AboutUS By Hotspotorlando
#37
OUR COVER KAKA A REALITY FOR THE OCSC CENTRAL PARK NY-161 YEARS NANDOS’S 4TH B-DAY THE ORLANDO MAGIC GIVING BACK TO THE COMMUNITY ANIMAL KINGDOM ENJOY THE MAGIC THE FLORIDA NEIGHBORHOOD CONFERENCE
ART IN REVIEW IVANI RANIERI & LUCILA MAIA THE CIVIC TOUR LARRY POYNTER JR. VIKTOR & ROLPPH FASHION BRAZILIAN BUSINESS EXPO ORLANDO
FROM MY DESK ... This month the Orlando Community had sad news, Brazilian Journalist Rita Pires died after a long battle with Cancer. Rita was a brave woman, she carried a strong faith, and will be missed by her family and friends.
EDITOR IN CHIEF/CEO Ademar Rodrigues CREATOR Laiz Rodrigues ART EDITOR BRAZIL Edmundo Cavalcanti ART EDITOR EUROPE Suzana Jardim ZAZA Easy Culinary Elita Freitas The Orlando Music Scene Larry Poynter Jr. Ana Maria Ribas Brazilian History David Fleming International Business Consulting Poetry Nilton Bustamante & Vera Fonseca Photography By Hotspotorlando Our E-mail hotspotorlando@gmail.com Our Site www.thehotspotorlando.com
AboutUS
COLLABORATORS
CONTENT Our Cover KAKA- Brazilian Soccer Player Nando’s Birthday Amy Litter CFBACC President Orange County News Orlando City Soccer News The Orlando Magic - Giving Back to Community Tourism in Orlando and Everywhere Central Park - NY - 161 Anniversary Easy Culinary-Elita Freitas The Civic Tour The Orlando Music Scene Larry Poynter Jr. International Business Advice David Fleming A Ditadura Brasileira Historian Ana Maria C. Ribas
A Palavra e o Poeta- Nilton Bustamante Passageira - Vera Fonseca A Arte de Irani Ranieri By Suzana Jardim “As pesquisas e o talento de Lucila Maia” Expo Copa da Arte By Edmundo Cavalcanti Viktor & Rolf Autumn/Winter 2014 Cole Haan New Shoe Pandora Accessories Otter Boxes collaborates with Nina Garcia Kodak New Mobile Phones Lenses Swiss Movement an English Defying Art New Books Naomy Campbel and Dr DRE Gift to the World Soccer Cup German Champions
NANDO’S 4TH BIRTHDAY-FAMILY & FRIENDS CELEBRATING TOGETHER This month we clebrated Nando’s 4th Birthday, it was a great party, filled with friends, surprises, great food by Pao Gostoso Bakery, and for Nando and his family a day nobody will ever forget. Everyone had a lot of fun, most og it came from the water slide, just perfect for a sunny Summer Day, but the highlight of the day came from the surprise visitor. Iron Man came to cheer and play with the little ones! The moment of surprise Nando kept asking about, and he couldn’t wait anymore. When he saw him he was just so serious, he couldn’t believe, it was an amazing moment. Nando his brother Xande, and the entire family was just so happy! We registered the moment and hope for many years to come, and lots of happiness and health to all.
FAMILIES CASTRO AND DE CICCO TOGETHER
NANDO’S BIRTHDAY
CELEBRATING - COMEMORANDO
XANDE AND NANDO
AFTER ALMOST THREE YEARS IN COMMAND CFBACC PRESIDENT AMY LITTER RETIRES Three years ago, Amy Litter was elected CFBACC President beginning the biggest transformation the Organization has ever seen. In an old and unreflective structure, CFBACC needed a fresh start and so it begin. Today, almost three years later, with a different structure, more members a strong Bylaw the Organization is something Brazilians can be proud of. Nothing comes easy, significant work like this requires hard work, personal sacrifices and most important, the best trustful allies a President can have to be able to endure all the demands. Amy Litter has been an inspiration to all. Don’t let her size full you. The little lady is pure steel! She will be missed, not only for her strong and sweet personality, but also for the endless love she has for all. She is an example to follow, and LEAVES A LEGACY!
Luis Martinez, Jo Cavaignac, Amy Litter
After the two and a half years of dedication, her health needs attention, and even knowing that she has been through so much, it is time to stop and care for herself. This week she said goodbye to all the people that supported her during these years, such as trustees and Members. Her last day will be on August 15th, when Vice President Laiz Rodrigues will replace her and take over the Presidency, to continue Amy’s work. President elect Laiz Rodrigues has been with President Amy Litter since the beginning of her Presidency, and was also a strong part of this transformation CFBACC went through, which leads us to believe that more changes are on its way, following Amy’s path to excellence. President Amy Litter must have surgery and face recovery, and she feels that it will slow CFBACC progress, something she can’t agree with. She is loved by all and will be missed.
Amy Litter and Yara Cavaignac
BUSINESS-NEGOCIOS
Mayor Teresa Jacobs, Linda Gonzalez, Mayor Dyer, Giordina Pinedo Rolon, Amy Litter
Joao Marcos Arruda Pires & Amy Litter
Monica Correa, Diana Bolivar, Rick Singh, Amy Litter
Amy Litter, Pete Clarke, Lis Rejane Sommerville, Gloria Puerto
Amy and part of the Board 2014
Amy and Sammy
Orange County Citizens Honored at 2014 Florida Neighborhoods Conference Several Orange County citizens honored at the 2014 Florida Neighborhoods Conference for their invaluable contributions in their neighborhoods and communities. Orange County Mayor Teresa Jacobs and each of the six members of the Board of County Commissioners recognized an individual in their district for their efforts in helping their neighborhoods flourish. Sharon Warner received the Mayor's Distinguished Citizen of the Year award. Warner is the founder of Family & Friends United, Inc., a program that started locally more than 20 years ago. The program gives children the tools they need to better deal with challenging situations they may encounter at school and outside the home. Over the years, hundreds of children have participated in Warner’s program and many have graduated from college or entered the military after their time with Family & Friends United. “Sharon has truly made Orange County her home for life and it is fitting that we honored her at a conference that values and promotes community,” Mayor Jacobs said. “From growing up right here in Orange County’s City of Apopka with her three siblings, to raising both of her children and dedicating countless hours to community service, she has embraced what it is to be a good neighbor and we are grateful for all that she has done to keep our community strong.”
Sharon Warner received the Mayor's Distinguished Citizen of the Year award at the 2014 Florida Neighborhoods Conference. Warner is the founder of Family & Friends United, Inc.
Orange County’s Board of County Commissioners also recognized citizens in their own districts:
ORANGE COUNTY District 1 - Betsy VanderLey is the vice-chair of Orange County Planning and Zoning Commission and serves on numerous volunteer boards throughout the community including Orange County’s Affordable Housing Board. She is a business developer, entrepreneur and a successful small business owner. District 2 - Regina Melvin is the founder of Lockhart Acres Farm, a non-profit community farm that grows fresh food. She has also played a vital role in the Green School Initiative at Lockhart Middle School. In addition to donating a greenhouse and a rabbit, she is also designing and installing a pollinator garden. In 2013, she worked with the residents of Lockhart and Orange County’s Neighborhood Preservation & Revitalization Division to form the People of Lockhart Community Association (POLCA) and became its first president. As president of POLCA, she organized Lockhart’s First National Night Out Event in 2013. District 3 - The Azalea Park Little League is a youth sports organization founded in 1964 by five parents who revitalized the community and the local ball field. Recently, the mural of baseball legend Roberto Clemente was painted over by vandals. The Azalea Park Little League, along with community residents and leaders such as Orlando City Commissioner Tony Ortiz, were able to join efforts and ensure that the mural was re-painted and community spirits were restored. District 4 - Pastor Abner Adorno has worked closely with the Coalition for the Homeless of Central Florida and the Women and Children’s Shelter by cooking meals, providing personal hygiene supplies and being a life coach. He has also served as the community’s Hispanic liaison for Orange County Public Schools and assisted in establishing an elementary school in the Dominican Republic. For the past two years, along with members of his congregation, he has served District 4 through extensive volunteer work at the District’s Back to School event, the Three Kings Day celebration and community clean ups. He has assisted in distributing over 3,000 gifts for children and other volunteer organizations. District 5 - Timothy J. McKinney leads a grassroots initiative called the Bithlo Transformation Effort, which is recognized as a model in community health improvement. He has also received various community recognitions including being named one of the 50 Most Powerful People in Orlando Magazine, The Hometown Hero Award by Bank
of America and has received a Hearts of Gold award by Orlando Magazine in 2011. District 6 - As the founder and Pastor of Rising Sun Baptist Church, Pastor Michael Kimbrough continues to provide opportunities for local youth to reach their dreams and goals. He founded the Shine Performing & Creative Art Training Center in 2005 and later founded the Pine Hills Community Performing Arts Center in 2010. He also organized the first Pine Hills Cultural Arts Festival in 2014 and plans to continue coordinating this as an annual event. He has also assisted with coordination of the Stop the Killing Start Living Peace campaign. He volunteers with the Orange County School Board and received the Orange County Parent Teacher Association Volunteer of the Year Award. He is active in both the Pine Hills Council and Pine Hills Safe Neighborhood Partnership. Additional 2014 Orange County Community Award Winners include: • Excellence in Community Building Projects - Forrest Flaniken Bike Festival, Avalon Park Neighborhood Watch • Excellence in Innovative Newsletter Production Spring Isle Community Association, Kelly Willson - Editor • Excellence in Leadership - Michelle Wright, Azalea Park Safe Neighborhood Association • Excellence in Neighborly Service - Grace Booth, Spring Isle Community Association • Clean and Attractive Neighborhood - Rose Boulevard Neighborhood Organization – Manuela Davies, The 2014 Florida Neighborhoods Conference, hosted by the Orange County Neighborhood Preservation & Revitalization Division at Loews Royal Pacific Hotel, featured over more than 25 workshops and more than 350 neighborhood and community leaders attended the event. The Conference was held July 10-12, 2014. “This conference is a great resource and tool for community leaders to help improve their communities,” said Lavon Williams, Orange County Neighborhood Preservation & Revitalization Division Manager. The annual conference strives to educate and assist citizens on how to revitalize their neighborhoods and make these communities the best places to live. Citizens, community leaders, grassroots campaign organizers and non-profit organizations joined together during the three-day event to share ideas and improvements in their communities.
www.PiquetLawFirm.com
www.cfbacc.com
Kaka’, Phil Rawlins, Flavio Au
Na tarde do jogo dos EUA contra a Bélgica havia um sentimento de emoção que flui ao longo de Wall Street Plaza em Downrown Orlando e não era estritamente por causa do jogo.
o mundo, simplesmente porque um jogador como ele que ganhou quase todos os prêmios possíveis, tanto individuais como coletivamente, escolheu ajuNaquela manhã, o Orlando City fez uma dar no crescimento do jogo jogada monumental, introdu nos EUA, apesar de ter um zindo formalmente o ícone mundial de fu- grande número de opções tebol Kaká como primeiro jogador do clube em vários países. designado para o MLS, além de anunciar que o astro brasileiro seria apresentado Ainda no mes de Julho, para os fãs durante o intervalo do jogo da o Orlando City SC anunseleção Americana contra a Bélgica. ciou que o clube assinou Giuseppe Gentile para o A novidade rapidamente atravessou a ci- restante da USL PRO temdade, os fãs chegaram a 'Soccer Central' porada 2014. com vasta antecedência para reservar o seu lugar e ter um vislumbre da nova con- “Nós estamos procurantratação do Orlando. À medida que o jogo do fortalecer a nossa linha se aproximava da marca de 40 minutos, de frente para o restante a emoção começou a fabricar gritos de da temporada adicionan"Queremos Kaka'contagiando por toda a do um jogador como Gicidade. useppe”, ao nosso time, disse Head Coach Adrian Heath. Quando Kaká finalmente entrou no palco, os cânticos se transformaram em aplausos Depois de passar três temporadas na Unienquanto o jogador brasileiro cumprimen- versity of North Carolina-Charlotte, em que tava seus novos apoiadores. Kaká falou o atacante marcou 27 gols e 12 assistênaos fãs sobre o quão feliz estava por sua cias em 67 partidas, Gentile abandonou presença em Orlando e a multidão estava sua elegibilidade depois do MLS Superem em um pandemônio. Draft 2014 e assinou um contrato com a Para coroar tudo isso, o ex-Real Madrid e Major League Soccer (MLS), tornando-se AC Milan o meia deu um selfie com Orlan- disponível para todas as equipes. do City proprietário Flavio Augusto da Silva, Orlando City presidente Phil Rawlins e O clube ainda assinou com Harrison Heath todos os 11.000 fãs antes de sair do palco. para o restante da temporada de 2014 USL PRO. O jogador de apenas 18 anos assi A chegada de Kaká para o City Beautiful nou o seu primeiro contrato profissional no Orlando City e MLS repercutiu em todo
ugusto da Silva
Harrison Heath
SOCCER-FUTEBOL
Giuseppe
Source - Orlando City S.C.
Orlando Magic Youth Foundation Spotlight: The Gift of Swimming
SPORTS -THE ORLANDO MAGIC
By Josh Cohen, OrlandoMagic.com
The Orlando Magic has helped to save lives,” said Executive Director of The Gift of Swimming Susan Polder. “This is helping break the cycle of children that don’t know how to swim and it’s allowing kids to be more physically fit and confident with themselves.”
Learning to swim at an early age combats two major problems in the United States. It helps prevent cases of drowning, in which Florida leads the nation in the drowning of children under age five, and it reduces obesity, serving as a successful fitness activity. The grant money received from the OMYF-MFF is instrumental in the development of The Gift The Gift of Swimming, a nonprofit organization of Swimming’s Orange County Head Start prothat provides access to drowning prevention gram, which teaches three and four year olds resources and education for the community’s from low-income families how to swim-floatunderprivileged, is helping limit these tragic swim. It also offers children very insightful nuproblems among children. And now, with the tritional information, including how to make help from the Orlando Magic Youth Foundation, healthy food choices. a McCormick Foundation Fund (OMYF-MFF), more and more kids are capable of protecting This is the sixth year The Gift of Swimming has their own lives in the pool and finding a fun and received aid from the OMYF-MFF and they are effective way to live healthier. forever grateful. Polder says she has seen how much of a difference this funding has had in Earlier this year, The Gift of Swimming was one combating potential drowning cases and giving of 25 nonprofit organizations to receive finan- children a fantastic way to stay physically fit. cial assistance from the Orlando Magic Youth Fund (OMYF-MFF), a McCormick Foundation Fund since 1994, in an effort to build its programs. The Gift of Swimming received $10,000, which will reduce drowning cases in Central Florida and decrease the risk of heart disease, diabetes, high blood pressure and other health issues.
(left to right) Robert R. McCormick Foundation Communities Program Director Bill Koll; Magic Vice President of Philanthropy and Multicultural Insights Linda Landman Gonzalez; The Gift of Swimming Board Member Kristie Moses; The Gift of Swimming Executive Director Susan Polder; “Magic Chairman Dan DeVos; Magic CEO Alex Martins at the 2014 Orlando Magic Youth Fund All-Star Grant Ceremony in January. The OMYF-MFF distributed grants totaling $600k to 25 nonprofit organizations in Central Florida including $10,000 to The Gift of Swimming. Photo taken by Gary Bassing.
“The Magic (OMYF-MFF) has been very generous,” she said. “They are playing a big part in helping the community and those who wouldn’t be able to afford something this important.”
is just a small way for us to try and help them do their work. They do all of the work, and for us to be able to distribute all of these funds and expand the number of youth that they serve or add another program, it’s incredibly Around 200 children were meaningful to us.” in the program this past school year and the hope The 2014 grant recipients is that the number will are: Adult Literacy League, continue to grow. Apopka Family Learning Center, BETA Center, Boys A grand sum of $600,000 Town Central Florida, Chilby OMYF-MFF was award- dren’s Home Society of ed to the 25 organizations Florida, City Year, Early in January. A total of $3.8 Learning Coalition of Ormillion has been awarded ange County, Elevate Orby the OMYF-MFF over lando, Florida Hospital for the past four years and Children, Foundation for more than $18.8 million in Foster Children, Foundathe past 24 years. Magic tion for Seminole Councommunity relations pro- ty Public Schools, Gift of grams impact an estimat- Swimming, Harbor House ed 75,000 kids each year, of Central Florida, Hebwhile a Magic staff-wide ni Nutrition Consultants, initiative provides more Howard Phillips Center than 7,000 volunteer for Children & Families, hours annually. Orange County Library System, Orlando Philhar“We really do get to im- monic Orchestra, Orlando pact youth by helping all Repertory Theatre, Orlanof the great work that all do Shakespeare Theater, of these organizations are Osceola Council on Aging, doing,” Magic CEO Alex Rescue Outreach Mission Martins said. “There are of Central Florida, The hundreds of youth orga- Center for Drug Free Livnizations throughout Cen- ing-Zebra Coalition, The tral Florida who are doing Salvation Army, University great work to help at-risk of Central Florida Founyouth and set them on a dation, Valencia College path for a better life. This Foundation
SPORTS - THE ORLANDO MAGIC
In honor of his 10 years with the Orlando Magic, the organization has placed two billboards in Orlando to thank Jameer Nelson for a decade of legendary moments. The billboards are located at the SR 408 and Kirkman exchange and on I-4 just south of downtown Orlando between the Michigan Ave. and Orange Blossom Trail exits.
which can be found at this link: http://www.nba.com/magic/thankyou-jameer-nelson, and the outside of the Amway Center has also donned the same “thank you� messaging .
Nelson was originally selected by Denver in the first round (20th overall) of the 2004 NBA Draft, but was acquired by Orlando in The Magic have also dedicated the home exchange for a future first round pick on draft page of OrlandoMagic.com to the guard, night.
He played in 651 career NBA regular season games (556 starts), all with Orlando, averaging 12.6 ppg., 5.4 apg. and 3.1 rpg. in 29.2 minpg., while shooting .374 (874-2,335) from threepoint range and .817 (1,092-1,337) from the free throw line. He also appeared in 44 career playoff games, averaging 15.0 ppg., 4.6 apg. and 3.5 rpg. in 32.5 minpg.Nelson stands as the franchise’s all-time leader in assists with 3,501. He also
ranks second in games played (651) and field goals attempted (7,033), third in minutes played (19,038), three-pointers made (874) and three-pointers attempted (2,335), fourth in scoring (8,184 points) and field goals made (3,109) and fifth in steals (619). He was named an NBA All-Star in 2009 and earned the NBA’s Eastern Conference Player of the Week honor twice (periods ending Dec. 21, 2008, Jan. 18, 2009). Nelson was also named to the 200405 NBA All-Rookie Second Team.
We offer free online consultation, with quotes fitted for Homes, 2nd homes and rental investment property owners. We provide services in English, Spanish, and Portuguese. HomeQuote HQ specializes in providing homeowners insurance quotes, combining value, quality, and service to customers in the Florida marketplace Get your quote online in less than two minutes or call us at the number 407-362-0570. Click on the icon to request a quote or visit our website http://homequotehq.com/
Home Quote HQ 3548 South Orange Ave. Orlando, FL 32806
Aproveite sua Viagem Magica!
Animal Kingdom
TOUR-TOURISM-TURISMO
Todos nos sabemos que os Parques Temáticos de Orlando são a maior razão da visita de muitos turistas. Também sabemos que o maior numero de visitantes anual vem do Brasil, mas infelizmente devido a correria pois outros parques tem que ser visitados, ficamos diante de um dilema pois não há tempo de ir a todos os brinquedos. Conviver com a realidade que inúmeros compatriotas que não tem a necessária experiência nos incomoda, pois não são todos os dias que se pode pegar o avião e simplesmente ir a Disney. Por essa razão, e pelos muitos anos de experiência, resolvemos fazer esse artigo para ajudar aos que precisam. E’ importante visitar tudo o que puder, mas caso a espera nas filas seja muito grande, muitas vezes ate de 1 hora e meia, anotamos as atrações imperdíveis, para simplificar.
abrem, saem por volta das 11 e retornam por volta das quatro da tarde quando o sol já esfriou. Esta pratica e muito comum para as famílias com crianças pequenas, e muito sensíveis ao sol, a ultima coisa que você precisa e’ um caso de desidratação ou exaustão causada por calor. Ao escolher um hotel, caso não escolha um de propriedade da Disney, procure um hotel que tenha transporte para os parques disponível para os hospedes e evite enfrentar despesas de estacionamento, pense que alem do aluguel do automóvel, gasolina, e alimentação você estará adicionando a sua despesa diária o valor de US$ 17.00 dólares. No final do ano, durante o Outono-Inverno, nos meses de Setembro a Fevereiro o tempo vai esfriando gradualmente, e as noites ficam mais frias. De Dezembro a Março, fica bem frio, preparem-se para o inverno, e pode ser sacrificante tanto como o calor. Lembrem-se, hotéis possuem Ar condicionado e aquecimento central, então sabe de antemão que no hotel a família sempre estará mais protegida.
Em primeiro lugar, se você esta acompanhando uma excursão, esta leitura não seria apropriada pois o seu roteiro já foi pré determinado. Esse artigo e’ destinado para as famílias que decidem se aventurar sem o stress da excursão e enfrentam a maratona dos Parques Muitas pessoas pensam na alimentação anem seu tempo, com a cara e a coragem. Então tes de sair de viagem, a Disney possui um plaaqui são as orientações básicas. no chamado Disney Dining Plan. Você paga adiantado por pessoa e tem direito a comer Prepare-se para essa viagem, Orlando e’ nor- sem pagar na maioria dos restaurantes, mas malmente quente, prepare-se para um calor lembre-se somente restaurantes que pertende aproximadamente 30 graus. Em Junho cem a Disney, muitos dos Restaurante que e Julho em volta de 38 a 42 graus, sapatos são franquia não participam desse plano mas e roupas confortáveis, chapéu, boné, loção ele oferecem um desconto, na maioria deles protetora de sol, mas há uma brisa a noite, 20% por ser portador do Disney Dining Plan. e um casaquinho leve, pode ser necessário O plano inclui refeição fast food, 1 snack e para alguns. Outro fator importante, muitas uma refeição de restaurante por dia, por pespessoas visitam os parques assim que eles soa.
Esse plano somente e’ valido para pessoas que se hospedam em hotéis da Disney. Todos os restaurantes possuem cardápios em português. As formas de pagamento aceitas alem de dinheiro são cartões de credito, ou pré pagos com o logo VISA, MASTER CARD, AMEX, DINER’S CLUB E JCB. Travel checks são aceitos mediante apresentação do passaporte. Com o novo bracelete que voce recebe caso esteja hospedado em Hoteis Disney, desde abrir quarto, entrar nos parques e pagar por
suas compras e alimentacao, tudo pode passou a ser conectado. Os Disney Gift cards podem ser comprados para evitar uso de dinheiro, aceito em toda a rede de parques, restaurantes, lojas e hoteis da redeWalt Disney World. Considere também o Disney Reward Card, esse e’ um programa que a Disney possui que recompensa aos hospedes que participam de programas, ou compram as ferias on line, e funciona como um incentivo.
O Animal Kingdom possui brinquedos de alta velocidade como o Everest, imperdível, e ainda oferece passeios onde você pode visitar reservas, onde vai encontrar gorilas, macacos, aves e muitas curiosidades da Africa. O mais famoso o Kilimanjaro Safari leva os passageiros a um tour pela selva onde diversos animais poderão ser visto assim como a tipica vegetação africana tudo em um lindo passeio. No meio do parque Animal Kingdom fica a Arvore da Vida, com o tronco e raízes esculpida com todos os animais. Abaixo dessa arvore você participa do show It’s Hard to be a Bug. O Festival Lion King recentemente renovado oferece um lindo espetáculo de dança e musica, contando a historia do desenho Lion King. Uma perfeita oportunidade para visitar durante o intervalo entre um brinquedo e outro, para relaxar.
O parque Animal Kingdom fica dentro de uma grande área e exige mais tempo de caminhada dos visitantes.
ANIMAL KING
GDOM MAP
Myrtle Beach's Crown Reef Resort Opens $2 Million Oceanfront Waterpark with World's First Hotel "EXPLOSION" Slide
MYRTLE BEACH - THE EXPLOSION
sits 8 feet tall and 20 feet long. The slides and other new water features will be enclosed during cooler months and are open aired during the summer months.
The 20-year-old resort, which has been undergoing a major $7.5 million renovation since last fall, making it one of the area's largest resort renovations in the last five years, completes the property transformation with the opening of the waterpark.
Besides these new amenities, the resort offers oceanfront pools and Jacuzzis, an indoor pool, kid-size pools and the longest oceanfront lazy river (575 feet) in Myrtle Beach. The resort also has 12,000 square feet of space for groups.
MYRTLE BEACH
Travelers now have a brand new way to get wet and wild in Myrtle Beach's Grand Strand, just named the top summer U.S. travel destination by TripAdvisor.com, with the opening of a brand new $2 million waterpark at the oceanfront Crown Reef Resort. In addition to two new 4-story enclosed waterslides, including the world's first hotel "EXPLOSION" slide, the waterpark features a kids' waterslide, sub play area with water sprays and bucket dumps, and a sun deck.
The two enclosed water slides launch from an imposing four stories high. The two-person "EXPLOSION" tube slide pumps more than 2,500 gallons of water per minute.
Additionally, the new Town Center offers dining and entertainment with the Atlantic Ocean as a backdrop. It features a casual restaurant, coffee bar, ice cream shop and arcade.
All 514 of Crown Reef's accommodations face the ocean and have been updated with new furniture, bedding, wall finish and paint. The kitchens in suites and efficiencies have new appliances, granite countertops and cabinets. "The 'EXPLOSION' is a two-person serpen- Every unit also has a balcony, a flat screen TV tine-style ride with many left-to-right turns and all of the comforts of home. in 54-inch enclosed flumes," said Nik Paas of ProSlide Technology Inc. "There are tight radius, 360-degree turns where the fiberglass enlarges and explodes into a 72inch diameter to provide a change of speed and direction and add an all-new experience to the ride." The second "TWISTER" slide, a one-person body slide, pumps 800 gallons of water per minute, while the "KIDZ Twister" slide
618 E South St #500, Orlando, FL 32801 (305) 373-0102
hiring@piquetrealty.com www.piquet.com
Silver Dollar City, Branson's highly acclaimed 1880s-style theme park, kicks off vacation season with the all-new festival Star-Spangled Summer. The festival takes summer family time to new heights with high-flying action, as the theme park draws more international accolades for its newest wood coaster Outlaw Run, named one of the biggest game-changing attractions in history.
veiled a new $1.7 million drop-floor thrill slide, KaPau Plummet. KaPau Plummet features a heart-pounding, drop-floor launch from atop a four-story tower, with a near-vertical 70-degree plunge and two-story free fall through two dueling slides.
Visitors can experience another facet of Branson aboard the 700-seat Showboat Branson Belle as it cruises Table Rock Lake with more A special feature in this Olympic year, Star-Span- than 800 miles of scenic shoreline. gled Summer presents the new show Flying Ace All Stars, featuring Olympic athletes, world Each cruise includes a three-course dinner and champions and future hopefuls performing the show Made in the USA, with the world's stunts on trampolines. Also new, The Illusion- only violin-playing aerialist, Janice Martin, and ary Magic of Brad Ross stars the Merlin Award the male vocal group The ShowMen, with coWinner for Best International Family Entertain- median and magician Christopher James as er. emcee. Still making headlines, Silver Dollar City's world-famous, award-winning wood coaster Outlaw Run was recently spotlighted by CNN.com as one of the 12 biggest game-changers in the history of theme park attractions. Outlaw Run was named Best New Ride of 2013 worldwide. Branson visitors can also experience dare-the-drop thrills at another Silver Dollar City Attraction: the tropically themed water park White Water un-
SILVER DOLLAR CITY
In the episode, Outlaw Run ranked at the top with a score of 883, overtaking Taiwan's Insane Speed coaster, Guatemala's Avalancha, and Phantom's Revenge at Kennywood in Pennsylvania. Scores were determined by rider “thrill factor” votes during the Travel Channel filming at the parks. This is the third season for the Travel Channel’s Insane Coaster Wars show, spotlighting 28 record-setting rides in seven episodes. The $10 million Outlaw Run debuted in 2013 as the world’s first wood coaster with three inversions, including a double barrel roll, and the world’s steepest drop on a wood coaster at 81 degrees. It was named Best New Ride of 2013 worldwide in an industry poll conducted by Amusement Today magazine, and was recently named one of the 12 biggest game-changers in the history of theme park attractions by CNN.com. Outlaw Run is one of more than 30 rides and attractions at the 1880s-themed Silver Dollar City, presenting seven world-class festivals and events March through December. For more information: 800-831-4FUN or www.silverdollarcity.com.
Silver Dollar City
Silver Dollar City’s groundbreaking wood coaster Outlaw Run gathered more international accolades when it was named the winner of the Travel Channel’s 2014 competition Insane Coaster Wars: World Domination in Episode 2. The program featuring Outlaw Run just aired Sunday, June 29, on the Travel Channel, including footage shot at the Branson, Missouri theme park.
Universal Studios Halloween Horror Nights Syfy - Face Off Universal Studios Hollywood From Dusk till Dawn
FROM SEPTEMBER 19TH TO NOVEMBER 1, 2014 UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD AND UNIVERSAL ORLANDO RESORT JOIN FORCES WITH FILMMAKER ROBERT RODRIGUEZ TO BRING SUPERNATURAL TELEVISION SHOW, "FROM DUSK TILL DAWN: THE SERIES" TO LIFE AT "HALLOWEEN HORROR NIGHTS" EVENTS.
http://www.halloweenhorrornights.com/orlando/
Always
5159 International Dr Orlando, Florida 32819-USA
Open!
(407) 352-1255 Email vanderleimontes@hotmail.com Website http://www.vittoriosrestaurant.com
CENTRAL PARK - NY - 161 YEARS ENCHANTING AMERICA
PHOTO NYC.COM
The first time I went to New York I was breathless, took me a few days to adjust to the weather and hight of the Architecture, but that did not stop me from photograph everything on sight. It was a new sensation at every corner, a new angle every second. The biggest moment of all was Central Park! Nobody can imagine the true beauty of Central Park until you see it. It is a magical place, exquisit, beauty beyond believe. On July 21, 1853, the state Legislature approved the purchase of 700 acres of land that later became one of the most famous green spaces in the world, an oasis in the concrete island.
retains its name; the other streets bordering the park (110th Street, 59th Street, and Eighth Avenue, respectively) change names while they are adjacent to the park. The park, which receives approximately 35 million visitors annually, is the most visited urban park in the United States.bIt was opened on 770 acres (3.1 km2) of city-owned land and was expanded to 843 acres (3.41 km2; 1.317 sq mi). It is 2.5 miles (4 km) long between 59th Street (Central Park South) and 110th Street (Central Park North), and is 0.5 miles (0.8 km) wide between Fifth Avenue and Central Park West. Its size and cultural position, similar to London’s Hyde Park and Munich’s Englischer Garten, has served as a model for many urban parks, including San Francisco’s Golden Gate Park, Tokyo’s Ueno Park, and Vancouver’s Stanley Park.
Central Park, which has been a National Historic Landmark since 1962, was designed by landscape architect and writer Frederick Law Olmsted and the English architect Calvert Vaux in 1858 after winning a design competition. They also designed Brooklyn’s Prospect Park. The park is maintained by the Central Park Conservancy, a private, not-for-profit organiCentral Park is one of the most famous sight- zation that manages the park under a contract seeing spots in New York. It is bordered on the with the New York City Department of Parks north by Central Park North, on the south by and Recreation,[6] in which the president of Central Park South, on the west by Central Park the Conservancy is ex officio Administrator of West, and on the east by Fifth Avenue. Only Central Park. Fifth Avenue along the park’s eastern border
Cafe Cremoso 02 xícaras de açúcar 01 xícara de água 50 gramas de cafe solúvel Em uma batedeira junte todos os ingredientes, batendo por quinze minutos aproximadamente, sempre na velocidade máxima, depois de pronto coloque em um recipiente fechado no freezer por algumas horas. Esse creme fica delicioso no leite quente ou frio.. Se você preferir coloque uma colher de amarula ou irish cream hummmmmmmm maravilhoso...... Para mais dicas e sugestões visite a nossa website www.culinariafacil.com contato - elitaoliveirausa@gmail.com Um beijo grande e ate a próxima edição......
Honda Stage Launches at REVOLT Studios Delivering Performances and Artists Interviews Across Television, Web and Mobile Platforms for Music Fans Jungle makes worldwide TV debut as first performers on the Honda Stage at REVOLT Studios
first two performances in mid-June featuring Jungle and American Authors, which were broadcast on REVOLT TV.
Honda Stage’s first live performance hosted the
- American Authors perform live on Honda world television debut of Jungle, a UK modern, Stage at REVOLT Studios as part of Honda soul group, performing their track, “Busy Earnin’.” Civic Tour
Additional June highlights from the Honda Stage - One-of-a-Kind Honda Stage performances at REVOLT Studios include performances and inavailable at www.youtube.com/HondaSt- terviews from Metronomy, The Game, DJ Quik and DJ Khaled. age On June 11 Honda announced its lineup for the forthcoming 2014 Honda Civic Tour, comprised of three successive tours featuring different headliners Debuting as part of the groundbreaking new Hon- for each leg. da Stage music platform, the content will also be available via the iOS and Android REVOLT apps, One of the Honda Civic Tours and on the all-new Honda Stage YouTube Channel will feature American Authors, at www.youtube.com/HondaStage. The Honda who helped launch the Honda Stage at REVOLT Studios is located at Hollywood Stage during the network’s flagship show, “REVOLT Live,” by and Highland in Los Angeles. performing, “Believer”: http://honda.us/AAuthorsRE“Our collaboration with REVOLT will develop cutting-edge content for Honda Stage and provide VOLT a vast digital network where that content can be viewed anywhere and everywhere, at home or on Additional June highlights from the go,” said Nick Lee, Honda National Advertising the Honda Stage at REVOLT Studios include performances Manager, American Honda Motor Co., Inc. and interviews from Metrono“REVOLT’s state-of-the-art studios will enable us my, The Game, DJ Quik and DJ to deliver Honda Stage performances, interviews Khaled. and interesting content to their rapidly growing fan base.” American Honda and REVOLT have launched the Honda Stage at REVOLT Studios, which will deliver in-studio performances and live artist interviews for broadcast on REVOLT TV.
The Honda Stage at REVOLT Studios hosted its
REVOLT will host over 30 live performanc- EVP, Ad Sales and Integrated Marketing, es on the Honda Stage, as well as conduct REVOLT. "We are live every day hand-makartist interviews, over the next 12 months. ing our content and super-serving music fans through curation, introducing new artREVOLT will also cover major Honda Stage ists and breaking music news with Honda." events including the 2014 Honda Civic Tour, Governors Ball, Music Midtown Festival, Honda Stage is a unique 360-degree, and Austin City Limits Music Festival. Fur- multi-platform music program designed to ther support for Honda will include REVOLT meet music fans where they are already custom Honda Stage marketing and media searching for and consuming music. This to feature model launches including the all- new music platform brings together an unnew 2015 Honda Fit, the upcoming Honda precedented group of entertainment and HR-V subcompact SUV, and the Honda Civ- technology leaders, including REVOLT, to ic, which will live across all screens. produce and distribute some of the best original, high-quality, music content avail"REVOLT is beyond excited to join Honda's able under the new Honda Stage name, ground-breaking music initiative, building through dozens of live events and exclusive on their concert roots," said Bob Gruters, online content.
W
hat's Good Orlando? This month has been amazing, not only are we working hard on new material on all of our artist, we have just signed one of the brightest new stars in the country. We are very excited to announce that Diiamond Royalty will be the newest artist to the #SCR brand. This young lady has a crazy fan base and for good reason. Diiamond Royalty is a STAR in the making. The connection she has with her fans is real. She truly loves her fans and she writes her music to them. South Coast Records is honored to have Diiamond on our team.
The Orlando Music Scene
http://www.southcoastmp3.com
Larry Poynter Jr.
Our plan is to get her in the studio asap to start working on original material. We plan on releasing her 1st single before the end of the year so be on the lookout. Follow her on FB @ Diiamond Dopeeking Royalty or IG @thatkiddtatted once you her her music you will become a fan your self. As always we appreciate your support of AboutUS Orlando and also for taking the time read my thoughts each month. Real Talk, Real Music, South Coast Records. #SCR
RULING BY BRAZIL’S SUPERIOR COURT OF JUSTICE THAT BRAZIL’S CFC REGIME IS NOT COMPATIBLE WITH CERTAIN TAX TREATIES, COULD BENEFIT BRAZILIANS WHO INVEST IN THE UNITED STATES.
On April 25th., 2014, the Superior Court of Justice, STJ the highest court in Brazil (in nonconstitutional matters) ruled that Brazil’s controlled foreign corporation (CFC) regime is not compatible with the business profits article of the tax treaties concluded by Brazilwith Belgium, Denmarkand Luxembourg (corresponding to Article 7 of the OECD Model Convention). Under the CFC regulations issued by the Brazilian revenue authority, the Brazilian corporate investor must generally include in its taxable profits the profits of its controlled foreign subsidiaries and affiliates as of 31 December of each year. By ruling that the CFC regime is not compatible with the business profits article of tax treaties signed by Brazil, the STJ decided that the profits of the CFC can not be taxed as the profits of the Brazilian parent company when those profits are not actually distributed to the parent company. The case involved only the Brazilian tax treaties with Belgium, Denmark and Luxembourg. The STJ has not ruled on other tax treaties entered into by Brazil, but this decision would appear to be binding precedent as to other Brazil tax treaties that contain substantially the same language. This ruling obviously provides an advantage to investors who have invested in the affected treaty countries through a subsidiary that is a fiscal resident of those countries. But, can this ruling also provide an advantage to investors who have an investment in a country,such as the United States, which does not have a tax treaty with Brazil? I have been for a long time advising Brazilian investors that they can,and should,minimize their taxes on their US investments by establishing a subsidiary in a country that has a tax treaty with both Brazil and the US. Often this type of tax planning strategy will result in conversion of the income received from the US investment to a type of income that is taxed in Brazil at a low (or even zero)tax rate. This new ruling will prevent the Brazilian revenue authority from applying its CFC rules to the intermediary subsidiary.Thus,a properly established tax minimization strategy could not be disruptedbby the CFC rules.To establish such a strategy,Brazilian investors should consult
with an international tax advisor who has credentials and expertise in the area of tax treaty planning. 1 Dr. Fleming is the Manager & Principal of WealthcareInternational,LLC,and InternationalTaxPlanning and BusinessConsulting firm,doing business in CentralFlorida since 2001. Dr.Fleming received a Juris Doctor degree from Stetson University College of Law in 1978 and a Master of Laws(LLM) degree in International Tax from St.Thomas University School of Law in 2001. He is also a Certified International Financial Centers Planner and a Chartered Asset Manager. Wealthcare International LLC., provides consulting and planning services to investors and businesses that are not residents of the United States but who are interested in investing or doing business in the United States(in-bound transactions),as well as consulting and planning services to investors and businesses that are residents of the United States and are interested in investing or doing business abroad(out-boundtransactions). Inquiries can be directed to Dr.Flemingby email to : wealthcareinternational@gmail.com 2 Dr.Andrade has been a senior attorney and partner in the international law firm of Advocacia Attilade Souza Leao AndradeJr.,a firm established in S.Paulo,Brazil since1982. The lawfirm is engaged in the practice of international law,corporate and taxation. He received a JSD (JuridicalScienceDoctor) degree from Yale Law School,NewHaven,Conn. USA in 1977 and a Master of Laws from Yale Law School in 1972. He received a Bachelor of Laws (LLB-Federal University of Rio de Janeiro, Law School), Rio de Janeiro, in 1969. He has been a visiting professor at the University of Florida,Levin College of Law at the University of Miami Law School.Dr.Andrade has been teaching his course of Business Law at BSP-SaoPaulo Business School since 1996. Further information is provided at his lawfirm’s website:www.advattila.com.br Dr.Andrade can be contacted by emailto: attilaandradejr20l3@gmail.com1 1 The JDisaDoctor of Jurisprudence degree,and an LLM, (Master ofLaws) is an advanced degree in an area of specialization, in this case International Tax.Dr.Fleming is also a Certified International Financial Centers Planner and has over 35 years of experience.Inquiries can be submitted to wealthcarinternational@gmail. com.
BRAZILIAN BUSINESS ADVICE By Dr. David Flemin DLLM-International Tax Professor Dr. Attila Andrade Jr.
Decisão do Superior Tribunal de Justiça do Brasil a respeito do regime tributário das empresas subsidiarias controladas por empresas brasileiras cujo resultados a vista dos tratados fiscais poderão beneficiar brasileiros a investirem nos Estados Unidos Em 25 de abril de 2014,o Superior Tribunal de Justiça,a mais alta corte do Brasil (em questões não constitucionais)decidiu que o regime tributário das empresas estrangeiras controladas no Brasil (CFC)não e compatível com o artigo dos tratados celebrados pelo Brasil com a Bélgica, Dinamarca e Luxemburgo (correspondente ao artigo 7 do modelo da convenção da OCDE,a respeito dos lucros respectivas subsidiarias das empresas brasileiras no exterior. Investidor corporativo brasileiro deve geralmente incluir em seu lucro tributável os lucros de suas controladas subsidiarias e coligadas no exterior em 31 de dezembro de cada ano. Por decisão em virtude da qual o regime de CFC não e compatível com o artigo a respeito de que os lucros das empresas de imposto tratados assinados pelo Brasil,o STJ decidiu que os lucros do CFC nao podem ser tributados como os lucros da controladora brasileira quando esses lucros nao são realmente distribuídos para a matriz controladora brasileira. 0 caso envolveu apenas os tratados fiscais brasileiros com a Bélgica,a Dinamarca e Luxemburgo. 0 STJ não se pronunciou sobre outros acordos fiscais firmados pelo Brasil ,mas essa decisão
parece ser sumula vinculante como a outros tratados fiscais brasileiros que contem substancialmente a mesma linguagem. Esta decisão,obviamente,oferece uma vantagem para os investidores que investiram nos países afetados pelo tratado através de uma subsidiaria que e residente fiscal desses países. Mas,pode esta decisão também oferecer uma vantagem para os investidores que tem um investimento em um pais,como os Estados Unidos,que não tem um tratado de imposto como o Brasil? Eu tenho por muito tempo aconselhado aos investidores brasileiros que eles podem,e devem,minimizar os impostos sobre seus investimentos nos EUA, estabelecendo uma filial em um pais que tem um tratado fiscal Tanto com o Brasil quanto com os EUA. Muitas vezes, este tipo de estrategia de planejamento fiscal resultara na conversão dos rendimentos recebidos do investimento dos EUA a um tipo de renda que e tributada no Brasil a uma taxa de imposto reduzida(ou mesmo zero).Esta nova decisão vai impedir que a autoridade fiscal brasileira aplique as suas normas de CFC a subsidiaria intermediaria. Assim,uma estrategia de minimização de impostos devidamente estabelecido não poderá ser interrompida pelas regras CFC. Para estabelecer essa estrategia,os investidores brasileiros devem procurar um consultor de impostos internacionais que tenha credenciais e experiencia na área de planejamento em tratados fiscais.
“O retorno do passado nem sempre é um momento libertador da lembrança, mas um advento, uma captura do presente”. (Beatriz Sarlo, 2007)
is tro do Trabalho de Getúlio Vargas, Goulart passou a ser considerado inimigo das elites por causa de suas posições trabalhistas e nacionalistas. O que serviu para estigmatizá-lo doravante como herdeiro político do trabalhismo, especialmente a partir do trágico desfecho do suicídio de Vargas. Quando ocorreu a renúncia de Jânio Quadros (1961), Goulart foi alvo do veto de militares e civis conservadores, ao que se seguiu um amplo movimento legalista para garantir a sua posse.
50 anos do movimento político-militar que resultou na implantação do Estado autoritário no Brasil. Efemérides?? Reflexões!! Muito além de consagrar o acontecimento, a data de 31 de março de 1964 rememora e eterniza, na perplexidade do tempo, um dos períodos mais difíceis da história contemporânea da República brasileira. Frente à cisão da sociedade brasileira e à radicalização da luta política reformista e antiimFrente à tentativa de desmantelamento dos perialista, quadro este agravado pela crise vínculos do homem com a história e à cobrança econômica e social que remontava à euforia das utopias não realizadas, uma reflexão so- desenvolvimentista dos Anos JK, o Governo de bre a ditadura civil militar possibilita repensar Goulart não resistiu. Cercado pelos golpistas, o processo de reconstrução democrática do ele dirigiu-se para o Rio Grande do Sul e dali Brasil em uma atitude de reconhecimento do saiu do país em direção ao Uruguai e depois “presente do passado”. O caminho rumo à de- Argentina, onde viveria um longo período de mocracia seria uma longa e penosa trajetória a exílio. Fora do país e afastado da vida pública, ser percorrida pelos brasileiros, agravado pelos assistiu-se ao tenso compromisso do regime efeitos decorrentes da institucionalização da militar em apagá-lo da memória nacional. Em violência e da opção política pela tortura em contrapartida e não por acaso, nesse momento nome da Segurança Nacional. A transição do de efemérides e de reflexões, o Governo Dilma poder militar para o poder civil, através de uma Rousseff, em uma cerimônia oficial, celebrou o nova composição “pelo alto” das forças sociais homem público João Goulart, devolvendo-lhe dominantes na sociedade, batizada como Nova simbolicamente o mandato presidencial e outRepública, reafirmaria o perdão aos partícipes orgando-lhe honras de chefe de Estado. do Estado autoritário (já garantido pela Lei da Anistia) e colocaria à tona os impasses políti- O movimento político-militar de 1964, que decos e institucionais e os graves efeitos da crise pôs o presidente Goulart, sepultou por longos econômico-financeira e social. anos a democracia e esmagou a utopia do nacional-reformismo. Entrecruzando temporalidades históricas, as polêmicas em torno do gaúcho João Gou- 1 Professora de História do Campus Humaitá e Professora lart começaram muito antes da investidura à 1 Supervisora do Programa de Pós-Graduação Lato Sensu do Colégio Presidência da República. Desde a década de Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros do 1950, quando foi presidente nacional do Par- Departamento de História do Colégio Pedro II. Colaboradora Externa do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixtido Trabalhista Brasileiro (PTB) e depois Min- eira (INEP/MEC). Doutora em História pela UERJ. Mestre em História pela UFRJ. Licenciada e Bacharel em História pela PUC-RJ.
A ditadura civil militar, apoiada pelos Estados Unidos da América, resultou na terraplanagem da arena política e garantiu pela força das armas o projeto de desenvolvimento nacional que as elites dominantes pretendiam realizar: a modernização econômica rápida e segura do país, postergando para o futuro a resolução das questões sociais. Importa dizer, porém, que o Governo Goulart fora compreendido e interpretado de maneiras diversas. Para aqueles que se perfilaram ao projeto político das Reformas de Base, a derrubada de Jango representou a derrota de um “Novo Brasil”. Utopia que se associava às possibilidades históricas de reconstrução da sociedade brasileira, tendo em vista o crescimento econômico autossustentado e a elevação do padrão de vida da população brasileira através de uma política redistributiva, com vistas a superar os impasses seculares do atraso e da miséria e promover a justiça social. Diante do desfecho histórico impactante, o grande desafio para as forças sociais progressistas e de esquerda, que se aliaram ao nacional-reformismo, era entender a “derrota de 1964”. Intelectuais como Florestan Fernandes, Caio Prado Júnior e Octavio Ianni buscaram compreender o processo histórico de formação e consolidação da ordem capitalista e burguesa no Brasil e como e por que a alta burguesia se internacionalizou nos parâmetros do autoritarismo. Além de reelaborar a versão unilateral que o regime militar havia formulado para os conturbados anos do Governo Goulart; versão esta associada, dentre outros elementos, à desordem social, à mitologia política da República Sindicalista e à ameaça do comunismo em um panorama internacional definido pela Guerra Fria. Refletir sobre esse momento da nossa
Brasil de Tantos Tempos!!! 1964-2014 ANA MARIA RIBAS história republicana, ainda que brevemente, coloca em pauta como o Estado autoritário se construiu e se manteve oficialmente por vinte e um anos de história. Por força da institucionalização da repressão, do desrespeito com a gestão da coisa pública e da ampla violação dos direitos humanos, defrontamo-nos, dentre outras, com uma leitura da atuação dos militares enquanto artífices e protagonistas de 1964. Por um lado, devemos atentar ao risco da generalização, uma vez que nem todos os integrantes das três armas participaram ativamente dos órgãos de repressão e muitos foram, inclusive, alvos de punição. E, por outro, vale dizer que lideranças políticas de peso e segmentos da sociedade civil apoiaram e colaboraram com o movimento e concordaram com a ditadura, movidos que estavam pela retórica da revolução social. Além da ameaça da mobilização política dos trabalhadores rurais e urbanos que colocava em xeque privilégios econômicos e políticos que fincaram raízes em uma sociedade marcada pelo patrimonialismo e pelo clientelismo. Já na vigência da ditadura, muitas vozes não se calaram, destacando-se a mobilização de setores progressistas da sociedade brasileira em oposição ao autoritarismo e ao fim das liberdades individuais e coletivas, envolvendo forças sociais democratas e de esquerda. Assim como inexistia um consenso da alta oficialidade do Exército, Marinha e Aeronáutica quanto ao rumos do Estado pós-1964, apontando para sérias divisões internas.
Estes fatores resultaram na decretação do Ato Institucional número 5 (AI-5) no Governo Costa e Silva, que reinstitucionalizou o Estado Autoritário e representou, sem dúvida, o documento mais contundente e violento da história republicana do país. O fechamento total do regime e a militarização do Estado eram estratégias necessárias para aplicar a coerção não só para a sociedade civil, mas também para dentro das três armas, neutralizando as contradições que internamente as envolviam. Enquanto política de Estado, a violenta repressão − que teve como meta relevante a destruição das organizações de esquerda, armadas ou não −, e a rigorosa censura eram a outra face do projeto “Brasil: Grande Potência”. O medo e o silêncio coletivos, o desrespeito aos direitos humanos, o exílio e a manipulação das informações, sustentados pela vigência do AI-5 e pela Lei de Segurança Nacional, consolidaram-se no Governo Médici. O ufanismo pelo desenvolvimento − expresso nos slogans “Ame-o ou Deixe-o” e “Ninguém Segura mais este país”, e reforçado pelo Tricampeonato da Copa de 1970 − escondia as arbitrariedades e legitimava ações governamentais baseadas na corrupção, no nepotismo e no clientelismo político. Além de camuflar a desnacionalização de setores da economia, a concentração brutal de renda e as precárias condições sociais da maior parte da população brasileira. A propaganda política e os índices da tecnoburocracia governamental encarregavam-se de supervalorizar a modernização autoritária, obtida com o “Milagre Econômico”, que se realizou, entretanto, às custas de grandes prejuízos para a economia nacional e avesso aos interesses do povo. Apenas uma parcela da classe média - que logo se destacou como classe média alta - teve acesso aos grandes salários e ao consumismo.
Diante da crise socioeconômica, decorrente do fracasso do “milagre”, e da instabilidade política ainda agravada pela crise mundial da década de 1970, o Governo Geisel anunciou a “distensão lenta, gradual e segura” do regime militar, que não era, porém, abraçada com unanimidade pelo poder. Ações violentas foram feitas para forjar pretextos destinados a inibir a abertura política. E, no governo João Figueiredo, em 1981, exemplos significativos foram o Atentado da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) e o Atentado do Riocentro que foi planejado para destruir o show musical em homenagem ao Dia do Trabalho. Este atentado evidenciara, nitidamente, os confrontos do poder quanto à abertura política e alcançou grande repercussão na sociedade brasileira, levando o presidente da República a fazer um pronunciamento oficial à nação, em cadeia nacional, jurando punição aos ‘criminosos’. Mas o arquivamento do processo, após lastimável resultado do Inquérito Policial Militar frustrou a oposição organizada, amplos setores da sociedade brasileira e membros do próprio governo, resultando no pedido de demissão, em caráter irrevogável, do general Golbery do Couto e Silva, que era chefe da Casa Civil. Apesar das medidas tomadas pelos governos militares da abertura política, a exemplo do fim do AI-5, assinado pelo Presidente Geisel, da parcial Lei da Anistia e da Reforma Eleitoral, estas da gestão Figueiredo, o restrito círculo palaciano do poder não conseguiu reverter o quadro de repulsa ao regime militar, inclusive contra a permanência de instrumentos de exceção. Processo este que abriu espaço para a mobilização cada vez mais ampla da sociedade civil e forçando a redefinição do pacto de sustentação do poder vigente desde 1964.
Brasil de Tantos Tempos!!! 1964-2014 No decorrer do ano de 1983, a oposição começava a se debater pela obtenção de medidas liberalizantes, destacando-se como metas principais as eleições diretas para a presidência da República e a convocação de uma Assembleia Constituinte, eleita pelo povo e destinada a elaborar uma nova constituição para o país. Ao mesmo tempo, a crise econômica se aprofundava e o governo recorria ao Fundo Monetário Internacional (FMI). A sociedade voltava sua atenção para o sucessor do presidente Figueiredo. Assistiu-se a um grande movimento, de repercussão nacional, em favor da imediata restauração das eleições diretas para os cargos de presidente e vice-presidente da República. Este movimento extrapolou os limites do Congresso Nacional, que se debatia em torno da Emenda Dante de Oliveira (deputado federal por Mato Grosso), e ganhava as ruas dos principais centros urbanos do país. A organização de diversos comícios - as “Caravanas das Diretas” - reuniam lideranças políticas dos diversos partidos da oposição, entidades da sociedade civil e importantes artistas e intelectuais. Tais comícios se transformaram em grandes manifestações públicas nos diversos estados da federação, na qual todos cantavam, em coro, o Hino Nacional – ato que simbolizou o “renascer da nação brasileira”, unida em torno da luta contra o fim do autoritarismo e pela restauração do Estado de Direito e da democracia. Em 25 de abril de 1984, a grande maioria dos brasileiros foi mais uma vez derrotada. A Emenda das Diretas não conseguiu ser aprovada pelo Congresso Nacional, devido à exigência da maioria de dois terços para alterar a Constituição. A eleição indireta, através do Colégio Eleitoral, foi mantida para a sucessão do presidente Figueiredo, enquanto em 1984 o recorde inflacionário
ANA MARIA RIBAS
anual atingia o patamar de 223,775%, a taxa de desemprego crescia, a dívida externa galopava e o processo de degeneração das condições de vida no Brasil aumentava assustadoramente. Ultrapassada a melancolia e o desânimo, as oposições retomaram forças e reuniram todas as suas expectativas em torno do lançamento de um candidato à presidência da República. Enquanto a convenção do PDS escolhia, em 11 de agosto de 1984, o político e empresário Paulo Salim Maluf para candidato à presidência, dissidentes do PDS, a exemplo do líder José Sarney, lançaram, em julho do mesmo ano, a Frente Liberal (que originou o Partido da Frente Liberal - PFL), formando com o PMDB a chamada Aliança Democrática que indicou, a 12 de agosto, a candidatura Tancredo Neves. Foram inúmeras as manifestações públicas de apoio a Tancredo Neves. O slogan “Muda Brasil − Tancredo Já!” evidenciava que o candidato da oposição, dentro do Colégio Eleitoral, estava simbolizando a esperança de um povo massacrado pela crise econômica e pelos longos anos de arbítrio no país. A vitória dos candidatos da Aliança Democrática, Tancredo Neves e José Sarney respectivamente à presidência e à vice-presidência da República, pelo voto indireto, a 15 de janeiro de 1985, trouxe esperança para os brasileiros. Contudo, o falecimento de Tancredo Neves, em abril do mesmo ano, antes da investidura oficial ao cargo de presidente da República, resultou na posse do vice-presidente José Sarney, gerando polêmicas na sociedade e, particularmente, no meio jurídico. José Sarney − cacique maranhense, integrante da Arena e braço direito da ditadura militar − era agora investido no mais alto cargo público da nação, comprometendo-se oficialmente com o avanço do processo de reconstitucionalização do país.
Encerrava-se institucionalmente o longo ciclo militar. Mas a investidura do político José Sarney à presidência da República era por si só uma prova dos limites e contradições da Nova República. O Governo Sarney (1985-1990) seria para muitos brasileiros a primeira de algumas derrotas que ainda estavam por vir ao longo da difícil recondução do país ao regime democrático. A elaboração pelo Congresso Nacional, tornado Constituinte, da nova Constituição da República Federativa dos Estados Unidos do Brasil, e a posterior aprovação e promulgação da mesma, no ano de 1988, envolveram inúmeros acordos pelo alto, cuja expressão maior foi o Centrão − uma coalizão conservadora destinada a barrar qualquer proposta de alteração do texto constitucional que pudesse ameaçar a estrutura de poder no Brasil e avançasse em demasia nas matérias referentes às questões sociais. Além da crise econômica avançar velozmente, levando para patamares astronômicos a inflação e deteriorando as condições de vida da maioria dos brasileiros, cujo contraponto foi o avanço perverso da concentração de renda em nosso país. Os sucessivos planos econômicos estabilizadores, elaborados pelos técnicos para acabar com a hiperinflação, estavam fadados ao insucesso.
turno das eleições. O legado do autoritarismo junto à miséria, à fome, ao analfabetismo e às vultuosas somas de dinheiro, estas destinadas a financiar o marketing eleitoral, foram ingredientes importantes da vitória. Afinal de contas, o novo presidente, comprometido com a reconstrução nacional, era “jovem, bonito e esportista”, qualidades que reforçavam a imagem de coragem, luta e audácia do chefe de Estado que precisava retirar o Brasil do torpor para alcançar a posição que lhe cabia no concerto das grandes nações do planeta. E o “jovem presidente” − audacioso sem sombra de dúvida ao confiscar o dinheiro guardado nas cadernetas de poupança (Plano Econômico da Ministra Zélia Cardoso de Melo em março de 1990) e se utilizar da mais poderosa máquina de corrupção com ramificações internacionais −, transformou-se no primeiro presidente da história republicana brasileira a ser alvo de um processo de impeachment. A aprovação vitoriosa no Congresso Nacional afastou-o do cargo e cassou seus direitos políticos por (apenas!!!) oito anos.
A falência do governo Fernando Collor de Melo (1990-1992), primeiro presidente da República eleito pelo voto direto, em novembro de 1989, após vinte e um anos de autoritarismo, pode mostrar com clareza o legado do exercício do Ainda no Governo Sarney, um jovem político poder: o desrespeito à coisa pública, colocanalagoano Fernando Collor de Melo, desejando do em xeque o próprio significado de Repúblitransformar-se no salvador, buscou projeção ca no Brasil. nacional na luta contra os marajás, fundou um novo partido e candidatou-se à presidência da O êxito do Plano Real no governo Itamar Franco República. Reeditando a liturgia política de Jus- (vice-presidente do Collor) assegurou a vitória celino Kubitschek em um diferente momento de Fernando Henrique Cardoso à presidência da história brasileira, acrescentando ao binô- da República que implantou o projeto doméstimio juscelinista de democracia e desenvolvi- co neoliberal, redimensionando a gestão do mento um terceiro − justiça social, o candida- Estado em detrimento de políticas sociais e to Collor de Melo saiu vitorioso no segundo salariais.
Brasil de Tantos Tempos!!! 1964-2014 Patrimônio este que fora conseguido com o trabalho de muitos brasileiros, reconfigurando claramente a opção pela dependência do Brasil ao capital financeiro internacional por meio de seguros espaços de investimentos a contrapelo das demandas socioculturais. O sonho do Brasil-potência, alimentado pela ditadura militar, não foi tranquilo, nem repousante. O tempo da euforia ditado pelas ilusões do 'Milagre', por meio da propaganda ufanista e do silêncio imposto pelos vinte e um anos de arbítrio, durou pouco e acabou por transferir o peso da dívida para a sociedade. Uma dívida que muito mais do que econômico-financeira era acima de tudo social. A ditadura militar encaminhou o país à posição de uma das dez maiores economias do mundo. Mas, quanto ao desenvolvimento social, a sociedade brasileira encontrava-se em patamares semelhantes aos de países pobres e atrasados do Terceiro Mundo, e com o maior índice de analfabetismo da América Latina. Importa dizer que a cidadania para todos os brasileiros está ainda inconclusa no século XXI, em que pese as tentativas dos governos petistas em gerir uma política social redistributiva que ainda causa tanto temor nas classes médias conservadoras. Não há dúvida que a investidura de Luís Inácio Lula da Silva à Presidência da República, integrante do Partido dos Trabalhadores – partido nascido no bojo das lutas políticas travadas na crise da ditadura militar − alimentou esperanças e relançou, transitoriamente, a utopia do Brasil justo, educado e fraterno. Muitas gerações imaginaram e lutaram, ao longo da história, por um Brasil novo ou diferente. Inúmeras foram as tentativas e as derrotas. Muitos brasileiros ainda vivenciam desespe
ANA MARIA RIBAS
rança e desânimo, enquanto tantos outros reforçam as chamas da luta e da rebeldia. Queremos continuar reeditando a legenda do Brasil país do futuro? Perseguimos um Brasil partícipe do concerto das grandes nações do planeta, com um assento no Conselho de Segurança da ONU? Que Brasil desejamos construir e deixar para as próximas gerações? Os índices de violência, a carência das áreas de educação e saúde nas regiões metropolitanas e interiores, a dependência ao capital externo, a crise ético-moral e o descompromisso público nas três instâncias do poder da federação mostram que há ainda um difícil e longo caminho a percorrer. A reflexão e a inquietação precisam e devem existir sempre entre nós, evitando as armadilhas do ceticismo, da sedução, da crítica destrutiva e da negação da diversidade. Nesse passado recente, que ainda se faz presente, dessacralizá-lo é uma tarefa vital de muitas mãos e várias vozes, para que possamos avançar na construção de uma outra perspectiva de sociedade e da República brasileira. Porque devemos continuar acreditando no potencial criador e transformador do homem, a fim de evitar o estratagema de que os seres humanos não são sujeitos de sua própria história. A liberdade, a independência e a própria civilização, no que esta implica em vitória dos direitos humanos e em assertiva contumaz de humanização do povo, não podem ser adiadas para o futuro do Brasil de tantos tempos... Professora de História do Campus Humaitá e Professora Supervisora do Programa de Pós-Graduação Lato Sensu do Colégio Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros do Departamento de História do Colégio Pedro II. Colaboradora Externa do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP/MEC). Doutora em História pela UERJ. Mestre em História pela UFRJ. Licenciada e Bacharel em História pela PUC-RJ.
(pedindo licença e espaço para a poética...)
dos lambidos nos lábios teus e meus...
PINGENTES E COLARES Autor: Nilton Bustamante
Mulher, amada minha, sigo teu voo, sigo teus pudores, sigo tudo que me faz sentir este encanto de viver e não querer mais, nunca mais, morrer sem tentar apenas uma vez
Eu sei bem, em teus seios escorrem colares, pingentes, escorrem de tua alma o nu que molda imagens, faz quadros, esculturas nas noites escuras, passando as mãos pelos cabelos fazendo mistério pelos campos que estou descobrindo através de ti... E eu te olho e eu te devoro sem mesmo encostar em teus fios, em teus joelhos querendo abrir meus olhos fechados imaginando satélites lunares de outros astros de outras galáxias, outros céus, outros lugares, outros segredos, arrepios Ah, esta dança, esta mudança, este faz de conta de mil sinais, idiomas que se aprende em noites de amor, faz crer nas mensagens no deslizar em tuas costas os meus dedos livres nos avessos dos vestidos teus... Ah, este gosto na boca, vinho de uvas mordidas, um certo doce, um certo amargor, que somos nós, de sentidos carinhos, escorridos
Sou apenas uma voz que suspira e que acredita nos lunares, nos avessos dos vestidos, nos segredos dos seios teus nas noites de colares e pingentes espalhados pelos parques de nossas diversões... Vem, pega minhas mãos, temos mais um voo pra fazer nesta noite escura, temos estrelas a descobrir .
música maravilhosa... FILME: "APENAS UMA VEZ" http://www.youtube.com/watch?v=YXMiZwxwD4k
POETRY - POESIA A Palavra e o Poeta- Nilton Bustamante
Batendo. Meu coração arrebentou, Fitando as imagens cinza, Daquela fileira agora sem vida, Restos do que foram crianças, Devido a atos desumanos, De monstros tacanhos, Os pequenos pereceram, Ante a crueldade das armas, Químicas e muito letais, Onde estavam estes inocentes? Em alguma brincadeira de roda, Ou ainda, correndo atrás da bola, Surpreendidas por maus humanos, No país governado por desumanos, O riso que cessou perante a dor, Foi como um destino que naufragou, Agora, aqui, o assombro do desamor, Oro pelas pequenas almas, Imploro pelas famílias, Apelo aos anjos do universo, Limpem a terra deste ódio, Por favor, cesse urgente, Estes ignorantes cegos, Que só sabem fazer, O pecado da guerra... (homenagem às crianças mortas por armas químicas na Síria em 21/08/2013)
Horizonte. Pisar a grama nua, Lavar-se na natureza pura, Respirar o oxigênio deste lugar, Alimentando assim, a alma crua... Despir dos olhos os sacrilégios, Degustar do mundo o doce mistério, E ver o que há neste lindo santuário, De elementos distintos, amor e união... É o sonho buscando a justificativa, Que nos dê todas as respostas, Uma utopia ou merecimento, Pois, junto com as dúvidas, Vem o despertar dos sentidos, O saber que dentro de cada coisa, Existe a mais bela arte, do criador... Então, importa controlar os deslizes, Enquanto buscarmos a liberdade, Sabendo o caminho da igualdade, Estaremos ampliando mais a visão, E se do próximo formos irmãos, Embora não haja garantias, Acreditando ainda no bem, Vejo que atrás dos muros, Há o mesmo desejo e sede... Agora, depois do poente, Além do oceano tem outras gentes, Vocabulários e costumes diferentes, Mesmas dúvidas tão prementes, Ao despir o corpo, vemos que a alma, É a essência eterna do espírito, Que segue, infinitamente...
Vera Fonseca.
POETRY - POESIA Passageira é o nono livro de Vera Fonseca com poemas inéditos Seu novo livro de poemas, e suas letras falam por si... Que a vida seja sempre um reflexo do amor. “Agradeço a Deus pela vida e inspiração. Pela mãe querida, que me deu o corpo. E aos familiares e amigos, ternos, os principais elos doados, pela energia do infinito, e o indecifrável, lindo Universo. De agora em diante, deixo as rimas seguirem, levem estas letras depressa, que entrem em outras cabeças, fazendo milagres, amenizando dores. São meus poemas ganhando asas, voando livres, carregam consigo, em cada rima, um pedaço de mim... Vera Fonseca Publicado pelo CreateSpace do grupo Amazon, em fortamto impresso ou digital, disponível para venda pelo site: http://amzn.com/1495956857
IVANIRANIERI
ARTE- ART
I
Ivani Ranieri tem se mostrado uma grande amiga, uma grande artista que agora em viagem pela Europa se tornou uma grande exploradora das artes. Buscando paisagens por todo o mundo Ivani reune artistas e saem em expedições para registrar em arte todas as belezas encontradas, tanto em pinturas como em fotografias, dando um significado artistico ao turismo. Fica a dica para quem se interessa em explorar novos ares e percorrer viqgens com mais profundidade!Obrigada Ivani por nos abrir esta possibilidade e pela artista sensível às artes e aos artistas!
Por Suzana Jardim Art Editor Europe
extendeu para a Europa? Conte-nos esta experiência. Iniciei a organizar viagens específicas na Arte da aquarela no ano de 1991. Naquela época eu já tinha meu ateliê e orientava o Curso paralelo de aquarela na Faculdade Santa Marcelina. Viajava com frequência para os EUA , como guia para a Disney, assim nasceu a ideia de unir viagem e pintura.
Percebi que muitas pessoas adoram viajar somente por turismo, mas não se lançavam em cursos de pintura no exterior. Daí o primeiro grupo foi para New York, 21 mulheres participaram de dois cursos na escola” ArtStudent Como estas suas pesquisas explor- League”, no centro de Manhattan e reatorias de pintura se iniciaram? alizei o PRIMEIRO “en plein air” de pinVocê ja realizava isso no Brasil e tura em aquarela no Central Park.
Qual a sensação de pintar de forma tão personalizada em conjunto com outros artistas de diversos lugares do mundo? É uma forma muito inteligente de fazer turismo, como é conhecer as cidades desta forma?
Neste tempo fui me especializando na Arte da Aquarela e Gravura. Até hoje meu aprendizado não acabou, ou seja, no meu ponto de vista o aprendizado nunca acaba.
Conte-nos quais as cidades que percorreu e Concordo que não deixa de ser turismo, mas o o que mais lhe surpreendeu nessa jornada principal foco é conhecer e participar de aulas com profissionais da área, além de saborear o cotidiano de cidades peculiares. Eu organizo os cursos e também oriento, mas acho importante que todos aproveitem e tenham contato com outros profissionais.
Já levei mais de 120 brasileiras para cursos na Itália. Nenhum se repetiu, mesmo sendo realizado nas mesmas cidades e abordando a mesma técnica. O aprimoramento se faz a cada ano. Confesso que minha maior surpresa e aprendizado é lidar com ser humano. Esta questão Neste tempo, orientei, organizei e fui convida- prefiro deixar para os psicólogos, psiquiatras, da para orientar vários workshops de Aquare- porque sou Artista. la e Gravura no Brasil, como na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, na cidade de Para 2015, além do curso na Itália no mês de junho, estou programando o curso na Espanha Monte Verde, na cidade de São Paulo,no no mês de Setembro. Encontro Internacional de Aquarelistas na cidade de Paraty , que está na 6@ edição.
A sua arte é focada neste estudo; conte-nos mais sobre sua carreira e de como tudo começou e quais as técnicas que você utiliza na sua arte e nas oficinas. Minha formação é em Artes Plásticas na FASM 1982, e Latu-Senso em Aquarela na FASM 1998. Quando terminei a faculdade, fui para a Itália fazer cursos de gravura, na Scuola Lorenzo Di Medice, em Florença e Técnicas experimentais em Gravura, na Scuola Internazionale DiGrafica, em Veneza e ainda ganhei bolsa (Istituto Italiano) na Univercitá per Stranieri em Perugia. Foi um grande aprendizado conhecer o outro lado do oceano. Tive uma empatia muito grande com a cidade de Venezia, hoje digo que é a minha cidade do coração. Tenho amigos daquela época e um deles meu parceiro de curso Roberto Mazzetto, com a Bottega Del Tintoretto.
Outro trabalho que faz parte da minha trajetória , é o Livro de Artista, Sketchbook, Taccuino. Nas minhas pesquisas foi “Marco Polo” (1254-1324) o grande viajante, o primeiro a criar o Livro de Artista, porque ele reunia todas as informações e desenhos em um couro amarrado para não perder as informações. Eu tive o primeiro contato em 1992, na Scuola Internazionale di Grafica (Venezia) e até hoje faz parte da minha poética. O diário do artista onde eu pinto deixando rastros da minha trajetória e nomeio “miei gioieli”. Como tem sido a evoluçao de mercado seja no Brasil ou internacional, o que você sentiu nesta sua ultima expedição internacional, aconteceu também alguma exposiçao dos trabalho ou ira acontecer?
Minha dedicação é integral para a Arte. Tive a oportunidade de participar de várias exposições em aquarela, gravura e livro de artista, no Brasil e no Exterior. Fico feliz porque desde que comecei a trabalhar com um suporte que teve origem na China e depois os árabes assimilaram a técnica e a espalharam na Península Ibérica (1300 mais ou menos quando se iniciou), o mercado Brasileiro, está aos poucos, valorizando a Arte sobre Papel. A nossa diferença cultural é explicita com o mercado exterior. Tenho realizado exposições no espaço do meu ateliê e pretendo realizar uma exposição neste mês de agosto, com as impressões que tive na temporada Itália/Espanha.
SERIE CIDADE
I
vani Ranieri has shown to be a great friend, a great artist and now traveling in Europe discovering and exploring the arts and landscapes throughout the world, Ivani gathers artists and records all images in art beyond photography! It is a great tip for those interested in exploring new airs and art traveling! Thank you Ivani for opening that possibility and the sensitive artist to arts and artists!
sionals, and enjoy the daily quirky towns. We arrange courses and also teach, but it's important that all enjoy and have contact with other professionals.
During this time, I supervised, organized and was invited to guide various workshops. Watercolor and Printmaking in Brazil, at the Federal University of Rio Grande do Norte, in the city of Monte Verde, in the city of SĂŁo Paulo, at the InHow did you begin this Art Expeditions? ternational Meeting of the city of Aquarelistas You already accomplished this in Brazil in Paraty, which is at its 6th Edition.
and extended to Europe? tell us this expeYour art is focused in this study; Tell us rience. more about your career and how it all Started to organize specific trips in the Art of started and what techniques you use in Watercolor in 1991. At that time I already had your art and workshops. my studio and oriented a parallel at Course Fa culdade Santa Marcelina watercolor. I traveled frequently to the U.S., as a tour guide for Disney, so the idea of uniting travel and painting was born. I realized that many people love traveling only for tourism but notinterested in painting courses abroad.
My background is in Fine Arts in FASM 1982 and Senso Watercolour Latu-FASM in 1998. When I finished college, I went to Italy to do printma king courses at the Scuola Lorenzo Di Medici in Florence and experimental techniques in printmaking, the Scuola DiGrafica Internazionale in Venice and even won scholarship (Istituto ItalWhen the first group went to New York, 21 iano) in Univercitå per Stranieri in Perugia. women participated in two courses in school "ArtStudent League" in central Manhattan and It was a great learning experience to know the performed the FIRST "en plein air" watercolor other side of the ocean. I had a very great empainting in Central Park. pathy with the city of Venice, today I say that is my heart town. I still have friends from that How does it feel to paint in such personal- time and one of them of course my partner Roberto Mazzetto with the Bottega del Tinized manner with other artists from different parts of the world? It's a very toretto. Since then I’ve been specializing in the Art of Watercolor and Printmaking. Until today clever way of doing tourism as it is to my learning is not over, that is, from my point discover the cities in this way? of view the learning never ends. I agree that it is still tourism, but the main focus is to meet and attend classes with profes-
IVANI RANIERI By Suzana Jardim Since then I’ve been specializing in the Art of Watercolor and Printmaking. Until today my learning is not over, that is, from my point of view the learning never ends. I had the first contact in 1992 at the Scuola Internazionale di Grafica (Venezia) and today is part of my poetics. photographer's diary where I paint leaving traces of my path and name "miei gioieli".
As the evolution of the market has been in Brazil and abroad, what were your feelings at your last international Art expedition, and are there any plans of a collaboration in the near future?
Our distinction is explicit with the outside market. I have done exhibitions in the space of my studio and I intend to hold an exhibition this August, with the impressions I had in our season Italy / Spain.
Tell us which cities and what most surprised you during this journey I've taken more than 120 Brazilian to courses in Italy. None were repeated even being held in the same cities and addressing the same technique. The improvement is done every year.
I confess that my greatest surprise is learning to deal with human beings. I prefer to leave this question My dedication is infor psychologists, tegral to Art. I had psychiatrists, I am the opportunity to an Artist. We are participate in various exhibitions in watercol- planning a trip in June 2015 to Italy and also or, printmaking and artist book, in Brazil and planning an Art Class in Spain ifor the month of. abroad. I'm glad because since I started work- September. ing with a bracket that originated in China and then the Arabs assimilated the technique and the spread in the Iberian Peninsula (1300 or so www.facebook.com/ivanicastilho www.ivaniranieri.com.br when it started), the Brazilian market is gradually appreciating the art on paper.
“As pesquisas e o Talento de Lucila Maia” De repente em nossas vidas cruzamos com pessoas, que nunca imaginávamos conhecer, coisa estranha, mas perfeitamente entendida, enfim, nada acontece por acaso. Conheci Lucila Maia em uma exposição na galeria Entrecores Espaço de Artes, este ano, onde alguns amigos também estavam expondo. Conversamos um pouco, sobre a exposição e sobre seus trabalhos. Fiquei apaixonado pelas suas obras, temas e técnica. Pensei comigo mesmo,preciso mostrar essa artista talentosa,preciso compartilhar com vocês,que me acompanham e gostam de arte.
cais. Algumas obras lúdicas e enigmáticas ampliam a imaginação do espectador e sugerem uma reflexão sobre a sociedade atual. Sua arte se destaca pelo humor e harmonia cromática. Para ela, a arte é: ”Necessidade vital para expressar minha visão, possibilitar a comunicação com o espectador e juntos significarmos o mundo”. A frase do artista Paul Klee ”A cor me domina, não necessito ir em busca dela, me possui, sei bem, aqui está o sentido desse momento feliz, eu a cor somos um, sou pintor”, é uma verdade para ela. Lucila fez vários murais em São Paulo e afirma que pintar na rua é: ”O desejo para que mais pessoas tenham acesso à arte, além de deixar a cidade mais alegre e menos rígida”. “Uma boa pintura é aquela que consegue tocar o expectador independentemente do nível cultural”, completa a artista.
Enfim conheçam a Lucila Maia e seu talento. Lucila Maia é formada em artes plásticas na Fundação Armando Álvares Penteado (FAA); fez pós-graduação em Psicopedagogia na Universidade São Judas Tadeu; pós-graduação em Arte, Ecologia e Sustentabilidade na UNESP/ UMA PAZ; formou-se em Cinema na Escola Livre de Cinema e vídeo em Santo André, SP; Seu trabalho é uma essência conectada com o fez curso de animação com o resultado final universo exterior e interior, na construção do aprovado no Concurso Anima-Mundi. conhecimento e transformação do ser e estar no planeta de forma consciente. Seu intuito é Lucila nasceu em Porto Alegre, mora e traba- propagar amor e respeito à natureza e com sua lha em São Paulo, Brasil. Suas pinturas tem in- poética inventar novas maneiras de ser feliz, fluencias das cores de Paul Klee, dos grafismos superar limites e vibrar com desafios. e simplicidade da pintura rupestre, do surrealismo e da abstração. Lucila acredita que a função social do artista hoje é “ensinar arte para colaborar com a muCom seu estilo figurativo-abstrato representa a dança do olhar em relação à vida e incentivo às figura humana com formas simples, inspirada ações positivas, ações que começam no pensaem situações do dia- a- dia e mescladas com mento”. E segundo o escritor, tradutor e poeta estórias de Júlio Cortázar, Heberto Helder e Cláudio Willer “As luminosas imagens criadas outros poetas. A artista explora temas urbanos por Lucila Maia parecem trafegar por uma die sua arte valoriza, muitas vezes, espaços públi- versidade de modos de expressão, percorrendo cos e o comportamento das pessoas nestes lo- a escala
ARTE-ART
LUCILA MAIA por Edmundo Cavalcanti
Mão vermelha prédio
Ensaio conceito força
desenhos papel fabriano e guache tallens
LUCILA MAIA
Ninfeia-pintura em tela
ART-ARTE
completa das artes visuais. No entanto, são consistentes; têm a marca da mesma artista. Todas, ao mesmo tempo convites à alucinação e apresentações do que está aí – da mais figurativa, com os ramos floridos da árvore diante do prédio, às árvores vermelha, amarela ou azul, afins à abstração, e ao que a artista denomina de ensaio.
Participou de várias exposições coletivas e individuais, tais como: “Varal poético” Galeria FUNARTE, São Paulo. “Em Trânsito” Assembleia Legislativa de São Paulo, SP.
Fiéis, sempre, à premissa do impressionismo, de trazer para a obra o que é registrado pelo olhar – mostrando, porém, que o olhar vai além do que é visto e da representação convencional. Para enxergar mais no mundo que nos rodeia, é preciso que sejamos conduzidos pela percepção aguda da artista. Principalmente, ao nos mostrar como árvores, já expostas tantas vezes, são manifestações infinitas. Falam, expressam-se; desde que recebam a devida atenção.”.
"Primeira Mostra de Grafite no Museu da Imagem e do Som", São Paulo.
Premiações, publicações e principais exposições.
“Desenhos” Galeria La Gioconda, Porto Alegre/ RS.
"Verso e Reverso do Rio" pinturas, no Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro;
"Despertar" pinturas, SESC Niterói e Barra Mansa, Rio de Janeiro. "Sexta Exposição de Artes Plásticas no Memorial da América Latina", pinturas, São Paulo. “II e III Concurso Nacional da Academia de Roma”, esculturas, Galeria do Portal do Morumbi – SP.
XX Salão Bunkyo de Arte Contemporânea, A obra "Redes em Formação" escultura pre- São Paulo. miada no Primeiro Salão de Belas Artes, São Paulo. www.facebook.com/lucila.maia.1 O projeto “Biosfera” fotografias e arte digital www.facebook.com/pages/Lucila-Maia-Artselecionado no Prix Photo, concurso Brasil ist/512054008820274 França, Aliança Francesa, São Paulo. www.facebook.com/pages/Lucila-MaiArA obra “O grito na 23” pintura publicada no t/188721391226624?fref=ts Livro - Brasil de Todos os Povos, Instituto Biográfico do Brasil e Academia Brasileira de Arte, São Paulo. Em 2012 foi à quarta brasileira escolhida para o grupo de artistas da Galeria Carré D'Artistes, atuando em 18 países e matriz na França.
ARTIST LUCILA MAIA By Edmundo Cavalcanti
Suddenly in our lives we come across people who WE never imagined to meet. Strange, but perfectly understood, finally, nothing happens by accident. I met Lucila Maia at an exhibition in the gallery space Entrecores Arts, this year, where some friends were also exhibiting. We talked a bit about the exhibition and about her art.
the meaning of this happy hour: Color and I are one. I am a painter.”
Lucilla did several murals in Sao Paulo and states that paint on the street is: "The desire for more people to have access to art, and leave the most cheerful and less rigid city." "A good painting is one who can touch the viewer regardless of the cultural level," I was passionate about her work, and technical top- adds the artist. ics. I thought to myself, I need to show this talented artist and share with you that have follow me and Her work is connected with the outside world and enjoy art. inside knowledge construction and transformation of being in the planet consciously essence. Her aim Lucila Maia graduated in fine arts at the Armando is to propagate love and respect for nature and its Alvares Penteado Foundation (FAA); did graduate poetic invent new ways to be happy, overcome limwork in Educational Psychology at the University itations and vibrate with challenges. Lucilla believes São Judas Tadeu; graduate in Art, Ecology and Sus- that the social role of the artist today is "teaching tainability at UNESP / UMAPAZ; majored in cinema art to collaborate with changing the look on life and at the Free School Film and Video in Santo André, encouraging positive actions, actions that begin in SP; attended an animation course with the final re- thought." sult approved by the Anima-Mundi Contest. And according to the writer, translator and poet Lucilla was born in Porto Alegre, lives and works in Claude Willer "The luminous images created by LuSão Paulo, Brazil. Her paintings have influences by cila Maia seem roaming through a variety of modes the colors of Paul Klee, the graphics and simplicity of expression, covering the full range of visual arts. of painting rock, surrealism and abstraction. With However, they are consistent; have the mark of the its figurative-abstract style is the human figure with same artist. simple shapes, inspired in situations of day-to-day and merged with stories of Julio Cortázar, Heberto All at the same time calls for hallucination and preHelder and other poets. The artist explores urban sentations of what is there - the more figurative, themes and appreciates his art, often, public spaces with flowering branches of the tree in front of the and the behavior of people in these places. Some building, to red, yellow or blue trees, related to abentertaining and enigmatic works amplify the view- straction, and what the artist called test. Faithful, er's imagination and suggest a reflection on today's always, the premise of Impressionism, to bring the society. work which is recorded by the look - showing, however, that the eye goes beyond what is seen and the Her art is distinguished by mood and chromatic har- conventional representation. To see more in the mony. For her, art is "vital to express my vision, able world around us, we need to be conducted by the to communicate with the viewer and give meaning acute awareness of the artist. to the world". She quotes Paul Klee Mainly to show us how trees had been exposed “Color possesses me. I don’t have to pursue so many times, are endless manifestations. Speak, it. It will possess me always, I know it. That is express themselves; provided they receive proper attention. ".
Muita Criatividade Na Exposição “Copa da arte” By Edmundo Cavalcanti Editor de Arte Brasil Facebook: Edmundo Cavalcanti Twitter:@EdCavalc
Homenageando a realização da World Cup no Brasil a “Anjos Art Gallery” em parceria com Sciacco Studio de Arte, reuniram-se no inicio desse mes na charmosa galeria da Casa de Portugal em São Paulo, dando largada a exposição coletiva “Copa da Arte”, sob a curadoria da artista plástica Maria dos Anjos Oliveira. Nessa exposição, cada artista pode expressar a sua criatividade em bolas, não em telas, com tema livre, não necessariamente sobre copa, dando asas a ima ginação.Trabalhos belíssimos e criativos foram apresentados por artistas já renomados e por novos talentos, mostrando que muita arte pode ser feita com uma bola. “Copa da arte”, uma exposição que fica marcada pela alta qualidade do conjunto das diversas técnicas aplicadas, materiais utilizados e estilos dos seus expositores, resultando em um show de Bola. “Entre as diversas exposições apresentadas no Brasil, com o tema “World Cup”, Copa da Arte foi uma das que mais me impressionou, pela beleza e criatividade apresentada. A curadora Maria dos Anjos de Oliveira declarou “Um sonho, das mais belas exposições já realizadas por mim”. Parabéns a todos os artistas. A exposição permaneceu na Casa de Portugal de São Paulo até o dia 13 de Julho, e segue para a Galeria Entrecores Espaço de Arte.
COPA DA ARTE
ARTISTAS PARTICIPANTES. • Angelo Baggio • Beatriz de Carvalho • Carlos Segre • Cello-Paulo Marcelo da Silva • Daniel Fontoura • Edmundo Cavalcanti • Eliara Bevilacqua • Elza Oliveira • Elza Aidar • Elza Carvalho
• Magda Bugelli • Maria dos Anjos Oliveira • Maria Cininha • Marta Spagnol • Odila Renófio • Rita Caruzzo • Roko Brasil • Stella Gomide • Thamar Bortoletto • Viriginia Sé
• Giuseppe Ranzine
Fotos:Sandra Lozano fotografa e Sciacco Studio de Artes.
• Helena Masseano
Anjos Art Galerry:
• Izabel Litieri • Jacqueline Bugelli • Lucia Novo
www.facebook.com/AnjosArtGallery?fref=ts
Sciacco Studio de Artes:
www.facebook.com/sciaccostudio?fref=ts
FASHION - MODA Viktor&Rolf Partners With Desso at Their Autumn/Winter 2014 Collection by Transforming Carpets to Haute Couture
The event was hosted at La Gaite Lyrique, 3 bis Rue Papin 75003, Paris on Wednesday July 9th at 8:00PM. Photo credit: Peter Stigter.
Desso, the global carpets, carpet tiles and sports pitches company contributed to Viktor&Rolf's Autumn/Winter 2014 Haute Couture collection - which was presented at the Paris Fashion Week on July 9th- by delivering red carpet material and supporting the finishing. The designs allude to the spontaneous gesture of primitive clothing construction - asymmetric, wrapped, knotted - while blending into classic couture references. Animal skin motifs - leopard, zebra, and giraffe - are executed in shaved and laboriously hand-appliqued carpet, which takes up to 300 hours per look to complete. The collection forms a surreal reference to fur as camouflage; as an ancient indigenous clothing material, as well as to animal print as the archetypal epitome of glamour. “For Desso the exciting collaboration with Viktor&Rolf suits perfectly with our design vision. We want to stimulate co-creation with leading designers anduse the power of creativity to find inspiring new ways to use carpet”, says Alexander Collot d’Escury, CEODesso.
WWW.VIKTOR-ROLF.COM http://www.viktor-rolf.com WWW.FACEBOOK.COM/VIKTORANDROLF http://www.facebook.com/VIKTORANDROLF WWW.TWITTER.COM/VIKTOR_AND_ROLF http://www.twitter.com/VIKTOR_AND_ROLF
WWW.INSTAGRAM.COM/VIKTOR_AND_ROLF Viktor Horsting and Rolf Snoeren described the http://www.instagram.com/VIKTOR_AND_ ROLF cooperation with Desso as: “This is something that has never been done Website: http://www.desso.com before, we are excited to have found a fantastic partner in Desso to make our red carpet dressing vision come true.”
SHOES- SAPATOS Cole Haan Launches Future-Facing ZeroGrand Oxford Brogue Cole Haan, the iconic American lifestyle footwear and accessories brand, announces the global launch of its new men's shoe line, ZeroGrand. The shoe launches on Monday, July 7(th) at Cole Haan in Ginza, Tokyo, Japan and at Isetan in Shinjuku, Tokyo, Japan followed by a launch in the United States on Tuesday, July 8(th). The collection will be available online and in Cole Haan stores. ZeroGrand integrates innovation and craftsmanship in an engineered product that is the lightest and most flexible shoe Cole Haan has ever created, weighing in at less than 290* grams each. By considering make, mass and motion, Cole Haan has married centuries-old broguing details with biomechanics, modern materials and today's manufacturing methods. ”Innovation is as much a part of Cole Haan as heritage and craftsmanship, which is why our new cushioning and comfort platform of Grand.OS and the ZeroGrand product line are outstanding additions,” said Jack Boys, Chief Executive of Cole Haan. “Grand.OS is an ‘operating system’ for your feet that is comprised of three major characteristics: greater flexibility, reduced weight and increased cushioning. These characteristics applied separately or together, deliver an exceptional feel without compromise,” Boys elaborated. ZeroGrand features Grand.OS, a proprietary new engineering and design platform which brings unparalleled style and comfort to Cole Haan products. The flexibility of Grand.OS comes through the engineered insoles, outsoles, liners and uppers that move with each step. Moreover, Grand.OS replaces the heavy steel shanks that have traditionally been used for support with an engineered cushioning compound that is stronger, more flexible and longer lasting, reducing the overall weight and slimming down the shoe’s outsole. “The outstanding thing about ZeroGrand is the fact that it is highly engineered, yet beautifully designed and crafted. We compromised nothing. It’s stealth. It’s sleek. It’s the perfect complement to a modern, slim-cut suit--in a way that says, I mean business, but not business as usual,” declared David Maddocks, Chief Marketing Officer of Cole Haan.
details allow for lighter weight and offer a nod to the brogue craftsmen of the past. Additional styles include a lace-up ZeroGrand Tall Boot, available later in the season. ZeroGrand Collection: ZeroGrand Oxford No Stitch, $248: The lightest and most flexible shoe Cole Haan has ever created. Functional brogue detailing decreases weight and provides breathability. The ripstop nylon upper pieces of the Oxford are bonded to each other using high frequency welding, reducing the number of components on the shoe. ZeroGrand Wing Oxford, $268: The Wing Oxford is one of the lightest weight casual shoes to hit the market. It is made of reverse full-grain, the highest quality leather from C.F. Stead Tannery in the United Kingdom. The leather has been laser treated to add pinking and decorative stitch details. A Strobel stitch construction (upper leather is stitched to the insole) offers more strength and flexibility than other techniques. The natural storm welt with break and flex grooves provide for increased flexibility. Included in both Oxford designs is “functional broguing,” a perforation detail shown on the toe medallion and upper portion of the shoes. Perforations are laser cut for ventilation, weight relief and flexibility. Modern brogues trace their roots to a rudimentary shoe originating in Scotland and Ireland that was constructed using untanned hide with perforations, allowing water to drain when crossing wet terrain, such as the Scottish bogs. ZeroGrand Tall Boot, $298 (Available 10/1): The ZeroGrand Tall Boot is a casual lace-up boot. The rubber heel and toe pods increase durability and a break in the welt and flex grooves increase flexibility.
The ZeroGrand collection will be available on ColeHaan.com and in Cole Haan stores beginning Monday, July 7(th) in Tokyo, The ZeroGrand Oxford Brogue is the pinnacle example of the Japan and throughout the United States on Tuesday, July 8(th). Grand.OS system. It features perforation detailing in both the Prices range from USD $248 - $298. No Stitch ripstop nylon and the reverse full-grain style. These
Cole Haan Launches Future-Facing ZeroGrand Oxford Brogue
ACESSORIOS - ACCESSORIES PANDORA ESSENCE COLLECTION Explores the Celestial World with the Twelve Star Signs
PANDORA Jewelry's newest additions to the ESSENCE COLLECTION this summer are out-ofthis-world. PANDORA, one of the world's largest luxury jewelry brands, took its inspiration for this collection from the stars, so whether you are a bold Leo or an easy going Aquarius, you can show your style and personality all summer long.
“These twelve charms align perfectly with the soul of the ESSENCE COLLECTION by allowing the stylish expression of one’s inner values and beliefs,” said Keshia Holland, Director Public Relations and Online, PANDORA, Americas. “Since the launch of the ESSENCE COLLECTION in 2013, the line has expanded, offering more unique paths to capture a woman’s authentic spirit.”
Each intricate charm is set with sparkling cubic zirconia in a sterling silver casing representative of the night sky. Wear them as a display of simple elegance by adding to the new ESSENCE COLLECTION beaded silver charm bracelet. This feminine bracelet is comprised of tiny sterling silver spheres that serve as a stylish framework for your hand-finished charms.
The ESSENCE COLLECTION charms slide effortlessly onto the new beaded silver or fabric bracelet, offered in black or grey, and stay put thanks to the innovative silicon grips inside each charm. Zodiac charms retail for $55, and the new ESSENCE COLLECTION bracelet is $60. The new collection is now available at select authorized PANDORA retailers. Contact stores directly to confirm availability.
OtterBox Symmetry Series Brazilian Pop for Nina Garcia
The new OtterBox(®) Symmetry Series(TM) is now available in a limited edition design created in collaboration with Project Runway judge Nina Garcia. Garcia brings her style and fashion industry expertise to this fashion-oriented case. Protection no longer comes at the expense of style with 'Brazilian Pop!' - a runway-ready blend of designer fashion and premium protection.
ing with color and patterns. With the streets of Brazil as a canvas, graffiti artists have come together to bring inspiration to local communities. Symmetry Series helps keep smartphones safe from bumps, shock and scratches in a sleek, slim form.(1) The case combines style and protection with wraparound graphics that provide visual appeal at any angle. ‘Brazilian Pop!’ is available for Apple(®) iPhone(®) 5/5s and Sam"'Brazilian Pop!' is more than just a great case sung(®) GALAXY S(®) 5. that protects phones, it reflects my passion for style," Garcia said. “Symmetry Series is the perfect combination of style and protection while providing a canInspired by Brazilian street art, 'Brazilian Pop!' vas for this exclusive, limited-edition design,” was created exclusively for Nina's Quarterly. said OtterBox CEO Brian Thomas. “Nina Garcia co box. Quarterly is a box subscription service is an icon in the style industry. Her expertise whereby influencers and celebrities, includ- and influence takes the Symmetry Series to an ing Nina curate items and goods to send their even higher level of fashion-forward functionfollowers and fans each quarter. The 'Brazilian ality, something our customers are eager to Summer #NGQ03' box taps into this theme and see in our new line.” 'Brazilian Pop!' reflects the movement, explod-
C
M
The 'Brazilian Pop!' designer iPhone 5s cases and GALAXY S 5 cases are available to subscribers of the Nina Garcia 'Brazilian Summer #NGQ03' box and for a limited time on otterbox.com for $49.95 while quantities last. For more information, visit www.otterbox.com Y
CM
MY
CY
CMY
K
To learn more about Nina’s Quarterly boxes, visit https://quarterly.co/products/nina-garcia
OtterBox Facebook OtterBox Twitter OtterBox Pinterest OtterBox Instagram OtterBox YouTube
Anuncio_brains_press.pdf
1
27/03/14
14:47
LET US SHOW HOW OUR BRAINS THINK FOR YOU www.brainscom.com
Latest SMART LENS Cameras for Android® and iOS® Smart Devices JK Imaging Ltd., the worldwide licensee for KODAK PIXPRO Digital Cameras and Devices, announced that its new SMART LENS SL10 Camera is now available at select RadioShack stores and RadioShack.com. As one of the largest national retail partners to offer consumers the camera in more than 1,600 stores by fall 2014 and on Radioshack.com, RadioShack is a pivotal partner in the U.S. launch of the new SMART LENS Camera. Designed to work in tandem with smartphones for better quality photos, the SMART LENS Devices are highly portable and easily clip onto most Android and iOS smartphones, connecting wirelessly to bridge the benefits of advanced camera technology with the portability and convenience of users’ existing phones.
adding amazing new products and innovative solutions to our assortment every day,” said Paul Rutenis, senior vice president and chief merchandising officer, RadioShack. “We’re focused on delivering the kind of products that empower our customers to get the most out of technology, and the SMART LENS Device brings the power of an advanced camera lens literally to the palm of the consumers’ hands.” The SL10 ($229.99 MSRP) includes 10x optical zoom, 1080p video and free Android/iOS apps for download, as does the 25x SL25 ($299 MSRP) optical zoom version. Both models are available in black and white. The SL25 will be available at RadioShack.com and in stores this fall. “The SL10 is our first new product that does not look like a traditional camera and enhances where smartphone cameras sometimes fall short,” said Mike Hackett, executive vice president, JK Imaging, Ltd. “With the growing trend of consumers capturing more photos than ever from their smartphones, the SMART LENS Cameras’ powerful zoom capabilities ensure they aren’t missing out on taking better quality photos.”
The SMART LENS Cameras use the phone’s screen as the camera display. Users have the freedom to control the camera via the phone’s screen or use the SMART LENS Device’s buttons to toggle, zoom and capture photos or 1080p HD videos. For even more flexibility, the SMART LENS Camera can be operated independently and up to 30 feet away from the smartphone, giving more freedom to take large group shots with the wide-angle lens while controlling the SMART LENS Camera via the phone as the in- For more information and for product availterface. ability, please visit: www.kodakpixpro.com. “RadioShack is proud to be the first retailer to SOURCE JK Imaging Ltd. carry the KODAK PIXPRO SMART LENS Camera in-store. It’s a game changing piece of technology, and is a perfect example of how we are evolving our customer experience by
New KODAK PIXPRO SMART LENS
LENSES - LENTES
British Brand Challenges Swiss Luxury Watch Industry British luxury watch brand Christopher Ward (London) has stunned the global $23 billion Swiss watch industry by announcing the creation of its own in-house movement the engine of the watch - Calibre SH21.
Chris Ward, eponymous co-founder of the brand, describes this as "probably the most significant watch industry development by a British brand in the past 50 years".
ue that challenged the industry norm. Today, we are advancing to a new level of independence that strengthens the future growth of the business and enables us to develop a family of movements, the first of which is the beautiful C9 Harrison 5 Established in 2004, Christopher Ward Day Automatic, housing the Calibre SH21, pioneered a radical new business model as which we also launched today." the world's first pure online luxury watch brand. Around 40% sales are overseas, the "Our merger with Synergies Horlogeres US being the single largest market, selling embeds the experienced industry knowmore mechanical watches than any oth- how of Jorg Bader and the extraordinary er UK-based brand. Now, despite being a horological design skills of young watchyoung and independent brand, the com- maker Johannes Jahnke into our new pany has advanced to a new level with merged business - Christopher Ward Lonthe launch of its own in-house movement don Holdings. Together, we will deliver - Calibre SH21. further surprises to the luxury watch industry and take our brand to a new level." Mike France, one of the three co-founders of Christopher Ward, explains the sigProduction of the new movement has nificance of the launch: "Last year, the been facilitated through the merger. CEO of a major Swiss luxury watch brand Many brands in the luxury watch indusheard rumours about SH21 and his - frank- try face intense pressure from the severely, affronted - comment was, "What gives ly restricted supply line strategy adopted you the license by the industry's largest manufacturer of to do that?" movements, Swatch Group. Calibre SH21 provides Christopher Ward with a greater "We give ourselves license to do this. degree of independence and security to Ten years ago we launched the world's set its own path. first pure online business model for luxury watches; a new paradigm in blending supreme quality with unprecedented val-
WATCHES- RELÓGIOS
Membership Categories
Trustee Ten representatives The most prestigious membership category. Logo and special listing in the CFBACC Annual Directory. The company has an online description of the business, priority placement of logo and link to the company at CFBACC website front page, as well as featured promotions in the “Chamber Newsletter” and all promotional material. Double page ad in the Membership Directory. One reserved seat our business breakfasts. The annual cost of the Trustee Membership is $4,000.00
Special Services Provided: A “Trustee Partner” (normally a Director of the Chamber). This “Trustee Partner” will contact his/her representatives will schedule one representative to every monthly event. The Trustee Partner is also responsible for notifying the representatives of all Chambers special upcoming events. Support, as needed, to any Trustee member attempting to chart a course of community activities. This is especially helpful to executives from multinational businesses moving to the area on short-term assignments. Provide marketing opportunities and serve as a business resource. This service has proven to be very successful as a second step in the customer development process. Act as a reference service to Trustee members who are interested in directorships, memberships, and other activities. Up to ten representatives listed as Chamber members. Personalized communication to facilitate your company’s needs; Eligibility of all Trustee members to attend Chamber networking events, Business after hours and Workshops free, and speak about their company. When joining this select group of Trustee members, your company gains immediate access to superb networking opportunities. Platinum Sponsor Seven company representatives Premier placement on all advertising online materials Company name and logo displayed on poster board or electronic display at major chamber events, if location permits Name and logo on website with prominent location Recognition at main events Company name listed on Chamber Monthly e-newsletter One complimentary guest at any of our business after hour’s events Right to one vote in our annual election Eligible to Board candidacy after two consecutive years of membership Annual Cost: $ 2,000
Gold Sponsor Five representatives Business referrals and business listing by company name, including a separate listing for Patron Members on the Members Directory and website. The company has an online description of the business, logo and link to the company’s website, as well as featured promotions in “Chamber Newsletter” online. Patron Members are invited to special meetings and private events. The annual cost of the Patron Membership is $1500.00 Right to one vote in our annual election Eligible to Board candidacy after two consecutive years of membership
Corporate
Christopher Ward forecast that, with turnover Business referrals and business listing by company name in the Annual Business Directory and on the website. The corporate categories allow the comof around £7.5m pany to have an online description of the business, link to the company’s website, and featured promotions in the “Chamber Newsletter” online. (£5.6m 2013), the business will Large Corporate - 26 and over employees - The annual cost is $450.00 grow by over 30% this year Small Corporate – 15-25 employees - The annual cost is $375.00 – the fourth year in sucRight to one vote in our annual election cession that this level of Eligible to Board candidacy after two consecutive years of membership growth has been achieved – and Calibre SH21 opens opportunities for further Small Business growth of the brand. Four representatives
Two representatives Listing by last name of the member. This category is for small businesses only, for companies with 2-14 employees Company’s name in the CFBACC Website and at the Membership Directory Right to one vote in our annual election Eligible to Board Candidacy after two consecutive years of membership
Chris Ward, sums-up: “This is perhaps the most important development for a British watch brand in the past fifty years.
Over the last decade, as an One representative innovative British brand, Listing by last name of the member. This category is for individuals not affiliated with a business and interested in Brazilian and American business relawe have challenged many tions. of the norms of the cabal The annual cost of the Individual Membership is $150.00 of huge Swiss brands that Right to one vote in our annual election dominate the watch inIndividual members are not eligible to candidacy to the Board, since they are not representing a business dustry and we’ve put the customer at the centre of absolutely everything we Academic do. A low-cost membership for undergraduate and full-time graduate students. Must provide a copy of current schedule of classes and student ID card. Valid Individual
in the US only. This category does not apply to students with part-time or full-time employment. The annual cost of the Academic Membership is $50.00 Right to one vote in our Annual election. No right to candidacy
Calibre SH21 gives us the platform to take our revolution further and strengthens a great British presence in luxury watchmaking. License or no License, our revolution goes on!” The first model to house the Calibre SH21 movement – the C9 Harrison 5-Day Automatic –was also launched
BOOKS-LIVROS Bullying? That's So Not Okay! Join The Movement That's Sweeping Across The Country
Bestselling Author Releases Highly Anticipated First Book In Debut Anti-Bullying Series And Encourages Kids, Parents and Teachers To Take Action.
• Get your own So Not Okay stickers for those who join the movement (while supplies last) Nancy Rue is the bestselling author of more than 100 books for teens, tweens, and adults, two of which have won Christy Awards. Nancy is also a popular speaker and radio guest due to her expertise in tween and teen issues. She and her husband, Jim, have raised a daughter of their own and now share their Tennessee lake home with two yellow labs. Follow Nancy on Twitter: @NNRue
One out of every four students is bullied - 85% of these situations never receive intervention. Bestselling author Nancy Rue recently released So Not Okay, a fiction book for tweens that addresses bullying from the perspective of the bystander. The first book in the Mean Girl Trilogy, So Not Okay teaches invaluable lessons about self-worth and the beauty of true friendship. Rue is now asking kids, parents and teachers Thomas Nelson is a world-leading publisher and to take a stand against bullying and join the provider of Christian content and has been pro#SoNotOkay movement! viding readers with quality inspirational product for more than 200 years. “This movement is about solving the problem of As part of HarperCollins Christian Publishing, bullying from the inside out,” Nancy said, “and Inc., the publishing group provides multiple that’s going to take all of us coming together!” formats of award-winning Bibles, books, gift books, cookbooks, curriculum and digital con• Use the #SoNotOkay hashtag to promote tent, with distribution of its products in more their stance against mean girls than 100 countries. Thomas Nelson is head• Change their profile pictures to one of the quartered in Nashville, TN. For additional inforimages we have created on social media (FB, mation visit www. Twitter etc) thomasnelson.com. • Post one of the So Not Okay memes on Instagram or a selfie of them holding their pledge So Not Okay card! By: Nancy Rue • Sign one of the So Not Okay commitment Thomas Nelson cards with friends or your youth group Paperback • Print and sign the Code for Respecting the Dignity of Every Human Being, just like the I S B N - 1 3 : girls in the book 9781400323708 • Print and carry tribelet cards & share them with their friends Price: $9.99 • Download the So Not Okay phone screen wallpapers & share them with their friends
AO SE DESCOBRIR PERSONAGEM DE CONTO, NETO IDEALIZA LIVRO DO AVÔ Gabriel, descobriu que foi personagem de um conto escrito pelo avô, Laureano da Rosa Secundo e teve a idéia de reunir as obras publicadas por ele e deu origem a um livro com histórias sobre o Pantanal.
conhecido pela internet e também queriam se comunicar com o escritor. “Foi a primeira vez que fui chamado de escritor “afirma. Por coincidência a primeira publicação completa 10 anos em 2014 e pelas contas e estimativas das próprias editoras pode se afirmar que somadas todas as publicações podem ter chegado às mãos de aproximadamente 30 mil leitores. Esse mesmo conto foi publicado por um jornal da comunidade brasileira em Paris e se tem notícia de que a coletânea Eldorado, lançada em 2013 pela Editora Celeiro de escritores foi deixada em aeroportos pela editora.
Assim surgiu a idéia de criar o livro Laureano da Rosa Secundo – Obras publicadas, com os contos que estão em antologias pelo mesmo. Em 2012, em visita a casa dos avós Gabriel começou a ler os livros de onde haviam sido inspirados os contos e pensou que o avô merecia ter um livro com suas histórias e começou a digitar to- Passados 10 anos de publicações o balanço é das elas, voltou pra casa encorajado a concluir altamente positivo e permite a ele contar alo seu projeto. guns episódios bastante gratificantes. O tempo passou e vieram as publicações sob demanda Assim surgiu a compilação de contos, iniciada e a Editora Bookess me abriu a possibilidades por Gabriel e concluída pelo próprio autor. O públicas este livro com os contos e ainda pu primeiro conto foi publicado na internet em blicar novamente o Tio Juca e o Grande Pânta2004 e ainda está no site www.casadacultura. no. org/Literatura/Biografias/g01/Laureano_Se- Para adquirir basta acessar cundo_biografia.html que também faz parte www.bookess.com/books/listing/ da antologia organizada pela Câmara Brasileira e digitar na busca “Obras publicadas” ou de Jovens Escritores. Após esse primeiro con- “Tio Juca e o Grande Pântano”. to, outros foram publicados em antologias de diferentes editoras como Scorteccci, Komedi, Agiraldo. Em 2006 ao submeter alguns contos para apreciação do escritor e editor franco-brasileiro Albert Paul Dahoui (autor da série “A Saga dos Capelinos”) ele se entusiasmou e se ofereceu para transformar os originais em um livro pela extinta Editora Corifeu. Assim surgiu Tio Juca e o grande pântano. Após ler o livro uma professora enviou por correio eletrônico um convite para que escrevesse uma carta para os alunos de uma escola de São Paulo eles queriam co nhecer o avô pantaneiro como já estava sendo
www.jaigallery.net
Carlos Oviedo © 2013
FEATURED ARTISTS: Jay Mark Johnson • Barbara Sorensen • Josh Garrick Shanhu Hou • Douglas J. Nesbitt • Jenny Risher • Gregorii Rock Demarco • Marcos Cruz • Patricia Chute • Monte Olinger Michael Solomon • Michael M. Rothwell • Carlos Oviedo Michael Conti • Sabine Pieper • Lucas Dulac • Ed Feldman
Cell: 407-921-0693 | Ph:321-216-1646 coralie@jaigallery.net | www.jaigallery.net
NYLON Media Inc. debuted its new domain name, NYLON. com http://www.nylon.com, changing its site domain from Nylonmag.com and further cementing its commitment to digital growth. According to public records, the $225,000 purchase price of the NYLON.com domain appears to set a record for the highest ever paid for a media domain name. The purchase represents the significant investment NYLON Media Inc.'s new management team backed by Los Angeles-based investor Marc Luzzatto and his Diversis Capital partners has committed to the NYLON brand Source NYLON Media Inc
Naomi Campbell
To celebrate the sound of winning and to congratulate Germany, Beats by Dr. Dre have created the ultimate prize to go with the ultimate sporting victory: a set of 24 (for the 23 man squad and manager), 24 carat gold dipped Beats Pro's, which will be gifted to the German team. To commemorate the win, Beats have commissioned fashion photographer Rankin to create a celebratory salute to the victory starring the Gold Beats Pro headphones and Naomi Campbell, titled 'Golden'. The new work sees Naomi as the World Cup trophy adorned in gold high fashion and sporting the Gold Beats Pros.
Beats Pros are the gold standard of headphones used by musicians in the studio, designed to deliver the same level of emotion and power the artist intended when they recorded. Now adopted by top athletes from a variety of sports across the world to get them in the zone, these Special 24c Gold Pro Headphones are the perfect prize for an amazing sporting achievement. Speaking about the shoot, Naomi Campbell commented: "Working on the 'Golden' project with Beats by Dr. Dre was so much fun. The shoot was loud and energetic‌I even got to practice my football skills! This was the first time I've had the chance to work with the legendary Rankin, so it was a dream shoot. The 'Golden' project is the perfect way to celebrate the German victory and I'm glad to be a part of this campaign." Speaking on the Beats by Dr. Dre commission, Rankin commented: "Beats by Dr.Dre are mixing their link to sport with one of today's most recognisable fashion icons. Naomi, one of the most well-known supermodels in the world, is a great partnership - it's her attitude I really love, it's the perfect pairing."
THIRSTIE Launches In Miami EXTENDS ON-DEMAND WINE AND SPIRITS SERVICE
THIRSTIE, the New York based on-demand wine and spirits delivery marketplace, is pleased to announce that it has extended its service to customers in Miami.
with this much vibrancy and excitement as Miami only made sense for our next launch,” said CEO Devaraj Southworth. “Miami sets the trends for the mixology and spirits community, so we wanted to offer THIRSTIE as the newest THIRSTIE now offers Miami customers the con- go-to service for having a good time.” venience of bottle service at your door and eliminates the trips to the liquor store. THIRST- THIRSTIE is easy to use on any platform. After IE is the only app offering this service in Miami downloading and opening the app, the cusand is available on a number of platforms in- tomer is instantly connected to participating cluding online, iOS and Android. THIRSTIE pro- liquor merchants closest to their desired devides a simple, intuitive user experience that livery address. THIRSTIE provides users with makes your favorite liquors easy to find while information about each product such as the also serving as a discovery tool for new prod- size, alcohol content and price. The customer ucts that might be out of the ordinary. THIRST- can shop as long as they like, selecting options IE works with key retailers to curate the selec- and adding them to their shopping cart. When tions for an optimized shopping experience ready to check out, the customer selects the ensuring that the customer’s order is in stock. shopping cart option where they can view evWith all orders, THIRSTIE will deliver your pur- erything that has been added. The customer chase within the hour. then selects their payment method and completes the order. Once the order is confirmed, With a national presence in cities including the customer receives an email verification New York, Chicago and Los Angeles, THIRSTIE and delivery of their wine or liquor purchase has partnered with South Florida wine & spirits will arrive within the hour. retailers to offer a wide selection of spirits and wines to a broad range of spirits enthusiasts. To use THIRSTIE, please visit one of the followIn Miami, THIRSTIE is available for deliveries in ing sites to download or access: Brickell, Downtown, Midtown, Biscayne Corridor, Coconut Grove, Coral Gables, Sunny Isles, Web: https://thirstie.com Golden Beach, Bal Harbor, Surfside, Aventura, iOS: https://itunes.apple.com/us/app/thirstie/ East Kendall, Miami Springs, Westchester, Glen- id766169605?mt=8 var Heights and Pinecrest with more locations being added daily. Android: https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.thirstie.mobile “We’ve seen some incredible success already in our initial launch markets, so choosing a city
5472 International Dr, Orlando, FL. (407) 447-8946
Símbolo icônico do Rio - Cristo Redentor - aparece em Nápoles - Itália leva 'pequena' lembrança da copa do mundo para casa Cristo Redentor - o famoso monumento que tem vista para o Rio de Janeiro a partir do morro do Corcovado - irá aparecer de repente na Praça Dante em Nápoles hoje, 'baixado' através do Fastweb. A ideia, projetada pela M&C Saatchi de Milão em colaboração com a Arquidiocese do Rio de Janeiro, irá promover e demonstrar a velocidade do Fastweb (o provedor de banda larga mais rápido na Itália).
M&C, disse: “O mais recente ‘download’ do Fastweb - o Cristo Redentor - trará um estilo de carrossel carioca de equipes de televisão, músicos, dançarinos e capoeiristas, que se misturarão e interagirão com as pessoas em uma mistura de cores, música e emoções na moda napolitana única. Para a internet é acima de tudo uma oportunidade de partilha e troca entre diferentes culturas.”
Silvio Meazza, sócio interativo da M&C Saatchi, disse: “Estamos felizes em colaborar novamente com o Fastweb (seguindo a campanha #Shibuya Fastline na estação de metrô de Moscova, em Milão) para fornecer uma evidência nova e tangível do que significa ter uma conexão de internet mais rápida. O Cristo Redentor, símbolo do Brasil, foi a imagem mais baixada e compartilhada do ano, baixada mais uma vez - de verdade desta vez - com todo o seu peso, diretamente para o coração de Nápoles.”
Toda a experiência também acontecerá online. A ‘Immaginapuoi.it’ é uma plataforma online na qual mesmo aqueles que podem não ter a chance de assistir a este épico ‘download’ sejam capazes de acompanhar o evento ao vivo através de destaques em vídeo, notícias, comentários e fotos a partir de uma variedade de redes sociais.
Uma reprodução da famosa estátua ficará a 20 metros de altura desde a manhã até à noite no centro de Nápoles, transformando-a efetivamente no Rio de Janeiro por um dia. Vicenzo Gasbarro, sócio criativo da
FONTE M&C Saatchi Group
The Dynamic Football Experience: World's First Football Entertainment Centre To Be a Rotating Building The world's first entertainment centre dedicated to football will be built in Rio de Janeiro. It will be constructed in the form of a huge football and be in continuous motion, changing shape constantly. This spherical-shaped building will be 50 meters high with 9 floors, each rotating separately in both directions and at changing speeds to bring life to the building.
Bernabeu Stadium in Madrid, watching a game against Barcelona in real time. Other floors will include restaurants and shops, all dedicated to football, a special gym, and an educational space.
The Dynamic Football Experience Company and the Navalmare Group unveiled the project, announcing that they intend to begin construction of this unique building in the world's capital city of football after the FIFA World Cup.
Construction
This is the football version of the proposed Dynamic Tower, designed by Florentine Architect Dr. David Fisher, who is considered to be the "Father of Dynamic Architecture," published for the first time. “A real temple, a dream for all football fans�. The building includes a fully interactive football museum and a floor dedicated to virtual and augmented reality football games, where through a hologram system originally developed with NASA technology, visitors will be able to play alongside Pele and Neymar and score goals.
A scale model of the building produced by DTM of Modena, Italy, Ferrari's space engineering company, will be presented at the end of the month in one of Europe's most beautiful cities. Among the engineering and technology suppliers involved are WSP of New York, the German giants Bosch and Siemens, Exergia Brasil, SGM (the LED lighting company of Denmark), and Navalmare, an Italian builder of ships and offshore stations already active in Brazil.
Beyond Brazil Following the Rio de Janeiro project, the Dynamic Group, which holds the international rights for rotating buildings, and Navalmare intends to build these dynamic football-shaped buildings in Italy and supply them to many cities around the world. More of these giant footballs in motion, offering fans a "24/7" Another floor will offer a virtual stadium, where visi- football experience, will be built in London, New York, tors will sit facing a giant screen with 360 degrees and Madrid, Milan, Barcelona, Jakarta and many others feel as if they are at the Santiago cities.
Dynamic Football Experience Primeiro Edifício em Formato de Bola Giratória Gigante Será um Centro de Entretenimento no Rio de Janeiro O primeiro centro de entretenimento do mundo dedicado ao futebol será construído no Rio de Janeiro. O edifício, em formato de uma bola de futebol gigante, estará em constante movimento. A construção terá 50 metros de altura e 9 andares, que poderão girar separadamente em ambas as direções, com velocidade variável, o que dará vida ao edifício. A empresa Dynamic Football Experience e o Navalmare Group apresentaram o projeto e a pretensão de construir esse edifício único na cidade considerada a capital mundial do futebol.
Barcelona...em tempo real. Nos outros andares haverá restaurantes e lojas, uma academia e um espaço educativo. Será um verdadeiro templo, o sonho de todos os fãs do futebol. A maquete da bola será apresentada este mês na Itália, e foi produzida DTM de Modena, empresa de engenharia espacial spin off do grupo Ferrari.
A construção terá início após a Copa do Mundo da FIFA. Entre os parceiros estão a WSP de Nova York, as alemãs Bosch e Siemens, a Exergia Brasil, a dinamarA criação do quesa SGM, esprojeto é do pecializada em arquiteto floiluminação LED, rentino David e a Navalmare, Fisher, considconstrutora italerado o “pai iana de navios e da arquitetura plataformas offdinâmica”. shore, com operação no Brasil. O edifício terá um museu do O Dynamic futebol totalGroup, detenmente interator dos direitos tivo, com um i nte r n a c i o n a andar dediis de edifícios cado a jogos giratórios, e a virtuais de realidade aumentada. Por meio de um Navalmare pretendem construir esses edifícios na sistema de hologramas, desenvolvido originalmente Itália e levá-los a várias cidades do mundo. com tecnologia da NASA, o visitante poderá jogar ao lado de Pelé e Neymar e marcar todos os gols que Após o Rio, outros edifícios com movimento serão quiser... construídos em Londres, Nova York, Madrid, Milão, Barcelona e Jacarta, oferecendo aos Em outro andar haverá um estádio virtual, onde o fãs uma experiência futebolística vinte e visitante se sentará diante de uma tela de 360 graus. quatro horas por dia, sete dias por semana. Assim, terá a sensação de estar no estádio Santiago Bernabéu em Madrid, assistindo a um jogo contra o
www.thehotspotorlando.com