado, en una entrevista previa con HOY, el cónsul Durán dijo que se realizaron dos auditorías en el consulado, una de parte de la Corte de Cuentas y la otra del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ambas determinaron que el cargo que ocupaba Reyes no era legal, ya que figuraba como asistente administrativo del Consulado, trabajo que no desempeñaba. También dijo que cuando la Corte de Cuentas llegó a la Casa de la Cultura, Reyes les cerró las puertas y les dijo que no tenían nada que hacer allí porque era una entidad privada, “que el Gobierno no subvencionaba la Casa [de la Cultura] y que por lo tanto el Gobierno no tenía jurisdicción”. El cónsul Durán también dijo en esa ocasión que nunca censuró el programa radial y que tampoco estaba involucrado en la decisión del Ministerio de Relaciones Exteriores para trasladar a Reyes a ejercer en Qatar, algo que no fue bien recibido por Reyes y quien responsabilizó al cónsul Durán de ese traslado, en un intento, dijo, por hacerlo renunciar. “Fue una broma de mal gusto”, dijo Reyes, quien aseveró que cuando recibió la noticia del traslado, él acababa de sufrir un ataque al corazón. “Era como decirme, ‘anda a morirte al desierto’". Reyes aceptó el traslado, pero se tomó dos meses de vacaciones que le debían y durante el tiempo que estuvo fuera fue despe-

dido del cargo. La Casa de la Cultura se cambió a un lugar más pequeño y siguió funcionando hasta finales de marzo. “Queríamos terminar con las elecciones y después cerrar para demostrar que las críticas que hacíamos tenían una base de verdad. Es un galardón negativo que está en su curriculum. Nadie se lo puede quitar”, dijo. Reyes comentó que aunque la Casa de la Cultura ha cerrado, seguirá impulsando la cultura salvadoreña en Los Ángeles. “Paso de estar en la Casa de la Cultura a estar en mi taller haciendo mi obra”, señaló y agregó que este no es el final de la institución. “Nuestro espacio va a ser virtual. Vamos a rescatar Radio Pipiles”, dijo. Tras el cierre de la Casa de la Cultura, activistas comunitarios salvadoreños reaccionaron con pesar. “Es una verdadera lástima, primero porque servía como una importante institución para las nuevas generaciones nacidas aquí de padres migrantes en Los Ángeles, de cómo conectarse con sus raíces de origen”, señaló Salvador Sanabria, director ejecutivo de El Rescate. Por su parte, Francisco Rivera, director ejecutivo de Salvadoreños en el Mundo y colaborador de la Casa de la Cultura ya que siempre participaba de la Mesa de Diálogo de Radio Pipiles dijo que “es una pena porque el vacío siempre estará ahí. Se necesita un espacio cultural”.

Autismo, afecta a toda la familia David Figueroa Ortega Cónsul General de México en Los Ángeles

Abril es el mes de la concientización sobre el autismo, un espectro de trastornos que afectan la socialización, la comunicación, la imaginación, la cutline reciprocidad emocional, la dummy planificación y que puede generar conductas inusuales en las personas. Un desorden neurológico que hoy día está presente en 1 de cada 88 niños en este país y que se incrementa a 1 de cada 54 niños varones, según datos recientemente publicados por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDCP, por sus siglas en inglés). Tales estadísticas han despertado infinidad de preguntas sobre los causales de este trastorno, respuestas que millones de familias esperan escuchar de los científicos. Sin embargo, hoy por hoy lo más trascendente para todo padre que enfrenta un diagnóstico así, es obtener los servicios necesarios y a temprana edad para que los niños puedan salir adelante, ser independientes y felices. ¿Cómo identificar los síntomas del autismo? ¿Cómo recibir un diagnóstico profesional? ¿Qué terapias utilizar? ¿Cómo recibir ayuda? Informarse y conocer más es fundamental; observar a su pequeño y ver que sus metas en el desarrollo se vayan cumpliendo; estar alertas ante cambios o comportamientos atípicos son algunas de las recomendaciones que hacen los expertos pero sin duda el mejor consejo es actuar ante cualquier duda pues los primeros seis años de vida de un menor son fundamentales para proveerle de los recursos necesarios y hacer la transición a la vida adulta de manera autónoma. Numerosas familias en California reciben apoyo de diagnóstico y terapia a través de los Centros Regionales y de los distritos escolares. Llegar a estos centros puede ser un proceso solitario y áspero, afortunadamente existen distintas organizaciones donde padres que conocen de este tema ofrecen su mano solidaria. En ese tenor, la organización Fiesta Educativa trabaja muy de cerca con la Ventanilla de Salud del Consulado para ofrecer información y dirección a todos los padres que requieren de asistencia para sus hijos con necesidades especiales. Si usted necesita apoyo o dirección en este tema, visite la página de Fiesta Educativa www.fiestaeducativa.org o acuda directamente a la Ventanilla de Salud del Consulado. Me puede hacer llegar sus comentarios a: dfigueroa@sre.gob.mx

Acceso directo cuando más lo necesites.

HOYLOSANGELES.COM

Anthony B. Esperanza en su peluquería cortándole el cabello a un veterano.

Lo conocen como ‘El soñador’ y a diario dedica su tiempo a ex combatientes de guerra

Te damos atención personalizada.

Selene Rivera 213.237.4582/Oeste de Los Ángeles

Consciente de los sacrificios que los veteranos de guerra han hecho por el país, un barbero muy peculiar y lleno de misterio, les ofrece servicios de peluquería gratuita y la chispa de compañerismo que necesitan.

SERVICIO COMUNITARIO Anthony Bravo Esperanza, mejor conocido como “El Soñador”, lleva siete años haciendo esta labor desinteresada desde su pequeño tráiler ubicado dentro de las instalaciones del Centro Médico de Veteranos en el Oeste de Los Ángeles y lo único que recibe son donaciones. “¡Ay caramba! Lo que yo hago no es para hacerme famoso, sino porque este es un país que tiene gente valiente que ha arriesgado su vida, han dado su tiempo y han dejado atrás a sus familias para asegurarse de que sigamos siendo una nación libre”, dijo a HOY Bravo Esperanza, de 67 años. “Yo me he dado a la tarea de ayudar de esta forma porque es algo que se tiene que hacer, pues la libertad no es gratis y mientras esta gente pudo haber hecho algo diferente con su vida, ellos escogen dársela a la nación”, agregó Bravo, quien formó parte de las Fuerzas Militares como ingeniero de combate en la Guerra de Vietnam. Desde su tráiler blanco adornado al estilo de los años 50, “El Soñador” no compartió mucho sobre su vida personal. Sin embargo, bromeó en ponerse varios sombreros y una máscara de luchador como disfraz para ocultar su identidad. “El Soñador” finalmente se sentó en una de las tres sillas de su salón de peluquería y comentó; “No me gusta que la gente me re-

Con su peculiar personalidad, Anthony posa frente a su tráiler. HOY/Selene Rivera

conozca. Quiero conservarme en el misterio porque ese es el logro máximo de un soñador, el llegar a ser invisible”. Posiblemente es invisible para el mundo civil, pero es muy popular entre casi 200 veteranos que llegan a buscarlo cada mes. “Como Abraham Lincoln dijo una vez: ‘Nunca subestimes el poder de un corte de cabello’… Bueno, Lincoln nunca dijo eso, pero debió de haberlo dicho”, dijo haciendo énfasis en su buen humor. Y no es por demás, Bravo Esperanza, “El Soñador” o el “Soldado Universal”, como se describió para HOY, señaló que muchos de los veteranos que llegan a su lugar, se sienten abandonados por el sistema; muchos de ellos no tienen dinero, no tienen trabajo y hasta sufren de alcoholismo. Donovan Queen, un veterano que lleva dos años cortándose el cabello con “El Soñador”, sostuvo que no hay persona que no quiera visitarlo, ya que este veterano tiene una energía positiva. “Desde la primera vez que vine a cortarme el cabello con ’El Soñador’ tuvimos una conexión. Es porque él tiene una buena aura y entiende a los veteranos”, dijo Queen. Para Marianna Davis, jefa de Servicios Voluntarios del Departamento de Asuntos Veteranos del Sistema de Salud de Los Ángeles, la popularidad inevitable de “El Soñador” se debe a su atención personal. “Su nombre debería de ser ‘El Oyente’, pues le pone atención a nuestros veteranos. Él es un verdadero voluntario que se interesa por la gente”, dijo Davis.

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Veterano de las tijeras

HOY LOS ÁNGELES

Comunidad Locales

Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Wendy Truong, Agent Insurance Lic#: 0G46807 828 E Valley Blvd Ste B San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-382-1490

Emily Kwan Ins Agcy Inc Emily Kwan, Agent Insurance Lic#: 0673540 131 W Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-281-6473

Faby Obispo, Agent Insurance Lic#: 0D25671 10722 Beverly Blvd Ste E Whittier, CA 90601 Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0D74744 9519 Telegraph Road, Suite H Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-949-4900

Saul Vasquez, Agent Insurance Lic#: 0C68006 5645 E Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-890-1300

Maria L Rodriguez, Agent Insurance Lic#: 0B56995 212 S Atlantic Blvd, Suite 205 Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-838-3660

Lanni Wong, Agent Insurance Lic#: 0E04820 812 S. Atlantic Blvd, Suite B Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-289-1233

Roberto Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0C83914 401 S. Garfield Ave., Suite D Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-280-7324

Angelica Campos, Agent Insurance Lic#: 0C09372 2807 North Broadway Los Angeles, CA 90031 Bus: 323-222-9966

Mark Freiburghouse, Agent Insurance Lic#: 0801275 2611 W Beverly Blvd Montebello, CA 90640 Bus: 323-722-8841

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Portada

‘La labor de un maestro es interminable’ Educador que dejó las aulas obligado por su salud, hoy imparte labor de orientación que salva vidas más allá del salón de clases Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

A los 30 años de edad, David José González dejó atrás su carrera de arquitectura para ser maestro de primaria. Veintidós años después y enfermo de leucemia, su labor es de enseñar a los padres de familia que donar médula ósea es tan simple como sumar esperanza a la vida de muchos.

LABOR HUMANITARIA González, quien hasta hace unos meses trabajaba para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), fue diagnosticado de leucemia en julio de 2011 y su única esperanza para regresar al salón de clases es encontrar un donante. “Todo fue muy sutil y repentino”, dijo el maestro sobre su enfermedad mientras fijaba su mirada en unos niños que jugaban en el parque. “Siempre fui una persona fuerte y ahora salgo de la casa al hospital”, agregó González. Y es que, unos dos meses antes de enterarse de que tenía leucemia, González empezó a sentirse débil, perder peso, fiebre, infecciones en la dentadura y presentar moretones en el cuerpo sin haberse golpeado en la zona afectada. Preocupado por sus dolencias, González acudió en junio al doctor para enterarse de que todo estaba bien. Pero ese diagnóstico duraría muy poco, ya que en julio de ese año recibió la noticia que le impediría continuar su labor en las aulas. La leucemia es un cáncer de la sangre que se desarrolla en la médula ósea. La médula ósea es un tejido esponjoso que se encuentra en el centro de los huesos grandes del cuerpo y produce los glóbulos blancos que combaten las infecciones, los glóbulos rojos que transportan oxígeno y las plaquetas cuyo trabajo es detener las hemorragias. Por razones desconocidas, los glóbulos pueden no madurar correctamente y continuar reproduciéndose hasta llegar a convertirse en leucemia.

“El diagnóstico fue devastador. Me dio mucha ansiedad y miedo, pero lo que más me dio tristeza fue que tenía que dejar mi trabajo; dejar de convivir con los niños, con los padres de familia y con mis compañeros”, dijo González, quien nunca tuvo hijos. “Aunque quisiera regresar a clases, no puedo hacerlo por ahora, pues tengo que cuidarme de todo porque mi cuerpo está más susceptible a adquirir todo tipo de infecciones y los niños con tanta vitalidad, tocando todo y jugando, no son muy higiénicos”, dijo con una sonrisa González.

David González y su esposa Elizabeth llevan una fuerte lucha por los demás.

“Nunca pensé que algún día también les enseñaría a sus padres sobre una enfermedad que muchos latinos ignoramos” David José González Ex docente de educación primaria

Más allá de las clases

A pesar de que González ha dejado de impartir clases, explica que la labor de un maestro es interminable porque ahora no duerme por calificar los exámenes de los niños sino por estar organizando campañas de donación para que los adultos donen medula ósea. El maestro de la escuela primaria Micheltorena Street, su esposa Elizabeth y sus amistades han llevado a cabo más de cuatro campañas en menos de un año y planean hacer una más este sábado 14 de abril en Salesian High School en la comunidad de Boyle Heights. “Desde que me convertí en maestro, me fascinó la idea de enseñarle a los niños sobre varias materias, pero nunca pensé que algún día también les enseñaría a sus padres sobre una enfermedad que muchos latinos ignoramos, pero de la que nadie está exento”, dijo González. Según Raquel Amezquita, especialista en alcance comunitario del Programa Nacional de Donación de Médula Ósea del centro de Cáncer de City of Hope, encontrar una persona compatible para González es muy difícil porque “los latinos tienen sólo un 72 por ciento de probabilidades de encontrar un donante a comparación de los anglosajones que tienen un 93 por ciento de probabilidades”. Peor aún, González también tiene descendencia libanesa, por lo que solamente la donación de un latino o un latino con liba-

Estadísticas David González solicita donadores de médula ósea para él y el prójimo. HOY/ Selene Rivera

nés, le podría ayudar. Amezquita señaló que existen unas 70 enfermedades relacionadas con la sangre que se pueden curar con el trasplante de médula, entre las más conocidas están la leucemia y el linfoma. “A diario hay unas 6,000 personas en toda la nación que necesitan un trasplante. Y cada año, unas 100,000 son diagnosticadas con algún tipo de enfermedad relacionada con la sangre”, dijo Amezquita. Actualmente, a nivel nacional hay 9.5 millones de donantes en la lista y solamente el 10% es latino. Lo que muchos no saben es que un latino solamente puede donar para otro latino y con estas estadísticas hay una desventaja tremenda, indica Amezquita. “Todo esto se debe a que hay muy poca información sobre el trasplante de la médula ósea y la gente tiene miedo, pero hoy en día es como donar sangre y el 80% de los donantes se va a su casa al siguiente día”, añadió la especialista. A pesar de las estadísticas, González no se da por vencido porque durante 22 años

♦En la lista de donantes hay un total de 9.5 millones a nivel nacional ♦El 10 por ciento de esta lista es de origen latino ♦A diario 6 mil personas son registradas con necesidades de trasplante ♦Casi 100 mil son diagnosticadas con enfermedades relacionadas a la sangre

Cómo poder hacer donaciones de Médula Ósea

♦Para saber más sobre las campañas de donación que estará llevando a cabo González, visite la página de internet www.davidneedsyou.com. ♦Este sábado 14 de abril en Salesian High School, en la comunidad de Boyle Heights, se realizará una jornada de donación e información. ♦Para más informaciones sobre cómo donar para el Nacional Marrow Donor Program llamar al 626.251.6258 o escribir a ramezquita@coh.org.

como maestro también aprendió algo de los pequeños. “Los niños son optimistas y viven día a día sin preocuparse por el mañana. Así vivo yo ahora”, dijo González. serivera@hoyllc.com

Es hora de cumplir con el Tío Sam He aquí algunos consejos que ofrece el IRS a los contribuyentes:

213.237.4580/Los Ángeles

La fecha para hacer su declaración de impuestos se vence el próximo martes 17 de abril. ¿Y usted ya cumplió con el Tío Sam? Blanca León de 20 años casi siempre lo hace a principios de año, pero esta vez esperó hasta unos días antes. Pero lo importante es cumplir, dijo la joven madre de 20 años. “Siempre y cuando lo hagas antes (de la fecha límite) no hay problema”, dijo León, quien se dedica a cuidar niños y limpiar casas. “Uno trabaja por su dinero y espera que le regresen (su reembolso)”, explicó del por qué hace su declaración cada año. Bertha Romero, dueña de una franquicia de Liberty Tax Service en el Este de Los Ángeles, dijo a HOY que no es inusual que la gente espere hasta último momento para cumplir con el Tío Sam, aunque ella recomienda hacerlo antes de la fecha límite. Esto es aún más importante para aquellos, que al contrario de León, saldrán debiéndole al gobierno cuando presenten su declaración de impuestos.

En caso de extensiones

Sin embargo, habrá quienes no tengan para pagar o no estén listos para hacer su declaración de impuestos. En ese caso, usted puede solicitar una extensión de seis meses, aunque ésta sólo cubre su declaración y no el dinero que adeuda. “Pero si usted no presenta la extensión para el 17 de abril, empiezan a cobrarle intereses y penalidades”, aclaró Romero. Ella recomienda que si usted debe mil dólares, envíe aunque sea cien dólares para esta fecha, como “una muestra de buena fe y de que va pagar el dinero”. Una extensión no es gratis e incluye un estimado de sus ingresos del año anterior, así como una estimación de lo que debe. Su preparador de impuestos también le puede ayudar a establecer un plan de pago para el Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) donde reduzca la cantidad adeudada cada mes antes que se cumplan los seis meses de la extensión. También es importante no perder de vista las cosas que pueden ayudarle a no deberle tanto al gobierno. En el caso de León, ella pudo deducir el

Las declaraciones de impuestos se pueden hacer en oficinas autorizadas o si lo prefiere a través de internet con el programa e-file. HOY/Francisco Castro

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS millaje de lo que le toma ir de su casa a los lugares donde cuida niños, o bien los químicos y otros artículos que utiliza para limpiar las casas de sus clientes. Trabajadores de la construcción también pueden deducir el costo de herramientas y equipo. De igual manera, si usted es dueño de casa o dueño de una propiedad que renta, puede deducir el interés y el pago de impuestos por propiedad incurridos el año anterior. “Si es dueño de una propiedad y la renta, también puede deducir cualquier costo de reparación o mantenimiento, costos de seguro, el costo de publicitar esa renta y el millaje para ir de su casa a su propiedad de renta”, dijo Romero.

¿Qué es el número ITIN?

Aunque no tiene un seguro social, esto no impidió que Erika Ávalos realizara su declaración de impuestos esta semana. “Tienes que reportar lo que ganas. Todo el mundo tiene que hacer sus impuestos”, dijo la mexicana de 21 años que se dedica al mercadeo. Para llevar a cabo su declaración de impuestos, Ávalos presentó un certificado de nacimiento y una matrícula consular que le

permitió obtener un ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente), el cual se adjudica a toda aquella persona que no tenga un número de Seguro Social. Conseguir un ITIN es completamente gratuito y obtenerlo demora de 4 a 6 semanas, aunque le dan uno provisional para que haga su declaración de impuestos. Romero dijo que los beneficios de obtener dicho número pueden ser inmediatos y a futuro. “Aunque usted no reciba un reembolso, esto (declarar impuestos) es lo que se debe hacer y si alguna vez hay una reforma migratoria, vamos a poder mostrar el tiempo que hemos estado en los Estados Unidos y también mostrar un buen carácter moral y eso se cumple pagando a tiempo nuestros impuestos”, dijo Romero. Además, dijo que con un número ITIN se puede abrir cuentas de ahorro y de cheques en bancos, solicitar créditos y estudiantes indocumentados pueden solicitar ayuda financiera universitaria, como lo permite la ley estatal del DREAM Act. Un ITIN no quiere decir que no pueda recibir un reembolso, dijo Rebeca Laboriel, preparadora de impuestos para Liberty Tax Service. “Casi la mayoría de personas con ITIN obtienen un reembolso. No es el más grande, pero sí reciben algo”, dijo Laboriel. fcastro@hoyllc.com

La fecha límite para presentar su declaración de impuestos es el 17 de abril.

HOYLOSANGELES.COM

Francisco Castro

♦ Revise siempre los números de identificación y cantidades dos veces Números de Seguro Social o cantidades incorrectas e ilegibles pueden demorar o reducir un reembolso de impuestos. ♦Fíjese en las tablas de impuestos Si usted usa e-file, el software lo hará por usted. Si usted está usando una declaración en papel, revise dos veces haber usado la cantidad correcta de la tabla de impuestos para su estado civil en la declaración. ♦Firme su planilla Usted debe firmar y poner fecha a su declaración. Ambos cónyuges deben firmar una declaración conjunta, aun si sólo uno tuvo ingresos. Cualquiera que reciba paga por preparar una declaración debe firmarla también e ingresar su Número de Identificación de Preparador de Impuestos. ♦Envíe su declaración a la dirección correcta Si usted está enviando una declaración por correo, encuentre la dirección de envío correcta en www.irs.gov haciendo clic en la sección para individuos y el enlace “Where to File” bajo los recursos de IRS en la barra izquierda. ♦Siga las instrucciones cuando envíe un pago por correo Las personas que están enviando un pago deberían hacer el cheque a “United States Treasury” y deberían incluirlo, pero sin adjuntarlo, con la declaración de impuestos o al Formulario 1040-V. El cheque debería incluir un número de Seguro Social de la persona que aparece primero en la declaración, número de teléfono durante el día, el año tributario y el tipo de formulario presentado.

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Si usted todavía no ha enviado su declaración de impuestos, aproveche estos consejos de último minuto que le ofrecemos

7 HOY LOS ÁNGELES

Impuestos Locales

Locales Legal Ricardo Hernández Colaborador de HOY

Aquellos padres de familia que se habían retrasado en los pagos de manutención infantil, tuvieron la oportunidad de ponerse al corriente con el cumplimiento de la responsabilidad económica hacia sus hijos y, de paso, recuperar algunos beneficios que habían perdido por incumplidos, como el uso de la licencia de conducir.

Para padres deudores El dato

INICIATIVA La Agencia Local de Manutención Infantil (LCSA) realizó por tercer año consecutivo un evento dirigido a padres deudores de manutención infantil para ofrecerles ayuda de expertos acerca de cómo acordar un nuevo plan de pago mensual y hacer los pagos correspondientes. De cumplir el acuerdo, se le reactivará su licencia suspendida; lo cual es una de las penalidades por no cumplir con los pagos de manutención infantil. “Hemos observado que estos eventos son beneficiosos, tanto para los papás como para nosotros porque algunos individuos no les gusta venir a una oficina gubernamental. Tenemos un ambiente neutral, relajado y cómodo”, dijo Steven Golightky, director del Departamento de California de Manutención Infantil (CCSS). “También, las personas que no pueden venir [a nuestras oficinas] porque trabajan entre semana, pueden asistir los sábados”. LCSA mandó, para cada evento de este tipo, alrededor de 5 mil notificaciones a padres de familia que enfrentan problemas de pago. Sin embargo, solamente unas 200 personas responden a esta cita, según funcionarios del condado. De acuerdo con Golightky, esa cifra pudiera parecer insignificante. Pero si estos padres nunca han intentado arreglar sus problemas de manutención y dan información actualizada sobre si trabajan o no, son casos que tienen grandes posibilidades de ser ayudados para beneficio de las partes involucradas, principalmente, los niños. “No podemos ayudarte a menos de que vengas y platiques con nosotros. Pudiera parecer intimidatorio porque somos una

La LCSA mandó, para cada evento de este tipo, alrededor de 5 mil notificaciones a padres de familia con problemas de pago. Sólo 200 personas responden a la cita. HOY

Programa ofrece ayuda para que cumplan con los pagos que adeudan en manutención infantil agencia gubernamental pero estamos en la mejor disposición”, agregó Golightky. Los servicios que ofrecen gratuitamente durante el evento son: orientación, ayuda de expertos, facilidades de pago, liberación de licencias, citas con agentes de manutención y asesoría legal. “Esta ayuda es una vez al año, pero si hay una mayor respuesta de personas que acudan a resolver su situación, pudiéramos hacer este evento dos veces por año”, indicó Golightky. Lori Cruz, directora adjunta de operaciones y servicios de CCSS, señaló que la orden de pago de manutención infantil es por naturaleza un decreto legal. Por esa razón, cuentan también con asesoría de abogados del condado para ayudarlos por si llegan a un arreglo entre los padres del menor. “Si alguien quiere modificar un plan de pago, o tiene problemas de custodia, o si los dos papás quieren llegar a un acuerdo, nuestros abogados pueden asesorarlos y firmar el convenio, evitando así, ir al tribunal”, agregó Cruz. El demorarse en pagar la manutención

puede resultar en complicaciones para el padre incumplidor. La ley de California exige a los papás a cumplir con su cuota puntualmente y en su totalidad. Un padre o madre que no pueda cumplir con su obligación, debe de contactar a la agencia local lo antes posible para evitar cualquier acción en su contra. El DCSS y la LCSA tienen el derecho de tomar estas acciones contra el padre moroso: reportar mal crédito, negarle el pasaporte, embargarle la propiedad, suspenderle la licencia de conducir, entre otras. “No es bueno estar en una situación como tal; no queremos que ni la mamá o el papá pasen por eso”, expresó Golightky. Un padre de familia que se presentó a este evento relató a HOY su experiencia. “[El CSSD] suspendió mi licencia por no pagar [la manutención infantil], pero no fue porque yo no quería hacerlo, si no que no he agarrado un trabajo fijo en cuatro años”, dijo Arturo, de 48 años de edad, quien pidió que no se publicara su apellido. “Estoy enfermo, tengo diabetes”.

♦Aunque la mayoría de los padres de familia con problemas en los pagos de manutención infantil son hombres, de acuerdo con LCSA, el porcentaje de las mujeres ha crecido del 2% al 10% en los últimos años. ♦El Departamento de California de Manutención de Menores cuenta con 51 agencias locales, operando así el sistema de manutención infantil más grande en el país, con aproximadamente 1.4 millones de casos. En 2011, el CSSD colectó y distribuyó más de 2,200 millones de dólares.

El contacto Para más información: (866) 901.3212 o visitar la página www.childsup.ca.gov

Arturo dijo que la ayuda que le ofreció esta agencia fue muy importante para ponerse al corriente con sus pagos ya que debe más de 30 mil dólares en manutención por cinco hijos. “Necesito mi licencia para poder trabajar como chofer”. Los funcionarios gubernamentales agregaron que sólo un juez puede ejecutar una orden para devolver la licencia de manejar a un padre moroso. Sin embargo, por ser éste un “evento especial”, si la persona efectúa un pago, se podría liberar su licencia. Explicaron además que para determinar el nuevo plan, se revisa el historial de la persona, su presupuesto y si trabaja o no. Cabe señalar que no se modifica el monto total de la deuda, sólo los pagos mensuales. “Mi pago mensual era de 100 dólares, me lo bajaron a 50 dólares, que es el cobro mínimo”, añadió Arturo. “Espero pagar esta cantidad sin ningún problema”. El CCSS cobra anualmente un 10% de interés en la deuda del padre. “Este es uno de los costos que intentamos reducir porque incrementa la deuda”, señaló Cruz.

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

– CONSULTA GRATIS – $O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Festejo con alcohol deja un muerto y arrestados ’Amigos’ de la víctima intentaron deshacerse del cuerpo dejándolo en un bote de basura Francisco Castro 213.237.4580/Valle de San Fernando

Una celebración con bastante ingestión de alcohol y una pistola se tornó trágica para un joven que murió al recibir un disparo en circunstancias aún sospechosas, informaron las autoridades.

SUCESO Según la policía, varios hombres departían la noche del domingo en un apartamento de la cuadra 14600 de la calle Friar en Van Nuys cuando se hicieron dos disparos con un arma, uno de los cuales impactó la cabeza de Saúl Zacarias, de 25 años, oriundo de Guatemala, matándolo en el lugar. Los detenidos son Tito Díaz, de 43 años, quien enfrenta un cargo de asesinato y una fianza de un millón de dólares. El otro arrestado es William Jiménez, de 25 años, con un cargo de haber ayudado a cometer un crimen y quien tiene una fianza de 500,000 dólares. El detective Rob Bub del Departamento de Policía de Los Ángeles dijo que la llamada llegó inicialmente diciendo que habían disparos en el lugar. “Cuando la policía llegó hizo una investigación y encontró a la víctima en el estacionamiento debajo del edificio de apartamentos”, dijo el detective.

La versión que dieron Díaz y Jiménez a las autoridades es que estaban pasándose el arma entre los reunidos en el lugar y que ésta se disparó accidentalmente. Sin embargo, las autoridades dicen que Díaz y Jiménez intentaron deshacerse del cuerpo de Zacarias tirándolo dentro de un bote de basura en el estacionamiento del edificio, ya que el lunes pasaría el camión de la basura y el cadáver no sería hallado. El hecho conmocionó a vecinos en el edificio. “Es espantoso porque para mí es tranquilo el edificio”, dijo Ana Martínez, vecina del apartamento donde ocurrió la tragedia. Martínez dijo que escuchó dos disparos en un lapso de menos de cinco minutos y “después se escuchó un quejido”. María Estrada, manager del edificio y cuyo apartamento se sitúa debajo de donde tuvo lugar el deceso, dijo que en la unidad vivían siete hombres de origen centroamericano. Señaló que no escuchó los disparos, pero sí un “golpe como si alguien se cayó”, aunque no le tomó importancia. “Siempre los había visto tranquilos. Eran deportistas. Los fines de semana festejaban, pero normales”, agregó Estrada. “Como ellos festejan y gritan, no pensamos que fuera algo así (la muerte)”. Sin embargo, dijo que uno de sus hijos vio salir a dos hombres del apartamento poco después. “Dijo que uno iba escondiéndose algo debajo de la camisa y viendo a todos lados”, indicó la mujer, quien agregó que el suceso la dejó atónita. “Ya cuando me dijo la policía lo que había pasado, no lo podía creer”, indicó. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

HOY/Francisco Castro

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Este es el lugar donde fue encontrado el cuerpo del joven que recibió el impacto de bala.

9 HOY LOS ÁNGELES

Policiales Locales

Frontera poco atractiva

11 SI NOSOTROS NO HABLAMOS DE ELLO Y NO NOS ENTERAMOS DE ELLO..... COMO APRENDEREMOS A RECONOCER EL AUTISMO?

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración Locales

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Agentes fronterizos utilizan la radio y televisión para alertar a inmigrantes de los peligros para cruzarla

HOYLOSANGELES.COM

Paloma Esquivel Los Angeles Times

Expertos atribuyen que la baja de detenciones en la frontera se debe a que menos migrantes intentan cruzar la frontera actualmente. Fotos: Los Angeles Times

PATRULLA FRONTERIZA El efecto que tendrán estas iniciativas en los migrantes no es muy claro todavía. El número de detenciones en la frontera ha declinado dramáticamente. Hubo 340,000 el año pasado, comparado con 1.6 millones en el año 2000, los expertos atribuyen la baja a que menos migrantes intentan cruzar la frontera. Y muchas de la amenazas son ya conocidas. Desde hace muchos años, el gobierno mexicano y los medios de comunicación han prevenido a los emigrantes de los peligros que hay por las temperaturas extremas, por los crímenes y por la Patrulla Fronteriza. Desde 2004, la Patrulla Fronteriza ha gastado cerca de 1.1 mil millones de dólares anualmente para difundir anónimamente canciones tipo corrido, mini documentales y otros servicios públicos que describen las tragedias en la frontera. La campaña, llamada “No Más Cruces”, no está patrocinada abiertamente por el gobierno de Estados Unidos, en parte para hacer “el mensaje más agradable a la audiencia”, dijo Kerry Rogers, vocero de Aduanas y Protección de la Frontera de Estados Unidos. Algunos críticos de esta campaña están en contra de la misma por su falta de transparencia. Pero algunos funcionarios de gobierno la consideran un éxito. Una de las canciones fue nominada para un Grammy Latino. Y este año, el programa incluirá una exhibición de arte de tragedias y peligros que hay al cruzar por ciudades en México, agregó Rogers. David Fitzgerald y otros investigadores del Centro de Estudios Comparativos de Inmigración en UC San Diego han pasado muchos años haciendo investigaciones de

CONOCE A UN NINO QUIEN PUEDE TENER UNA INCAPACIDAD DE DESAROLLO O ESTA EN PELIGRO DE DESAROLLAR UNO? SI ESE ES EL CASO, CONTACTA POR FAVOR A SCLARC Y PIDE HABLAR CON UN COORDINADOR.

Migrantes cruzan pese a las advertencias realizadas sobre el peligro que corren.

qué tipo de migrantes sabe de la seguridad en la frontera y de sus peligros, y cómo ese conocimiento les afecta para decidir si vienen a los Estados Unidos. “La gente está consciente de los peligros extremos y de que la gente muere”, señaló Fitzgerald. “Los emigrantes saben muy bien lo que está pasando en la frontera”. El agente fronterizo Adame y el agente de Aduanas y Protección de la Frontera Chris León están involucrados en las iniciativas para que los emigrantes obtengan información vital para su seguridad. Desde octubre, han habido 83 muertes en la frontera con Arizona. Los caminos son más peligrosos ahora, en parte porque se ha incrementado la seguridad, informaron los agentes. Según su experiencia, muchos emigrantes se basan en información de gente que ha cruzado la frontera hace muchos años. “Mucho ha cambiado desde hace cinco años, incluso la seguridad en la frontera es más severa y los traficantes están arriesgando a los emigrantes mucho más”.

PARA MAS INFORMACION, POR FAVOR LLAME AL 213-744-8872 O NOS VISITA @WWW.SCLARC.ORG 398737-1

El gobierno federal ha intentado casi todo para detener el flujo de migrantes que cruzan la frontera ilegalmente. Se ha aumentado el número de agentes fronterizos, los castigos son más severos, hay naves sin tripulación y sensores de movimiento y se han construido murallas. Desde hace muchos años se han difundido en México canciones y mini documentales acerca de los peligros de la frontera. Ahora, se están utilizando tácticas más proactivas: desde el año pasado, los agentes en Arizona han llamado a periódicos y estaciones de radio y televisión de México y Centroamérica pidiéndoles que les den la oportunidad de decir acerca de los peligros de cruzar la frontera ilegalmente, particularmente a través del desierto de Sonora. Esta iniciativa, que inicialmente fue recibida con escepticismo, ahora es alabada. Los periódicos en los estados mexicanos de Chiapas y Michoacán han publicado notas al respecto. Periódicos en El Salvador y Guatemala han hecho lo mismo. Algunos han publicado fotografías de casas de seguridad y rescates de emergencia, otorgadas por la Patrulla Fronteriza. “Los inmigrantes son maltratados, asaltados, les mienten, les hacen burla y a las mujeres frecuentemente las violan”, así comenzaba uno de los artículos del El Diario de HOY, un periódico de El Salvador. Las tácticas están siendo consideradas un éxito ya que este año la Patrulla Fronteriza las ha extendido a ciudades de EE.UU. con grandes comunidades de inmigrantes, como Los Ángeles, Phoenix, Chicago, Seattle y Atlanta. La meta, en este lado de la frontera, es de persuadir a los residentes a que prevengan a sus familiares en su tierra natal de las malas condiciones para cruzar la frontera, principalmente en la parte de Arizona. “Nuestro mensaje es: si decide venir, no venga por Arizona”, dijo el vocero de la Patrulla Fronteriza Andy Adame. “Estamos viendo un incremento en el abuso de los traficantes; robos con armas AK-47 y pistolas, con cuchillos; violaciones de mujeres, más abusos físicos –no sólo en el desierto sino también en las casas donde la gente es amarrada con cinta adhesiva.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

INMIGRANTES

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk AcctMkt Min

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

NA NA

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

NA NA

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.25 0.50 0.75 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.00 1.36 1.81 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-11-12.

State Bank of India (California) 213-627-7350

523 W 6th Street www.sbical.com

0.25 500

0.40 500

0.40 1,000

0.50 1,000

0.90 1,000

0.90 1.10 1,000 1,000

1.30 1.90 1,000 1,000

Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000. Attractive CD rates

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 4/9/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 10 de abril. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Exp. Invest Check Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.11 2500 1 250 0.32 888-785-5578 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.06 3000 100 250 0.17 800-662-7447 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

COFI de distrito undécimo

VIENE DE LA PÁGINA 2

parece trabalenguas. Por “migrantización” me refiero al interés de los políticos de darle un lugar a los migrantes en los asuntos del estado mexicano. El primero en interesarse por incorporar a los mexicanos de afuera al estado mexicano fue Carlos Salina de Gortari, quien se asustó porque se le hacía que Cuauhtémoc Cárdenas le comía el mandado con los compatriotas asentados en Estados Unidos. Salinas y su sucesor, Ernesto Zedillo, crearon las primeras instituciones y programas para reincorporar a los migrantes al estado. En su Plan Nacional de Desarrollo, Zedillo planteó que la nación mexicana existía más allá de las fronteras de México. El campeón en estos temas fue Vicente Fox, quien declaró que los migrantes eran héroes y de plano “migrantizó” la relación entre México y Estados Unidos. Es decir, fundamentó la posibilidad de una buena relación con el poderoso vecino en un acuerdo para regularizar los flujos laborales entre los dos países. Pero la convicción del “¡sí se puede!”, pronto se volvió un “no se pudo”. Frente a esa realidad, Felipe Calderón voló estilo planeador, siguió con unos cuántos programas, pero inició una franca “desmigrantización” de la política. Le ayudó el hecho de que la recesión económica en Estados Unidos prácticamente paró la migración y más bien impulsó el retorno. Mi predicción es que los candidatos actuales, incluyendo el que gane, seguirán con la misma tónica. Y de lo que sí estoy seguro es que ninguno dirá: “Paisanos: ¡los queremos de vuelta en México!” rubenhl@soc.ucla.edu

1.206 1.224 1.469

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.29

0.33 0.34 0.47

1.14 1.15 1.71

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.22% 0.33% 1.14%

$1.10 $3.31 $58.65

0.14% 0.17% 0.24%

$11.67 $42.51 $120.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Enrique Peña Nieto, aspirante del PRI a la presidencia de México, lanzó un mensaje televisivo en referencia a los inmigrantes en EE.UU. EFE

13 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 13 DE ABRIL 2012

213.237.4388/Los Ángeles

Cuando la banda mexicana de rock Maná anunció las fechas de la segunda parte de su gira “Drama y Luz” en EE.UU., la ciudad de Los Ángeles fue una de las primeras en ser incluida nuevamente debido al récord que impusieron en el famoso Staples Center del LA Live.

Maná había logrado vender sus cuatro fechas por completo (Sold Out) en el coloso del Downtown y con esta hazaña pasaron a la historia como los únicos artistas latinos que se han presentado cuatro días consecutivos y con boletos totalmente vendidos en esa importante arena angelina. La hazaña la realizó el 23 de junio de 2011 y continuó el 24, 25 y 26 del mismo

mes. Con ese récord Maná pudo unirse a Britney Spears y se colocaron como los únicos mexicanos que lograban encabezar una serie de conciertos en el mismo escenario que un día despidió al "rey del pop" Michael Jackson. Pero el récord impuesto no se queda ahí, ya que Fher, Juan, Álex y Sergio regresan por tres días a este mismo escenario de Los Ángeles comenzando este 19 y 20 de abril.

El 22 se van a Fresno, el 24 a el Valley View de San Diego y el 25 regresan al Staples para luego presentarse el 27 de abril en Oakland. Después siguen por Phoenix, Arizona (4 de mayo); El Paso, Texas (7 de mayo); San Antonio (8 de mayo); Corpus Christi (9 de mayo) y Miami (11 de mayo). CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

Agencia Reforma• Fotomontaje: HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM

Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! ...POR LA REVANCHA VIENE DE LA PÁGINA 13

Nominados al Billboard

• Maná, Pitbull y Don Omar encabezan la lista de los finalistas a los Premios Billboard 2012.

Un adelanto del show

El espectáculo de la banda llega cargado de una impresionante ingeniería de producción apoyada en las magistrales líricas de Fher, el sonido de las cuerdas de Juan y Sergio; y la inconfundible batería de Álex González, quienes le dan cuerpo y alma a un poema repleto de rock latinoamericano. Sin esfuerzo, seguramente Maná hará posible que las más de 17 mil almas que caben en el Staples Center los acompañen otra vez en un recorrido por el pasado y el presente de un legado que lleva un sello propio. Con los éxitos de siempre y las melodías de su más reciente producción “Drama y Luz”, la banda tapatía demostrará desde el primer concierto, de los tres previstos que tienen en la ciudad de Los Ángeles, el por qué siguen siendo considerados como uno de los mejores grupos de su género. En el show anterior Maná abrió con una cortina transparente sobre el escenario, dos enormes pantallas verticales de cada lado y una horizontal en la parte posterior. “Lluvia al corazón” fue el tema con el que la banda abrió fuego en el Staples Center del L.A. LIVE en su show del 2011, durante la primera parte de su gira “Drama y luz”, así que podría mantenerse igual en esta nueva presentación. Sobre la cortina, que colocaron por delante de la banda, se reflejaron efectos multicolores asimétricos que acompañaban la interpretación del líder de la banda. “Oye mi amor” y “Eres mi religión”, fueron los temas que continuaron sin pausa hasta que llegó la primera interacción con los fans. Luego el sonido de su armónica le dio paso a “Rayando el Sol”, uno de sus éxitos más grandes, que al entonarlo invita sin palabras a que la audiencia los acompañe. Luego cayó un segundo tema de su nuevo disco, “El espejo” y le siguieron “Vuela Libre Paloma”, el tema que Fher le dedicó en el disco “Drama y Luz” a su madre fallecida. “Donde quiera que estés guerrera. No sé si lo vaya a poder terminar de cantar antes que se me quiebre la voz”, comentó el vocalista en esa primera ocasión. “Bendita tu luz”, también tuvo su momento mágico, pues estuvo cobijada por las enormes alas de una paloma blanca que se reflejaba a cada lado del escenario. Los coros se intensificaron en la interpretación de “Mariposa Traicionera”, mientras que los ánimos se encendieron al poner en evidencia las llagas de “Corazón espinado”. La interpretación de este tema que un día Maná grabó con Carlos Santana, levantó de sus asientos a la fanaticada y desde ese instante nadie se quiso sentar. Alex hizo lo suyo con “Me vale” y en su interpretación reventó las baquetas en su

• Tienen 11 candidaturas incluido Mejor Artista el Año, y su sencillo "Lluvia al Corazón" buscará el galardón a Canción Latin Pop. • Fher Olvera, el vocalista de la banda, compite como Compositor del Año. • Leila Cobo, directora ejecutiva de contenido y programación latina de Billboard, señaló que estos premios se basan únicamente en las listas de ventas. • Los Premios Billboard se realizarán el próximo 26 de abril en Miami.

Fher se encarga de entonar las melodías que han hecho famosa a Maná.

Fotos HOY

Tienen fe en México Durante el concierto de Maná en Bogotá, Fher se refirió a Colombia como un país emergente que ha ido sobreponiéndose a la violencia que la ha aquejado por décadas. También lamentó la dura prueba que está pasando México por la guerra contra el narcotráfico. "Tiene una prueba y también tendrá que pasarla poco a poco".

Álex González en la batería.

Sergio Vallín hace lo suyo en las cuerdas.

imponente batería giratoria. Cuando menos se lo esperó el público, Fher y Sergio aparecieron entre el público y se subieron a una pequeña tarima un poco más allá del centro de la arena para hacer una interpretación en acústica de “Se me olvido otra vez”. Luego se sumaron Juanito y Alex para darle sonido al éxito de Marco Antonio Solís, “Si no te hubieras ido”. “Vivir sin aire”, “Te deseo”, “De pies a cabeza”,“Déjame entrar” y “Clavado en un bar” continuaron en su repertorio. Luego aprovecharon para invitar a la gente a votar y seguramente como se aproximan las elecciones en México y Estados Unidos, no perderán la oportunidad de hacerlo tal y como lo hicieron en la primera parte de su gira “Drama y Luz”. “Labios Compartidos” y “El Muelle de San Blas” sellaron la noche, aunque no se descartan sorpresas para esta nueva presentación en suelo angelino.

Juan Calleros en plena acción.

ESTRENOS DEL HOY EN LA GRAN PANTALLA

NUEVO

servicio sin escala de

THE CABIN IN THE WOODS

Visita www.airtran.com/español ahora para reservar tus boletos.

Género: Terror Director: Drew Goddard Reparto: Kristen Connolly, Chris Hemsworth, Anna Hutchison y Fran Kranz No todo es comedia este fin de semana, porque si usted es amante de cine de horror The Cabin in the Woods es su mejor opción. La cinta muestra a cinco jóvenes amigos que deciden ir a un descanso en una remota cabaña en el bosque, donde al final reciben más de lo que esperaban y no es tranquilidad precisamente. Juntos en ese alejado lugar, los temerarios aventureros tendrán que descubrir la verdad y el horror que esconde esta cabaña en medio del bosque. Cortesía

LOCKOUT Género: Aventura Director: Stephen St Leger y James Mather Reparto: Guy Pearce, Peter Stormare y Maggie Grace A 50 millas, lejos de la tierra, se encuentra en órbita una prisión, donde a los criminales más peligrosos del mundo los mantienen dormidos. Pero las cosas se complican cuando los prisioneros se despiertan causando el pánico general. Sólo un agente del gobierno equivocadamente condenado se suma a rescatar a la hija del Presidente que se ha visto envuelta en una situación de peligro extremo.

El servicio empieza el 3 de junio de 2012

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM

Género: Comedia. Director: Bobby Farrelly y Peter Farrelly Reparto: Richard Jenkins, Sean Hayes, Will Sasso y Sofía Vergara. Conocidos en Latinoamérica como los Tres Chiflados, llega a las salas de cine esta comedia inspirada en la serie de cortometrajes titulada originalmente en inglés como “The Three Stooges”. Esta serie que se transmitió en blanco y negro, la estrenaron los estudios Columbia Pictures en 1934 y continuaron presentándose hasta 1958. En la cinta se puede ver la evolución, peripecias, ocurrencias y divertidas vivencias de un trío de recién nacidos que son abandonados a las puertas de un orfanato. Desde su llegada, estos tres personajes van mostrando su evolución hasta la edad adulta y siempre metidos en problemas.

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Cortesía

THE THREE STOOGES

Orange County a Cabo San Lucas y México D.F.

HOY LOS ÁNGELES

Cartelera de cine ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Lanzamientos de temporada

Lo mejor del cine está por venir Animación 3D, superhéroes, extraterrestres, un peculiar dictador, comedia, romance y acción es lo que te trae ahora la gran pantalla Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Fotos: Cortesía

THE PIRATES: BAND OF MISFITS Estreno: 27 de abril Director: Peter Lord, Jeff Newit Reparto: Salma Hayek, Hugh Grant, Jeremy Piven, Imelda Staunton. En esta nueva aventura, el capitán de los piratas tiene un sueño: ganar el preciado trofeo “El pirata del año” y para eso deberá derrotar a sus peores enemigos, Black Bellamy y Cutlass Liz. Será una hazaña que llevará a los competidores de las costas de la exótica Blood Island a las calles victorianas de Londres.

hansson. En esta aventura de superhéroes de los Estudios Marvel se reúnen Iron Man, el increíble Hulk, Thor, el Capitán América, Hawkeye y la Viuda Negra. Ellos formarán un equipo que peleará contra un enemigo inesperado que amenaza con desestabilizar la seguridad del planeta.

DICTATOR MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED

MARVEL’S THE AVENGERS Estreno: 4 de mayo Director: Joss Whedon Reparto: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Jo-

MEN IN BLACK 3, en 3D Estreno: 25 de mayo Director: Barry Sonnenfeld Reparto: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin. En la tercera parte de esta saga, los agentes J y K están de regreso. En 15 años, J ha vivido situaciones inexplicables junto a los hombres de negro, pero nada tan extraño como lo que ve en un compañero. Y cuando la vida de K y el destino del planeta están en jaque, el agente J deberá regresar en el tiempo para arreglar las cosas.

Estreno: 8 de junio Director: Eric Damell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Reparto: Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith, David Schwimmer Alex el león, Marty la zebra, Gloria la hipopótamo y Melman la jirafa siguen haciendo hasta lo imposible para regresar a su adorado hogar: Manhattan. Esta vez su aventura los llevará a Europa donde encontrarán la perfecta oportunidad: un circo ambulante.

THAT’S MY BOY Estreno: 15 de junio Director: Sean Anders Reparto: Adam Sandler, Andy Samberg, Susan Sarandon. Siendo un adolescente, Donny tuvo un hijo, Todd, y lo cuidó como padre soltero hasta que cumplió 18 años. Pero luego pasaron años sin verse y ahora que Todd está por casarse, Donny se aparece sin invitación.

Estreno: 11 de mayo Director: Larry Charles Reparto: Sacha Baron Cohen, Anna Faris y Ben Kingsley La heroica historia de un peculiar dictador que arriesga su vida para asegurar que la democracia nunca reinará en el país que oprime con tanta dedicación.

G.I. JOE

Inspirada en el libro “¿Qué esperar cuando estás esperando?”, esta comedia narra la historia de cinco parejas cuyas vidas se pondrán de cabeza con los retos que implica ser madre y padre de familia.

FOR GREATER GLORY

MAGIC MIKE Estreno: 29 de junio Director: Steven Soderbergh Reparto: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthe McConaughey, Matt Bomer. Ambientada en el mundo de los strippers del sexo masculino, “Magic Mike” ha sido dirigida por Steven Soderbergh y está protagonizada por Channing Tatum (“Dear John”, “Step Up”) en una historia inspirada en su vida real. El film sigue a Mike (Tatum) desde que toma a un joven bailarín llamado The Kid (Pettyfer) bajo su ala y le enseña todo lo que hay que saber en las finas artes de salir de parranda, seducir mujeres y ganar dinero fácil.

Estreno: 1ro de junio Director: Dean Wright Elenco: Andy García, Eva Longoria, Peter O’Toole, Oscar Isaac, Rubén Blades. Un apasionado grupo de hombres y mujeres decide arriesgarlo todo por su familia, su fe y el propio futuro de su país. El general Gorostieta (García) es un militar retirado que en un principio piensa que no hay nada personal en juego, mientras que él y su esposa (Longoria) ven cómo México entra en una violenta guerra civil.

BATTLESHIP Estreno: 18 de mayo Director: Peter Berg Reparto: Liam Neeson, Alexander Skarsgard, Brooklyn Decker, Taylor Kitsch, Rihanna. Esta épica aventura basada en el clásico juego de Hasbro “Battleship” narra una historia que se desarrolla en cielo, mar y tierra mientras nuestro planeta lucha por sobrevivir y derrotar fuerzas superiores.

THE RAVEN Estreno: 27 de abril Director: James McTeigue Reparto: John Cusack, Luke Evans, Alice Eve, Brendan Gleeson. Cuando un demente criminal comienza una serie de espantosos asesinatos inspirados por las más oscuras obras de Edgar Allan Poe, un joven detective une fuerzas con el mismo Poe en una misión para adentrarse en la mente del asesino y así evitar que cada horrorosa historia del autor se convierta en una sangrienta realidad.

DARK SHADOWS Estreno: 11 de mayo Director: Tim Burton Reparto: John Depp, Michelle Pfeiffer, Helena

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN Estreno: 1ro de junio Director: Rupert Sanders Elenco: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin Kristen Stewart interpreta a Blanca Nieves, la bondadosa muchacha que la reina malvada amenaza con destruir. Lo que la reina arpía no sabe es que la única enemiga de su reino es una experta guerrera que aprendió a luchar con el mismo cazador que fue enviado para matarla.

CHERNOBYL DIARIES

THE LUCKY ONE Estreno: 20 de abril Director: Scott Hicks Reparto: Zac Efron, Blythe Danner, Taylor Schilling. El infante de marina Logan Thibault regresa a casa después de pasar varias temporadas en Irak. Lleva consigo la fotografía de una mujer que no conoce y decide buscarla. En el proceso termina trabajando con su familia y descubriendo más de una sorpresa.

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING Estreno: 18 de mayo Director: Kirk Jones Reparto: Elizabeth Banks, Cameron Díaz, Anna Kendrick, Joe Manganiello y Jennifer López.

Estreno: 25 de mayo Director: Bradley Parker Reparto: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Nathan Phillips, Olivia Dudley. Seis jóvenes turistas contratan un guía que los llevará a una aventura extrema. Ignorando las adevertencias, el guía los lleva a la ciudad de Pripyat, antiguo hogar de los trabajadores del reactor nuclear Chernobyl, un pueblo abandonado desde hace 25 años. Pero pronto descubrirán que no están solos.

HOYLOSANGELES.COM

Estreno: 29 de junio Director: Jon M. Chu Reparto: Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson, D. J. Cotrona, Byung-hun Lee. En esta secuela, los G.I. Joes no luchan sólo contra su enemigo mortal Cobra, sino que además son forzados a enfrentarse a amenazas provenientes de un gobierno que pone en peligro su existencia.

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Boham Carte, Eva Green En el año 1752. Joshua y Naomi Collins, junto con su hijo Barnabas, zarparon de Liverpool, Inglaterra, hacia Estados Unidos para comenzar una nueva vida. Pero aún el océano no es suficiente para escapar de la misteriosa maldición que ha afectado a su familia.

17 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Televisión

Contra todo pronóstico Ganar la primera temporada de ’Dale con ganas’ los transformó. Así lo expusieron Ana Gabriela, Juan, Aurora y Dieter en entrevista con ¡BRAVO! Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

A mediados del año pasado el insomnio de Ana Gabriela Luque de Goldschmidt estaba por convertirse en un problema crónico. El hecho de ver a su único hijo Dieter Goldschmidt agitarse por botar la basura o subir un par de escaleras gracias a sus 340 libras de peso la desvelaba constantemente con la idea de perderlo en cualquier momento. Hace unos días Ana Gabriela festejó que Dieter bajara 118 libras en sólo doce semanas y que, de paso, ganara en el programa “Dale con ganas”, cuya emocionante final pre-grabada fue transmitida por la cadena Univisión. “Me siento realizada, orgullosa… siento que recién merezco ser llamada madre”, dijo a ¡BRAVO! esta peruana, quien durante años puso su imagen a un lado y, según dice, contagió a su hijo con el mal ejemplo.

Dura metamorfosis

Ana Gabriela y Dieter en el pantalón que él usaba antes de participar en el programa. Fotos: Cortesía Maritza Clemente

No se pierda en exclusiva nuestro encuentro en video con Dieter, Ana Gabriela, Juan y Aurora, los ganadores de "Dale con Ganas".

Un rotundo “no”, esa fue la primera respuesta de Dieter cuando su mamá le sugirió –y luego le rogó- adelgazar con la ayuda de un programa de televisión que verían millones de personas. A él no le interesaba y confiesa que hasta se sentía agredido cuando le pedían que bajara de peso. Finalmente aceptó pensando que de ganar el premio prometido, 100 mil dólares, podría comprarse un carro. Sin embargo, apenas bajó las primeras 70 libras, todo cambió. En ese proceso, Dieter, nacido en Bolivia y criado en Perú, perdió mucho más que libras. Perdió el miedo a confiar, aprendió a quererse y a no rendirse ante obstáculos como la muerte de su abuela y la picadura de una araña. Pero además apagó gran parte de su nociva ansiedad, provocada por dos factores: la separación de sus padres y el mudarse a Estados Unidos cuando tenía 10 años de edad. “Para un chico que viene de Sudamérica es muy difícil adaptarse a esta cultura. Yo no me hallaba a mí mismo, en la escuela no sabía con quién juntarme, me sentía solo, me deprimí… el no saber quién era yo me hacía comer de más. Hoy ya sé quién soy y me gusta”, comenta Dieter con 18 años de edad y muchos planes a futuro que incluyen ayudar a otros jóvenes con su ejemplo. Bajar de peso le ha permitido ganar confianza en sí mismo, tanta que hoy no tiene problemas de compartir lo que vivía como

un adolescente diagnosticado con pre-diabetes y obesidad mórbida. “¿Sabes lo que era para mi ir al baño, sentarme en el tazón y no poder limpiarme de una manera correcta? Para una persona obesa es difícil limpiarse sus partes, no te puedes mover”, dice Dieter mientras su madre comenta sorprendida “Yo no sabía eso”. Hasta se anima a compartir lo que fue para él descubrir su sexualidad. “Mi vida sexual ha cambiado bastante, es más activa y más fácil, puedo hacer más cosas. Uno de los problemas que tenía antes era que mi corazón subía a mil por hora, lo escuchaba en todo momento”.

Rojo conflictivo

A lo largo del programa, especialmente en las primeras semanas, la familia Goldschmidt fue la que generó mayor drama entre los otros tres equipos; Los Vigil (verde), Los Yépes (amarillo) y Los Valdez (azul). Las repetidas faltas de respeto de Dieter hacia su mamá generaron miles de comentarios entre concursantes y entrenadores, y también de parte de los fans en las redes sociales. Otra buena porción del conflicto fue provocado por las constantes –a veces hirientes- discusiones entre Dieter y los otros dos miembros del equipo rojo, su tío Juan Torres y su esposa Aurora Román de Torres. Ya lejos del estrés de la competencia y feliz de cargar 70 libras menos, Juan explica que “ser duro” era necesario para que Dieter reaccionara y entendiera que la carrera contra el sobrepeso la tenía que ganar él solo, sin la ayuda de su madre. El mismo Dieter interviene agradeciendo las críticas hacia su comportamiento pues, dice, lo ayudaron a madurar. “Había discusión con Dieter porque es chico, pero había mucho respeto”, asegura Juan, quien aceptó la invitación de Ana Gabriela para participar en el programa, no porque se sintiera gordo sino por ayudar a Dieter y que en el proceso notó que bajar libras lo ayudaba con su propia salud. Hace unos días Juan se sometió a una cirugía de próstata y a fines de este mes tendrá otra operación para reemplazarle ambas caderas. “Todo ese peso que tenía encima me causó muchas enfermedades y me estoy curando poco a poco”, comenta Juan quien

19 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Cortesía

HOY. Aurora y Juan Torres.

Dieter y Ana Gabriela.

durante años trabajó como conductor de un autobús del MTA en Los Ángeles y hoy está jubilado. Aurora atribuye las fricciones en su equipo a la alta tensión que vivió mientras duró en la competencia. Esta tapatía de 48 años de edad entró a la competencia por apoyar a Ana Gabriela y por bajar las libras que acumuló durante cuatro años debido a un quiste en la matriz que le alteró algunas funciones metabólicas y al cambio de alimentación que sufrió al mudarse a este país. Le gustó el reto de recuperar su figura, pero jamás imaginó todo lo que ello implicaba. “Todos decían ‘Dieter es el ogro del show’. La verdad es que cuando llegamos a esta programa todos estábamos con el autoestima en el suelo e irritados porque nos sacaban de nuestra zona de confort. Nos ponían a ejercitar de lunes a domingo cuatro horas desde las 5 de la madrugada y tres horas más en la noche. A eso súmale cocinar hasta cuatro veces al día, tener siempre la casa limpia porque las cámaras te siguen por todos lados… no tienes idea de la presión emocional que yo tenía”, comenta Au-

rora, quien terminó bajando 60 libras y comentó que los cambios físicos fueron tan bruscos que hasta provocó desarreglos menstruales en algunas concursantes. Ana Gabriela y Dieter agregan que hubo días que llegaban a casa a las 11 de la noche después de ejercitar y trabajar todo el día y que al estacionar decían “Ay, un ratito vamos a descansar antes de entrar” y de repente los despertaba la alarma del teléfono a las 5 de la mañana y ellos seguían en el mismo asiento del auto. “Era de mirarnos y ponernos a llorar”, dice Ana, quien empezó esta aventura por su hijo y que hoy, con 40 libras menos, confiesa sentirse realizada mientras el asesor de imagen, estilista y maquillista peruano Marcko Torres la prepara para la sesión de fotos que se hizo para este reportaje. “Yo también quería bajar de peso, verme más joven”, dice Ana Gabriela. “Dentro de una semana cumplo 40 años y en los últimos 20 años nunca estuve delgada. Hoy siento que recién estoy comenzando la vida que siempre quise vivir”.

HOY/Andrea Carrión

acarrión@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

La familia Goldschmidt minutos antes de su primer encuentro con la báscula.

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

L A T I M E S F E S T I VA L O F B O O K S

¡ACOMPÁÑANOS CON TU FAMILIA A LA AVENTURA DE LEER! Disfruta de la lectura de cuentos en vivo, en el Target Children’s Stage, por Julie Andrews, coautora de The Very Fairy Princess, Jeff Kinney, autor de Diary of a Wimpy Kid, y muchos otros escritores favoritos de libros infantiles.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

TELENOVELAS

Para latinos que no hablan español Kate del Castillo celebra que La Reina del Sur llegue ahora a los jóvenes que también leen en inglés Agencias Los Ángeles

La actriz Kate del Castillo vive uno de los mejores momentos de su carrera. EFE

La actriz mexicana Kate del Castillo celebra que la telenovela “La Reina del Sur” se vea ahora en la televisión con subtítulos en inglés para aquellos latinos que no hablan español, pero son fieles a la tradición “de ver novelas”. “Sí, me gusta eso que Mun2 sea atrevido y hagan algo así porque mucha gente que habla inglés se quedó con las ganas de saber qué pasa con La Reina del Sur y creo que es muy atinado”, dijo la actriz.

Del Castillo, quien interpreta a Teresa Mendoza en la novela producida por Telemundo, agregó que así la familia puede ver unida la telenovela, “el cual era el propósito de las novelas”. “La Reina del Sur”, basada en el best-seller del escritor español Arturo Pérez-Reverte, trata sobre la vida de Teresa Mendoza, una joven inocente que se ve obligada a transformarse en una poderosa mujer capaz de sobrevivir el peligroso mundo del narcotráfico. La novela o teleserie de 63 episodios logró batir récords de audiencia durante su

Enamorada de Teresa

Junto a Rafael Amaya, coprotagonista en la exitosa serie que ahora transmite Mun2.

emisión original en Telemundo en 2011 con un promedio de 4.2 millones de espectadores totales, haciendo que las personas no se despegaran de sus televisores cada noche. Ahora, el canal para la juventud Mun2 la emite de lunes a viernes a las 10:00 de la noche con subtítulos en inglés.

Del Castillo dijo que aún vive enamorada de su personaje, el cual le parece un ejemplo de “muchas formas”. “Me encanta que cometa tantos errores porque la humaniza mucho. Y sea tan contradictoria y me gusta que hace cosas que cualquiera la odiaría”, aseguró. Para la actriz, que ha participado en telenovelas retransmitidas en más de 100 países, describió el personaje de Teresa Mendoza como “muy querido” porque “es víctima” aunque “piense como hombre y haga todas las cosas que hace” como ser mal hablada, borracha, enamora hombres casados y trafica con drogas. Aun cuando sean actitudes “contrarias de ser un icono o un ejemplo”, del Castillo defiende la propuesta porque al final “es un retrato de las consecuencias que vive este personaje y su lucha por sobrevivir”. “Estamos mostrando una manera de vida, en ningún momento estamos glorificando el narcotráfico”, aclaró. Sin embargo, la actriz mexicana recordó que fue muy difícil adaptarse al principio porque “tuve que trabajar sola en un país que no era el mío”, en referencia a que en principio era la única mexicana en el reparto mientras se rodaba en Marruecos, España y Colombia, donde se filmó gran parte de la producción.

“Es un retrato de las consecuencias que vive este personaje y su lucha por sobrevivir”. Kate del Castillo Sobre su personaje de Teresa Mendoza

Kate del Castillo. Fotos Telemundo • Fotomontaje: HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM

Del 21 al 22 de abril | Gratis en USC Más detalles en Target.com/Reading

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Disfruta de la lectura de cuentos en vivo, en el Target Children’s Stage, por Julie Andrews, coautora de The Very Fairy Princess, Jeff Kinney, autor de Diary of a Wimpy Kid, y muchos otros escritores favoritos de libros infantiles.

HOY LOS ÁNGELES

¡ACOMPÁÑANOS CON TU FAMILIA A LA AVENTURA DE LEER!

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

CARNAVAL PRIMAVERA EN HUNTINGTON PARK

Cuándo: 13, 14 y 15 de abril. Vie.: 7:15 y 9:30 p.m. /Sab.: 7:15 p.m. /Dom.: 5:15y 7:30 p.m. De qué se trata: El cómico mexicano Jorge Falcón, un comediante caracterizado por buscar una reflexión en cada chiste, lo divertirá este fin de semana con un show que mezcla música y habilidad para hacer reír a las personas. Dónde: Teatro Casablanca. 1020 N. Vermont Ave, Los Ángeles Adm.: $40 - $50 Inf.: 323.660.0900 / 323.660.0909

LLEGA EL CIRCO A LOS ÁNGELES Cuándo: 13, 14 y 15 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: En el Circo Shrine verá trapecistas volar por los aires, elefantes de cuatro toneladas, acróbatas, contorsionistas, payasos y mucho más. Antes del show podrá participar en actividades como pintarse la cara y paseos. Dónde: Shrine Auditorium. 665 W. Jefferson Blvd., Los Ángeles Adm.: $15 adultos / $10 niños Inf.: 213.748.5116

CONCIERTO DE PRIMAVERA DE RADIO LATINO 96.3 Cuándo: 14 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: Aprovechando las vacaciones de primavera, Radio Latino 96.3 FM está organizando un gran concierto con los artistas Cosculluela, Ivy Queen, Alexis & Fido, Plan B, entre otros. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $14 - $124.75 Inf.: 818.622.4440

visuales y medios mixtos. La exposición está abierta al público en general. Dónde: Puente Hills Mall (nivel superior junto a Sears). 1600 Azusa Ave., City of Industry Adm.: Gratuita Inf.: 626.965.3437 / 626.912.8777

SHOW DE AUTOMÓVILES Cuándo: 14 de abril de 9 a.m. to 4 p.m. De qué se trata: “Diversión bajo el sol” tendrá más de 200 vehículos del mundo. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Inf.: 909.623.3111

ADÁN VALDEZ EN ANAHEIM Cuándo: 15 de abril a las 7 p.m. De qué se trata: Adán Valdez presenta la gran final con los grupos Lunar Rouge, Octaviored, Blendin Ashes, y Audiolux. Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim Adm.: $15 Inf.: 714.778.2583

EXPOSICIÓN DE ARTE ESTUDIANTIL Cuándo: 13 de abril de 4 p.m. a 9 p.m. 14 de abril de 5 – 8 p.m. / 15 de abril de 2 – 6 p.m.; Del 16 al 20 de abril de 4 p.m. a 9 p.m. De qué se trata: Catorce estudiantes de la preparatoria Nogales y de La Puente Valley Regional Occupation presentan una interesante variedad de piezas artísticas hechas en pintura, cerámica, textiles, artes

Cortesía

JO JO JORGE FALCÓN EN HOLLYWOOD

Cuándo: 15 de abril a las 7 p.m. De qué se trata: El rockero Charlie Monttana inyectará el escenario del House of Blues de West Hollywood con la energía de temas como “Llámame”, “El domador”, “25 años” y “Pero apareciste tú”. Dónde: House of Blues, Sunset. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $27.50 Inf.: 323.848.5100

Cortesía

CHARLIE MONTTANA

Cuándo: 13 de abril desde las 10 a.m. De qué se trata: Por decimonoveno año consecutivo el Carnaval Primavera reunirá a más de 300 mil personas en un festival de ambiente internacional estilo Mardi Gras que a lo largo de siete cuadras ofrece comida, artesanías, conciertos de música en vivo, paseos, feria de salud y más. Dónde: Pacific Blvd., Huntington Park Adm.: Gratuita Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

SENSATO EN EL CONGA Cuándo: 13 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: El cantante dominicano William Reyna, también conocido como Sensato, presentará sus hits Watagatapitusbery, crazy people y mucho más. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 213.745.0162

COMUNIDAD

FERIA DE SALUD EN WILMINGTON

CENA BENÉFICA SALVADOREÑA

GRAN CONFERENCIA POR EL VOTO LATINO

FERIA DE SALUD PARA NIÑOS

Cuándo: 14 de abril de 10 a.m a 2 p.m De qué se trata: En esta feria de salud se darán servicios gratuitos como exámenes dentales, de glucosa, presión arterial, peso, índice de masa corporal. Se ayudará con solicitudes para Medi-Cal y estampillas de comida, se darán sillas de carros para niños e información sobre enfermedades como el asma, lupus y más. Dónde: Parque Waterfront de Wilmington. 604 West “C” Street, Wilmington Adm.: Gratuita Inf.: 310.834.3484

Cuándo: 19 de abril a las 6 p.m. De qué se trata: La Fundación Ilobasco y el Consulado de El Salvador en Los Ángeles se complacen en invitar a la comunidad a que participe en una iniciativa que organizan, que consiste en una cena show benéfica con el fin de impulsar proyectos de desarrollo en El Salvador. Dónde: Celebrity Center. 5930 Franklin Ave, Hollywood Adm.: $40 Inf.: 562.716.8773

Cuándo: 14 y 15 de abril desde las 10 a.m. De qué se trata: El evento Voto Latino’s Power Summit busca reunir gente para educar e involucrar a jóvenes latinos de todo el país para crear un cambio positivo en sus comunidades. Autoridades públicas, activistas, artistas como Rosario Dawson y empresarios entrenarán a los participantes. Dónde: USC Davidson Conference Center. 3415 S. Figueroa St., Los Ángeles Adm.: Gratuito Inf.: www.votolatino.org

Cuándo: Abril 18 al 21 de 10 a.m. a 1 p.m. De qué se trata: Vacunas gratis para niños de 0-18 años de edad y chequeos parciales para infantes y adultos forman parte de una jornada que se está ofreciendo a la comunidad en general. Habrá información educativa y mucho más. Dónde: Arroyo Vista Family Health Center. 6000 N. Figueroa St. Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.987.2028 o 323 987-2007 Web: www.arroyovista.org

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Salud

‘Me morí

CUATRO VECES’ ANTES. Arteria de Isabel antes de la operación. Círculo muestra el bloqueo.

Isabel Rodríguez sufrió un ataque cardiaco sin presentar los típicos síntomas, situación que aumenta entre las latinas

DESPUÉS. La sangre fluye con normalidad por la arteria de Isabel.

Evento comunitario acerca del corazón en español Conscientes del alto índice de muertes de latinas a causa de un infarto cardiaco, la Asociación del Corazón de Estados Unidos y el Centro Médico White Memorial invitan a 200 latinas a participar del evento gratuito Go Red For Women para educar sobre las enfermedades del corazón y dar consejos para mantener una vida saludable. Se realizará el miércoles 25 de abril de 8:30 a.m. a 12 m. Para registrarse debe llamar al 323.260.5848 o enviar un correo electrónico a cabrerCL@ah.org Isabel Rodríguez, una abuela de 14 nietos, nunca imaginó vivir una situación que la llevó al filo de la muerte.

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

La última vez que se hizo un examen médico de rutina le habían dicho que todo estaba en regla. Con 59 años de edad, Isabel Rodríguez se sentía una mujer perfectamente saludable, libre de tratamientos y angustias médicas y perfectamente activa. Hasta que hace unos días un dolor en el pecho la obligó a ir a la sala de emergencias. Los primeros exámenes que le hicieron no arrojaron ningún resultado alarmante, para los doctores esta boricua residente de Los Ángeles estaba bien, hasta que el dolor se agudizó y su corazón se detuvo. Fueron necesarias hasta 4 descargas eléctricas para reanimarla. Luego una cirugía de emergencia le limpió una arteria coronaria bloqueada y se le insertó una especie de resorte (angioplastia) que se expande para permitir el fluido constante de la sangre. “Me morí cuatro veces”, dice Isabel, aún en recuperación. “Fue una sorpresa para mí, nunca imaginé estar en esta situación”.

Madre de cuatro, abuela de 14 y bisabuela de cuatro y dos en camino, Isabel explica que siempre ha estado rodeada de su familia, salud y trabajo. Llegó a Estados Unidos en 1991 y durante doce años limpió quince habitaciones diarias en el Hotel Wilshire Grand, hasta que en diciembre de 2011 fue despedida. Antes del infarto que sufrió, Isabel había estado haciendo sus quehaceres y luego fue a visitar a una amiga. A las 8 de la noche de un sábado sintió una extraño dolor en el pecho que confundió con un gas y horas más tarde, explica, sintió que tenía un elefante encima que no le permitía respirar. El cardiólogo que la trató en el Hospital White Memorial en Boyle Heights, el Dr. Rainier Manzanilla, explica a HOY que Isabel es el caso típico de la mujer que está sufriendo un ataque cardiaco sin manifestar los típicos síntomas. “Este caso refleja lo que salió en un estudio reciente realizado por el Instituto Nacional de la Salud, el que demostró que muchas veces las mujeres –hasta un 30%- no pre-

HOY/ Andrea Carrión

sentan los sintomas clásicos de un ataque al corazón”, comenta el Dr. Manzanilla. “La comunidad médica debería de estar más alerta a estos casos”. Los síntomas clásicos de alguien que está teniendo un infarto al corazón son presión en el pecho, falta de aire, dolor del brazo izquierdo, náusea, sudores, palpitaciones y mareos. En casos como el de la señora Isabel los síntomas son más generalizados como falta de aire, fatiga, mareos y debilidad en general, los que se presentan de manera muy abrupta. El Dr. Manzanilla agrega que la incidencia en problemas cardiovasculares entre las latinas en este país es mayor por el elevado número de casos de diabetes, obesidad y presión arterial alta que hay en la comunidad hispana.

No tener seguro casi la mata

Isabel confiesa que se demoró en ir al hospital, no por desidia sino por no tener cobertura médica. “Me dolía mucho, pero tenía miedo por-

que ya no tengo seguro”, dice Isabel. “Y ahora voy a tener que tomar medicinas de por vida… Yo veo muchas mujeres que sufren por eso, por no tener seguro”. De acuerdo con el Dr. Manzanilla, Isabel recibirá asistencia social y un seguro de emergencia para poder pagar sus medicinas, pero agrega que éste es un problema que ve con mucha frecuencia. “Hacemos lo posible para darle una solución al paciente, pero el sistema no ayuda”, dice el especialista que lleva 17 años en el White Memorial. Acostada en la cama y viendo la aguja del suero aún insertada en su brazo, Isabel comenta que nunca había estado internada en un hospital y agrega que dos hermanas suyas murieron de ataques al corazón, lo que explica que lo suyo podría ser hereditario. . Luego reflexiona sobre su miedo por no tener seguro médico. “Dios me dio otra oportunidad y un buen doctor… La buena noticia es que existen recursos disponibles y uno no debería de jugar con su vida”, explica Isabel.

GÉMINIS

ACUARIO

20 DE ENERO – 18 DE FEBRERO

Te recomiendo que conozcas a un Sagitario, Leo o Aries, que poseen el fuego para calentar los aires fríos de Géminis. Has decidido salir hacia a delante y lo tienes que conseguir. Números de suerte: 3, 28, 16, 21

CÁNCER

PISCIS

20 DE ABRIL – 20 DE MAYO

El amor estará de al rojo vivo. Quiero que salgas de tu cueva y mires a otras personas que pueden ser buenos amigos o mejor, una nueva pareja para ti. Es el momento de hacerlo. Números de suerte: 5, 8, 30, 24

23 DE JULIO – 22 DE AGOSTO

Ya es hora que actúes con seriedad y dominio propio. El dinero no es mayor problema en este momento de tu vida. Toda ganancia llega a ti sin mayor esfuerzo o trabajo. Números de suerte: 5, 38, 26, 18

SAGITARIO

23 DE AGOSTO – 22 DE SEPTIEMBRE

LEO

TAURO

El éxito está al alcance de tus metas. El miedo o la inseguridad no están en tu mente. Ahora estás más dispuesto y determinado a lograr todo lo que te propongas. Números de suerte: 9, 24, 36, 42

Tu salud y tu situación financiera están a prueba. Todo depende de ti, de cuanto esfuerzo pongas para sobrepasar cualquier crisis que se presente. Adelanta los planes que tienes en mente. Números de suerte: 20, 32, 17, 21

Prefieres calentar más el hogar y a tu pareja. Si estás soltero, causarás muy buena impresión en alguien especial. Una sonrisa en tus labios será tu mejor carta de presentación. Números de suerte: 38, 23, 11, 7

22 DE NOV. – 21 DE DICIEMBRE

Dale el frente a los problemas para que salgas de ellos uno a uno a la vez, sin prisa. Confía en tu poder interno. De ti depende tu éxito o fracaso. No te dejes influenciar de nadie. Números de suerte: 9, 33, 16, 8

LIBRA

CAPRICORNIO

23 DE SEPTIEMBRE – 23 DE OCTUBRE

Dile las cosas como las piensas y cuando lo quieres y necesitas a tu lado. No temas a ciertos problemas económicos que surjan. El dinero aparecerá para ti como por arte de magia. Números de suerte: 4, 12, 31, 8

22 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

La indecisión que te hizo perder tu tiempo de brillantes terminó. Aplicarás lecciones aprendidas en nuevos proyectos en tu vida y los resultados serán como estabas esperando. Números de suerte: 4, 24, 15, 1

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Estado de Malaysia, situado en la costa sur de la península homónima. 6. Aspid que, según los antiguos, infundía un sueño mortal con su mordedura. 11. Instrumento para armar la ballesta. 13. Adorno de las caballerías. 14. En Argentina y Bolivia, planta trepadora, de cuyo fruto se hace un dulce exquisito. 15. Une, lía. 17. Remolcan la nave. 18. Adverbio latino, “textualmente”. 20. Persona que tiene por oficio vender retazos de tela. 22. Familiarmente, fantasma con que se asusta a los niños. 24. Gran extensión de agua salada. 25. Símbolo del lutecio. 26. Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico. 28. Aceptar la herencia. 30. Disfrute. 31. Nombre de la sexta letra. 33. Color rojo que se saca de la cochinilla, de la raíz de la rubia o del palo de

persona pone al pie de un escrito. 35. Féretro. 36. Pongo en circulación papel moneda, títulos, etc. 38. Todo elemento defensivo u ofensivo. 39. En Asiria, dios de la guerra y del poder. 41. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 43. Nombre de la decimocuarta letra.

Pernambuco. 34. Dueño, señor. 35. Dé asilo a uno. 37. Zumaque (arbusto). 38. Quiste sebáceo. 40. (... Zagora) Ciudad de Bulgaria central, en la región de Khaskovo. 42. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 44. Planta oxalídea chilena de flores amarillas. 45. Tunante. 46. De color del oro. 47. De color oscuro que tira a negro. VERTICALES 2. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 3. Artículo determinado (fem. y pl.). 4. Pondré firme. 5. Símbolo del calcio. 7. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 8. Relativo al patrono o al patronato. 9. Prefijo “nuevo”. 10. Casualidad, caso fortuito. 12. (406-453) Gran rey de

» RESULTADO ANTERIOR

los hunos. 15. Tomase para sí. 16. Especie de albardilla para cabalgar. 19. Defiende en juicio. 21. Hálitos, alientos, soplos.

23. Pluviómetro. 25. Liquidaron (hicieron líquido). 27. Reflexión del sonido. 29. Entregar, donar. 32. Escritura manuscrita del nombre y apellido que una

HOYLOSANGELES.COM

Basta ya de estar echándole la culpa de tus desgracias a otros. Cuida tu dinero. Gástalo responsablemente. Un suceso inesperado te abre los ojos y descubres la verdad después de tanto tiempo. Números de suerte: 4, 3, 17, 21

Como tú eres un ser tan activo e impulsivo sería muy entretenido que tu pretendiente fuera de los signos de fuego como lo son Leo y Sagitario u otro ariano. Pendiente con eso. Números de suerte: 3, 23, 17, 21 VIRGO

22 DE JUNIO – 22 DE JULIO

19 DE FEBRERO – 20 DE MARZO

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

21 DE MARZO – 19 DE ABRIL

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Romperás valientemente con todo lo que te ha estancado. Tu necesidad de espacio y libertad aumenta. Nadie podrá convencerte u obligarte a hacer lo que tu alma rechaza. Números de suerte: 20, 4, 7, 19

ESCORPIO

ARIES

21 DE MAYO – 21 DE JUNIO

25 HOY LOS ÁNGELES

Horóscopo ¡Bravo!

Walter Mercado / Shanti Ananda

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

Entre Tecos y Atlas Ya se podría definir quién bajaría a la Liga de Ascenso en México Luis H. Echeverría y Juan M. Figueroa Agencia Reforma

De empatar Estudiantes con Puebla, se acercará a 4 unidades. En ese tenor, Atlas necesitaría ganar a Rayados para asegurar su permanencia en Primera. Si Tecos sale airoso de la Fecha 15 y logra recortar a 2 puntos la ventaja de los Zorros, el cierre de torneo es más amable para los universitarios, que visitan a un alicaído Cruz Azul y reciben al colero general, Querétaro; el Atlas visitará al archirrival, Chivas, y cierra en casa ante el líder general, Santos. “Si lo comparamos con Atlas, definitivamente sí (tenemos mejor calendario), sabemos que Atlas tiene partidos complicados, pero no podemos decir que los nuestros no lo son, tenemos que ganar, no relajarnos y buscar el resultado”, dijo Eduardo Canales Leaño, directivo de la UAG.

HOYLOSANGELES.COM

Ya sin Querétaro en la lucha, la Fecha 15 podría ser la del adiós del Máximo Circuito para Estudiantes, si no vence al recibir al Puebla y Atlas empata con el Monterrey. “Me duele muchísimo, sinceramente pensé que contábamos con que el Querétaro se iba a ir a la Liga de Ascenso. Lamentablemente estoy seguro de que el que se va a ir es nuestro vecino de Avenida Patria (Tecos), me duele mucho porque es una gran institución, tiene un buen cuadro, pero así es esto del futbol”, manifestó Raúl Alejandro

Padilla, vicepresidente del Atlas. Sin embargo, en este fin de semana también se podrían poner las cosas al rojo vivo si Estudiantes gana y los Zorros pierden, pues quedarían a 2 unidades. El cuadro de la UAG marcha con 99 puntos en los 6 torneos que se consideran para el descenso; Atlas suma 104, 5 más con 9 por disputarse. Sin embargo, el primer criterio de desempate es la diferencia de goles. Ahí los rojinegros prácticamente tienen un punto extra, con una diferencia de -33 por -62 del cuadro emplumado. Tecos juega el viernes contra La Franja en el 3 de Marzo. De perder le dejará la mesa puesta al Atlas, que con un empate ya sacaría los 6 y con 6 por jugarse, y tendrían su amplia ventaja en la diferencia de goles.

El delantero Giancarlo Maldonado, de Atlas, parece pedir ayuda divina. EFE

TABLA - Cociente Equipo Atlas Estudiantes

Cociente

104 99

99 99

1.0505 1.0000

Diferencia de goles Atlas 33 Lo que les falta Atlas J15 L J16 V J17 L

Monterrey Chivas Santos

Estudiantes

2 12 1

Estudiantes J15 L Puebla J16 V Cruz Azul J17 L Querétaro

Juan Carlos Leaño, de Estudiantes. Archivo HOY• Fotomontaje HOY/Heiner Rodas

11 9 18

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes

Miguel Herrera no cree ser el verdugo Las Águilas América gana el Clásico del futbol mexicano y casi elimina a Chivas de Guadalajara Juan Manuel Figueroa Agencia Reforma

Miguel Herrera técnico del América no se siente “sepulturero” de las Chivas. “Nosotros le pudimos dar la puntilla, a la mejor ustedes lo ven así, pero no somos los que los dejamos fuera, reitero, este es un torneo, de no tener un buen inicio, creo que les habría alcanzado para hacer bien las cosas, reiterando que el equipo que enfrentamos el torneo hoy [domingo pasado] fue el súper líder del torneo pasado y que hicimos un buen partido nosotros y probablemente podría ser la puntilla, pero yo pienso lo que pasó con el América, estoy contento y buscamos más puntos para poder solventar el mal torneo pasado”, dijo Herrera. El “Piojo” salió contento por tener prácticamente amarrada la Liguilla. “La verdad la gente quería esto, quería ver ganar a su equipo en partidos importantes, en los Clásicos, hemos ganado 2 y nuestra afición está feliz”, reconoció. Moisés Muñoz celebró por su parte el triunfo en su primer Clásico. “La verdad es que es padrísimo tener la oportunidad de ganar este primer Clásico que juego, estoy muy contento y no queda más que disfrutar este triunfo que nos permite ponernos nuevamente en quinto lugar, con muchas posibilidades de entrar a la Li-

Paul Aguilar festeja el gol del América ante sus acérrimos rivales Chivas de Guadalajara.

guilla y mientras estemos así eso nos deja muy, muy tranquilos”, dijo Muñoz. Muñoz aseguró que este triunfo les da batería, debido a que lo consiguieron en calidad de visitantes. “Lo disfrutamos bastante, son partidos que se viven muy intensamente, son partidos que no se deben perder y por eso dejamos el corazón en la cancha”, reconoció

“Moy”. El medio Juan Carlos Medina festejó también el triunfo sobre Chivas. “[Estamos] contentísimos, no tiene palabras, necesitábamos este triunfo a como diera lugar, por momentos se jugó bien, por momentos se dejó de tener la pelota, pero son 3 puntos que teníamos que conseguir a como fuera lugar”.

EFE

Finalmente, el recién reincorporado Diego Reyes sí encontró gusto en haber noqueado prácticamente a Chivas. “Este resultado es el esfuerzo de todos los compañeros, no dejamos de correr, no dejamos de luchar y se vio reflejado en el marcador, ganamos de visita, estamos en los primeros lugares y dejamos fuera prácticamente a Chivas”.

Leyendas de México y EE.UU., frente a frente Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

Con jugadores como Francisco Palencia, Luis Hernández y Alberto García Aspe, un combinado de ex seleccionados mexicanos enfrentará a un combinado similar de Estados Unidos, con elementos como Cobi Jones, Paul Galigiuri y Eric Wynalda entre otros. El encuentro se disputará en El Home Depot Center de Carson el próximo domingo, 15 de abril, a las 6 p.m.. En la plantilla de México también estarán jugadores como Luis Roberto Álvez “Zague”, Jared Borgetti, Jorge Campos, entre otros. Por el lado de los estadounidenses,

El partido Leyendas de México vs. Leyendas de EE.UU. Cuándo: Domingo, 15 de abril Dónde: El Home Depot Center, Carson Hora: 6 p.m.

Alexi Lalas, John O’Brien y Clint Mathis, también fueron convocados. El equipo ganador de este partido se llevará el trofeo Clásico de Leyendas y en caso de empate durante los 90 minutos reglamentarios, el ganador se definirá mediante los disparos desde el punto de penalti.

Luis Hernández será una de las glorias mexicanas que estarán en el Home Depot Center de Carson. Archivo/HOY

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Automovilismo

¡Arranquen motores! Grand Prix de Long Beach Qué: Tercera ronda de la Serie IndyCar Cuándo: Viernes a domingo, 13 al 15 de abril Dónde: Las calles de Long Beach, desde el Centro de Convenciones y Entretenimiento de Long Beach hasta el Acuario del Pacífico, así como una porción de Pike y el complejo Rainbow Harbor. El inicio y la meta de la competencia será en Shorline Drive. Circuito: 1.97 millas de distancia. TV: Serie IndyCar, NBC Sports Network, 15 de abril, 12:30 p.m.-3:30 p.m.

Puntuaciones Helio Castroneves (Penske) 1 victoria, 86 puntos Scott Dixon (Target Chip Ganassi Racing) 0 victorias, 84 puntos Will Power (Penske) 1 victoria, 77 puntos

La arrancada del Grand Prix de Long Beach es siempre espectacular.

Fotos: Getty Images

La IndyCar celebra la edición 38 del Grand Prix de Long Beach este fin de semana con la llegada del corredor Rubens Barrichello y un nuevo auto Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Los aficionados a la velocidad no se mueven de sus lugares.

Tras un descanso triste debido a la muerte de Dan Wheldon en la última carrera de la temporada 2011 y sus dos primeras fechas cargadas de emociones, la IndyCar sostendrá su tercera ronda este fin de semana en la edición número 38 del Long Beach Grand Prix, la cual contará con atractivas figuras, como es la llegada del ex conductor de Fórmula Uno, Rubens Barichello, así como nuevas medidas de seguridad. El Grand Prix de Long Beach atraerá a más de 170,000 espectadores y es uno de los eventos deportivos más concurridos en el Sur de California en la actualidad. Tras la muerte de Wheldon, la IndyCar tiene nuevas medidas de seguridad comenzando con el nuevo chasis Dallara DW (nombrado después de Dan Wheldon), el cual tiene más fuerza en la parte interior del auto e impide que sea tan volátil. El Dallara parece que ha rejuvenecido a las antiguas figuras como Helio Castroneves, ganador

GRAND PRIX en la primera fecha en St. Peterburg. El brasileño conquistó la primera jornada en St. Peterburg después de una temporada de frustraciones en IndyCar en el cual no pudo ganar en toda la temporada. Después de esa victoria, el brasileño saltó una barrera de concreto, que tenía el nombre de Dan Wheldon Way, en honor del fallecido conductor, y celebró junto a la señal, en memoria de su desaparecido colega. Por su parte, Will Power terminó llevándose la bandera de a cuadros en la segunda fecha en Alabama al ganar su segundo Grand Prix de forma consecutiva en esa ciudad, lo que lo confirma como uno de los favoritos para ganar el campeonato este año.

Una nueva temporada

La llegada de Barrichello ha inyectado una gran expectativa a esta nueva temporada, la cual no había visto el arribo de una estrella de la Fórmula Uno tan experimentada desde que Nigel Mansell dejó el máximo cir-

Round Fecha

Circuito

Tipo

Distancia (km)

Vueltas

Ganador

St Petersburg

Calle

2.89

100

Castroneves

Barber

Carretera

Motorsports

Power

15 de abril

Long Beach

Calle

3.17

29 de abril

Sao Paulo

Calle

4.08

27 de mayo

Indianapolis

Ovalo

4.02

200

3 de junio

Detroit

Calle

3.38

9 de junio

Texas Motor Speedway

Ovalo

2.41

228

16 de junio

Milwaukee Mile

Ovalo

1.61

225

23 de junio

Iowa Speedway

Ovalo

1.41

250

8 de julio

Toronto

Calle

2.82

22 de julio

Edmonton

Calle

3.63

5 de agosto

Mid-Ohio

Carretera

3.86

18 de agosto

Qingdao

Calle

6.23

TBC

26 de agosto

Inﬁneon

Carretera

4.05

2 de septiembre

Baltimore

Calle

3.28

15 de septiembre

Fontana

Ovalo

3.22

200

Will Power.

Helio Castroneves.

cuito automovilístico para competir en IndyCar en 1993. Barrichello es compañero de su compatriota y gran amigo Tony Kanaan en el equipo KV Racing, en uno de los equipos más fuertes del circuito. Entre los ajustes que tendrá que hacer Barrichello en IndyCar está la competencia en forma de óvalo. En las primeras dos competencias de la temporada, Barrichello quedó en el décimo séptimo puesto en St. Petersburg y luego mejoró al octavo lugar en Alabama. Actualmente es décimo en la tabla de posiciones. El cuatro veces campeón del mundo Dario Franchitti se mantiene en Ganassi, junto a su compañero Scott Dixon, y es favorito para ganar el título, al igual que su competencia más cercana, Power. Power ha estado muy cerca de vencer a Franchitti en los últimos dos campeonatos y es asistido por sus compañeros, el brasileño Castroneves y Ryan Briscoe. Danica Patrick, una de las estrellas del circuito, se fue a NASCAR, y es la baja más sensible de la Serie IndyCar.Wheldon estaba destinado para obtener ese puesto pero

todo cambió tras el horrible accidente en Las Vegas del año pasado. James Hinchcliffe, uno de los novatos más destacados tomará su lugar junto con Marco Andretti y Ryan Hunter-Reay. Entre los otros ex pilotos de Fórmula Uno que están en el circuito se encuentran Takuma Sato y Justin Wilson, quienes se mantienen en la serie, junto al varias veces campeón de Champ Car, Sebastien Bourdais, quien estará compitiendo con Katherine Legge en Dragon. La serie, una vez compuesta de óvalos, ahora está repleta de circuitos callejeros, carreteras, pequeños óvalos como Milwaukee y Iowa, hasta speedways impresionantes como Indianapolis, la mayor atracción nuevamente de la serie, así como Fontana, la última fecha del campeonato. La autopista que no estará presente este año es Las Vegas, lugar de la tragedia del año pasado, aunque se tiene mucha preocupación de la sede en el Texas Motor Speedway, la cual tiene muchas de las mismas características de la fatídica sede del año pasado.

Getty Images

Con mucha experiencia, Adrián Fernández todavía tiene gas seguir corriendo Mariano Correa 213.237.4562/Los Ángeles

El piloto mexicano Adrián Fernández sigue compitiendo a gran nivel. Y lo seguirá haciendo este domingo en el Grand Prix de Long Beach. A sus casi 49 años de edad mantiene la pasión de lo que ha sido su profesión: el automovilismo.

HOYLOSANGELES.COM

25 de marzo 1 de abril

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

1 2

Perfil

Ya ha pasado más de 30 años desde que se inició en esta carrera. Fue en 1973 cuando comenzó en motocross, apenas tenía 8 años de edad. A los 16 años realizó su primera carrera como piloto en las 24 Horas de México. A partir de ahí su padre vio que tenía madera para el automovilismo. Fue Novato del Año en la Fórmula Vee, y después consiguió dos títulos en la misma categoría. Después participó en la Fórmula K y para entonces ya estaba listo para salir de México y probar suerte en las pistas del mundo. En Inglaterra, compitió en la Fórmula Ford, terminando en quinto lugar con el equipo RAC británico. A sus 25 años de edad, regresó a México y compitió en el International Formula 3 Championship. En 1992, hizo su debut en las pistas de Estados Unidos y en 1993 compitió por primera vez en el Grand Prix de Long Beach, con el equipo Galles Racing International. También participó en Champ Car y en 2000 Cart. Para el año 2000, junto con su socio Tom Anderson, creó su propia escudería. Para 2003, Fernández Racing ya era toda una realidad y obtenía victorias como la Champ Car del Portland Internacional. Adrián tuvo su mejor año en 2004, al obtener victorias en Kentucky, Chicago y California y terminando en quinto lugar en la clasificación de la categoría IndyCar. Para 2005, Adrián obtuvo el patrocinio de Lowe’s, lo que hizo que debutara en el Stock Car Racing Team y con participación en la serie NASCAR. A partir de este momento su escudería se llamó Lowe’s Fernández Racing y competía como propietario y piloto. En 2007, corrió a la Serie American Lemans y después a LMP2. En 2010, empezó a correr para el equipo Aston Martin Racing con la cual sigue hasta ahora. Adrián Fernández ya lleva muchos años

HOY LOS ÁNGELES

Apasionado de la pista

Calendario 2012 de IndyCar

Adrián Fernández ahora corre para la escudería Aston Martin Racing. Cortesía Aston Martin Racing

en el negocio del automovilismo y quiere seguir por muchos años más. Cuenta que debido a las innovaciones en los autos ahora puede seguir compitiendo ya que no se requiere tanto trabajo físico como antes. En la actualidad el cambio de velocidades se hace en el volante, antes se hacía con la palanca al piso. La edad es importante, y aunque es un veterano, más de 30 años de piloto y compitiendo en su carrera número dieciocho en el Grand Prix de Long Beach, aún tiene la convicción de que tiene mucha cuerda que soltar. Al preguntársele acerca del automovilismo en México y de los pilotos dice que hay mucha calidad y ahora se están recogiendo los frutos con Sergio Pacheco en la Fórmula Uno. Y hay más pilotos que vienen pujando fuerte. Y les da un consejo a aquellos que quieran ser pilotos de autos de carreras: Hay que comenzar desde abajo, como mecánico si se quiere, informarse del automovilismo, subir poco a poco, involucrarse al máximo y creer en uno mismo. Pero, lo más importante es educarse, seguir en la escuela. Así es como se forja un campeón. En su vida personal es un dedicado a su familia y disfruta en compañía de sus hijos, Valentina y Niko, y su esposa Catalina. Y no todo es automovilismo para Adrián, también disfruta del golf, buceo, tenis, ciclismo y esquí.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Dodgers

Una vista que no pasa de moda Vin Scully dice que la panorámica desde Dodger Stadium es una belleza

Acerca de la construcción del estadio

“El señor O’Malley dijo algo muy interesante cuando apenas estaban construyendo el estadio ‘los asientos más caros son los más baratos para instalar [nivel cancha] y los asientos mas económicos [en las alturas] son los más caros para construir”.

Dylan Hernández Los Angeles Times

Cuando Vin Scully llegó de Brooklyn con los Dodgers en 1958, pensó que a Los Ángeles le faltaba unidad. “Cuando llegué a Los Ángeles, lo único que sabía era su territorio, 450 millas cuadradas. No había un lugar predominante. Sentía que Los Ángeles no tenía un núcleo”. La inauguración de Dodger Stadium en 1962 cambió esa percepción. “Creo que el estadio ayudó a unir a una comunidad que se extendía pero no tenía cohesión”, agregó Scully. El martes pasado Dodgers Stadium cumplió 50 años de haber sido inaugurado y el locutor de los Dodgers comparte sus recuerdos:

Open Sunday 1-4pm

La vista

Vin Scully posa con dos inmortales de los Dodgers, Don Drysdale y Sandy Koufax.

Inauguración 1962

“Recuerdo cuando perdíamos juegos, puedo ver a Wally Post, de los Rojos de Cicinnati, dando un jonrón entre dos postes en el jardín central. Lo recuerdo muy bien”.

La radio

Los aficionados llevaban sus radios al estadio para escuchar a los comentaristas. “La invención de la radio fue grandiosa.

Open Sunday 1 to 4

LA Times

La gente conocía a sus estrellas –Willie Mayes y Stan Musial—pero no sabían sus estadísticas. Así que la radio fue de gran ayuda.

Walter O’Malley, ex dueño de los Dodgers

“Al señor O’Malley le gustaba la tierra del estadio. Le gustaba cultivar orquídeas. Le gustaba plantar flores. Fue su idea de que hubiera color en el estadio”.

Open Sunday 1 to 4

“Lo he dicho muchas veces, hasta el cansancio. Las panorámicas de las tardes de verano son majestuosas. No hay nada parecido en todo el béisbol del país. Hay una sensación de belleza”.

Reemplazar a Dodger Stadium

“Sería muy triste para mí, porque hay muchos recuerdos. No creo que ocurra mientras esté vivo. Pero quizá construyan algo increíble. Pero esto es lo hermoso del béisbol, que la gente recuerda. Recuerda jugadores. Recuerda momentos. Mucho de lo que ha ocurrido en Dodger Stadium. Es seguro que algún día cambiará, pero no será lo mismo”.

Open Sunday

Canoga Park 7501 Nita $369,950. Wow! Gorgeous 4 Bedrooms! 1,600 sq.ft! Spacious Master Suite! Custom Mantle Fireplace! Crown Mouldings Thru-out! Central Air & Heat! Entertainers rear yard w/Patio & Koi Pond! Custom Granite & Tiles! Web# GXBJ1

Glendale 1316 Graynold Avenue Reduced to $689,000. Beautiful Spanish home in need of some TLC. Large home with 4 bedrooms and 3 baths with plenty of natural light, wood floors and wood beam ceilings. Large backyard for entertaining. Web# GWZJ1

Valley Village 5144 Bluebell $848,500. Gracious 2 story 2700 sq. ft home recently updated throughout. 4 beds, 3 baths, formal dining room, fireplace in living room, granite counters, master suite, private backyard. One bed/bath on 1st flr Web# GXBL1

Lindy & Eric Eckerle

Angelica Apolito / Diversified Works, Inc.

Kathryn Bishop / Keller Williams Realty

818-516-9079

818-370-4518

213-400-1600

Mike DiGiovanna Los Angeles Times

Recuerdan a Nick Adenhart Se cumple tercer aniversario luctuoso; la familia y ex jugadores lo extrañan ANGELS

Nick Adenhart era una promesa del pitcheo para los Angels en 2009. LA Times

Adenhart murió horas después de que lanzara seis innings sin recibir carrera en contra de los Atléticos de Oakland, en su cuarto juego en las Ligas Mayores. Andrew Thomas Gallo, de 23 años y cuyo

nivel de alcohol en la sangre era el doble del límite legal, fue culpado de asesinato por la muerte de Nick Adenhart en septiembre de 2010 y sentenciado a pasar 51 años en prisión.

PRESENTA

FRANCISCO "PACO" PALENCIA

ALBERTO GARCIA ASPE

MEXICO

USA

COBI JONES

ERIC WYNALDA

CLINT MATHIS

ALEXI LALAS

DOMINGO, ABRIL 15, 6:00 PM

LUIS HERNANDEZ

LUIS ALVEZ "ZAGUE"

$15 ENTRADA GENERAL, $30 RESERVADO VIP

PRESENTADO POR

GRAN FINAL USA DE

Presentación especial de

de 10 am a 4 pm

a partir de las 4:30 pm

DAREYES DE LA SIERRA

MLS COPA BUD LIGHT 6v6

©2012 Anheuser-Busch. Bud Light® Beer. St. Louis, MO. ©2012 MLS. All Major League Soccer trademarks and copyrights used by permission. All rights reserved. ©2012 FMF™. All FMF properties used by permission. All rights reserved. ©2012 United States Soccer Federation, Inc. All U.S. Soccer marks used by permission. All rights reserved.

BOLETOS A LA VENTA EN LUGARES TICKETON DE COSTUMBRe:

TIENDA

DIRECCION

CIUDAD

TELEFONO

TIENDA

DIRECCION

CIUDAD

TELEFONO

Vallarta Supermarket Northgate Markets Soccer Shop USA Niky's Sports Deportes Salazar Pepes Sports El Toro Market Soccer Central Deportes Guadalajara LA International Soccer

TODOS LOS LOCALES (19) TODOS LOS LOCALES (26) TODOS LOS LOCALES (5) TODOS LOS LOCALES (6) TODOS LOS LOCALES (4) 2218 S. Vermont Ave. 1340 W. 1st. St. 12130 Carson St. Suite D 1046 W. Gardena Blvd 1039 W. Gardena Blvd.

Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Santa Ana Los Angeles Santa Ana Hawaiian Gardens Gardena Gardena

818-485-0596 714-774-1178 213-381-3011 213-483-4154 714-543-9416 323-733-1574 714-667-6801 562-421-2292 310-329-5923 310-527-2525

Ontiveros Soccer World Deportes Guadalajara Maldonado Sports Todos Deportes Y Mas Martins Sports Tri Color Casa Prieto Futbolmania Azteca Soccer

245 W. Florence Ave. 1316 E. Florence Ave. 2645 W. Pico Blvd. 2726 W. 6th St. 1812 W. 8th St. 2505 S. Central Ave. 1832 E. First St. 16927 Vanowen St. 11850 Valley Blvd.

Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles East Los Angeles Van Nuys El Monte

323-753-6792 323-584-0428 213-365-6193 213-804-3183 213-384-8529 213-746-1692 323-261-8411 818-343-1431 626-444-9676

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (800) 668-8080

WWW.TICKETON.COM

HOYLOSANGELES.COM

Weaver, dijo que reza una plegaria en honor de Adenhart antes de que comienza un juego, y que escribe las iniciales de Adenhart en la parte de atrás del montículo cada vez que lanza. “Espero que me esté viendo y que me ayude durante el juego”, acotó Weaver. En los días del accidente, Weaver le iba a ayudar a mudarse a una casa en Long Beach. “Creo que siempre me acompaña. Fue una excelente persona y estoy seguro que su familia todavía lo llora. Hay días en que no dejo de pensar en él”. El entrenador de pitcheo de los Angels, Mike Butcher, y el vicepresidente de comunicaciones, Tim Mead, intercambiaron correos electrónicos con el padre de Nick, Jim Adenhart. “Basta decir", dijo Mead. “Llegará el día en que la organización de los Angels y los fanáticos lo recordarán a su manera”.

VIERNES 13 DE ABRIL 2012

La conmemoración de la muerte de Nick Adenhart, tres años han pasado, fue callada. No hubo un homenaje del equipo del que fuera una promesa para los Angels y que muriera junto con dos amigos, Henry Pearson y Courtney Stewart, cuando el vehículo en el que viajaban fue golpeado por otro automóvil conducido por una persona ebria en una calle de Fullerton, el 9 de abril de 2009. Pero Adenhart y su familia estuvieron seguramente en las mentes de muchos jugadores de los Angels, de entrenadores y empleados del equipo antes del juego ante Minnesota. “Fue un día muy duro para nosotros”, dijo el receptor Bobby Wilson, gran amigo de Adenhart y que sigue en contacto con el medio hermano de Nick, Henry Gigeous, su mamá, Janet Gigeous y su padrastro, Duane Gigeous. “Los he estado llamando sólo para que sepan que pienso en ellos, que rezo por ellos. Les enviamos flores en el cumpleaños de Nick y el Día de las Madres”, agregó Wilson. El lanzador estelar de los Angels, Jered

33 HOY LOS ÁNGELES

Deportes

Deportes Domingo 15 Vs. Maverick, 7:30 p.m., Prime Martes 17 Vs. Spurs, 7:30 p.m., KCAL Miercoles 18 En Golden State, 7:30 p.m., KCAL

Presentan los nuevos uniformes de la NFL

Con un diseño e ingeniería que abarca todo, desde adentro hasta afuera, el nuevo uniforme de Nike se centra en la creación de un sistema donde el interior, las hombreras, la camiseta y el pantalón trabajan en forma conjunta. Las hombreras livianas también se integran directamente en las zonas cruciales en el interior. Las nuevas innovaciones incluyen la integración de la tecnología Flywire en el cuello y escote para reducir el peso y proporcionar un calce firme sobre las hombreras, aumentando la articulación de las mangas para mayor amplitud de movimiento, e integrando un procesado de estiramiento en cuatro direcciones para asegurar un calce aerodinámico adherido al cuerpo. Foto Cortesía

Sabado 14 Vs. Golden State, 12:30 p.m., Prime Lunes 16 Vs. Oklahoma City, 7:30 p.m., Prime Miércoles 18 En Denver, 6:00 p.m.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 13 DE ABRIL 2012

HOY LOS ÁNGELES

Sábado 14 Vs. Portland, 7:30 p.m., KDOC Sábado 14 En Toronto FC, 1:30 p.m., Fox West Viernes 13 Vs. San Diego, 7:10 p.m., Prime Sabado 14 Vs. San Diego, 6:10 p.m., Prime Domingo 15 Vs. San Diego, 1:10 p.m., Prime Martes 17 En Milwakee, 5:10 p.m., KCAL Miercoles 18 En Milwakee, 5:10 p.m., KCAL Jueves 19 En Milwakee, 10:10 a.m., KCAL Viernes 13 En Yankees, 10:05 a.m. Sabado 14 En Yankees, 10:05 a.m. Domingo 15 En Yankees, 5:05 p.m. Lunes 16 Vs. Oakland, 7:05 p.m Martes 17 Vs. Oakland, 7:05 p.m Miercoles 18 Vs. Oakland, 7:05 p.m Jueves 19 Vs. Oakland, 7:05 p.m

QUÉ VER POR TV Viernes 13 Estudiantes Puebla, 6:00 p.m., Azteca America NBA: Phoenix vs. Houston, 5:00 p.m., ESPND NBA: Dallas vs. Portland, 7:30 p.m., ESPND Sabado 14 America vs. Santos, 3:00 p.m., Telefutura Liverpoo vs. Everton, 4:30 a.m., Fox Deportes Pachuca Monarcas, 5:00 p.m., Telefutura Atlas vs. Monterrey, 6:30 p.m., Galavision

Sunderland vs. Wolverhampton 7:00 a.m, Fox Deportes Levante vs. Barcelona, 1:00 p.m., ESPND Yankees vs. Angels, 10:00 a.m., Fox Deportes AC Milan vs. Genoa, 2:00 p.m. UFC: Nogueira vs. Gustafson NBA: Phoenix vs. San Antonio 6:00 p.m. ESPND Domingo 15 Cesena vs. Juventus, 6:00 a.m., Fox Deportes Manchester United vs. Aston Vila, 8:00 a.m, Fox Deportes Toluca vs. Cruz Azul, 10:00 a.m, Univision

Tottenham vs. Chelsea, 10:00 a.m., Fox Deportes Roma vs. Fiorentina, 12:00 p.m., Fox Deportes Chicago Fire vs. Houston Dynamo, 4:00 p.m., Galavision Lunes 16 Arsenal vs. Wigan, 12:00 p.m., Fox Deportes Martes 17 Bayern Munich vs. Real Madrid, 11:30 a.m., Fox Deportes Guadalajara vs. Deportivo Quito, 4:00 p.m., Fox Deportes Miércoles 18 Chelsea FC vs. Barcelona FC, 11:30, Fox Deportes

Llega la lucha libre a Pico Rivera Para los aficionados a las piruetas y las patadas voladoras

Lucha Libre USA Cuándo: Viernes, 13 de abril Dónde: Pico Rivera Sports Arena Hora: 8 p.m.

Redacción HOY Los Ángeles

La ciudad de Pico Rivera será anfitriona de la velada “Masked Warriors Live”, de Lucha Libre USA, como parte de una gira nacional que llegará al Pico Rivera Sports Arena hoy viernes, 13 de abril. Lucha Libre USA, una empresa de Estados Unidos dedicada a la lucha libre mexicana, contará en la función con su equipo, el cual incluye a Lizmark Jr., Super Nova, Pequeño Halloween, Marco Corleone, Shane “Hurricane” Helms y El Oriental. Entre los invitados especiales de esta velada están Chavo Guerrero Jr., Latin Lover, ex-divas de la WWE, Melina y Jillian Hall además de LA Park y Blue Demon Jr. La gira también contará con la presencia del luchador controversial RJ Brewer, el luchador de Arizona conocido por sus opiniones antiinmigrantes.

La lucha mexicana en su más grande esplendor llega al Sur de California.

Cortesía