健康之城 2020/21
不能坠入疲倦， 而是为奇迹轻轻地 递上手掌， 如同迎接一只鸟。 希尔黛·杜敏，1909 – 2006， Heidelberger Ehrenbürgerin, Schriftstellerin
Nicht müde werden, sondern dem Wunder, leise, wie einem Vogel, die Hand hinhalten. 希尔黛·杜敏，1909 – 2006， 海德堡荣誉市民暨上述诗文作者
海德堡
吸引全世界游客的不只是闻名遐迩的海德堡城堡：在时间的洗礼下，整个城市都散发 着令人向往的气息。 海德堡在无数游客的心目中都有一席之地，海德堡老城历史悠久， 老城里有很多小巷，永远也没办法一一探索，每条小巷都在讲述着自己的故事，而诗人 歌德将这里称为“理想之地”。 同时，海德堡同时也是一座现代化的科学之城，并被视为生命科学的重镇 – 海德堡大 学、欧洲分子生物学实验室、德国癌症研究中心以及海德堡马克斯-普朗克研究所均为 世界顶尖的研究机构，所以海德堡也是誉满全球的科学胜地。 就如同来自世界各地的游客一样，海德堡的文化生活丰富多彩，充满多样性，海德堡提 供舞蹈、剧场、音乐和其他各种文化活动，这里能满足几乎任何需求。 尤为重要的是，美 食和酒店业同样如此：从充满魅力的学生酒吧到高雅的美食餐厅，从时尚旅馆到五星 级酒店，这里应有尽有。 来过海德堡以后，几乎没人能忘了这里，这并不奇怪。
健康之城 | 5
亲爱的各位患者和游客： 海德堡大学创建于 1386 年，至今已有超过 600 年历史。 海德堡大学目前是德国最古老 的大学之一，在创建之初，医学就是该校的四大学科之一，该校至今仍然稳稳把持国际 医疗技术中心的地位。海德堡是最举足轻重的医疗胜地之一，和全世界最优秀的科学 家都保持着密切的协作。 今天，有 45 家专科诊所的一万余名员工在为数千患者提供着最优质的医疗服务。 国内 外多种疾病的患者来到此地接受各种最先进的治疗，并得以康复。 这座城市中的其他很多机构，例如 Deutsches Krebsforschungszentrum（德国癌症研 究中心（DFKZ））、马克斯-普朗克医学研究所以及 2017 年成立的 Zentrum für integrative Infektionsforschung（综合传染病研究中心（CIID））和海德堡大学医院保持着合作 关系。 在科学研究的基础上，他们采用全新和优化的治疗方式，进一步提高了患者的健 康状况。 如果您曾经有过必须接受治疗的经历，那么您就会知道护理环境和对患者家庭的支持 有多么重要。这是海德堡另外一个在国际上享有盛誉的领域。海德堡特别吸引游客的 景点包括世界知名的 Heidelberger Schloss（海德堡城堡）、Philosophenweg（哲学家 小路）和历史悠久的 Altstadt（老城）。 城中美食众多，还有海德堡 Hauptstraße（主街）-欧洲最长的购物街之一，每年吸引数百万游客。 在这条巨大的步行街上，游客可以选购 国内外各种商品。 步行街长度为 1.6 公里，顾客们可以买到他们想要的（几乎）任何东 西。 这本册子的目的在于让您简单了解海德堡大学的医疗实力。册子中推荐了一些酒店， 这些酒店专门为陪伴患者的家属提供住处，尽量让家属们感到愉悦，并提供各种服务； 册子中还提供了关于海德堡游乐项目的建议。 Heidelberg Marketing GmbH 的服务团队很乐意根据您的日程安排来帮助您规划在 此停留期间的行程。 联系我们，告诉我们您的需求吧。 欢迎来到我们美丽的城市。 您忠诚的，
Mathias Schiemer CEO Heidelberg Marketing GmbH
6 | 健康之城
突出的专业领域
– 高端肿瘤治疗，如： 手术治疗、化疗、创新放疗，包括质子和碳离子疗 法、干细胞移植 – 心脏与血管内科 – 神经内科 | 神经外科 – 新陈代谢和荷尔蒙失调 – 整形外科 | 创伤科 – 妇科 – 移植（可为国外患者提供： 活体肝和活体肾移植） – 儿科
下列特色可确保有效诊疗 – – – – –
拥有高超技术和丰富经验的人员，包括多名国际知名的教授 最新的技术设备 不同医学领域的专家可进行跨学科合作 研究结果可快速投入实际应用 符合现行标准和质量保证措施的疗法
健康之城 | 7
海德堡大学医院拥有超过 43 个专业临床科室，是欧洲领先的医 学中心之一。每年全德国和其他多个国家/地区的数十万患者来 到海德堡，使用这里先进的治疗设施。我们拥有世界知名的教授、 杰出的医师和敬业的护理人员，可以提供最高标准的医疗护理。 海德堡大学医院一直在生物医学的前沿开发创新的诊疗方法，致 力于为全体患者造福。
服务及信息咨询
海德堡大学医院 – 国际部办公室 Im Neuenheimer Feld 400 69120 Heidelberg, Germany 电话 +49 6221 56 6243 传真 +49 6221 56 33955 international.office@med.uni-heidelberg.de www.heidelberg-university-hospital.com
8 | 推荐酒店及公寓
推荐酒店及公寓 来感受我们的热情好客吧
对于住院患者的陪同人员来说，在一个陌生的城市中，找到一个友善、舒适的住处尤为重要。 针对这一需求，我们在下面的几页中提供了经过精心选择的海德堡酒店和公寓的名单，这些酒店 和公寓专门服务于国际来宾，提供个性化服务，保持着高水平的服务质量而且热情好客 – 酒店星 级从 3 到 5 星不等，既有掩映在绿茵中的舒适型公寓，也有豪华精品公寓。 这里的主人欢迎您！
Handschuhsheim
r
Neckar
3
Iqbal-Ufer
13
Bergheimer Straße
Bismarckplatz
1
8 ge nla n-A ürste f r u K
n
St
at
io
n
Weststadt
9
acher Straß e
ai
7
11
5
Plöck
Alte Brücke) (Old Bridge
10
tstraße Haup
Karlstor Altstadt (Old Town)
6
Plöck
Heidelberg Castle
2
Bergheim
aße M
N den arsta Neck Old Town
Rohrb
Eppelh eime r Str
eckar
traße ands er L eim h n Neue
Pfaffengrund
1 2 3 4 5
Südstadt
地图并非按精确比例绘制。
6 7
12 Europäischer Hof
Crowne Plaza HD City Centre (皇冠广场酒店市中心店) Heidelberg Marriott Hotel (海德堡万豪酒店) Hotel Chester Heidelberg (海德堡切斯特酒店) Hotel Perkeo
Hotel am Schloss (城堡酒店)
Boutique Suites Heidelberg (海德堡精品套房酒店)
K ling
8 9
e n teichs tr a
ße
Hotel Bergheim 41 (贝格海姆 41 号酒店) Hotel Elite and Haus Bunsen (豪斯步森精英酒店)
eg nw
se
cka
Ernst-Walz-Brücke
4
rstraße Ufe
rücke uss-B Theodor-He
12 Ne
) alk 'W ers oph s o Phi l ans g( stri e we aß ede en s tr rp ph d o o n f s lo y r La Phi onl Ziegelhäuse
Neuenheim
Ch ai
Berliner Straße
Heidelberg University Hospital – International Office
10 Hotel Zum Ritter St. Georg
(圣乔治骑士酒店)
Premium HD (海德堡尊贵套房星级品质酒店)
Heidelberg
11 Star Inn Hotel & Suites
12 Apartments Zweite Heimat 13 Boardinghouse Luise5
备注 供参考 1 公里 = 约 0.62 英里，1 平方米 = 10.76 平方英尺
ar
ck
Ne
ac erb hli Sc
推荐酒店及公寓| 9
Der Europäische Hof Heidelberg “我们的住客评价道：Europäischer Hof Heidelberg 是一家私人经营的酒店，他们感觉就像回到了家一样。 这 些评价就是对我们最好的褒奖，也证明了我们当得起德国最友好的豪华酒店之名。 整个团队都努力在独特的 氛围中提供个性化和热情、真诚的服务，力争照顾好每一名住客。真正的卓越是由态度决定的。而且，我们热 爱我们的工作！“ Caroline von Kretschmann 博士，董事总经理
您在海德堡的家。 接受治疗的人都需要一个舒适而且 可以得到特殊护理的环境。 有哪里能做的比已经传承 了数代人的家庭式管理的私人酒店还好吗？ 在海德堡，我们能为您提供一个落脚的地方，让您真 正地感到宾至如归。我们提供风格各异的客房和套 房 ，为 您 和 家 人 提 供 令 人 愉 悦 的 环 境。“Kurfürstenstube”可以为您提供适合您需要和 口味的美食。 而且您可以在 Panorama 水疗会所放松 身心。无论您在何时来到海德堡，我们都期待您的光 临并致以热烈欢迎。 Der Europäische Hof Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage 1, 69117 Heidelberg 电话 +49 6221 5150 reservations@europaeischerhof.com www.europaeischerhof.com
– 118 间风格各异的客房
– 10 个会议室（1000 平米） – 1 个餐厅和 1 个酒吧 – 200 个停车位
– 4 套酒店式公寓
– Panorama 水疗（保健）和按 摩治疗） – 个性化服务
– 距离中心火车站：2 公里
– 距离法兰克福机场：85 公里
– 距离海德堡大学医院：4 公里
10 | 推荐酒店及公寓
皇冠广场酒店市中心店 S
“作为洲际酒店集团的成员，我们相信良好的酒店体验不只是舒适的房间、床、早餐或者晚餐。还包括尤善的 微笑、亲切的氛围和真正优良的服务。 我们期待您下一次造访德国最浪漫的城市时，可以光临我们的酒店。 ”
Daniel Hoffacker，总经理
皇冠广场酒店市中心店位于市中心的核心区，步行或 驾车很快即可达到各医疗机构和市内最著名的景点。 酒店兼具传统和现代风格，我们的目标就是为您创造 一个绝妙的“感觉良好”的氛围：我们的客房拥有先进 的设施，设计上采用自然色调，为您提供一个设施完 善的、宁静的避风港，各种设备采用国际标准，例如可 以单独控制的空调和符合国际标准的插座。 您可以在 Westcoast 餐厅和 Gaudeamus 酒吧享用美食，这里 提供外国和本地的各种菜式。我们还提供接机服务， 可以从距离酒店 80 公里的法兰克福国际机场直接把 您接到酒店。 皇冠广场酒店市中心店 Kurfürsten-Anlage 1, 69115 Heidelberg 电话 +49 6221 9170 Heidelberg@hdbge.crowneplaza.com www.ihg.com/crowneplaza
– 位于市中心
– 239 间舒适的客房、套房和 公寓 – 宽敞的水疗和美容区 – Westcoast 餐厅
– Gaudeamus 酒吧 – 直达机场班车
– 距离海德堡大学医院：4.2 公里
推荐酒店及公寓| 11
海德堡万豪酒店 “海德堡万豪酒店隶属于万豪国际酒店集团。 万豪国际酒店集团是全球规模最大的酒店集团，在 131 个国家/ 地区拥有 7000 多家酒店。 我们的员工都经过良好的培训，尊重不同的文化，非常乐意为您服务。 我们期待您 光临我们的酒店，让我们为您提供服务，我们保证让您在名城海德堡度过一段难忘、愉悦的时光。 ”
Sabine Rahmel，总经理
海德堡万豪酒店坐落在内卡河畔，步行即可到达老城 和海德堡市内美妙如画的购物中心。 部分房间朝着著 名的海德堡大学医院，可以俯瞰河景，房间内非常宁 静。 Grill 16 餐厅带有日光天台，提供本地和国外的各 种特色美食，其中最出名的是牛排，美味到难以置信。 除了丰盛的美式自助早餐，我们还提供最常见的阿拉 伯早餐食物。 我们的大厨非常乐意为您提供烹饪方面 的建议，如果您有任何特别要求，他们一定会毫不犹 豫地执行。 为了尽量让您愉快地度过在海德堡停留的 时间，我们还为您提供了室内游泳池、健身中心和桑 拿浴。如果您有需要，还可以使用我们独具特色的行 政酒廊，这里白天有免费的酒吧，并提供小吃，您也可 以在楼顶露台享用这一切。 海德堡万豪酒店 Vangerowstrasse 16, 69115 Heidelberg 电话 +49 6221 9080 salesoffice.heidelberg@marriott.com www.Heidelberg-Marriott.com
– 坐落在内卡河畔
– 234 间安静的客房和 14 个套房，部分房间 可俯瞰河景 – 阿拉伯电视频道 以及免费 WiFi – 带有日光天台的 Grill 16 餐厅
– 24 小时客房服务 – 游艇码头
– 室内泳池、带桑拿浴的健身 中心 – 如有需要，可提供 法兰克福国际机场 班车
– 距离海德堡大学医院：2 公 里
12 | 推荐酒店及公寓
海德堡切斯特酒店 S
“这家酒店凝聚了那些人的精神和激情，他们给酒店带来生机。 我们比心满意足的住客更能感受到这一点。 我 们在酒店里为您提供一个休息、娱乐的地方。我们的客房照明充足，设计优雅，全部采用暖色调，而且我们会 小心翼翼地为您提供个性化服务。 感到宾至如归的住客会变成我们的朋友 – 这也是我们的追求 – 所以来亲眼 看看吧，然后带着难忘的记忆回家。 ” Simone Kuhn，董事总经理
我们的酒店由老板亲自经营，为住客提供个性化的私 人服务。 对于正在接受治疗的住客和陪伴他们的人来 说，这一点尤为重要。 对他们来说，海德堡切斯特酒店 是一个熟悉的住处、第二个家，这里舒适、安静，可以 在这里放松和康复。 现在风格的房间布置精美，为您带来家一般的舒适体 验。楼顶天台的景色在海德堡独一无二，您可以在这 里的切斯特平衡区进行放松和康复。 我们的 Bernstein 餐厅提供真正的美食，厨师团队非常乐意满足 您对食物的特殊要求。 海德堡切斯特酒店 Bonhoefferstrasse 10, 69123 Heidelberg 电话 +49 6221 9983700 welcome@chester-heidelberg.de www.chester-heidelberg.de
– 96 间客房，2 个套房， 以及 27 豪华间 – 11 个单独的会议室 – Bernstein 餐厅 及酒吧 – 切斯特平衡区 – 景色美丽的 楼顶天台
– 在您入住期间，可以根据您 的需要特别安排 – 周围绿树掩映
– 距离曼海姆机场：16 公里
– 距离海德堡大学医院：3 公 里
推荐酒店及公寓| 13
Hotel Perkeo & Hotel am Schloss “海德堡万豪酒店隶属于万豪国际酒店集团。 万豪国际酒店集团是全球规模最大的酒店集团，在 131 个国家/ 地区拥有 7000 多家酒店。 我们的员工都经过良好的培训，尊重不同的文化，非常乐意为您服务。 我们期待您 光临我们的酒店，让我们为您提供服务，我们保证让您在名城海德堡度过一段难忘、愉悦的时光。 ”
Sabine Rahmel，总经理
每家酒店都有 20 间设施先进的客房，还有两套公寓 可供长租。 对于想在私人环境中获得优良服务的游客 来说，算是来对地方了。 我们的酒店规模虽然不大，但 是非常雅致、舒适，地段优越，而且经验丰富。城堡酒 店在 2015 年进行了翻新，于 2016 年 1 月重新开业。 可以直接在酒店泊车。
– 2 家酒店
– 共有 50 间客房 – 免费无线上网
– 丰盛的自助早餐 – 酒店停车场 – 交通便利
这两家酒店都在海德堡的步行街附近。 距离海德堡大 学医院约 5 公里。 Hotel Perkeo and Partner Hauptstrasse 75, 69117 Heidelberg 电话 +49 6221 14130 perkeo@hotels-in-heidelberg.de www.hotels-in-heidelberg.de
– 位于市中心 Hotel Perkeo
Hotel am Schloss
14 | 推荐酒店及公寓
海德堡精品套房酒店 “为特别的人提供特别的房间。海德堡精品套房酒店代表的是奢华的城市生活方式，我们专门服务于因为医 疗方面的原因而长期入住的客户。 每个套房和每套酒店式公寓都有独特的风格，可以满足全世界来宾的各种 需求。 我们期待您的光临，并将提供独特的服务，专注于您的健康。 ”
Geraldine Giese，酒店经理
您的健康是我们优先考虑的事。 作为整个地区最具特 色的精品套房酒店之一，我们为高要求的国际来宾提 供特别宽敞的酒店式公寓。 我们考虑的第一件事就是 尽量让您感到舒适。我们的套房设计独特，并采用最 新技术，您可以在这里住下并恢复体力。来海德堡 Alte Zigarrenmanufaktur 精品套房酒店感受一下独 享的个性化服务吧，这里有最好的设施，为您提供最 高级的舒适体验，您的隐私和专用空间会得到充分的 保护。 海德堡精品套房酒店 Römerstraße 80 69115 Heidelberg 电话 +49 6221 659369 welcome@alte-zigarrenmanufaktur.com www.alte-zigarrenmanufaktur.com
– 位于市中心
– 18 个套房，面积从 40 到 125 平米不等，带有生活区、 就餐区和厨房 – 交通便利，适合长期居住的 客户 – 带有 2 个浴室的 高级套房
– 楼前带私人停车场 – 个性化服务
– 私密、宽敞的桑拿浴房和健 身房 – 距离海德堡大学医院：3 公 里
– 距离 Ethianum 医院：1.5 公 里
推荐酒店及公寓| 15
贝格海姆 41 号酒店
贝格海姆 41 号酒店交通便利，自驾车或搭乘公共交 通均可抵达，临近俾斯麦广场，这里也是步行购物街 的起点。 酒店拥有 32 间客房和公寓式套房，采用现代 设计风格。海德堡大学医院距离酒店仅几分钟路程， 自驾车或在酒店门前搭乘公共交通均可抵达医院。 贝格海姆 41 号酒店 Bergheimer Strasse 41, 69115 Heidelberg 电话 +49 6221 750040 info@bergheim41.de www.bergheim41.de
– 32 间客房和公寓
– 普通套间内设 桑拿房，并带有楼顶天台 – 距离步行街 仅 300 米
– Kaffeekultur B41 （现场制作咖啡的咖啡厅）
– 高速 WiFi（速度最高可达 100 Mbit/秒） – 楼顶花园可俯瞰整个城堡 – 单独控制的 空调
– 距离海德堡大学医院：3.2 公里
豪斯步森精英酒店
家里有人接受特殊治疗的家庭常常把我们这里当成 联络地点。 因为接受治疗的关系，对于患者来说，在市 中心有一个像家一样的落脚点非常重要，如果停留时 间较长，那么对于患者的朋友和爱人来说同样如此。 我们的酒店一直坚持“质优价廉”的准则。 我们的酒店 位于市中心，提供宽敞的 客房，服务人员精通多国语 言，对于造访海德堡的个人和家庭来说，这里是一个 理想的落脚点。 Hotel Elite and Haus Bunsen Bunsenstrasse 15 and 12, 69115 Heidelberg 电话 +49 6221 25734 hotel.elite.heidelberg@gmail.com www.hotel-elite-heidelberg.de
Hotel Elite Heidelberg – 20 间布置舒适的客房（最多可容纳 54 人） – 最大的客房可容纳 5 人
– 免费无线上网，可通过德国互联网使用 IP 电话进行语音通话 – 丰盛的自助早餐
– 多个电视频道，可观看天空体育、电视 剧、电影和家庭电视节目
– 位于市中心，闹中取静（步行 5 分钟即可 到达市中心） – 距离海德堡大学医院：3.9 公里
圣乔治骑士酒店
圣乔治骑士酒店位于老城核心区，是海德堡最古老的 布尔乔亚风格建筑，同时也是海德堡最重要的景观建 筑之一。 酒店有 37 间舒适的客房，您可以在需要时在 这里充分放松。我们的餐厅违您提供高水准的美食。 酒店门口就是德国最长的步行街，娱乐节目应有尽 有。 圣乔治骑士酒店 Hauptstraße 178, 69117 Heidelberg 电话 +49 6221 705050 info@hotel-ritter-heidelberg.com www.hotel-ritter-heidelberg.com
– 上次翻新时间：2016 年 – 双人标间面积： 约 21 平米
– 高级双人间面积：23 – 28平米 – 豪华双人间面积：28 – 35平米 – “Ritterstube”餐厅 – 免费 WiFi
– 距离法兰克福机场：82 公里 – 距离主要公交站点：3 公里
– 距离海德堡大学医院：5 公里
16 | 推荐酒店及公寓
海德堡尊贵套房星级品质酒店 2018 年 4 月刚刚开业，拥有 215 间高级客房和 81 个 可供长期居住的套房。 这些内设 2-3 个房间的公寓占 地面积约为 40 平米，并配有设施齐全的小厨房，厨房 内的设备包括冰箱、微波炉和洗碗机，还有工作和起 居区，并设有一个单独的睡眠区，带有法式大床。 我们 每周会邀请住客前往我们的自助餐厅享用一次早餐， 其他时候我们也提供早餐服务。 长期住客可在酒店的 酒吧享受 8 折优惠。 高品质的海德堡尊贵套房星级品质酒店 Speyerer Straße 9,69115 Heidelberg 电话 +49 6221 36000 预订房间 heidelberg@starinnhotels.com 预订请求套件 suites@starinnhotels.com www.starinnhotels.com
– 免费 WiFi
– 酒店设有 90 个停车位（15 欧元）和免费 汽车充电桩 – 临近市中心
– 24 小时营业的酒吧，提供快餐 – 单独控制的空调
– 全部客房均配有咖啡机 – 无障碍客房
– 长期居住的住客可使用 数字化洗衣房
– 距离海德堡大学医院 2.5 公里 – 距离中央火车站 800 米
Zweite Heimat Heidelberg 公寓 在受到保护的历史遗迹中享受现代生活。我们拥有 16 套独立且设施齐全的公寓，装修精美，定能让您感 到舒适惬意。 附近有多家餐厅、咖啡厅和商店，可以满 足您的日常需要。 良好的基础设施和便利的交通方便 您轻松前往任何景点、活动地点和医院。 Zweite Heimat Heidelberg GmbH Werderstraße 43, 69120 Heidelberg 电话 +49 6221 6561943 wohnen@zweiteheimatheidelberg.de www.zweiteheimatheidelberg.de
– 临近市中心的 4 个景点
– 面积 40 – 90 平米（1 – 3 个房间） – 可使用冬季花园 / 露台 / 天台 / 花园 – 设施齐全的厨房
– 免费提供毛巾和床品 – 可免费使用洗衣机和 滚筒式烘干机 – 提供停车位 （部分收费） – 提供 WiFi
– 距离海德堡大学医院：1.5 公里
Boardinghouse Luise5 Boardinghouse Luise5 堪称稀世珍宝！这里临近 ATOS-Klinik，您可以在这座受到保护的历史遗迹中 享受现代化、宽敞的住宿条件（公寓面积：50 平米）。 这家寄宿式酒店位于老城边缘， 周围环境非常安静。 每套公寓都配有一个设施齐全的厨房。 搭乘本地公共 交通即可前往很多重要的地方、让人流连忘返的购物 中心和夜生活场所、文化景点、美丽的内卡河畔和众 多其他景点。 Boardinghouse Luise5 Luisenstraße.5, D-69115 Heidelberg +49 6221 655 6114 welcome@luise5-boardinghouse.de www.luise5-boardinghouse.de
– 6 套公寓，每套面积约为 50 平米，最多可容纳 4 人 – 独立卧室
– 配有 1 张折叠沙发床 – 设施齐全的厨房
– 采光良好的浴室，配备 淋浴/盥洗设施 – 地下室提供 洗衣机和干衣机
– 免费 WiFi / 2 台电视 – 酒店设有收费 停车场
18 | 特别活动项目
特别活动 项目
古堡、美丽的河流和老城是海德堡独特美景的三大特色，快来感 受一下吧。您可以泛舟河上，在导游的带领下游览一下这座城 市，来一次购物之旅或者骑着赛格威逛一圈。 我们为您准备了许 多令人激动、有趣的节目，一定会让您的海德堡之旅尽兴。 当然， 如果您这里的酒店过夜，我们还准备了特别活动项目，让您不虚 此行。 我们一定会让您的愿望成真。 联系我们吧 – 我们很高兴您 能亲自和我们谈谈。
特别活动项目| 19
体验 Zoo Heidelberg (海德堡动物园) 你可以找到藏在树枝后面的小熊猫或者看雄象洗澡 – 我们的动 物园里好看的东西多着呢：雄伟的狮子，高傲的老虎或者“让你 忍不住想抱一下”的棕熊，滑稽的猫鼬，老迈的巨型陆龟（每只龟 都有 100 岁高龄！） ，大猩猩家族或者酷酷的黑猩猩族群 – 这里 有各种有趣的动物，以上只是几个例子。
Botanical Garden Heidelberg (海德堡植物园) 海德堡大学植物园是德国最古老的植物园之一，始建于 1593 年，起初是用来种植草药的“hortus medicus”。 现在这里对于植 物研究具有重要意义。 温室里种植着各种独特的植物（例如新旧 世界的多肉植物和兰花）。 在户外区域，游客可以欣赏高地沼泽、 石南沼泽、高山花园、葡萄园的迷人植被，另外还有一个成系统 培育植物的区域。 购物 海德堡著名的商业区就坐落在老城里。主街长度超过1公里，这 里是欧洲最长的步行街之一，到处都充满了诱惑 – 既有私人经 营的商铺也有百货大楼，还有国际品牌的分店，商品琳琅满目。 步行街周围的小巷里和海德堡郊区的各个角落也充满了惊喜， 等待您去发掘：您能在这里找到古玩店、美术馆、时尚精品店和 一些有趣的小店。
服务和更多信息 Heidelberg Marketing GmbH, Neuenheimer Landstrasse 5, 69120 Heidelberg 电话 +49 6221 58-40 224，health-city@heidelberg-marketing.de，www.heidelberg-marketing.com
20 | 特别活动项目
导游观光 老城之旅 弯弯曲曲的小巷和历史悠久的广场，充满魅力的博物 馆和美术馆：海德堡的老城有很多好玩和好看的东 西。 跟着导游游览一遍老城，你会感觉穿越了时光。 无 论是 Heiliggeistkirche（圣灵教堂）、犹太区、德国最 古老的带 Studentenkarzer（学生监狱）的大学抑或 其他众多景点，老城的每个角落都有一个有趣的故 事。 走这条路线的话，您还会穿过主街，这里是欧洲最 长的步行街之一。 建议游览时长为 1.5 到 2 小时。
城堡之旅 城堡矗立在老城最高处，每年都有数以百万计的游客 前来观光 – 这座城堡就是海德堡城堡。 穿过城堡的庭 院和花园，您会沉浸在这座世界知名的建筑的多彩历 史中。您可以去看看大酒桶，这是全世界使用过的最 大的酒桶，也是这个项目的特色之一（不含内部区域） 。 建议游览时长为 1.5 到 2 小时。
巴士观光 在导游带领下，沿着内卡河到海德堡城堡的路线认识 一下这座城市吧。在旅程中，您会沉浸在世界知名的 建筑物的历史当中。 或者可以乘坐崭新的敞篷观光巴 士兜个风，巴士上还会提供讲解，如果在这座城市里 有其他游玩计划，您也会得到很多有用的提示。
赛格威之旅 穿过城市的赛格威之旅会给您带来全新的感受。 在沿 着内卡河到 Neuenheim 区的路线上，会有一名导游 陪伴着您。 你会从这里沿着去往动物园的方向继续前 进，穿过 Neuenheimer Feld 校区，流连在美丽的大 学校园和历史悠久的建筑物中。 这条路线的亮点是沿 着 Philosophenweg（哲学家小路）行进的部分。
乘船游览 您可以乘船游览狭长的内卡河谷，两侧山上布满葡萄 园和落叶林，会给您带来难忘的体验。还可以同时安 排在导游带领下游览老城和修道院。
主题游 还可以选择各种主题游，包括在导游陪同下游览著名 的大学、传统圣诞市场或者哲学家小路 – 选择众多， 此处不一一列举。 时长为 2 小时。
服务和更多信息 Heidelberg Marketing GmbH, Neuenheimer Landstrasse 5, 69120 Heidelberg 电话 +49 6221 58-40 224，health-city@heidelberg-marketing.de，www.heidelberg-marketing.com
海德堡卡
您口袋里的海德堡！
全部大众旅游（“令人愉快的海德堡”除外） 观光旅游线路均可享受优惠 含古堡门票，包括 Bergbahn（缆车）票 可免费搭乘市区内公共交通 可享受餐饮、零售、文化和休闲门类的合作伙伴提供的优惠
起价
17 欧元
1
Gültig ab
/ Valid from
2
2
Gültig ab / Valid from
Gültig ab / Valid from
Family
4 Gültig
ab /
Valid
from
22 | 文化和节日之城
文化和节日之城
舞蹈、剧场、音乐 – 我们为您带来丰富多彩的文化活动！海德堡作 为一座节日之城，将举办如下活动 2020 年 3 月 21 日 – 4 月 24 日
Heidelberger Frühling (海德堡之春国际音乐节) Heidelberger Frühling 海德堡之春 是一个“特别的音乐盛事”（F.A.Z.） ，音乐节期间会举行 100 多 项活动，包括星光灿烂的古典音乐会、融入舞蹈或多媒体的创新型活动、形式上不走寻常路的演唱 会和各种跨界活动。 特别有意思的是歌曲部分。 包括 Thomas Hampson`s Song Academy（托马 斯·汉普森音乐学院）和“先锋之歌”，为期四天的音乐艺术节。 嘉宾还包括 Khatia Buniatishvili（卡蒂 雅·布尼亚季什维莉）、 Mahler Chamber Orchestra（马勒室内乐团）、 Anja Harteros（安雅·哈特罗 斯）、 Valery Gergiev（瓦莱里·捷杰耶夫）以及 Munich Philharmonic Orchestra（慕尼黑爱乐乐团）。 www.heidelberger-fruehling.de
2020 年 4 月 24 日 – 5 月 3 日
Heidelberger Stückemarkt (海德堡戏剧市场 |土耳其主办) 来自德语区的杰出先锋剧作届时将在剧场中进行首演。 还将上演新的剧作，并举行社交对话。 这项 国际盛事的主办国每年都会变化。 立陶宛将是 2020 年的主宾国。 尽管德国很少被视为戏剧之国， 但是德国会上演数量众多的创新剧目。 www.heidelberger-stueckemarkt.de
2020 年 6 月 6 日、7 月 11 日和 9 月 5 日
海德堡城堡灯光烟花秀 这座城堡的灯光秀每年都会吸引数千人 – 其他城市很少有这样的奇幻夜景。 孟加拉烟花缓缓地将 海德堡城堡笼罩在神秘的红色火光中，重现历史上残破的古堡着火的场景。城堡上的火光缓缓熄 灭时，这一盛事的第二个部分拉开帷幕 – 炫丽的烟花让内卡河熠熠生辉。 晚 10 点左右，内卡河两 岸和哲学家小路是观看城堡灯光秀的最佳地点。 www.heidelberg-marketing.com
2020 年 6 月 14 日 – 8 月 2 日
Heidelberger Schlossfestspiele (海德堡城堡节) 著名的海德堡城堡遗址里洋溢着海德堡剧院和管弦乐团奏响的旋律，上演着一出又一出戏剧世界 中的名著。 成功的音乐戏剧“Im Weissen Rössl”（白马酒店）、著名的吸血鬼“Dracula”（德古拉）和 童话“Die verzauberten Brüder”（着魔兄弟）将呈现在 Schlosshof（城堡庭院）之中。 此外，与明日 大师以及备受瞩目的国际独奏家一起举办的各种露天音乐会节目，也将让观众们流连忘返。 www.heidelberger-schlossfestspiele.de
24 | 文化和节日之城
2020 年 7 月 3 – 17 日
Metropolink (城市艺术节) Metropolink 艺术节将在整个市区展示由国际知名的城市艺术家完成的大型壁画作品。 敞篷观光 巴士会载着游客去观看各种风格的建筑和墙面。艺术节期间可进行大众旅游，全年均可进行团体 游。届时，这座城市会变成一个公共艺术中心，海德堡会证明自己真正配得上“联合国教科文组织 命名的创意城市”头衔。 www.metropolink-festival.net
2020 年 9 月 26 – 27 日
Heidelberger Herbst (海德堡秋季狂欢节) 现场音乐、手工艺品市场、跳蚤市场、文化和贩卖土特产的摊位——海德堡规模最大的城市狂欢节 会在每年 9 月的最后一个周末举行。 众多机构、美食家、市民和文化活动组织者齐聚于此，共同打 造并见证这一盛大的活动。 到了晚上，老城会变成一个巨大的露天音乐会现场。 老城里将上演各种 风格的音乐，您总能找到适合自己的地方。 www.heidelberg-marketing.com
2020 年 10 月 2 日 – 11 月 14 日
Enjoy Jazz (国际爵士音乐节) Enjoy Jazz 是一届高品质的音乐节，为期数周，各种不同风格的艺术家和音乐风格云集于此，让您 耳目一新。海德堡、曼海姆和路德维希港共同承办音乐节，期间会有来自各个国家/地区的艺术家 来到这三个城市登台表演。音乐节辐射整个莱茵-内卡都市圈，聚焦于高品质的爵士乐，在国际上 享有盛誉。 杰出的音乐家们会登上舞台，为您带来将近七周的音乐盛宴。 www.enjoyjazz.de
2020 年 11 月 23 日 – 12 月 22 日
海德堡圣诞市场 老城弯弯曲曲的小巷充满了烤杏仁、肉桂和热栗子的香气。 这就是海德堡的圣诞时光 – 海德堡老 城沉浸在圣诞的氛围中。 老城中的 140 个摊位经过精心装点，“德国最美丽的滑冰场”开门迎客，和 美丽的城堡相映成趣。市场里眨眼间就挤满了海德堡的市民和来自国内外的游客。这里的节日氛 围如此地让人迷醉 – 在老城历史悠久的几座广场里，布满了圣诞装饰的摊位更加增添了节日气 氛，使这个欧洲最长步行街之一的区域光彩照人。 www.heidelberg-marketing.com
26 | 如何前往建康之城
如何前往健康之城
海德堡坐落在德国西南部 – 这里是欧洲的中心地带 – 海德堡交通便利，距离法兰克福国际机场（www.frankfurt-airport.de）80 公里，距离斯图加特机场（www.flughafen-stuttgart.de）120 公里，距离卡尔斯鲁厄 / 巴登 巴登机场（www.baden-airpark.de）约 90 公里。 要来到这里很容易。 我们希望很快就能见到您。
Europe
Berlin
Germany
100 km
海德堡
Baden-Württemberg
版本说明
Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstrasse 5 69120 Heidelberg Germany
Heidelberg Marketing GmbH 为海德堡市下属公司。 布局 海德堡市 市长办公室
照片 封面：Tobias Schwerdt， 海德堡大学医院 第3、4、5、17、18、19、21、22、23页： 托比亚斯·施韦特 第6页，第7页：大学医院 第25页：Das Kartell 第9 – 16页的酒店图片 各自的住宿 第22页：罗比·劳伦斯，马蒂纳斯 尤尔克维修斯剧院和奥切斯特 海德堡/苏珊·里查特 第24页：斯蒂芬·施密德，上帝保佑 屏幕
© Copyright 2020 全部内容，包括文字、照片和图片，均受到 版权保护。 如无其他说明，Heidelberg Marketing GmbH 拥有全部版权。
Heidelberg Marketing GmbH
Neuenheimer Landstrasse 5 69120 Heidelberg Germany 电话 +49 6221 58-40224 health-city@heidelberg-marketing.de www.heidelberg-marketing.com
海德堡大学医院 – 国际部办公室
Im Neuenheimer Feld 400 69120 Heidelberg Germany 电话 +49 6221 56-6243 international.office@med.uni-heidelberg.de www.heidelberg-university-hospital.com
